Issuu on Google+

$$$# !" 



 

   



  

 



 

  

& %"! !% "" !'

  



01 PORTADA GABY 188.indd 1

22-10-11 2:32


175324








@,"'!#

4  ===8+</9:'3;0+8+9)2





  '1'/3'#0#*+','+*'12-&'(' ++-2-/3#"B',+3,#* 7%"0%0-+;,2(#!$%*!.0>5(+! 2#+.-0"

  



,2?02#1'#0#1*$-023,"%,"-0 "#3,-"# .!)106'*',#02', ,%0#1

--)1"#!',##,#4#0*5'**1

===8+</9:'3;0+8+9)2

0#202-











 

!0!+3#'!1%*"!(*!-0-!/3=, -02?1#11',B,'+-"#.1'B, 3%1"(%,(,4%12(&!+-1.-0 /3<%*8!+%,#-%13,"--+ #,&'*#

!0!/3%%+.(%#%1!%*%&(023 ')','-20(#"# A-*--)1.0 "'1$0320#*1-*5#*%3

 #+-1/3#"-,, 1'%3#* *&.#0- :/3?#10#*+#,2# :3? .-123*5.0-.-,#



 :'.- - -& *+-1 "#4'2+',11',-"#*-1 2(.-1$%#%*3*(2(1$%,2(7#!*! 235!-,-!#131!31175 !-+ >2#*C

5#120>1.02'!'.,"-.-03,.0#+'- #1.#!2!3*0 $4'*+2'9+4:8'*'9*5(2+9 6'8'2'6+2H);2'A53+7;/:+9'3/ 



           /8+))/J4<*'+44+*? 

5B)/4'#588+ 54/+4:+'954*+9 #+2G,545  '>   &+(===6;(2/3+:85)2 +8+4:+-+4+8'2?!+68+9+4:'4:++-'2 '(25'@@+/ /8+):58!+96549'(2+':H'9'8<'0'2 +8+4:+53+8)/'24*8G998'+2 /8+):58*+%+4:'94*8G9!5*8H-;+@ +8+4:+*+%+4:'925495;I5@  # "

03 indice.indd 1

-2#.'#0"1*-.-023,'"""#1#0* %,"-0"#,3#120-!-,!301-1#+,* -,4'?02#2##,,3#120$,1#,!# --) %4(12!3)%0%13"*(+%20-*3%&- ',%0#1

===8+</9:'3;0+8+9)2

 !-,-!'+-1.0'+#0-#,8*#,2-!&'*#,-9"-,"# 1-0.0#,"'B!-,134-6 &-0#12>#,-,"0#1 0%.0%1%,2!,$-!'(*%%,%*(113,$- ,2#1.0-2%-,'6B,3#120-1.#!'*')','10(#1 "# A-



# #10#2'0023.0#+'-#,&-00'-"# -7#(,!$(0%#2!+%,2%%,3"*(+%20- 4$!%,,%$6 -7#(,! 2-00% .-,'#,2#&-2#*00'-221-,"#1 .02'0"#+A,+'?0!-*#1 7#*'!'2!'-,#1C

   

!-!',

*/:'*'658"#$" /8+))/J4657;/4*5

5,'954*+9#+2G,545

  */:58'2+>'4*8''22+-594*8+015</) 85*;):58'+4+8'2'82'4-;9'8H4 +8/5*/9:'9'852/4' '23'!5*8/-5.')J4#+99/)'+2/9 52;34/9:'9'852/4''8859+5'8)'@@525 /8+))/J4*+8:+/9+I5'8H'59G'('8-'9").;2:@ !+:57;+5:5-8FB)5/9+I5'852/4'258+9;+<'9 5:5-8',H'54@'25;I5@'8H'9  

22-10-11 0:51


  

Maria Paz Jorquiera

     

 



!

.0) !'.+-*/#*)%./. !6*.%(+-*1%. *-!.7= 3+-/! !'!'!)* !'+!'=0'$%'!)6 %*.(! '%-!7*(! %./=-%.*-! *.+-%(*.,0!.!0)!)+-"*-(- 0).!/-!'%#%*.3+-*1!$-.! !'*.%)0/*.,0!.!!./-!) !'+-?2%(* !)*1%!(-! ''=%)/!-+-!/-;6'1%!-);) !47 0)!''&*1!).=(*'* !'&01!)/0 /-).+-*"</% '  )   * ! +/*0',0%!-.%/0%?).%))%)#@)+-*'!( (*'1%  3/* *'*,0!*)''!1.!('**0!)* (*(%"(%'%+*- .*-!/* .'.*..3 !.+0<.(*/-&-!)(%+-*"!.%?)*3 (03#*4 *- !. !'.*..(;..!)%''.'.(;.'0&*.. 1% (!$!).!> *!)"-!)/-'*.+-*'!(..%)!.+!--,0! ) %!'*$#+*-(= !)-!.0(!).*3.?'*0).!-$0()*"!'%4 "     )' 0$*0+*&?)'%(+% *-3!2"*'%)/! !-?)  !.+0<.-!(+-*)/*-)* !*&*.$0(!/)/!'*,0! *- 3.%/!)#*,0!(,0%''-(!(%-!(!.+!%'+-)/!. !' (,0%''&!!)')*$!(! !.(,0%''**)0)-!(!.+!%' ,0!-!/%-**)#0 !-*../* *0.$ '        ! 0(!/-%!)(%+%!'+- -'!-%''*3$-/*'%' !0)*'*- "0!-/!5+- %./-!-'/!)%?) !'.*&!-.'*A "'     (   -(=!..@+!-%(+*-/)/!$!./ * !. !$%+-!.!)/!!) (%1%   !$!$*!)'<+* !*'!#%*"0%/'!/.=,0!(!!. )!!.-%*/-/* !*--!-%-'#%().%*+!-* !.#-% (!)/! (%-%/(* !1% !./!@'/%(*/%!(+*)*(!+!-(%/!) *- $*-.?'*/-/* !*(!-.)* "*    */*(*!% . !)%)#@)/%+*.?'*#0 !'''1!(!$#* (.&!.-! 0/%1*.+!-()!)/!(!)/!*)(%( $!-()%/ ,0!#-%. %*.!.!./!/%%./ .!''(0'%)*-,0%!-3!. .!(!()/%!)!(-1%''*.(!)/! "'   ( ' " (    "  '

-!*,0!!.*. ! +!-.*).?'*,0!$3,0!/-/- !)* !)1%%-.!$./''!#-'+0)/* !)*-!*)*!-.!*"!'%4!+/* 0)+- !+!$0#0%/. !-!#'*50),0!) %!(!+*3!A          ./-+'/ "&'    )$.,0%''$*--%'!,0!(!*-/-*)+-0)+!-.*)&! ! 0)/!'!.!-%!,0!)*)*(--<+!-*!-'(%/ '-#3'(%/  *-/!0!- *,0!''*-<0)(!.3(%+*-!((;!./ !.!.



     

04 tomanotaBELLEZA.indd 1

+!- .%).!-?(*'(-(!3*)"*-(-(!   & (  )/'*)!.+%/%''*+-(%1% -!'+*-,0!!)0!)/-*,0!$!)0)      

    "      0! !.!-0)(%)%(%)%*0)1!./% %/*%!)(%)% (!!))/) +0! !.!-0)+*,0%/*+-!/ *+--!.'/-'.+*(+.5,0!'*,0! )*/!)#* !--%!./;&*A           )0).+"-!)/!'(-*)-%*(% 3/-#*.&0)/*(% 0+'

Âż Te gustaron sus secretos? Encuentra muchos mĂĄs en www. revistamujeres. cl 21-10-11 23:28


176011

e alec forttu o p cuer 

 

  %)&(;.#%) + !") %"!$);"% ! *(7)**""($%%)%(*%%$")"+%$")) &(",("%"%("+#( (%)7)%)()&(;$$*( %*(%)"*""(,"

$"+/&"%#))*$"(""% %$ (%)7)%)/+$#<)&(("0("(+*$ $)(&%$)" !#'&"' " /#7)$%$ ''#***!#'&&(#%*!"'&+%'("&' 

    %$%"%#$)/"%+$%)'+#7)",$*(" *()(%/+$%$%$*(%".*(+(*"(+;$ %#$)&"/$*+()*7$)%$2&%-($*3+$ *"'+)(&(*#$*"&""%($%+$%$*(%" *++(&%<$%/"&(*$*($)"%;$&%"( 8$%&('+$%((*1$'+(+$)* *"")= )*((%!.&"!'+'+$)%")!       

     $.), "' +)*%($*""9$ 7,")*7)*)*"%)&"+'+(9'+$%*$$'+ $,("")%*(%)((%)()(""$*) +$*(%$("%)()"%,)*")*%$#7) :%) .&($/)*+%)$"%$+()(/+$#$) *(%(#&())$7*")&"+'+(9))+$)";$ &(#("9$%$*$;$""0$*("&(%)%$ ")"*%$,"/"%)# %()&(%+*%)"#(%&"( )&"07$%)$"%)#%)"%%! #7)&";$ &(#+ ()/%#()+:)"*8*("!"     ***#($(%" !"+$))7%  

%()

04 tomanotaBELLEZA.indd 2

21-10-11 23:29


 

)/*5' *(%)#*  !)*1%!(-! !  $*-.!)!'!).,*,#!).$)*0  '0 *, 9/;*.! !.--*''-;!').*2,7!,0<.!/-/! '-!0)%?) ! (-. ! %"!-!)/!.;-!.*(*#*0-(!/1!./0-%*!.* -%*.4*&!/*.,0!(*./--;).0.(!&*-!./-&*.!)0)#-/*(%!)/!*) (@.%%-!*) %%*) *4.!-1%%* !"!/!-=!)., !-'$!, 

-(*)=  6!)/-*!.--*''*.%./<(%*.6%)1%/.0 %'* !''!-!.'0!-+*4'@.%,0!-!'%5         +-*+%(@.%' !*/-*.4**- %)--(?)% (!)/!)0!./-*-+*-'%  !) %./%)/*.!.+%*. !%?)./; %-%#% *+!-.*).,0!*).% !-!) ,0!'.-!'%*)!.4'.%)/!-%*)!..*)%(+*- /)/!.4.!!);(%/*.'*-'!.+!-.*)'!.* "(%'%-!.0! !)"!';- *4$) 8+$-*,*0$ !)$40!./ -!#0) /+*- !.0!)/*.!.+!%'!.0!,$#/(:-!) 111-!,''

Haandde m

*--.%'!-* 3',$)<) !'*0<5'-%)?) !'0!'.!''(!'!(+-!) % (%!)/* !'-.%'!-) ,!-   *) !-!'%5.?'* !'%%. /=+%(!)/!-%*.*(*'*.-% # !%-*.  '. 0)%  !. !%&%)$*.  '. 0)%  !. /*-/."*) )/*'*. !"-*" /(%<)+-!+-%*)!..' .4 -!0!- *.+-0/%5*.*4 .$*2!-*.+! % *. !!)$!-.! *)(=)%(*  =. !)/%%+%?) %/-%)!!)111,$)*) !'0*0*' !)!'!**&$)*)!'*0< **).0'/'*."*)*.  

 

*)!.)/0-'!.$!$*.()* -'.,0!)!!.%/)0-#!)/!(!)/!0)+** !-!'34+0! !)$!-'*!). -+$*)./,''*"-!!0).*'0%?)%!)!)&*)!.)/0-'!.$!$*.()*.'!. !>**(.!"!-1!.!)/!.#0 !-*+#0/!-*./!-+<0/%*.4(;. !'!.+- -!#'*.+*-.0+0!./*0! !)/)% 9/;**)*  



     

06 tomanotaHOGAR.indd 1

                      

21-10-11 23:30


176135

  

 




&,+!(,%) -,%&%3%9#6'',*&% &*)&%&!*$)* )%+!%*(, &)*+5% % !#%#&,+!(, )0(3%#')&,+&+&' *&%#&*"%*# ')+&%+&*#*+##* /')+&*#**#&* (,*&$'#$%+%&% -*+!&*!*7&#,** '%+#&%*/*&)!&* .#%+#!,% 6)7%145%0)3%  .1'%. +!%%#,%* -!)%*/ *5&  &)*

)&)/,)%& *+&**&%#,%&*#&*$+)!#*%&#*(,&%&)$%#%,-&#!8% %!##&*#$)3%42%',1$3&%017(%.!1()1  .1'%.

 1%30)'+)%&**&%'!0*9%!*  *$%&/+!%%#&% $0#)$+)!#*+)!!&%#*&$&#'#+&%&+)&*+%'&&,+!#!0 &*&$&#$)&#&),*!+!&*888)3%4513)'.

hecho a mano

#!0# ')&,+&%+,)# !*7&)!%,*+)!#%0%,0%)..%* *+&)"%&13/%3*1,).531+552 

   

   !7 #%*/-##&%*.')!$%+%&&%%!#!%* /'!$%+&*%+,)#*",%+&&%&+)*               %/&63*1 =6?1%/)531",/@0 1.>7%3)!#!%+*'!&**'!#* /)#!0,)*&*)!&**  *+  '&),%+'&'&)"$'#&&%+5 +#%*,$!# 4%&13%/%3*1/&*/%,. '1/&%*,&%&

 



     

08 tomanotaMODA.indd 1

9!* 3)559,3.4*,%+!%-!)+,#')#*$5*&* *,%+%&%#%)6*&)!&*/!*)**9') *.!*/!-)+!&*(,',%*%%)'*!&%* *!#&*,**,$%+)-!!&)+,!+&%+) ')#*&$,%*,)%*#!8%+)&'&#!+% /&,)!))!&%*)8.!$$%+##)5%)+6,#&* $*,#!%&*/%+$'&) /%,-&*')&,+&* 1,'5!% 88823)559*,3.4'.

Âż Te gustĂł este dato? Encuentra muchos mĂĄs en www. revistamujeres. cl

21-10-11 23:32


175272

  

 


   

$!%1%# 0

   



           

  

       

!#$% $0$ #(%#  %# %#$ $$)$



 

   



# &##$% 

#0$$%$%1!  &&%%  

&#

           

$0$$%%"&%%    &/%$           #% !#& $%.   

!#$ # & $) '# $!&$% $$$ %&$% %#  $!%1%#  0 $#%$0)    #%0& $ $%.$ #%  $!%#  %# $$%1

Po p

mmm rico

&$ $&$)$&&$%#$ $ !##$)'*$.$.#     +$0%&+ "&$%.  %&# %/!&$#! $        

#  !#& '$&#% #  $$$%1  $)& $#$ $.$ /)!$%$ $%.%# #$%1



     

10 tomanotaMETRO.indd 1

Âż Te gustaron estos datos? Encuentra Muchos mĂĄs en w w w. r e vista muje r e s. c l 21-10-11 23:32


175569

   

 


 

%*%%* '*%%* Carolina SĂĄ nchez

Una r supe fan

&!*!4"!(%&"" "

 

      '!" 2%!'"&&(#%"$( &"%#%!4!(&"!'!'$(! "!"4!5' ""!3"

Perry y t a K ginalâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ori

  &')"!"    !('"&!'&&(%&!%" '* %%*"(!"""'"&$(!'%4 %"! 1!+(!!1'&( 5&$( 1&)!4

         

    '!" 2%   "& !('"&#%"!"%!'2%#%' , "'! ".-#% "-&'%!&"% %"!!* $(#%"#%%**&($(#"&'!&"%#%!"& "!#%"



       

  

12 tomanotaOCIO KATY PERRY.indd 1

21-10-11 23:42

m


 

$ #""+"!"  " "!# #"! !$  %  *  "    " !      "       

  #

Kary ble la do

  ) !"!  !"'*    # )  $!")  !"  $""!,  !     !(  * ## !# )          ! !)"  ) (  !) !"#!    $  () #   #! "!""   " "  !  $## ""!#)  ( 

          

llaje i u maq

      12 tomanotaOCIO KATY PERRY.indd 2



22-10-11 2:41


  

"*" & &1!!=*&  +*/0.1&!"*  &/(/"*"(&*0".&+.!"1*$.* ($1*0.&)+*&+.0;/0& +!" (1)*&!!#1"0"/0&$+!"( "*+.)".&-1"4!"(",=(&  "*" &*/+."0+!+"*(+//&$(+/ 31:2&/&0. (4!" *. +/.+!"!"*0."/(!+/  

    ( :("."/;(& !"*. +/ 3"(( &+1 (" "(,1"*0" 5!"&+/,&.&6 (/&/(/!"1.*+ #)+/,+./1/)*0&((/1.*+  .&/0("/!"(1'+

ntica Roma

+/"")1 %/!"(/ &1!!"/)9/"((/!"()1*!+"*(/-1"(%&/0+.&3"(.0"/" ."/,&.*"*0+!+)+)"*0+3"/1*,;/.&-1;/&)+"*,&/'"/*01.("43 1(01.* !"/1/ . 0".;/0& /"/-1""/09)13&"* +)1*& !+ +*"(."/0+!"1.+,

"(( 0(& villa Maratural na

&/ +$.!"(#)+/0+.."&* (&*!"( ),*.&+!"(1+)+!"&/+)"*4<  +*/0.1&./""* '+(!&." &<*!"( .-1&0" 0++***+&/*+ !")9/( &1!! +),("0"/1*'+3.-1&0" 0<*& -1"2(" (,"*." +.."."*0".



     

14 tomanota VIAJES.indd 1

/(!",.& /(/&01!"*"("!&0"..9*"+!" :(".""(("43 "*0.+2  &+*( !"/!"(:,+ !"(*0&$1.",=(&  .+)*"/0  9(.10 41( 1* 1"2(-1"/<(+/""*0.,+. ).3-1"!""/1*+)."(&*0"*/+ 41(!"/1/$1/,&44"00 "*0.( !",.&1*-1" +*/".2/1)+!"/ 0.-1&0" 01.1.*"/09(("*!" 0&"*!/(1'+//."/01.*0"/ .+/3 ,,.44&/( 4!" "(".&!!"/

                       21-10-11 23:43


174924

00 AVISOS.indd 5

22-10-11 2:43


 

 

 

   

Kenya Hunt

%&!%

&!$!*+ '&$! &$ !  &* #$$*!"! ! " * $!"! ! "&#

%  '!! &! "#"$$ ! !") #   #&'   #" " 



 

 

 

 

 4 %2!$!$3%&$$%%"1$&'$!/ &! "$"$3)&"!$#'$"$% &$!  &$(0%('!%*&'%%#'$ %& !&!#' &0 %!$"$ 3! %!  ('!%*(%&!%&$ %"$ &%

de to cuen

Âż MĂĄs tendencias? Encuentra muchas mĂĄs en www. revistamujeres. cl

16-17 KENYĂ +1-2 aviso.indd 1

21-10-11 23:46


     

   

    16-17 KENYĂ +1-2 aviso.indd 2

174924

  

  

El uso de colores es ilimitado, pero predominan los largos extremos

  

 

21-10-11 23:47






Hollywood

"$

$" %+()%$)%*"%)$"),("/ ""))("07""1 ""%#$$%""/-%%2 "+"""(%$"+$)")*()#5) ()"$ )*))+"%#((% 

)*()" ,/#( (&+)(%$"$%*       /#(+$)6%(*(%$ *%$%(%)

*"" (*$/

""( %$#5)6%)"*(0 #$*$)+""0$**

estampado primaveral

*($" $")#5)).) %$+$,)*%$)&(% $("/$%$(%



+( ($ $+$%&7$$% &$*"7$/*%&%$+$""#*,% %""(

)*()&%%$ *(0%&*7&%(+$)#%'+$ $(%'+%#$7%$+$*%& $ /)$")

%$$($ )6%("7+$"%%! +$*$*%.*(,$*

    

     

18-19 VIP + 1-2 AVISO.indd 2

21-10-11 23:52


176008

# #

!"  ! )! ! 

" ( ! )! 

   $ !!"   

  !"  !

18-19 VIP + 1-2 AVISO.indd 3

        

  !#  '    

21-10-11 23:52


 

!#!&!*    

 



Tankinis con pantaletas

)',!7&%',*&)5&'+''&/$',6'/







)"6',)('& )'*'*+4&0')'$')*  !#!&!'&*'*+4& %,/*(!&)  &#!&!'&(&+$+*'+ $*+)$')* !#!&!*+%('$&'& )')!/,$  )"6'0')'%))'$,$$'+-&  &#!&!/,$. $&'+-& 



    

     

20-22 LOOK FASHION.indd 1

21-10-11 23:56


175991

        

    




 

%#0"*(+. /-%'%*%. 









  



-+!0 %9*!")+!0.*-7*+/++*3(+08+3

Nuevos estampados, como el Batik

/-,("..*%)(,-%*/ +*,"!-"-7".,%"* "-"  -&"!"8+!-,"!+ "-"  -&"!"8+"./),!+/%'".,% "* "-"  %'%*%"./),!+ +*,-"/%*30(/1"* %'%*%1"-!",/ $2+-'4($  -%'%*%"./),!+/1"*        

      20-22 LOOK FASHION.indd 2

21-10-11 23:57


175680












       

  

24 RETRATO GABY.indd 2

21-10-11 23:58




 

Gabriela Pulgar

+          ,  !($$"$% &$/   %% ' !! '$%!#'% $*$/  ! $% &$$! %' '$$%)& &!  &! "$& ! #'%&$'$! /%1  %'0! ! *$' $$$#' $'$! &$%

),,)&$(&').)",!;- )(3&)/<)3 $, $=( ,. ,;)-:,"-,)/$=(  ') /-(,;(+/$&&% 2* $()- /& ,/33)( )(*,)/.)-)$,)1(

-$ ,.)+/ 2() -.')- (&:*) (+/ .)- * ,'( ;')-* ($ (. - &)-)(/,-)-  && 3$(&/-) #$ ()*/ -.--), +/$:(- && 0,;&),)($( ',") * - +/ 2()- . & 0$- -. <)'/#)--/*$ ,)(+/ ,$  &/&", !/ ),)()')&(/ 0$--/()#$& .)) *),+/ (. -#;/.$0))(-/0)3 ( &*,)",'4& (.) #$& ()5 #$& 0$-$=( )-, /($')-)( &&., -;-(. - +/ *,.$ ,)(, - )( - , &$3,9 &$--/() & "-$('+/$&&% )( /3)2 .)-!),'-- 0 ,$(. )(-/   -../,2              / (./(*))").            -$ (. - "/, $)&!),'$=(+/ , $$= -/!'$&$-/- )-*, -2)-# ,'()-' (), -2-/ -*&(. )'),.$-. )2-  (/ (.,$(' ,- (&/&./,,$.9($)( )'*,.$,9 )( '/% , - $0 ,--*,. - &'/()*,.$$*,9 ()'$ -*,).))&, -0$-$.,9-.$&&)- (-)$- *, - (.,9(. & *, (-2')-.,,9-/.& (.),.;-.$))(  -* ,',,&",( $! , ($/ ,3()& !&.

    



24 RETRATO GABY.indd 3



21-10-11 23:58




                  

'#!#.#$%#  !! # &*$!&-&(&+8)-$$*9$'('*,-&!'&-*+* &!+*&!,&,'&+&-&(&+8&&* -&'%$' (*-&,*'&!"   

!'-&(''*!+ +(-8+%!,80%!-&,)-+$'!%('*,&, +%! %'%&,'+-&.1&$.!!%%7+!%(*% ! ' )--&'-&'+"'.&,!&,&,+'('*,-&!+)-('*+* !&%-*'&'$+.$'*'!%&+!'& +9)-$+- 80)- .&$')-,&)-.&!*  "0 ! /#$-!# !! %"!"!& -*' *!+,!&& $%$$! -&' !.!$'&-*+'('* ,$.!+!;&(*'&*$!&'+'0$&*!;&)-.!+-$!1 &-&!++-&**&,!-$'1'&%!'('*)-+ -&,)-$*+('&+!$!+*&'+'0*(*+&,&, -&(*'-,'$$1+!&')--&(9+&')-+*%7+   "           +* !$& '#,!"! +! !'&.!!;&+(*,!!(*(*&* +'+$')-)-!*'0 %)-!*'.!+-$!1*&&'(+*)-+%-0!9!$*' -&'-&'+(!*'++*&+.&1%- '%7+ .!!"' #, +!!! !&'+*9-&*$'!&*9$$'!+*-,*9$%7/!%'0& ,**9$'%"'*+:'.!"&'%- +(*,+ $(*'*% +*!&,&+'0-&'(*'. *$'*9%!:'  #!"+! !"'/ " #!!"!# !! '('*)-&*$!&-&+,-.,&,$'+'&-*+'+ $$1)-+ &&$%-&'-&)-+!%(*% -+,' +*)-!8&++'&$+&!,+$')-'&,+,&$'+'$'*+ )--+&('*)--&'-+**&,+$$10%' *'&,*'+,%-&'&-.'$' (+',&!&)-&' % ,&!'(&+*+'*$.!+!;&)-,!&$&,$'+ '&-*+'+$$1 +!*,')-,.$<&(*'$*!!%!&,' +%-0*+(,-'+'

#%+!! # !"- !!!"#!# -"!&"!#!! +()-:'*&,$$%(*%!,!;)-$&,%.!*& ',*,,%!8&%'&'&%7+ +,$$'*8&$,$.!+!;&



!*,'*$'&-*+'%.!'&2$&,' !$&'3$&, %*'&'%!&)-$+'($,('*)-.',*'&('*%9 &,'&+ 0-&*&9 $(*!&!(!',&9%- '%!'%'+ ,**%(*'%-!&'-&,)--&'+*!&+!&*& $')-&,*('*)-+.$'* *,' ' #,! #!#! !!!!""! ' .!.!'+&*!;&'&/!+,(*"-!!''&$+!+++ -&)-% '-&,)--&'+*-*,%&,$0 %'!'&$%&,!&- 0)-**&-&'%!+%'('*)- ,$$.,*!-&* $+,*,&/(-+, )--&'+*-! &$'!%('*,&,+-&(*'+'!&-*, .+-&'+. &.-$,&-&%!&,)-,!)-+ *+,'0+,' ',*'&,'&+ 0)-'&&,**+(*+*+;&.'0 ,-* 9-&'-+$'+.$'*+)-, &&+:''%'!* $.*+*+('&,7&(*+.*&, &$$'-*+*+ ','+++*-*,('*)-+-&%-&'/!&, '#+!"# /%  ,'%'-&'*%%-0&,-*$$$1+*$!'&'&$ ,!,-%7+)-'&$+!'&+$*'-&(!&'!&)-              $   )-+'+!&,*,!.'(*$+/''(-+,',%!8& '!"!## !#  9,*,'+*+-*!,'+$+,+$.! (+* )--&'+!%(*-$-*(''+($&, ' !%(*% -+,'+,*$.&-*!(*'&'+-&*& ,%&%!.! '*+!%('*,&,('*)-+!&,')-(-' +*-&**&,&,'&+'+-!*!*,'+7&'&+$%'            #   -&$,*$+)-(+&,''$9&,'$,'=!&,')-$ %'(*%!,%'+,**+%"'*+&,!*+!&%'+,**,*!-,'+ +,*$(!$''+(*,+&,!*+!&(*-&'0(*$        $    $  "%($'=*9 ##"" !-! #"& ,*,'+*' *&,&&,&,,&*+-+,!$' (*'(!'(*.+,!*0$&,*'&'*$!%&'+,**-& $''#&$+&*!'+-&(*'+')-+-+,*.8+$,!% ('+%-0(*+'&$ &,&'+-&'%7+)-!*'+* '&+, +9)-+'%($!'

"#'/"  ! # ! &$+(,''*('*$.'0$!%&+!''+ '*+ '*!'0    '  !   !('$'$'+%!*+'&$(*'+'* -!;&9+!&%'+ -&*-,!&!&!&,&+0*!+ !'+8$0%9&'+ ' -&'+*+-$,'+%!-*('+ '*,$!' *,'%!8& +,'0&$&,*'+,8,!$+'& *'-,,'& 0-& '+%,;$')-9%!)-%&"%- !&'*%!;&+'*$ %,'$!+%'+9)-%'&+")-8'%*-7&',8,* ''&'%!&!;&'&%+"+*!'*-&!0($,'*% .!*,'*!)-++(,-$*$!!,&('*)---&+-* 1'*&.**+-$,'+&+;$'-&%+*9 ' #,"# $.%'+-&:'0%!'08$ +!'-&'%(:*'%-0!%('* ,&,&+,(*'+'-&,''&,'%!%!$!('*)--&'

     

24 RETRATO GABY.indd 4

22-10-11 0:00




 

    



24 RETRATO GABY.indd 5



22-10-11 0:00


175675

   *   !       )  )'"/ $"#!.!!! "#!! $"/   #  # # "             $"#! #$"#'2&%"$'2%&       "  "#!"#! $%2$%'%"#!/ !   !      # &   #       #       '! $)$&$"#!!        #   # "!!! $"$"0!"  $.""!$#"#!      #   "#2#""# $! $".!""#& !! $"!.#."'    

$"&#!2&!"$#""! "#!#&!'2"#&"! !"$#! $##!"$!/$&!$#!" $/ #!#!#!!! $/#""&""!#  "#"! $$$""$!""$ "!"!%$"#1!$  #               0#"!'2"$#/#!.!" $ #!#!!# $!"!    !    * !   $!! $$."!!" $&*(!"$!# %#42#$"#""2$!' $#0"!.". $! !$# $"# "#0$&'#! $!0 $ )  )    %        $  "            !!                  )  $$$!!"## $"#!0 $$!" !!& $$"."$!" $"#$""!!"! !""$0"%#"%$!."!!2

$     *!     *%     !$#2 ! $!0 $$/!""

$"0"!"#2# !""$"$1"$ $"!#"#"&"3"$! $)! !"0!!! $#"$!"("!4 %     & 

!&#!#! $"1!"!#"! $!"1! $! !!""$1"!#!!"!$##$%!     !        

24 RETRATO GABY.indd 6

22-10-11 0:01


175676

#$"/#""# $%"&#!!!"$.'!""#'-"/ $ #!!.#'$!."$0 $# $!!!"!$ '!!$#"!/$!-"($        $ $!!"!!"""!#$! $%$1'""#!#$$

 #  "%'"!$)"  !$"#$" $!!! $! $"$%' "0      "! ! ()  ! '!"$')  $!!"  !!)! !/$#!!$!"!"# !!'!## -(  "")! "01 $!!!#! $#' $"!$##" "!$"#%!$$"# $#        "$!!!$#$$"!$"""0!" $"$"#!#1#!""0"#!"#!$/ !#!%(!#!#!##"!"#"$#!" "#$."/$0'!/#1$!1 # #!#$!!!$'$'-"!#" !"$

24 RETRATO GABY.indd 7

22-10-11 2:51




%    '  . ,)'($"'(8($"%5'("#$+'($# "*,"%2)(""##"#( ( ($4!# ()%'$$$"%)!-'!($($((%$'&*()$,#! 7!)"$("()'*#&*"')$''''(*#() (4&*)#)$$%!#$(#)$"*,%$,



%          .8. (%'*#)(*'$"!#!!28*#$()*$ #!#+'(!(''$!!$&*(%'+%'$)#$ *#(7%'"%$')#)%$'%*#) (*#!( '-$#(%$'!(&*()$,4)"3#$'$"$()* #)#$()$, #%$,$!"$+"#)$%$'&*(+#4 ''()'#$"*$)"%$ $(()*#)( * 6#*%'$'!$#$"*,##(*!$'!4'( ('"*,4!()'#(*(-%)$(*#')'!$( $'*)'(*('*"#)$(%'$($#"*,#$'"$( (%'&*!"$(*#4%'!$)'$(*#%'$($ !'$"'*#(()"&*()2%3("$%'$&*'"$(! (%$(6#&*%*#)*#"$'#&*%'")&* !(%$(!((#%')$(*!(    (       $  (   (%'#-(!$7!)"$&*(%'(4&*(4 ,"* $#+6# #"*$(%'$($(($!(!$("$+"#)$(($# !$(&*"#!$($($#)'$+')$($##( )'+)$"'($#(*(+(#$($#"*,'$# !(%'$"$$#!"#)($#"*,*')($$(#)#$                 $%$,$##*#"#()6#+$!#)#$(!"#$ "2((#)$&*#$%*$'&*!$(()*#)(($# !$(%'$)$#()(##)+'(+$!# !!$(&*'#*# "$,(!'!!!"''(*#!(+4((( %'(%'%'(*('$(2(#($#$)'$('*%$( !$(&*&*'#'$#$'(*($#)#)$$#!($ #&*++"$("%',$()$(*#$,*#%'$($ ($!"%$')#)%'$!$()$!()*6#&*()"$( ++#$(#$("%*('"*$",$' $ &          

    %         *$(#$(!*!3#'$%$'&*!("* '( )#"$(*#!")6##+(!%'!$''$#($!6# '''(%'$($#!("%$')#)( #!*($#!%$!4), "#$("* '(#)$#(($#'&*)$$(!$()"(( $'#(*#"'"(*!# !2&*%$"$( %')%'"2(#($#("%$')#)(# $'#$,$' #-$#(($!($"$"!!! $%$' "%!$)'$ )"&*""%$')('!$#$#"''',#$(! 3 +*!#'!#&*++#"*$(#5$("2(!!2&* #$()3##*#()*6#($$$#6""4#"('!$# $#!*6#&*'#*()'4$"$'%'(#)#) !('%'$"$)$'!*$($(#5$( !2%* !!'((%'($#(,'%&*5$("$(%',*' !$("*()'4"*$ ("'#'!     $  )$("#'( $%*(#*#'(%'!$#*'($ '4*#!$'$"*,'#('#)#)+ ',!!+'*# "#( *'$#''"%$'!($((&*'!"#)" "%$')#$#"*(#'

     

24 RETRATO GABY.indd 8

22-10-11 0:02


175679

   

 




$%#%$)#$$%$

+   

s i t i l u la cel #3%!)!$ )&   &##  $&#$%   & $ $"&$& %&$) #$!# &! $ & $"&% '3$%1$ %!  %#! # 1%)& $ $##"&2%! &%$ %$)"&2!&$#!# $# %

!

    

   

## $$#"&2%! $& %$($%$!#!$&$$$&! #4)$##  4  %#$            #  $2%!#%#%# 

    $1$ 5           #%43"& $ &"&$&,!# %-$&$#)$!  $!# # #%  # $ $"&$$## 1$ &$ $)#* $)"&!#$!&2$ &!2#!$ ! #%% %'%$%$&%$%!  $   #"&%!&!$#! #"& )"& #& $$&#* $!# %#   %4 !## $#&#  $& $## "&$ ) % $%#$ %  %  2&. "&2 #% ##1$ '#&#$&#$## *%#%5) $4&' $#&%#&% $$ $)%2'# &!# $$#%&#$$!**$ $$)#! $%#3#

    

     

32 BELLEZA CELULITIS.indd 2

22-10-11 0:05

Av


s



31 0+ 1       1* ** + # 9 #(.-1 : +@1#(%B"(*#$' "$0* #$1 . 0$"$0.$0-"-, 20-* !*$;-0/3A . 0$"$ ,. * !0 11(+ .*$1.-03,$5"$1-#$0$1$04 1 "-+$1+@1 #$*-/3$/3$+ 13$*$1$0"-+. "2 #30  6 4$"$1#3$*$$1.$"( *+$,2$ * .0$2 0*  -+ 1 )$ 0$*-" *(7 $,* +(2 #(,%$0(-0 #$*"3$0.-* " 0 $52$0, #$*-1+31*-16*  (,2$0, #$* 10-#(** 1  0 "-+! 2(0* 2($,$1/3$0$#3"(0* 1" *-0B 1 #( 0( 1"-,13+(0+$,-1&0 1 161312(23(0* 1 .-0 *(+$,2-1#$" *(# #/3$2$1 "($,6 /3$1$ ,1 ,-1"-+-2-#-2(.-#$4$0#30 1 " 0,$.$1" #-1+ 0(1"-1'3$4-1%032 6- &30$1%032-11$"-1/3$1-%0$1"-$#3"$*  + ,2$/3(** 62-#-2(.-#$&0 1 1 ,(+ *$16 $*(+(, *-1.0-#3"2-1"-,&0 1 1.0-"$1 # 1 * 1%0(230 1$*"$0#-*-1.$1" #-1 '3+ #-1 * 1.(77 1* 1 C 6. 12$*$1 #$+@1' 7$)$0"("(-(,2$,2  ,# 0-"-00$0 . 0 # 0+-4(+($,2- 23"3$0.-60$#(120(!3(0 * 1&0 1 1 !("("*$2 $1(#$ *. 0 $* !#- +$," #$0 1+31*-16.($0, 1

 -+.3$12- .-0 "$(2$. 0 "$*3*(2(1 6 "$(2$"-0.-0 * +!-1 "-, !$#3*

Debes ser constante en su uso

?       0$+  +-#$* #-0 6 0$#3"2-0   

176014

Av. control DiET 13.75x21.5+5 v2.indd 1 32 BELLEZA CELULITIS.indd 3

18-10-11 22-10-11 18:08 0:05




     >  



! "#

    !      !   !      " *4$5$5  

! "#$ $&7/7.$&,B0'($*7$24181&$     70$5(05$&,B0'(2(5$'(:     &(.7.,6,5  

!   4(/$ *(.()(&61,06(*4$.&14214$.        '(0$4$0-$ 



"  

        6,21(5'(&,4.$..$/$'$;%415$6(4(57.6$4? /79',)A&,.(.,/,0$4.$2(415A(5215,%.(/(-1 4$457$2$4,(0&,$(241'7&(21437(.$5;%4$5 '(&1.?*(0137(41'($0.$5&@.7.$5$',215$5 5((56$0&$0214.137(.$2,(.'(0$4$0-$(5 8,5,%.(,0&.7515,02(..,:&$4.$2,(.5('(/$61 5$9014/$./(06(+$95,*015'(,057;&,(0&,$ &,4&7.$614,$91.,0)?6,&$ $2$4(&(08?4,&(5 5(05$&,B0'(2(5$'(:)$6,*$&$.$/%4(5 72(14(0(/,*1(5(.$:C&$4 '(%(5',5/, 07,457(.&1057/151%4(61'1(0.$01&+( $'(/?5'((8,6$4.$5%(%,'$5$.&1+B.,&$59 *$5(15$5.$5)4,674$5.15(/%76,'15(.2$0 %.$0&19.152$56(.(5(0*(0(4$. $/%,@0'(-$ (0(.1.8,'1.$52$2$5(.&+1&.1.15.?&6(15 &10$:C&$49.$)476$(0&105(48$0)B&$6( (0&1057/,4/?58(4'74$5$441:,06(*4$.2$0 &(06(01)476$537(51)4(5&1/,(.96@8(4'(



 " 14214$.4($;4/$06( 



   !  ,5/,079(8,5,%.(/(06(       0$4$0-$94(/1'(.$.$;*74$            

#! ! " 4$6$/,(061(52( &A;&137(4('7&(.$5*4$5$5 4(52105$%.(5'(.$)14/$&,B0    

    

     

32 BELLEZA CELULITIS.indd 4

22-10-11 0:07


175968

!  ; &*"*(1"%-0%& &120>"16.(&*%&,"0",)" &*(+(,"2?5(,"16*>/3(%-1   



;   "$'&21/3&1&".*($","%("0(- %&1.3=1%&*"%3$'" *-1 %>"1*-1+31*-16 *"10-%(**"11&4&,+<1&1#&*2-1  

Tecnologia revolucionaria 7 7  -,+"1")&"%-0 : 0&13*2"%-1&,+&,-1%&1&+","1 



32 BELLEZA CELULITIS.indd 5

22-10-11 0:07


 !F #     "#  !# !:8 '.4&(9.;48*3&19&(43(*397&(.K3       1&5.*1 

#! ! " 7.2*7 97&9&2.*3946:*(42'&9* .3(1:841&(*1:1.9.8)*47.,*3 ,*3H9.(4  

#! "!$ ""7.51*&((.K3&39.(*1:1I9.(& 34(9:73&&39.&12&(*3&2.*394 6:*2&,7&8&8=&39.7*9*3(.K3 )*1.6:.)48 

!F #   #"  "#  !#  *):(*1&8 2*).)&8=2*/47&*1&85*(94)*5.*1)* 3&7&3/& 

    #""  !"$! &7&94)4*1 (:*754 

 !"$!  "7&9&2.*394 (4397&1&(*1:1.9.814(&1.>&)&   

B476:HB476:H !*5:*)*(:15&7&1&,*3H9.(&&9*3*72&1&5.*1 .3(1:84&1&2&1&8:*79*A*74*8&88438K14*< (:8&848+&(947*86:*)*9*72.3&36:*:3&2:/*7 9*3,&434(*1:1.9.8843)482:=(1&7481&+&19&)* 24;.2.*394=:3&).*9&.3&)*(:&)& 157.2*74*8(&8.574):(94)*:35*(&)4(&5.9&1 1&5*7*>&!*,:7&2*39**3*1 -&'I&2:(-4 2*348(*1:1.9.85476:*-4=547-4=:34)*3:*8 9748,7&3)*8574'1*2&8*8*1*<(*8.;4&5*,4&148 &8(*3847*8*8(&1&8*1H(97.(&8&1&:94=*3,*3*7&1 &(:&16:.*72*).4)*97&385479*?&:942G9.(4@6:* 347*6:.*7**/*7(.(.43.,&894)**3*7,I& 42*/47*8(&2.3&74(477*7).&7.&2*39*5&7&&8I .7)*897:=*3)41&8,7&8&889&794)4*1)I&8*39&)& 4*(-&)&34+&;47*(**33&)&&9:8.1:*9&"*3 57*8*39*6:*1&'.(.(1*9&*8.)*&15&7&*1&')42*3 (&)*7&82:8148=5.*73&88.3*2'&7,41&3&9&(.K3         &'1&3)4&-47&)*1&).*9&H89&9.*3*6:*8*7*6:. 1.'7&)&*-.54(&1K7.(&&:36:*8K148.*89G85&8&)& )*0.148;.9&'&/&7)*5*847G5.)&2*39*5476:*              9:(*1:1.9.8*8)*2&8.&)47*'*1)*=(43:3&;.)&8& 1:)&'1*=)*5479*34(438.,:*8+7*3&71&142*/47*8 6:*&(:)&8&:3*85*(.&1.89&)43)*9*&(438*/&7G3 &(*7(&)*1482*/47*897&9&2.*3948



" F#   !

Dior Svelte, $39.900

#!   " 9&(&  

 *3):7*(.)&8=*89.2:1&1& 2.(74(.7(:1&(.K3 

!%         (:*754:8&72&J&3&=34(-*  

    

     

32 BELLEZA CELULITIS.indd 6

22-10-11 0:08


175648

   

 


 

  



   

  



       

  

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 2

22-10-11 0:12


 

"<0AH:#6+$;,>(9;50:(),8<,-<,I33(7904,9( 4,.(,:;9,33(8<,9,(30AL<5*65*0,9;64(:0=6 ,5/03,,5 I3:,:<4(965<5:5 #6:,:& 656=0@=(90(:*,3,)90+(+,:+,3( 4M:0*(8<,/(:;(3(-,*/(56/(57(9(+6+, =0:0;(9$<+(4I90*(@,5,:7,*0(35<,:;967(J: (:796+<*;69(::653(:,5*(9.(+(:+,.,:;065(9 :<:=,50+(:.,5,9(5+6<55,.6*068<,(=,*,: 7<,+,:,94<@9,5;()3,7,966;9(:7<,+,     !69#6+90.6/(*L5%

(

9;J:;0*(4,5;,/()3(5+6:,76+9J(+,*098<,3(=,50+(+,#6+ $;,>(9;(/03,,3+,4(9A6+, -<,3(7904,9(+,46:;9(*0L5+, <5*(4)06+,4,5;(30+(++,36:*/03,56:8<0,5,:3<,.6+, (K6: +,9,:;90**065,:*64,5A()(5(7(37(96;964<5+6@(,5*65;9(9:,               :L36(9;0:;(:36*(3,:/0:7(56(4,90*(56:6+,3,:;0=(3+,'0K(+,3(9 36:8<,3(.,5;,76+9J(*656*,9@+0:-9<;(9*65:<::/6>::0568<, (7(9;09+,$;,>(9;@:<,?0;6:6*65*0,9;6,5,3:;(+06 (*065(33(: 796+<*;69(::,+0,965*<,5;(8<,,37M)30*6*/03,56,9(<5,?*,3,5;, 9,*,7;69@*65:<40+69+,36:4,.(,:7,*;H*<36:8<,+,(4)<3(5(K6 ((K6769,34<5+6 5,:6:;0,476:-<,,3796+<*;699(5*0:*66K0,3,5*(9.(+6+, .,:;065(93(=0:0;(+,B#6+D(5<,:;967(J:3(/69(+09,*;69+,3( 796+<*;69(%04,69<5% C<5(+,3(:4H:.9(5+,:,5/03,@,3 4<5+6C;(4)0I5-<,,39,:765:()3,+,,4)3,4H;0*(::/6>:8<,( +0-,9,5*0(+,+I*(+(:7(:(+(:*64,5A(965(05*3<09(/03,,5:<:.0 9(:@,5,37,(2+,:<:9,:7,*;0=(:*(99,9(::,3*(:6+,<5:#6:,: 965(0+,50*/(,3(*2:65,,7!<973,@& ,5;9,6;9(: (*,<56:=,05;,(K6:/03,,9(<57(J:8<,:0)0,57(<3(;05(4,5;, +,1()(+,:,9B+,:*656*0+6D7(9(,34<5+63(:.9(5+,:796+<*;69(: (M556:()J(5(*0,5*0(*0,9;(:004769;(9<5,:7,*;H*<36,9(=,9+(+, 9(4,5;,9,5;()3,(:*647(KJ(:8<,4(5,1(5((9;0:;(:+,3(;(33(+, & 636:<5:C(*6:;<4)9(+6:(33,5(9,:;(+06:+,-M;)63,5;6+6,3 4<5+6C56:()J(5:0,5/03,:,=0=09J(3(40:4(,-,9=,:*,5*0(7<,:;6 8<,56/()J(54<*/6:(5;,*,+,5;,:8<,7,940;0,9(59,:7(3+(93( +,*0:0L5+,(=,5;<9(9:,,5<55,.6*06+,,:(:*(9(*;,9J:;0*(:

(:;(,:(-,*/(:L36:,9,(30A()(5,55<,:;967(J:(39,+,+69+,<5( +,*,5(+,*65*0,9;6:769(K6*0-9(8<,/6@,5+J(:,/(4<3;0730*( +6=(90(:=,*,:+,/,*/6:65 36:*65*0,9;6:4,5:<(3,:8<,:, 9,(30A(5,57964,+06(79630-,9(*0L5+,.9<76:@3(+,*(+,5*0(+,3 5,.6*06+,3+0:*6(@<+L((<4,5;(9,3/,*/68<,36:(9;0:;(:+,)(5 9,+6)3(9,:-<,9A6:7(9(;6*(9,5=0=6@(:J6);,5,93(:.(5(5*0(:8<, (5;(K63,:9,769;()(3(=,5;(+,:<:+0:*6:,:6:,:<4(;(4)0I5 8<,3(*90:0:+, /0A68<,,34,9*(+6569;,(4,90*(56+,3(                .9(5+,:4(8<05(90(:(9;J:;0*(:=0,9(5(34,9*(+6:<+(4,90*(56C@ ,5,:7,*0(3(/03,!,9M9.,5;05(@9(:03C*646<5(73(;(-694( 0+,(37(9(*65;9(99,:;(93(+,4(5+(4,94(+(,5 69;,(4I90*(    

,:,3.,9,5;,.,5,9(3+,3(796+<*;69(*/03,5( (*65+6<5(+,3(:4H:,?7,904,5;(+(:+,/03,$,K(3(8<,,336: 7,9;,5,*,5(3.9<76+,796+<*;69(:05;,94,+0(:8<,:,+,+0*(5( ;9(,9,:7,*;H*<36:+,*(9H*;,9*<3;<9(3@*65<5(,:7,*0(30A(*0L5 ,54M:0*(+,9(JA(*65+6.,:;065(3(33,.(+(+,(9;0:;(:*646 409<:;<90*(=(03365!,+96A5(9@'J*;69,9,+0(,5;9,6;96: +,4H::,+,+0*(5(9,79,:,5;(9,5/03,(5;03304(50/0:;L90*6 @((403(69,56(796+<*;69(33,=(*(:0 (K6:+,(*;0=0+(+ @:<:050*06:-<,965,53,4(50(+65+,-<5*065(965+<9(5;,  (K6:33,.(5+6,53(+I*(+(+,3 (,:;()3,*,9:,,5/03, 9(JA+,:<050*06,5<967(,:8<,4(5,1(5<5(*(9;,9(+,(9;0:;(: *6536:*<(3,:;0,5,54<*/(+(;(+,4H:4(5;0,5,5<5((30(5A( ,:;9(;I.0*(*65<5(,479,:((9.,5;05(@6;9()9(:03,9(*653(:*<( 3,::,<5,57(9(*65;9(;(9(9;0:;(:04769;(5;,:"  '        !              !     !          &!   #        ,7,5+0,5+6+,3(04769;(5*0(+,,:;,*6)9(5<5/6569(906769 *65*0,9;68<,7<,+,09+,36:403(36: 403+L3(9,:5,3 *(:6+,(*65+6;9()(1(46:,5<59(5.6+,(9;0:;(:8<,,:;H5 ,5;9,36: 403@36: 403+L3(9,::,,:,39(5.6.,5,9(3 =,*,:/,46:/,*/6*6:(:4H:.9(5+,:7,96,5-694(,:769H+0*( !69,1,4736<5(=,A;9(1046:($/(209(@,56;9(6769;<50+(+( #<)I53(+,:                $,/(*,4H:*6473,1(3(*669+05(*0L5@(8<,36::;(--:654<*/6 4H:.9(5+,:7<,::65.9<76:+,(796?04(+(4,5;, 7,9:65(: =0,5,5,5(=065,:790=(+6:@36:9,8<,9040,5;6:;I*50*6::65*64 73,16:336:;9(,5:<::/6>:465;(+6:@769<53(+6,:6/(*,;6+6 4H::,5*0336,5,3:,5;0+68<,:654,56:3(:*6:(:8<,/(@8<, *65;9(;(9,5,37(J:7,96(:<=,A/(@8<,:(),9,5:(4)3(9;6+6 4J4,;6*L,3%6<9+,3((5.6:;(@;9(J(5<5(4(5.6:;(.0.(5;, 8<,:,*63.()(+,:+,,3;,*/6+,3,:*,5(9065,:,:,5;0+6;,5, 46:8<,;,5,9<5*H3*<36+,37,:68<,7<,+,:6769;(9@,:,;076+, *6:(:8<,:65,3,4,5;6:;I*50*6:+,05.,50,9J(:M7,904769;(5;,: +,*65:0+,9(97(9(*<(5+6:,;9(,54,.(796+<**065,:

       

  

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 3



22-10-11 2:58


 

!       +#&(,('1!""&(,% "+(&)%-' !"%(' &.! '-)(+#&)%('%%2 +&,-./"&(,"'&"% )+,(','-(',,-")(&('-#,-"'.'(&)%#" ,)"%+,(('-&(,('*.")(,)+(,"('%,*.-"'' &.!0)+"'"                           (,,'+"(,,)(''%(%&'-).,-(*.,"&)(,"%-+, %+%(,'+%&'-,(',-+.-.+,-")(&'(*.,/' )-'(%)%'-*.&'%+-",-(+#&)%(.'+-",- -+&"'('(,).)"+3.','+"( )",(,('(+& %(,%(,)+*.,,.%+-",-1/.%4'.',((&(,

  

       &(,, .++%.').'-)+%%/+%(( !              1.' +')+(.-(+,)-9.%(,' %&'"*.,%%& +"-2.*.+.')(1"#(% .'/2*.+;,./")(+% ).'-(*."%"+"(/+,*.'(-((%(*.+"%%,(+(, .'-+#(),"(''-'-+-'"(1('"-()+(-&":',.' +'%(-+;1%,/+"%,+", (,(',-'-%-,(+-(( ' &:+"-"'('0",-'&.!,"'%&'",1)+(%&, "/+,(,'.'/'-((&(%!$"+,,-9++", '('.' ;&"%%(',=%+,'-(',.%*."+"&)('+%,)%" +(,((&(%'"2.'/(%9'*."&)"-++"2+%(,/.%(, .')+(,-."'-,5

               



n Jusbteir Bie

ra Shaki

       /"&'-.'(,"&)+)"',*.,+'-% (+-.'&'- '%>%-"&(-"&)(%)(',(+"' *.,%,(""='&+, (')+(.-(,.%-.+%,!"(+"'(' !"%1,(1. !+&'(,+", (,(%/'-( -(,(+&,,"&)+!1 +-",-,*.,('"'-()(+"'-(, .+(,1,"-'"&,-++ ! .+,,*.%,-"(,/%%'+1.'(%' (&(-&":',*.%,-"(,%%'+9)"&.!,(,, -&":'' '+%%, +',,-+%%,%&>,",,,(+' (&)<;,('-%,*.,'%" .%*.'(,(-+(,*. )(+#&)%(%,-"("('%-"'.')")+ &"% )+,(',('('.9%,,., %(, .'(/"'(('',. *.")(('-%+.+-1('-+(%';;%(*.), '-:+&"'(,(&+"%,"'&((#&)%(% %(, "' +,(,1%.-"%"% %%(,,'&.1"'*./'' .'+-",-&.!(/%(+',9&"-(%' ("(,!!" (&.!( /,,&#(+('+-",-,&'(,+'(&+                       (+'".'+-",-.,-&"%%='=%+,!1*.,+(' -+(' &"%)+%'-+%1+++%('-+-(1(&'2+ !+).%""%(('-++"(%+-",-'(.-(+"2*.,!  ".,"=',.'-&%"(1&.1(&)%#(%,+.&)%"+(' %(,) (,1(&)+(&",(,1*.%,&)+,,0-+'#+,*.%(, ,,(+',('%('"',1.'*..'(-' %'-(&"% =%+,,"'(.&)%,,).:,,('),-+&"'+%('-+ -(1.'()"+-((

       

  

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 4

22-10-11 0:12


176029

        ,()#!1*(*!(&*$"%'$")#!')()*"%!'(*$#)' )$#)'$!$((*#)("(($"1($"%!$(*#$ !("*-'-()1)$$"$#)$$#)')$-( $*#()$"%$')#) %($%'$$')*#"#)! %$'#) 3((%)1*!$(%$'*'."-$'(!$(3 $"$! $##!)''-%'!$("+#)$( #((*'$&*(#'$!!$%'$($#(*'$( "*-'$()"2#)'$(&*$*''(*#$!')() #$)#!'(*!)$(%'$--&*'"$(($'! "'$"$%('*# ()$$#!*#$+()''#  ! $ ,  !%)$#!("#%( ($(%' '!$($()$(-&*!   ,    !        *()'$%3(-()($!*)"#)#$'%$'$!'*)$#)' #$#! (*#$!$(&*)#!" $'#+!#)'($# ,           !!$(#*#*##$$+()'#$( !%'$!"(&*!()*' , ) #  !     # (*$#*#"(-!#))##&*$%)'-&*#$)#!    ,          !  ,     3($#!*-($!"#)!$($#$''$(!')()-)'#( %   , #       ,      ()"$(#'$#'$.#'%$' !-&*#$("$( (%!.$#"%!'!(%$#$#!-#$%#('#)'' -,    !     '$''#$(*#)'#(()#)$()"2#() "$(%'$*#$*'-!!+"$(#)!!"#)$ *'$%- $)'(%')(!"*#$' "$(*')'#$#*()'$"'  $          (#*()'$(3$%$'()$(3( 4#!'$'$#$($!#$$!(%'$*)$'((.$ +."1($"%! $(&*#)''$#%'$*)$'(#)'# $#!(           !                                      #          !",%!

'($'"()''!$( '      

$(,()#"*($'"( ,       * -+     )$'&*')''*#%'($# )'"#$(!$#(* "1#'%'$'(*!)&*"*(+(("1#')' $# *##%*!&*!+.$##)'!$(#)'(( +'$(')()("1( #($(($((%*#''*#*'$    +*  )"     )()(!!+#)#+!!)#$"'#$#*#(%')

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 5

22-10-11 1:16


  (0# "$$!%##, 5'G#.#'.':2'461 IG'<#5')74#6#/$+E037'#.2#4'%'46'0'      /#0',#4.#5(47564#%+10'5+0/'&+#6#5;37' 07'564#+/27.5+8+&#&010152'4/+6'&+('4+4.# 5#6+5(#%%+H0* ##%"#$#3 $# "##%" $$ $" "#$!%4#$# %%#$ #"%"%$%" ($&#"$2#$ "$&#0# ###%#$%"3&$# #$# $%"%"$#% # %%3&$#%"  #"!%"#"$#(#$"$#, 4#5'56'/70&1..'01&'(#06#5F#;&'81%+H0 21470#'564'..#&'.#/I5+%#5''5%10&' 5')I0'.25+%H.1)170('0H/'0151%+#. +06'4'5#06' .#&+('4'0%+#%+H0.#+0%.75+H0;.#

     * ""# "" !%& ""#"# '064'/7%*1516415'41?37E'5.137'015 %$%"#$"##$1$" %"#        #"% #&"#3$"1# 8'%'52#5#4214/I.+2.'55+67#%+10'5&+(F%+.'5 ""(# "#%& '+0%H/1&#52#4#8'4#70#46+56#&'6'4/+ "$!%#$0 "&#-!%1 0#&1?1437'5'241&7%'0.#54'#%%+10'5 #2#%$ #%#!%% &'*+56'4+#'0.#(#0#6+%#&#')I0 $%#$+# ""$"$   5'%4'6#4+1#%#&E/+%1&'.#5%7'.# $ "$#!% "3'#2"0#1 &'5+%1.1)F#&' .137'015..'8## %"+$$+"#"%       #$!% % &'5'1'524'%+5#/'06'21437''.&'5'16+'0' "3!%$ "3 " 70#(7'4<#/16+8#&14#37'8#/D5#..D&' ##$"("% $0"!%&"%         "$#$$"% ""!% 510.#5/D5%#4#52'415'27'&'0=2#)#4'0  "$%0# "%$ "##          " "$% "%$# +06'4/+0#$.'52'41?%7D0&181.8'4D#'56#4 #(" )&# ""% 164#8'<'5'#46+56##%D*#2&#%#$+ !%&"##% #+%$#(%#$"##%# &3&%#$0%( "$#%!%&###%# " "# ###$#$ #'$"# #"+ # "2#"##$#$# "!%&$#$"$$&" &$#,%10%.7;''.241('5+10#.





0 3           4   '

#(#0#6+%#&#

#



 

 &'018+'/$4'

 



 * % &



C

* ",' /  ) * +   (' '

 018+'/$4' 56#&+1 107/'06#.

    ) ) *+ ! $ "*

C

 &'/#4<1  

*  , * +



(

08'+06+&H5#G15'./70&1&'.#/I5+%# 8#%#/$+#0&1;37+'0'5#06'5(7'410#8'4 #1&6'9#461'.='9'45';;0&+%#6' 174>37'64#,121424+/'4#8'<#&'1018+ *1;..'8#0#575*+,15#8'4#+.';;475 756+0+'$'4+%-10#51'.'0#H/'<

+," '

"  *

$1.5#2#4#8'437+E0#&37+'4'5755*195 7%*#58'%'5.#5241&7%614#5%1/24#0#. #46+56##64#8E5&'575)+4#5;.7')1.#8'0&'0 21461&1'.%106+0'06' *,"+,+%,%%-+,"' "*0,& "5'+,*#+6 F#*F(7'164#241&7%614#37'.1%1/24H 1516415*+%+/15+.';;475.#)+4#%1/2.' 6#*14#.#%1/24H70#'/24'5#':64#0,'4# 0','"('%"('+(+-+)'"('+ +!(.+ '/152156'4)#&12'41070%#*'/15%#0 %'.#&1*F':+56'70#&+('4'0%+#5756#0%+#. 14','/2.1'0'.#G1  %10'.)4721 0%7$75678+/1537'4'#)'0&#4.#)+4#;# 37'57)7+6#44+56#5'.'5+10H.#/7G'%#0 164#1214670+&#&+)7'.15E5''0('4/H !'0F#'0018+'/$4';&'$+/15%144'4'.'5 2'%6D%7.12#4#'./'5&'('$4'41#;)'06' 37''0'515%#51551.+%+6#37'.'5&'87'. 8#0.#5'064#&#52'41(14/#2#46'&'70 241%'5137'.1&+4+/''.'40#%'&+15 214','/2.1'5.#241&7%614#37'64#'4D# 1)'4"#6'45'0/#4<1&'  #.56#&+1 #%+10#.;#.#$#0&#0'1;1437+0#06'421. '.24H:+/1 &'018+'/$4'

       

  

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 6

22-10-11 0:13


175572

  

 


 

%

             

2 (,*)-,!+ &%'*'$ -"& )-&','**+('&

&-&+8"$3

'&&',+*",'*"&&,"$0#-.&"$+-*"<)-,*&+%","* .".&"+&$& -#+"%($&'+<$'$'&,'&&";'+%&* /,*'*"&*"+"&',%"9&'&'$+&,+0-$,'+ 8& !"$ +-&'.$2 %" '++*"'&3(*&$+$"+,+$,-* '%($%&,*"%-!'+'$ "'+

*:*&&*"+ ! ('$#  ! *&,;'+,*#<'%'"*,'**, 0*,'**,".&".*++ &"+ (-$""+-(:+ -'*(*'-&: (*',*'+-*"<)-+*""**-&'*% /(*+"<&)-+#-+,%8++-%&*   !   0$"$%0'*(*,+-,"%('$ $",*,-*0$"-+"<&$$,-* '+*+-$,'+!&+"'('*"*$'%&'+ "    "'&$",*,-*&&,"$0-.&"$ -'*0&$('*+-&'.$"&&,"$ 2 %" '++*"'&3$&,* *'&$ *%"',"&'%*"&'",*,-*&&,"$0 -.&"$'*%-&$,-* +%"+%';'(-$"<$$"*'2'*+"&', $'!"!'3)-('*+-.'$-%&.&,+ "&,*&"'&$++!'&.*,"'&$$"*' %0'*/('*,"<&-,'*-,'*"&'&$   !  # -&'$'+%#'*+$"*'+(-$"'+& + ,'+&"'++ =&$*."+, *:," %8+ $ '"*&'%/"&',*.9+$*,*:  -"<&=$"+$"'&<2'*+"&', $'!"!'3'%'-&'$'+,:,-$'+$,-* '$" ,'*",''$(:+ +,'**""< ,%"9&& +,'+&"'+$*%"' &&0 ! ! '$ ,*+-+&'.$+2 -("'+-&%-*"9 $ '3!$' *'-&"%('*,&,9/",'&,* ! #(  "&&,"$%8+.&"'&,''$ -'*'& %8+#%($*+'%*"$"1'+

$ -&'++-+$"*'+!&+"',*-"'+$ "& $9+0$('*,- -9+ ( # ! $'+",'*+-$,-*$++-(:+'%'$#'* +*",'*$ ;'0&'+'+"'&+!+"' &'%"&2-#*$ ;'3 ,-$%&,+ "$""<&'*+$",**"+", ,$$*++*",-**,".0(*,""(& ".*++,"."+'&+-+$,'*+!'0$ &'&,*%'+."+",& !"$&$%*' -& "*"&,*&"'&$4+$.++-9/",'  $+(* -&,%'+                         

'* *$& -+



       

  

44 PERFIL ESCRITORA.indd 2

22-10-11 0:14


 

!                *&'(!#%("&"%"&' &.!!' &/+)&&#"%7#!&%$("&!8"& '"%&&"!#&!"!'%%&(&'" &9""!&'"%&)!&"#!'&""% %"&" "#"!"&%'%"+(!" &%"& "!9! (%(' &!'"$(" #%'""!'"%' &$( &"!)%'!!&7 ""&$((!"&          (!""&' &$(& #%)('&! '%'(%$(&%"&"&"&&&& &#&$(!"!'! "&$(!"$( % "&#'%$(!"&&"%#%!!!'& $(&!' "&$($(% "&#%'%")%#%'% "'%"& &*#%!&($(!)) '!'"! (!"('"" "!!!' "&!'& &&"&!&9!!" !'!%"& "'"%&$( ()!"'%"&&%& ( !"&&(% !'"$(6!&&" "& (!"!"&! "% "&(!" "&(!  ""(!"#% "&(! &"'" "&&"&&"!' &$( "!%!!" " ('+$(&'5!' 6!"!(!!"%  !'!&!))!(!!8""% !& '%" "&%'"%!'!'" !"!'%%(!!(&!"&!)%('"& !!&%"&%'"$(& '5"%&&!  #&+$(& ""!&!"&&"!! (&'$('%"& #"$( '"%!"'%"#"!#%&!!&%&" %'9%&('&        ()(!!!"! '&+&(#"!"$( &"&"!"% (%" " !'"&  %)"&"&& 5"&"! &("& & )"!&&#&!(!#$(8(  "&!&('"%!"&"! &("& '!7!&(&77'""&"$("% #""&!8"&#(!%#%"$(!  !%9!%"'(&(%"&5%"& %(,%#&&,"(!%7"'( % !         %(%" !8," "(!'#" # '% !%&)"!&7)")% """!#%"('" *'%  ' ,7"!))%!&"'%""!"'%& !8&$(&(%! & &%"&" ' "%"& !%" (!% "! (!" !&(((!!8&"'%$(

!"!"!'%#%&$((!%! (! "4&'&%"! 7%&(!%"$( %9 ##5#%$("!'%" 5& !'%&!'$( #&7 " "!" "(%%7!!"&%&%'"-(!7 & "(%%9!)!'%"'%): &%" $(%%&'%"(!!8$(&  " "+"&"!)%'9! #(%'#%))%        % !'%: %7 %!!%"!"$((!&))! &&$(&%'"&&"% "%!" "%%&#"!"&( "% "0

!          #%( (+! "%, &!8 %(%"!&'!")&"&!  , #'%$('&! "%" (!$(!"'"%%&#"!!(!&5 #!&"$(&&"'%""&' & #7& "&$(" #%' "&!8"&+('"&"  (5&!(#%"##&'()"& #% %#%&%'""&"$(!"!'!7$( "7$(#%")"%+("%&            ! %"$(%!%!"&!8"&"+ !" #%9!"!"&"'%"& " !'"& #&#"%%!"!(! (!""! '!""7"% #%'"'! %"$(&"!"&)%"& 5&5& 5&&'"& 5&."!'"&/"! (!"          )'%"$("&!8"&"+&(!&!" #%"(! !'!"!'&!'%'"&' & (!"! ")6!"&!'""%(! ! $(%!&%)!'&#%#%"'%&(  5&(!%)!'!"&#"''&% "&#5&'"&$(!)()!"&')&"%& #& (%"%$((!$())!(! (!"!$('!""7&#%"#"%"! %(%&"&(!!'&&( &("%,9!&( &(%!"'""&& ""!&"& ' "%&!%'( %+&#%&(& #%"!(!&#"%(

          

44 PERFIL ESCRITORA.indd 3



22-10-11 0:14


174791

   $ (   $#*#%'"##)(#$#)''$ 9##".$$#$.$*#($!$ *!)$&*%*(+''&*#)# !$!(#*#$(7("7 *#"&*#$#)#9"$'-$((* %&*8$-"$'$($ $&*() *#$(7(%'7*##!)$$-)#+$. '9#(%#)!$(%!$(+$!)!!+ !$(%#)!$#(%*#)$6'(!-)# *#))* $#*#$''!!+'#!

       !(#$#)''$9#$($-"()' #%(9!$$-*#(')$'-+(" #*#)'$$#*#"*$8$(&* "!"$$#$(*%'"'"$'- %$'$)'$!$#*#)'$$)'$ $+#! "("&*$')"($')$-         !$!(#$(6(!*"#           !$(!#'$(#!$(&*(*9!$(6&* #$($''(%$#()'7$"$*!)$()# '$"$(%*$#)$$!"$'&* (#$(%'")#)'' $+ ,  (#$+!(%' 9+#(($#()$'(&*

          (#)!$!(#)%'('$"%'# $%'!$''$"%!$#!*!)$ !$!#$#,9#!'*%)*'&* %'$+$*#$!(#)#(*!&*' (%$"!'($!'($! "$(      $(6(''#$(6++'(#"$'-(# *"$'!7#&* '7'('5%$'&* -#$&*'$()'#!+!7#&*#$ -!$&*"#"$'-#$('6-$  $   (   ()$-(*'&*((7 )#$#)$( #6$)($#'(%)$!)$'(*!)$( !-#$!'$(0##)!(1*#$(7( *#!)$'"('9( '#)# "$#(9&*$"%'9*#$"(!'$( %$'&*(!$%'$#(* $#!(*! !!!'( 9!!'$($'*#"(- (*"'*### !$)$"9!')$ ('9(**')$-(:#"$#) (* $"#.9'7'($!(#%''  !"'9(!%*')!)9#- !*$"('9 0           

44 PERFIL ESCRITORA.indd 4

               



           $     * #        $!$#)''$$"#)'(!$#%)$ 0#(8#.1$0"$'! 1'$&*! !)')*'()5!!"%'(*'%'%'$ +$'$((%''(%$#'%'*#)(%' %!#)'#*+(#&*)*(%'$#$%' $)'#'!!)$'$%')#$&*!!)$' (*-!()$'-(%.,)'' ($&*!(:)!($&*!!!$''$'7' $&*-$%#($$"$*)$'#$)#%$' &*6('!$&*!!)$'%#(#((#)$ ($-($!*)"#)'(%)*$( $  ( !   )  +!   + $!$(6("%'()$-('#$($'!$ &*#("$"#)$"(*("%' (*#'(%*()*#%'(#)&*(" ($'-+'"$( $+     "(    (!(*#+.&*!!$!#"$ *#'!)#$"'#%'$"$9# "(!'$()$'!$'"%*!$" "5('#)#$+!0##)!1("%'#)' $"!!(&*(!!"0!" $'#"$! "*#$1+.#)'$'()*+&*7%$'!( #$+!(0 "$(('$#1-0*%$ (*#"*'6!$1(%'$*#'#*#)'$ 5!$$#!$(!)$'((6&*)#'"$(! $(9#'!'-+')'#$(!'$' ($&*#$(%'$+$!!)')*':!)"$ !'$!(+!!#$&*!*#+.)$ $("$((#)$'($"%8'$&* #$()#0%($!%$#$1(%'($# &*(*#)'#$(7$#*()')$!'# *(#0!" $'#"$!"*#$1 (*#()$'+')($'('!9# $"%!7("&*+(*'$("#) %*$#+')'(#*#()$'"() '5#7(+()($!$(5!$$($# $(-$#"()'$(/()'#!" "*-!.;

22-10-11 0:14


175243 176032








 

#)*)''-!

!

boom !!"#$

*#$# !(!0"#$ !%'"'"#&*(!)(! *#!$'$!$'(*"'$# *#"#$$)$#$(-()'.( )6#( !$')$(&*(*# /#9#".&*#!$&*( )')'!"#)()') !#:"'$ (*!(!*"#$(-(%)5*!$( ((%'9*'#)!:!)"6 -!8$%($! ()$!#)'9 '$#$"#)$*!)*'!$#!'9# ! ($9#!"#$ !  0 ()(*#'$'7! %#$'")*! $'(( !( *')$



"

 ($#)$'-)'!*#(+'#(#*# "%'(#8$(-(("%'%')$'$-+'($( !( $#$9!0"#$8$(%'$#$*())'(&* 9()*'!$-$-#$("#(*+(#6! (*#!(%'"'(# (*'(!(#'$#*#)%'(#)9#(*(*!-!*!&* '!#)$(-!*)6''. !!(($#$)$'(%'"'( '*###)!1(-"')'($(1-!(*#($)!"9!$ )"%$$"%!)$#$(%)!(%:!$(-!7#( $''#)$$!7%'$ (!(''!#%'&*(*($"%!$($''$(%'$($#!((*()# (*(!(('!#$((%!!*!'$!$(*#)*'-(*! (!'$''#$!(!#(-$)#'!(*'#(&*!!!#%$' (+7"#)'(%'#"'(($!!(-'")( ()'(()*#0"#$#! (*!### !$'#$.!"5(#) *!%7(-("!!'$"*$(!$()*!("()'$(-!$'(&* '#%$'!"*#$()'(($#!!'$'0$!%(9#&*(%') ()')&*##)(*-)'%"*$(&*!$$#+')##*# +''$()!$+ *'#)!:!)"6!#.9*#%  (''$!!$'(!*"#)$(*!(%'$($'(!*"#$(-(%)5*!$( !#$(-,)'#'$(-(*(''$!!$$#)#:$#+#("%$')#)( $"$!'$#$"#)$&*!$! ()$!#$!8$%($'( !'9#! ($9#!"#$ ! 0

       

  

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 2

22-10-11 0:19


 

&



  

*";$(*"%*+-$$%&' &!"$#-&,''+*"'$*2'%*9++(:3*;$ (*"%* *-('(*'+"'&$$%"+%'&'%*+(-8+-&:'$ +'"+;0$'*&'1+" -";+'$*-,"1&'$%" '&+-&'%*0$ *-('+(+;$$%*2$%&'".'3&   %", ".#!*##" *:'&)-)!&**'!&* *+(,2%#$%+# ,$'#;$! !#-%#  !#"#" '-&, 



 $2%+,*3'%'+'&'"&$"*-",'&'$ -+,)-    ( " ! $& !" !  !% !'"'&$!-%"$)-$*,*"1    #         %:&(*,'%*+0-&'0(*,"*+%'%&,'&'(*$ #,*'$+$++$+,*+%"&"+,*";&+-+-$0+-+       )        +,0&'1* &,"&$'(&$ &0$%,%" %:&0$$%-*1'"&(-&)-*('+,* '+('*$+"& '&,$+,1+80$'++" " **"$$'+)-+-%"*"' +9++-*-,"&0$%-&')-'&'+$'+ :'+-&'   *#        )  +-$$%+,*$!%*"'*" 1% $!%+)*+&$#**!#*'<&#*,);#3$% &% !#%&*&%&;%& ;(,!:%#&%*<)*=#&*% !!+!!-#$#!# "! ## $!$')*+=+)**++*&%$>*!3$%/&*#!)&* &* '#&*#3$%&/')*,!=%#&*!+%&* ;')+!=+&& %$&):#&(,*+*,)!%&$>*!5# !*+&)!5  ,#&(,$'*!&%=/&$&%& ;%*,#*3$%& "#$!# "  #  + #!! ')+!,#)*&(,!)&'))*&)!')& ;$':*&#!% $!" " !"# #, "! !#%%! #!)&*#&):)$,%+=$& ;%+)*#%,"*%,%$!*$& *'!&  ;,%" ##" %# ## #$ !." !#!" ! !!#%-!"  ""#$ "#

*+,!)%)!/-!##%+)*-!"*(, )#!0&4/($"    #      +$,+$-&"$'*'"$'*+-%* "'&-&%&'#' ,'&'+0+,*1+,8&"+&*"' *9%1)-"&0('* (*&,&*)-8+,*,*$%&,1#3$%&*,%*+!#& $##"# # "#!" !" !"! %#,;&(,%&*&+)&**+,!$&*/+)+$&*%*<) ! "!#" .#!%!#% ""#" *'(,*!!%#!#*#&$9*-!*!##3$%&*,%+); &$',*+'&)#%+#,!+))/#!#&*+)*&%-!-%&% #$!*$!$'&)+%!#"=%')!=*',:*&$&&$' <$!%+&/#&!%+)&,"&&,;4$*$'*&'1 *$$$$$ !"$$,$."+";&('*$0%7+,* &,*&,%**'&-&&,+0-&+(-8+&$('(-$*" +,"+"($"&&" !!" ! ),)&(,$, %+!%+)*$'0=-)#*!%#* $>*!/%0(,* %%*'</*)!=&+)',)+ &%&!$!%+&')+!)2%#*#&* #.'#&*!=%# 3$%&*+##='&)(, ;$9*%+(,(,);')%)/* )!)&%#*')!$)**,#*&$&,%#:#&&)& )%9%0/,#&,,%&$, &*#&*#,$%&*  " $!"# ''%&,

               #      "           

     !                                             "      "  #                                                                                    

  

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 3



22-10-11 0:19






En una clase de baile $       "                 !           "     

" #  !

      

           $$ #3##-                              (            &     %# $% - # '$          - "&&$%)"&$$%

             %   "&%&%$$!$ #        '        (  '    !                  '        $$%                         - '&%  (! 

    !# $ #

     

$  ,!,

*     #  +  * " !    , -  

,"!    # 

  #     ,* 

      $       #            '! 

     2$$%#*#$

$&%#  $% ) )!#%#6 %    (        (! $6-  !#%6#&   #)& '!##  #*6&%&#% 4$"&6  '     (              !# $ !4$ ,$& $%5 $%#6&%    '               $      %+ - ) %# $!# $. "&$%&&' &*#           % # - %#  #  )    '   * !        "    ! "           *  (  !    

  #  ( "*   # ,#,             $ )  )   ,   )       "  ! " 

 !  



       

  

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 4

22-10-11 0:19




                    $ $"& $"$"*+ 0$3''-3+'4)0&'46#16'45#9'81'3+.'/5#%+D/'4%-#3#                   "4"#2&%%2$*$!#3"& %2 $"!"!&"%%*!%'&!#"!! &*!&"#%"*2!! *##!#"&$0"0"!#%'! " $""#&+4'C#-# -0530'453'/026'4'46.D'/#)0450#'45#/6'7#5'/&'/%+#(6' ;05+704&'%#$#3'5<&'-#%0.1#CB#;#3+#&#<&'0/+#6'/5'#-$#  $    &        53'4.6,'3'4'/6/#%@3%'- #3#.#3:0&'-  9#'45@#/6/%+#&0'-'453'/0&';%6A3&#5'&'.+ 0-#<'/'-'/5306-563#-#$3+'-#+453#-&'-#%0.1#CB#;# B1+%#<&'    

$#+-#03#26'--'7# #C04 (6'3#&'*+-'--#'/53')#46&+#)/D45+%0( $"#$ $"#0 "*2"!"%!""#0$ ""#"&!" ! $"$&"#% $""#1! !#"#!"!#"&#!"5"""# $%$ #$!#"#&# $#$ *#!$#!4"$2%%&$!' "%""! $"#1+%0.'/5#

"#0$*&#!"!"

'+&#976'-5# /-04#C04 #3.'/.#9#6/#&'-#4)3#/&'4$#+-#03#4)+5#/#4 926+'/3'70-6%+0/D'-$#+-'('.'/+/0#-+/530&6%+3'-640&'-041+'4 5#%0/'04'4%0$+--#493'.#5'426'#/5'44D-0'45#$#/1'3.+5+&04#-04 *0.$3'4'45670'/*+-''/7#3+#40%#4+0/'4#-+)6#-26'+%#'-#-03'4 ;#*6/)#<9/50/+##/5+#)0;#*#/#<     $$!#! $*"! $' "$1"3"$!"# &" $1"#4 $2* "#0$+%6'/5#'#/+//'-$03/0:         (  &A%#&#%0/-#--')#&#&''41'%5@%6-04&'%0.1#CB#4%0.0-#&'#3# !#3#47#"'3$#$6'/#9/50/+0#/#-'4,6/50#6#/&'6#/9&'-#      

   !          $ !' 1#B410313+.'3#7':9-#4'.#/#1#4#&#-0*+:0'-$#+-#0343#'-#-7@/ (    (  %

  %        5304&'$#+-'9%#/5'26'*#/7'/+&0#+.1#35+3%6340494'.+/#3+04-)#

#3B##3%+0/+;#*+/#<&'-##.1#--0"0-#/&#'3'&+#3+45D $#-'9'4#3%04+.A/':'-A/#9##/6'-'9'4&'45#%#/'/ '45#1#35+&#/53''--0440$3'4#-'-#.#'453#"0-#/&#'3'&+#26+'/ &63#/5' #C044')6+&04*#&+%5#&0%-#4'4'/'-1#B49*#10&+&0 (03.#34'6/#01+/+D/40$3'-#4(035#-':#49&'$+-+&#&'4&'-.'&+0 -0%#-(! $!%!%#! )4&!#$#!$$$4$" & "%"#!&% $"#%! $*" %%&!  $"! $5#")!0" "!" $$$#!""!! $ !$!0"#!'# $#!!# !$%#""&"$             5" $,&0"2 $#*+13'%+4#

-%#/5''/#16304 '45#%#.#&#+/5'3/#%+0/#-&'.#'45304&'$#+-'4'46.D-#  ! !  

     

  #-#:#3-13D8+.0.'43')3'4#3@1#3#0(3'%'3/6'7045#--'3'4 #- &'/07+'.$3''/-#4%6'-#'#/+//'-$03/0:93'#-+:#3#-)6/#4 13'4'/5#%+0/'4    '.1':D#-04 #C04%#/5@/&0-'#-3'%0/0%+&0 $#+-#03;#33626+50<99#46.#&04&+4%04'/40-+5#3+0;#-0&6-%'< 9; /#.+3#&##$'30#.A3+%#<6--')#&##-1#B4(6'1307+&'/%+#- 9#26'-#(#-5#&'130('4+0/#-'4'/'45#@3'#'46/0&'-0416/504 &A$+-'4(!"$!!#! $ "!""%!!"# $#!! !""##!"&!$0"! $"#0  $!%!"$!"% "3&" $$#!& $#$$%!"# 0+&+%'        

  

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 5



22-10-11 0:19






*.'0()*.

#  &$$

#-!#+ & &03&  %3#$!% )$$!## !# '*"& $ $#$ &$% $%##$&$$%% $ $ $& $ $$/$! #%%$!#% ' #   &'#%1$% "& ) !# % '1)&   ! ## ###/$%! #"&   %# 4 %   !# '$3 !#1$ $       *) =*. !/-3!/*-%    

  !.0)* !'*.)/*-!.$%'!)*.6 ! (;. !%'*-*-!>#-"*3+-*"!.*-6(;. -!*)*% *3+0! !$'-*)+-*+%!   ! '.%/0%>)+  $4% $2 $#$ "& $%  ! #%&'#'# $!%/& $(%## $&)%)  % $ %#%!#$%#%&* $          &$%#  & $$   !#!# #$)%## !#  $$&$ $%%    &%## $$ $$!$ & $%  #!# %$$&!&%  $0&$%#  )!&#$ "&$!% % $! #1%%0!#$&$%%# )$3  $   %  %!/&)/!



)$%'!.!+0! !) %./%)#0%-/-!./%+*. !'0()*.'*.,0!.!"0!-*)3/-&) !)!'!2/-)&!-*'*.,0!$)% */*(- 0-.*.*.!(%)-%*.+*-'#0)*.(!.!.3 '*.,0!1%1%!-*) 0-)/!=*.!).+=3 !% %!-*)1*'1!-      .!"0!!./0 %-! 1%''!)!' 3 !% %>1*'1!-$!0)=* +! #"&$%1"&1$&#4$"&  $%1"&%1"&#)$%# %  #3"&#1 $!2  # .0-!#-!.* !% %> !(;. !.!#0%- .0(%)**(*%'*-!(+-!) !-0)* *(*+-*"!.*-+ &$"&0#$$ %%## "&$0)$ #' $  ! #"&$!#$ %3 #$$ %0%$#'!#%# $ ' % $$% !#%%&&#!   +0)/0'%4     &)!#$ &!#* %1& ) "&!#$ '$&#%  #  !# &%& $ !2# $"&             ) '' # %!  $!2 $ $ #!#%3  # "&##      #-!#             !.*/-*$%'!)*,0!$! (;. ! =*.+-/%>:' !% %>/-&-!) .+=3/0'(!)/!1%1!!)!1%'' *) ! $ !.--*'' *0)(!/!>-%--!-*) %(+*-/)/!.+-!.!)/%*)!.!) %1!-.*. !.!)-%*.) ')4>.0+-%(!- %.* 5--%* !)/%#*73/0'(!)/!+-!+- !'.!#0) *(%!)/-./-&!).0*- 5)(%- !-*(<-%!); %47,0! !./-!)>!./!=*+&!#$## #   #%$%#$ %' &)1 "&&&# $!2&'   / &"&)&/$

 #3"&%$%#'0$%#% (!#$%# &1 # % #$&#!##$3 $"&# $% 1 %&&)&'

  #     $# $ )% $!#'   %# $%# $"&$!# & ! !##)%#$%#$$$

       3) #! ##%&%## %)#/! #& $%    $&   %!

               %*.*/-.!'**( !'?'/%( < .%) 0 $3(0$*.+-*'!(.,0!'*"!/) !)/-* !'*.+-%)%+'!..!0!)/)' +-!-%!  /<)%3 !%)"-!./-0/0-' +-* 0%>)'#!./%>)0'/0-''"'/ ! !.+%*.3.0.% %*.!*)>(%*.     !.%'*-+-*"!.*- 3 %-!/*- !'!.0!'5 !(%7 !&>.0/-&* !%)#!)%!-*(!-%'!) 0)!(+-!.+-*(%)-.0--!- +-*"!.%*)'*).0+.%>)!. !!' ' -!'%4>+-* 0%>)!2+!-%!)%,0!'! +!-(%/%>*)*!-'*.+0)/*.'/*.3&*. !';-!+ !#$!#' %#$          %#  $2 $"&$%&'%#  !# &3& #0 $&#&&$!   %'$3"&! )#&%&#)          &         *(!)/ )%!'''- **%)% !+#$ %             %'# $!&% $ #$%#&%&# &$3$%3)!# &3 $1 #&$   $!  $ $"&       

     

                 ' #& -!"#!%"'" $( %+"'##" &$%&"'%1" (!"&)%&&&( &"'#&',"4#'%#& (%&$%)%&$'1( #&-!"#" $' &#"  # #"(& * &'" %%#  )&' &'"'(&&!&'#"&'(% ("#& (%&#"% # &(  """ #%"#+! %('# !"#% ! "'%#%'3&'# "'% "''#% &( 3 % ("  2 ##*  !%(#

       

  

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 6

22-10-11 0:19

av




Existen 42 escuelas #     

! "   

    %                       %            &! & *      %                                          #   

  

                             !"!$&$ %!!

.* !$)"$!%!$ ' .#'$%     &$%$( !"$&$' !% &$%"!$#'"$%! .&! (#' ("7 /!"#" $7')+$&" " +(&"&# #(&!&'#& #' "$!%#'&&                ' 

                       

               



           % %    &  !

               "   "     !%'$

 / ")""#($& /!"#)  $. -!"%! %!.  !"#   / $&!&'# . $%&%"           

    & &             %     

    &          $                   ! ! &   $! $&!$!)%&!$'&'$   $!%%"$$*$"$$ '  (&#/!"#"(# ) #"(&5#" $&%&% ! %)!%!$%$ & !%  #&,, &(# &, !5' ''(&"&5 $&!&#)!"( '#&  /!"# "#.  &#0 !"#" . '  1 '&#"' . '(8#'$)'(#6"''  !$. )"$!  &! ' !%)"$!%! %$* !($!% '!"&#', ''#"!'(&#'+(&"&#' !$-#)"(&#'"(& - . ! !%"$!%!$%#'(%& "& $&&& $#' %) #'/!"#' &#"'$)"$&#*&'('+$ &"'#&!$ #") ,'(&5  ''  ""(#, " #"$9"0#!"(

176015

48natuvit REPORTAJE FLAMENCO.indd 7 av 13 75x21 5 oct indd 1

22-10-11 17:17 0:19 14-10-11


   

                 



     

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 2

22-10-11 0:21


  

" %!$& %- &!%$ 0 $&$.!      '  $  $  

 #' !'/!) . ) $ !    $ %  !'% $' !&!$. 0   $!( !! '  $!  %  $ &!% !  ! "$!' ! 

$'))!  %%' 

     

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 3



22-10-11 0:21


   

  

       



     

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 4

22-10-11 0:22


   

!        

    

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 5



22-10-11 0:22


   

        



     

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 6

22-10-11 0:22


175272








   

        



    

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 8

22-10-11 0:22


175971

  

 


   

     

   



     

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 10

22-10-11 0:22


   

          

    

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 11



22-10-11 0:22


   

 

   



    

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 12

22-10-11 0:22


173487

  

 


   

     

  



    

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 14

22-10-11 0:24


175682

   

 






$%$$ #%%(!( -/$* "*(%-/*"" (*$/)%$"+$%)#%)%))+%() ""$,""%" ()*9$" +$*/$:" )*(%*#:$)*9$$*(%)+)&*%)5 '+:" #%) .)*#+)+)=$)%())*(*+$("=$ +$2"%)%;+$)*%%#%""%)$+$1*$%"%;3 '+$%)$*("/))&(*+")+$,()")&"")%/ '+&($+"'+(("=$ )*%(#(0%$#$*% $%)(,"(;$+)*(%,((%&%*$"%#%)()+#$%) +$*%%$$)<($%)*:$)'+"#$$"%"%("%)/ ")+(#$*%*(,:)#%)*(("%)&($&%)'+%($$ $+)*(.)*$     

         



                  " "           

            $       $      %  #"   +$*     &(%)%("

+$=$ )*+%) )&(*+")/")*) "+"'+%*(%)(+&%)*$$+$,)=$)%()*%)*#&%) %$"&%";*"%$%#;")(+&%$))%")/"%) #%,#$*%)#+)*($=#%"#+$%# (#&0(%)$(&"$*'+ #   

                             "(% ")+)*$*%#%(&(%&=)*%4%(;#%) (+$")*$*(#$"5+:*$$$%#>$+)%$ $*$")$%)%$#*(")$%)&+(((+$!"% "$%)&+*%(")+(;&(%)&() (&()$*&%("$(%&(%)="%)+$#%# %&(%*$(%*(%)'+)*)=$" '+*%%"%'+'+(#%)(($",) $(; %( #&"%5+9")"$(;+$) #"%(

"/"

1+%)$'+");))*9$*(

$%)%*(%)&(%>$$%)#$)*3 %$$2+(%#%";%$%&%&)*1+"*+(3'+$%)#%)*((;"%) ,((%)&($&%)'+$%)%($$%#%+#$$*("0$%"#+$% ;)%/)&(*+"+%$%#$*%)#$*+,%)%$%+($*#+%*#&% &%('+)="%%/"+#$)$%$*((;&(&(&((()+,(



       

  

68 TENDENCIAS cabalah.indd 2

22-10-11 0:25




)424*/*'*8+-:7/*'*+9)H9+7'%/3/248'+89+:3/;+7845'7''57+3*+7 '7+)/(/7146:+6:+7+2487+)/(/7+31';/*'5+74*'3*4'1-4')'2(/4 5'7'6:+348+348*/+7'-7'9/81)7+'*479:;46:+.')+7:3:3/;+784 *43*+348497489+3-'2481'/1:8/K3*+142'9+7/'15476:+8K14'.I 942'1:-'7+19/+2545'7'6:+34849748'57+3*'248'7+)/(/7146:+ # !  #!#!"  "/ !!& L19/24*+1''(('1'.+38+J'7348'7+)/(/7146:+6:+7+2487+)/(/7 +31';/*':8'3*43:+897'1/(+79'**++1+))/K3.')/+3*4+1+8,:+7>4 "  $  " ! #&",!" ! !!&!   "  "       !  '=6:+8+-:/7)/+79'87+-1'8*+10:+-4)424+3:35'79/*4*+,L9(41 5'7'0:-'7'1,L9(418+7+6:/+7+37+-1'8'1/-:'16:+5'7'+17:-(=8/ 9+*4=+1+6:/5'2/+3943+)+8'7/45'7'0:-'7+1,L9(415+74349+*4= 1'87+-1'8,G)/12+39+54*+248543+7348'0:-'77:-(=''(('1'.9+ +397+-'1'87+-1'8*+10:+-4*+1';/*'8:3'+<51/)')/K31'7-'2:= */,I)/1*+7+8:2/78++397+-'+32:).48):78482:=*/8543/(1+8.4= 3+8948):784834+</89+3*4-2'88/346:+94*4146:+8+'57+3*++8 547+1)438+39/2/+394*+1'7'>K3'/*+'+834)7++71+3'*''16:+9+ 14+38+J'8/346:+543+714+357G)9/)'=;+78/9+7+8:19'      :+7437+;+1'*'8.')+2:).49/+2545+74+89G3*/8543/(1+8.')+ 2:=54)4157/2+71/(74*+1''(('1'.,:+7+;+1'*4547(7'.'2 '574</2'*'2+39++1'J4 2/1'39+8*+1'7'42L36:+8+11'2'+1 /(74*+1'472')/K389++<51/)'):G1+88431'8,:+7>'8,:3*'2+3 9'1+8=6:H*/3G2/)'.:(45'7'6:+8+,472'7'+1$3/;+784:+-4+3 +1'J4 *+3:+897'7'8+7+1+;K+1/(74*+1851+3*476:++89:;4 !!" .#&! /(1/'5'7'+38+J'7348)K24,:3)/43'+1$3/;+7844849748+39+3*+ 248'1'#47G.@146:+94*4811'2'3 +39'9+:)46:+84314857/2+748 )/3)41/(748*+139/-:4#+89'2+394@)424+1-+342'*+1$3/;+784 3+1,43*4):'3*41++2481'#47'.1/9+7'12+39+4(9+3+2488K14+1 *+94*4+1)439+3/*44849748;/;/248+3+17+/34*+1 *+1' 7+'1/*'*5+74.'=:36:+34+8;/8/(1+5+746:++81'7+'1/*'*6:+  #-! "" "&  ! +1 =345:+*+.')+7)'2(/48*:7'*+748''(('1'.9++38+J'    !""%&  !#! " +38+J'''))+*+7'+8+:3/;+7846:++81',:+39+*+9:8/385/7')/43+8 *+9:8;/8/43+8*+9:88:+J48*+9:/39:/)/K3=6:++8,:+39+*+47*+3 '(841:94+31';/*' 478:5:+89434+8:32+*/4+<)1:=+39+5476:+ 9'2(/H38+5:+*+'*6:/7/7+894'1)43+)9'78+)431'3'9:7'1+>'1'2+ */9')/K35:+*+'=:*'72:).45476:++3,4)'1')43)/+3)/'=9+5:+*+8 *'7):+39'6:+1'?7+'1/*'*A+88K141')7+')/K3*+9:)43)/+3)/''1-4 )43146:+1',I8/)'):G39/)'@=1''(('1'.@.4=+89G3*+'):+7*4     

  472:).'8-+3+7')/43+88+.'5'8'*48K14*+(4)'+3(4)'=8:0+94' 7+-1'82:=+897/)9'85'7'97'382/9/71')4246:+3'*/+54*I''57+3*+7 8/34+7'.42(7+2'=47*+ 'J480:*I4=2:).42G8B 476:H '.47'+85L(1/)':+7+8+7;'*'5476:++15'7'*/-2'*+1)434)/2/+394 *+1':2'3/*'*3411+-'(''+39+3*+71'8;+7*'*+8+<5:+89'8+3 +1&4.'7=5479'394+38+J'7145L(1/)'2+39+,:+4)'8/K3*+7/+8-4 *:7'39+2:).488/-148"/3+2('7-494*4)'2(/K*+8*+  ):'3*4  "-&/!##$ !!"+" ':346:+8++<5'3*+=6:+547149'3949:;4:357/3)/5/46:+1' -+39+)434)+)424/-'3-89+,:++157/2+75'845'7'6:+1' )/+3)/'=1'7+1/-/K3@*+8*+*43*+8+/3):('1''(('1'.@+89:;/+7'3

 

                  

   *+'):+7*484(7+)K24,:++157/3)/5/4+8*++8+242+3948+ '(7/+7431'85:+79'85'7'6:++89+)434)/2/+3948+''))+8/(1+5'7' 1'-7'32'=47I'*+1'84)/+*'*8I+3148L19/248*I'81'2'=47 )'39/*'**+-+39+54*7G+1+-/78/+89'7'11'*4*+?148(+3*/948A4*+ '6:+11486:/+3+8)'2(/'3'-415+8:36:+34843148L19/248*I'8 *+1':2'3/*'*8/346:+*+147*+37+/3'39+541I9/)4+)43K2/)4 +9)H9+7''-7'3*/,+7+3)/'6:+.'(7G+86:++1.42(7+34/3;+79/7G 2G87+):7848+3.')+7'72'89+3+2482/1'J48*+51'>4=+89'248 +3+1'J4    !   #    "I5+7434+8+1  #+3+2488+/82/1'J485'7'.')+73:+897' )477+))/K3'57+3*+7'7+)/(/7146:+6:+7+2487+)/(/7'97';H8*+ )'2(/'73:+897'3'9:7'1+>'7+')9/;'+3)425479'2/+394574')9/;4 '+84;/3/248          :'3*49L11+3'8:3';'8/0'@1'#/+77'@*+1:>H89''(847(+:34 *+148'97/(:948)436:+1'11+3'84849748'(847(/248:34*+148 '97/(:948*+1'1:>=6:/8/2488+7)4241'1:>6:/8/248*'75+748414 7+)/(I'2483943)+83488+39/248';+7-43>'*4834849748)42/248 +1?5'3*+1';+7-M+3>'A8++1+0+*+146:+;/3/248')477+-/7+81' 8+38')/K3*+16:+7+)/(+):'3*434*'3'*'')'2(/4$3+0+2514 +14-'7*+7/8947+)/(+'-+39+/3*/-+39+5+741+8)4(7'2:=54)4 !,!!' #, !!&!   )4(7'35'7'6:++1/3*/-+39+348/+39'+1?5'3*+1';+7-M+3>'A5'7' 6:+347+'))/43+5+72'3+)/+3*4+31'/3*/-+3)/'  "  2'-/3':3';'8/0'11+3'*+1:>'39+8*+1/-'3-2'-/3'6:++8 9G87+)/(/+3*45+74349/+3+8)K24*'7B!:H.')+75'7'5'7+)+79+ '1'1:>'+8+3)/'*+1';'8/0'+87+)/(/79/+3+3+)+8/*'*5+749/+3+ 1/(+79'**+*+)/78I434';'8/0'8/39/K?5'3*+1';+7-M+3>'A=*/04 ?346:/+742G81:>A5476:+14L3/)46:+.')+1'1:>+87+)/(/7 +3943)+81'57/2+7',472'5'7'5'7+)+78+'1'1:>+8*+0'7*+7+)/ (/73+8+2/3:946:+1';'8/0'1+*/)+'1'1:>*+0'*+7+)/(/7 " ! +!#$!&" !!  " )7+')/K3*+1$3/;+784*43*+'5'7+)+1'8/3-:1'7/*'*94*'1'2'8' *+1$3/;+7848+)43)+397'('+38414:35:394B 476:H+<5149K

       

  

68 TENDENCIAS cabalah.indd 3



22-10-11 0:25




'*)-$.+"#+ -<&+",&'$-1&,'&+-'&$$-1 0& '"*'&'$& '"">&+$')-,*,$$!&

      &,'&+/($',>'+',*'+."&"%'+$"**+*'*'*+ $(*'+'$*">&**%*-&.+"#+'%(-+,+>$' '&$(*'(>+",'.'$.*$*%* $& *$"'&'&$$"*$*<'"#+-&%"'%"&,."."* +"&%&'!-%&,&*:+-&'+"+,%&)-"$"*"'(*,'                      *""*$')-)-*%'+*""*+"&2(&$.* @&14+"&' '*'*+$')-,&%'+

$ '++,+'++$+%&$$-1'%'+=$(*)-$ &, .-$.+-%"&'0! $')-,& )-!*0&'("* +-,"%('& -**&($+5')-."&&$*+":&" 3'*'(*$-%&"+(*('*$'+#-<'+! %-!'++" $'+3+)-+$ -**'0++,"&&%-!'+ *-*+'++,*-"**")-1+,*.;+*%+"% "&%'++",''+ +'+*-*+'+++,"&*&(*'-"**")-1&.1+,*-"*$ &+*,''++*%'+*"'+

 %  ++=$+)-.%'++'&(*)-%"%'+&'*%(*'," . ,''+.%'+%"*,''+.%'+,'%*$%&'+$2?$," %'.-$'4$*+":&"")-!*:(&0&""'&+ &$'+?$,"%'+,"%('+& *-('$'(+*:%-0%$0,&*:)- %"**-+%&, ',*'+$'(+*:&"&0+,*:&&,*'$'+ &",'+('*)-!""*'&$%"'&'*%(*',".+++*:& $+'+*$"+"+('&"$+(*$ "* # <&$"**"&)-$+<+."&('*'+.<+ +"$'%* %'+.&*:+'*-&&-0+"$'&+",%'+.&*:%'&,' +'*-&-**' -**'&!*'+2#%'*40,%";&%,*"$"+%' +"*+$ -"&)-+"$'&+",%'+.&*:"%('&*++'* +,"$-+">&2%,*"$4)-&'+',*'+*%'+)-+.*)-+ $%,*" $ '%-0"&,*+&,+'*$'+?$,"%'+,"%('++)- $$%-!$+'*$'++<&,'%+(**+":&"""&')-       # !      " )-+"$(**'$,"*+-&($'0$( +%'*"+)-*:$($'('* )-+&'#'&$($''+-&,)-$ -"&$"+,&" +$',"*>")--&'.& $+<+$ &,+ ***: $($'0.'$."*)-";&$%&$'+($'+-!'+&.1 (&+*&$ *'*-+&-++&,-*$+,''$')-          "    -&*$")-&'&,"&&$!&+=)-."&& (*'$%+('*-++"+,"&,+'*#%($'(*'%(&+*$ ' %$')-!""+,'(*)-"$"**,-." !'*+,+("'&,* $')-!""+,0$,'+"*.(*)-,**("&,+3&,&"' '%'%"'%&,3'"&+-+'(*!*,**)-('* %$'+%"'+,&*:+;/",'$& ='+(*$,'&,''+$+ '++%$++'%(&+&+&+,."'&',*5



                             

$ <!0*&*&"'&+('*)-%-!'++.&+,."'&$    $   "      '('*,-&"+)-&+",+(*!*$'**">&"&%* '+ $"%",+>$',*++",+-""+

&$  %'+.-$,$$-10$&&,;*%"&'+%,*"$+'%, *"$+-&"$-+">&$'++&,"'+&$+* $+$$! +)-&'!0)-!*+'$'+"&'+&,"'+ -&',)-+ +>$''&$'+"&'+&,"'+,&*:+$."+">&'(-+,$')-+'&$+ '++ -&''%'<$+-&+=$('*)-&$'+,/,'+&' (*'%'!5

 < $*,"&+,"&"#')-$,"%('+*$,".'0)-,*&+-**"*: '*%"+,"&,-*'$.$'"$)-.0+0&$ *.$)-+,;++-#,'-+*)-,*&+-**&,*+='+ &$"**(*'&',*'+$- *+$-&".*+''+*.$+$ "**+>$',*&+-**&,*+%"&-,'+'+'++'&*$+('*)-%'+ ,*&+-**&+"%-$,:&%&,$&".*+',"&)-"&%"$%"$$'&+ ='+(*'+$(*+(,".+("'0,"%(')-&'+',*'+ ."."%'+'*:!+,:+*",+$(*+(,".$+("'0$ ,"%('$(*"&"("'&,'&++'&'+(*("'&+,"%(')- ,*&+-**&+"%-$,:&%&,0)-!0)-+*"+,"& -"*$+(* '%(*&*$%&+#)--&,*('*)-%++'&.*

       

  

68 TENDENCIAS cabalah.indd 4

22-10-11 0:25


170598

0&2/,"6&2%"%",;.",&3 3E,/5."          $  7"$4/3$*&24/15& .5&342"0&2$&0$*E.%&, 4*&-0/&3-A32A0*%" 0/215&&,.*6&23/3& &70".%&$"%"6&9"-A3 6&,/$*%"%"2".5&342"3 $//2%&."%"3./30"2&$&.  -*,-*,,/.&3%&"D/3 0&2/0"2"&,-/-&.4/ %&,*(".(3/.3E,/  %C"38"-#"33/.6&2%" %&33&&3&,$/.$&04/ 15&4&.C",""##",") 815&./0/%C"3&22&6&,"%/0/215&3*3& 4&/$522C")"#,"2%&&3/&.,"B0/$"%&," *.15*3*$*E.4&15&-"#".E,/)/805&%&3&2 2&6&,"%/ #           7$&,&.4&*%&",&&23&,/3-".%"-*&.4/3 ,&&2,/3$/-/2&",-&.4&&34A.&3$2*4/38 "0,*$"2,/3&.,/15&2&",-&.4&3*(.*;$". 6",/2"24&"4*-*3-/./&.6*%*"2./)"#,"2 -",%&/42/./15&+"23&4/-"2,"32*&.%"3 %&,"6*%"842".3'/2-"23&&.02/4"(/.*3 4"%&4502/0*"6*%"&.,5("2%&5.-&2/ &30&$4"%/2/$5,0"2"/42/30/2,/15& ./30"3"%&+"2%&6&2",/42/$/-//0/3*4/2 86&2,/$/-/5.$/-0"D&2/%&&15*0/ &.&,+5&(/%&,"6*%"%&+"2%&6&2",/42/ $/-/5./0/3*4/215&4&$"53"02/#,&-"3 3*./15&&.2&",*%"%&3"0&23/."&33E,/5. -&.3"+&2/0"2"4502/0*/$"-#*//%"3,"3 02/'&$C"3-&3*A.*$"3%*$&.15&./)"#2A "2-"315&.5&342"36*D"302/30&2"2A.15& &34"2&-/33"4*3'&$)/3-"4&2*",8&30*2*45", -&.4&/0&,&"2&-/3-A3           "   

  5.15&&3%*'C$*,%&%&3$*'2"2&,!/)"2 %*$&,/3*(5*&.4&:"#2A5.0*,"2%&'5&(/ ",$".9"%/%&,$*&,/","4*&22"&34&0*,"2 "2%&2A0/2 %C"384/%/,"(&.4&%&, -5.%/,/6&2A&"22".$"2A.,&+/342"4".%/ %&02/4&(&23&$/.-*&%/15&./3/#2&6* 6*2A.8&34"2A.'/29"%/3"&3$/.%&23&&. $5&6"3="#2A(2".%&3(5&22"3&.42&

68 TENDENCIAS cabalah.indd 5

,"3&342&,,"3&.,/3$*&,/383&-".*'&34"2A $/-/(5&22"&.42&,"3."$*/.&3"#2A5." &342&,,"15&"2%&2A&.%*'&2&.4&3$/,/2&38 3*&4&/42"3&342&,,"315&,"2/%&"2A.8)"2A. (5&22"$/.&34"&342&,,"42&36&$&3",%C" %52".4& %C"3&305B3%& %C"3&34" &342&,,"&34"2A&3$/.%*%"8&,&3C"3&34"2A &3$/.%*%/0/2%/$&-&3&3<,(5./3%*$&. 15&&,&3C"3&34A6*6/&.42&./3/42/38 15&"F../3&-".*;&34",(5./3%*$&. 15&&,%&3&04*&-#2&%&3&2C"35"2 *496A15&&3$5".%/,/3)/-#2&3$5-0,&.  "D/380"3"."3&2"%5,4/3*(5*&.%/$/. &,4&74/        $         $     %    $   %  %    $     % $  %  $   %  %   $      $ %         &$           !  $  "  -"(C."4&,"6*3*E.%&5.02/'&4"%/3-*, "D/3"42A33&0*,"2%&'5&(/0/%2C"3&2 5."#/-#""4E-*$"8$5".%/%&3$2*#&15& 4/%","(&.4&%&,-5.%/,/6&2A&3.5&342" 2&",*%"%0/215&4/%/,/15&0"3"&.5.,5("2 3&3"#&*.-&%*"4"-&.4&&./42/(2"$*"3"," 4&$./,/(C"*4&/2C"0&23/.",&315&&, 6*&.&5.2&-&9E.(2".%&&.,/&$/.E-*$/ 15&%&225-#"2A",%*.&2/$/-/-&%*/%& $"-#*/%&-A36*6*-/3&.5."&2"%& 3/#2&$/.35-/8&34/*-0,*$"2A15&$/.35 -*2&-/3,/15&2&",-&.4&.&$&3*4"-/38&3/ &3,/15&42"&2A0"9","(&.4&"9&.4&. %*B.%/3&$/-/&34"2$/-0,&4/3*.15&'",4& ."%"%&,/15&2&",-&.4&15&2&-/32&$*#*2 #            2&(5.4"23&15B4&.(/ 15B$"-#*"2 0"2"./6&2-&-","'&$4"%/ /$2&/15&&.)*,&$/-/0"C34&.&-/315& $/24"2&,0&,"-#2&15&&34".(2"6&$/-/5. 42*0,&"3&3*."4/%&3%&,""##",")2*-&2/ 0/215&"3&3*."3",4*0/15&:0&,"3<0/215&./ 4*&.&3*15*&2"5."/0/245.*%"%%&%&'&.%&23& 3&(5.%/0/215&"3&3*."3"45*.4&2,/$54/2 -&4*B.%/,&4/.&,"%"3%&#"352"&.,"/2&+" 84&2$&2/4&"3&3*."3"4*-*3-/0/215&", )"#,"2-",%&/42/)"#,"3-",%&4*-*3-/

22-10-11 0:25


175497

      

: ; 

de la Web

&($#" "#'#(&'5"( ##

%)*+++&*'(!)&' &&#- **, )%&*% &&" &*'(!)&'$) !(&#0%. ++) $) !(&#!)& ')*+)#+%+&%,*+)&%*+%+)%&- @%+$* ')+  ')%&%,)*&*0$,0 $'&)+%+&$%+)

 ,$&(#" ) ()&!- & #%)& !"( #)&&&2 )' @%(, #+ $'&'* $<*)<' &0,% ,*+ &%$ %+&+, - +,#*&%')+ #*3*%* &%*4 (,+ %(,-)&% #A#+ $')&> 0*&+=) &

5"  " . )"#"(&&2 ")"'!)(4"!2'** "('/

*#')@/ $&?&0'&)$<*# '#%+%+)%,%')&*&@*$ & &%%&*)$&*,%+(,%*&$& )>$&*@#&$&**, )#%+&%0 )&))(,3#&*%&%&*')+%'&) %,*+)* $)*)$&*0*&$&*$ &*4

&&"#(#'  .(#'/%)  #'!" '!)&'  >* &*+)+#*$,!)**&$&* %,*+)*'&)*!,*0*+ '&$&*,+&*+), )%&*&%)>+ * *' *,*+$&*&)*(, +%$&*'%1(,#&*)&##&*(,##,# + * #**+)>*#*'+*##&02,B%,<%+& 0',)*#$ **&)%,*+)& *'+&6)&*>*(,$,&**&* ',%+&*(,%&*')%+)$%&*')##&* *&% $')'+ #*5&*+*,+&)* <+ )-#$&*#,%&*#&*$<* $'&)+%+*

0'%)3("#&2'!&'   *'$&*&)& #  )% #&*&$)*(, ,#$ %%#%,%+)&*/,# &%#0,# @%#*$,!)* ')*%+%,%*) )*',*+*        (,*+<%+% %&%* $&$%+&,%&)*$& (("  )"# '&' #''#' - #')#'( *" #&'!# #*/&%&*@#& %#,0#& +&* %& (,/ *+%$,*-) #*') )0&+%)'#)$ =%* *,#,+ # 1)%#*&(,# '%+) @%*- $'&*  # +'&) #A%$&+ -&$= &&')- +),% $)1&2),0 *),+B

                    

72 LO MAS LEIDO.indd 1

22-10-11 0:28


IncreĂ­ble variedad para lucir una piel perfecta y suave 175108



( !    )!$ 2 cabezales 3 funciones Recargable

$19.900

  * ! 

 !   utilizan pilas

 sus pinzas intercaladas arrancan mĂĄs vellos de raĂ­z, en una sola pasada.    evita irritaciones y enrojecimiento.  ilumina la zona a depilar, permitiendo un Ăłptimo resultado.     !  para ĂĄreas sensibles.  "  puede ser utilizada hasta 10 horas continuas, sin conexiĂłn a la red elĂŠctrica.       #$ % &  !'

$5.900



$6.900

AntisĂŠptico y DesinďŹ&#x201A;amatorio

$4.500

  

$5.900

$1.200100 grs.

 


  

()*'#) ("

!'5

      

!"#$!$'$#)()+#!'()*'#) (" (%!/$#$"# )'2+)-%'"#)'$#()-&*() %'%'4#)3%"#)%'*#&*$"#($'()'$#!(( *% 

+       

  !$"$)5#'($*'(!(($. )/!)'*'%()'$$)$# (*%'"'$(6)/$!!3#%$#*!#6#$ #*!#*'()(2("$*' ("!!((2("$%!)#*$(*'("'# !$'%$#2("$)!($(!.%"#)*()$      $')'#*)$(-!)5#.(/$#'#*#$,!$#! ""  ""#  *" $+

 "   !! *"+" ) $''$#!"$)!($*#($(!*.((       

  

)/*$!"4#)/!$%($ %($!#$$'$$)$)!!$(%$ 6$!!"$'#)$*'#' %$*'!#)'$%$6*'3#$         "   "!

!!'#(+'($#$'+#      %&*)()!!'#(6)/!+%$'  !'( (%#( #*(6)/ )+)! &*($'#)($% $!  !



   

74 COCINA.indd 2

22-10-11 0:30


174839

     ($ %!%%" "%$%"!$'$( !'$ & '&!+$&$$ !%$$( &%!% ' %$&0  '$%%" %+! &("!$% '%+#'%! "$&! $!%&$ % &!$!%+,$!%'+ ! "%&!       "  "!#!'" $!  .  #$%  !.  ' %$&0 '!!%$!$( "$$!"!$!" !$('&+ &$ $! $'%&! $($' %&$ % !$( +!$$! !%

'%&3     

&,%""%!%+"$ %%4&,"%&1$! %'"$$!%  !/"&"$"!#!"    ,$ ' !)"""%&1'!!%! %+& $! %  !%+%,! $! %+" &%$($      

!!&3 $%!4&,+! % '$%!!$" '"# ""!+!# !#""# !  !$ '  %'"$$!%     " #"!#-!%&  !"! "!! $   %!"# ## "!#!# ! &!(+'$&"%&)% %'"$$!%%$($   ' "&!*& !!$$"#'2%"!$! %! %'% %"! $ ' '$&$ !+2$! +! %"& !$$! '(&!%!$ !$ ,"!$&!'&&+ !$ !"# " $ , !    !  $

74 COCINA.indd 3

22-10-11 0:30




*"%(")+(%$$#$$/$8("")

"$%$*$%)/ ,(*$!

7)*(5",(0/ ($)(+))$

" $(()&%/ ,(*$!

($% )/ ($$+$*(%) (%" )*/$(7)7(0%*&%)

(""%"$,$ "&(#,( %#%+$%(#$*(*$($%" &(#,(("")%(*$,*9"&($) %#&(*(+$8)&"/)(+*("%))*$ *%)*(*,%)'+%()*%#&" %*+(8)*% $#%"(%"%)*$*(" $,*9$$"+/9+$(%((%$((*%)

%"&%("%)"+()9$%)%$")&() %")+(%$"%)%/%)#"#6*%)" #&%%"%$)+)"+$)$*(%()/"%) $+,%))((%""%)$#%"(%)1 ($) (""2/1 ($)"%"2%$)+)$$%,% ()&(*#$*%)/%-$ %+))

$""+ %+)+%+$ +$%%!(% ""()*+($*$*%0+(% $$#$$'+$#6)%(9+$.'+)*% "#+(0% $"#$*")$,*))(+*(%$ +$!&%$"#'+""%(" $( ()&% 176065

76 EVENTOS MARBELLA + 1/3 BIOXSINE.indd 1

22-10-11 0:31


174296

  

   


  

$%-

## !!!$"" """#+$"#!   &# $!!" '"""" ! $## $!# !%#('!%" $ '!#"#!,"#' "$%(#

#!%!" ! $"

(.!!""("!"""           $"#/!'%! "#"$ "$.#%'#$! $'$%!'!%!"" "#""-#"

-" !'.- $$ &$"%.!$/' #,%! /"$!$ !#'"#& #"#,%! !-'%#$! "$"$%'!+# !'-! !#!$  $%#!((

174725

175965

    !

   

         

         

           

174976

174737

174666

 ) !   '  

174713

" &!(# 

78 CALUGAS + lanzamientos.indd 1

22-10-11 0:43


175685








   

 -) $ (.  ), ),33)&)

-

* ,/$.)%

$ '*, # * (-)+/ &* ,/$.)% -'/#) '9-+/ /(/ (.) ($<)--)')&",(' .9!), &) & --+/ *) ')-&& ",- ,&-'/% , -,:(' +/  /()&-'/% , --)')-& --($ ()--/* ,$, ')- *), % '*&) &-) &* ,/$.)%#; -.9 && , (,($=('$-' &(" &$.)  &&))&),),)' %$&&- -)(,)%-)%)-3/&$ &))+/$.)(!),' !,/.$&& */#2(-.$.)')'(# ,*,)':,- & (41214=$'$7:214=$'$(51%(',(06(&1/1(..$51.$ .(.)+/ - 0' . ,&)-+/ %/-.))( -// &$.&  0$ ,. '$&0  -+/ ()- ' .  ,) &&&)# $"/&&)# -$'*& ' (. *),+/  /(+/ ()&)+/$ ,& !-$( &* &$",)*),+/ /(!/ ,3 $(. ,(+/  &&>(())() &* ,/$.().$ ( '9-   <)-& -/-/,,&);)+/   $, (/- &&)) 4+/$:( - &&))'9-($(' ()-+/  &($'& '9-.,.$0) .))-8&'9-* &$",)-)2&0 3'9-$(  ($,$)&($'&+/ .)-+/$ , (* ,)+/  - #$ .  (- <(+/  -.9 (0 ( ()$./', & */$ - )& *$470$(6,37(6$'(<$0*(4@.$+$4G$)(.,;(41(..$?2(5($ .$5$'8(46(0&,$5?(057,0&105&,(06(,*7$.37,(4(&101&(4.1 &+/ '&&* ,/$.()-=&)&& 0/((-.$., *&  . !,/.--$() '9-/(/ ,*),") #),')(- -;- &)$.-/$()(-$ (. /(+/ %'9-&)$" ( 0)3&./(+/ %'9-- &)'$.-;'$-' ,)&) '$-')*),+/  &&))&#/ & $"/&"/&$.))'))&$ ,)( '$'$", &$.&).,()# '/2& -- !/ '  . ,&/'*& <)- -/' %),'$")2!/ .&-/(  -$ '(<$8(0674$5@37(6(4/,0I(0*$0&+E0'15(&10(./E5.1%1 '(.$=(56$10(.37(61'15.($'8,46,(41037(01 &1070

8(4'$'(41241)(5,10$.'(.%1537( &10701'((51537('(5'(.15 '1&($H15+$241)(5$'1?5,00,0*70$8(4*K(0;$?.$/,5/$=.151)G$  &)'$,9*$ &-, &$)( --)()')#'/,"/ ---  )'*,(- )' (2- ).(-; -$'*&  ,)&, &$. - (+/ 0 ,, &$. - &-& -- &- &.$*)* ,/$. (.$5>14(5/E54$4$5'(.$24$'(4$ (.$537(5106$0&745,5:(0&+$2$'$5$.$$06,*7$&1/1&7$.37,(4 . &:!)())($-)2) ,./,),)'9(.$; &., 2 702137,6G0&$4*15$(.$537(5('(=0(0&1/15,J6,&$5(.$537( 5('(52,'(0&10)4$5(5&1/1<:$6((964$H1@:/$0'$0,0',4(&6$5 2$4$37(.(54(*$.(0415$5(.$537((.5(H14.1%15(&1/(4G$&10 3*.)-.&)')&)#$3))(&, &$.+/$ ()') ,'9-+/  *,  $& . ,'$(=-$ ().,-+/$&*), . ,'$(= &)* ), #$-.),$!/ -$'*& )' (3=-&$,)( &&))-  ('),=&  $)/(/&.$'9./'*,*)&)& ,2)'), -/&.):&-&$=),,$ ( ) -*0),$)&;-$"/$ (.  && ,*/,)&&(.)2#))&. -  ()-),- & && "=&& (,  -*$($&&- .(.)-#))&. - +/ )'$= (41.1/E52$4$'I-,&1'(61'101)7((51 )7(37((..$?$.,*7$. 37(.$$2(47&,6$?$J05$%,(0'1.137(,%$$2$5$4,*7$.01/E55( ' .$=)(:&4*),+/:&)#$3)),&'$-',3=(+/ &)# ( .)-&-'/% , -$,$' (. *),+/  ( &!)()+/ ,9')-&)) ().)-/-')-&&))-/(0 ,'9-(.$"/+/  &#$&) ( ",)* ,).(, &+/ ),&-/-.($ &)*,)!:.$)

                   

 #" 8'$$07(.1066 418,'(0&,$ 8'$$07(.1066 418,'(0&,$A (4I0,/1'( .'(4(6(!,6$&74$! 8'$15(10(5 418,'(0&,$  7(%.1'(.0*.F5.1&$.!,6$&74$  .61$510'(5.1&$. :(0*4$0'(56,(0'$5 06,(0'$52412,$5:*4$0'(56,(0'$5  06,(0'$5.14(5  0,)0$ ($  )!  111*,$3/&&



     

80 COLUMNA LEO.indd 1

22-10-11 0:47


175644

(- $- '(/&34%1('( 

Escorpio  7 

                                          

   7       #!('! ,#& !"0! !!" ! #" $"!" !        (&4(1'$0/.(13((.(--4*$1'(- /31/    01(&+$

!" 7      $!/"#!"!  !!""$& ' 0$1$-$$&&+>.       !1$%$,$10/1/% "$! "& '      /.)=$

/1$1/-+.$$11/2 2+&>-/*$"

# 7     !"#"  !$   !& &" "#"#  ## !       ! !"#!!& ".    

 7      !('!#  #        !&$ ! " !  "$/& / (.-$0$1(,$    /.)=$

! 7      $&+(.&+$&/.&<.31$3((. "#  

    !+(.'(2$ '  ""       31<5(3(

;   7       !"  !!!#"0!!! %4(./2         "$  " "# ",! & " 5$    (-$&+>.$3(

  7     & )%/! #"!(         !#- '" "#   %-(    .31<*$3(

:  7     #  ,"!!# !" !#" ,"         #/! ""#! 3420$-$%1$20$1$&/.2314+134)4341/     (24(-5(

" 7     #"  $ " &#        + !! #!% "#  # ""#      +(.3(

 7     /.)=$(.34+.3(-+*(.&+$ &#!!""#! ! 31$%$,/        ! &"!  ! ""!/&     1(&(

    7       "  ,!# $"&!."        (&4(1 #,"!" #"! /&/.)4.'$2    !#'

  

81 HOROSCOPO + ZUKO.indd 1

 "

6!! 

22-10-11 0:48


     

    %"6("$#$

     



          

    !   !   

         $4(#+*#" #,($&$ "#%" "# #2###"## "$%#!%""%%)"& #(!% #&4#$$"" "!%(%##"#%#( #"# "##

#$##"#%)#$# #!% %#"&#$##  &#$#2#!%#")6%( %"##2# "& #&"#(4"# #$# "### ##%#$"#5# %#%( !%5$#(%#$"# "##!%"2" $#$(%# ""!%#!% $&4#""# %%%5"4((#%% %( "#$"%$"&#( "$$ (#%""#%#$2#&#$# "#$# "&###"#%)%%#$2%("($ %"$(%%$"#"( )(#&#$% %"##"## "!%#$3&#$ "#(  "!%#%& #%& #%"%$2#$"(%# "##"%#("$ !%#!% "4#%""%#$$%    

   

       2#%&##$2#%( "%""( %!%##"($ "#$("$ $&$#"(%4"# "!%$7##&#$ " %2!%#$"2#$$$$#$!% # '#$(!%##%""( &"2#!%"'#$%#$&# """# "%"!% ##$2#$""(###%# #"##"##2#$"2($(%"2#"2#%"$ (%"#2#(#"" "#

# "$$$"!%#2#$##"!% ####"#!% ""$%"##2##"## # 4"$%#&##%)!% #"6 "!%#$%&""

 

         #(#"%") "#"$2# "$"# 4( ""#$" "#($&#""" #$(#"&")6#!%#$

      

82 COLUMNA PAULA.indd 1

$""#$&#"""#$($ "$&% "# "$%$#%"$$ " #

"$%" "#$#%"#$"""$(" $&$ ""%"$##"" ( #6$###"#&&##$ $ % ##%+$#%"4#"6) # (%"#( "$"#%##$"###"!% 

         &"$ " "%$"2#%$#$ #2#'#$ ("#%%(4 "%$(!% % "$)#" ## "#$2" "!%#% "%$ !%2#$"2"# %#$ !%#4$"# %#$#-6# &#-6"#!%#(%""#$" !%&"'#$("3!%#4'#$% #!%""#"&" ##"## "#$"2 "%#"& 4#$""%"!%##"#%)(#$%) $4#$""##"%(%##(## 

       

#2#%#$" "##1 %"!%# ""!%#&(#%$&#$ $ "$"3# "$%##$"###(# (%##"7"#  #&!%!%"#"%"#%"##$ " )("4(%)"!%# # %"3# ""# #!%# " $ ""3"(#$%&#$ #$"""%#$" ##$"2 $#%$3#"#$" " &"#4##$!%$#$"##% "# (3 "2%"#( "$"# "# ""!%#+#$ ""#5##"#"#$2  "%5%"!%#%1 %"#+#$( %(#"$#$"#7 "%##"  "#$##$"#"$"(&"!%""# #""# "##

1"#$"#"%)$"$ "$$ %#$"#&#3#$"#!% )##"" "#$#$(#%4 "!% $#"""#5"#"#$"("5 " #4#% "##%(#%$( %#"# $ $$!%# "##%( "%( " $&##%#$"# (#$&"##%"#"#""+$ #" !%#+#$( #$"#%(%(#%%4# "%&#$""!%#$"# " # "" "3% %$%" &"#$"##$#"%)#$"&# !%!% )#$""3 "& $6 # "!%# 5##$"#&&#(##%" % "#!%##"% ""2(!%%") %#$""%%#$2#"&"2 "%"& !%###"%## %(%""% ""# # %3#%""# #!%#&$(#%")      

 "6'7""#2##2#!%#" &% "6 #%$3$""#2##"#$#"&###"# %)(6 #&"#((%"#2#(%2#



            

22-10-11 0:49


175566

   

 


175687

   

 


20111025_cl_mujeres