Page 1

CELEBRAMOS NUESTRO PRIMER AÑO

ESTE DOMINGO, PUBLIMETRO GUADALAJARA CUMPLE SU PRIMER ANIVERSARIO DE LLEVARTE LAS MEJORES NOTICIAS

PÁGINA 10

www. GUADALAJARA, JAL. @publimetroGDL

Viernes 12 de octubre de 2012 facebook.com/publimetroGDL

.com.mx

MÁASEWAL T’AANO’OBE’, JUMP’ÉEL NOJOCH AYIK’ALIL Las lenguas indígenas, un gran tesoro PÁGINAS 02 A LA 06

La Generala vuelve a casa Uno de las tradiciones religiosas más arraigadas en nuestra ciudad tendrá lugar hoy cuando la Virgen de Zapopan vuelva a su Basílica en medio de miles de romeros. PÁGINA 07

En honor a Caetano Bunbury, Lila Downs y Juanes, entre otros músicos, rendirán un homenaje al cantautor brasileño Caetano Veloso como parte de los festejos por la entrega del Grammy Latino. PÁGINA 13

A probar la racha Luego de ganar dos partidos al hilo, el Rebaño se medirá a los Jaguares de Chiapas en uno de los partidos fundamentales si quieren mantener sus sueños de liguilla. PÁGINA 14

Un cerdo con mucho trabajo

Como un homenaje a las lenguas indígenas, te presentamos, en la primera parte de este diario, los títulos de nuestras noticias en maya. ARTE: NANCY MACED0

El actor Jesús Ochoa llega a la ciudad para presentar la obra de teatro El Cerdo, pero también habló con Publimetro sobre los proyectos cinematográficos que tiene en puerta y que no son pocos. PÁGINA 11


+ ESPECIAL

Día de la raza

Reivindicando a nuestros pueblos Para conmemorar este 12 de octubre, hemos realizado un especial con el fin de mostrar la radiografía de nuestros pueblos originarios. En estas páginas encontrarás el estado actual de las 68 lenguas que existen en México, historias de éxito de personas de origen indígena y cómo las nuevas tecnologías los han ayudado. Agradecemos el gran aporte del Inali y la traducción de los títulos de nuestras notas al maya de Karina Beatiz Puc Balam.

Cáncer

Daleguerraal cáncer La lucha contra el cáncer requiere de una paciente fuerte, preparada y que logre vencer el miedo. ¡Vuélvete una guerrera! Fuente: Avon

Código QR Escanea con tu smartphone este código QR y accede a la mejor información de nuestro sitio web www.publimetro.com.mx

02

www.publimetro.com.mx Viernes 12 de octubre de 2012

Jejeláas túukulil kuxtal

Múltiples cosmovisiones Riqueza. En México existe más de una lengua, y este solo hecho implica diversas formas de entender la vida Desde 2003 se reconoció que México era un país con 68 lenguas de igual importancia que el español. Hoy en día, poco a poco la sociedad mexicana reconoce en ellas otras culturas que convergen en un mismo territorio. Aunado a ello, los pueblos indígenas ven su lengua en comerciales de televisión, la escuchan por la radio, la leen en cuentos e, incluso, acceden a Internet a través de su idioma, ya sea maya, náhuatl u otomí. Para Javier López Sánchez, director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), reconocer el idioma de los pueblos autóctonos, significa un avance en la preservación de dichos idiomas. El organismo emprende diversos proyectos, como trabajar de la mano con las comunidades para plasmar en libros y documentos la tradición oral de los pueblos. “Estamos impulsando un trabajo de documentar las lenguas indígenas; esto significa tener grabaciones y narraciones de los pueblos indígenas para tener memoria de ellos”, explicó a Publimetro el maestro. Aunado a ello se han hecho acciones para normar la escritura de las lenguas, a través de reglas como en el caso del idioma castellano. El experto señaló que, a lo largo de los últimos nueve años, se ha conseguido normar ocho de las 68 lenguas en el país. Poco a poco se va impulsando y dando voz a las lenguas originarias que existen en el país.

GABRIELA MUNGUÍA

gabriela.munguia@publimetro.com.mx Twitter: @nanamunguia

Existen 364 variantes lingüísticas en el país. / CUARTOSCURO Palabras en maya Si quieres escribir “feliz cumpleaños” o hacer piropos en otra lengua, te decimos cómo.

Cifras • ¿Cómo te llamas? ¿Bix a k’aaba’?

• Guapa. Ki’ichpam.

68

LENGUAS INDÍGENAS

• Bonita. Jats’uts. • Mi hermano. In suku’un.

• Hola. Bix a beel.

• Libertad. Jáalk’abil. • Mi hermana. In kiik.

• Hasta luego. Tu láak’ k’iin.

• Feo. K’aas. • Buenos días. Ma’alob k’iin.

• Mi nombre es... In k’aabae’... • Te quiero. In k’atech. • Te amo. In yakumech.

• Horrible. Jach k’aas. • Buenas noches. Ma’alob áak’ab.

• Mamá. Na’.

• Gracias. Niib óolal, en maya antiguo. Hoy en día se diría ki’ichkelem yuum bo’otik.

• Papá. Yuum.

• De nada. Mix ba’al.

• Feliz cumpleaños. Ki’imak k’iink’aaba’. • Familia. Láak’tsilil. • Te extraño. Taak in wilikech.

• Yo soy de México. Méejikoilen.

• Guapo. Ki’ichkelem.

• Buen viaje. Ka’ xi’ikech yéetel uts.

11

FAMILIAS LINGUÍSTICAS NACIONALES


DÍA DE LA RAZA 03

Meyaj máako’ob yéetel ma’alob e’esaj kuxtal Empresarios, ejemplos de vida Alrededor de 32 organizaciones decidieron unirse para conformar una red y fomentar el turismo de forma colectiva, a través de diferentes comunidades indígenas. La Red de Turismo Indígena (RITA) tiene 10 años creando proyectos para apoyar al turismo y a familias autóctonas, las cuales trabajan bajo

“No es difícil encontrar rimas en maya”: Jesús Pat (Pa Boy)

la consigna de conservar los recursos naturales y revalorar su cultura. Cecilio Solís, integrante de la red, explicó a Publimetro que uno de los retos de RITA fue demostrar que los pueblos indígenas son empresarios. De acuerdo con Solís, el primer reto fue “demostrar que los pueblos indígenas

eramos empresarios, que teníamos un lenguaje financiero, rebasar las políticas de los partidos, de las religiones y las creencias”, explicó. Actualmente la RITA está conformada por 189 empresas, 17 pueblos indígenas y con más de cinco mil 350 socios directos, además de tener 14 redes estatales. PUBLIMETRO

RITA toma en cuenta la conservación de los recursos naturales/ CUARTOSCURO

/ TOMADA DE FACEBOOK

Ich maaya t’aane’ ku k’aaya xan rap

El rap también se canta en maya Hip hop. La música no tiene fronteras ni barrera en el idioma Uno de los sueños de Jesús Pat Chablé es cantar al lado de los artistas que admira, entre ellos Lil Wayne. Jesús canta rap en lengua maya, es mejor conocido como Pa Boy e interpreta letras que tratan sobre su vida cotidiana, amor y un poco de conciencia para que la gente no sea violenta ni tenga vicios. Desde pequeño, Pat tiene gusto por el hip hop; no imaginaba que sería cantante de rap y mucho menos en maya. Su primera canción la hizo en 2009 con estilo prehíspánico mezclado con hip hop. La idea es llegar a los jóvenes

que puedan sentir vergüenza de la cultura maya e impulsarlos a trabajar por lo que quieren sin sentir pena por sus raíces. En su segundo disco interpreta los temas al lado de Cima, un rapero que canta su parte de la canción en español. Este año, con apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Jesús lanzará un disco como solista “Es un disco más original, cultural y profundo”, comentó a Publimetro. Si quieres conocer el trabajo original de Jesús en lenguas indígenas, síguelo en su Facebook como Rap Maya o Pa Boy.

CYNTHIA VALDEZ

cynthia.valdez@publimetro.com.mx @encafeinada

Más música en dialecto Pa Boy no es la única apuesta del ritmo mezclado con dialectos indígenas: • Sak Tzevul. Es el nombre de la primera banda de rock alternativo originaria de Zinacantán, Chiapas, México. El nombre de Sak Tzevul significa “relámpago” en el idioma tsotsil. • Crismar. Crispín Martínez Rosas canta trova. Él nació en Panuco, Veracruz,

actualmente labora como locutor, productor y traductor en la radio XECARH “la voz del pueblo Hñahñu” en Cardonal, Hidalgo. Crismar grabó su más reciente producción Cuando el silencio calla con el apoyo de la CECULTA y CONACULTA bajo el Programa Para el Desarrollo Integral de las Culturas de los Pueblos y Comunidades Indígenas. 41629


DÍA DE LA RAZA 04

www.publimetro.com.mx Viernes 12 de octubre de 2012

INFOGRAFÍA: ALEJANDRO RODRÍGUEZ./ FUENTE: INALI

Ti’ le mejen kaajo’ob tak le Iinternet De las comunidades a Internet

2 45 6 1 3 Existen recursos en línea que ayudan al entendimiento y comprensión a los pueblos indígenas. GABRIELA MUNGUÍA @nanamunguia

Conectados

Expresarse y conocer a través de la Web, más que un privilegio, es un derecho. En 2011 la ONU declaró el acceso a Internet como derecho humano. De acuerdo con autoridades del Inali, los jóvenes indígenas son quienes tienen más acceso a la Red.

En su lengua

Plataformas

En línea

Al igual que cualquier otro chico, los muchachos de comunidades autóctonas comparten y difunden información a través de la Red. Aunado a ello, la Web es la forma en que se mantienen en contacto con sus comunidades, una vez que emigran a otros estados a estudiar o trabajar.

Firefox está en pruebas para desarrollar navegadores en siete lenguas indígenas, entre ellas están el tarahumara, chol, maya, náhuatl, náhuatl del norte, tarahumara, tseltal, maya y zapoteco. Para más información, consulta su página de Internet http://mozilla-mexico. org/firefox-en-maya/

Existen organizaciones y asociaciones civiles que han creado portales para difundir información en la red sobre las lenguas indígenas. Ejemplo de ello es el portal www.nacnati.org y el sitio www.indigenasdf.org. mx, que difunde información incluso de talleres en el Distrito Federal.

Información

La Secretaría de Desarrollo Social y Microsoft trabajan en un proyecto para cargar en diferentes traductores, entre ellos el de Google, la lengua maya. Se espera que ello esté listo en 2013 y que, además del español, se traduzca en otros idiomas como francés, alemán, inglés y ruso.

Cursos

Poco a poco se desarrollan perfiles y sitios web que dan más información sobre las lenguas y culturas indígenas del país. Por ejemplo, el portal http://elchilambalam.com, organizó un curso en línea para aprender maya, el cual se impartió por medio de nuevas tecnologías, como Skype.


41230

DÍA DE LA RAZA 05

Ku ya’abtal u’ulabo’ob ti’ u lu’umil maaya’ob

Crece el turismo en zona maya Visitas. El interés en la cultura maya de México ha aumentado en los últimos meses y ha atraido a un mayor número de turistas El fin de un ciclo establecido por los mayas para el 21 de diciembre de este año tendrá un impacto de 200 mil millones de pesos sólo en estados como Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán. Según las previsiones de la Secretaría de Turismo (SECTUR), antes de que termine este año 52 millones de turistas nacionales y extranjeros visitarán la zona conocida como el “mundo maya”.

De hecho, las proyecciones de la SECTUR ya comienzan a cumplirse. Hasta mayo de este año, el número de cuartos ocupados promedio diario ascendió a 60 mil 712, un crecimiento de 8.1% en comparación con los primeros cinco meses de 2011. Durante 2011 los aeropuertos que integran al mundo maya recibieron más de 39 millones de turistas y en el periodo enero-mayo de este año se ha registrado un aumento de 8.3% en relación con el mismo lapso del año anterior. En el periodo de enero a mayo de este año, llegaron 3% más turistas internacionales y 10% más de nacionales a las terminales aéreas de Campeche, Chiapas, Tabasco, Quintana Roo y Yucatán. El fin del ciclo establecido

Chichén Itzá, atractivo maya. / CUARTOOSCURO

en el calendario maya para el 21 de diciembre –y que muchos han llamado el día del fin del mundo– ha despertado el interés de la comunidad internacional, de los investigadores, académicos y visitantes en general. AGUSTÍN VELASCO

41437


DÍA DE LA RAZA 06

www.publimetro.com.mx Viernes 12 de octubre de 2012

TULÁAKAL MÁASEWALO’ON De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en el país 15.7 millones de personas en el país se consideran nativos

TODOS SOMOS INDÍGENAS Mardonio Carballo escoge el café De Raíz, en el corazón de la colonia Roma, para el encuentro. El lugar es pequeño y discreto. El clima templado está causando estragos a la salud del escritor y poeta náhuatl, por eso pide un vaso con agua para verter dos pastillas antigripales. El líquido hace efervescencia y se torna de color amarillo... Él lo bebe de CORTESÍA

un solo trago y comienza la entrevista. ¿Cuál es la diferencia entre lo que se conmemora el 12 de octubre y lo que se debería rememorar? –Yo creo que no conmemoramos mucho. Como una efeméride demagógica puede ser que sí. Porque no sólo fue el encuentro de dos mundos, sino de varios. Con España vinieron otras culturas y en América había muchas más. Lo que sucedió el 12 de octubre de 1492 fue un encontronazo. Lo que sí podemos festejar es el idioma español, que da cuenta de una riqueza extraordinaria, revestido de distintas lenguas indígenas y que ha dado escritores latinoamericanos sorprendentes, como José Luis Borges. Si pudieras renombrar este día ¿Cómo lo llamarías? –Creo que el 12 de octubre tendría que ser el Día de los Pueblos Indígenas de América. Para ponderar su lucha por sobrevivir. El modelo de vida resultante de la Conquista está colapsando, sin embargo los pueblos indios ahí siguen. ¿El Gobierno y la sociedad se han olvidado de ellos? –La gente folcloriza el espíritu de las pirámides, pero no ve los aportes de las comunidades y pueblos indígenas contemporáneos. Se pondera a los mexicas o mayas como

41556

35734

Perfil • Mardonio Carballo. Conduce el programa De Raíz Luna que se transmite por el Canal 22 los jueves a las 20:30 horas; escribe la columna Las plumas de la serpiente en la revista Emeequis y participa todos los viernes en el espacio informativo de Carmen Aristegui. Recientemente presentó el

proveedores de una gran cultura; sin embargo, no toman en cuenta que los pueblos indios vivos son la consecución de esa misma grandeza. Justo cuando la voz de Mercedes Sosa sale de las bocinas del lugar para darle Gracias a la vida, el originario de Chicontepec, Veracruz –una comunidad enclavada en la huasteca–, responde la siguiente pregunta: ¿Cómo darle su lugar a los pueblos indígenas? –Tienen que ganarse su lugar, porque ni el Estado ni la sociedad lo van a hacer. Antes de 1994 (antes del levantamiento armado de los zapatistas), para la sociedad no existíamos los indígenas. Desde las instituciones se arraigó la idea de dejar de ser indio, por ello hay tanto racismo y discriminación. Existen ya muchos procesos autonómicos, grupos indígenas organizándose. En Oaxaca, la Constitución

audiolibro Xolo, sobre poesía náhuatl, en voz de Juan Pablo Villa. • Presentación. Este viernes, Mardonio participará en el concierto que Alejandro Sanz ofrecerá en el Foro Sol. Ahí entonará con el español la canción Camino a casa.

reconoce sus usos y costumbres; el caso Cherán y Ostula en Michoacán; la policía comunitaria en Guerrero y, obviamente, los zapatistas como el gran ejemplo. ¿Qué le dirías a quienes discriminan a las personas de origen indígena? –Para quienes no se sientan indígenas les tengo una mala noticia: esta palabra quiere decir “originado en”. En ese sentido, todos somos pueblos indígenas. Le pedimos una frase a manera de despedida, y cita en náhuatl: -Tlaj axtlen tij chiua keman tij kita ken ki maguilian mo Ijniuan, keman ta mitz maguilizen Axakan ualaz mitz paleuiki. Cuando ves a otro pegar a tu hermano y no haces nada, cuando vengan por ti nadie acudirá en tu ayuda… AGUSTÍN VELASCO


07

Seguridad. Desmitifican impacto por muerte de Heriberto Lazcano Aunque el Gobierno federal afirmó que Heriberto Lazcano Lazcano, el Lazca, abatido el domingo pasado, era uno de los narcotraficantes más peligrosos del mundo, según informes de seguridad y especialistas, el llamado Z3 dejó de estar al frente del grupo delictivo de los Zetas desde agosto pasado, toda vez que padecía una enfermedad terminal; además, descartaron un cese de violencia tras su captura, como plantearon las autoridades. De acuerdo con un informe de la consultora de seguridad Straffor, el Lazca cedió el control del grupo a Miguel Ángel Treviño Morales, el Z-40, debido a su enfermedad, por lo que la caída del capo no impacta en la estructura de dicho cártel. Según la agencia, el bajo perfil que tomó Lazcano Lazcano llevó a que grupos criminales empezaran una ofensiva contra Treviño, quien, a decir del informe, es un hombre capaz para manejar los hilos del exbrazo armado del cártel del Golfo. Señalan, además, que el verdadero golpe se daría si el Gobierno mexicano captura a quien quedó como líder único de los Zetas: el Z-40. En tanto, Ricardo Ravelo, experto en narcotráfico y autor de libros sobre los Zetas y el Chapo Guzmán, planteó que la muerte del Lazca no implica que desaparezcan los Zetas; “hay una etapa crítica, una

NOTICIAS

Continúa sin aparecer el cuerpo del Lazca. / AP Ecos del caso Más aristas sobre la captura y muerte del capo mexicano. • Su deceso fue fortuito. El secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, admitió que el Lazca fue abatido en un enfrentamiento fortuito entre marinos y el capo y dijo que se busca su cuerpo, al cual se le sustrajo de una funeraria. • ¿De qué murió? Según la necropsia practicada por la Procuraduría de Coahuila, fue por laceración y hemorragia cerebral y choque hipovolémico y traumático; recibió seis balazos.

etapa importante de ajuste, de reacomodo para poder restablecer la viabilidad del grupo criminal”, indicó a la agencia de noticias AFP. PUBLIMETRO

Vialidad. Abren túnel un mes antes de lo planeado La Secretaría de Desarrollo Urbano sorprendió a propios y extraños al anunciar que desde este jueves se abriría la circulación en el túnel ubicado en el cruce de avenida Vallarta y Santa María del Pueblito. La apertura estaba programada para el mes de noviembre,; sin embargo, las labores concluyeron un mes antes.

1

Los trabajos iniciaron apenas el pasado 23 de julio. A decir de las autoridades, la apertura se inició para evitar más problemas viales en la zona. Los trabajos continúan en el túnel ubicado en el cruce de Vallarta y Ciudad Granja, el cual será entregado en noviembre. PUBLIMETRO

La inversión de ambos túneles haciende a 140 millones de pesos.

/ CORTESÍA

La celebración de la Romería implica la movilización de miles de policías y otros cuerpos de emergencia para garantizar la seguridad de los fieles. / CUARTOSCURO

La Generala hoy llega a su hogar Religión. Todo listo para la culminación de una de las tradiciones más antiguas de la ciudad de Guadalajara. Año con año disminuye la afluencia, señalan especialistas Una tradición que se realiza desde el siglo XVII tendrá hoy su culminación en Zapopan. Se trata del traslado de la imagen de la Virgen de Zapopan a su recinto, ubicado en la Basílica de la ex villa maicera. A pesar de que en los últimos años se ha reducido de forma considerable la cantidad de personas que acuden a esta celebración religiosa, aún se mantiene como el evento católico más importante en la Zona Metropolitana de Guadalajara. Según datos del investigador del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara, Fabián Acosta Rico, lentamente muchas tradiciones católicas están siendo desplazadas. Destacó que la imagen de la Virgen es venerada al ser considerada como defensora de la ciudad e incluso como quien ayudó a detener plagas y otras amenazas durante

Las cifras Algunos datos del evento:

2,278

ELEMENTOS DEL AYUNTAMIENTO DE ZAPOPAN

25,000

DANZANTES

Literatura

1,050

7.5

ELEMENTOS DISPUSO GUADALAJARA

los tiempos de la Colonia. Su traslado de la Catedral ocurre desde 1695. Destacó que a pesar de tratarse de un acto multitudinario, se ha reducido considerablemente la cantidad de feligreses en los últimos 20 años. Señaló que en la actualidad, con el aumento de la tolerancia religiosa, la misma gente prefiere tener ritos mas íntimos y menos multitudinarios y clericales. Mientras, es una realidad la reducción de católicos practicantes y como ejemplo puso que el 40 por ciento de los matrimonios ya optan solamente por la unión civil y no la religiosa. Las peores afluencias para la Romería en los últimos 10 años fueron en el año 2008, pues existía temor tras los granadazos del 16 de septiem-

KMS. DE DISTANCIA

Asistencia

2,000,000

DE FELIGRESES ESPERAN LAS AUTORIDADES EN EL EVENTO

Va el Nobel a China La Academia Sueca premió ayer el “realismo alucinatorio” de Mo Yan, uno de los principales escritores chinos con vida y autor, entre muchas otras novelas, de Sorgo Rojo.

Código QR

1,200,000

EL PROMEDIO DE FIELES QUE HAN ACUDIDO EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS

bre en Morelia y el año pasado, pues mucha gente optó por no ir debido a las lluvias generadas por el huracán Jova. PUBLIMETRO

Escanea con tu smartphone este código QR y accede a la mejor información de nuestro sitio web www.publimetro.com.mx


40639


VOCES 09 Fotografías

Foto del lector

Checa la galería completa en www.publimetro.com.mx/Entretenimiento

saluditos Un saludo a mi cuchurrumina hermosa que siempre está en el momento indicado con la palabra precisa y siempre halla el modo de iluminarme el día. Gracias, preciosa. Tu Moyo.

Mariana Seoane se convierte en La Malquerida

Les deseamos toda la felicidad del mundo a José Luis Flores y Belén Gómez y que su hogar, que apenas comienza, esté siempre lleno de bendiciones. Con cariño, sus amigos de la familia Romero Villaseñor.

Video

Checa el video completo en

Felicidades, Eliza Fly y a todas las integrantes de su equipo por lograr el campeonato interlinces de este año; que sigan los éxitos. Tu Cuñis preferido.

www.publimetro.com.mx/entretenimiento Los 12 videos más hot de la historia

Gaby, me alegra mucho que, por primera vez en muchos años, podamos vernos. Aún te recuerdo como cuando teníamos 15 años. Ahora quiero saber de todo lo que me he perdido de tu vida. La verdad no sabes cómo te extrañaba. Joel.

Frases • “Un beso es sólo un beso, sólo tiene la importancia que tú quieras darle. Puede no significar nada... o puede cambiarlo todo”. Laura Gallego García

Sorprende a tus amigos y familiares con un saludito. Envíalo a cartasgdl@publimetro.com.mx. Por cuestiones de espacio tus saluditos deben tener una extensión, máxima, de 200 caracteres.

Noche de sábado afuera del Teatro Degollado, foto que comparte nuestro amigo Daniel Ramírez.

41549


PRIMER ANIVERSARIO 10

www.publimetro.com.mx Viernes 12 de octubre de 2012

Este domingo Publimetro Guadalajara celebra su primer año. Nuestra gran familia está de fiesta y queremos compartir nuestra felicidad con ustedes; pero también queremos darle las gracias a cada uno de nuestros lectores por acompañarnos durante estos 365 días. ¡Vamos por más!

Publimetro Guatemala

Metro Londres

“Muchas felicidades, Publimetro Guadalajara; un año significa mucho, y gracias por el apoyo que siempre me dan. Mantener a la gente informada con temas tan interesantes es realmente valioso”.

“Siempre llegar a una meta resulta reconfortante, sobre todo cuando se tiene la tarea de informar con un estilo propio”.

Ximena Navarrete, Miss Universo 2010

Publimetro Colombia “Mando una gran felicitación a mis amigos de Publimetro Guadalajara por su gran primer aniversario. ¡Qué sean muchos más!” ¡Un saludo a Publimetro Guadalajara! Nos vemos pronto y gracias por su apoyo. Tanya Dergal, golfista

El Hijo de El Santo, luchador profesional

“Les envío una gran felicitación por su primer aniversario. Dicen que el primer año es el más difícil, pero prueba del valor y calidad de su producto es que se siguen expandiendo y aumentando su número de lectores. Qué bueno que haya medios de comunicación alternativos como el suyo, que se sale del molde y ofrece contenidos diferentes, originales para la sociedad”. Nelson Vargas, ex director de la Conade

Jesús Ochoa, actor

“El saber informar implica una responsabilidad. En estos tiempos de tanta negatividad es saludable encontrar un diario con información positiva y con propuesta”. Saúl Hernández, vocalista de Caifanes


11

Saborea Jesús Ochoa su trabajo como actor Visita. El actor llegará este lunes y martes, con la obra El Cerdo, al Teatro Diana Hablar con Jesús Ochoa siempre deja un buen sabor de boca, sobre todo una sonrisa en el rostro. El actor, cuando se refiere a su trabajo, ya sea en cine o teatro, contagia la pasión que siente al hacerlo. Llegará este lunes y martes a Guadalajara para presentar El Cerdo, en el Teatro Diana, y asegura que la gente se sorprenderá por todas las “cochinadas” que verá sobre el escenario. Además, adelanta sus próximos estrenos. ¿Por qué dice que El Cerdo sorprenderá al público? —La reacción de la gente es impresionante. Que no se

saquen de onda al principio, porque quizás se preguntarán qué carajos es eso; no saben por qué empezará así la obra, pero poquito a poquito el cerdito se los va ganando y, al término de la obra, se entregarán completamente. ¿Qué provecho le saca a El Cerdo? —Es una obra muy actual sin ser oportunista, no es una obra panfletaria; si habla de política, de sexo, de la libertad del ser humano, es un acento a la libertad. Es un texto que

no tiene desperdicio: como el cerdo mismo, puedes empezar por la oreja, la trompa, el cachete, el cuerito, las patitas, el chicharrón, hasta la longaniza. ¿Es una obra reflexiva y universal? —No se hizo ninguna adaptación, el texto no tienen que adaptarse a cierto tipo de nacionalidad, es universal; fue escrita por un francés, así que al El Cerdo nos lo sabroseamos más. Esta parte de la comedia, la risa que

41616

ofrece la comedia reflexiva, el planteamiento con humor, el pensamiento que también es entretenimiento, eso es lo importante y bonito de la obra. Habla de sexo, de política, de la libertad del ser humano, de nuestro derecho a ser felices y aceptar nuestro destino. ¿Con qué actitud debe verse a El Cerdo? —Yo aconsejo que lleven su servilleta, sus cubiertos, tortillas para disfrutarla. Estoy dedicado completamente a devorarme todo El Cerdo, desde la pata hasta la oreja. Sólo hablo de mi cochinito, apenas me estoy devorando a gusto, tranquilo, ya traía muchas ganas de hacer una gira. Espero que a los tapatíos se les antoje echarse un cerdito conmigo.

GABRIELA ACOSTA SILVA

En el cine

El fantástico mundo de Juan Orol (Sebastián del Amo), Más amaneceres (Jorge Leyva), El Santo vs La Tetona Mendoza (Alejandro Lozano y Andrés Couturie), Hombre de Piedra (Eugenio Derbez) y H.O.M.E (Daniel Maldonado) son las cintas que está por estrenar Jesús Ochoa. “Vienen muchas películas, entre ellas El Santo vs La Tetona Mendoza, en la que hago al Diablo Zepeda y estoy feliz porque están todos los amigos de Jis y Trino. Hay que trabajar para gente tan buena, tan importante para nuestro país. Ojalá que sigan censurando la cinta para que vaya más gente a su estreno”.

2 ENTRETENER Concierto

Chente, en la Arena VFG Confirma Vicente Fernández que regresará a su rancho Los Tres Potrillos, y el próximo 14 y 15 de diciembre la Arena VFG se vestirá de gala con su presencia. Los boletos para estos dos conciertos estarán a la venta a partir del próximo 17 de octubre por el Sistema Ticketmaster. Los precios oscilarán entre mil 800 y 250 pesos.

gabriela.acosta@publimetro.com.mx

41558


RECREO 12

www.publimetro.com.mx Viernes 12 de octubre de 2012

Horóscopos

El recreo

NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE NYKTTE@GMAIL.COM

Aries | Marzo 21 - Abril 20 (elemento: fuego).

HORÓSCOPO

No entres en conflictos ante situaciones en donde sólo tú puedes elegir, mejor toma una decisión congruente y no le des importancia a lo que no la tiene. Consejo: hoy es “noche sexy”, pero te recomiendo que no planees y que dejes que las cosas fluyan para que te sorprenda la noche.

Tauro | Abril 21 - Mayo 21

(elemento: tierra).

Una noche de fiesta posiblemente. Recuerda que las personas llegan hasta donde tú quieres que lo hagan. Consejo: esta “noche sexy”, usa hielos o chocolates y deja que se vayan derritiendo en el cuerpo de tu pareja. No uses servilletas… usa tus labios para limpiarle.

Crucimanía

Horizontal 1 Parte lateral de la calle 6 Su cap. es Vientiane (Asia) 10 Tela fina de algodón: esp. Opalo: ing. 14 Que tiene lana 15 Profesión: suf. 16 Gitano 17 Acción y efecto de optimar 19 Actor brit. Idris __ 20 Señor inglés 21 Propietarios 22 Transportabas hacia acá 24 Ajustar a un molde 26 Toque militar de la mañana 27 Recordado actor (EU) __Chaney 28 Envolver: español. Mentiroso: inglés 29 Thor; dios guerrero 32 Causante; creador 35 Emblema de una empresa 37 Trío 38 Metaloide; se usa como desinfectante 40 Recordado actor (EU) Burl __ 41 Matar a muchas personas 43 Mentira: fam. 44 Suf. diminutivo 45 Lo contrario de decadencia 46 Síntoma catarral 47 Joven enamorado: fam. 49 Que se comporta con valor 53 Alquilan un vehículo para transporte 55 Prefijo enfático 56 Saludo telefónico 57 Atmósfera 58 Aparato para triturar minerales, etc. 61 Guarida, en Montclair, EU 62 Escuche 63 Lo contrario de cuerdo 64 Así: fam. 65 Cauterizar, en Searchlight, EU 66 Curan Vertical 1 Sábalo; pez 2 Río de Brasil (Pará) 3 Lo contrario de salió 4 Rasuré 5 Persona que arma o une piezas

Géminis | Mayo 22 - Junio 20 (elemento: aire).

Los juegos rudos están permitidos para esta “noche sexy”, siempre y cuando todos estén de acuerdo. Así que puedes jugar al policía o al desconocido. Consejo: siempre piensa en ayudar a otras personas.

Cáncer | Junio 21 - Julio 22

(elemento: agua).

Piensa que esta “noche sexy”, puede ser también denominada como “noche de fantasías” así que imagina algo excitante y proponlo a tu pareja para que ambos puedan disfrutar y alcanzar la plenitud juntos. Consejo: la nostalgia en este momento puede ser contraproducente.

6 7 8 9 10 11 12 13 18 23 25 26 28 30 31 32 33 34 36 38 39 42 43

Bebida alcohólica C. de Italia (Perugia) Oído: pref. C. de Dominicana, __ de los Caballeros Océano, en Ocean City, EU Calmante; mitigante Lo contrario de crepúsculo Repases Paz; amnistía Lo contrario de común Escritor peruano Mario Vargas __ Modista francés Christian __ Gima; solloce Automóvil europeo Flor Vapor: pref. Río, nace en los montes Urales Oficina del tesorero Dramaturgo esp. __ de Molina Sangrientos Titicaca o Maracaibo Lecho Joselito, Belmonte, Ordóñez, etc.

46 Especie de armadillo grande 48 Cerro que domina un llano 49 Lo contrario de autorizar 50 Se mantienen sobre el agua 51 Esclavo en la ant. Esparta 52 Actriz italiana Sofia __ 53 Habla portugués 54 Sogas para atar fardos, etc. 55 Cap. de Letonia (Europa) 59 Sonríe 60 Altar

Leo | Julio 23 - Agosto. 22 (elemento: fuego).

Un día maravilloso y la noche extremadamente excitante. Recuerda dejar que tu imaginación cree atmósferas fantásticas y sensuales. Consejo: emplea tu experiencia para hacer que este día sea único.

Virgo | Ago. 23 - Sept. 22 (elemento: tierra).

Un vigoroso día, tendrás suficiente energía para tu “noche sexy”, así que no te preocupes y disfruta, ya sea bailando en algún antro o haciendo algo extremo con tu pareja. Consejo: ten confianza en ti si vas a “ligar” a alguna chica o chico esta noche.

Libra | Sept. 23 - Oct. 22 (elemento: aire).

Si algo te ha molestado en tu vida, haz los cambios necesarios pero no le des extremada importancia. No te detengas mucho tiempo en el enojo o la ira. Consejo: bien empleada tu energía, en esta “noche sexy” te permitirá ligar al más guapo o la más guapa o cumplir varias fantasías con tu pareja.

Escorpión | Oct. 23 - Nov. 21

(elemento: agua).

Comparte con tu pareja las emociones o sentimientos que tengas y, si no tienes, no te sientas triste. Esta noche sal, no te quedes en casa pensando en lo que no tienes. Consejo: recuerda que para compartir esta “noche sexy” es importante ponerse de acuerdo con los juegos.

Sagitario | Nov. 22 - Dic. 21 (elemento: fuego)

No te sorprendas si te sorprenden. Esta “noche sexy” puedes esperar de todo. Incluso viajes inesperados. Déjate querer y sorprender, Sagitario, no siempre tienes que ser tú el o la sexy. Consejo: disfruta este momento que será maravilloso. Oportunidades únicas.

Capricornio | Dic. 22 - Ene. 20 (elemento: tierra).

Una “noche sexy” altamente gozable y disfrutable en todos los sentidos. Ya sea en compañía de tu pareja o de tus amigos pero es seguro que disfrutarás plenamente. Consejo: haz lo que desees porque lo harás bien.

Acuario | Ene. 21 - Feb 18 (elemento: aire).

Procura probar cosas nuevas o cambiar de hábitos y más si planeas “noche sexy” el estancamiento puede crear problemas. Consejo: recuerda que ser puntual en los comentarios que hagas este día para que no se malinterpreten.

Piscis | Feb. 19 - Mar. 20 (elemento: agua).

Un día de carreras, muchos problemas que resolver, personas a quien atender. En fin, muchas cosas no se resuelven pero no te lo tomes muy a pecho. Consejo: un bañito, un vinito y una buena charla con tus amigos o con tu pareja. También pueden ser caricias que relajen.

Sudoku

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No puede haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Solución anterior

Editado y distribuido por: Publicaciones Metropolitanas S.A. de C.V. • Dirección: Av. Patria 358 Piso 3 oficina 3 Col. La Estancia entre Avenida Vallarta y Avenida Guadalupe. Zapopan, Jalisco • Teléfonos: (33) 5980 4080 • Correos: ventasgdl@publimetro.com.mx, redacciongdl@publimetro.com.mx, contactogdl@publimetro.com.mx • Directora General: Jennifer Utterback • Director Editorial: Alfredo González Castro • Director Comercial: Martín Amaya • Director de Distribución e Impresión: Marco A. Montelongo • Editor responsable: Angel Gabriel Orihuela Escobedo • Año: 1 • Número: 247 • Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios: Registro No. 368/07 • Impreso por: Zafiro Publicaciones, Cartero 42, Colonia Moderna, CP. 44190, Guadalajara Jalisco • Publimetro se publica de lunes a viernes . Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores • www.publimetro.com.mx • Número de certificado de reserva de derechos al uso exclusivo 04-2011-100509362100-101.


ENTRETENER 13 Cartelera de fin de semana

1

Perfume de gardenia. Con Aracely Arámbula y Sebastian Rulli 12 de octubre, 19:00 y 22:30 horas horas, y 13, 18:00 y 21:30 horas. Teatro Galerías. / NOTIMEX

2

Palenque. Vicente Fernández

12 y 13 de octubre, 24:00 horas. Auditorio Benito Juárez. / AP

3 4

Palenque. Julión Álvarez

14 de octubre, 24:00 horas. Auditorio Benito Juárez. / CORTESÍA

Fiestas de Octubre. Óscar Chávez.

14 de octubre, 18:00 horas. Plaza Fundadores. / CORTESÍA

Bunbury y Juanes, en homenaje a Veloso Enrique Bunbury, Lila Downs, Juanes, Tania Libertad y Natalie Cole rendirán homenaje a Caetano Veloso en su celebración como Persona Del Año de la Academia Latina de la Grabación. El agasajo se llevará a cabo el 14 de noviembre en la arena MGM Grand Garden de Las Vegas como parte de los festejos de Grammy Latino 2012. Maria Gadú, Ivete Sangalo y Seu Jorge también participarán del reconocimiento a los logros artísticos y contribuciones filantrópicas del cantautor brasileño. Como en años anteriores, la gala contará con la asistencia de un número importante de nominados a la entrega del Grammy Latino, que se realizará al día siguiente en Las Vegas. También estarán presentes el presidente de la academia Gabriel Abaroa Jr. y otros integrantes destacados de la industria musical.

Enrique Bunbury estará en la gala dentro del Grammy Latino. / AP

Veloso, nacido en Santo Amaro da Purificação, Brasil, en 1942, ha ganado ocho Grammy Latinos y dos Grammy en una carrera ininterrumpida que comenzó en la década de 1960. Entre sus

Música

éxitos destacan canciones como O Estrangeiro y Fina Estampa y el álbum Tropicalista 2. Hasta la fecha, el músico ha lanzado 42 discos, entre producciones propias y colaboraciones. AGENCIAS Cantantes

Violencia y baile en su nuevo video

Bieber, al desnudo

Pink luce sus habilidades para la danza y la acrobacia, mientras simula violencia de género y sexo con su atlética pareja masculina, todo ello en su nuevo videoclip Try. Los momentos de pelea del video de su tema se

Luego de que Justin Bieber anunciara que una cámara y una computadora con material personal le fueron robadas, ahora una supuesta imagen del cantante desnudo está circulando en la web.

mezclan con pasión y una coreografía un tanto erótica, que despertó la atención de más de uno. AGENCIAS

AGENCIAS 41641


3 DEPORTES

No se retracta

Cufré está contento en Atlas Pese a estar lesionado y en medio de la polémica entre Tomás Boy y Juan Carlos Chávez por las cargas de trabajo que degeneraron en su lesión, el zaguero argentino Leandro Cufré indicó que está muy contento en la madriguera y desea continuar hasta lograr algo importante en su carrera con los zorros.

Código QR

Alza la voz Paola

Lorena no volverá al profesionalismo

Espinosa pide a diputados vencer obesidad

La ex número uno del mundo en la LPGA, Lorena Ochoa, aseguró que espera ya su torneo en Guadalajara y que acudiría a Río 2016 en calidad de capitana de México en Olímpicos. PUBLIMETRO

La clavadista Paola Espinosa invitó a diputados a ganarse una medalla en su trabajo y buscar que se erradique de los niños el problema de obesidad que se tiene en el país.

Lorena disfrutará jugar el Invitational en casa. / MEXSPORT

PUBLIMETRO

Listo para GP coreano

“Hemos atacado en todas las carreras. La intención es obtener el mayor número posible de puntos”. Fernando Alonso. Piloto Ferrari F1

Chivas, por la primera de sus cinco finales Reciben al jaguar. Guadalajara tendrá el domingo un duelo palmo a palmo con los chiapanecos en su lucha por liguilla

Desea continuar

14

www.publimetro.com.mx Viernes 12 de octubre de 2012

La arena en el reloj del Apertura 2012 está llegando a su final y este domingo Chivas recibe a los incómodos Jaguares de Chiapas, quienes están a sólo un punto del Rebaño en la tabla general y desean sumar tres puntos en su visita al Omnilife. Para los pupilos de John Van’t Schip, el duelo será el primero de tres que disputarán en casa, en el cierre del torneo y que son determinantes en su aspiración de llegar a la fiesta grande. Más allá de sus pésimos arranques de torneo, ambos cuadros llegan a este duelo con amplias posibilidades de acercarse a la fiesta grande del futbol mexicano de obtener los tres puntos. Por esto, el duelo entre el 10 y el 11 de la tabla general representa para los rojiblancos ligar su tercer triunfo al hilo en el torneo.

Liga MX: Jornada 13 Una jornada incompleta, en la que Xolos expone el liderato en Torreón.

CRUZ AZUL

GALLOS BLANCOS

vs. • Sábado, 17:00 horas. Estadio Azul.

SANTOS

TIJUANA

vs. • Sábado, 19:00 horas. Estadio Corona TSM.

LEÓN

Rival incómodo

TIGRES

vs.

5

TRIUNFOS DE CHIVAS ANTE LOS CHIAPANECOS EN JALISCO

• Sábado, 19:00 horas. Estadio Nou Camp.

SAN LUIS

4

vs.

• Sábado, 19:00 horas. Estadio Alfonso L.

VECES GANÓ CHIAPAS; LA MÁS DURA, 3-0 EN EL OMNILIFE EN EL APERTURA 2010

PUMAS

PACHUCA

vs.

Aspiración de liguilla

CHIVAS

ATLANTE

JAGUARES

vs.

• Domingo, 12:00 horas. Estadio Olímpico

PABLO VÁZQUEZ RIVERA

pablo.vazquez@publimetro.com.mx

vs. Los chiapanecos cayeron 2-1 en su último duelo. / MEXSPORT

Tri, listo; ocho se juegan el pase

Escanea con tu smartphone este código QR y accede a la mejor información de nuestro sitio web www.publimetro.com.mx

Hay buen ambiente en el seno del equipo tricolor, que no deberá relajarse pese a la debilidad del rival. / FEMEXFUT

ATLAS

MORELIA

• Domingo. 17:00 Horas Estadio Omnilife.

México, ya clasificado al hexagonal final de la Concacaf, enfrentará este viernes a la selección nacional de Guyana en Houston, a las 20:00 horas en la casa del Dynamo. Después de los mexicanos, Panamá y El Salvador controlan su destino y podrían amarrar sus pasajes el viernes, cuando reciban a Honduras y Costa Rica, respectivamente. Por su parte, en el Grupo A la pelea es más cerrada, porque Guatemala, Estados

Unidos y Jamaica están empatados con siete puntos. Por lo que el camino al hexagonal, aún no puede alargar su agonía, hasta el próximo martes cuando se dispute el último juego, en el que el equipo de José Manuel De la Torre se medirá, en Torreón, a El Salvador. México ya está dentro y el juego será de observación, pues permitirá a algunos hombres mostrarse ante su director técnico, el Chepo De la Torre. PABLO VÁZQUEZ

PUEBLA

AMÉRICA

vs. MONTERREY

TOLUCA

vs. • Duelos reprogramados. El Morelia vs Atlas se jugará el 23 de octubre. Puebla ante el América, el 25, y el Monterrey vs Toluca se juega el 7 de noviembre.


DEPORTES 15

Vaqueros, lejos de la luz Duro duelo. Con marca de 2-2, el equipo de Dallas visita a los Cuervos de Baltimore, que son favoritos para la final de la AFC El paso de la franquicia más cara de la NFL no ha sido lo que se esperaba.

A la presión del polémico mandamás vaquero, Jerry Jones, y la incertidumbre que enfrenta Tony Romo en los controles de la ofensiva, los de Dallas ahora tendrán que librar un dura visita ante los Cuervos de Baltimore, uno de los favoritos para disputar el Vince Lombardi este año. La defensiva de los Cuervos, comandada por el veterano Ray Lewis, es la séptima menos

horadada de la Liga y no se ve cómo Romo y compañía, con la tercera peor ofensiva esta temporada, puedan sacarle provecho a sus anfitriones este domingo para evitar la marca perdedora; además de superarlos por la vía terrestre, pues mientras los Ravens acumulan 117.6 por juego, los Vaqueros sólo han corrido la pelota en 67.8 yardas que marca tendencia en el juego. PUBLISPORT.TV

El partido DALLAS

BALTIMORE

vs. • Domingo. 12:00 horas.

El rendimiento de la ofensiva de Dallas ha sido muy pobre. / GETTY IMAGES

Semana 6

OAKLAND

ATLANTA

NUEVA INGLATERRA

SEATTLE

vs.

vs.

Domingo, 12:00 horas.

Domingo, 15:05 horas.

CINCINNATI

CLEVELAND

NY GIGANTES

SAN FRANCISCO

vs.

vs.

Domingo, 12:00 horas.

Domingo, 15:25 horas.

SAN LUIS

MIAMI

MINNESOTA

WASHINGTON

vs.

vs.

Domingo, 12:00 horas.

Domingo, 15:25 horas.

NY JETS

INDIANÁPOLIS

GREEN BAY

HOUSTON

vs.

vs.

Domingo, 12:00 horas.

Domingo, 19:20 horas.

DETROIT

FILADELFIA

PITTSBURGH

TENNESSEE

vs.

vs. Domingo, 12:00 horas.

KANSAS CITY

TAMPA BAY

vs.

Toda la información del partido entre Pittsburgh y Tennessee chécala en

Domingo, 12:00 horas.

BÚFALO

www.publisport.tv ARIZONA

vs.

Thursday Night

Monday Night Football • Lunes. 19:30 horas.

SAN DIEGO

DENVER Domingo, 15:05 horas.

vs. 41308


41533

20121012_mx_guadalajara  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you