Issuu on Google+

NOVIEMBRE 2013

Edición Nº673/22 de noviembre de 2013 / Publicación Gratuita

AUTOTEST: NUEVO CITROËN C3

SALÓN DE TOKIO

JUNTO A NISSAN RECORREMOS LA CITA DE TOKIO MARCADA POR PRIMICIAS MUNDIALES Y AUTOS ELÉCTRICOS QUE SALDRÁN A LA VENTA.

EL IMPERIO DEL FUTURO


NOVIEMBRE 2013

E N E S TA E D I C I Ó N

10

tokio 2013 SALÓN

ENTRE PREMIERS Y FUTURISTAS MODELOS SE ENCUENTRA ALEXIS CARES, DISFRUTANDO DEL RENACER DEL SALÓN DE TOKIO ¿LAS JOYAS? LOS CONCEPTUALES NISSAN IDX NISMO (EN PORTADA) E IDX FREEFLOW EN LA FOTOGRAFÍA

CONTENIDOS soul ev 8 KIA

focus

20 LANZAMIENTO

2014

LA CASA DEL ÓVALO HA QUERIDO ENTREGAR A SUS CLIENTES UN AUTOMÓVIL JOVEN, CÓMODO Y LLENO DE TECNOLOGÍA, LO MISMO QUE HA HECHO CON EL RESTO DE LA FAMILIA. CONOCE TODAS LAS

KIA CONFIRMÓ LA LLEGADA DE SU SOUL ELÉCTRICO PARA EL PRÓXIMO AÑO.

6

garra

TACÓMETRO TV

¿UN ADELANTO DEL PROGRAMA DE

NOVEDADES QUE INCOPORA ESTE

MAÑANA? EXIGENTE PRUEBA AL LIFAN

NUEVO FOCUS.

X60... Y MUCHO MÁS

22

CITROËN

new c3

TUVIMOS EN NUESTRO PODER AL MULTIFACÉTICO NEW C3, AUTO QUE SE COMPORTÓ DE FORMA NOTABLE POR LAS CALLES DE SANTIAGO Y QUE NOS SORPRENDIÓ POR SU INCREÍBLE EFICIENCIA, LA QUE LO LLEVÓ A DAR TODO DE SÍ UTILIZANDO TAN SÓLO 1 LITRO CADA 21 KILÓMETROS.

REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 5 7 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , T O R R E P O N I E N T E , L A S C O N D E S . T E L É F O N O : 4 2 1 5 9 0 0 FA X : 4 2 1 5 9 6 5 . W E B : TA C O M E T R O . C L M A I L : TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O . C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.

3


NOVIEMBRE 2013

V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A O C T U B R E 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C

INDUSTRIA YA SUPERÓ BARRERA DE LOS 300 MIL MARCA

PASAJEROS Y SUV

%

COMERCIALES

%

TOTAL

%

CHEVROLET

40.009

HYUNDAI

25.869

17,2%

6.239

8,6%

46.248

15,1%

11,1%

2.689

3,7%

28.558

KIA

23.277

9,3%

10,0%

2.618

3,6%

25.895

8,5% 8,3%

NISSAN

16.274

7,0%

9.139

12,5%

25.413

TOYOTA

15.227

6,5%

6.867

9,4%

22.094

7,2%

SUZUKI

17.623

7,6%

215

0,3%

17.838

5,8%

FORD

7.228

3,1%

4.344

6,0%

11.572

3,8%

PEUGEOT

5.717

2,5%

4.296

5,9%

10.013

3,3%

MAZDA

8.074

3,5%

1.184

1,6%

9.258

3,0%

MITSUBISHI

2.502

1,1%

6.147

8,4%

8.649

2,8%

SSANGYONG

2.682

1,2%

4.514

6,2%

7.196

2,4%

GRUPO CHRYSLER

6.158

2,6%

496

0,7%

6.654

2,2%

GREAT WALL

4.269

1,8%

2.355

3,2%

6.624

2,2%

VOLKSWAGEN

3.507

1,5%

2.990

4,1%

6.497

2,1%

MAHINDRA

2.662

1,1%

2.859

3,9%

5.521

1,8%

RENAULT SAMSUNG

4.849

2,1%

0

0,0%

4.849

1,6%

FIAT

1.614

0,7%

3.208

4,4%

4.822

1,6%

CITROEN

3.078

1,3%

1.614

2,2%

4.692

1,5%

MERCEDES BENZ

2.977

1,3%

1.615

2,2%

4.592

1,5%

JAC

3.702

1,6%

779

1,1%

4.481

1,5%

CHERY

4.450

1,9%

1

0,0%

4.451

1,5%

SUBARU

4.019

1,7%

0

0,0%

4.019

1,3%

RENAULT

3.276

1,4%

431

0,6%

3.707

1,2%

BYD

2.750

1,2%

1

0,0%

2.751

0,9%

BMW

2.669

1,1%

0

0,0%

2.669

0,9%

HONDA

2.284

1,0%

278

0,4%

2.562

0,8%

GEELY

2.462

1,1%

0

0,0%

2.462

0,8%

CHANGAN

1.178

0,5%

916

1,3%

2.094

0,7%

AUDI

2.015

0,9%

0

0,0%

2.015

0,7%

VOLVO

1.649

0,7%

0

0,0%

1.649

0,5%

MG

1.617

0,7%

0

0,0%

1.617

0,5%

29

0,0%

1.559

2,1%

1.588

0,5%

HAFEI

1

0,0%

1.533

2,1%

1.534

0,5%

LIFAN

920

0,4%

519

0,7%

1.439

0,5%

ZNA

170

0,1%

719

1,0%

889

0,3%

HAIMA

682

0,3%

173

0,2%

855

0,3%

DAIHATSU

846

0,4%

0

0,0%

846

0,3%

OPEL

750

0,3%

0

0,0%

750

0,2%

ZOTYE

643

0,3%

0

0,0%

643

0,2%

FOTON

5

0,0%

636

0,9%

641

0,2%

ZXAUTO

0

0,0%

570

0,8%

570

0,2%

BRILLIANCE

549

0,2%

0

0,0%

549

0,2%

LAND ROVER

526

0,2%

2

0,0%

528

0,2%

MINI

449

0,2%

0

0,0%

449

0,1%

SKODA

359

0,2%

0

0,0%

359

0,1%

0

0,0%

345

0,5%

345

0,1%

324

0,1%

0

0,0%

324

0,1%

3

0,0%

288

0,4%

291

0,1%

DFM

284

0,1%

0

0,0%

284

0,1%

LEXUS

267

0,1%

0

0,0%

267

0,1%

JINBEI

0

0,0%

264

0,4%

264

0,1%

TATA

0

0,0%

234

0,3%

234

0,1%

ALFA ROMEO

155

0,1%

0

0,0%

155

0,1%

FAW

84

0,0%

0

0,0%

84

0,0% 0,0%

DFSK

JMC PORSCHE DONG FENG

IVECO

0

0,0%

63

0,1%

63

JAGUAR

59

0,0%

0

0,0%

59

0,0%

MAXUS

6

0,0%

49

0,1%

55

0,0%

ASTON MARTIN

15

0,0%

0

0,0%

15

0,0%

MASERATI

13

0,0%

0

0,0%

13

0,0%

LOTUS

5

0,0%

0

0,0%

5

0,0%

FERRARI

3

0,0%

0

0,0%

3

0,0%

OTROS

143

0,1%

151

0,2%

294

TOTAL

232.957

100,0%

72.900

100,0%

305.857

0,1% 100,0%

VOLVO CON EL CORAZÓN EN EL DEPORTE

S

u despertador suena a las 4:45 AM, se come una barrita energética y parte rápidamente hacia el Colorado Athletic Club Boulder, donde la espera su entrenadora y el resto del team. A las 5.30 AM es el turno del primer piquero del día, en la enorme piscina al aire libre de 25 metros de largo y 6 carriles, rutina que se termina a eso de las 7.30 AM, pero para seguir entrenando... Así comienza el día de Valentina Carvallo, la triatleta chilena de 28 años que recientemente se sumó al equipo de deportistas auspiciados por Volvo.

“Valentina reúne todos los valores que admiramos y esperamos potenciar como marca en nuestro programa de auspicios: el esfuerzo, la valentía, el seguir los sueños a como dé lugar y el profesionalismo, por eso, cuando decidió radicarse en Estados Unidos quisimos acompañarla y apoyar su carrera, algo que esperamos seguir haciendo por mucho tiempo más”, comenta Alfredo Gantz, gerente general de Volvo Chile. Para ayudar en el exigente día a día de Valentina en Boulder, Estados Unidos, Volvo le facilitó un XC60, el exitoso modelo de la marca que se destaca por su diseño, tecnologías innovadoras, un amplio espacio interior y las capacidades off road que se necesitan para afrontar cualquier camino, en este caso una localidad rodeada de montañas y lagos. 4


NOVIEMBRE 2013

UN 4X2 A PRUEBA DE TIERRA

U

n trato duro y exigente le dimos al nuevo Lifan X60 en nuestra prueba a fondo de TacometroTV. Desde el Centro de Manejo Avanzado, Alexis Cares y José Luis Riffo estrujaron las capacidades del robusto SUV, tanto en el pavimento de Las Vizcachas como en la zona off road, donde respondió con entereza pese a no disponer tracción 4x4. Todas la novedades del nuevo Yaris que acaba de llegar a Chile estarán en el lanzamiento de la semana. Felipe Schmauk, en tanto, nos contará las claves de su fin de año en la exigente categoría 2.0 de Argentina.

AD SÁB

:0 O 10

RED 0 LA

HORARIOS. NO TE PIERDAS TACOMETROTV SÁBADO 10.00 LA RED (REPETICIÓN TRASNOCHE 02.00 AM) SÁBADO 14.30 VIVEDEPORTES (REPETICIONES, DOMINGO 09.00 Y MARTES 17.30 HORAS) 6


LANZAMIENTO

NOVIEMBRE 2013

M

uy buenas noticias han llegado desde Korea, puesto que la marca oriunda de ese país, Kia, ha anunciado que saldrá a la venta en mercados internaciones durante el segundo semestre del 2014, la versión 100% eléctrica de su modelo Soul. El automóvil que ha sido recientemente presentado viene equipado con 27 paquetes de batería polímero de iones de litio, de

EUROPA SE MOVERÁ AL RITMO DEL ELECTRO SOUL modo que su autonomía lograría los 200 km con una sola carga, mientras que la recarga máxima podría durar hasta cinco horas. La ecología del modelo no queda solamente acá, puesto que por dentro, el Soul Eléctrico cuenta con materiales no contaminantes, mostrando además un limpio y sencillo cuadro de instrumentos, en el que de una forma clara se muestran todos los datos relacionados con la autonomía, nivel de carga restante y la valoración de nuestra conducción de acuerdo a cuán ecológicos hemos sido al conducir. Por medio del mismo panel, también podemos obtener información sobre

los puntos de recarga más cercanos y consejos para conducir de una forma más eficiente. El corazón de las unidades prototipo del Soul eléctrico está conformado por un motor eléctrico de 81,4 kW, que produce 285 Nm de par motor. De modo de obtener más experiencia en cuanto a los vehículos eléctricos,

DESDE EL 2011 KIA HABÍA MANTENIDO FUNCIONANDO UNA FLOTA DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS EN LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS EN COREA DEL SUR DE MODO DE ADQUIRIR EXPERIENCIA EN EL FUNCIONAMIENTO DE AUTOS ELÉCTRICOS.

Kia había estado probando una flota de este tipo de coches en las administraciones públicas, ubicadas en Corea del Sur. De este modo se puede decir que desde el 2011 la marca ha estado teniendo contacto con los automóviles eléctricos, experiencia que ha llevado a Kia producir su primer EV (electric vehicle) y que estará disponible para la venta a mediados del próximo año.

Kia ha anunciado que la versión completamente eléctrica de su modelo Soul comenzará su comercialización en Europa el próximo año. El coche promete una autonomía de 200 kilómetros por carga.

8


LANZAMIENTO la Marca aleMana bMw golpe贸 Fuerte en su stand con la presentaci贸n y priMicia Mundial del bMw serie 4 cabrio.

10


LANZAMIENTO/SALÓN TOKIO

Mitsubishi apostó por líneas audaces para su nueva generación de SUVs

Una muestra soberbia de futuro, poder, frescura en diseño, colores y propuestas. Tacómetro vive a fondo el Tokio Motor Show en su versión 43. Te invitamos.

L

a torre Skytree tiene 634 metros y miles de personas, a diario, hacen fila para subir hasta el mirador ubicado en los 450 metros. Los parques, edificios, ríos navegables y hasta el monte Tsukuna (ubicado a 63 kilómetros) es posible dominar desde una de las panorámicas más impactantes del mundo. Símbolo de grandeza de un país que se ha levantado de guerras y desastres. Bombas atómicas y un tsunami que arrasó como monstruo de una película de ficción. Tokio sobrecoge al visitante. Con su orden, colores, neón, los puentes, la vialidad impecable, su limpieza, su honor.

Por eso cuando la asociación de fabricantes nipones del motor se dispuso devolver el peso y liderazgo que su feria del automóvil había perdido, hay detrás mucho de aquella carga abultada por el legado de sus luchas, de sus desgarros, pero también de su infinita voluntad de progreso. Los estrenos mundiales que revista Tacómetro recorrió durante la feria nipona abierta a mediados de semana son la prueba de que esta versión 43 lo hizo. Japón en la cima. “Fuimos arrasados por el peor desastre natural de los

Tokio vuelve a ser un imperio

— por Alexis Cares, enviado especial


NOVIEMBRE 2013

isuZu, un gigante local, propuso el Mu-x

la tercera generación del Mini se estrenó en toKio. es Más grande y debutan un Motor diésel (116 cv) y otro gasolinero de tres cilindros (136 cv).

el pequeño citycar que triunFa en nuestro país se presentó con una propuesta aÚn Más eFiciente: el alto eco que asegura rendir 35 KilóMetros por litro.

tiempos modernos, nos quedamos sin capacidad de producción, pero al otro día nuestros trabajadores ya estaban haciéndose cargo de la emergencia. La humana primero, la industrial después, pero

pronto. Los fabricantes estábamos seriamente dañados, pero con unión y una gran voluntad sus miembros retomaron la producción”, sostuvo Toshiyuki Shiga, director representativo y vicepresidente mundial de Nissan Motor Co. Y fue precisamente la marca que además celebra 80 años de existencia una de las encargadas de abrir el Motor Show. Lo hizo con la frescura e impacto de tres conceptuales basados en la movilidad futura que sustenta la cero emisión contaminante y la impulsión eléctrica: Bladeglider, FreeFlow y el retro IDx Concept. perteneciente a la FaMilia suZuKi green tecnology, el new player hustler es una oFerta totalMente ecológica en el áMbito de los Mini crossover. posee sisteMas de recarga de energía, aMplio y versátil espacio. hiZo pensar en el Futuro del jiMny. 12


LANZAMIENTO

“heMos pensado en una nueva x-trail, estiliZada, poderosa, robusta pero con un consuMo sobresaliente”, proMetió toshiyuKi shiga, el alto jerarca Mundial de nissan.

se deriva de su forma de ala en forma de flecha y raíces de deslizamiento. El único asiento en posición central para el conductor entrega lo último en placer de conducción por deslizamiento y la configuración triangular de la cabina de tres asientos permite compartir la experiencia tipo “vuelo libre” para todos. El motor sobre ruedas proporciona propulsión a los neumáticos traseros con gestión de motor independiente. Y, tal cual sucede con la mayoría de los modelos presentados por los fabricantes locales y extranjeros, ya no se trata de sueños que queden en maqueta, Nissan saldrá a vender el rojo del nuevo nissan gt-r se consiguió gracias a un soFisticado proceso de pintura especial. llega con caMbios en Frontal, Zaga, revestiMientos interiores y suspensión.

El Bladeglider, con tres plazas para el conductor y dos ocupantes detrás, cambia el concepto de “conducir” a “deslizar” en un vehículo electro híper-ágil y altamente eficiente con un radical diseño de ala en forma de flecha. Ofrece a conductores y pasajeros una nueva sensación de placer de conducción en un estilo de vela, que evoca euforia por su ágil manejo que 13


LANZAMIENTO el nissan idx nisMo Fue otra de las grandes sorpresas de la jornada. inconMensurable belleZa retro que se enMarca dentro de la línea de una tarea de Fabricación Muy especíFica: autos atractivos para los jóvenes, eFicientes, potentes y divertidos de conducir.

un modelo basado en este Bladeglider. Ahora hay que esperar la confirmación de tal suceso. GT-R por dos: versión 2014 con mejoras en suspensión, rediseños frontales, en la zaga, nuevos revestimientos interiores y el lanzamiento de la versión Nismo que trepa a 600 caballos de fuerza. En la esfera SUV, el fabricante también exhibió su nuevo X-Trail, con acento en su sello multipropósito con excelente desempeño en conducción,

tecnología avanzada y una promesa de “extraordinaria eficiencia de combustible”. En Japón será puesta a la venta en diciembre.

LA CAJA MÁGICA

Tokio está de regreso en el protagonismo de los grandes salones también por el peso de las novedades que algunos fabricantes extranjeros reservaron para la

daihatsu Mostró una nueva era de su convertible coMpacto, el Kopen. los colores audaces, precios asequibles y los interiores llaMativos y con base naranja serán la receta para ir por un pÚblico joven.

cita en los pasillos japoneses. Porsche mostró el Macan y destapó el Panamera S E-Hybrid. Respecto del totalmente nuevo SUV compacto, la compañía germana tiene grandes expectativas, ya que coloca en las estanterías de ventas un familiar más pequeño y más accesible que el Cayenne, que ya costando lo 14


LANZAMIENTO/SALÓN TOKIO

Nadie se la pidió prestada al futuro. La sorpresa de Kawasaki fue uno de los impactos más visitados, aplaudidos y celebrados en la apertura del Tokio Motor Show versión 43. Representa la próxima generación (CIGACELL) que será desarrollada bajo alta capacidad de sus baterías de energía y sin cableado. Deportivismo eléctrico y futurista. que cuesta es un éxito comercial probado. Así, las expectativas del Macan, que estará en Chile durante 2014, son tremendas. BMW dio a conocer recientemente su nuevísima Serie 4 y reservó para toque la premiere mundial del BMW Serie 4 Cabriolet (convertible). Tokio además será recordado como uno de los puntos geográficos mundiales donde comenzó a estrenarse la tercera generación del MINI.

En versiones coupé y convertible, Honda presentó el S660 Concept. Futurismo, bajas emisiones, diseño vanguardista, peso reducido y performance excitante forman parte de la promesa de la casa nipona.

POWER LOCAL

Toyota enmudeció la sala para mostrar su esperado conceptual FCV cuya venta está previsto que comience en 2015. Utiliza el hidrógeno y sólo emite como residuo agua… El hidrógeno produce electricidad en una pila de combustible y esa energía alimenta al motor eléctrico que mueve al auto. La recarga del depósito de hídrógeno toma tres minutos, muy por debajo de lo que hoy demanda un eléctrico tipo. La autonomía del FCV Concept es de 500 kilómetros. De película. 15

Bajo el sello de Alpine otro destape mundial en Tokio: el BMW B4 Bi Turbo Alpine.


DEPORTES

NOVIEMBRE 2013

AUTOMOTORA PUIG NOS INVITÓ A VIBRAR DE ADRENALINA A MOTOPARK

E

NG DEL TEAM MOT ORPARK RACI EL PILO TO FELI PE VICU ÑA, GY DRIN K A LA FINA L PUIG AUT OS ROC KSTA R ENER

l jueves 26 de octubre se realizó el Motopark Arenacross Rockstar energy Drink, evento que partió a las 20:00 hrs y que mantuvo a los cerca de mil espectadores que asistieron a la competencia encendidos hasta la

1:30 de la madrugada del día 27 de octubre. Fueron 25 participantes los que se apoderaron de la categoría Pro, es decir estaban los pilotos más rápidos de Chile en su mayoría, quienes vinieron desde distintas regiones sólo por lograr un lugar importante en la competencia. Fue un gran evento puesto que sumó categorías de intermedios y expertos, los cuales debían realizar entrenamientos cronometrados de 30 minutos, entreteniendo en todo momento a los asistentes.

El 26 de octubre se llevó a cabo el Motopark Arenacross Rockstar Energy Drink competencia que dentro de sus primeros lugares tuvo a Cristóbal Barañao, Sebastián Muñoz, Raczo Tudor y Felipe Vicuña.

REUN I

LO S GR

16


D E P O R T E S / M O T O PA R K

Después de las dos largadas por categoría se dio paso a las clasificatorias, de modo de dejar en pista sólo a los 16 pilotos más rápidos, los que giraron en el Motopark durante 30 minutos más tratando de lograr un lugar para la competencia final. De esta forma se alzaron como grandes ganadores Cristobal Barañao, quien se quedó con el primer lugar, Sebastián Muñoz que lo secundó, Raczo Tudor piloto que terminó en tercer lugar, y Felipe Vicuña, que terminó en la cuarta posición. ¿Los premios? Además de la copa para los cuatro mejores, el campeón se llevó 100 mil pesos, mientras que el segundo y tercer lugar se adjudicaron 50 mil pesos cada uno.

PR OM OT OR

AS RO CK ST AR

EN ER GY DR IN K

ASIS TIÓ AL EVE NTO PAR TE DEL PÚB LICO QUE

REUN IÓN DE PILOTOS PREV IO

A LA FINA L

SEB AST IÁN GAL LEG OS, PRO DUC TOR

DE S LO S GR A N

17

GA N A DO RE

DEL EVE NTO

TO S DE L EV EN

FEL IPE VIC UÑA (PI LOT O), FRA NCI SCO PUI G (AU TOM OTO RA (PI LOT O), JUA N FLO PUI G), MA RTI N DAW RES (DE POR TIVA JF LIN G SPO RTS ), ROD RIG O PUI G) Y MATÍA S HOR PEÑ A (AU TOM OTO TA (PI LOT O). PIL OTO RA S PER TEN ECI ENT ES RAC ING PUI G AUT OS AL TEA M MO TOR PAR ROC KSTAR ENE RGY K DRI NK


LANZAMIENTO

NOVIEMBRE 2013

7

AIRBAGS EN CADA MODELO DISPONE LA GAMA DEL FOCUS

FORD FOCUS 2014

MÁS Y MEJOR EQUIPAMIENTO

I

ncorporando nueva tecnología en equipamiento, el Ford Focus 2014, incluirá en tres de sus versiones, tanto en sedán como hatchback, algunos de los más destacados features, que han hecho que este modelo destaque como uno de los más importantes en el mundo. Así, para el caso de Focus Hatchback Titanium, el modelo 2014 incluirá, además del sistema Active Park Assist, que permite que el auto se estacione solo en maniobras de aparcamiento paralelas a la calzada, un nuevo sistema de Navegación Satelital Activado por Voz, el que permitirá una experiencia de conectividad, confort y seguridad

única en el segmento. Mientras que para las versiones SE AT, t a n to h a t c h b a c k como sedán, destaca la incorporación del sensor trasero de estacionamiento, entregando así más comodidad y confort a los clientes de Focus. Además de estas importantes innovaciones, destacan sus elementos de seguridad, diseño y

rendimiento que siguen haciendo de Ford Focus uno de los autos favoritos en su segmento. Tanto el sedán como el hatchback equipan un motor de 2.0 litros de 160 caballos de fuerza y un torque de 198 Nm, con transmisiones manual de cinco relaciones y automático de seis (Powershift) con selector secuencial.

La casa norteamericana del óvalo destaca novedades en conectividad, en tecnología y seguridad en la nueva entrega de su evolucionado y decisivo modelo.

20


F o t o s P o r s Y LV i o G a r C Í a

1.050

KiLos es eL Peso De La VersiÓn testeaDa

cienTos de kilóMeTros en Menos de cuaTro MeTros — por Alexis Cares

LA AGILIDAD Y EL BUEN CONSUMO SE RELACIONAN, ENTRE OTROS FACTORES, CON SU REDUCIDO PESO Y EL MEJORADO COEFICIENTE AERODINÁMICO. REBASES EN CARRETERA Y CONDUCCIÓN CON PRISA EN CIUDAD FORMAN PARTE DE SU ESPECIALIDAD. 22


au tot e s t/ C i t r o ë n C 3

Ficha Técnica ●

Motor 1.2 ●

Cilindros 3 ●

Transmisión MT 5 velocidades ●

Potencia 82 HP a 5.750 rpm ●

Torque 118 Nm a 2.750 rpm ●

Velocidad Máxima 174 km/hora ●

0 a 100 km/hora 12,3 segundos ●

Largo / ancho / alto (mm) 3.941 / 1.728 / 1.524 ●

Volumen maletero 300 litros ●

Neumáticos 185/65 R15

S

emana, tacos, noche, cenas, autopista, pendientes. Bien probado, bien disfrutado, bien medido. Cabal impresión de manejo y uso nos formamos del nuevo Citroën C3 en su versión equipada con el eficiente motor gasolinero de 1.2 litro y 82 caballos de fuerza con tres cilindros en línea. Se trata de un motor nuevo del que no hubo registro en la generación anterior y que estaba en el mercado desde 2010. Crece un poco en cilindrada, pero mejora ostensiblemente en sus notas más decisivas: es más potente y mucho más ágil. Mientras el relevado cuatro cilindros aceleraba de cero a cien km/hora en 16,5 segundos, esta unidad mejora tal guarismo en más de cuatro segundos. El anterior bloque (ambos usan el aluminio) con cilindrada 1.1 anotaba un consumo promedio de 16 kilómetros por litro, este nuevo C3 1.2 lleva su eficiencia por encima de los 21 km/litro.

Agilidad, estilo, equipamiento, excelentes frenos y un consumo para el aplauso nos llevamos como baraja ganadora tras los días de uso del nuevo Citroën en su versión con el nuevo motor 1.2 de 3 cilindros y 82 caballos. 23


noVieMBre 2013

107

0,30

Gr. De C02 Por KiLÓMetro arroJa CoMo eMisiones

es su MeDiDa De CoeFiCiente aeroDinÁMiCo

Por cierto, esta nueva generación perfeccionó el coeficiente aerodinámico de 0,31 a 0,30 y bajó el peso de las estructura en 35 kilos. Así, se entienden todas sus mejores notas de comportamiento dinámico y de trato al combustible. El volante tiende a un tamaño ajustado y recurre a acabados algo sofisticados. El mando de la radio está en una clavija detrás del rayo principal y es de muy sencillo y ergonómico acceso para operarlo con las yemas de la mano derecha. La posición de conducción es muy satisfactoria aunque creo que todavía

puede ganar un poco en sujeción lumbar. Con todo, el paso de los días te va generando costumbre, la costumbre de un coche muy urbano, despierto, rendidor y que posee el equipamiento para disfrutarlo a cada momento. Son menos de cuatro metros con buena dosis de estilo y seductora habitabilidad interior, donde los acabados son impecables y las tonalidades en negro y grafito ensalzan un toque más bien elegante pero siempre joven. En general, mantiene muy bien la trayectoria, aunque la suspensión, tal como ocurría en la generación precedente, ofrece algunos balanceos de la carrocería pero en mucho menor medida. Las maniobras

de rebase se emprende con suma viveza y en ello creo resultan decisivas todos los desarrollos y mejoras que he detallado. No registré agote de sus frenos aunque sí una muy buena respuesta de ellos, que de serie contempla ABS con asistencias electrónicas que perfeccionan la maniobra. Simulamos urgencias a 80 km/hora y el comportamiento es excelente. Sobresale, en términos generales, por ser un auto muy cómodo de conducir y vivir. 24


AVISO 18,5 ANCHO X 26,5 ALTO.pdf

227607

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

13-11-13

10:49


NOVIEMBRE 2012

COMERCIAL

PAGO CLICK, PAGA EL COMBUSTIBLE CON TU TELÉFONO MÓVIL

Y

a no necesitas andar con tu billetera porque Copec acaba de lanzar PagoClick, una aplicación pionera en el mercado chileno, que permite el pago de combustible a través de smartphones. Desde ahora en adelante, los clientes podrán pagar sus compras de gasolina y diésel a través del teléfono, ya sea Android o iPhone, en más de 500 estaciones de servicios del país. Para utilizar el ser vicio, deben descargar la aplicación en App Store o Google Play y luego inscribir una o más tarjetas de crédito asociadas a

Transbank en la web de la aplicación. Y a quienes aún no se sientan completamente seguros de darle una opor tunidad a la tecnología, les co n t a m o s q u e e l proceso de pago es muy simple. Para cancelar el monto, sólo debes escanear el comprobante QR que te entregará el atendedor luego de cargar el combusti-

ble y confirmar la información de la compra en la aplicación. Todas tus transacciones de compras serán registradas en PagoClick para una mejor administración y gestión de tus gastos. ¿Es seguro? Sí, ya que cada vez que abras la aplicación, ésta te pedirá ingresar una clave secreta de 4 dígitos (el código QR no contendrá tu información personal, financiera, ni clave). En el caso de robo de tu teléfono, podrás bloquear o eliminar la cuenta asociada desde la página web, desvinculando todos los medios de pago.

Son más de 500 estaciones de servicio Copec en las que ya no necesitas tu billetera para poder pagar tu combustible.

26


noviembre 2013

C OMER C I A L

C

on tremendo éxito se llevó a cabo la venta nocturna del mall Arauco Maipú, el pasado viernes 8 de noviembre. El evento, animado por la modelo Lucila Vit y el periodista Germán Schiessler, dio lugar a una entretenida noche llena de sorpresas, en donde por supuesto Kia Chile no podía estar ausente. KIA CHILE Y POMPEYO CARRASCO

PRESENTES EN VENTA NOCTURNA DEL MALL ARAUCO MAIPÚ El gran gancho del evento fue un Kia Río 4, que Kia Chile en conjunto con el concesionario Pompeyo Carrasco, sortearon al finalizar la noche. Durante los diez días previos al evento, en la plaza central del mall se podía encontrar el modelo en exhibición, dispuesto en un dinámico módulo con promotoras y apoyo audiovisual sobre el automóvil, invitando al público a ser parte de lo que sería la gran venta nocturna que el cen-

27

tro comercial estaba preparando. Todas las compras sobre diez mil pesos, realizadas en cualquier tienda entre las 17:00 y las 24:00 hrs. el día de la venta nocturna participaban en el sorteo, con la boleta que acreditaba la compra se canjeaba un cupón que se depositaba en la tómbola ubicada en el stand de Kia. De este modo, al finalizar lo que resultó ser una espectacular noche de venta nocturna, repleta de descuentos que los visitantes del mall Arauco Maipú supieron aprovechar muy bien, se llevó a cabo el sorteo del automóvil junto a la presencia del Gerente Comercial Automotriz de Pompeyo Carrasco, Jorge Gioia. De esta manera, Pamela Vilches se convirtió en la afortunada y feliz ganadora del Kia Río 4.

Gran velada de descuentos, sorpresa, regalos y sorteos se vivió en torno a la venta nocturna del centro comercial.


SOCIALes IS M A E L

NOVIEMBRE 2013

ROBERTO DELGA

DO, LEÓN AVAYÚ, Y

P R IE T O

E D WA R Y C LA R A

JOSÉ MIGUEL LAR

RAÍN

DS

Subaru se pone a la moda

S

ubaru Chile presentó en su local de Av. La Dehesa 545, “Pasarela Antílope Subaru”, un entretenido desfile de moda con la nueva colección primavera-verano de las más importantes marcas asociadas a la Revista Antílope. NCIS CA ÁLVARE Z DAN IEL TOR REJÓ N Y FRA

CA RO LIN A PA RS ON Y CATA LIN A CH AD WI CK

MACAR ENA HAG EMA

NN, MA RÍA PAZ BAS

CUÑ ÁN Y FLO REN CIA

CUM MIN GS

28


PRECIOS

NOVIEMBRE 2013

Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE

BYD AUTO F0 - GI F0 - GLI F0 - GLXI F3 - 1.5 GLI 5MT 4P F3 - 1.5 GLXI 5MT 4P F3R - 1.5 R GLXI 5MT 5P G3 – GLI 5MT 5P AC DH G3 - GLXI 5MT 5P AC DH S6 - 2.0 GLXI 4X2 5MT S6 - 2.0 GSI 4X2 5MT CHANGAN CM5 – 1.0 5MT CM5 – 1.3 5MT CM10 – 1.3 5MT CV1 BS - 1.0 5MT ABS CV1 ST - 1.0 5MT ABS CV1 LX - 1.0 5MT ABS CS1 BS – 1.3 5MT ABS CS1 LX – 1.3 5MT ABS CV2 ST – 1.5 5MT ABS S - 1.0 100 PU CS 5MT S - 1.0 200 PU CD 5MT S - 1.0 300 CARGO VAN MT CS35 CONFORT – 1.6 5MT ABS AC CS35 LUXURY – 1.6 5MT ABS AC EADO CONFORT – 1.6 5MT ABS AC EADO LUXURY – 1.6 5MT ABS AC CHERY BEAT - 1.3 5MT DESTINY - 2.0 16V 5MT AC ABS 5P FACE - 1.3 5MT 5P GL FACE - 1.3 5MT 5P GLX FULWIN 1.5 AC FULWIN SPORT 1.5 AC IQ - 0.8 MT IQ - 1.1 MT IQ - 1.1 FULL MT SKIN - GL 1.6 MT SKIN - GL SPORT 1.6 MT TIGGO - 1.6L 2WD MT NEW TIGGO – 1.6 AVVT CHEVROLET AVALANCHE - 5.3 LT CC 4WD AVALANCHE - 5.3 LTZ CC 4WD AT AVEO III - 1.4 BASE 5MT 5P AVEO III - 1.4 LS 5MT 5P AVEO III - 1.4 LS AC 5MT 3P AVEO SEDÁN - 1.4 NB MT BASE AVEO SEDÁN - 1.4 LS NB MT ABS AVEO SEDÁN - 1.4 LT NB MT AC ABS CAMARO - 3.6 L NB RS MT 2P CAMARO - 6.2 NB SS MT 2P CAMARO - 6.2 NB SS AT 2P CAMARO - 6.2 SS AT CONVERTIBLE CAMARO - ZL1 6.2 NB AT 2P CAPTIVA - 2.2 LS MT DIÉSEL CAPTIVA - 2.2 LS MT DIÉSEL AWD CAPTIVA - 2.2 LS AT DIÉSEL AWD FULL CAPTIVA - 2.4 LS 6MT CAPTIVA - 2.4 LT FULL AT AWD CAPTIVA - 2.4 LT MT AWD CAPTIVA - 2.4 LT - SA AT CRUZE - 1.8 LS MT CRUZE - 1.8 LS AT CRUZE - 1.8 LS AT FULL CRUZE 5 - 1.8 HB 5MT CRUZE 5 - 1.8 HB 6AT CRUZE 5 - 2.0 NB LS 6MT CRUZE 5 - 2.0 NB LS 6AT CRUZE 5 - 2.0 NB LT 6MT D-MAX - 2.5 E4 CC WT D-MAX - 2.5 E4 CC DAB ABS D-MAX - 2.5 E4 CC 4WD DAB ABS N300 MAX - 1.2 MT OPTRA - 1.6 BASE NB MT OPTRA - 1.6 BASE NB MT AC OPTRA II - 1.6 LS NB 5MT AC 4P ORLANDO - LS 2.0 LD 6AT

N: NO DISPONIBLE

$3.690.000 $4.190.000 $4.590.000 $5.590.000 $6.290.000 $5.490.000 $5.090.000 $5.890.000 $8.190.000 $9.390.000 $ 4.212.600 $ 4.510.100 $5.462.100 $ 3.690.000 $ 3.990.000 $4.190.000 $5.140.000 $ 5.590.000 $ 4.990.000 $3.796.100 $4.569.600 $ 4.153.100 $ 7.140.000 $7.690.000 $ 6.540.000 $ 7.090.000 $5.490.000 $7.990.000 $3.990.000 $4.690.000 $4.990.000 $5.290.000 $3.090.000 $3.490.000 $3.690.000 $5.990.000 $5.990.000 $6.990.000 $7.990.000 $ 24.890.120 $ 27.890.110 $ 5.240.000 $ 6.100.000 $6.550.000 $ 5.140.000 $6.150.000 $ 6.890.000 $ 22.900.000 $ 26.900.000 $ 27.900.000 $31.990.000 $ 37.000.000 $ 13.890.000 $ 15.290.000 $17.290.000 $ 12.490.000 $ 15.890.000 $ 14.290.000 $ 13.990.000 $ 8.490.000 $ 9.390.000 $ 10.190.000 $8.790.000 $9.290.000 $ 10.190.000 $ 11.890.000 $ 11.490.000 $ 13.347.000 $ 14.358.500 $ 15.667.500 $ 4.938.500 $ 5.690.000 $ 6.090.000 $ 6.990.000 $ 12.790.000

0: OPCIONAL

4X4FT: FULL TIME

2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.BYDAUTO.CL 714 1560 3 998 67 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 3 998 67 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 3 998 67 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 4 1488 105 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 4 1488 105 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 4 1488 105 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 4 1490 106 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 4 1490 106 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 4 2000 138 @ 6000 18,6 @ 4000 4X2 4810 0/0 4 2000 138 @ 6000 18,6 @ 4000 4X2 4810 0/0 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.CHANGAN.CL 600 68 73 726 PESOS 4 998 68 @ 9,1 @4X2 3845 0/0 PESOS 4 1310 80 @ 10,2 @4X2 3845 0/0 PESOS 4 1310 80 @ 10,2 @4X2 4390 0/0 PESOS 4 1000 70 @ 9 @4X2 3580 0/0 PESOS 4 1000 70 @ 9 @4X2 3580 0/0 PESOS 4 1000 70 @ 9 @4X2 3580 0/0 PESOS 4 1310 86 @ 11 @4X2 3900 0/0 PESOS 4 1310 86 @ 11 @4X2 3900 0/0 PESOS 4 1500 98 @ - 13,7 @ 3500-4500 4X2 4360 0/0 PESOS 4 1012 52 @ 8 @4X2 3800 0/0 PESOS 4 1012 52 @ 8 @4X2 4300 0/0 PESOS 4 1012 52 @ 7,8 @ 4X2 3600 0/0 PESOS 4 1600 123 @ 6000 16 @ 4000 4X2 4160 348 / 1058 PESOS 4 1600 123 @ 6000 16 @ 4000 4X2 4160 348 / 1058 PESOS 4 1598 123 @ 6000 16 @ 4000 4X2 4620 0/0 PESOS 4 1598 123 @ 6000 16 @ 4000 4X2 4620 0/0 2 AÑOS / 50.000 KM (**)3 AÑOS / 100.000 KM) HTTP://WWW.CHERYMOTORS.CL 600 68 73 726 PESOS 4 1297 84 @ 5750 12,6 @ 4500 4X2 3866 0/0 PESOS 4 1971 138 @ 5750 18,8 @ 4500 4X2 4662 0/0 PESOS 4 1297 83 @ 6000 11,8 @ 3800 4X2 3700 460 / 0 PESOS 4 1297 83 @ 6000 11,8 @ 3800 4X2 3700 460 / 0 PESOS 1497 107 @ 6000 0@0 4X2 0/0 PESOS 1497 107 @ 6000 0@0 4X2 0/0 PESOS 3 812 52 @ 6000 7,2 @ 3750 4X2 3550 190 / 1.308 PESOS 4 1083 68 @ 6000 9,3 @ 3750 4X2 3550 190 / 1.308 PESOS 4 1083 68 @ 6000 9,3 @ 3750 4X2 3550 190 / 1.308 PESOS 1597 117 @ 6000 15 @ 4500 4X2 0 / 506 PESOS 1597 117 @ 6000 15 @ 4500 4X2 0 / 506 PESOS 4 1597 109 @ 6000 14,9 @ 4400 4X2 4285 827 / 1.935 PESOS 4 1598 125 @ 6150 16 @ 3900 4X2 4390 827 / 1.935 2 AÑOS / 50.000 KM (**)1 AÑO / 10.000 KM) HTTP://WWW.CHEVROLET.CL 800 800 115 PESOS 8 5300 314 @ 5200 46,8 @ 4X2 5621 0/0 PESOS 8 5300 314 @ 5200 46,8 @ 4X2 5621 0/0 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1399 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3880 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 6 3600 308 @ 6400 38 @ 5200 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 560 @ 6000 75,4 @ 4200 4X2 4836 0/0 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X2 4677 173 / 0 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X4 4677 173 / 0 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X4 4677 173 / 0 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X2 4677 2931 / 0 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X4 FT 4677 2931 / 0 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X4 FT 4677 2931 / 0 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X2 4677 2931 / 0 PESOS 4 1796 141 @ 6200 15 @ 4000 4X2 4597 450 / 0 PESOS 4 1796 141 @ 6200 15 @ 4000 4X2 4597 450 / 0 PESOS 4 1796 141 @ 6200 15 @ 4000 4X2 4597 450 / 0 PESOS 4 1796 140 @ 6200 17,6 @ 3800 4X2 4510 450 / 0 PESOS 4 1796 140 @ 6200 17,6 @ 3800 4X2 4510 450 / 0 PESOS 4 1996 161 @ 3800 36 @ 1750 4X2 4510 450 / 0 PESOS 4 1996 161 @ 3800 36 @ 1750 4X2 4510 450 / 0 PESOS 4 1996 161 @ 3800 36 @ 1750 4X2 4510 450 / 0 PESOS 4 2500 130 @ 3800 28 @ 2000 4X2 4990 0/0 PESOS 4 2500 130 @ 3800 28 @ 2000 4X2 4990 0/0 PESOS 4 3000 130 @ 3800 28 @ 2000 4X4 4990 0/0 PESOS 4 1200 85 @ 5300 11,1 @ 4000 4X2 3995 0/0 PESOS 4 1598 109 @ 5800 15 @ 4000 4X2 4515 405 / 0 PESOS 4 1598 109 @ 5800 15 @ 4000 4X2 4515 405 / 0 PESOS 4 1598 109 @ 5800 15 @ 4000 4X2 4515 405 / 0 PESOS 4 1998 163 @ 3800 36,7 @ 2000 4X2 4652 89 / 454 PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS

4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E

-: SIN INFORMACIÓN

-

-

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S

N/S/N N/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/S

N N N S S S S S S S

N N N N N N N N S S

N S S S S S N S S S

N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S

N N N S S S S S S S

N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

-

-

S/S/N S/S/N S/S/N S/N/N S/S/N S/N/N S/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N

N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N S/N

N N N N N S N N N N N N N S S S

S S S S S S S S S N N N S S S S

N N N S S S S S S N N N S S N S

N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N S/N S/S S/N S/N

N N N S S S S S S N N N S S S S

N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S

20 16 16 -

150 140 150 150 -

S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S

S/N S/S N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N

S/S/S S/S/S N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N

N N N N N N N N N N N N N

N N S S S S N N N S S N N

S N N N S S N N S S S S S

S S S S S S N N N S S S S/N

N N N N S S N N N N N N S

S/S S/S N/N S/S S/S S/S N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S

-

176 185 185 185 185 185 185 185 200 190 190 190 190 190 190 190 -

S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

S/S S/S N/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/S

S/S/N S/S/N N/N/N S/S/N S/S/N N/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/S/N N/S/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N

S S N N N N N N S S S S S N N N N S N N N N S N N S S S N N N N N N N N

S S N N N N N N S S S S S N N N N S S S S S S S S S S S N N N N N N N S

S S N N N N N N S S S S S S S S S S S S N S S S S S S S N S N S N N N S

S S S S S S S S S S S S S/S S/N S/N S/N S S S S S/N S/N S/S S/N S/S S/S S/S S/S N S/N S/N N N/N N/N S S

S S N N N N S S S S S S S S S S N N N N N S S S S S S S N S S S N N N S

S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/S N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N S/N 34



20131121_cl_tacometro