Release 06
Collection Perfetto Microperfetto IP66 - Microperfetto IP66 Cupcake 1
This is ARIA
Crediamo nel potere della scelta. Offriamo ai designer soluzioni minimaliste che si aprono a nuove e infinite possibilità progettuali. Forme pure, linee pulite e aperture gentili che generano precise performance luminose. L’immaginazione viene alla luce. We believe in empowering choice. We provide designers minimalist products with a multitude of options. Pure shapes, clean lines and gentle apertures that deliver precise performance where needed. Imagination comes to light.
2
Our DNA
01.
Together
Sviluppiamo prodotti con design e performance coerenti per ambienti esterni ed interni, permettendo omogeneitĂ di progettazione ed incrementando la percezione del confine permeabile in&out. We develop lighting systems with consistent design and performance for indoor and outdoor, allowing a project homogeneity and increasing the perception of permeable in&out borders.
02.
Light as a media
La luce si trasforma da semplice elemento di illuminazione per diventare elemento di comunicazione. Lights go beyond illumination to become a communicative element.
03.
Made in Milano
Ideiamo e sviluppiamo i nostri prodotti a Milano, la capitale del design italiano. All our products are sourced and manufactured in Milano, the design capital of Italy.
3
Essenziale ad alto potenziale The essential tool with a high potential
La nuova generazione di proiettori per esterno ARIA, dalla forma cilindrica essenziale, è progettata per valorizzare ambienti di passaggio, porticati e terrazzi. Grazie al design minimale, dalle dimensioni miniaturizzate, contribuiscono alla resa estetica delle scelte d’arredo outdoor, in maniera discreta ed estremamente proporzionata. La semplicità di installazione e l’alta resistenza, favorita dallo speciale trattamento antiossidante e dalle guarnizioni siliconiche, li rendono prodotti decisamente efficienti e versatili. The new generation of ARIA’s exterior projectors, featuring a cylindrical shape, is designed to enhance passageways, porches and patios. Thanks to their minimal design and miniaturized dimensions, they aesthetically contribute to the choice of outdoor furniture, in a discreet and extremely proportionate way. Their easy and quick installation and their high resistance, thanks to the special antioxidising treatment and the silicone gaskets, make them very efficient and versatile.
Perfetto
4
Microperfetto IP66 Cupcake
53 mm
1:1
121 mm FINITURE FINISHES Numerose finiture disponibili che, grazie allo speciale trattamento antiossidante, permettono un elevato grado di protezione dagli agenti atmosferici. Many different finishes that, thanks to the special anti-oxidant pre-treatment, guarantee a high protection rating against weather agents.
ALIMENTAZIONE SUPPLY >
driver integrato 230V 230V integrated driver
>
driver remoto 48V 48V remote driver
>
driver remoto in corrente costante constant current remote driver
nero / black ruggine / rust bianco / white oro satinato / satin gold rame spazzolato / brushed copper
OTTICHE OPTICS Lenti intercambiabili in PMMA per fasci diversi. Basso livello di abbagliamento e cut-off angle 26°. 5
Replaceable PMMA lenses for different light beams. Low glare level and cut-off angle 26°.
5
14° / 21° / 31° / 38° / 15° + 41°
Microperfetto IP66
6
7
Perfetto Collection Microperfetto IP66
Microperfetto IP66 Cupcake up to 8,7W up to 1016lm optics: 14° / 21° / 31° / 38° / 15°+41° Perfetto IP66 Cupcake Coming Soon
Design minimal Minimal design
Un’attenta ricerca in sviluppo e progettazione è a fondamento della creazione di questi nuovi proiettori. Una gamma che fa del minimalismo un elemento distintivo con la volontà di rendere i prodotti quasi impercettibili. Lo scopo è quello di limitare al massimo l’aspetto invasivo dell’apparecchio e focalizzarsi su ciò che è importante, ovvero gli elementi da valorizzare. Microperfetto IP66 rende arredi, architetture e spazi verdi, i protagonisti della scena grazie alla possibilità di sostituire facilmente le lenti in PMMA per ottenere fasci adatti alle diverse esigenze illuminotecniche.
Extensive research in development and design is the foundation to produce these new and highlevel projectors. This range performs minimalism as its key feature, with almost imperceptible products, minimizing the invasive appearance of the fitting, focusing on the details to be enhanced. Microperfetto IP66 makes furniture, architecture, and green spaces become the protagonists of the scene, thanks to the easily replaceable PMMA lenses, for beams suitable to every different lighting requirements.
8
Microperfetto IP66 Cupcake e Perfetto IP66 Cupcake in finitura nera con ottica S per luce d’accento.
9
Microperfetto IP66 Cupcake and Perfetto IP66 Cupcake featuring black finish and S lens for accent lighting.
Perfetto Collection Microperfetto IP66
10
Microperfetto IP66 Cupcake con finitura in rame spazzolato, versione da 8,7W 2700K con driver remoto e fascio da 31°.
Microperfetto IP66 Cupcake with brushed copper finish 8,7W 2700K remote driver version with 31° beam.
L’eleganza di essere micro The elegance of being micro
Già prerogativa di tutti i prodotti ARIA, nel caso della gamma da esterni è stata portato a livelli ancora più alti. Prodotti quasi invisibili, eppure incredibilmente tangibili, in grado di valorizzare al massimo elementi e finiture, sia interni che esterni. Oltre all’efficiente bagaglio tecnico, anche l’aspetto estetico del prodotto è un elemento fortemente caratterizzante: linee pulite ed eleganti, unite a colorazioni accattivanti quali oro satinato e rame spazzolato, per applicazioni inconsuete e progetti di alto livello. Minimalism is a peculiarity of all ARIA’s fittings, but the outdoor range can raise it to even higher levels. Almost invisible products, yet incredibly tangible: they can make the most of both indoor and outdoor elements and finishes. In addition to the efficient technical background, the aesthetic appearance of the product is also a strongly characterizing element: clean and elegant lines, combined with captivating colours such as satin gold and brushed copper, for unusual applications and high-level projects.
11
Perfetto Collection Microperfetto IP66
Performance elevate e sicurezza High performance and safety
Aspetti che potrebbero sembrare scontati, ma non quando si parla di questa nuova generazione di proiettori. Caratteristiche strutturali di elevata fattura, come il corpo in pressofusione di alluminio con speciale trattamento antiossidante, fanno da sfondo ad una gamma di accessori ottici che permettono una distribuzione morbida della luce con lenti simmetriche ed ellittiche, e un basso livello di abbagliamento. Le versioni con driver remoto DALI permettono la dimmerazione e il controllo di più prodotti con un unico driver. Il basso voltaggio delle versioni con driver remoto 48Vdc garantisce, in ambienti esterni e dunque più esposti, un alto grado di tutela e sicurezza.
m 53
Microperfetto IP66 con driver integrato è uno dei più piccoli proiettori in commercio.
m
These features might seem obvious, but not when they come to this new generation of projectors. Highquality structural aspects, such as the die-cast aluminium body with special anti-oxidizing pretreatment, are the background to a range of optical accessories, which allow a soft distribution of light with symmetrical and elliptical lenses with low glare level. The remote DALI driver versions allow dimming and controlling multiple fittings with a single driver. The low voltage of the fittings with separated 48Vdc driver guarantees, in outdoor environments and therefore more exposed, a high degree of protection and safety.
Microperfetto IP66 with integrated driver is one of the smallest IP66 projectors available on the market.
13
10
5
m
m
Perfetto Collection Microperfetto IP66
In&Out: il nuovo concetto di futuro In&Out: a new concept for the future
I nuovi e versatili proiettori ARIA sono perfetti per installazioni sia in esterno che in interno. Inoltre il grado di protezione IP66 garantisce alta resistenza ed elevate performance. La nuova gamma di proiettori per esterni ARIA risponde perfettamente al concetto di Together, ovvero apparecchi dal design coerente che ben si adattano a contesti architettonici e spazi diversi: dalle applicazioni a plafone o a terra in esterno, su staffa, con picchetto o paletto, a quelle per ambienti interni dove è richiesto un alto rendimento illuminotecnico, ma anche un ottimo livello di protezione contro l’accesso di liquidi, come bagni e spa. These new ARIA projectors are perfect for both indoor and outdoor installations. IP66 protection guarantees high resistance and excellent performance. The new range of ARIA exterior projectors fits perfectly for the Together idea, i.e. luminaires with a consistent design that are well suited to different architectural settings and locations: from outdoor ceiling or ground applications, with spike, bracket or pole, to ceiling mounted indoor installations, such as bathrooms and spas, where a high lighting performance, but also an excellent level of protection against the passage of liquids are needed.
14
Microperfetto IP66 Cupcake nero, 6W 3000K driver 230V integrato e fascio 21°. Microperfetto IP66 Cupcake black finish, 6W 3000K 230V integrated driver and 21° beam.
15
Perfetto Collection Microperfetto IP66
Adaptive design: it fits in everywhere
Microperfetto IP66 applicazione a terra Microperfetto IP66 ground application
Microperfetto IP66 applicazione con tree strap Microperfetto IP66 tree strap application
16
Microperfetto IP66 Cupcake applicazione a plafone Microperfetto IP66 Cupcake ceiling application 17
Microperfetto IP66 applicazione con paletto Microperfetto IP66 pole application
Perfetto Collection Microperfetto IP66
Caratteristiche Features
Microperfetto IP66 Cupcake
121 mm
Versioni con driver remoto 48V o 230V 48V or 230V remote driver versions
Versione con driver integrato 230V 230V integrated driver version
Microperfetto IP66
53 mm Nuove lenti intercambiabili in PMMA New PMMA replaceable lenses
Accessori Ottici Optical accessories Frangiluce alveolare Honeycomb
Vetro di guarnizione Gasket glass
Cilindro asimmetrico per Microperfetto IP66 Asymmetric snoot for Microperfetto IP66
18 18
driver
applicazione a soffitto /
corpo
T
ceiling mounted
integrated 230V driver / applicazione a pavimento / floor mounted (with bracket or ground spike)
fascio lente
acc ottici
lens beam
optical acc
honeycomb
nero / black
2700K
XS
ruggine / rust
3000K
S
bianco / white
4000K
M
remote 48V driver /
asymmetric snoot (only for Microperfetto IP66)
remote 230V driver
(only for Microperfetto IP66 Cupcake) W oro satinato / satin gold
dim to warm
oval applicazione su paletto pole mounted
rame spazzolato / brushed copper
MICROPERFETTO IP66 1. Microperfetto IP66 Cupcake with oval lens 2. Microperfetto IP66 with M lens 3. Microperfetto IP66 pole mounted
1
3
2
19
AR I A an Ivela brand Via B. Buozzi, 15 — 20060 Liscate (MI) - Italy Ph +39 02 9500121— Fax +39 02 95001205 info@aria.lighting aria.lighting
Art Direction
Publifarm
Fotografie
Bordegoni srl
Special thanks to
SCAB Design 20