Page 16

www.publimetro.com.mx Miércoles 06 de febrero de 2013

2 ENTRETENER

La defiende su suegra

Selena Gomez Pattie Mallette, mamá de Justin Bieber, está dispuesta a apoyar a su hijo para que se reúna con Selena Gomez y en adelante retomen la relación amorosa, pues considera que la cantante es una buena influencia para Justin Bieber. La mamá del canadiense cree que si Selena y Justin retoman su noviazgo, Bieber podrá regresar al buen camino.

Código QR

16

El pollito más famoso de las redes sociales Viral. El pollito pío es el tema de moda que está dando la vuelta al mundo. Hablamos con los creadores de la coreografía Aunque se ve chiquito, el pollito que se ha apoderado de las redes sociales tiene 27 años. La canción, de título original O Pintinho, fue creada por Erisvaldo Da Silva en 1985 y habla sobre un pollo que está en la radio; a lo largo de la canción varios animales, como un perro, un gallo, una vaca, un gato y un toro, entre otros, se van sumando con el sonido característico de cada uno. Casi 30 años después, la radioemisora italiana, Radio Globo, compró los derechos del tema infantil, lo tradujo al italiano y lo convirtió en el éxito que podría desfalcar al Gangnam style en YouTube. Morgana Giovannetti, una actriz italiana, prestó su voz, la cual fue distorsionada para darle el toque agudo que caracteriza la melodía. Las reacciones alrededor de la canción van desde las versiones en más de 20 idiomas, un flashmob en playas europeas, haters y una coreografía bastante original creada por I Blogger, cuatro jóvenes actores, entre 21 y 26 años, que buscan dejar sonrisas y optimismo en las persona que los vean bailar. Fabrizio, Antonio, Diego y Luca, integrantes de I Blogger, platicaron a Publimetro su experiencia después de crear los pasos del popular tema. “Cuando inventamos la coreografía nos dimos cuenta de que teníamos algo bueno en

Otros nombres

Varios países han adaptado la canción a su lengua bajo el sello Scorpio Music. El tema se vende virtualmente en todos los idiomas. •

Holandés. Het Kuikentje Piep.

Inglés. The Little Chick Cheep.

Francés. Le Poussin Piou.

Alemán. Das Kleine Küken Piept.

Griego. To poulaki Tsiou y To Poulloui Tsiou.

Portugués. O Pintinho Piu.

Rumano. Puiul Piu.

Español. El pollito pío.

Catalán. El Pollet Piu.

Italiano. Il pulcino pio.

Belga. Het kuikentje Piep.

Países Bajos. Het kuikentje Piep.

La coreografía tiene el objetivo hacer que los niños y adultos bailen, ya que es muy sencilla e intuitiva. / CORTESÍA Dato

2 minutos y 43 segundos dura la canción en la que ha dado la vuelta al mundo en más de 20 idiomas.

nuestras manos. Inicialmente era para los italianos, pero no esperábamos, en absoluto, el éxito en el extranjero”. Fabrizio, quien es considerado el más geek de los cuatro, estaba navegando por Internet y encontró la canción a principios de junio del año pasado; luego de tener la tonada en la mente por días, propuso el video a sus compañeros. El clip con los pasos se subió al canal BloggerItalia el 15 de junio de 2012; un mes después tenía más de un millón de visitas, convirtiéndose

en un éxito viral en las redes sociales. Ahora suma más de 100 millones de reproducciones. Pero la fiebre del pollito no acaba con los pasos que narran la canción o con la pegajosa tonada, ya que I Blogger también abrió una tienda virtual con gorras, playeras y tazas con la imagen de la famosa ave. Además, los fans del tema pueden descargar la app en la que ponen a prueba su memoria con todos los animales de la canción. El pollito es tan sociable que en su página oficial de Facebook supera los 29 mil me gusta. Debido al éxito de la canción, el 9 de febrero, Radio Globo iniciará un tour por centros comerciales de Roma.

CYNTHIA VALDEZ

En la Red Las versiones oficiales tienen miles de vistas, sin embargo hay temas externos que también se han convertido en éxito.

188

MIL REPRODUCCIONES EXCEDE EN INGLÉS

275

MIL TIENE EN IDIOMA ESPAÑOL

277 MIL VISTAS SUPERA LA VERSIÓN ITALIANA OFICIAL

144

VECES SE HA VISTO EN FRANCÉS

¿Ya lo viste?

Checa algunos de los videos en www.publimetro.com. mx/pollito0602

cynthia.valdez@publimetro.com.mx @encafeinada

Escanea con tu smartphone este código QR y accede a la mejor información de nuestro sitio web www.publimetro.com.mx

MEXDF_2013-02-06_20.indd 20

05/02/13 22:03

20130206_mx_publimetro  
20130206_mx_publimetro  
Advertisement