Page 1


NA MIŁY POCZĄTEK...

Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią, przyszła pora na kolejne zmiany. Musimy przyznać, że z niecierpliwością czekaliśmy na efekt końcowy. Naszym zdaniem osiągnęliśmy zamierzony cel, a Dekoria Magazine jest teraz bogatsza o nowe i ciekawe treści. Samą ocenę pozostawiamy wam. W naszym zespole, redagującym magazyn, pojawiły się nowe osoby. W bieżącym numerze możecie przeczytać materiał, a także zobaczyć zdjęcia, które przygotowała Joanna Wróblewska, założycielka bloga Green Canoe. Mamy nadzieję, że spodobają się wam równie mocno, co nam. Ponadto w bieżącym numerze zaprosimy wiosnę do mieszkania. Podpowiemy wam co zrobić, by odświeżyć wystrój salonu, kuchni czy innego pomieszczenia, nie przeznaczając na to dużych nakładów finansowych. Co więcej? Zaprezentujemy kolejny poradnik w formie video, który mamy nadzieję - posłuży jako inspiracja w dekoracji własnego M. Zespół Dekoria.pl

2

DEKORIA magazine


SPIS TREŚCI

NOWOŚCI

4

6

Jak odmienić mieszkanie wiosną?

Trendy Wiosna -Lato 2013

8 Ochronią i zasłonią

WNĘTRZA Wiosenny wystrój mieszkania

NA WYŚMIENITY KONIEC

12

16 Kwiecista zastawa stołowa

18 Kącik kulinarny. Ciasta z owocami

DEKORIA magazine

3


NOWOŚCI

Jak odmienić mieszkanie wiosną? Początek wiosny to idealny czas na to, by wprowadzić zmiany w wystroju mieszkania. Nie oznacza to gruntownego remontu, wymagającego od nas dużych nakładów finansowych. Przeciwnie, Dekoria.pl - jeden z głównych producentów tekstyliów domowych w Polsce - prezentuje krótki instruktaż: film pokazujący jak przeprowadzić wiosenną metamorfozę mieszkania.

„Jak odmienić mieszkanie wiosną” to już drugi tego typu instruktaż przygotowany przez Dekoria.pl. Żyjąc w pośpiechu, często nie mamy czasu na to, by na spokojnie przejrzeć kolorowe czasopisma, katalogi, które podpowiedzą nam jak odmienić wystrój mieszkania. Stąd pomysł na poradnik w formie video - narzędzie, do którego klienci będą mogli wracać i wielokrotnie wykorzystywać jako insprację w dekoracji własnej przestrzeni - mówi Agnieszka Rybka, dyrektor sprzedaży Dekoria.pl. W tym sezonie możemy śmiało eksperymentować zarówno z kształtami, jak i formami. Łączenie kropek z kratkami czy motywami florystycznymi, nie jest błędem. Co najważ4

DEKORIA magazine

niejsze, nie powinniśmy ulegać monotonii. Bawmy się konstrastami, łączeniem różnych barw i wzorów - dodaje Agnieszka Rybka. Zanim na dobre przyjdzie wiosna, wpuśćmy do mieszkania odrobinę świężych kolorów, które na dobre odmienią wystrój mieszkania. Co najważniejsze, pozytywnie wpłyną na nasze samopoczucie, gdyż pozwolą szybko zapomnieć o chłodnej i szarej zimie. Film już wkrótce obejrzycie na naszym kanale YouTube


NOWOŚCI

DEKORIA magazine

5


NOWOŚCI

Trendy Wiosna-Lato 2013 Dekoria.pl - ekspert w dziedzinie aranżacji wnętrz, a także jeden z największych producentów tekstyliów domowych w Polsce - prezentuje najnowszy katalog produktów: Wiosna - Lato 2013. Album to zbiór niepowtarzalnych pomysłów, hitów w nadchodzącym sezonie.

Katalog Wiosna - Lato 2013 to blisko 70 stron uroczych fotografii prezentujących pomysł na aranżację wnętrz w różnych stylach - od klasyki po nowoczesność. Ponadto album zawiera ogrom praktycznych i funkcjonalnych detali dekoracyjnych, które podkreślą charakter pomieszczenia. Przeglądając katalog dowiemy się, jak udekorować salon, sypialnię, jadalnię czy pokój dziecka. Zobaczymy, jak przygotować dom na zbliżające się święta Wielkiej Nocy, ale nie tylko. Podpatrzymy, 6

DEKORIA magazine

co będzie modne nie tylko wewnątrz, ale i na zewnątrz, czyli w ogrodzie czy na tarasie. Każde spośród zdjęć zostało szczegółowo opisane. Dzięki temu bez problemu odnajdziemy interesujący nas produkt, poznamy kod przypisany do każdej tkaniny, a także jej wymiary. Zagwarantuje to nam proste i satysfakcjonujące zakupy. Styliści, za pomocą przygotowanych stylizacji, podpowiedzą jak łączyć ze sobą barwy i desenie, by stworzyć ciekawe kompozycje. Ponadto album Wiosna - Lato 2013

to przegląd nowych kolekcji - nie tylko tkanin, ale także mebli - mówi Agnieszka Rybka, dyrektor handlowy Dekoria.pl. Album Wiosna - Lato 2013 obejrzymy w wersji elektronicznej. Dostępny jest pod adresem: http://viewer.zmags.com/publication/2adcf26c#/2adcf26c/1


NOWOŚCI

DEKORIA magazine

7


NOWOŚCI

Ochronią i zasłonią Wiemy już (po udokumentowaniu znalezisk z piramid), że w starożytnym Egipcie używano zasłon chroniących przed słonecznymi promieniami, które opuszczane i podnoszone były za pomocą bambusowych drążków. Wykorzystywano do tego najczęściej trzcinę. Cienkie szczeliny miedzy trzcinkami dostarczały do pomieszczeń chłodne powietrze oraz wpuszczały delikatnie dzienne światło. Japończycy również mieli swoje sposoby na zabezpieczenie przed zbyt jaskrawym światłem. Tworzyli rolety z drzew bambusowych. To tylko mały rys historyczny. Dziś mnogość rozwiązań i powszechna dostępność rolet, markiz czy zasłon sprawiła, że do każdego stylu wnętrza łatwo dobrać odpowiednią ozdobę okna, która zabezpieczy pomieszczenie np. przed upałem.

Jeszcze kilkanaście lat temu w naszych domach królowały firany i zasłony. Zwłaszcza w klasycznie zaprojektowanych wnętrzach. Rozwój nowoczesnego wzornictwa, moda na stylistykę skandynawską, prowansalską czy wnętrza w klimacie loftów sprawiła, że wzrosło zainteresowanie roletami, jako zamiennikiem tradycyjnych firan. I tak, projektanci lub sami właściciele z powodzeniem zastępują nimi dotychczasową szatę okienną, wykorzystując roletę jako 8

DEKORIA magazine

głównego gracza dekoracyjnego i użytkowego lub łącząc ją z zasłonami, pełniącymi funkcję wizualnego zamknięcia okna po bokach. Dowolność aranżacji, mnogość inspiracji w pismach wnętrzarskich czy w internecie sprawiły, że w większości domów rolety często są jednym z głównych elementów wystroju wnętrza lub go wyraźnie podkreślają. Dzięki kolorowi, fakturze, wzornictwu i grubości materiału możemy żonglować

ich zastosowaniem właściwie bez ograniczeń. Ucieszyło to wielu zwolenników wnętrz klasycznych, w których dotychczasowe firanki mogły zostać zastąpione zwiewnymi, dekoracyjnie upiętymi zasłonami, zaś rolę ochrony przed słońcem lub odizolowania od świata zewnętrznego przejęły właśnie rolety. Do sypialni czy gabinetów najczęściej montuje się rolety zaciemniające, które praktycznie nie przepuszczają słonecznych


NOWOŚCI

DEKORIA magazine

9

fot. Joanna Wróblewska, Green Canoe


NOWOŚCI

Coraz bardziej popularny na całym świecie styl skandynawski, wprowadził do wnętrz królestwo bieli. Rolety w tym właśnie kolorze wyparły w wielu domach firany, a nawet zasłony. Dla złagodzenia prostej formy rolet, można wykończyć je u dołu np. falbanką - jak w roletach Florencja od Dekoria.pl. Zwolennicy białych wnętrz, wybierają rolety w tym samym kolorze głównie ze względu na harmonijny odbiór wizualny całości pomieszczenia. Ale popularny jest również dobór na zasadzie kontrastu. Najczęściej wybierane kolory to szary lub zga10 DEKORIA magazine

fot. Joanna Wróblewska, Green Canoe

promieni. W salonach, jadalniach i łazienkach popularniejsze zdają się być materiały jedynie rozpraszające delikatnie światło. Gdy w takim przypadku rolety są wykonane z materiałów w kolorach bieli, ecru czy delikatnych pastelach - automatycznie, nawet spuszczone wpuszczają nadal do wnętrza dużo światła dziennego. Ten typ rolet z powodzeniem sprawdzi się od strony południowej, w głównym pomieszczeniu domu, gdzie zbyt jaskrawe światło przeszkadza, ale nie chcemy by okna były całkowicie zaciemnione. Z powodzeniem możemy je również zastosować w innych miejscach służących relaksowi np. kąciku czytelniczym. Kominek, ulubiony fotel, w oknie roleta zapewniająca intymna atmosferę i dobra książka - relaks gwarantowany.

szony niebieski. W otoczeniu okna ubranego na biało widać również coraz częściej wyraźny wzór np. kwiatowy, kratę czy szerokie pasy. Odciągamy tym samym uwagę od samego okna, skupiając ją na meblu obitym dekoracyjną tkaniną. Romantyczne dusze mogą znaleźć dla siebie rolety pełne letniej łąki czy w delikatnych paseczkach. Jedno jest pewne: jakiekolwiek mamy wnętrze, na pewno znajdziemy dla siebie idealna roletę, która pozwoli nam podkreślić charakter pomieszczenia. Wystarczy odpowiednio określić parametry techniczne, a potem wybrać rodzaj materiału.

Joanna Wróblewska, Green Canoe


NOWOŚCI

DEKORIA magazine

11

fot. Joanna Wróblewska, Green Canoe


WNĘTRZA

Wiosenny wystrój mieszkania Po długiej i mroźnej zimie nic tak nie cieszy oka, jak budząca się do życia natura. Dlatego już teraz - przede wszystkim dla poprawy samopoczucia - wprowadźmy do mieszkania kilka wiosennych akcentów. Jak odmienić wystrój wnętrza nie przeznaczając na to dużych nakładów finansowych? Rozwiązaniem będą dodatki w żywych kolorach, jak te z linii Primavera od Dekoria.pl.

Pożegnajmy zimową chandrę, a chłodną przestrzeń przemieńmy w pełne ciepła wnętrze. Osiągniemy to za pomocą tkanin o optymistycznym designie, który zawiera w sobie wszystko to, co najpiękniejsze - bogactwo kolorów i ciekawe wzornictwo. Pozwólmy, aby pozytywny nastrój udzielił nam się już teraz. Urocze dekoracje - kolorowe wazony, urocze figurki czy barwne zastawy stołowe - przywołują na myśl najpiękniejsze wspomnienia. Podobnie oddziałują na nas dodatki takie, jak poduszki, zasłony czy obrusy z typowo wiosennych kolekcji - mówi Agnieszka Rybka, dyrektor sprzedaży Dekoria.pl. 12 DEKORIA magazine

Kolekcja Primavera, jak sama nazwa wskazuje, została zainspirowana pełną życia wiosną. Jasne, lekkie materiały przywołują na myśl budzącą się do życia przyrodę. Urocze desenie - delikatne motyle, romantyczne kwiaty, kropki czy paski - które odnajdziemy na tkaninach, pozwolą odmienić wystrój pomieszczenia. Co najważniejsze, wspomniane motywy nieprzerwanie stanowią numer jeden wśród światowych trendów dekoratorskich. Tkaniny z linii Primavera mogą być łączone w dowolny sposób. Co ciekawe, doskonale komponują się z innymi kolekcjami np. Jupiter, tworząc ory-

ginalne stylizacje - przekonuje Agnieszka Rybka. Wprowadzenie nawet tych najmniejszych zmian, pozwoli stawić czoła codziennym obowiązkom z dodatkową dawką energii. Jasne kolory zagwarantują dobry humor i fantastyczne samopoczucie, zanim na dobre nadejdzie wiosna.


WNĘTRZA

DEKORIA magazine

13


NOWOŚCI

14 DEKORIA magazine


NOWOŚCI

DEKORIA magazine

15


WNĘTRZA

Kwiecista zastawa stołowa Naczynia z uroczym wzorem florystycznym przywołują na myśl budzącą się do życia przyrodę. Stanowią doskonałą ozdobę zarówno kuchni, jak i jadalni. Pozwalają wprowadzić do mieszkania kilka wiosennych akcentów, dzięki którym poczujemy klimat nadchodzącej wiosny. Subtelny motyw kwiatów odnajdziemy w kolekcji Ter Steege od Dekoria.pl.

Tajemnicą uroku ceramiki stołowej marki Ter Steege, dostępnej w ofercie Dekoria.pl, jest oryginalna, sugestywna dekoracja. Wszystko za sprawą artystki - Jet, współpracującej z producentem. Swoje pomysły czerpie ona z natury i najbliższego otoczenia. Dzięki temu jej prace są pełne prawdziwych emocji, zachwytu zarówno dla form, jak i kolorów natury.

16 DEKORIA magazine

W ofercie internetowego sklepu Dekoria.pl odnajdziemy pięć zestawów wspomnianej kolekcji. Zaliczymy do nich komplety o nazwie: Hortensia, Lavender, Peony, Zarah oraz Sikorka. Każde naczynie pokrywa uroczy wzór, dzięki czemu są one ozdobą same w sobie. Charakterystyczne, eleganckie w wielu typowo wiosennych kolorach talerze, miseczki czy filiżanki sprawią, że zwykłe śniadanie stanie się uroczystym przyjęciem.

Prosta, zainspirowana naturą dekoracja, nawiązuje charakterem do zapisanego w nazwie kolekcji, skandynawskiego stylu. Subtelna kolorystyka, a także delikatny wzór sprawiają, że całość jest przyjemna w odbiorze. Co ważne, naczynia można myć w zmywarkach i używać w kuchenkach mikrofalowych. Ładne, a zarazem praktyczne, prawda?


WNĘTRZA

DEKORIA magazine

17


NA WYŚMIENITY KONIEC...

Kącik kulinarny. Ciasta z owocami Tarta z malinami Składniki: Ciasto:

Krem:

• 250 g mąki

• 250 g mascarpone

• 150 g masła

• 250 ml mleka zagęszczonego

• 1 jajko • 3 łyżki cukru

• 2 jajka

• sól

Przygotowanie: • Formę na tartę nasmaruj masłem. • Mąkę, masło, sól oraz cukier dodaj do miski, a następnie utrzyj za pomocą miksera aż powstaną drobne okruchy ciasta. • Dodaj jajko, wymieszaj. • Powstałe ciasto zagnieć w kulę i włóż do lodówki na około godzinę. • Nagrzej piekarnik do 190 stopni. Schłodzone ciasto rozwałkuj na stolnicy. Następnie przełóż do formy. • Owiń ciasto folią aluminiową i obłóż czymś ciężkim, żeby nie podniosło się w czasie pieczenia. Zostaw w piekarniku przez około 15 min. Zdejmij folię i obciążenie. Piecz przez kolejne 13 minut. • Mascarpone, jajka i mleko wymieszaj. Delikatnie rozłóż masę na cieście i piecz przez 15 minut w temperaturze 180 stopni. • Na upieczonym cieście połóż maliny.

18 DEKORIA magazine


NA WYŚMIENITY KONIEC...

Sernik z jagodami Składniki: Masa serowa:

Mus:

• 1 kg sera twarogowego

• 300 g jagód

• 200 g cukru

• 80 g cukru

• 3 łyżki mąki • 4 jajka • 130 ml śmietanki kremówki

Przygotowanie:

• torebka cukru waniliowego • 1. Jagody zmiksuj, przelej przez sito. Mus gotuj razem z cukrem przez około 20 minut aż zgęstnieje. Ostudź. • Ser, cukier, mąkę włóż do miski. Miksuj aż otrzymasz gładką i jednolitą masę. • Do masy dodawaj po jednym jajku cały czas miksując. • Dodaj śmietankę i cukier waniliowy, wymieszaj. • Przelej masę do formy, a na wierzchu wyłów mus z jagód rozsmarowując go na powierzchni. Wstaw do piekarnika - nagrzanego do 175 stopni - na około 15 min. • Następnie zmniejsz temperaturę do 120 stopni i piecz przez 1,5 godziny. • Ostudź. Podawaj z dodatkiem jagód.

DEKORIA magazine

19


20 DEKORIA magazine

dekoria magazine nr 25  

dekoria magazyn

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you