PORT NEWS
NUEVAS APERTURAS DE LOCALES NEW BUSINESSES OPEN NEUE LADENLOKALE
T P.P.M.
L
a oferta de Puerto Portals se amplía desde la primavera con la apertura de nuevos locales. Entre ellos destaca el “regreso” del Café Capricho, mítico establecimiento que fue un referente del Puerto desde su inauguración en 1986 y, sobre todo, durante la década de los noventa. También abren sus puertas Nova Linea, boutique de marcas internacionales enfocada sobre todo en moda masculina; la empresa náutica Mangusta Michl Marine; la peluquería Studio Doss; y un nuevo local de copas.
T
he range of services in Puerto Portals has been extended this spring with the opening of new businesses. Perhaps one of the most remarkable is the “return” of the Café Capricho, a mythical establishment which was a reference in the port since its inauguration in 1986 and above all during the ‘nineties. Other businesses opening up their doors are Nova Linea, a boutique with international brands which focusses above all on men’s fashion; the nautical firm Mangusta Michl Marine; the hairdressing salon Studio Doss; and a new drinks bar. PUERTO 77 PORTALS
P
ünktlich zum Frühling hat der Hafen Puerto Portals das kommerzielle Angebot um neue Geschäfte erweitert. Das Café Capricho, seit der Eröffnung des Hafens 1986 und in den neunziger Jahren stadtbekanntes Lokal, öffnet seine Pforten erneut. Weitere Neueröffnungen: die Edelboutique Nova Linea mit internationaler Herrenmode, die Nautikfirma Manguita Michl Marine, der Friseursalon Studio Doss; und eine neue Bar.