Issuu on Google+

(((#'$%&#$

     '# 







   

  ,       

)!% !"  * 

   

  


203710

 

   


?,"'!#

6

   ???:->1;<)5=2-:-;+4



    #%3,".02#"##12#!#0!+'#,2-.0# -*?+.'!--,"0#1!-,'+.#0"' *#1+=1 **="#*230'1+-20"'!'-,*

 '+#,',!A,





  



 



   

B*2'.*#1.,-0+1.0 /3#,"'#1# 300#,#121 4!!'-,#1"#',4'#0,- #1"#*-1!*=1'!-1.0/3#1"# #,20#2#,!'A,&12!3*230 %023'2

"4'#0,#1*1 &-01',%0#1 ,3#120-!# --)#->1;<)=2-:-; "=*415-<:764-2.-023$4-0'2

!#3,.0"#">!"1#* /3#4'( $3#0"#*.?1 #03,.0'4'*#%'"--6!" 4#7+=1!&'*#,-11#13 #,*    

   "#4'(#0-1

#13(34#,'*',2#,!'A, "#1#0!30"#*#%- "#*#5.#0'#,!'"# 20 (0.08+'*#19"# #1.#!2"-0#1#,4#7"# 8+'**-,#19##12-6 +=1!-,4#01+-1!-, 4=,*#,73#*

     

*"?"#*#,20#4'12*1#,"-0 !3+.*? @-1 1#%30#120#,.*#,!+.@.0 1#0*.0A5'+0#1'"#,2"# &'*#.-0/3#/3'#0# 20,1$-0+0*0#*'"""#*.?1

-2#.'#0"1*-.-023,'"""#1#0*%,"-0"#,3#120- !-,!301-1#+,*76>1H:<-<--66=-;<:).)6;-6 )+-*773#->1;<)=2-:-;"=*415-<:7*3#%-',%0#1 

???:->1;<)5=2-:-;+4 66#120=1.02'!'.,"-

#-/)4):-57; +762=6<7;,-4-6+-:I)#   "  

           1:-++1K6>,)-66-,A  7C+16) %7::-"761-6<-);76,-; %-4H.767

 )@

  (-*???8=*415-<:7+4 -:-6<-/-6-:)4A#-8:-;-6<)6<--/)4")*47)BB-1 1:-+<7:#-;876;)*4-)<I);):>)2)4 -:-6<-75-:+1)46,:H;;:)-4 1:-+<7:,-'-6<);6,:H;#7,:I/=-B -:-6<-,-'-6<);476;7=J7B # "

 

,1<),)87:$%!!& ! $ 1:-++1K6879=16,7 7.);76,-;%-4H.767

   ,1<7:)4-@)6,:))44-/7;6,:-237>1+ ":7,=+<7:)-6-:)4):4)6/=;):I6 "-:17,1;<);):7416)")45)"14):=14+)4-7-;;1+)-41; 74=561;<);):7416))::7;-7):+)BB747 1:-++1K6,-:<-A1;-J7):I)7;H)*):/);$+0=4<B #-<79=-7<7/:GC+71;-J7):7416)47:-;=->); 7<7/:).I)76B)47=J7B):I);  

   


    

          

&

Paulette Seve

     

  



   

     

.,$4- #$4)*)*/&, (6@(  -.<&$- 73#),  - ., (, ( &  &),$&),6&%,>( &),$" (7&*,$' ,  -/)'*?> '($ .,)111'($. .,)&$,$"$ =-3($?)- * +/ ?)-                  

    2*&$ ,.$5& $!! #%#!&)# ,$($*&' (. &)+/ ),.)-&-'?(--",' (. (. - -&$, .$&$4))# )-3!.), , 4% (.    , )+/ /(  # ,&)+/ -$ (.(  -,$)*,- (.$,- ",      

%  &     ' ()-$(0-$0)- ,)/()(/(- &)+/ */  *-, ,.$%$$!! #$#  # )')- --)-&)-)&),$( - ( #$& /(+/ 3).'*))-)3&.>*$ )&),$(/&.,,)%$4 "/-.'$* &)-$ '*, #-$)/(- &&) '$* , -)(&$ #),+/ ' &)),.='/#" (. ' #$#)65* ,)@').  ),.-.  &* &)B7$'*.)-,$-- ,)&),$( - (., . ($)5&-)&),$(- ()-$0 ,.$')-'<-B ,. &1#$"&$  ')! #"&2.&2$  1$' $ "&$   #    

       % 3-/ -.$&)*), -.,&'))- "/$,. ( ($-+/ ()& )')( )(, -* .)&)'<-0($)-)+/ #")=-. -/()(! -$@( 0  -               #   $-!,/.)B ,#%&#!  "&+&$-33 ,.) ()&/#,)('$/ ,*)-$()'<-$ (*, ( , -/#,&)3 , )() ,-/-(  -$ -0$' (. /().$ ( *,. -'<-$!>$& -  .,%,* ,))()(-.($/(&$' (.$@(-(3(.$ -$'*),.( . - & ",>- -/* ,(&)-)-.</&)- ,.#3$&#&3$%2% ),#),()) -,.).)-&-*)-$$&$ -+/ 0(-/,"$ () &)- 0( - &' $$(3-  (.,.'$ (.)-)$,/">-$&& "/(*/(.)  '$0$ (+/ &",0 ! . '-$)&-)--*),>- ,/( )*$@('<-+/ 0<&$8 ,.'$$'% %&$ $2% $ >* ,)&"/()-., (&! # (&%3() ( &*,)/.) )(, -* .) -)&/&)/(.$ '*)*,/ (. 3&)-0)3, ()0() ,'$&#%))$4 !&$'#!# &% $ % $ *."&2$ , '#$,.(. *,&,, '#$,.(. *, &/ ,*) (")& *$ &/(.(.)- *),&)+/ *,'>&#$,.$@( -&)*,$' ,)'$=( && 0,>&)+/ ),3/(/ ( $(-*$,),&$,) && 4*,.  @') /()- -$ (. )(&0$3('<-$(-*$,),3 ' &&  ),+/ &/ ( & ./, -)')&$' (.)*, &&' ,  #%2"&$!#  !#+$&!#-&#!  )3&- - *$&. - ($&. -$ -*/=- *,),0,$-$-$*&$(-'   $                &/ ,*)  '<-&-*,)! -),--)(!(.<-.$- A(&,/.$(&- (  -$ - +/$=( ,#%3& !# &% *"&  $%1%&#%# $*&)--  3 &&)+/ ),)# )-3)3$(-$-. (.  (&) & 

                  $'$ (.) &*$ &+/ "-.,'$&&)( - (, '-*),+/ ()- *, 0$() /().)0>- *)>

      

  


'=)  *.(</$ )/0-'  /$ ) 0).@+ - +-*(*$?) $)1$ -)*+-30-)*.0$-)0 ./-+$ ' ) ./ <+*/) 2/- (+*-'*(+- 0)- ( 0 -+*/  '' 1."-/$.0)- ( ()*..?'*  1'*-- ! - )$'               **)//-'.1= **&   &  +-*(*$?) .1;'$#./"*/-./*&

203709

   

   

 .!- 0 )/ ,0 *) '($* '$('. . # ( )*. )*/*-$3)*. .+- *0+ (*. '#$-/$?) '0 -+*$) (-"*0),0 1  .)*+* (*.. )/$-''.)  .$ .  '=,0$*. ()/$ ) )$)//.0-)/ /** '>*3,0  '"0 30.$/*..0.!0)$*) .50$)" ./+ -($/  .$)/*2$ -)*.*)/-*'-'+- .$?).)"0=) +*-/-($) -' . . ) $' .3- "0'-'/ (+ -/0- '0 -+*6 2+'$'$*,0=($ )---<$$ ). *). %  -"0+0-3 )'*+*.$'  '( )*. '$/-*.$-$*.. +0  $)" -$-')/$- *( ) '/ -);)*' ).*+.$)!0.$*) .* $.!0)$*)' . .$ (+- 30)*. )%. )"-..4@- .3.*$*

  

    '&$/   

 ')4 +-*.+'$$*) .3/- 0) #(+** -/$)'-$!3$)"'$ -  .0'!/*3+- )*.,0  +-*'*)"'*.- .0'/*. ' '$.*3,0 .   +'$- +-+- +-- ' ''*)/ .  '+-* .*30)(**/#$)" - /( )/+-*0/*$)$1$0'  ,0  .& -/$).$) !*-(*',0 .   +'$- ) ' ''*. * ). $*) .  ((0.)* ' +$''*,0  1$ )  ) '&$/) #*-. '*"--;. '- .0'/* .+ -* 7?) '**).$"0 .)'*. '*' . )/ -.'*)

    

  

     

   


                

  

       *):/ ! +/ ; / !..!.+)+ %/!= +. !2!/01.%+4+&!0+/ &##-% +$ ! /..+(( +1*,.+"1* !3,!.%)!*0%>*+*(+/ +(+.!/4(/0!301./!*0.&+/-1!/+.!/(!* ,+./1,.+(%&%  !((!54.!0%2%  !/,1;/ !2%&.,+.2.%+/(1#.!/ !*0.+4"1!. ! $%(!%*1#1.>1*)1!/0.%*/,%. !*(2%  4+. !.% $(+(() )* +) +# !.:/0+ +/ !0.!*5/+*%*0/#.* !/ .!0!/(1//4"( / !#/4!*&!$1%,%(!/ +.  +/$-1!0/.%#+/4+0./,.!* / ! /! 40!.%+,!(+%!.0$/0!(  !&1(%+!*!( ., )0& +;  +- ) ,-)*01,% .;*  !=(+(!*)%;*,1! !/2%/%0.!* !++'!(/%0%+ &##-% + #, <)

    



      (*)+-(*5>(),=3 #&-. /# $4-1!+*/%/0!!*)%.01*0%#1 )+$%(1/  !1(-1%!.).,+. 1**1!2*,+.0+0!*%!* +1* !/1!*0+ !$/01* 6>)+ $!.(+;.0!(+/)> 1(+/*/,+.0 !.-1!.1+(((5%,? (((5!/,1%+(5+.0!4(/ 0%!* /1*/,+.0(+(.#+ !(,</(/ -1!!/0.:*.!%%!* +)+$%(/*0%#1/ ,!.+!*1!*!/0 +,./!.!*0.!# / *%=+/!*.%!/#+/+%( ! %/0%*0/ "1* %+*!/28&-#'),;,?

     +; ,>,)+;!. 14.&)(19& 1.!.+*   1*0%!*  !.+,-1!/!.0!.%5,+.( 1!*(%  +.%#%*(%  4,.!%+/)14.5+*(!/ !(+/         -1!((/)1&!.!/-1!*+0+(!.*(% ! !,%/.1*!*0.+ +)!.%(4-1!2(+.*(!3(1/%2%  ,.!%+//!-1%(!/ /,.!* /(/0.!* !(!30.*&!.+4* !%*1#1.. /1*1!20%!* !*),: &&  :&()  " ,!++'# ( (#-

 1!#+ ! =+/ !/ !(.!%>* !( )..,-).%>/10%!* !* &)(,) 

=+)/)./!.0!.%5,+. /1%*/,%.%>*/ !*(*01.(!5 !( 1(!30.!*0!301./"+.)/+.#:*%/42+ (?)!*!/-1!.!*1*(++'.!(& +4/1( /%* !&. !( +(!3(1/%2%   !(+/ %/!=+/ :!*1!*0./(+/0.&+/ ! %/!= +./ +)+      5,0+/



    

    

  


204166

 

   


       

#/+,#='#' '-#% +,-,/#(',#'/#+'(% '-+('-+-'#(',-$#+/// 0-$#+%'(*.#+*.%(,'#<(,, *.',#'#/+,#=' )(+,&(-#/( )('#,)(,##='%(,))9,%, ',.%%#&#-()(+ 

4.: #'%.1(,)*.<(,)(+9'#+-(, %,/,1)(+%-#&)(*.*.#+' #, +.-+,-&9!#0)+#'#% -.+&90#&  &-,'+.(#)> %%%2(+-1%%%2.+

%+-%-$#( **(!+.)&.$+,-$(+,*./#/''(&.',/.%'+                 +-#/1,#''('+,.,-+, &#%#+,+,-(++(',.)+()# &+-$#(,)+%"(!+1%%=,-(')#2,#,<(,-.%,1 &-+#%,'(%,(&(%'(/$%)1%!(='&9,+#' )#(,,)#%,)(+*.%(*.%,.',('%,!',&)+'+ 9,#' ('///"*(*((&1'% ('(  

+)+/'#+.,(, (&((',.'#%(,,(,.,(, ,0.%,&'(+,%&)+,$.!(, -+):.-#(,1&(#('%,-'#,( .%(&',(0+*.#,()(+-+%,(#1 ,++(%%=%%#+(2)*'(-#*&38,- .,)+/'#+%.,(,0.%#' '-#%-+/:, .'#9-#(&-+#% 1.#' (+&%(, &'(+,,(+%.#(%.+)(%)+#/# ,.,)+-,;'-#&,1=&(&'-'+,,!.+(, 1,%.%,$.'-(('+.'!.;%+*.: "+',(/#/#+%!.',#-.#='.,( #-#'-+,,+#(',,(&-'#,(,%

+'.++!%( -%#'5&1   ,.< %&+&#!-*-&#+,(+"#,(' +%#2&.<(,+("-'%!(='(&( '#&%,)%'-,#.$(,'#&(,&,(-, )+,('%#2,'-+(-+(,('&.10*.#,#-(,1 .+(')',(,)++!%+%(,'#<(,.%-(, .%(,3(0#,-.'%;&#-#+&9,#,<(,' /// (($(&&#,(+"#,



       

     

     

 


203705

 

   


            

$++(0!/2!#*+/

  

   

                           

1*5!#"" $"!#!!"$ #! $"$#!2 !.> (+.% "+*+   *$/"""  "$"!!"$#' $#!!$#"""&!"( $"#!"#" $!""!"&!"""2!#"#$!"                 !&"!)"$!/%#"!. "&!"$!"#!$"&!$" #1#!!"1"$%" "# $;/ !0((!/!*333$++(0!/*01.(!/( 333$++(0!/2!#*+/(+#/,+0+)

   

            

),< ! .!%(&!

+.+, +*/0*6:()+/ 

""1!%"#$! $1).$&""!"""#" 2" "$! $#!"(!!!)" $ #!$!0!3&" ! "$#!"1#"!!##!""$" "1"#.#333"!++'+) 4+"!0 +*%0)#)%(+)

!#!!1"$#%! '#$!%!$(/ "!!!."$1 !#% #!$ #& !%!! "%""%0" "$"!$#"" #!"$" 0%!*  !(.-1! .1+(+(  9,%/+    1"!."1"1* %=* *0(. 

    

    

 


203699

 

   


       

       



  

   0)+%6320%7:%'%'-32)7()-2:-)623=2%(% 1).3659)(-7*698%6()924%7)3*%1-0-%6)2 )04%659)()(-:)67-32)71E7-14368%28) (),-0)3)292)74%'-3'90896%07J4)6 86%(-'-32%0)0!9)&0-83()0!%659) -++-27 59))719',31E759))0%0&)6+9)()0%7 *32(%7()-)78%7!%86-%7

        

    7)04%659)()(-:)67-32)71E7+6%2()= '3140)83(),-0)9)+37'0E7-'374%6% 2-H37=%(9083703'32:-)68)2)292%86%'8-:3 -()%04%6%83(%0%*%1-0-%()7())033 1)6%2+0%'/30)#%+%(E%6'3!-6%8% ,%78%&38)7',3'%(36)737-00%7:30%(36%7 7324%68)()794378%09)28%2%()1E7'32 7)6:-'-37()'31-(%)-278%0%'-32)7)7)2'-% 0)74%6%(-7*698%6()92(G%())286)8)2'-I2 4)6*)'83()%04%6%(-7*698%6)2:%'%'-32)7  

    $26)13>%(3!9)&0-837)46)7)28%'31392)<')0)28)4%236%1%*%1-0-%69)+371908-'%2 ',%92"/%8)4%6/6)78%96%28)7)78%'-32%1-)2837=92%+6%(%&0))2836234%6%4%7)%67) '3140)1)28%2'32(-:)6737)74%'-37'90896%0)78%0)7'31359%6-91732 4)')6%7)

 % ,36%7)286%(%+)2)6%0  97)3()!%0)328303+G%6F40-'%7()(-237%96-37'E7'%6%7 (),9):3()8-6%237%96-3()1-0032)7()%H37-27)'837(),%')1E7() 1-0032)7() %H37=()')2%7()*I7-0)7)  % ,36%7)286%(%+6%89-8%27)'8%6-31%6-437%7+-+%2 8)7()D*6-'%=92%+6%2:%6-)(%(())74)'-)7)<I8-'%7) %  ,36%7)286%(%+6%89-8%

  "),%'32:)68-(3)2923()0376)'-2837())74)'8E'90371E7-14368%28)7()04%G7)7')2%6-3()-230:-(%&0)7 ):)2837='32'-)683778)1-F6'30)7

7)46)7)28%6E)0+6%27,3;()?

-29837@=)0 )08)236)74%H30                     %+37837)46)7)28%6E203786%7%2(-237())798,-)67=)0 ())7)1)7:9)0:)%,-0)?%6332@!%6%:)6 79'%68)0)6%'3140)8%:-7-8% 



     

                  


203584

  

     

        


            

3#%'





" "& !#& 5&'&&"&%!"!& ,&"!""&.&'"& "#"'(&"& ("&6 #"&   &%' (!"&'5!/"& '!&%'#%" ("& )&'!"!%&&!#%&'% '!8!$(& % !'"!&$(!"'#& ' &(!#$(7"&#"! "*"%'%' (+&!"&"+'%!$(" %!"&'8! '%" "!'%'"+ ('"&#"%$(&#'"! +(!#'#$(7 +%&'(%!'&%"% !!'"%&+*$(&'"&  (" '! '!&&9#%+! )%!"&(!%#% &!'"!&%'6&'& 

0!%"

"&!")$(!#'%'5!&%%6&&"!  #"%'!'&#%""+#"%"++"%'&&!&(# %&$(%&&"%#%!%(! !''%'(% ! !$ "!&(%5&(!%!%" !#% %#&"!"!'%%5&'""&"&&'"&#%"! #'-&'(&'!"&)&-(!%5&"!'!'"& %"&&"%"&"%!"&!(&"#"%"!'!!' (! ! 

          

    

  


    

(,"&)+"%,

  

   

"- .,-'%,)%8.%,+(&7'-",%++"( !! -&)((#,),+)(+ #(','.'-+"" %%1"+.,!"'(0'(!(1!%, ' !  *.('-"'(+, '( !1" (%72*.2)(+#&)%('.'-+'% )+-'(+-%+% +*.+ %" ", &1(!,-#.%"(-((,%(,8,%,  !(+,1%+,-(%9( 8,%-+'(,,%% +.'!(+'-,)+-'+.'.' /",":'"%%./&.!(,,.,)' (,)+*.,,('&.1 +',.'(,",'%".++(," ,,( +()-)(+!    !# # (','.'-+%&&(+"%+%+)'-"' +" %)+"',"' (&)+.'-"$-)+.' &  3%!+&(,(+8( *.+.2('+,3)+)+"+,(-+)+,)-"/%(++ ('+,%&(,(.'-%(++((0++" %-+% '%((-+("&)+"%('('1.'+. " '-% 8,-&"',-+1%" '+.-"2(,-(,8,(&( %"2-!(0+ &"'-'(-.+')(+%,(+"%%,%+8(7&,",)+",+.-+ %,%%,"%.&"', :%(,"-,(+-"&)()(+*.,.'/","-%+ '-+%   ,.')%"((+-%2(',-+."'   *.8 ).,/++)+(&.1+7)"&'-%,#(1,+%, 204276

    

   


       

      

,=,9+(+56:G:0-<5*065,;,468<,7693(:7,7(::,7<,+,;(7(97,96,53(- 5"+5---#"+)+,:*<)9H,:;,<;,5:03068<,:<,5(4(9(=0336:6,3!*(+) '(.B,8<G:09=,(9(+(9<5;68<,+,:()69(*<(38<0,973(;6+09,*;(4,5;,+, 3(-9<;(?(8<,,3(7(9(;63(*65=0,9;,,5<5,5=(:,5(;<9(3,=0;(5+63(7G9+0+(+, =0;(405(::;F,5+6:-694(;6::,.K5,3*H;90*6<563(9.67(9(30465,:5(9(51(: ?764,36:?6;964F:*69;67(9(304(:64(5+(905(:,04(.056<:(9367(9( 96*0(9<57,:*(+0;6(3/6956769,1,473667(9(+(93,<56:;68<,:+,4(5+(905((         

    8<,:690,A%)'6,#)7#&  +(&)

+*#*&+($* "H,:;F:3,?,5+6)0,5&6;(4)0G54,(3,.9G4<*/6*<(5+69,*0)H3(56;0*0( +,,:;,,=,5;6(3.6(:H*646,3%(3/(3(+,36::0)(90;(:,37904,96<;3,; .6<94,;,:+,*09;6+(:,:(:,>8<0:0;,*,:79,40<4(4,569=(369A", 33(4(9F/)'%)&+($*0?:,9F36:+H(: ?+,(.6:;6,5 (:(0,+9(3.<5(:;,5;(*065,:8<,76+9,46:*6479(9+<3*,+,7696;6: )3(5*6:1(465,:+,1()(3H),336;(*,5;633(4(.(33F50*(4,94,3(+(+,96*6 ;68<H56(69.F50*()64)65,:+,4(9(*<?F6-65+<,+,<;;,3(5;9(+(  '&('()&%$%&() 6&) (*!)(:,5;9(+(:7<,+,5 (+8<0909:,,5---#)'%) &+($*#?6);G5<5 +,+,:*<,5;6 F:05-694(*0J5,5---#)'%) &+($*#

*&$()&' 5,:;,*(:636:-9H6:763(9,:8<,/,46::<-90+6 ,53(*(70;(3:65*(:0)0,5=,50+6:?(+,4F:3( ,>*<:(7,9-,*;(7(9(+0:-9<;(9+,<5047,9+0 )3,,3 3)*!,#&').($)# &,&*#653(,>7,90,5*0(?9,:7(3+6+,3*/,- +,3/6;,330(505;6,:<5,>*,3,5;,7(569(4( 7(9(3(*,5(",9F;6+6:36:+H(:/(:;(,3 +, (.6:;6+, ( /69(::;,(I6:,9F5,5 ;6;(3 ,(!))&').($)*65 <59,*6990+676979,7(9(*065,:;9(+0*065(3,:+, <967(?"<+(4G90*(B <G=6?(796)(9,:;, (I6,3(::67(:,305,:;965,+0'<**(;(30( ?+,3(:*9,4(:3(+,(7(:?7<,996:*65:(3 4J5(/<4(+69(5*0(3)<--,;+,:67(:=(3,  7697,9:65(?:03,(.9,.(:<5(7(:;( :<),(

 

      

+,&%!""! ",33(4(!""!(*()(+,()909,5,3(:,6 3(IH6=+($0;(*<9(  :<+<,I6,:,3 ,479,:(9063,>(9?,3*/,-,:+:6540.6 #5()<,5(9,46+,3(*0J5+06*6469,:<3;(+6 <5(4)0,5;,40504(30:;(?(*6.,+69*65/(9;6 =,9+,(.<(*6*05((3(=0:;(?<5(,5;9,;,50+( *(9;(96)G,3$%"!

  +,9,:9,33,56*65=,9+<9(::,3,**065(+(:? :(3;,(+6,5:(3:(765@K<5&(20;690)96*/,;(: +,76336*(4(965,:,*<(;690(56:?6:;065,:(3 .9033G)(I(+6:,5:(3:(;,90?(20,3+""! 96336+,*(4(9J5;,47<9(?7(3;(*<)0,9;6          5022,0?,3&$&"!,3()69(+6*65*(4( 9J5;,47<9(7(3;(?*,)633(;,47<9(,5=<,3;6         :(3:(765@<*655()69(33(+6!0*(;(4)0G5 3(:67($%'&(&   :(7696=,9+<9(:*(4(965,:/65.6::/0;(2, 4(90:*6:?76336&<5(+,30*0(+,76:;9,,3 #4*%&"!<596336+,(996@*65+<3*, +,3,*/,8<,:6*9,4(?5<,*,:*<)0,9;6*65 73F;(56*(9(4,30@(+6?)(I(+6,5:(3:(+, 4(9(*<?F

                


203742

 

   


     # " ##'"

Front Row 



"    

    "  " # "#$!# )  %!  "# "" $"#! "           '  !

    

!#"' $  "#            

      "'    $#&

         

   

  

 




    

                                      204081

        

   




  

    

      

+)  !*+!# ! !+ !! + !  !  $ * $# (!!" !+,  # !!"! #!+) 

     #   $        



$0$& * ,:-0$1* ** + ," # +(,32-1.-0 2$*A%-,-60$4(1 "-,12 ,2$+$,2$131+$,1 )$1$, $*$5-,&0$1- "(-, *#$*"$,20-#$ ,2( &-1 /3$"-,4$01 +-1"-,* 1$, #-0 (+$, (,"D, 

)312-$*#B #$13"3+.*$ C-1;$* #$)3*(-;61$ 4$B 0 #( ,2$.$1$ /3$ 13+$/3$*$% *2 ,'-0 1#$ 13$C-.-0138+-4(#-<20 ! )-6$*"3(# #-#$131 '()-1 *$,2(, $123#( ,2$#$$# &-&B $,*  ,(4$01(# # 2D*(" 6/3$6 1$ "$0"  * .-*B2("   20 4A1#$* $#$0 "(D,#$123#( ,2$13 , 0*-1 6 3 , !*- -+-2 ,2 1-20 1+ +@11$*$4 ,2  * 1  **$4  131 '()-1 *"-*$&(-*-1#B 1/3$1320 ! )-$,$*$, #-1$*-.$0 +(2$$(,"*31-*-19,$1#$1$+ , #$1.($02 2$+.0 ,-.-0/3$ *-1"-+.0-+(1-1,-* #$) ,#$1" ,1 0"($,2-.-0"($,2-@1 '-0 /3$#$"* 0D.E!*(" +$,2$/3$/3($0$1$00$1(#$,2 #$



'(*$1-0.0$,#($,#- 2-#-1.$1$ /3$13" 00$0 $,$*@0$  .-*B2(" $1$52$,1 123#(D$0$"'-1$"-,4(02(D$,4("$.0$1( #$,2 $)$"32(4 #$* 3,# "(D,. 0 * 0-+-"(D,6$1 00-**- #$* 3)$00-#$+3%3$3.$0(,2$,#$,2 #$$&30(# # -"( *4("$.0$1(#$,2 #$13. 02(#-$(+.3*1D* *$&(1* "(D,#$* 0-6$"2-#$$6#$-1, 2 *#$1$(1+$1$1 "$+@1#$3, C- 1$1$. 0D#$3 , 0*-1 2-00$"-,/3($,1$" 1D *-1  C-1A*2$,B  6 "23 *+$,2$ 13+$/3$+ ,2($,$,83, 20 2-"-0#( *< -,*-1+E*2(.*$1"-+.0-+(1-1 #/3(0(#-1.-013"3+.*$ C-1 $,20$$**-1"-+$0"-,#-1#$131'()-1;6 /3$3,-1$$,"3$, 20 %3$0 #$*. B1.-0+-2(4-1$1"-* 0$1;#$"(#(+-10$ *(7 03,  $,20$4(12 2$+@2(" +@1#(,@+(" #-,#$.3#($0 $5.* 6 01$ 0@.(# 6"$02$0 +$,2$1-!0$13% +(*( * .-*B2(" *-1#$0$"'-1 %$+$,(,-162 +!(A,2$+ 1+@113.$0:3-1/3$.$0+(2$, "-,-"$013* #-

     

   

 


 

    

     

   



  




 

,!!'%4" "'"&& (%&$( #%%#%4!#+( & "* "&   #%&%2! &!5"&(!$('!! *5"&"!( !&&!!#!!'&#%"#!!'&  (*  "!& !%    " 

"!)%&"! "#%"&&"(' !'('6!"  %"* )"#"%$( (%" 3#"%!'&'(!'* !!' %"!(!%4(!!%4*&#%"&  2&  & )   "      (&'"*&"!" 2&%")%&$(&#%6!!"  6 )"'%!"&!"  2"%!+!" ! "&!5"&&%(!"!&#"%"&.

 "'    ! &'2!)"'%&#%&"!& %)"&&$(&"! &"&   *   "   &"% " !  *  4#"%&(#(&'"$(&4.

" (     &"&&&!#"%$(3!"""&&#% "&'!%(!% 6!#%&%$(%"& %"& %%&%(%%("&. &#%'&!""&(!"!"&& "&" "& #%'")"&3&&(!(&6!#%"&& "% !!'%4" "'"&& (%&$(#%%#%4!#+( *$( %"!(!"%4 "*  &!5"&&'2!!'"#"%!'""! "" "&&"!  (%+ !%4 &%4'"& &!&"&"&&"!(!(% + #%&"!!'!&#%"%& "&  &!5"& '%".'%" &!5"& "*    !   

" ""!'"&& (%&! "%%!" ('#2! "&$('2!""%&&(5" " ""(!%$('! $("%%%(!$(#%" !''!" 2&&$( #%""! & %($(% (%&#% )&(!" &"'&%'"%"#"%" !"& 4 #&$("&)%!&*             *!"&(! "&'&!"$("(!%" %7!""! "& "! &!5"&* !'%&"&&'3!!*"+

     



   

  




( ! !""#$ /'4'$ !% &!'" $' $ !5! !!#'%!$"&$4'#'$'$#'"$' &#' !$ ' $$!#''%&"!$#'("%$3"! ! &7#'%%7&'(!'&$!!%7%'!"$!%!  %'%!%$$! $! %'(%'$!,7-*#'7 %!. !$!#'&+ !%!%%! "$%&!% *#'"$!($!%3)!"$! !"'%(($&$(4% !%

, "!5&%&(-

                            

( """ !  !" #

     ( ",!- ! %""' $7' "' &!! &!% $!%&"'&3 !!  !" 7 "8 % "& &"!$#' %'$#' !#' !5 #'$*#'5"$!%%"$         %% %&!!"'%! $&  &! '  &$  !&"!%&($%&%"$ +%!' !%' $%! &  !" 7 "8 !("+   " ""

&!"!  &  ! 

%!' ' *$+!' ' %&7  ( !. ,(",#+!

$!#' '!%' &#'*$%"!#' &! ! !((!' !!%!"'$&"'$&"!$#'  '  '&!"7#'!!"6$%'"6$7  !%$%!% !$!  $5#''$"! %.!%4. %5" %$!#'"$+!*! !%'  $7  !%! !!%*& !%%&"!$! ( ! +!"! $3!"& %%$ &"$!$!#'"5% 

 !    %"'4%'!%6!%& $!%' "6 &$ '3 %"$!"'%&#'%"5%"!$#'& !%' "5%#' 7!%7!"!$#'& !% !! %3%&!$% % !"!$#'& !%' %*' !%'!3%"! $!%#'  $%"'%&%! $&%%'%%"$! % % "$%! %%%7" "$! &"!$#'&'(!% ' "6"$% "%! %(7)"&&( ' 5* & &%"'4%!%6!%*! !%  '"! %&3 '!3%) &% ( # "$  ! #     "  $   % !$& !%"$!"'%&% &%#'$$3 $  !!"$!"'%&&$'&$ 3&!!$ $4&!! !%&%#' #'%!&!$ &%!!"!$& !% "$!'&!%&$ %4 !%&!!*#''$! !%&!%

    

     




 

# "&+,$&%",'+&$,&"'&$(*'&'!/(*'(-+,+ )-$'++-+,&,&'*#%($'+"&+,$$%",''&$+ -*"              !'*-&'.)-+!*&,'-%&,:$+&+":& .-$&*"$"$ &,/+'+ *. #      (-'*%-!'+&'%*+('*)-&,"&')-+-&+8' $(*,"' %:*, *"+,"&'(*'*7*+$'$"-&81 -++'*$&,* -&'-%&,''&$'+&'%*+$+ (*+'&+)-$('/&$ -&'+&'%*++'&*,8&"$"+& *'.'+, - &"'."&,'$*,' 80* "'"''&,"& '+$+!"**"&-&$: ""+,"&,$)-+! "&+,$'&',*+&",-*+-"06+('*'*%":&('*)- +'/$;&"(*&",* ":& '&%"-$'* &."*%"(*&":&$(*8+'%"%*&'+5&  $+1"!"+,'*","&)-.*'&$!"+,'*"$"&%&+%/'*8 $(8+)-%"*$."-&'*%"+,"&,          "   "   ',& '($& "'#,".'++**+"&,!'*+,'/,* #&'(*+*$''+)-+,6&'&$"$6$-$'&'$'!& &+*"'1'$'+,'/!"&'&+*"' $     8+",".+'$-,%&,+'*,''-&'+,6$'%(' &&,,*&+'*%**$"+-&'-&'+,6&-&%-&""("' &$"&,&&"* "'&$-&'+,6+&-&+*.""'(;$"' ,*&+'*%+()-9+*$"+')-"*',*&+'*%*$*$" $(8+/(*+''$$ *'&   &#  

+,6(*+&,"&',"&+%"":&+"8"$+,*&+,'('*)-      

       ('*"&-,"$"0'++'&&+*"'+ "     %  $ 

'&."":&/(+":&+"&',"&+$'+'++%-/"8"$+,*& +,'('*)-+-*',"&'+,'+(*+'&$+%"$"*+1"-&' *&$')-!/,%-.$(+":&-&'+(0*+"+,"* +,*&+,,".")-+,*%&%&,-*(*'%-/ *'&'*,&, &+,'+'+9'+/%"')-"06+$'%6+"%('*,&, !+"'$"**$"+-+":&$('+,&,$/$' **)-$')-$ '"*&'%&:"+-+":&$ "+$,".&'-*$')-+$":+"&' $')-&'+',*'+*8%'+)-8+*

-+,*'*!'+    

 

    " $ %%1 $*!'$,*,'" -$",*"'!.&0'%-!'

     

     

   

  




# !(!'$+$)$$! !+')"4#$*# )'"#!*%$'!"* '%'$'$&*!)"*$#!3")$ %'+$,%8!$,"*()'5!$''($

%!#'%&1%(!$!$&!&$"2'&!"$! !  %!(!5 ,'%" % !' $ #)(!'($'!'($!*7#!($#(#(#! ($!(#6(+$!(!'$#(%!()((7!$(, (&*)'(()(%*()#$!(!'#((#)$'$!+' (&**#$*#$&*()3%$'!+#$((7!$!$5($ (#$&*#(*#)'!*4)%$+'#)-$#*#"* ' +$!!#'$*#)'*"##6&*(#'#)*#+$! 7#,"3(!*-*##6$.('*)!#)$#("%'&* *#$#$%*"%$#'')($((!$("3((*#)"&*, &*)'#"%')$,&*(*)'($'(%*#)$,'!$ (!'(%)$!(!')(,$#+$#(!'()$ , '%'!%"!$1!$$' (+ 5%'$,&*"'#$'")+(#$($)'$((*"$(# )##$&*!$(#6$(($#'(%$#(!(7!$!""3! "%$#"$(*#'!"* '&*('!$#$#!(!*#, !*'$,%$'((7!$$%'$+$"$(&*$#)')'*#"* ' ("3('$ (5 !'"*#'7#!"#$(%'!(&*()3# #4')!!$'"$("'!#$'")+&*()3#)'$ "(%'$%*()()#'"$((!*#$"$*#'$%'!%%3 ,""3)' $'($#($#")"#)*!"$(%$'&*! "%!$'!'3!$"("$&*($"'$"* '!&*$#)') %$'&*('3%')!)"*! "3((#)#'( !'$!!()$%$'&**#%5(&*#+ ,&*#$)##6$( )#%'$!"(*)*'$(#)$#(!()$)#&*'#)-' "             $#!()$$#)'*,,!"%!$')"4#(%$# %&!%6&!%4!%,'1%!*#'1% !% !, "!%& &  $(,#$(+'3!"%)$()"*$(6$("3(.()%$() #)!#$!&*#)'7)'3")!(!)+$!%'#%$&*&*) '$(,'()#)"-&*#$ , #'2'$"!3& ! $% $! !+'%$'&*"%'(8%'$#(*#)%*()$ !#$"8#($'!$(%'$%$((*#"* '"'!*+! %'+!$)' '$#!!,(4!$($()$((*(($#($ 8#$&*!%$'5')'$!(&*)$"$($#( #$'"($!)'(#$"%')'!(#)($"*#'!(%'$((* $'")*'

$(#*+$( , !%%! !% '(!% 5%$'5"$('&*!$($# *#&*$'$#$'&*!$( %$'!#)$((&*$%$'!#'5,!()$3#"$ &*)#$($#!$(#*+$((#)$$#"**'-$# "*#'5.

, 6 %'4!$'%&$!   #  ( )     !4()&*"(4 (!$(*)'$!$()'6$(()*+   '    #  ( #(,$')#$)$$%''!$"()$#("!%'$ #$%$$%$'$''$(*#*# '$,#$,#"3( (#$&*!'!$)'$($'*()'$()$'*)'' , '1 &!!$% #'$& !$$#!*)$"#)'(!!$*#'*#7# , %6 (! $. ,6"$%  ()#)$)$"$+#$*#$"# $(5&*()'*#&* )$"$+#$#"($)#$##8#+$ '!%&! %$ ! &% %', 5! %%!  "!3& *#($)"&*-3(%$'&*()*+)#)$(6$((. ,%$1 ' $"&*)"%$.

,& % / &*4$'  %*'+$!(#$)( ,0&"3'#'(%& )'#($'"$#*#+$$'*'$!$(#$"'(%'$#  * '!   $           ,'%& !%$!% $"*$%$'")' $(!)+&*"3($(*# #( $"$(*# '$)*!#$""*$)"%$ %'!!)*'%'($#! )&&% 5*#"#)!"#)*#$()$,#)',)$(,'%#)*# $,*#$"%$')#) , +%'!!#'%$$1% $"*$&*-3(%$'($+($")$''$'(,"#* !!,##!('(

    

     

    



 


 



 ! 







  

  

    " ! !  ' #%( $   )                 

        

    

  


 

-::7%)6:1;<O*)4 7>-57;)0M<7,7;47;,M);A;-67;74>1,) !$

4);/:)6,-;)<:)++176-;9=--;+76,-);<) -4,7516/7 <)5*1L6<-6,:J65=+0); 67>-,),-;+757=6);-:1-,-+0):4);A -@87;1+176-;-,=+)<1>);-6-4 3  $" ! $ 4#):9=-1+-6<-6):17,- 4)6.)6+1)7.:-+-:J7*:);,-<-)<:7A<M<-:-; 16.)6<14-;/:)+1);)=6+76>-617+76-4<-)<:7 4+)4JA4)+758)NM),-&-)<:7&M<-:-;615-@ 8:-;-6<):J-6<:-<-61,);7*:);8:7<)/761B),); 87:;=;<M<-:-;C&7,7-;/:)<1;Q-<)44-,-4); )+<1>1,),-;A07:):17;-6???85;+4

 $#<1-6-5J;,- )N7;A;- :-6=->)+76;<)6<-5-6<-)P4<15))<:)++1O6 ;-44)5)D3):=;E=6)+74=56)+76 :=-,); ,-+)::7;9=-;=*-0);<)47; 5-<:7;,- )4<=:)&)5*1L60)A=616- )/1+ 4) '144) J/1+)9=-16+4=A-=6;07?,-7;7;A :-57,-4):764)D(76)#1:)<)E);<)-4 ,- 2=417-;<J)*1-:<7<7,7;47;,M);,-

)  07:);6<:),)/-6-:)4 61N7;   -<:7#):9=-"1//16;

=;-7 );<)-4 -4%#

#):9=-;,-,1>-:;176-; !7;-:J64);)<:)++176-;,-":4)6,78-:747 +1-:<7-;9=-47;61N7;-6-4 )58)<7A),7 4-;+-6<-;A),=4<7;-6)6<);14)6,1),1;.:=<)6 D)+76+07E-4>)47:,-4);-6<:),);9=-87: +1-:<767;76*):)<);8-:7>)4-4)8-6)  !$ ;=5O);=;<:),1+176)4-; 2=-/7;-4D-5741<176E=6)-;8-+1-,-&)/),J 8):)47;5J;+01+7;<)5*1L6)6=6+1)6;07? ,-47:7;-4;07?,-4)47*)5):16)%);0) *7?416/A2=-/7;-4-+<:O61+7;6<:),)7 ):6-+0-) 61N7;A  ),=4<7; );'1B+)+0);/-6-:)4  #),:-=:<),7 /-6-:)4   J;16.7,-07:):17;-6??? 5)58)<7+4

 $"$&  " " <1-6-=6);-:1-,-)+<1>1,),-; -;8-+1)4-;+7574)%)4),- 16-:M),76,-47; >1;1<)6<-;8=-,-6>-;<1:;-+76-9=18)51-6<7 9=-;-=;)-6=6)516)6+4=A--4D:-67 5)/6L<1+7E=66=->75O,=479=-+76;1;<- -6=6);-:1-,-<=*7;,-,1;<16<7;<)5)N7; 87:,76,-+)-6-;.-:);5)/6-<1B),);A;16 5)/6-<1B):&)5*1L6-;<J-4<)44-:* # !%#%2#(!)%2#+,- ))N7; ;7*:-47;)615)4-;A;=8):<1+=4):.7:5),- ,-.-6;)* / &$" +=66=->7,7575=4<15-,1)48):) -6<-6,-:+O57;-<:)6;.7:5)4)-6-:/M) 5-+J61+)-6-6-:/M)-4L+<:1+)A=6+76+=:;7 ,-816<=:));<)-4>1-:6-;

0)*:J6,-57; <:)+176-;,-75*-:7;A47;,M);  A  ;-8:-;-6<):J4);+=-4),-,1-;<:)51-6<7 )6167,-):)*16-:7;,-014-A4))6,)              :-++1O6#=6<):-6);

):)62)5-<:7 1:),7:#):)>)47:-;16/:-;))???515+4

=4<=:)8):)727;8-9=-N7; 64)&"# #"";-8:-;-6<) 0);<)-4,7516/7 -4-;8-+<J+=47*$ #  "$ +,76,-<:-;16<L:8:-<-;+)6<)6 76+-87-5);,-)*:1-4) 1;<:)4+76<L+61+);,- %<78 7<1766>,)#-,:7,-')4,1>1)   #:7>1,-6+1)<7,7;47;,7516/7;)4); 07:); ')47:  /-6-:)4 ;<->1-:6-;

+751-6B)4);-/=6,) <-587:),),-45=;1+)4*  &"+ $" #0#"$# )6=-4 76<< #:7>1,-6+1)))+<:1B)61-4) 07:-6<--6+):6)).:K=4-16 ):M)$7*-:<7 ')6,-:)4+)81<J6'76&:)885J;=6-4-6+7 ,- ):<1;<);6<:),);,-;,-  0);<)   )<:)>L;,-4;1;<-5)&1+3-<-3   $"  '$#3 <1-6- ,7;16<-:-;)6<-;)+<1>1,),-;8):)47;5J; 8-9=-N7;-6-;<);>)+)+176-;4)8:15-:);- 44)5)* "$%!1%+=6<)44-:,-+16- 8):)61N7;-6<:-A )N7;9=-7.:-+-=6) )8:7@15)+1O6)45=6,7,-4+16-A;=;,1>-:;); <L+61+);,-;,-4)+:-)+1O6,-=6;-<,- <-4->1;1O6A4):-8:-;-6<)+1O6,-=6)01;<7:1) -6.7:5)<7,-+16-5=,70);<)-4,7*4)2- ,-8-4M+=4);=87;4151<),7;16.7:5)+176-; -6-4.767  

7-6-45)14+16- =+)7<:)-;* & #+=6)          

          +16-5=,70);<)4))615)+1O6%<78 7<176 );<)-4 ,-2=417-6<:),)/-6-:)4   +76>-617; @ 

        

     



  


 

         

"

#32 %'"6*432**20& 36436&(.G290896&0)*&732)*7:)& 4359.2)3 0&3'6&, !!'- (0C7.(3.2+&28.059*(9*28&(320&&(89&(.G2 4638&,G2.(&)*0&&(86.=<(&28&28*&8&0.2& !&0&(.37<0&&(86.=<(31*).&28*"*2&8&6& :3*2*04&4*0)*0&1&)6&786&92(.32*7037 7C'&)37<)31.2,37&0&7 -36&7286&)&7   ,*2*6&0<  2.F37 ,  3"&-*70&29*:&*; 437.(.G2)*0 !'%" ('(%" "!59*6*H2*1C7)* 4.*=&74*6 8*2*(.*28*7&0&(30*((.G2)*097*3-.0*23 )*68*!6*(3031'.23*092*7&)31.2,3 *286&)&0.'*6&)&&28*7)*01*).3)E&)*749D7   ,*2*6&0*789).&28*7(32:*2.37< $*6(*6&)&)   !!'%&!' (&'%(!& #2(& !&%'&  .28&7&2.1&)&74&6&2.F37(9*2837)*6. 11&:*2896&74&6&&)30*7(*28*7<3'6&7)* ,6&2)*7).6*(836*7(328*1436C2*37+361&2 4&68*)*0(.(0359*46*7*28&*03*8-*278.898 -&78&*0 )*/90.30(.(03*78C).:.).)3*2

'0359*7.2+&28.0&0&7 .2+&28.0&)30*7(*28* &0&7 &)30*7(*28*&0&7 <&)9083&0&7 -36&794370.1.8&)37.2,6*73*743636 )*2)*00*,&)&:*2.)&.'*68&)36 .,,.27  , %!#'"-7**78&6C46*7*28&2)3 83)37037)31.2,37)*/90.3&01*).3)E&*2 *0 !'%"%' 2*78&3(&7.G20& 3'6&)*283.2*)*#&.28;94D6<7*6C&)&4 8&)&&0,D2*63(9*28&(9*283<1908.1*).& 0&1*)&

&4&737)*01*863&59*)&23 %&036*7&)90837  2.F37   20&&0*6E&)*68*,"& " %%"%-71*6&0)& 7*)*7&66300&0& *;437.(.G2,!'"!"&' #"&- )**32&6)32+&28*4&68*)*0#%"+'"      

  792& (3286&78&(.G2)*&28.,9&7+383,6&+E&7831& )&7)96&28*037&F37 )*0(&7(3&28.,93)* 0&(.9)&))*#&28.&,3(32*046*7*28*)*03 6*46*7*28&)3*2*7&7+383,6&+E&7'.*68&83)3 *01*7<*01&68*7 -&'6C92>(32:*6 7&836.3?(32*0&9836&0&7 -36&7286&)& ,6&89.8&

&' #"& !'"!"

%$( !' !%"! 3"&

  

 

   

,'"&!"!%'"- !)%& !&%%

 !'%" *'!&4!

  

'%"&1&%'&

        

     

  


204067

*&+* # /

*+$**)#!0)3-%+& (,(,!)&%+)!,!),%$!&,#+,)#%+&)%&#)*'&% #$"%#$%+#%" $ +%%!)*'&%*#+)-4*)-*+!'*!*+)&)* -+)!%)!&*/&+)*+!-!*)3%# -)!  5#&#4%   &)* "0#+##$##$"#' $) &'!6%$*&+*&%,)*&*&%+)+!-&*')$!&*. !! 4 ""#%2##'# "3#)%0# $"#   ,#+&*/  %!5&*'&)*!*+$)!!"+

+,)#0  $!%,+&*#%+)&%

!,)&*+3    # ')&/+&%$&!#!)!%(, ,(,+!%-)!&*'%& )$*!)+&*+&&'7#!&/%&%++&&%#%+,)#0 *+$&*#  &)!%+&%!5&*  3#!%#$"#2# "0#"%$"%( " 0$&# )$"#) "!%1"#2$"#"$"$&) 4#" #"$# "#2#  %"#$0$*%"" $%",$# $" %#$"# %#" 5"!% 1" # #%")#$" #$0%#$%"$"&1#%"#4"$# ')!&*%   

     

  


   

$($1$("(*!#$(    

!("* '( 

$$#('&*%'$!"#) "8(#*#*()$$ ())"(0!*#4%'8)"#)#$"*'$!$' !$" * !!/$)$$!$%$(!%'&*.$!!'() &*: +'(&*!()$'(*+""$)+<()$%$'&* (*#()$'#)$!$:!%''$"#/<*#)'!'$' !(()*#$!)%$!!)$<!%&*;"%#)$ '&**!!%'-)'#(*(=#!!)#:)$! %#)*#$''$3!$("8(!#$(3!$#()'*<#!)$2$ "$'#$(%!#.!!'!'$"$")!'$ *!)$!( #)(:("8('<#)(.(=)(!("* '(!"#$(! *#'"8(! $(%#(!$+<!)'$%#(<&*!$:($;$

*)!(*)'<#&*(&*<$"$!%!!$(*"!)) ''"#)(  **#)&*(+:(%!"#)(-.*#$ )$"!"')!!$)"9#*#$("%#%'%$#'!$( !( !!!$(*:$"$(*(($(*%'$%($"')#)$&* !)%$#!*($! $&*(0'! '4%$'&*#$!'$'( ($$#)#*<8#$!$#!*($'($%''*(#)$($ &*!)%$#$'%'#!'(#$%'$."!(%*!($"$ # ":##(&*#$(<!$!"'$#'%$$("$( (#$"8()#:%*()*#%$!'&*!!+(')!%!' ).!()"%$*#%''$&*%':#$#"8(. #"#$(&*(*(#((#*#,8)'*"#$( #(<!)$ '$(:.)$$! *!*()*! !#+!&**#$(*#$(<!$(!&*<+#$$#$ $( $''$$!!$(#$"8(()'+<(''!(*#="'$ )!<#$.*;'!('"#)!$ $/&*'$!"$"#)$ #&*!$(%:!('$ "8(!!!"< '(+()$ (" #)#"!/'($'"""*)&*'&* "8(#"(()'!#$($"$(*(()$#! (*()!$$! #':! '$"8(#':!=#*+'!$($ $(#"#($(&*!%$#:! ')"#)'(#$($#) '):&*(!$)#:)$$ "'$%$'0%'$"(*4.0('4.&*!! "8(': )#$!()/' '(#)*#)%$&*#$!#! $'*!!#"$"*.%$(+(:#)($.! =#+/&*(!$:%'")$#$:($#$#*#$''$

$' $'//$!$

                   !&*#)$$1$$#&*"8(#)(#!("* '(*#%'$($'* %'$($'")"8)( (:%'#.':*!!%''!()$'':)'(#$ !"#'"8()'8*#$$"$()$(!(()$'(&*++ !')#$"8(!%''!%'$($''($():%$(*+)( %!$'%$%#)!$#($#%#/(."#)!0!#) ($%4 ')*#)&*++:!"#)8#$!!0!*(<#4!#+! &*!"%'):!((%')*!'(#(*%'$%(.#$!! #" $'&*'('!(*$' /&*'#(()#)"#)$"$ *#'$$' ()$(=#!')'(;!#&*:+$(*# "$'"#)$0"*'$4##"$'"#)$&* "8("#<)# %!)<#$%$'&*&*()(<!$#(*/!$() $!')*#)&*!:#&*$(<)'8'(!!*!$# !=#$%'$%<()$$#')'(*(#)(:(9!'$#<!%$' "#'%$(! &*<"'#$$#$ $(*+$')$.!)'$ !!'<&*'$"'($.*#($!"* ' ')( &*<*#%/$#)$(!(#)''$#)($#)$!#' )*"'#$'%$$#)#' "8(%$'&*91#!"#)( :#"$'$9!:($%$'&*!%'$($''!"#)! *()$%$'&*("%!"#)*"%!:$#)$$(!$(8#$#((* '##)(: 

$   # "   #   #     #                %

             !



        


203704



   


    

          

# () &"  ! 

$  &   % $  !  !   !    

'"* !"&!#  %% $ $, # # "&) # % #"&!& #%#'$ #$  %#&#!    '"& - $2$!$5!#  %' '$  ##& ) #!$5#3"&$  #  "* & !" !!

&$%"&$ )&)#)#  "&  $&$%$"&'$'%   !*"&# )% &)#1%# ' &", !" $%1%  #$% )&)  # # "&)"&%#$)!%#$%   & $, '"*! ' "+ &## %#& % $# %#! %2   &$%# $$ $% '$!# 4#&-! # "&2  "&+%! #!# #$ "&3$ ) # 2(%  ''# $4 $) #$% ) $#&%  $#&% $"&$#2 '"+!" !,! #'$,$"&&$%#3&# $#% $ $$$'#"&2$%1!$ $&#3 $ ' $'#3! #& ,+ #3%  6 '"+!""!" ! &%& )"&$ $ !%$  3$  ! $! ' "+!!  # "&%  $#' !#  )

)! ($$$# !"  "'

# ! "  "! ! "!"



      

   

  


200772


 

 

                    ( %       !&                       (")   " '

     

     

     






+/"',%/$?

    



#"'!#.2#3'(/#02+ 2#+$,/*"#02-#//*'# ",0-/!1'!/)1,)#/+!'0,/-/#+"#/0#!"*,*#+1,!,+ -'0(#0"#0!,+,!'",0,!,*-/1'/!,+-#/0,+00'*-)# *#+1#"'$#/#+1#00.2#0,+1+1,0),0*,1'3,0-,/),0.2# 1,*/2+*)#132#)3##))*)!2#/-,.2#-,"/?*,0     !#-,!0">!"03'(/-,/-)!#/)#41/+(#/,#/2+ -/'3')#%',.2#0#-,"?+"/0A),),0"#!)0#!,*,"", '#+#00-#/0,+0-#/0'01#+1#0.2#&,// +-,/*2!&, 1'#*-,*2!&,,+3#+%*,0.2##+ #4'01?2+-,!, *=0"#2+*'))A+"#3'(#/,05&,502-#/*,0!,+!/#!#0 ),0 *')),+#00'#+",-,/0'*-)#-)!#/)*5,/?"#+2#0 1/,03'(#0,-/3'0'1/)%2'#+  ,",%/!'0)0,-!',+#0-/-%/#+7!A*,"0!2,108 2+-0(#,-.2#1#12/?01'!,-/#!',0/# (",05*5,/ -,"#/".2'0'1'3,"#*=03'3'#+",7",+"#0#1#/*'+#) *2+",8#)3'A+0#1/+0$,/*A#+#)*#"',"#1/+0-,/1# -/#"')#!1,!,*,"#*,01/A2+#012"',"#)!,+02)1,/ *"#20.2#0'12A+2#01/,-?0!,*,#))?"#/"#!/#!' *'#+1,"#-0(#/,0#+3'(#0>/#,0!,+ "#2*#+1, #)  

9A+"#3*,0 +#01#-+,/*"#*)#10-0-,/1#5215/##!" 3#60,+*=0)0*2(#/#0.2##01=+3'(+",+,0A),-,/#) -?00'+,1* '>+)#41/+(#/,0?),"#*2#01/2+,"#),0 B)1'*,0#012"',0"##/+12/7#)

"#)00)'"0+ !',+)#0"#01'+,0'+1#/+!',+)#0!,//#0-,+"#+*2(#/#0 .2#3'(+&!#/12/'0*,8!,*#+1#)'/#!1,/!',+)"# #/+12/0+'#)/", 0?*'0*,#)  "#)#%/#0,"#"'3'00#0%#+#/",-,/ +,0,1/05#)/#01+1##0%#+#/",-,/),0&,* /#0 .2#3'(+)#41/+(#/,),.2#0##4-)'!-,/.2#+,0, 1/01#+"#*,0!,+!#+1//+,0#+*#/!",0$/,+1#/'6,0 92#01/,"#01'+,$3,/'1,/%#+1'+-,/)#(,0!,+*=0"# *'))A+"#3'(#0)@,-?0.2#)3#6!2*-)#!,+),0 -/'+!'-)#0/#.2'0'1,0$#*#+'+,0!,*,),0,+0#%2/'"" '+$/#01/2!12/"'3#/0'"""#!1'3'""#05!,01,"#!2", +"#01'+,0*=0)#(+,0,/1#*>/'!-,/#(#*-),3'(#)  "#),0&,* /#0*'#+1/0.2#0A),#)  "#)0*2(#/#0 2/,-#+1+1,32#)#)"##)),05#) "#+,0,1/0

 

   !"*"!##" $#$!"#"! #!$"# $"!"#!$#$! !"%!"



%!"#%" !!&!

  

- $!

 

$

 

"! #!-



%"# !"



!# "#



"%! ,"



!+



$# 

)& )/"##""#00# /#2+/'01*25'*-,/1+1#-,/.2#!* '!,+0                 *,0#* /!/#0&01),0

@,0)2#%,#+1/#),0 5),0 +,0#*- /#(*,0!,+#)),0-/)2#%,"#!#/&01),0

@,0'+)*#+1#"#),0         !    "#"'!*,03'(/!,+),0&,//,0"#1,")3'",!2+",)0/#0-,+0 ')'" "#0"#**=.2#"/,+1/=0

    

     








))05020!"01&+,0*!,0 Juanita Ringeling 6"0"/3,01"/)!&3&+.2""01> )02/!")!&3& 0,+*&)"0!"%" 1>/"0 (*!'++)-*(*+&,&$'!5!$)-  +!'(* !$-!*+-+*!)-/+&,- /)"0/&*"/,#2&"+#*&)&5)2"$,"+ -/"'3"/!!"0.2"+,*"0"!2 "+ $+.!'&+-,$+'$0-!/4+ -&(*5++*!'(*'%-+,& %4+$'+.!"+-&'-&'&'+,& ,-*!+,-&', +(*,$ 2)12/&'?0,)01!,0+&!,0 ('*+,-!'+.!.5,*+%++'&  -"/0,+050"+1@.2" 2+!, -&'.!"+'$,*+',*+ -,0&&)&!!"0"4&01"*>0)&"/1! :&-/B4&*,!"01&+, "-)8

 

 

    

       

Paz Bascuñán 6 *,)0)!"0 202+ &*-"/!&)"+ &"),+@1&!,5 $+&-+%4+$!&+&-+ 2"+1,+ 2)12//& -)5 "))5$"+1"*/3&)),0 (*!%*./-!('*-&+%& 5*".2"!?!,0*"0"0" 32")1,3/&03" "05*"0&$2" 0,/-/"+!&"+!,8

Ivette Vergara 65&(&01>+0-/" &,0,+,"0*25 /,%5 %- '.*$+%'&,6+$%!*&,+$ !")&*)5901>#/"+1" #$+&01>+"+1,+ "0 .+$'+&'+)-*-/&$'++4'++!& 3&0,0-&0'"00,+*25-/" &!,0%&)") $"+1""0*25$/!)"5"))" ,*&"+!,.2" 35+0,),00&++&A,0-,/.2"-/))"$/)0 %'&,6+$%!*+&* '*+& 21, ,*,02&"+!,/")),+"05),0 *&+,0 +,0,+*252"+,0!"&!,.2"!"1,!,0),0 -@0"0!")"4+&B+,3&?1& "0")*>0-,/" "$201 ,+, "/)%&01,/& 2)12/0!&01&+10 &,'&+,*,'!*(5++)-%(*%!,& /" ,//"/ *&+/8      

     

*!$.!"*+ !&$!/%'+$+*!(!7&)-   !")-"/7)!")0*2'"/"0 ,*, .!"*+%'+$!!,*&'+ +'%'+ *>0-)+&7 !05,/!"+!0"+),0 +,'+)-$'+ '%*+',!/%'+%4+ 520 *,0&+#,/* &B+-/"3& 8&$++,5+,!+ !$6'  $ $'+(+"*'+ *&%-"*+ ,-$%&,+!*+ ")"3*>0!") :.2?")"$&*,0 '7%''%(*%'+-&')-*%'+ .!"*.!%&,-& --& '*,.*+-+$ &$+'$'+ %,*/"05")-/&+ &-)*,1&3,!"3&'" "0")12/&0*, )"0&$2"3&0&1/*&$,05 +"$, &,0 *$&!.!"+' $ -%&,'&-+,*'+.!"++'$+'& %!+' !"'++$!&(& !"+ &5-,!"/!.2&0&1&3,6>0.2" +'$+$,&&!%4+&','*!+)- +,4&'(,&'('*.!"*'&%!+ %"/*+0,&+ )20, ,+020*!/"0+ &*$$+)-.!"&+'$+$' &('* $'+(*'*%+'*#&*.$&-+ 1/)&2"3")+!+!>,01!,0 +&!,0-,/"'"*-),8!& "+ :B*,"0 ,$"+)0 %&)"+0),0)2$/"0 -/3&'/ :" ,*"+! &B+5),%+


204082

%"#!/!( # $"            !"-"1" $" ""#"!"&" #!/"$!" !"!# !1) ! #!!#! $$" $&$"!%"#! $!""$"!" !!!"!" /"  $!#'! &!"& ! $$ $""!$# ""!"!$$ 0!""!&%!#!" %'

* $.""#"%" %!$"" ""$& $! !""!# !       "&"!(!) ""!"$$!         

       #$!"&#! $.!  &'$!" %#"1## $#!."!!  #.!  &!!#!# $ $"#0!-#

    $*.""'"'&$-*"+%'+,"%)-   !"$&'+,'%*3."'&+"&."*&'&,*$

/$  #-$"''&-&(*'%"'"&'4++&+' '++,"&'+%3+."+",'++*3&$(*4+'"5$* $ **''&," '/+-+$*'*+&,''%"& ' *&/')-"%'/$'+%"'+,*&+('*,%3+ -+'++'&$'+,**+,*+$ +,'(*'%"'+   ('*(*+'&!+,  &$'++,*,'+%"'$,'+ /  &$'+%"'#'+3+$ .++ %"$"*+'%" '+*"."$ "& +,*&*+,-*&,+ ."&',-*&/,"."+-$,-*$+






                  

             

  

  

   



  

             )"*+/0.!& &+*("/*"/"/"*0&!+7$1.*.& -1&-1""."* 4"((("!"((-1&"((("!"/.* /%&((=*(!&2&4%&(+> 6(01.&/)+"/( 1.0 0&2&!!)=/."("2*0"!"(" +*+)? * &+*(41*+!"(+//" 0+."/-1"!")=/!"!")+/0..1*)4+. ." &)&"*0+0)&>*/"%,+/& &+*!+ +)+!" .= 0".&* (1/&2+ +*,.+$.)//+ &("/-1"%*,".)&0&!+-1" !2"5/"*)=/ (+/'A2"*"/(/)1'"."/4(+/!1(0+/)4+."/-1",1"!"*." +.."./1

*/-$(+.    7+.0* #$( .)0'$-$.20*(+. %+)!-$.1& '  */-$(+.    7+.( .)0'$-$. (" *3 *0* 2(+. %+)!-$   */-$(+.

   7+.( .)0'$-$.$( 2(+.%+)!-$. (" *3 *$(   */-$(+.    7+.(+.%+)!-$.2)0'$-$. (" *3 *$(  *$(/- )+#$ 2)6.0* #$( .)0'$-$.1& ' )&$* /- .,0$(+.%+)!-$..8(+0*   0$*/$$-* /0- 

     

     

,.+,&+,?/4!&/#.10.!"/1/0. 0&2+/01.?/0& +/8 (."(&." 0+.  &+*(!"".*01. *"/"/"*0&!+"/0!?/0& /!"&*!& *-1""*0.""*".+4).5+!"( "(01.&/)+!"*0.+!"%&(" ." &A"*1*  +),.!+ +*&$1( ,".&+!+!"(

/0+/""'"),(&7  +*-1""( !"(+/"* 1"/0!+/ %2&'!+,+.%&("!"*0.+!"(+/B(0&)+/ @+/4!" ! !""/0+/ +.."/,+*!"*2&'"/"*2&A*(/*1"2/0"*!"* &/,1*0*-1" "/0)+/6"30"*!&"*!+8(+/7*"/!"/")*,"!&.2&".*"/4(1*"/"*"( 0.'+,+."'"),(+,.2&'"/!"01.&/)+,(*&7 =*!+(+ +*)=/!"        +.%+.*1"/0.+/!"/0&*+/* &+*("/#2+.&0+//+**"!.+4(/ +.."/!"(&*""/&$1"*(,.?/+"."*1".0+./4%&(+> 1*-1"0+!+ )&"*(/2  &+*"/!"&*2&".*+ 1*!+"(*+.0""/( +, &A*)=//+(& &0!,+."()"'+. (&) +)+-1&-1""()"* &+*!+ *"!.+!"0 )4.&  *".*01."3,(& *-1""*(/2  &+*"/!"&*2&".*+(+/)"!&+!" 0.*/,+.0")=/1/!+//+*(+/0".."/0."/4-1"()4+.?!"(+/2&'"//" "30&"*!"*,+. !?/"/," &()"*0"(,.?/+&@!"(.($..++ (."!"!+."/!"*0&$+*0++)&*$+"."*4+-1&)+ +*1* $/0+,.+)"!&+!"  ,". =,&0 +*1*1)"*0+"*(+/"/0.0+/ )"!&+(0+/9(%+0"()=/."-1".&!+&*$1*+,+.-1")=/!"( 2 (/"$1*!2&2&"*!,.+,&!"#)&(&."/+)&$+/


203700

UNA NUEVA FORMA DE VIVIR.

QUE NADA TE DETENGA Canal 94

Señal GTD Manquehue.

  

   


    

"!  ""%!

s e m l o H 





## !"- $ #  !!  !  !"!+!! ,# " # ++    !! -% ! $*#$ )## "%#)! # " #!"" !# " ! !!# "!









 

    


   

 





 %$!%!%!!#'$$ 4 ' "$& &! '(!$  &%%!&$(!$! %$% ! ((4 ' &"!%"3! 2 !" $'+)"$ $'%.      %'$!%$1& &$ &!!%!%"$!$% *$(%&% %&!% !% $"%!%!! &

!%#' ! "%! !%3!%"%4%$,%3!$ ! $'%-' '$%'$ %%! '!%&!* !'$*%!$&!!'3 ' ' '%&! &





    

     




                        *%#$(#/!% !% "

%#$""# $ """ &#$ #$#$## %(# "/

#$## "$" #/("2 #%"+

    * $  #$" #"( "" " 0 " # $##( "$"  " $"       $#!%" !%%"+

         * "%" %# "!%         $"$'$%"(#1# " #/%#$""#

#$#$##)+



        *"!%%#$%       " #%$($ %#"$# #$#) $##  % 2 )(# "/%#"#!%$ #"+      

          !       


204083

     " /+)*"(%&+).#$$*$"%),)*%)#)*) .)-*())*"%#)+"$%#+.$%) )*'+*)" #( ()!.$%#")%&%('+#+)*#+%)%*) )*3$, *)&(%")%(%)%$**0

                                               

    



  

   /$$*%#$(# (%&$+$)*"%)#&"&(% %"%(),,%)#,%(*%) "#%(%+$"$%&5+"% "#%,#$*%.)*$6$ +$*$#+.)+"

)*"%) %(,("% %#&(4$%) $")  "&%"()("(*(        ()"%) $) .#) $*% %)(0


 

   

 

            

  %% !  .

""+*   !   "!#"  "  "#" "!   ", !  !#   " " ! !"  "$ -!  !! " . "+" !!# & "+$!&" !"

     

     


 



&&%*)(,*+*#*,%-0(,%+)- *+& -7%#%0,#/+$ 8%*#*,%-0(,$,*#  &##       0 )9(,-)#&*#&$ *$&(,%&%+))$&%$ - %& &%###&(,* $')$-#*# $ */$') ,%+'&)$ * !&* *9$ # )&+  %&$)*,#+-7% #%0,#%&*')%&$&#&$;%#&*)&*+) ##&*(, ,'%/*!%,')#*%)'&)#+#*&*(,*'*% +&&#9%# $%* &- - %&/$,) %&'&)#& 8#%&*')%*9 % )$7*#!&*9* $%+#&;% & (,*')&,'*1%&%&))+%+&3/(,#+%)#) *$ )&%+$(,#&%,%+)%$ &1 "&3%'%+##

&*,%*' +),$(,#')&' %+# %)&1% &+%+*-*(,$-&$7*#& %')*&%(,/$+ %%*$ &%-% &(,')0& ,%&)&%#+#*&$)&)*&$&# 3 &% ,%.')* :%%+),#/)0,#7* .')* :%/#$ #$ *$2'&) )+&2(,+% &')%)%+)*,*')&,% &*$ &*% %#)&,%*+)%*&)$ &%*(,#     

&   

  

 # 1 ,&31*&**%$ &# #&#+ )) ')$9 &)'&)!$'#&*+&/*,$) &4,$) &%#  3  $')+,)# "#."*"#!0#1$ ! &')% &$,%+$#&'),%+&/ ',& )&%+&#&%*+ #$,%&(,%&*$  %        $ & 7* $%+'*8,%, % $ ##&%*') *&%*,%$ #*')*&%*#&(,%&*$%&))&$9 %&$$,-*&&)#&%+)) &#&(,$7*$$,-*(,

  '             *;')-# &*&

!#/#!"%"#!*!# 9*;') * $/! $."#$"#"#!0 !&*#&(,$7*)*+)%#*)%*&)+,)*4) &%, & $'&)+%+*$&$%+&*%,*+) *+&) +)%* $ * &%*&*(,*&% +&*')  # *&*#&(,$7* -#&)'&)(,,#&(,+,-&$7**%+ &')$9 *!        $#    %+)% + $'&*$,/+,),#%+&*%+)&#%&+  ) & *&)% 0 :%/)%%+ $ &**&$+: $,&4$9%+(,$ %+)**+,-##9'*)&%,%+&+# ,+)& )+&)*!,+ -&*/ %& )+&)*')%* $  !)+&/*&)$* &*)#4 $&- )&%#' *&+&&#)+&

!"#!() 9+)&0')&%&+%+&'&)#&(,$+$9 )+$%+* %& $7* %#(, '& #(, '&**&%%+)%+)&#%+* '&%9$#$& &%#$%+$#% &/+

!"#*#"$!( $#" !# &'&)(,7* $%+*9(,*)&%,+&)#%&+  )&%+)# )#&$ *$&(,*)$ % *+)&$'&9%*)%,#(, )$&$%+& %*+)%+ 0&/&*9,4#:,%$&$%+&%        &    "  (,)#&%&(,)9*, )/#%#+$ 8%%&%+)(,) %*) &$ )$ * ! $/!# ,%$#& !)&%')&)&(,* :(,(,)9%*,)/),% $ &(,#%+%&+),%)%&- :%%#%&+  )&%+)# ')*&9%$ )#&*)&*+)&* $%!$#!*'#$"# )*%+&%*/9&#&)+9%'#%+&# '&*  # )&**$7*%+)+% */9'+&4 ) -))$%+(,)9 )$4 %+&&*&$ )# :%&%#%# (,: $'#/&+)*&**(,$, *%$&#*+&$,9 * $&$7*'&)!$'#&#&)$(,%&$, *% &#*&** $%)&))+4 * $!!#! $"!#$&1!  ##!$#"!!"$"#." 0##!!#$!"!!$ $#!2 &%&,,%#$%)%(,*,4 $')-&/'%*)(, 9#*&***  )&%$#

                                           

    

     




 

 

                            

*.*,<)-$ '%$,&$."5 %:+('*)-+'$<+&,"* -&+("/(*"&"%<+,"-&'*1 +'%!<(&+* )-,&<,''(*+*-* !% 

:+"%&,('*)-+(-;++-*<)-% -+,&%+" '$+%-#*+'%'(*"*%$ '+<5".'">&* '*%*-&%"$"    !%       -$"*"+"&,*&+ (&+%%",)-+-%0'*($*-$($+'&$'+!-.'+*",'+ '*)-&'+,'+,-%*')-%"*" "*&$($*)- %!$*&*%<*&-&+(""!'+**'+-&%"+,*"'&'            (-$"*&+("+&,''(*&'"&+-*"$$.*+)-&' +<)-;"*$+*'+(-;+0,-.,%+"*.">$+,'*$0 $ -",**5*+,&,-&'(*$ -",**'"&$-+".)-"++* +&"-&'+&"$',*+"&'+"%($%&,.:&$&1-$$!'%* &,&,5*$+$' , '%?&)-+(1,**"1*$'++-+'+%:++'*(*&&,+-& !           ($&'',""&'&(*"'"+,)-$$ >(*'."&")-#%:+! &(*.+$'"&,&,;(*''&++';/",'5.*+)- '-$,'+-&," -',**'*(*$"1&,('*$+%-#*+0)-%:+&" %%",3'&'%($,+&.'$,-*3)-$,*+*'+$#'+$(*, ,'+<%-!'&'%(+&'%')-&'+<+("**$'5     

)-%&'+$ *+--*('2$(','+$')-%:+%*  %"-*('('*)-&-&!,&"'5&,''+'0&'+&"& ?& '+;+"%.'$;'&''?&"'"*,'+)-#%:++&,<$ '/,*='        ,*-%+,'0'+,-%*'.*%"($&""4*'&' -**<,*,*'+-%($<$'#,".'5   &  ! $&  &.",$%&,%#(&+&'&+-+' ,+'$+&,      %:+."&,""&'='+,*:+*'' &,"&,&,&' '0'&,**+* (**$+"+-+"'&+5 -+,)-*% -%*+-&(",''&++';/",'&%"'-&($0'& +"%(*'&$?$,"%($*+("$%&,-&'"+-,''&%" ('&!'+'$'*"'+0-&')-',*'+(#"+%'$')-&'- %-#* "*,%&,-&"% &"-+"+,"&,$')-!'0+<+'%' !    

'   '(*&-*<+*-*('*)-,&<='+0$ -&%& '&-,'*'&+-+'&*"+(*%&&,0+-+'#'+$"&'& &$%:+"&& $    ( 

 <('*)-+$(*"%*.1)-%$'(* -&,&,&$"%("%&,+<           $">%-0=%&*"&&+*"0+'&',-.'&"& ?&+&,"'5 ++$ <,"%')--&'$')-"*&%"*(*'+"&(*#-""'' ,"&('*)-;/"+,"*='&"& -&$+(*,+('*%"'6% &,"&+ 

     

     


203586

 

   


      

*+,)%+&,& )

       

 &%&%*+ +, 8%  *,%-))&'*&'&) )% &$5%+ &6%+ $& *,&) 8%0)+*+5% **%#'6*(,*+  !,# &#)*,6% &%#

            

*#$8%%,&* ',#'&& &%,&* &## $&)%&)+'#,$&#& '),%&& &$%&)*&%

       

       $),05 !,&# $8% !6)&&+&*&0# ,&*#0' $ %+ 9,) +! %&$&+&&))& -&"'&)'#+&     1#)#*#$8%&%#',#'&%,% &.#))#$%&#&##0# &#&'),%& &% $%+)&%*# ' $ %+0#! %&$&+&%&)'&))# !,&# $8%#',#'$),050

       7 )# #%+)&0#$%+ )- )#- *&0%,%-* +& $1#)#-&"&%##6(, &# $) %&%,%+&(,#0'&%) ##&&))&%$ /-)0,%&)+ '#5+%&-)) +& 

   




 &  &!  "!  !! .$ #!#( ( # *"(# %)'#&!  &! )&' .9&(#! #&#!&#").!#' ' -$!"()'(#   * & "(& #&"# 2 & #&(.-#&(& .$ #" 4!"' !' &/"# #")"#+ !. &  .9&(# *#(#! # &#!&#-").!#' && ' 4!"'.$ #-'.#"& '$#"& .$ #'#&$$ # "&-#&"&$#& !")(#' '#'(!$#&(&& #&"#- !# & .$ #&! .#" ) )&)"(##" &! -%)'# &!(/&'.8"-&&!4' ')'"'&# &*& "(#"#) (($"!

        

         

        

  * #&(& #'/ ('$# #")(#' &&)"#&&(#' ''#- -' (& #"(# *#")" )#!"(%) '8 #'(%) '(5" "#'$#&)&-(&"#'$#& "(&#$&#,!!"(!")(#  (   ) (&&-'$#"& #')#'$# # ")"#+  && #$# 6*& $ $# # !#&"$ )! !"%# #' $!"(#"'# #&'#&(#'  "!  !! ")(#'"%)(#'&)"#'' "/ ((#'$# # "(#$(# )&' )& "(&#)& $& -(#! #&'#)'(# 6*&$##  7& (.%)6"##!#( !#&$"$ )!  $!"(#"'&##*&-!& # #. &"- 9 (!# &&)# !8")'(#'  (.%)6"##!#(# )# !8")'(#!"(%)  $!"(-!&5" #!$7& ##")"'#' ' ''#- "(&#$& '  )&'$ $!"((#! #&'#!&5"

        




         

       $#$$&!## $ *$ %"&  *3#    (%#$/ $!$ #)!#  &% #  #%# 0#& $/%# ) #$#'#$ #&! !! #  $  ### # #$*$)$#$ #*2$!#%#$ #%#$ &$ 0%# $ #%# #  -$! #$*$ $ 0#& $$ # # $%&## $! # !%  $! #0#& !"&1 $& $%"&)$! '  ## *3#  ## &% $)$#'#%  '

204063


204064

  

   


  

    !  !!

  %!  '   $ 

  

       !       %

       

   &

     $           

   


  

%  " ##

    



#!

 #"  

203745

        


203956

-50

% dcto

PRECIO

INFÃ&#x201C;RMATE DEL DETALLE DE LAS PROMOCIONES EN WWW.SAVEMYDAY.CL   

   


   ,';'!&.!*&' # *+

3 '1!4$"'*"'&$'*:+ +(!$%&,(&+'(*$+%-"*+3)-$')-!*&,''4+, +$(*!%*$"'*$'*'&+*&'+**'21%&!'& -!*, ''$,1*$$&'+!*&,+)-%8+,!&+<$' $'*:+*++,*&+1&''&,!&$-,& !+('&!$& !&'.*!+ &*&"%&"*'&-!*, ''$,&*'1  ''$,$&'$!%<&1%&:

'$!<&(&+(*,' $%!$! ',+'&,**($9& (*$$+',!&+12(,!$$+ -*&+;$,(* $'+ '%*+1&,*,&!+ 2(,!$$+(*&!;'+%* ('*(*!%*.2!&,*'- ',+1',!&+,'$,''& ,**($9&',!&+'&!**1 ',+($&+'$ +'& &,*,&!+($!!'&+'%' ','&+$&1-*'

% *(1  '.

'$!<&*(* *(**1-!*%&* (*+'&$!2,!(' $$'-0$-+!.<*%-$ '&!*' )-*-%+,8 '%(-+,('*-&'&"-&,' !&*!&,+'&!!'& '*+)-(*'.&-&,' $-*!&,-*&,$$.' 1('+,$.''*%&'-& ((*',,'*+'*$+-

      (*.&!*;'+%1'*+1 (*%!,$$!&%!&,' $+-,:-$+(*','** *!$$''&.*!+

'$'* *#%$*&, *-&%&!-*!*&,&,*, &!18!$*$!2*&++,'+ &-.'++%$,+*&-&$''#*)- $'=&!'%&**8(!1+&!$$ *!%*'+($!-&+%$,++'* $-;$-'-&''+(+$'$'* )-)-!*+1-&'+,8'%($, %&,+'-&( '$'* *# +!&*(+*!&$!2*'&-&( *!$$')-.!&&$+,

&/&!+ .'&

'%($,$:&&,!'&,&'$':'-, &)- +,!%-$$&$"-.&,-'&,*!-1&')-$+ 9$-$+$(!$,=&'%'+!-*&%8+"<.&+ *%1 +9*-%'&&,*'(*-+'&',-*&'$$<*.'$-!'&*$ %*'$-!'$(!$1)-(*'%,-&(!$ +, !2;'+%8+"'.&

    

     




   *+(%%6('+  6$&("+(&%.7%)& "#$*)((% ""&(& ")-*())()&(%+*%)$+,%)  8$6'+ % -%" $* 8$$(( -%" $* (*$* %(&%("'+&(# *$"(&( 8$ "&&(%**%("& "$*($%#4- #  (* 8$$+*(  8$)+, ."+/+($*"6 #4)%$+$)+,.$,%",$*(%# $)& (% $"('+6

ยกLOGRA TU PESO IDEAL!

+,% "%#5*( %&(* %$*$%"%6 $! %.)*"4& /+),%",( $%)""(6)(  ()%(*%%'+ $)" $%", %%)*4$+(( %)*%#(+$"4& / *(*+$(,%"+ %$( %) )*#)( *+( '+%# $+$-"+) ,* $*"*(   )%) *.0'+%*%(+$)$) 8$)+,  9$ 0%$+$&+$*%&* # /&()+((" &( ) 8$)+)"6$) $%(&%($%+$)%(4& % '+%*%(+$)( *+() $#$)

ยกBANDA GรSTRICA VIRTUAL!  la haremos en tu mente 

    EL HAMBRE      cambiarรกs hรกbitos alimenticios para siempre    DISMINUYA EL DESEO DE COMER

188431



203924

203755

184456 184466

ADELGAZA:

*SIN CIRUGรA *SIN MEDICAMENTOS *SIN SACRIFICIOS *NO ES INVASIVO *DISMINUYE TU ANSIEDAD *CON UN TRATAMIENTO           100% SEGURO

Licenciada ALBA MORA albamora.darse@gmail.com


202548

#)) "#(2)',"# 

P nle PLAY

,//,)'+//,0 0'!=),%

Cancer

 )!    

              $!           ! "# 

  7 

 7  )!#$3,/#!#!#+1// 2#+-/1# "#12#+#/%<#+120, (#1'3,0-/,$#0',+)#0  $!) ,1/,0#"# 1##+1/#))' #/1"5#)*,/ ! "#,6

   7   )!'#+#01,",),+#!#0/',-/ !,+!/#1/'+1#/!* ',0$3,/ )#0  $!,+3#/0+       ! "#,*-/1#

 ( 7  )!012'+12'!'=+5&62+-,/1# ,/'%'+))*2+", $ !,00#+1'*'#+1,00#-/,$2+"'6+5 0#!,+!#+1/+! "#/,5#!1

  7   )!)1/ (,#01:"'$<!')5"#*+       $!/#-:/1# #* #));!#1#-#/$#!!'=+1#-/#)#+!2#+1/, .2#3'#+#! "#' ;/1#

   7   )!02+1,0"#)-0",$#!1+120      $!'0$/210"#)*,/5"#)3'" 0,!')12!</!2),0##4-+"#! "# ,*2+'!

'    7   )!#!#0'10/##+!+1/1#!,+ 121/ (,-,+#/12!,/6=+#+;)  $!'#+"#0) '+"'3'"2)'0*,5-'#/"#0"#3'01),1/, ! "#+125#

    7 )!,+#!10!,+1,",),.2#1# %201"#1/ (/50#/>1')  $!#!#0'10*2!&, #.2')' /',-/!,+!/#1/120+&#),0 ! "##02)#3#

 7  )!<01#1#"#/'.2#651/#/:0  2+"+!'123'"  $!),1/,#01:*25"# *+"+","#0"#"'$#/#+1#0:* '1,0-=5), ! "#+1/;%1#

  7  )!)#30)26)/'""5#+#/%< -,0'1'312#+1,/+,) ,/)  $!2#+*,*#+1, -/0,01#+#/!,+3#/0!',+#0"'$<!')#0 ! "#+#/%<61#

   7  )!) '#+#01/*1#/')5)0#%2/'        $!!'#+!' +,#01'#*-,"#1,*/"#!'0',+#0 ! "#,*2+'!

    7   )!    /#02;)3#),"#*+#/$/<5/!',+)  $!01'#*-,        ! "#3,)2!',+


     

+ 

  

   $($  +# 

Todos alguna vez en nuestra existencia hemos necesitado lograr metas muy importantes; es por eso que a travĂŠs de esta orientaciĂłn les ayudaremos a encontrar el camino correcto a la victoria.

 +()   #+   + ! !#" ( !    #!                  $       $        + (    # ("    $     

            (!  $ )(!  !(   *

     $  #         #)#        #  !$  #$"  

 $   #!! $                    "   !"! 

  $    #    #   (!$      "      ! #!#!

    # #        $       

*" 

#      . 

" !+

   .#  !&"!   #' 



"  

!  .!  #   

. 

$$$! ,", "",  ,#(   !    

  !"#*" "!" !($

203690

 !! # - "

 ! !",  !* ! &!)!" %" !+

      

  


202583

www.doce34.cl

 

   


203746

 

   


20120710_cl_mujeres