Page 1

Valle de San Fernando

Santa Clarita

Tome una es

www.sanfermagazine.com

GRATIS!

MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL * # 430 * FEBRERO 2017

¿Está en

Peligro

la Familia?

Sexo

El pre matrimonial... ¿bueno o malo?

“...Cuando se le inquirió acerca de tener una familia, “que pondría sus propios huevos”, dijo la “chica dorada”

Paulina Rubio

Y como quedó demostrado, con el nacimiento de su segundo crío, se ve que tiene huevos...!y para más!...por eso Ella luce plenamente feliz...Bien han dicho quienes más saben: “Las penas de amor no Hay que guardarlas... con un nuevo Amor, Se olvida el Otro”

El

“ma Chismo” Maldita Herencia!

Cómo ser realmente

Sexy

Clavo “Un

Saca otro

Clavo”

www.publicidadsinfronteras.com


14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342

DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 ORTODONCIA PARA NIÑOS Y ADULTOS FRENOS - CONSULTA GRATIS

TRATAMIENTO COSMETICO - RELLENOS BLANCOS RAYOS-X Y FOTOS DIGITALES PLANES DE PAGOS SIN INTERESES Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS - NO HMOS’S EXAMEN PARA DETECCIÓN DEL CANCER ORAL

CONSULTA GRATIS

COBERTURA Antes

Después

Láminas fuertes de porcelana que se adhieren a la parte delantera de su diente.

Se aplican sin rebajar los dientes, sin anestesia y te dan una sonrisa perfecta !Las COBERTURAS pueden ayudarle a verse y sentirse maravillosa!

RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE

5500

BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA

449 99

Tratamiento Periodontal

Con Rayos Laser

Tiene Usted los siguientes síntomas?

SU SOLUCIÓN PARA MANTENER SUS ENCÍAS Y DIENTES SANOS

* Encías rojas e inflamadas * Las Endías sangran cuando se cepilla o pasas el hilo dental * Dientes que parecen ser más largos * MAL ALIENTO PERSISTENTE * Cambio en la forma que se ven sus dientes * Espacios entre los dientes * Dolor en la boca Llámenos para más información


Proteja a su familia anticipadamente Planificar con anticipación los servicios funerales es proteger a sus seres queridos en esta situación tan difícil! Contamos con planes funerarios, cremación y cementerio a su alcance con opciones de pagos y beneficios antes de la necesidad.

Beneficios que marcan La diferencia Dignity

Al elegir un proveedor de Dignity Memorial, no sólo recibe la compasiva atención esperada de su establecimiento local, sino también, el valioso servicio que usted merece recibir de la cadena más grande de funerarias y cementerios. Esto incluye una gama de servicios únicos, inigualables por ninguna otra funeraria en Norte América.

Servicio completo en paquetes funerarios incluye: Servicio profesional de nuestro personal. Cuidado y preparación de su ser querido. Velación. Ceremonia contemporánea o tradicional en iglesia; capilla o al lado de la tumba. Vehículo de trasporte necesario para el servicio. Asignación de flores. Selección de ataúd recomendados. Homenaje póstumo en Internet.

Pregunte por la promoción del mes PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A CESAR

Servicio completo en paquetes de cremación incluye: Opción de cremación directa y/o velación * Servicio profesional de nuestro personal * Cuidado y preparación de su ser querido * Velación * Asignación de flores * Pago al crematorio * Ceremonia contemporánea o tradicional en iglesia, capilla o al lado de la tumba * Vehículo de transporte necesario para el servicio * Selección de ataúd ceremonial rentado * Homenaje póstumo en internet * Opciones de apoyo para la familia * Pregunte por los especiales del mes *

818-267-7477

San Fernando Pre-Planing Office 1013 San Fernando Rd. * San Fernando, CA. 91340

4 - San-Fer

Eternal Valley Memorial Park, New Hall, CA. 91321 FD 1163 COA 184 Cesar Rivadeneyra-CA Life Insurance #Oh25875

www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Lic # 0110872

1-888-976-0334 Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

San-Fer - 05


15333 Sherman Way Unit Z Van Nuys CA 91406

Solow

12916 Sherman Way

North Hollywood CA 91605

INSURANCE SR-22 al instante OK! DUI ó Accidentes OK! Matricula ó Licencia Internacional OK! Licencia Suspendida OK! Licencia Expirada OK! Con Licencia o sin Licencia Precios muy Bajos Seguros para México.

Seguros de Auto Desde $ Por mes

15

Restricciones Aplican

818.923.7847 * 818.962.6100 ECO-FRIENDLY DRY CLEANERS 24 HOUR DROP BOX 7 DAYS A WEEK Our Services: * Alterations * Dry Cleaning * Shirt Laundry * Fluff and Fold * Rug Cleaning * Wedding Gowns * Drapery Cleaning * Shoes and Handbags * Repair and Cleaning * Leather and Suede Cleaning

6 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


SALE DATES 02-15-17 Thru 03 /14/ 17


14443 Roscoe Blvd. (Esq. Con Van Nuys Blvd.)

Junto a Verizon Panorama City, CA., 91402

Tel: (818) 895-7747

Julian Llanes

Sirviendo a la Comunidad desde 1989

Agencia de Viajes - Oficina Multi-Servicio

* Se aplican restricciones * Vuelos Domesticos e Internacionales * Vuelos de Tijuana y Mexicali * Tenemos los MEJORES PRECIOS!!! * Guadalajara, México D.F., Guatemala, El Salvador....

* SEGUROS de AUTOS

DESCUENTOS PARA SEÑORES DE LA TERCERA EDAD ! * LA EDAD DORADA - SENIOR DISCOUNT

SEGUROS de VIDA

NO PUDO OBTENER SU LICENCIA DE MANEJO DE CALIFORNIA? OBTENGA EN 7 DIAS SU LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL!!!

NO cobramos enganche Con o sin licencia. * PROTEJA A SU FAMILIA

* BIENES RAICES

Sea Dueño de su Casa!!!

San Fernando Income Tax Services

0 0 $ 1,0

* Income Tax todo el Año * Preparamos $u o am t declaración de s Pre !! e s d ifica! Impuestos e r l a Dól Si Ca * Renovamos su ITIN

27

e Años dia nc Experiaece la h cia!!! n e r e f i D

SANFER SERVICES INC.

EeFfile IRS

TEL: (818) 893-9971 FAX: (818) 891-3984

15257 PARTHENIA ST. NORTH HILLS CA. 91343

8 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


...Y por aquello de que “Las penas con pan son menos”!: MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL PARA LA HISPANIDAD*

911 De Foe St. San Fernando, CA 91340 AÑO XXXV- NO. 430 FEBRERO 2017 Editor

Jorge García Gómez Director Editorial:

Jorge García Juárez Diseño Gráfico:

Rubén García Diseño Pagína Web:

Ricky Molina

En Amores...

Colaboradores:

Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Virginia Fernández Colaboración Especial

Sonia Friedman Desde México D.F.

Valeria S. García Guadalajara, Jal.

www.sanfermagazine.com

Yazmin B. Alexander Vera Distribución:

Ricardo Traconis Ventas -Promoción y Eventos Especiales:

Michelle Rivera 818 271-6866 Rita M. Loza 626 347-2332 Héctor Jerezano 818 310-3398 Silvia Siguenza 818 652-7185 PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English

(818) 383-8816 Español:

(818) 426-0456

www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com

E-mail: sanfermagazine@gmail.com

San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.

“Un clavo saca otro clavo”

La filosofía del pueblo reza: “Amor con Amor se paga”. Así...a quien “ofende”, no hay que “enseñarle” ni despecho ni dolor...en cambio, hay que pasarle “por enfrente” un mucho más bonito Amor... Un clavo sí saca otro clavo... y es bueno para la auto estima. Estudios aseguran que, además de ser una práctica común, aquellos que se involucran sentimentalmente con una persona, al poco tiempo de haber terminado con otra, (poniendo en práctica lo de “un clavo saca otro clavo”) se recuperan mejor del

anterior quiebre amoroso y son más felices que los que guardan por largo tiempo el luto romántico. Durante años, el viejo dicho de “un clavito saca otro clavito” ha sido mal visto por aquellos que defienden que, tras un quiebre amoroso, se debe pasar las penas en soledad, como una forma, entre comillas, madura, de afrontar el triste momento y también como un supuesto respeto a lo que significó para alguien su ex pareja y la antigua relación. Por otro lado, ese “luto”, supuestamente, evitaría hacer cosas que luego puedan provocar arrepentimiento, como lo sería, (influenciado por la susceptibilidad emocional), caer en los brazos de cualquiera que muestre algo de interés o, peor aún, de alguien que no se lo merezca. Pero tanta racionalidad en los (Pase por favor a la Página 18)

San-Fer -9


Qué hacer cuando se involucra en un ACCIDENTE de VEHÍCULO Por el Abogado Harout Balian

Con tanto manejo de vehículo que todos hacemos, lo más probable es que tarde o temprano todos estaremos involucrados en un accidente de vehículo. La clave es no entrar en pánico y recordar tomar los siguientes pasos: 1. Mantenga su propia seguridad en mente, revise a todos los involucrados en el accidente, ayude a cualquiera que esté lesionado y llame a una ambulancia para los heridos. Marque 911. 2. Si es seguro, tome fotos de los vehículos involucrados antes de que se muevan. Además, si es seguro, tome fotos de las marcas de derrape y escombros en la carretera que fueron el resultado del accidente. 3. Busque a los testigos y obtenga su información de contacto, incluyendo nombres completos, direcciones y números de teléfono. También puede tomar fotos de las placas de el otro vehículo. 4. Si es manejable, mueva los vehículos a una distancia segura del trafico de vehículos. Si esta en una autopista, salir de la autopista es una buena idea si se

puede hacer de manera segura. Si su vehículo esta averidado y no puede moverse con seguridad lejos de la carretera, permanezca en su vehículo con su cinturón de seguridad sujetado. 5. Llame a la policía (911) y pídales que lleguen a la escena y hagan un reporte del accidente. Esto ayudará a preservar la evidencia y la versión de cada conductor de cómo ocurrió el accidente. Algunos departamentos de policía harán un informe sólo si también se solicita una ambulancia para los heridos. 6. Intercambiar información con todas las demás personas involucradas. Trate de obtener tanta información como sea posible, pero al menos obtenga el nombre completo de cada persona,

dirección, número de licencia de conducir, número de teléfono, nombre de la compañía de seguros, número de póliza de seguro y marca del vehículo, modelo y número de matrícula. Tome nota de la fecha, hora y lugar del accidente. 7. Si su vehículo no es seguro para conducir, llame a una grúa o pida al oficial de policía que lo haga, . 8. No hable con ningún representante de la compañía de seguros por su cuenta sin un abogado. 9. Contacte inmediatamente a un abogado especializado en lesiones personales para proteger completamente sus derechos, incluyendo la obtención de compensación monetaria por sus lesiones, su dolor y sufrimiento, sus gastos médicos, sus salarios perdidos, daños a su vehículo y cualquier otra pérdida que haya sufrido. Usted no debe estar solo contra las poderosas compañías de seguros. Deje que un abogado experto en esta área luche por usted y sus derechos.

Si tiene algúna pregunta comuniquese al 818-286-1543 Nada en el artículo anterior es asesoramiento legal y no se crea ninguna relación de abogado-cliente.

10 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


818-286-1543

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 11


Nuestra Portada

Paulina Rubio Dicen (quienes se supone que saben) que en sus 19 años de cantante, la “chica dorada” ha vendido unos 21 millones de discos…y otros (que también presumen que saben) han hecho comparaciones entre PAULINA, SHAQUIRA y TALÍA, pero no dan resoluciones. Lo que sí cabe, es que cada una de ellas tiene ya dos hijos...Y aquí ganaron los de la Rubio!..porque cada uno de Ellos va a “tener” dos Papás...y Paulina, parece tener más huevos!..(¿?), aparte, el “guevón” del papá de Andrea Nicolas, cuyo mantenimiento le está costando a la “chica dorada” bastante dinerito; mal divorcio!.. “Pobre Niña Rica”.. Aunque, sólo para que no se sienta tan mal, a Mel Gibson el divorcio de “su” Robyn le costó 425 millones de dólares...a Michael Jordan, “su” Juanita Vanoy le sacó 168 U.S. millones...y Tiger Woods le pagó a “su” Elin 110 millones, y aún hay otros divorcios más caros!.. Pero lo más importante aquí, y ahora!..es que a Paulina Susana Rubio Rul, cantautora, productora discográfica, presentadora, actriz, modelo, “reina del pop rock latino” y empresaria mexicana, la vida y “su” Gerardo Bazúa (..quien vino a “sacarle” el amargo que Colate le dejó) recien le acaba de regalar un hermoso bebé que, como dicen, ha de traer “su torta bajo el brazo”...ojalá y más delante, en el tiempo, “Jerry” no vaya a querer “cobrárselo”, como lo hizo Colate, pero... Bueno!.. Ella sigue estando “como agua para choco..Jerry”! Y ganando muchos billetes verdes para “comprarse” lo que le venga en gana!..que lo que vale en la vida es el amor y Ella “se dejó arrollar por el amor, porque donde hubo fuego, cenizas quedan”; y a ella se le ve derrochando amor...yfelicidad!.. Ésto lo digo Yo:Elmer

12 - San-Fer

Invierno

$60.00

Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 03-14-17

Precio especial a “nuevos clientes”

Para Publicidad llame al 818 426-0456


SALUD NATURAL Y BIENESTAR

Conoce y Prueba Nuestros Productos

Hola amigos! Por más de 30 años, ustedes me han escuchado a través de la Radio Angelina, y habrán oído mi voz en las diferentes cadenas de la TV Hispana. Pero lo que muchos no saben, es que por más de 30 años también he sido Naturista, guiando a las familias a conocer la Salud Natural. La gran alternativa para mejorar sus problemas de salud, lograr un mejor desarrollo en sus vidas y más rendimiento en sus trabajos. Con mucho orgullo pongo en sus manos el mejor Producto Natural Nutritivo y Preventivo, Healthy People, que además Desintoxica, Revitaliza, Regenera y Elimina problemas de salud como: Alergias, Impotencia Sexual, Diabetes, Asma Sobrepeso, Inflamaciones, Alta Presión Problemas Nerviosos, Depresión, Quistes, Cáncer, Artritis, Hemorroides, Colitis, Problemas Hormonales, Stress, Alzheimer, Gota, Acido úrico, Etc. Testimonio Real; Persona de 40 años, Diabético por 12 años, Insulina 3 veces al día, 600 grados de azúcar. Después de 3 meses de tratamiento, dejó de tomar insulina, el azúcar bajó a 80 grados, le ayudó a controlar la Alta Presión, Mala Circulación, Retención de Líquidos, Calambres y ahora es un hombre saludable y feliz. SORPRENDENTE!!! Y como éste, tenemos mas de 60 mil testimonios con resultados sorprendentes!!! Llámame con el único compromiso de tener una mejor salud, o prevenir lo que viene en camino. Tenemos el mejor producto Natural y económico, que está al alcance de tu bolsillo. Recuerda: una cosa es vender producto natural, y otra es saber como recomendarlo. Llámame para una cita.

ACEPTAMOS MEDICARE

Te gusta ayudar a los demás?? Si es así, te gustaría distribuir nuestros productos??, Te capacitamos para hacerlo, llama para más detalles

(818) 590-2397

6931 Van Nuys Blvd., suite # 329 Van Nuys, CA 91405

Lunes a Viernes 10:00 a.m.- 4:00 p.m.

Solo con cita.

ALVARO GUTIERREZ

SIEMPRE BIEN * SIEMPRE HEALTHY * SIEMPRE CONTIGO Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

San-Fer

- 13


y s p ´ p e n a i Halentay V D

En Febrero “Mes del Amor y de la Amistad”:

Feliz Día de San Valentín

14 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Immigration Services of Santa Rosa, Inc. Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970

Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice

132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340

* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA) Para más información llame:

Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Director:

Jess Margarito

Accredited Representative:

Adan Garcia García

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Lunes 9 - 5 Martes - Viernes 9 - 7 Sábado 9 - 3

www.sanfermagazine.com

San-Fer

- 15


Mente”)?.. ¡También había muchas novias que, apenas habían salido de la Iglesia donde se celebrara la Boda, salían corriendo rumbo a la maternidad”.. (¡Porque ya se les estaba “haciendo agua la placenta”!; con riesgo de que el chamaco saliera con cabeza de “melón” producto de lo apretado que se iba desarrollando a causa de las fajas tan apretadas que usaban las “señoritas”)..Pero la “graciosa huida”, bien que se disfrazaba con aquello de que “se les iba el avión” para el viaje de “luna de miel”! y tenían los novios que darse prisa...Los “novios” de ahora?..simple y sencillamente! Deciden que “van a vivir juntos y, ¡ya está! Pero los estudiosos del mundo en “efectos Consecuenciales de las Relaciones Prematrimoniales, nos advierten, ¡una vez más!...y nos subrayan: Los siete efectos de las relaciones sexuales prematrimoniales 1.Las relaciones sexuales prematrimoniales tienden a provocar que las parejas rompan su relación

“...Qué lástima...se pensaba que “ese” entrenamiento, mejoraría, en mucho, la relación marital futura...!bah!”

antes de que ocurra el matrimonio. 2.Muchos hombres no desean casarse con una mujer que ha tenido relaciones con alguien más. “está bien que yo tenga relaciones con la chica que tú te casarás, pero no está bien que tu tengas relaciones con la chica con la que yo me casaré”. 3.Aquellos que tienen relaciones sexuales prematrimoniales tienden a tener matrimonios menos felices. La

relación física es un fundamento inadecuado sobre el cual construir una relación duradera. 4.Aquellos que tienen relaciones sexuales prematrimoniales son más propensos a que sus matrimonios terminen en divorcio. 5.Las personas y las parejas que han tenido relaciones sexuales prematrimoniales son más propensas a tener relaciones fuera del matrimonio. Esto es especialmente cierto para las mujeres; aquellas que se involucran en relaciones sexuales prematrimoniales son doblemente propensas a tener relaciones extra-matrimoniales en contraposición a aquellas que no tuvieron relaciones sexuales prematrimoniales. 6.Tener relaciones sexuales prematrimoniales puede en forma engañosa conducirte a casarte con la persona que no es correcta para ti… el sexo puede “enceguecerte”. 7.Las personas y parejas con experiencia sexual pre-marital parecen obtener satisfacción sexual más temprano en el transcurso del matrimonio. Sin embargo, son más propensas a estar menos satisfechas en (Continuará en el Próximo Número)

(818) 787-4525 Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 17


En Amores...

(Viene de la Página 9)

sentimientos post separación han sido desestimados por unos investigadores... quienes aseguran que aquellas personas que sí encuentran un “clavito” para sacar el anterior, son más felices y se recuperan mejor de su fracaso amoroso. Después de evaluar el comportamiento de 313 adultos jóvenes, algunos solteros y otros en pareja, un estudio del Queens College y de la Universidad de Illinois llegó a la conclusión de que la mejor forma de sanar un corazón roto es “amparándose en la compasión amorosa” de otra persona... Los resultados, publicados en el Journal of Social and Personal Relationships, dicen que aquellas personas que, (tras terminar una relación seria), se involucraron en el corto plazo con un nuevo amor, mostraron una recuperación emocional mucho más rápidamente que las que se amilanaron...las que no fueron capaces de superar el desengaño, la ruptura o la separación... Además, los que se guiaron por la filosofía del “clavito”, habían mostrado finalmente, tener su autoestima menos dañada, más confianza en las citas y en sus capacidades para

su capacidad de encontrar rápidamente a un nuevo compañero”, agregaron. Pero pese a la mala reputación de “el clavito”, parece ser que el común de la gente suele utilizar esta modalidad para superar los quiebres, de forma más frecuente de lo que se cree. Ya en diciembre del año pasado, un grupo de investigadores de la Universidad de Missouri, descubrió que un tercio de los universitarios que recientemente habían terminado una relación, habían tenido relaciones sexuales con otros en su período de “luto”. Además, aquellos que habían sido “dejados” por sus ex parejas, parecían más propensos a tener este comportamiento, acompañados por sentimientos de enojo y angustia, según publicaron en Archives of Sexual Behavior. “La gente de verdad usa el sexo como una forma de superar sus “fracasos” o de venganza hacia ellos... como consecuencia de una ruptura”, aseguró entonces Lynne Cooper, psicóloga de la Universidad de Missouri y uno de los miembros del estudio, según Livescience.com. ¿Usar un “clavito” como desquite o como una buena forma de dar vuelta la página? Ése parece ser el “remedio” que sana las heridas de amor.

”Un Clavo saca otro Clavo”

enamorar, y se mostraron menos enganchados por sus ex parejas. “Esto sugiere que tener “rápidamente” una nueva pareja puede ser efectiva en el propósito de superar más fácilmente el dolor que haya causado un “ex”, incluso cuando el quiebre ocurrió no hace mucho ”: escribieron los investigadores, según informó The Huffington Post. “En comparación a los que permanecieron “solteros”, las personas que habían comenzado a salir a “citas”, de nuevo, generalmente, estaban mejor… Ya que las citas les habían demostrado que tenían la habilidad de atraer a otra pareja, su confianza era mayor que los solteros, que presentaban una mayor incertidumbre por su futuro romántico y

facebook.com/groups/clasificados818/

Registered Tax Return Practitioner

Servicios de Impuestos

N a n c y V. C a s t r o Contabilidad y Declaración de Impuestos

Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad

Servicios de Contabilidad

Preparación de nomina Estados de cuentas Reportes de ventas (Sales Tax) Renovación de Licencias de Negocios Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation

¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?

15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405

18 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

(818) 780-4959

Para Publicidad llame al 818 426-0456


cphmarroquin@yahoo.com

Antojitos Mexicanos

8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383

Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 19


Vientre 8 Plano

TIPSDE

Copiado de wikiHow

Creado por Oscar

T

Belleza

en sólo

Avila

Tienes un gran evento y una gran barriga por delante, y solo una semana para que uno de los dos desaparezca. Puedes conseguirlo con los consejos que te damos aquí. Estarás muy feliz, que querrás seguir haciéndolos una vez que termine la semana.

Días !!!

Pasos Método 1 de 4: Come para aplanar tu estómago 1Come más a menudo. En lugar de hacer tres grandes comidas al día, lo cual llena tu estómago y congestiona tu sistema digestivo, come en cantidades pequeñas y más frecuentemente. Come algo cada dos o tres horas; de esa forma la comida ocupará menos espacio, causará menos inflamación, activará tu metabolismo y te sentirás más lleno/a. 2Reduce la ingesta de alimentos muy altos en fibra. La mayoría de los alimentos con mucha fibra como brócoli, frijol, col de Bruselas, coliflor, etc., provocan gases. Elimínalos de tu dieta durante esa semana. Cuando la semana termine, vuelve a incorporarlos a tu dieta normal poco a poco. Seguramente tú ya sabes cuáles de ellos te hinchan más, así es que elimínalos y equilibra tu ingesta de fibra para que tu estómago esté más plano. Combate los alimentos que producen gases usando Beano, que contiene una enzima que ayuda a romper los azúcares complejos que se encuentran en las judías y otros vegetales, de modo que se digieren más fácilmente.

3Limita las porciones de frutas y vegetales. Es cierto que los vegetales crudos y la fruta son estupendos para tu dieta, pero hacen que se estire tu estómago, así es que es mejor comer porciones pequeñas y distribuir su ingesta a lo largo del día. 4Comprueba que no tengas intolerancia a la lactosa. Si los productos lácteos te producen gases e inflamación, tal vez tengas problemas a la hora de digerir la lactosa, el azúcar que se encuentra en ellos. Prueba a comer

alimentos bajos en lactosa como yogur, consume solo pequeñas cantidades de productos lácteos a la vez y combínalos con otros alimentos. También puedes comprar productos deslactosados o tomar un suplemento para ayudarte en la digestión como Lactaid para romper la lactosa en tu tracto digestivo. 5Consume alimentos ricos en potasio. Estos incluyen aguacate, banana, papaya, mango, melón y yogur bajo en grasa (hecho sin endulzantes artificiales). El potasio es un diurético

TRAIGA UN AMIGO Y LOS DOS RECIBEN $25.00 off DEBEN DE LLENAR LA FORMA 1040A / 1040

De Montserrat Rivera Lentes con Prescripción y Reparaciones Lentes con Prescripción desde: $30.00 ICIO SERV UTOS Bifocales désde: $59.00 0 MIN MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA QUE USTED TENGA

818 891.0106

8610 Van Nuys Blvd. # 1201 Panorama City, CA. 91402

ESTAMOS DENTRO DE LA PLAZA DEL VALLE

20 - San-Fer

EN 3 mayoría (en la casos) s de lo

BUS (818) 902-3879

818 786.0758 6363 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91401

CELL (818) 389-0258

FAX (818) 902-1773

13746 VICTORY BLVD. STE. 200 VAN NUYS, CA 91401

Nnoemarroquin@live.com noemarroquin@live.com

www.sanfermagazine.com

onestoptaxlegalservices.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


natural, así es que te ayudará a eliminar líquidos retenidos y rebajar la inflamación. Método 2 de 4: Bebe para aplanar tu estómago 1Haz del agua tu aliado. Siempre necesitas beber agua, pero es especialmente importante si quieres un estómago más plano. Al beber agua ayudas a tu cuerpo a mantener un equilibrio apropiado de los fluidos, dejar de retener agua (la razón principal de un estómago hinchado), y sentirte lleno/a de modo que comas moderadamente. El agua también es importante para transformar la grasa en energía y mover los nutrientes a tus músculos para mantener tu metabolismo activo. Añade limón, naranja o rodajas de pepino para dar algo de sabor al agua;

N AU G H TY DE

sandía y ponlos en la batidora. Añade 1/4 de vaso de leche descremada y bátelo todo hasta que tenga burbujas. Añade 2 vasos de hielo y bate por otros 20 segundos o hasta que tenga la consistencia que te guste. Esta receta sirve para dos. Batido de piña. Pon en la batidora un vaso de leche descremada y 4 onzas de piña en trozos, fresca o en conserva. Bate por un minuto. Vierte en un vaso y añade una cucharadita de aceite vegetal de semillas prensadas en frío. Estos ingredientes sirven para una porción. 4Añade jengibre. El jengibre ayuda a calmar tu tracto digestivo y puede reducir la inflamación. Añade algo de jengibre fresco rayado a tu té verde, o hierve un poco de esa raíz para hacer té de jengibre. 5Bebe té de menta. No es por casualidad que muchos restaurantes ofrecen caramelos de menta después de la cena; la menta ayuda a hacer la digestión. Haz una infusión de menta o añade hojas de menta al agua o al té verde. 6Evita el alcohol. Si quieres aplanar tu estómago, el alcohol no es tu amigo. Te hace almacenar más grasa en el cuerpo y hace que quemes un 36% menos de lo que normalmente quemarías. También inhibe la producción de hormonas quema-grasas. 7Evita las bebidas carbonatadas y fermentadas. Este tipo de bebidas contiene gases y al consumirlas introduces gas en tu intestino, con lo que consigues hinchar más tu estómago. 8Di "no" al sorbitol. El sorbitol es un edulcorante que se añade a dulces, caramelos, chicles y bebidas dietéticas. Aunque proporciona dulzura sin calorías, también es cierto que a nuestro cuerpo le cuesta digerirlo. Busca en la composición de otros alimentos como yogures y comidas bajas en calorías para comprobar si contienen esta sustancia. (Continuará)

también puedes probar con hierbas o flores como menta o hierba luisa. 2Bebe té verde. Entre sus grandes virtudes, el té verde puede ayudar a rebajar tu estómago debido a sus antioxidantes. Para tener mayor capacidad de quemar grasas, bebe te verde antes de hacer ejercicio. 3Prepara batidos. Los batidos de fruta son geniales para mantenerte hidratado y pueden contribuir a aplanar tu estómago. Si lo preparas con sandía contarás con la ventaja de un aminoácido llamado arginina. Un estudio de cierta revista de nutrición demostró que la arginina puede ayudar a rebajar la grasa corporal e incrementar la masa corporal. Un batido hecho con piña te aporta bromelaína, una enzima que ayuda a romper las proteínas, facilita la digestión y reduce la inflamación. Batido de sandía. Trocea dos vasos de

100% Garantizado

Espacio disponible * Restore No Side Effect ! Libido * Evita eyaculación Precoz * Improves * Larga Duración $40.00 Testosterone * Mejor Erección Personas con: DIABETES * ALTA PRESION ALTO COLESTEROL DOLOR DE CABEZA NO PROBLEMA !!

* 100% Natural * No Side Effect !

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

Level * Enlarges 6363 Van Nuys Blvd. # 68, Van Nuys, Ca.. Entre Victory y Friar Penis Size

818.571.8247

San-Fer -21


GORDITAS DURANGO Mexican Grill

* GORDITAS ESTILO DURANGO * POLLOS Y COSTILLAS A LAS BRASAS * BARBACOA DE BORREGO Y CONSOME * DESAYUNOS * OMELETTES * FAJITAS * COMBINACIONES * BURRITOS * NACHOS * CHEESBURGER * QUESADILLAS * TACOS * TORTAS/SANDWICHES * ENSALADAS LLAME PARA ORDENAR * SOUPS * BEBIDAS 14650 ROSCOE BLVD. 11720 VANOWEN ST. Panorama City, CA 91342 North Hollywood, CA 91605 * COCKTAIL DE CAMARON

Visitenos lo Esperamos!!!

818.894.2100

818.821.3574

www.gorditasdurangomexicangrill.com

PROB LEMAS LEGALES EN MEXICO.. ? TODA CLASE DE ASUNTOS CIVILES

INTESTADOS COBRANZA JUDICIAL SOCIEDADES MERCANTILES

Lic. Daniel Traconis

PROBLEMAS CON PROPIEDADES:

ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES PROBLEMAS BANCARIOS ASUNTOS FISCALES ASUNTOS LABORALES

Egresado de la U.N.A.M. Cédula Profesional Número: 626777

(818) 661-9741 TELF. MEXICO

011 52 1 55 1322 6945

* **

** * * (818) 661-9741

TELF. MEXICO

011 52 1 55 1322 6945

...SE LOS SOLUCIONAMOS !

22 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


El Guardagujas

Libros

(México, 1918-2001)

Juan José Arreola

E

l forastero llegó sin aliento a la estación desierta. Su gran valija, que nadie quiso cargar, le había fatigado en extremo. Se enjugó el rostro con un pañuelo, y con la mano en visera miró los rieles que se perdían en el horizonte. Desalentado y pensativo consultó su reloj: la hora justa en que el tren debía partir. Alguien, salido de quién sabe dónde, le dio una palmada muy suave. Al volverse el forastero se halló ante un viejecillo de vago aspecto ferrocarrilero. Llevaba en la mano una linterna roja, pero tan pequeña, que parecía de juguete. Miró sonriendo al viajero, que le preguntó con ansiedad: -Usted perdone, ¿ha salido ya el tren? -¿Lleva usted poco tiempo en este país? -Necesito salir inmediatamente. Debo hallarme en T. mañana mismo. -Se ve que usted ignora las cosas por completo. Lo que debe hacer ahora mismo es buscar alojamiento en la fonda para viajeros -y señaló un extraño edificio ceniciento que más bien parecía un presidio. -Pero yo no quiero alojarme, sino salir en el tren. -Alquile usted un cuarto inmediatamente, si es que lo hay. En caso de que pueda conseguirlo, contrátelo por mes, le resultará más barato y recibirá mejor atención. - ¿Está usted loco? Yo debo llegar a T. mañana mismo. -Francamente, debería abandonarlo a su suerte. Sin embargo, le daré unos informes. -Por favor… -Este país es famoso por sus ferrocarriles, como usted sabe. Hasta ahora no ha sido posible organizarlos debidamente, pero se han hecho grandes cosas en lo que se refiere a la publicación de itinerarios y a la expedición de boletos. Las guías ferroviarias abarcan y enlazan todas las poblaciones de la nación; se expenden boletos hasta para las aldeas más pequeñas y remotas. Falta solamente que los convoyes cumplan las indicaciones contenidas en las guías y que pasen efectivamente por las estaciones. Los habitantes del país así lo esperan; mientras tanto, aceptan las irregularidades del servicio y su patriotismo les impide cualquier manifestación de desagrado. -Pero, ¿hay un tren que pasa por esta ciudad? -Afirmarlo equivaldría a cometer una inexactitud. Como usted puede darse cuenta, los rieles existen, aunque un tanto averiados. En algunas poblaciones están sencillamente indicados en el suelo mediante dos rayas. Dadas las condiciones actuales, ningún tren tiene la obligación de pasar por aquí, pero nada impide que eso pueda suceder. Yo he visto pasar muchos trenes en mi vida y conocí algunos viajeros que pudieron abordarlos. Si usted espera convenientemente, tal vez yo mismo tenga el honor de ayudarle a subir a un hermoso y confortable vagón. -¿Me llevará ese tren a T.? -¿Y por qué se empeña usted en que ha de ser precisamente a T.? Debería darse por satisfecho si pudiera abordarlo. Una vez Para Publicidad llame al 818 426-0456

en el tren, su vida tomará efectivamente un rumbo. ¿Qué importa si ese rumbo no es el de T.? -Es que yo tengo un boleto en regla para ir a T. Lógicamente, debo ser conducido a ese lugar, ¿no es así? -Cualquiera diría que usted tiene razón. En la fonda para viajeros podrá usted hablar con personas que han tomado sus precauciones, adquiriendo grandes cantidades de boletos. Por regla general, las gentes previsoras compran pasajes para todos los puntos del país. Hay quien ha gastado en boletos una verdadera fortuna… -Yo creí que para ir a T. me bastaba un boleto. Mírelo usted… -El próximo tramo de los ferrocarriles nacionales va a ser construido con el dinero de una sola persona que acaba de gastar su inmenso capital en pasajes de ida y vuelta para un trayecto ferroviario, cuyos planos, que incluyen extensos túneles y puentes, ni siquiera han sido aprobados por los ingenieros de la empresa. -Pero el tren que pasa por T., ¿ya se encuentra en servicio? -Yno sólo ése. En realidad, hay muchísimos trenes en la nación, y los viajeros pueden utilizarlos con relativa frecuencia, pero tomando en cuenta que no se trata de un servicio formal y definitivo. En otras palabras, al subir a un tren, nadie espera ser conducido al sitio que desea. -¿Cómo es eso? -En su afán de servir a los ciudadanos, la empresa debe recurrir a ciertas medidas desesperadas. Hace circular trenes por lugares intransitables. Esos convoyes expedicionarios emplean a veces varios años en su trayecto, y la vida de los viajeros sufre algunas transformaciones importantes. Los fallecimientos no son raros en tales casos, pero la empresa, que todo lo ha previsto, añade a esos trenes un vagón capilla ardiente y un vagón cementerio. Es motivo de orgullo para los conductores depositar el cadáver de un viajero lujosamente embalsamado en los andenes de la estación que prescribe su boleto. En ocasiones, estos trenes forzados recorren trayectos en que falta uno de los rieles. Todo un lado de los vagones se estremece lamentablemente con los golpes que dan las ruedas sobre los durmientes. Los viajeros de primera -es otra de las previsiones de la empresa- se colocan del lado en que hay riel. Los de segunda padecen los golpes con resignación. Pero hay otros tramos en que faltan ambos rieles, allí los viajeros sufren por

www.sanfermagazine.com

San-Fer -23

Continua en la página 24

(cuento)

De Los


Igual, hasta que el tren queda totalmente destruido. -¡Santo Dios! -Mire usted: la aldea de F. surgió a causa de uno de esos accidentes. El tren fue a dar en un terreno impracticable. Lijadas por la arena, las ruedas se gastaron hasta los ejes. Los viajeros pasaron tanto tiempo, que de las obligadas conversaciones triviales surgieron amistades estrechas. Algunas de esas amistades se transformaron pronto en idilios, y el resultado ha sido F., una aldea progresista llena de niños traviesos que juegan con los vestigios enmohecidos del tren. - ¡Dios mío, yo no estoy hecho para tales aventuras! - Necesita usted ir templando su ánimo; tal vez llegue usted a convertirse en héroe. No crea que faltan ocasiones para que los viajeros demuestren su valor y sus capacidades de sacrificio. Recientemente, doscientos pasajeros anónimos escribieron una de las páginas más gloriosas en nuestros anales ferroviarios. Sucede que en un viaje de prueba, el maquinista advirtió a tiempo una grave omisión de los constructores de la línea. En la ruta faltaba el puente que debía salvar un abismo. Pues bien, el maquinista, en vez de poner marcha atrás, arengó a los pasajeros y obtuvo de ellos el esfuerzo necesario para seguir adelante. Bajo su enérgica dirección, el tren fue desarmado pieza por pieza y conducido en hombros al otro lado del abismo, que todavía reservaba la sorpresa de contener en su fondo un río caudaloso. El resultado de la hazaña fue tan satisfactorio que la empresa renunció definitivamente a la construcción del puente, conformándose con hacer un atractivo descuento en las tarifas de los pasajeros que se atreven a afrontar esa molestia suplementaria. - ¡Pero yo debo llegar a T. mañana mismo! -¡Muy bien! Me gusta que no abandone usted su proyecto. Se ve que es usted un hombre de convicciones. Alójese por lo pronto en la fonda y tome el primer tren que pase. Trate de hacerlo cuando menos; mil personas estarán para impedírselo. Al llegar un convoy, los viajeros, irritados por una espera demasiado larga, salen de la fonda en tumulto para invadir ruidosamente la estación. Muchas veces provocan accidentes con su increíble falta de cortesía y de prudencia. En vez de subir ordenadamente se dedican a aplastarse

24-San-Fer

unos a otros; por lo menos, se impiden para siempre el abordaje, y el tren se va dejándolos amotinados en los andenes de la estación. Los viajeros, agotados y furiosos, maldicen su falta de educación, y pasan mucho tiempo insultándose y dándose de golpes. -¿Y la policía no interviene? - Se ha intentado organizar un cuerpo de policía en cada estación, pero la imprevisible llegada de los trenes hacía tal servicio inútil y sumamente costoso. Además, los miembros de ese cuerpo demostraron muy pronto su venalidad, dedicándose a proteger la salida exclusiva de pasajeros adinerados que les daban a cambio de esa ayuda todo lo que llevaban encima. Se resolvió entonces el establecimiento de un tipo especial de escuelas, donde los futuros viajeros reciben lecciones de urbanidad y un entrenamiento adecuado. Allí se les enseña la manera correcta de abordar un convoy, aunque esté en movimiento y a gran velocidad. También se les proporciona una especie de armadura para evitar que los demás pasajeros les rompan las costillas. -Pero una vez en el tren, ¿está uno a cubierto de nuevas contingencias? -Relativamente. Sólo le recomiendo que se fije muy bien en las estaciones. Podría darse el caso de que creyera haber llegado a T., y sólo fuese una ilusión. Para regular la vida a bordo de los vagones demasiado repletos, la empresa se ve obligada a echar mano de ciertos expedientes. Hay estaciones que son pura apariencia: han sido construidas en plena selva y llevan el nombre de alguna ciudad importante. Pero basta poner un poco de atención para descubrir el engaño. Son como las decoraciones del teatro, y las personas que figuran en ellas están llenas de aserrín. Esos muñecos revelan fácilmente los estragos de la intemperie, pero son a veces una perfecta imagen de la realidad: llevan en el rostro las señales de un cansancio infinito. www.sanfermagazine.com

-Por fortuna, T. no se halla muy lejos de aquí. -Pero carecemos por el momento de trenes directos. Sin embargo, no debe excluirse la posibilidad de que usted llegue mañana mismo, tal como desea. La organización de los ferrocarriles, aunque deficiente, no excluye la posibilidad de un viaje sin escalas. Vea usted, hay personas que ni siquiera se han dado cuenta de lo que pasa. Compran un boleto para ir a T. Viene un tren, suben, y al día siguiente oyen que el conductor anuncia: “Hemos llegado a T.”. Sin tomar precaución alguna, los viajeros descienden y se hallan efectivamente en T. - ¿Podría yo hacer alguna cosa para facilitar ese resultado? - Claro que puede usted. Lo que no se sabe es si le servirá de algo. Inténtelo de todas maneras. Suba usted al tren con la idea fija de que va a llegar a T. No trate a ninguno de los pasajeros. Podrán desilusionarlo con sus historias de viaje, y hasta denunciarlo a las autoridades. -¿Qué está usted diciendo? En virtud del estado actual de las cosas los trenes viajan llenos de espías. Estos espías, voluntarios en su mayor parte, dedican su vida a fomentar el espíritu constructivo de la empresa. A veces uno no sabe lo que dice y habla sólo por hablar. Pero ellos se dan cuenta en seguida de todos los sentidos que puede tener una frase, por sencilla que sea. Del comentario más inocente saben sacar una opinión culpable. Si usted llegara a cometer la menor imprudencia, sería aprehendido sin más, pasaría el resto de su vida en un vagón cárcel o le obligarían a descender en una falsa estación perdida en la selva. Viaje usted lleno de fe, consuma la menor cantidad posible de alimentos y no ponga los pies en el andén antes de que vea en T. alguna cara conocida. -Pero yo no conozco en T. a ninguna persona. -En ese caso redoble usted sus precauciones. Tendrá, se lo aseguro, muchas tentaciones en el camino. Si mira usted por las ventanillas, está expuesto a caer en la trampa de un espejismo. Las ventanillas están provistas de ingeniosos dispositivos que crean toda clase de ilusiones en el ánimo de los pasajeros. No hace falta ser débil para caer en ellas. Continuará...

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Steve´s Auto Service

LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO

11:00 am A 6:00 pm

Tickes Aereos a: México Centro America y Resto del Mundo

MECANICA en GENERAL Especialistas en Diagnostico toda clase de Autos

* EUROPEOS * JAPONESES Y AMERICANOS

Incluyendo

(818) 919-3690

Ayuda Legal

* LO ESTAN DESALOJANDO? ESPECIAL * RECIBIO NOTICIA DEL DUEÑO? * NECESITA TIEMPO PARA MUDARSE? CASOS FAMILIARES * DIVORCIOS * CUSTODIAS * ORDENES DE RESTRICCION BANCARROTA ELIMINE SU DEUDA. DOUGLAS M.

$99

* PLAN DE PAGOS / CONSULTA GRATIS 6360 Van Nuys Blvd. # 100 * Van Nuys, CA. 91401

818-457-8987

Para Publicidad llame al 818 426-0456

* Diesel * Problemas Eléctricos * Diagnostico del Motor * Servicio de Transmisión * NO PASA Smog Check se lo diagnosticamos * Servicio de Aire Acondicionado

10121 Canoga Ave. Unidad “J” Chatsworth CA., 91311

Pida Detalles sobre la ESPECIAL del MES!! PREGUNTE POR DIEGO

818 700-8484 Abierto de Lunes a Viernes 8:00 am. - 5:00 p.m Sábados sólo con Cita * Cerrado dias Festivos

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 25


E

El dolor de talón es un problema muy común que afecta tanto a adultos como a niños. Esto es usualmente descrito como un dolor sintiéndose en la parte inferior de uno de los talones. Esto sucede normalmente en la mañana justo después de levantarse o después de estar sentado por un determinado tiempo, y entonces, ponerse de pie. Dura, normalmente, un par de minutos o un par de pasos antes de ponerse cómodo. Esto puede también pasar hacia el final del día con actividad continua. El dolor puede ser leve a severo causando dificultad al caminar y/o cojera. El dolor de talón puede ser causado, también, por diferentes condiciones tales como lesiones , artritis, anormalidades en el hueso, tumores y abuso...pero la más común es una deformidad mecánica del pie. En la parte inferior está una banda fibrosa llamada “fascia” que se extiende desde la planta del pie hasta los dedos, causando el desbalance en la estructura del pie. Esta banda puede ponerse irritada e inflamada causando dolor. Esto puede estar presente con o sin un actual estimulo de la planta. Afortunadamente, en la mayoría de los casos, el dolor de la planta puede ser aliviado con conservativos tratami Entos y sin cirugía...Tratamiento conserVativo consiste en medica mentos Anti-inflamatorios, inyecciones De Cortizona, terapia física, Acolchado Yatar con correa Al pie y, Finalmente, plantillas ortopédicas. Durante el tratamiento Los pacientes necesitan evitar practicar deportes o actividades fuertes. Todos los tratamientos son dirigidos para ir reduciendo la inflamación y el dolor, las, plantillas son usadas en tratamientos para largo tiempo para el control de las fuerzas anormales que pasan a través del pie. En algunos casos, el tratamiento conservativo puede no ser efectivo y el dolor persistirá,. Un tratamiento quirúrgico puede ser necesario en este tipo de pacientes. La recuperación, finalizada la cirugía, toma usualmente de seis a ocho semanas. La actividad diaria normal puede ser reasumida gradualmente y pronto el dolor desaparecerá 26 - San-Fer

El

De

ó l ó T l Ta n a n

Dales vida y salud * RECORTA Y LIMA. Corta en forma recta las uñas de los pies y pasa la lima por las esquinas cuidando de no redondear el borde, lo que causa, “que la uña crezca hacia dentro de la piel”, dice la especialista. * PREPARA LA PIEL. Pule con piedra pómez las callosidades y las áreas ásperas, y aplícate una crema exfoliante para los pies. * REMOJA. Luego empuja hacia atrás las www.sanfermagazine.com

cutículas con un pañito húmedo. Frótalas con hidratante y aceite de cutículas, y deja que lo absorban por un minuto o dos. Limpia cualquier resíduo grasoso. * PINTA. Aplica una capa de base y dos de esmalte. El malva brillante es el tono “hot” de la estación. El cuidado y el aseo diario pueden significar un alto porcentaje de la vida sana de tus pies, cuídalos. Para Publicidad llame al 818 426-0456


REVELAN “AMULETOS” DE FAMOSOS DE HOLLYWOOD Así como lor “propósitos” personbales salen a flote los primeros meses del Año Nuevo, también se destapan algunos otros atributos (y defectos!) de la personalidad, más de aquellos cuya fama se debe, en gran parte, al publico y, en este caso, se trata de los amuletos y las creencias o costumbres tradicionales... Por ejemplo: David Lynch siempre sale de casa con un zapato desatado...alguna extravagancia, pero también veremos que los actores y actrices también creen en las supersticiones no solo en días como martes y trece.... Y el amuleto más práctico para enfrentarse a un día de presunta mala suerte es el que tiene Benicio del Toro. El gran Benicio no sale de casa sin llevar en el dedo el anillo de la suerte. Está formado por una cubierta de oro blanco, protegiendo una pieza interior más oscura, que es la que protege al actor de la mala suerte. Esa parte del anillo es de madera, y está en contacto con la piel directo. De modo que Benicio del Toro siempre esta ¡tocando madera!

Dulce DE

DE

Manteca Y DE POR

Jorge Juárez

actor llevaba su patito de la suerte en el bolsillo de la chaqueta. Pero el truco que mejor funciona es el de Helen Mirren. Desde hace décadas acude siempre a las galas de premios llevando un tipo de zapatos muy especial, definidos por ella misma como zapatos de "stripper". Hablamos de los típicos zapatos de plataforma, zapatos baratos de los que venden en zapaterías de barrio ¡y no en tiendas de lujo! Y eso que Helen es multimillonaria, descendiente de la aristocracia rusa. Y el truco funciona, porque Helen Mirren ha ganado 113 premios a lo largo de su carrera, incluido el Oscar de mejor actriz principal por la

A este “ilusionista” japonés tuvieron las autoridades que “limitar” sus exibiciones, porque ya los niños estaban tyratando de imitarlo...

película "The Queen: la Reina". Dejando por ahora los amuletos al margen, los famosos también tienen supersticiones, a cada cual más extraña. Por ejemplo Chris Martin, el cantante de "Coldplay", siempre se lava los dientes antes de un concierto, porque piensa que le da suerte. El cantante de "Led Zeppelin" Robert Plant, antes de salir a cantar planchaba su ropa porque sólo así se relajaba. El actor escocés James McAvoy tiene una costumbre curiosísima: el día 1 de cada mes, a la primera persona a la que ve, tiene que decirle las palabras Conejo Blanco. Y si no lo hace, está convencido de que tendrá mala suerte

BARBA DE ABEJAS Con el fin de demostrar que las abejas no son insectos agresivos, un apicultor egipcio se ha dejado crecer una barba compuesta por abejas de miel, según un artículo publicado en el sitio ruso de noticias en español Actualidad.rt.com.Mohamed Hagras ató a su barbilla una cajita con una sustancia que contiene hormonas de una reina de su colmena, para atraer a las abejas melíferas a su rostro. Hagras exhibe su peculiar barba en eventos y trata de romper el récord mundial que ostenta el chino Gao Bingguo, quien en 2015 cubrió todo su cuerpo con más de un millón de abejas

La guapa de Cameron Diaz tiene su propio amuleto de la suerte, pero no es un anillo sino el colgante de herradura. La actriz va con ese colgante a todos los estrenos de sus películas, para ver si así les da suerte en la taquilla. Y también es curioso el caso de Geoffrey Rush, porque este actor australiano suele ir a las galas de premios llevando como amuleto un diminuto patito de goma en el bolsillo. Y ojo, porque Geoffrey Rush ganó el Oscar de mejor actor principal por la película "Shine". Y aquella noche, el 28 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Ropa que avisa al médico, retransmisiones deportivas en realidad virtual y los coches autónomos podrían ser una realidad este año. El uso del grafeno se irá extendiedo este 2017. EiTB Aparatos para hacer hogares más confortables, sostenibles y económicos, camisetas que miden las emociones y controlan la salud, retransmisiones deportivas en realidad virtual o piezas de plástico tan duras como metales son algunos de los avances tecnológicos que revolucionarán el 2017. El imparable internet de las cosas, la tecnología 5G, los nuevos materiales, como el grafeno, los avances en impresión 3D, la inteligencia artificial y la robótica son, según el físico Ricard Jiménez, algunas de las tecnologías que eclosionarán este año. En una entrevista con EFE, Jiménez, director científico industrial del Centro Tecnológico de Cataluña Eurecat, ha advertido, sin embargo, de que todos estos avances tendrán que llevar apareado un incremento de la ciberseguridad porque los datos de las personas cada vez estarán más expuestos en internet.

La conectividad 5G, según el físico, revolucionará además las retransmisiones deportivas con realidad virtual en directo de modo que desde el sofá de casa será como estar en la tribuna del campo y ver lo que quieras y no lo que el realizador de televisión decida. "Se podrán hacer retransmisiones de realidad virtual en tiempo real, como si estuvieras en el estadio, gracias a una filmación en 360 grados, con esfera de visión, eso nos va a cambiar como disfrutar del deporte en casa", ha afirmado Jiménez.

¡CONSEGUIMOS SU VISA! CARMEN TEJADA

IMMIGRATION CONSULTANT

* Trámites para Víctimas de Violencia *Visas Consulares

CARMEN TEJADA

* PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A

DE CIUDADANOS AMERICANOS

Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA

!! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL

Según María Eugenia Fuenmayor, directora científica de Tecnologías Digitales de Eurecat, el 5G multiplicará la velocidad de acceso a internet hasta 10 gigabits por segundo con un bajo consumo energético para que los dispositivos duren más tiempo con carga. "Con el 5G podremos descargar un

9124PANORAMA HAZELTINE AVE. CITY, CA.

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m.

WO O

HAZELTINE

Las revoluciones tecnológicas que traerá el 2017

vídeo en alta definición en 10 segundos cuando ahora necesitamos 10 minutos, lo que también acelerará la Realidad Aumentada", ha apostillado Fuenmayor. "Deberemos aumentar la ciberseguridad contra los hackers, ese es el punto débil, el talón de Aquiles del internet de las cosas", ha reconocido el físico. La ropas inteligentes, prendas con sensores de salud que avisan al médico, camisetas que monitorizan el corazón y la sudoración y que detectan el estado de ánimo, y bañadores o paraguas que cambian de color en contacto con el agua ya podrán adquirirse este año.

VAN NUYS

durante todo el mes. Por lo visto, la costumbre de McAvoy es una típica superstición escocesa que este actor heredó de su abuela. Aunque, para supersticiones, la del director David Lynch, que siempre sale de casa con un zapato desatado porque piensa que le da buena suerte. O la que tenía John Wayne, que cuando jugaba al póker y alguna carta caía boca arriba tenía que levantarse de la silla y dar tres vueltas alrededor de la mesa para ahuyentar la mala suerte. Colin Farrell también tenía un amuleto, un tanto peculiar: unos calzoncillos de la suerte. Los usó durante años y se los ponía siempre el primer día de rodaje de cada película, convencido de que le daban buena suerte a él y a la película. Después los guardaba en un cajón, y procuraba reservarlos hasta que empezara otro rodaje. Pero, con la fama de desaliñado que tenía el pobre Colin a saber si los lavaba de un rodaje a otro.

DM

AN

NORDHOFF

(818) 810-6820 San-Fer - 29


Hay quienes consideran el estilo de vida del mundo actual incompatible con la estabilidad de los lazos familiares. ¿Qué ha ocurrido con la familia del pasado, y cómo llegará a ser el futuro? Copiado de “Enciclopedia

P

de La Vida”

Para millares de jóvenes de todo el mundo, la segunda mitad del siglo XX tiene un significado muy especial. Marca el comienzo de la era de Acuario, circunstancia que, según los astrólogos, traería consigo la solución de todas las disputas que dividen a la humanidad. Liberados de los horrores de la guerra, podremos por fin dedicarnos por entero al cultivo de las flores, del amor, de la música pop y de otras “amenidades” de la vida, para usar esta simpática expresión británica Otros profetas, por el contrario, pintan una imagen mucho menos colorida de nuestro futuro. Ellos sostienen que estamos asistiendo a la decadencia de las más importantes de las tradiciones de el mundo civilizado y, muy especialmente, a la de la institución más cara y sagrada: la familia. Es muy posible que usted se haya cruzado alguna vez con uno de estos tres profetas. Es fácil reconocerlos: siempre están dispuestos a describir las delicias “de los buenos tiempos que no han de volver”, y comentan con términos severos la “locura de las nuevas generaciones. Entre los síntomas de la disolución de la familia, señalan detalles como el acortamiento de las faldas de las jovencitas y lo reducido del tamaño de sus bikinis; los largos cabellos de los

¿Está en

peli gro la

jóvenes; la irreverencia de ambos sexos y, como era de suponer, el estridente sonido de las guitarras de los conjuntos de música pop. Curiosamente, en lo que dicen acerca de la familia, parecería haber una cierta coincidencia entre los viejos nostálgicos y los jóvenes eufóricos. Muchos de estos últimos también sostienen que no todo anda bien en la familia actual, pero no lamentan este hecho. Desde su punto de vista, la institución que tanto valoraban, sus padres y abuelos ya está superada. Hasta tal punto están convencidos de sus teorías, que todo aquello que esté relacionado con la familia les despierta sentimientos de desconfianza.

Fami

MARIDO, MUJER E HIJOS Sería una muestra de ligereza extender el certificado de defunción a la familia basándose apenas en algunos testimonios de su supuesta muerte o agonía. Hay otros testimonios que no

deben ser dejados de lado: hay personas que bien, mal o regularmente, viven en familia y no se muestran muy asustadas (ni satisfechas) ante la perspectiva de la decadencia de la institución. Sin lugar a dudas, este tipo de personas constituye la gran mayoría de la población actual. Por otra parte, es conveniente definir claramente a nuestra “víctima” en potencia. La palabra “familia” es empleada en las sociedades occidentales modernas con dos sentidos, por lo menos. En un caso se hace referencia a lo que los antropólogos acostumbran llamar unidad doméstica; es decir, un grupo de personas que viven juntas. En nuestro caso, este

PUBLICIDAD SIN FRONTERAS www.facebook.com/groups/clasificados818

30 - San-Fer

wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


ilia? grupo está formado normalmente por el marido, la mujer y los hijos. No es raro que incluya también algún otro pariente próximo, c0mopor ejemplo los padres de la mujer o una hermana del marido, en un sentido más amplio, se usa el término para designar un conjunto más o menos grande de parientes de una persona que incluye a tíos, tías, primos y antepasados, tanto del lado paterno como del materno. ¿A cuál de estas dos acepciones del término se refieren los defensores y los críticos de la familia? Es probable que ambos lo hagan, preferentemente, a la primera. Si existe alguna “crisis” que perturbe el tipo de relaciones familiares vigentes en la sociedad moderna, su manifestación más evidente es el debilitamiento de la autoridad paterna, es decir, el tradicional “jefe del hogar”. Una lista que incluyera todas las situaciones que ponen en evidencia este fenómeno, no tendría fin: la jovencita que se rehúsa a aceptar y obedecer el horario que se le trata de imponer en sus salidas nocturnas; la esposa que insiste en gastar cómo le plazca el dinero que ella misma se ganó con su trabajo; el adolescente que arma un escándalo cuando el padre le manda cortarse el pelo por considerar que lo tiene demasiado largo. En una sociedad en la que el patriarca tiene una tradición de siglos, es natural que actitudes como las descriptas alarmen a mucha gente. Desde la época de los antiguos griegos, el dominio del padre dentro de la familia ha sido constante en la historia de la civilización occidental. El cristianismo conservo intacta la veneración por la imagen del patriarca, que tan frecuentemente es descripta en las páginas del Viejo Testamento. UNA UNIDAD PERFECTA Para expresar la perfecta armonía que debería reinar entre las parejas, los ingleses solían decir que “marido y mujer son una única persona, y esa persona es el marido”, Él era quien controlaba todas las Para Publicidad llame al 818 426-0456

propiedades de la familia, incluyendo la dote de la mujer. La esposa no tenía el derecho de asumir ninguna especie de compromiso jurídico o económico, a no ser que contara con la autorización expresa de su “amo y señor”. Durante la Edad Media, la posición del jefe de la familia siguió siendo la de un soberano absoluto. El artesano de la Edad Media dirigía un equipo de trabajo integrado por sus hijos y parientes, desempeñando al mismo tiempo los papeles de padre y patrón. Ejercía una autoridad paternal incluso sobre los aprendices y auxiliares que trabajaban en sus pequeños talleres y vivían bajo su mismo techo. Esa misma posición perduró a lo largo de los siglos en casi todo el mundo occidental hasta que se produjo lo que conocemos como la Revolución Industrial. La función del grupo familiar como unidad de producción desaparece en la ciudades modernas. Cada individuo tiene su propio trabajo fuera de la casa y es raro que dos parientes trabajen en la misma fábrica o en las mismas oficinas. Es fácil percibir las consecuencias que este cambio ha tenido en las relaciones familiares. En primer lugar, el tiempo que la mayoría de las personas pasa con sus familiares disminuyó mucho. Es común que un hombre sólo pueda permanecer junto a su esposa y a sus hijos por la noche, después de regresar del trabajo, y durante los fines de semana. Tal vez más importante que esto sea el hecho de que cada individuo desarrolle una serie de relaciones y de intereses fuera del grupo familiar. Si el marido y al mujer tienen cada uno su empleo, es natural que se establezcan amistades por separado, dentro de grupos y en lugares más o menos distantes. La familia deja de ser el “mundo” de las personas y pasa a ocupar apenas una pequeña parte de sus vidas. Desde el punto de vista económico, el grupo familiar se limita a desempeñar el papel de una unidad de consumo. En general, la renta proveniente del trabajo de los diversos miembros de la “casa” se invierte en cubrir un único presupuesto doméstico. El padre, como jefe de la familia, tiene la última palabra sobre la distribución de los gastos. Ël es quien decide cuándo y qué es lo que se debe comprar, por lo menos en lo que se refiere a erogaciones verdaderamente importantes. Pero ya no se encuentra en condiciones de controlar el trabajo de los hijos y de la esposa. Otra transformación notable que están experimentando las relaciones familiares dentro de la sociedad urbana, es la disminución de aquello que llamamos unidad doméstica. Se está volviendo relativamente raro encontrar a más de dos generaciones viviendo bajo el mismo techo. Lo más común es que cada casa esté habitada solamente por una pareja y sus hijos. Las visitas entre parientes también han dejado de ser muy frecuentes. Un individuo, rara vez tiene contacto frecuente con sus tíos, tías y primos, aun cuando todos ellos vivan en la misma ciudad. Todos estos factores contienen a cada persona una autonomía mucho mayor en relación a la familia,

www.sanfermagazine.com

(Pasa a la página 46)

San-Fer - 31


AUTOELECTRIC AND REPAIR

En Starters y Alternadores... LOS MEJORES!

MJ

DESDE

40

* Starters * Alternadores * Instalación

$

DESDE

45

$

13123 Paxton St., Pacoima, CA 91331 Shop: (818) 302-6967 * Cell: (818) 660-9318

F.A.S.

ALTERNATORS & STARTERS

30 Años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad de San Fernando

A.C.R. Auto Center Rebuilt

4

Llantas nuevas $

Transmission Automatic & Manual A/C Service ** Starters MOTOR Gear Box 95 $ REBUILT desde 29 * AC Compresor and

desde

250

ESPECIAL

2 AXELS desde $140

* Rack ´n´Pinion * P. Streering Pump * Alt y axel * Suspensión Work

USED

Ask for Frank

818-778-6371 Cell: 818-304-5896

Nos especializamos en Alternadores y Starters de Modelo reciente 8652 Amigo Ave.

* Power Windows * Auto Electric * Batteries

Northridge, CA 91324

(CORNER OF PARTHENIA AND AMIGO)

Tel: (818) 772-1700 Fax: (818) 882-4049

PUBLICIDAD SIN FRONTERAS www.facebook.com/groups/clasificados818

NO PAGUE POR SU PREPARACION DE IMPUESTOS! * CONTABILIDAD PEQUEÑAS EMPRESAS Y CORPORACIONES * REGISTRACION DE NEGOCIOS * MATRIMONIOS CIVILES SERVICIO EL MISMO DIA $150.00 * SERVICIO DE APOSTILLADOS * NOTARY PUBLIC

Oficina:

818.809.4259

Cell:

818.605.5757

SOMTAXSERVICES@GMAIL.COM * WWW.SOMTAXSERVICES.COM

14650 PARTHENIA ST. INDOOR SWAP MEET SUITE S-9 2do. PISO, PANORAMA CITY, CA 91402

14500 ROSCOE BLVD. SUITE 400, PANORAMA CITY, CA 91402

(CON CITA)

*No pague de su bolsillo, deduscalo de su reembolso. La oferta está disponible para los que califiquen. Términos, condiciones, precios y servicios están sujetos a cambios sin previo aviso. **Excepciones pueden aplicar. Cargo adicional para la presentación electrónica.

32 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 383-9357


3ra. La Mariguana PARTE

Estudios recientes en adultos jóvenes que fuman marihuana, encontraron anormalidades en el cerebro relacionadas con la emoción, motivación y toma de decisiones. LA VERDAD SOBRE LA MARIHUANA » Dabbing

DABBING

El THC que se extrae en aceite se puede evaporar en una sustancia pegajosa o cera que se fuma o, más popularmente, se vaporiza. Esa sustancia viscosa puede refinarse aun más en una sustancia similar a un vidrio duro, a menudo llamada “shatter”. Esta forma concentrada de marihuana se calienta rápidamente en una superficie muy caliente, se vaporiza, y luego se inhala a través de un aparato especial, a veces llamado un “dab” o una “torre de aceite” (oil rig). Este proceso es llamado dabbing. LOS EFECTOS DEL DABBING Cuando una persona inhala una “dosis” concentrada a través del dabbing, los efectos físicos y mentales que ocurren con fumar marihuana se intensifican. El contenido de THC en los dabs oscila de un 60% hasta tan alto como un 90%. Los concentrados de marihuana son tan nuevos en el escenario que sus efectos nocivos no se han estudiado. Sin embargo, los médicos y especialistas en abuso de drogas están observando que los efectos mentales dañinos creados en la marihuana regular son magnificados en los concentrados de marihuana. Los usuarios han informado que esta forma de marihuana puede crear crisis psicóticas, alucinaciones (viendo y oyendo cosas que no están ahí), y tener sensaciones como de insectos arrastrándose debajo de la piel. Debido a que estos concentrados son muy fuertes, ha habido repetidas ocasiones en que se ha tenido que llamar a los equipos del 911 debido a las sobredosis de cannabis. 34 - San-Fer

MOOKING Fumar tabaco y marihuana juntos en el cuenco de un tubo se conoce como mooking. “Terminé en el hospital mental porque habían pasado 10 días y había tenido un total de 10 a 15 horas de sueño”. Las sustancias químicas del tabaco y la marihuana trabajan en el sistema nervioso y afectan tanto a la mente como al cuerpo. Algunos de estos efectos no se pueden revertir. Fumar se ha sabido que causa enfermedades pulmonares en fase terminal que

Wwww.sanfermagazine.com

requieren tubos de oxígeno 24 horas al día. Cuando esto ocurre, la persona ya no es capaz de llevar a cabo una actividad normal. Cosas simples como caminar del dormitorio al baño son casi imposibles debido a una severa insuficiencia respiratoria. “Terminé en el hospital mental porque habían pasado 10 días y había tenido un total de 10 a 15 horas de sueño”. COMESTIBLES La marihuana o el aceite de hachís puede mezclarse con comida o bebidas a las que comúnmente se les denomina “comestibles” o “edibles”. Brownies, galletas, dulces, sodas y té son algunas de las formas populares. Cuando una persona fuma marihuana, s iente los efectos de inmediato. Cuando una persona come o bebe marihuana mezclada con alimentos o bebidas, le puede llevar de 30 a 45 minutos digerirla, así que el lapso de tiempo para que la droga se active es más largo. En otras palabras, la persona no siente los efectos de inmediato. Debido a esto, a menudo las personas comen más. Cuando los efectos impactan al final, las posibilidades de llegar a estar extremadamente intoxicado e incluso tener un episodio psicótico se incrementan enormemente. La cantidad de marihuana en los comestibles puede variar mucho, y la cantidad de THC puede ser tan grande, que las personas han informado de extrema paranoia y ansiedad que linda en el comportamiento psicótico como resultado. (Continuaremos en próximo Número)

Para Publicidad llame al 818 426-0456


e t n e l e c x

CON LA PREPARACION DE SUS TAXES LE REGALAMOS

E

OPORTUNIDAD DE EMPLEO En la Ciudad de San Fernando

Solicitamos personas motivadas

* INCOME TAX * BOOKEEPING * LICENCIAS DE NEGOCIOS * GRATIS TRAMITE DE SU ITIN # * HABLAMOS ESPAÑOL

DESCUENTO EN FORMA CORTA $

10

30

$

Para formar parte de nuestro EQUIPO DE VENTAS con o sin experiencia

EN FORMA LARGA

CON ESTE ANUNCIO

Siguenos en:

Ofrecemos entrenamiento pagado, beneficios médicos, dental, visión y 401K, altas comisiones, bonos y viajes. INDISPENDABLE: * Buena presentación * Transporte propio * Licencia de manejo * Dominio del español * SEGURO SOCIAL

2 NOCHES EN LAS VEGAS!!!

N O TA R Y SERVICES

@eduardocastilloinconmetax http://eduardocastilloinconmetax.com

EDUARDO CASTILLO

INCOME TAX

Cesar 818 267- 7477

818.786.9750

VISITANOS EN NUESTRA NUEVA OFICINA 15333 Sherman Way Unit G Van Nuys, CA 91406

COMIDA MICHOACANA CON TORTILLAS HECHAS A MANO

Desde Patzcuaro Michoacán...

“La Huaresita” Restaurant * Pollo a la Plancha * Mole Rojo * Gorditas * Birria de Res * Costillas * Huaraches * Quesadillas * Sopes * Torta Cubana * Pambazo * Milanesa * Carne Asada * Higado encebollado

Especial de Jueves

Dos por 1 DOS GORDITAS POR $2.00 DE 11 am. A 4:00 pm

* Caldo de Pollo * Albondigas * Caldo de Res * Barbacoa * Pozole * Menudo

Ordena tu

MORISQUETA MICHOACANA

8610 Van Nuys Blvd. Local 14-15 Panorama City, CA 91402

818 830-1722

PLATILLO UNICO Y EXCLUSIVO: “CORUNDAS”


VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON EMPLEO - OPORTUNIDAD GANA DINERO MIENTRAS DUERMES, NO VENTAS, MAS INFORMES AL 818 426 0256 OPORTUNIDAD te invito ha iniciar tu propio negocio haciendo una carrera profesional entrenamiento a nivel profesional cupo limitado 818 300 6420 TE GUSTARIA GANAR DINERO EXTRA SIN DEJAR DE HACER LO QUE HOY HACES, SIN VENDER NADA, PART TIME O FULL TIME GANANDO $500 A $1,500 POR MES, INTERESADOS, LLAMAR PARA UNA CITA 818.447.5761 GUATEMALTECA BAKERY RESTAURANT SOLICITA PERSONAL: * GERENTE CON EXPERIENCIA Y RESUME. * DESPACHADORAS. * PANADEROS INFORMES 818 782-8430 SE SOLICITAN PROFESORES DE MECANICA AUTOMOTRIZ 5 AÑOS DE EXPERIENCIA INF. 213-408-1631

WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM

EMPLEO - OPORTUNIDAD SE NECESITA VENDEDOR/A PARA MEDICINA NATURAL. $11.00 X HORA MAS COMISION. REQUISITOS: 1.- SER OPTIMISTA. 2.- FACILIDAD DE PALABRA. 3.- GUSTARLE LAS VENTAS. APLICAR EN PERSONA AL 6363 VAN NUYS BLVD. # 68 VAN NUYS, CA. 91401 LLAMA HOY 818 571-8247 SE VENDE SE VENDE SALON DE BELLEZA EN SAN FERNANDO CITY, CON 20 AÑOS DE SERVICIO, MUY BIEN EQUIPADO, HABLA PARA MAS INFORMACION AL 818 814-2408 OPORTUNIDAD SALÓN de Belleza en VENTA 5 estaciones mesa de manicure, cama facial, shampoo llamar al 747 227 9149 SE VENDE SALON DE BELLEZA Y BARBERIA, BONITO, AMPLIO, BUENA CLIENTELA, EXCELENTE ZONA, 15 AÑOS ESTABLECIDO, 5 A 10 AÑOS LEASE, TEL 818 924 20 84 15243 ROSCOE BL. PANORAMA CITY

Para Publicidad llame al 818 426-0456

SE RENTA

SALUD

SE RENTA ESTACION DE UÑAS, SALON EN SANFERNANDO CITY, CON BUENA CLIENTELA Y 20 AÑOS DE SERVICIO, MAS INFORMES 818-837-7809 SOCORRO

FUENTE DE SALUD especial para el hombre basuca atra-sx, detox limpieza total Jorge 818 633 0327 / Mirna 818 357 3194 / 6407 Van Nuys

SALON DE BELLEZA RENTA E S P A C I O G R A N D E PA R A CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO, MASAJES, BARBERIA, FACIALES O CUALQUIER OTRO SERVICIO. MAS INFOR. AL 661 299-5868.

ROPA - BOUTIQUE Fashion custom clothes suits, jacks, pants, dresses, sweaters, tel. 818 942 5803 y 661 350 6896. 6360 Van Nuys Blvd.. #164 Van Nuys ca.

Salón de Belleza, renta espacio grande para faciales, manicures y uñas y masajes 818.919.5062 Susy´s Hair Studio Se rentan estaciones en Pacoima para estilista y/o barbero y uñas. - Buena Zona - Se solicita Estilista con Licencia 818 457-7697 818 896-3000 SE RENTA ESTACION PARA UÑAS Y SE RENTA ESTACION PARA ESTILISTA O COSMETÓLOGA EN SAN FERNANDO, 818 421-7134

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 37


VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON

WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM

SALUD - BIENESTAR

SALUD - BIENESTAR

SE VENDEN FILTROS DE AGUA, CUIDE SU SALUD Y GANE DINERO. INF. 818 736-2159.

CURSO DE BIOMAGNETISMO, TERAPIA CON IMANES, AURICULOTERAPIA, REIKI Y RESONANCIA CUÁNTICA MAGNETICA. 818.212.7864, 818.945.1420 Y 323.521.6212.

MAQUILLAJE PERMANENTE CEJAS $ 49.00 DELINEADO $ 49.00 LABIOS $ 89.00. 25 AÑOS EXPERIENCIA SRA. LORENA 818 339 5660

NECESITAS UN TRASPLANTE, DE RIÑON, HIGADO Y/O CORAZON_ LLAMAME 818 660 3627 - 818 660-7244 LUNES A JUEVES DE 1 A 5 PM

ROSYS Beauty Salon renta cuarto ideal para facial, vebra de productos , oficina, excelente zona comercial amplió parqueo 818 808 2448 /818 391 0096

MASAJISTA - SOBADOR

The future style corte de pelo y peinados para toda la familia pregunte por nuestros especiales llame Martha 818 645 6868

MATRIMONIOS MATRIMONIOS $185.00, . DIVORCIOS $189.00 C H I L D S U P P O R T, BANCARROTA CUSTODIA, VISITAS. AAA CONFIDENTIAL SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA PLAN DE PAGO DIVORCIOS INMEDIATOS Preparación de documentos, modificación de Child Support y visitas, traducciones, Ciudadania, renovación de residencia, Income Tax, Permiso de Viaje para menores. Cristy Alvarez 818 983-9815

MASAJISTA HUESERA Y SOBADORA, SRA CARMEN, TORCEDURAS, DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO, MUSCULO, EMPACHHOS DEPRESION, MEDICINA NATURAL 818342-9603

SALAS DE BELLEZA

MUSICA ANBRASS MUSIC REPARACION Y VENTA DE TODO TIPO DE INSTRUMENTOS DE MUSICA D E V I E N T O , A LV A R O O MAURICIO 818 442 0271 AUTOS JAIMES Auto Repair emissions, engine check, tune ups, transmisión, free estimates Jaime 818 984 7458 1. ALL VALLE alternadores, starters, rebuilders, open 7 days, we deliver, Luis 818 355 0056 14516 Arminta st. Van Nuys 91402 SEGUROS MULTI SERVICIOS, SEGURO DE VIDA, PROTEGE A TU FAMILIA, AUTO, LIFE, COMERCIAL, LLAMA AL818 681-0104.

FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES

APOLLO ONE INS, vendemos seguros de Auto para personas de bajos ingresos $428 al año, Covered ca seguro de salud obligatorio, también, dental, visión, casa, motocicleta 818-761-2610

ÁNGEL S BRIDAL especial en vestido de novia $99. Variedad de vestido para 15 años se hacen alteraciones pregunte por especiales 818 326 8761

CLASIFICADOS SAN-FER AVISOS PERSONALES

FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES

Ordene su anuncio clasificado, llene con letra de molde el siguiente cuadro, Adjunte Money Order y envíelo a nuestras oficinas: 911 DE FOE ST., SAN FERNANDO, CA. 91340

$

10

00

Máximo 15 palabras, con letra de molde.

Llame para más información

818 426-0456

VISITANOS EN LA WEB FECHA: FECHA DE INICIO PUBLICACION: CONTRATO POR (# anuncios): 1 x $10.00 4 x $40.00 8 x $60.00

12 x $100.00

Nombre: Dirección: Ciudad:

Zipcode:

Tel. Casa: Tel. Trabajo: Envie su money order a: SAN-FER MAGAZINE DIRECCION: 911 De Foe St., San Fernando, CA. 91340

38 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

www.sanfermagazine.com

PUBLICIDAD SIN FRONTERAS.COM Para Publicidad llame al 818 426-0456


Maquillaje Permanente

de Cejas, Ojos y Labios

Servicio a Domicilio, Llama para más Informes

818.826.8293

Burlesque Fitness With Marisol

Come join us for the sexiest workout in town where we combine aerobics, strength training and conditioning with a sexy burlesque twist!. The first 40 minutes of class provides a full boddy workout, Last 20 minutes we burlesque in high heels! Throw your heels in your gym bag and join us!

818.723.8975

www.burlesquefitnessgirl.com

www.sanfer.tv ESSI

L NA O

PRO F

*Pruning *Topping *Removing Ivy Topping & Removal *Palm Clean Ups *Brush Clearance *Stump Removal *Landscaping *Rotatilling Free Estimates Low Rates - Fast Service All Work Guaranteed

Luis Guevara

TREE SERVICE

(818) 830-2632

Over 12 yrs experience

MUDANZAS LOCALES

OS AM L L B HA PAÑO ES

Instalación Mantenimiento Reparaciones

Plomería en General

Tenemos Equipo Moderno- Usamos Cámara y Alta Presión de Aire Limpiamos Drenajes y Arreglamos cualquier Problema de Plomería

818Licensed, 419-0774 Bonded & insured

Para Publicidad llame al 818 426-0456

VALLEY TRAVEL INCOME TAX MEXICO LAX TIJ

MÉXICO $110 $89 GUADALAJARA $110 $89 MORELIA $179 $119

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

SALVADOR $259 LIMA GUATEMALA $236 LA PAZ $660 MANAGUA $227 BOGOTA $318 NEW YORK

EUROPA

$328 8 DIAS $855

LAS VEGAS

3 DIAS $160

CANCUN

$129 ATLANTA $140

4 DIAS $380

6360 Van Nuys Blvd, Suite 101 Van Nuys / Atención 7 Días

4 DIAS $315

818-988-8282 818-378-5983

5

CUPON

$

OFF

SERVICES OFFERED

* Anal Glands Expressed * Bathe, Brush and Blow Dry * Check and Clean Ears * Clip on File Nails * Flea an Tick Control * Hair Cuts as Breed Sepecific * Hygiene Clip * Perfumed Requiere * Trim Paws and Pads * Sanitary Area

HAWAII

* Scissor Styling * Dogs & Cats * All Breeds Grooming * Organic Shampoo & Conditioner * No Appointments * Professional Groomer

(424) 394-5550 * (747) 998-5700

SOLUCION al SanFer GRAMA

Olvidate de salir de casa sin verte maquillada, ahorra tiempo y luce hermosa siempre.

King Collision Center Le ofrece reparación de su coche gratis. No pague ningún deducible del seguro y consiga el arreglo de su auto.

Todo el trabajo viene con garantía de por vida. Además, si conoce a alguién que ha estado en un accidente, envíelo con nosotros para la reparación y usted recibirá $ 150. Llamanos ahora

(818) 672-6591

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 39


RIGO´S TACO

671 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 508-RIGO

GUIA...

7446

TOMMY´S FAMOUS

Burguers, Tacos, Burritos 201 N. Maclay Ave. San Fernando CA 91340 818 361-8881

A Dónde Comer!!! SYLMAR

MY TACOS MICHOACAN # 2

TORTAS AHOGADAS

Mexican Fast Food 9101 De Soto Ave. Charsworth, Ca. 91311 818 993-1977

TACOS MI RINCON TAPATIO

Carnitas Michoacan 13189 Gladstone Ave. Sylmar, CA 91342 818 367-3269

LAS ORIGINALES 11541 Laurel Canyon Bl. #E San Fernando CA 91340 818 837 6883

TACOS MICHOACAN

ANA MARIA´S

Mexican Restaurant 12641 ½ San Fernando Rd. Sylmar CA. 91342 818 367-9225

PERLA TAPATIA REST.

Autentica Comida Mexicana 12777 San Fernando Rd. Sylmar, CA. 91342 818 364-7489

EL FARO TACOS

Mexican Restaurant 13261 Naclay Ave. San Fernando Ca. 91340 818 361-3202

EL VAQUERO

Mexican Restaurant 13066 Glenoaks Blvd. Sylmar CA. 91342 818 833-7137

Mexican Fast Food 9872 De Soto Ave. Chatsworth Ca 91311 818 407-1926

MAGALY´S

SAN FERNANDO

ALICIA´S BIRRIERIA

Tamale Factory119 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 837 3524 Rest. Comida Apatzinguense 1025 Truman St. San Fernando CA. 91340 818 361 6061

HEAVENLY PANCAKES

Internacional 665 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 898 0026

LA TALPENSE Tortilleria 715 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 361-9867

EL NAYARIT # 2 REST.

Mexican Food 1204 Hewitt St. San Fernando CA. 91340 818 365-2796

DOÑA MERCEDEZ REST.

Comida Salvadoreña y Mexicana 1030 ½ San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340 818 365-5058

ROSARITO Restaurant

Mariscos San Fernando 818 361 7227 Palmdale 661 947 1423

CHATSWORTH

FAST TACO Restaurant

Tacos al Carbon 20865 Lassen St. Chatsworth, Ca. 91311 818 700-9492

Tacos y Mariscos

LOS CAMARONES

ROCAMAR Restaurant

1118 Pico St.. San Fernando, CA 91340 818 361-5887

Mariscos 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA. 91340 818 361 4669

El Grillito de Oro JEWELERS

Tenemos las hermosas Arracadas Jerezanas

Visitenos en el interior del Valley Indoor Swap Meet Locales 6 y 7 en el segundo piso.

818-723-8698

Cortes y Estilos para toda la familia RAYITOS TAPER FADE ACRYLICS NAILS MANICURE

* * * * *

PERMS TINTES WAX FACIALES SHAVES

Elvia´s

818 714-6414

40 - San-Fer

Beauty Salón

SERVICIO PROFESIONAL COMPLETO

ASK FOR

Lisa

LOS TRES HERMANOS

Bar & Grill 1049 San Fernando Rd. San Fernando, CA. 91340 818.837.4600

MISSION HILLS

POLLO G ORDO

Pollos a las Brasas 11420 Laurel Cyn. Blvd. Mission Hills, CA. 91345 818 361 6169

TAQUERIA MICHOACAN

EL ORIGINAL 11220 Laurel Canyon. Blvd. Mission Hills, CA.91345 818 838-0814

NORTH HILLS

EL RANCHERO CHIDO

Tortas, Tacos y Burritos 15304 Parthenia St. North Hills Ca. 91343 818.894.0470

PACOIMA

EL HUARACHE VELOZ

Autentica Comida Mexicana 6803 ½ Woodman Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 780 9984

EL CANELO REST.

Cocina estilo Mexicano 11555 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 834-1627

CONTINENTAL BAKERY

10421 Laurel Canyon Blvd. Pacoima. CA 91331 818 834-1273

TACOS CHARLY # 2

Auttentica Comida Mexicana 10690 Laurel Canyon Pacoima, CA 91331 818 890-0044

MI PUEBLITO

12824 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 890-0300

LENCHITA´S

LA COCINITA

14650 Parthenia Street, Panorama City, CA 91402

603 N. Maclay Ave. Esquina con Calle 5ta. San Fernándo, Ca 91340

Tortilleria & Mexican Delicatessen 1242 Pico St. San Fernando, CA. 91340 818 365-1636

Tortilleria y Restaurant 13612 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 899-2623

Reparación de Arracadas y Joyería

* * * * *

CARRILLO´S

UÑAS

www.sanfermagazine.com

RINCON TAURINO

8708 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 892-7444

LAS ISLITAS

14551 Nordhoff St. Panorama City, CA 91402 818 893-5927

MESON CRIOLLO

CARNITAS MICHOACANAS

Restaurant Grill 15713 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91406 818 904 1099

Authentic Mexican Food 9067 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 893-3450

PUERTO ANGEL

CARNITAS MICHOACANAS

LA NUEVA FOGATA

Fast Food Restaurant 15039 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830-1196

ARLETA

7 MARES Restaurant

Mariscos 8859 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 892 0200

EL TACO LLAMA

Fine Mexican Food 13215 Osborne # F Arleta, CA. 91331 818 834 3933 11511 Sherman Way North Hollywood, CA. 91605 818 765 9630 10501 Magnolia Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 752 1562 15708 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91403 818 997 9450 16858 Sherman Way Van Nuys, CA. 91403 818 997 9360

LAURA´S

Mexican and Seafood Rest. 9057 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 891 5191

N. HOLLYWOOD

MARISCOS COLIMA

Fine Mexican Grill 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA 818 487 0880

PANADERIA TIKAL

Rest. Pan Guatemalteco y Salvadoreño 7455 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 982 7226

JALTEPEQUE # 3

Antojitos Salvadoreños 6007 Lankershim Blvd. # 10 North Hollywood, CA. 91606 818 508 8995

TACOS EL GORDO

Restaurant Familiar 13178 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 896-6965

Estilo Colima 8015 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 252 0051

BIRRIERIA ROSA MARIA

SABROSITAS REST.

HUARACHITO SALSERO

ZAMORA MARISCOS

Estilo Apatzingan, Mich. 13667 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 897-5085

Mariscos 14867 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 902 0644

Pupusas y mas 7950 Laurel Canyon “F” N. Hollywood, CA 91605 818 255-2166

Mariscos 16856 Sherman Way Van Nuys, CA. 91406 818 988 2700 Comida Salvadoreña y Mexicana 16852 Sherman Way Van Nuys, Ca. 91406 818 782 8349

EL ZARAPE Restaurant

14504 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 988 0494

LOLA'S CHICKEN

100 % Cocinado con Leña 14851 Victory Blvd. # C Van Nuys, CA. 91411 818 988 2181

EL CARRUSEL BAKERY

Pan Centroamericano y Mexicano 14851 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91411 818 988 3797 6800 Reseda Blvd. Reseda, Ca. 91335 818 344 7696 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830 1386

PURO SABOR

Peruvian Food Restaurant 6366 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA. 91405 818 908 0818

CARNICERIA DON JUAN

Productos Latinos 14103 Victory Blvd. # 1 Van Nuys, CA. 91401 818 901 8971 12922 Vanowen St. # 2 North Hollywood, CA. 91605 818 759 4838

TACOS SABOR JALISCO

Antojitos Mexicanos y Mariscos 15317 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 901 8821

CARNITAS MICHOACAN

14064 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 909 7033

NAZCA Cocina Peruana

Mariscos y Comida Internacional 14357 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 782 6808

EL POLLO SONORA

Charbroiled Chicken 14522 Vanowen St. Van Nuys, CA 91405 818 988-3452

DON DIEGO´S # 2

Mexican Restaurant & Seafood 16060 Saticoy St. Van Nuys, CA. 91406 Rest. And Pupuseria

Family Restaurant 12907 Sherman Way N. Hollywood, CA. 91605 818 764 1415

MORAZAN # 3

EL TACO LLAMA

7 MARES

7344 Van Nuys Blvd. 1 Van Nuys, CA. 91405 818 988-8367

LA HUARESITA REST.

EL MOLCAJETE

Desayunos y Antojitos Mexicanos 13701 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 899-4363

PANORAMA CITY Fine Mexican Food 8111 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 904-0963 Comida Michoacana 8610 Van Nuys Blvd. 14-15 Panorama City, CA. 91402 818 830-1722

GORDITAS DURANGO Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 894-2100

Seafood Restaurant 7540 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 (818) 503-9210 Mexican Cuisine 11640 Victory Blvd. North Hollywood Ca. 91606 818 762-0562

15242 Saticoy St. Van Nuys, Ca. 91405 818 787-2260

AY PAPA QUE RICO!

CLUB SALVADOREÑO

Restaurant y Pupuseria 7344 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 988-5140

VAN NUYS

ANTOJITOS LATINOS

Café, Restaurant & Deli 14909 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 781-9004

Para Publicidad llame al 818 426-0456


VAN NUYS

HOUSE OF TACO

Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405 818 901-6934

NORTHRIDGE

LA SERENATA # 2

Restaurant 19265 Roscoe Blvd. Northridge, CA. 91306 818 993 1404

RESEDA

RIO G RANDE

Fine Mexican Food 18845 Sherman Way Reseda, CA. 818 776 1506

LAS FUENTES

Mexican Food Restaurant 18415 Vanowen St. Reseda, CA. 91335 818 708-3344

MARISCOS LOS GUEROS

Mexican Food Restaurant 18715 Sherman Way Blvd. Reseda, CA. 91335 818 342-1826

BIG FAT BURGER

17729 Saticoy St. Reseda, CA. 91335 818 881 0947

CANOGA PARK

TAQUERIA LOS ALTEÑOS Autentica comida Mexicana 21109 Sherman Way Canoga Park, CA. 91303 818 992 1814

LOS ARC OS

Mariscos y Comida Mexicana 6846 de Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91303 818 703 7171

CARRILLO´S TORTILLERIA

JAZMIN BAKERY

Mexican Delicatessen 19744 Sherman Way Canoga Park, CA. 91306 818 887 6118

Newhall Ca., 661 799-2915

EL PUEBLO Restaurant

Antojitos Mexicanos y Panaderia 24400 Walnut St. Newhall, CA., 91321 661 678-0483

POCOS MEXICAN REST.

Mariscos 20917 Sherman Way Canoga Park, CA. 818 340 6546

CANYON COUNTRY

LAS DELICIAS

LAS DELICIAS

NEWHALL

TAQUERIA TACOMADRE

Mexican Restaurant 27125 Sierra Hwy. # 102 Canyon Country, CA. 91351 661 250 9207

Bakery and Restaurant 8931 De Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91304 818 701-7007 LAS DELICIAS Mexican Restaurant 22928 Lyons Ave. Newhall, CA. 91321 661 287 1512

YUM YUM DONUTS # 9499 23342 Lyons Ave. Newhall, CA. 661 799 3667

ROSARITO GRILL

Mexican and Peruvian Food 19425 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 2732

“EL PATO”

Tacos y Burritos 22950 Lyons Ave. Newhall, CA 91321 661 254-2585

TACOS LOS TORI TOS

18520 Soledad C.. Rd. # A Canyon Country, CA. 91351 661 250 8343

TACOPADRE

Taqueria 23748 Newhall Ave. Newhall, CA. 91321 661 260-3691

MANZANILLO

Mexican Restaurant 18342 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, Ca 91387 661 250-4609

RIGO’S TACO

10750 Glenoaks Blvd. (Corner of Osborne) Pacoima, CA. 91331 818 896-8242

18579 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 252 6761

Mexican Rest. & Pupuseria 19006 Soledad Canyon Canyon Country, CA. 91351 661 251 1019

MESQUITE STEAKHOUSE 24274 Main Street, Old TownNewhall, CA 91321 661 284-6615

Chinese Fast Food 19417 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 8783

DONUT INN # 30

NANY'S Restaurant

EL TROCADERO

CHINA EXPRESS

671 N. Maclay St. (Corner of Degarmo) San Fernando, CA. 91340 818 898-1514

Menudo y Birria de Chivo 26972 Rainbow Glen Canyon Country, CA. 661 252 9101

Market & Tortilleria 24719 San Fernando Rd. Newhall, CA. 91321 661 254 5750

13060 Glenoaks Blvd. # 106 Sylmar, CA. 91342 818 367 7153

Mexican Restaurant 18267 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91387 661 251 8882

CARNITAS MICHOACAN

VILLA MARIA

TACOS LOS TORITOS

13662 Oxnard St. (Corner of Woodman) Van Nuys, CA. 91401 818 787-2899 11324 Vanowen St. (Close to Tujunga) N- Hollywood, CA. 91605 818 508-RIGO 20154 Saticoy St. Canoga Park, CA. 91306 818 718-9252 1816 E. Firestone Blvd. Unit. “E” Los Angeles, CA. 90001 323 583-9657 2737 N. Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, NV. 8030 702 399-1160 3140 S. Valley View Las Vegas, NV: 89140 702 657-9030

Café Pendiente PIDELO YA!!!

RESTAURANTS PATROCINADORES

:

House of Taco Rest. Comida Mexicana 13521 Sherman Way, Suite G Van Nuys CA 91405 818-901-6934 Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545

El Carbonero Bakery Salvadorian & Mexican Food 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-830-1386 Gorditas Durango Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 818-894-2100

ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354 Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 41


México

“Redescubriendo los Rincones de “tu patria”

ro

s o l e Mor

Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?

Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis

*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca

Pida usted más información

(818) 833-7216

14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342

42 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

!

los More

Pu

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Mole Verde con pepita de Calabaza

Especialidades

PREPARATION Cuece la carne o el pollo en suficiente agua para cubrir hasta que esté blanda -- el tiempo variará según el tipo y corte de carne, pero la carne debe quedar bien suave. Escúrrela, conservando el agua en la cual se coció la carne para usarla después. (Si lo prefieres, prepara un buen caldo de pollo y utiliza tanto la carne como el caldo de ahí en esta receta.) En una sartén o sobre un comal a fuego medio, tuesta la pepitas, moviéndolas frecuentemente, hasta que tomen un color cafecito. Haz lo mismo con el ajonjolí, pero sin dejarlo de mover porque se quema fácilmente. Procesa las pepitas y el ajonjolí en un procesador de alimentos o una licuadora hasta que queden bien molidas. Cuece los tomatillos en agua hasta cubrirlos y hasta que cambien de un verde vivo a un verde olivo. Escúrrelos. Asa los chiles poblanos -- ya sea directamente sobre la flama de una

estufa de gas (el método tradicional mexicano), sobre un comal o bajo el asador "broiler" del horno -- volteándolos para que les toque el calor por todos lados y hasta que la piel de los chiles se queme y se ponga negra. Mételos a una bolsa de plástico y déjalos reposar para que "suden" hasta enfriarse lo suficiente para ser manejados. Sácalos de la bolsa y quítales la capa exterior de la piel (lo quemado), el tallo y las semillas. Mete a la licuadora los tomatillos, el chile poblano, los ajos y la cebolla. Licúa hasta

Morelenses

AIRE ACONDICIONADO REPARACION * SERVICIO * INSTALACION Reparamos todas las marcas de calefacción central y de pared

Estimados Gratis

Precio especial en equipo nuevo de todas las marcas

LIC. # 1012605 BOND AND INSURANCE

SISTEMA NUEVO DE CALEFACCION CENTRAL

1,599

EMPEZANDO DESDE

$

AIR GO GREEN INC.

818-983-3030 818-626-2323 Para Publicidad llame al 818 426-0456

obtener un puré homogéneo. En una sartén grande o una olla calienta la manteca de cerdo. Vierte la mezcla de la licuadora a la manteca y fríela durante unos 5 minutos para que agarre sabor. Agrega las pepitas y el ajonjolí molido a la olla y revuelve bien. Licúa bien las 2 tazas de caldo con el resto de los ingredientes (la sal, el comino, el orégano ,las hojas de rábano, las ramitas de perejil, cilantro y epazote y la lechuga). Vierte esta mezcla a la olla y revuelve bien.

Deja que la mezcla llegue al punto de ebullición, luego baja el calor y deja que cueza a fuego lento (apenas burbujeando) durante unos 20 minutos. Si estuviera demasiado espeso, agrega agua o caldo; si estuviera aguado, permite que se cueza durante más tiempo para que el líquido se evapore. Ya está listo tu mole verde de pepita -- solo resta agregar la carne o el pollo y dejar que se caliente de nuevo. Sirve tu guiso acompañado de arroz blanco, tortillas de maíz y frijoles refritos o de la olla. El mole verde de pepita se conserva bien refrigerado durante varios días. Inclusive hay quienes insisten en que sabe más rico después de un día o dos, por lo cual no dudes en elaborarlo un día para comerlo al otro.

LAW OFFICES OF

Inmigracion Peticion Familiar Proceso Consular Perdones Ajuste de Estado Ciudadania " No importa si tiene DUI"

KAMRAN BEHNAM A Professional Corporation

Reciba la Maxima Compensacion * Accidentes de Auto * Peatones * Bicicletas, * Caidas o Resbalones "Si no tiene seguro de auto le ayudamos" no importa su estado migratorio

KAMRAN BEHNAM

ATTORNEY AT LAW

Telephone: (818)325-3840 Fax: (818)385-1709

Consulta Gratis

15760 Ventura Blvd., Suite 700, Encino, California 91436

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 43


Tu Auto...

2da.

Parte No “Arranca”?

No ocurre nada cuando las condiciones del tiempo son buenas, pues el combustible caliente es más volátil que el combustible frío. La técnica usual supone aplicar el pedal del acelerador hasta el piso una o dos veces, y luego arrancar el motor a una velocidad de marcha en vacío... Mas esto puede variar, por lo que debe consultarse el manual del fabricante. Se puede decir lo mismo sobre un motor mal cuidado. El encendido electrónico no experimenta problemas prendiendo bujías descuidadas, cuando la cámara de combustión está llena de vapores calientes de gasolina; pero puede dejar de prender esas mismas bujías cuando la cámara está fría. Si el motor no gira con la rapidez que debiera, el problema puede ser más grave, si se efectúan viajes cortos de noche con el calentador

Para Publicidad llame al 818 426-0456

funcionando a toda capacidad y apaga el motor del vehículo tan pronto como entra en el estacionamiento de su casa, puede esperar que deje de arrancar cuando la temperatura baje a 15°C(5°F) la mañana siguiente. Comprobación de válvulas CFI Si su motor tiene un sistema de inyección de combustible de tipo continuo (CFI), entonces tiene una válvula para los arranques en frío. Esta válvula actúa como el estrangulador de un motor dotado de un carburador; enriquece la mezcla de combustible de

un motor frío para facilitar el arranque, inyectando gasolina en los cilindros a través del distribuidor de aire de la admisión. Una válvula para arranques en frío que esté defectuosa puede ocasionar problemas de arranque en diferentes condiciones, dependiendo de la forma en que falle. Si no se abre, no se inyecta gas en la corriente de combustible para facilitar el arranque de un motor frío. Si la válvula tiene filtraciones cuando está supuestamente cerrada, el motor corre riesgos de inundarse al ser arrancado, especialmente cuando está caliente. NOTA.- Si su automóvil tiene un sistema de inyección de combustible de tipo continúo y quiere comprobar el funcionamiento de la válvula, usted puede hacer lo siguiente: 1) Con el motor frío: desconecte el enchufe fijado a la válvula para los arranques en frío. 2) Quite la válvula del múltiple del aire de la admisión: Sin embargo, deberá dejar conectada la manguera de combustible a la válvula.

www.sanfermagazine.com

(Continuará)

San-Fer - 45


Esta en Peligro...

hijos. En este sentido, el hogar se transforma en un lugar en el que la actividad se expresa en forma libre y desinteresada. Los cambios de la organización familiar han sido acompañados por otras transformaciones experimentadas dentro de la sociedad, pero la familia se conserva a pesar de dichos cambios, o más exactamente, gracias a ellos. Si la institución familiar logró sobrevivir a periodos de transformaciones sociales, radicales y violentas, como las que vivieron en la Rusia de la época de la revolución y de la guerra civil, no hay razones firmas y valederas para suponer que su supervivencia se halle amenazada en occidente. En realidad, es muy posible que los defensores más intransigentes del patriarcado y de las tradiciones del siglo XVIII constituyan la amenaza más seria para la estabilidad de la familia. Quien ya haya vivido alguna vez la experiencia de frenar violentamente un automóvil que se desplaza a gran velocidad (y sobrevivió a dicha experiencia), sabe que “estable” e “inmóvil” no son siempre términos equivalentes. El intento de imponer un tipo tradicional de organización familiar a una sociedad que se haya atravesando un período de rápidos cambios, aun siendo bien intencionado, puede tener consecuencias semejantes a las que pretende evitar, pero más desastrosas.***

(Viene de la página 31)

aunque sin duda alguna ésta continúa unida por fuertes lazos sentimentales y de solidaridad. No obstante ello, estos lazos no tienen el mismo carácter de imposición y casi sagrado que tenían hace cien años. Naturalmente, este cambio no pudo producirse sin generar roces y temores. Los roces son más grandes cuanto mayor es la desconfianza que experimentan las generaciones más viejas en relación en relación con lo que les parece una “subversión del orden natural de las cosas”. De cualquier manera, afirmar que la familia está a punto de hundirse en el caos (o que es una institución superada y condenada a desaparecer), es aun aventurado. LOS HIJOS DEL ESTADO Pelo largo, faldas cortas y rebeldía no son, en última instancia, los únicos fenómenos nuevos relacionados con la familia. En algunos países, el desarrollo alcanzado por los servicios públicos en el campo dela asistencia a la infancia y a la maternidad, está “revolucionando” verdaderamente las relaciones familiares. En la Unión Soviética, por ejemplo, todos los establecimientos donde trabajan mujeres tienen guarderías propias o en los

alrededores. Durante el período de la gravidez y mientras ella amamanta a su hijo, la mujer goza de condiciones especiales en el trabajo. Las vacaciones pagas antes y después del parto son bastante largas, e incluso pueden ser prolongadas si el médico lo considera necesario. Además, todos los servicios de asistencia médica y hospitalaria son gratuitos. Los kibbutzim israelitas también han adoptado el sistema de guarderías, donde los niños se van acostumbrando desde muy pequeños a una vida comunitaria. En línea generalizada, en los países más desarrollados tanto de Oriente como de Occidente, la sociedad empieza a asumir una serie de responsabilidades que antes recaían sobre el grupo familiar. Este checo representa una mayor seguridad para la familia. Por otra parte, hace de los lazos del cariño y de la afinidad la verdadera base de unión entre un hombre, una mujer y sus

PUROS, SEGUROS Y BENÉFICOS

Transparencia y honestidad. Por más de 35 años, este ha sido el sello distintivo de la integridad de nuestros productos. Desde sus inicios, Arbonne ha desarrollado sus productos combinando lo mejor de la naturaleza con los últimos avances científicos.

www.facebook.com/groups/clasificados818/

Pierda de 10 a 20 libras en 30 días!!! LLAMA PARA MAS INFORMES

Maday

747-258-7527

http://MadayValencia.arbonne.com 46 - San-Fer

-Poderes -Compraventas -Escrituras Publicas -Actas -Salidas de Menores -Reconoc. De Hijos -Divorcio -Identidad

* INCOME TAX * ITIN NUMBER * E-FILE * NOTARY PUBLIC * ACCOUNTING * MATRIMONIOS * TRADUCCIONES

14525 Vanowen St. * Van Nuys, CA 91405

(LOCAL #2 SEGUNDA PLANTA) (818) 786-1268

www.rivera-aquinoservices.com * email: rivera-aquino@yahoo.com

Wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Necesita Dinero..?

POSICIONES DISPONIBLES SIN COBRO POR NUESTRO SERVICIO

Carga / Descargas, Forklift / Montacarga Construcción / Bodega / Labores generales Choferes clase A, B y C / Ensambladores, 1er y 2do turnos Récord criminal limpio y exámen de droga APLICAR LUNES A VIERNES DE 8 AM A 2 PM

6450 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91606

!! GANE DINERO MIENTRAS DUERME !!

818-761-6722

THERAPEUTIC MASSAGE Sandra Martínez L.M.T. Cert. # 64706 * * * * * * *

DOLARES EXTRAS CADA SEMANA CON UN “PART TIME”, O BIEN TIEMPO COMPLETO

STRESS * DOLOR MUSCULAR DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CINTURA CIATICA * MIGRAÑAS PARALISIS FACIAL * BODY WRAPS MASAJE REDUCCION CELULITIS MASAJE PARA DESPUES DE LIPOSUCCION Y TUMMY TUCK

HAGA SU CITA PARA MASAJE, ACUPUNTURA, QUIROPRACTICO

818.391.2404

Sólo con cita 820 San Fernando Rd, # E - San Fernando, CA 91340

CON EL PODER DE D OS

99 49 1 Hora $

Con este anuncio

Llama para más información

818 426-0456

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas

ALEXIS LAW FIRM

Abogado en Derecho Laboral Andrew L. Alexis, Esq. Email: dalexis@alexislawfirm.com

Teléfono:

(562) 544-2495

Abogado con más de 20 años de experiencia. Hable o mande un email para una consulta de una hora GRATIS. Especializado en representación de empleados en casos de: ACOSO SEXUAL * * DESCLASFICACIÓN * NO ACOMODO SU DISABILIDAD DISCRIMINACIÓN * * NO LE DAN INCAPACIDADES DESPIDO INJUSTIFICADO * * DENUNCIANTE/REPRESALIAS LABORALES NO LE DAN DESCANSOS/BREAKS * * NO PAGO POR OVERTIME * * NO LE DAN REEMBOLSOS DE GASTOS NO PAGO POR SALARIO MINIMO * * OTROS PROBLEMAS CON SU TRABAJO

100 Oceangate, Suite 1200, Long Beach, CA 90802 Anuncio de Abogado Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 47


En Cuatro simples Métodos

2da.

Muéstrale tu cuerpo sexy. Incluso si no están en la habitación, tu novio debe estar pensando en lo que tu cuerpo tiene para ofrecer. Aquí te decimos algunas formas de ser sensual sin tener sexo: Camina de una forma sexy que enfatices tu trasero o tu escote. Llévalo a de excursión o a hacer otra actividad física donde puedas realmente mostrar tus atributos. Él se sentirá sexy al ver tu cuerpo. Bailar puede ser muy erótico. Quizás puedas aprender a hacer belly dance o striptease; este tipo de bailes te darán una pose sexy y una irresistible confianza de tu cuerpo.

Como ser Realmente

PARTE

Sexy

Ten comida sexy. La comida correcta puede ayudarte a ser sexy con tu novio. Hornea para él. Hazle algo dulce como un pastel, un muffin o unas galletas, y después dale de comer desnudo. Tu desnudez sin duda alguna llevará a otras actividades. Dale chocolate. Bésalo mientras se lo pones en la boca. Después de eso camina hacia otra parte sin decir nada. Sin duda te seguirá.

(Copiado de “Wiki How”)

D

(Último párrafo el el mes pasado)

Deja espacio para la sensualidad en cualquier momento de tu vida, incluso si están teniendo una cena ordinaria o están viendo televisión. Aquí te decimos algunas formas para ser espontáneamente sexy: Si te sientes sexy, toma la iniciativa. Incluso si no estás a la mitad de una actividad sexy, deja que tu hombre lo sepa, dándole besos y tocándolo de una forma sutil. Y si la sutileza no funciona, intenta un poco de charla sucia para que sepa lo que está pasando. Será algo más que una grata sorpresa para él. Cuando llegue de trabajar, apaga todas las luces, baja las persianas, y reposa desnuda sobre su escritorio. Cuando él prenda las luces se llevará una verdadera sorpresa. Sin embargo, no hagas esto a menos que planees tener sexo después. A un hombre no le agradará ver a su novia desnuda sobre su escritorio para que después se vaya a leer el periódico. Sorpréndelo en público. Aunque no tienes que buscarlo en la parte de atrás de su auto, o en algún lugar inconveniente, una caricia o un beso especial en el momento indicado le 48 - San-Fer

puede mostrar que estás lista para más. Y si están a solas, y no molestan a nadie, haz el tiempo para el romance. Recuerda que un buen soldado siempre está preparado para la guerra. Debes estar lista para un momento sensual en cualquier momento. Intenta mantener tus piernas afeitadas, tu piel lavada, y tu aliento fresco y agradable tan a menudo como te sea posible, para que estés lista siempre. Recuérdale lo sexy que eres cuando él no esté cerca. Puedes ser sexy con tu novio incluso si está al otro lado del país. Si ambos son sexys mientras no estén juntos, él tendrá aún más ganas de regresar. Estas son algunas cosas que puedes hacer para mantener la relación sexy mientras estén distanciados: Si él está fuera de la ciudad, programa una video charla con él. En algún punto durante la conversación comienza a hacer un striptease. No te quites todo muy rápido. Se provocadora. Envíale mensajes sexys pero de buen gusto- en la noche. Dale una imagen sexy que se pueda llevar, para que recuerde lo que está extrañando. www.sanfermagazine.com

Dile lo sexy que es. No estés tan ocupada actuando sexy que olvides que tu hombre es sexy también. Refuerza esto simplemente diciéndole

Para Publicidad llame al 818 426-0456


lo sexy o masculino que es. Déjalo queriendo más. No le des la entrada, el plato fuerte y el postre de una sola vez, porque tendrá dolor de estómago. En vez de eso, sé sutil con tu sensualidad, sin dar todo de una sola vez. Hay una gran diferencia entre ser sexy y ser fácil. Esto es lo que debes de hacer: No pasen directo al sexo después de una sesión de besos. Déjalo permanecer sobre tu cuerpo para que se construya su pasión. No tengan relaciones cada vez que él quiera a menos que estés de humor, desde luego. En cambio, se sensual cuando sientas que es correcto.

derretido, vino, fresas, etc. Alimenta a tu hombre con esto de una forma que sientas apropiada. Enciende algo de música para establecer el humor. Compila una lista de reproducción y reprodúcela durante el encuentro. Advertencias No lo apresures. Nunca hagas nada que te haga sentir incómoda. Si él tiene una idea equivocada, quizás quiera ir más lejos de lo previsto. Entiende que algunas de las cosas mencionadas arriba (esperarlo desnudo, etc.) son para personas que están en una relación cómoda y sexual. Si apenas has besado sus labios, no intentes esto (aún). fin

Método 4 Sé tú misma Conoce tus límites. Mientras que ser sexy puede ayudar a agregar sabor a tu relación, es importante saber cuándo ha sido suficiente. Estas son algunas señales que te dicen que debes detenerte: Si te sientes triste o deprimida. Habrá días cuando le pedirás a tu novio un pañuelo en vez de algo de acción. Si te estás sintiendo triste, y apenas puedes andar, está bien dejar a un lado el momento sexy. Si tu novio te ama y te conoce, entenderá. Si no estás de humor. Habrá días cuando nada de lo que hagas te hará sentir esa sensación de amor, y eso está bien también. Es peor forzar tu sensualidad que tomar un tiempo “para ti”. Si sus acciones te hacen sentir incómoda. Si piensas que él está llevando el romance muy lejos, es tiempo de retirarte. Si notas que te sientes muy incómoda, quizás sea el momento de terminar la relación. Conoce los límites de tu hombre. Aunque parezca imposible que exista un momento en el que tu novio no esté de humor, acepta que también es humano, y quizás no se esté sintiendo sexy. Estos son algunas señales que te indicarán que él no está de humor para tus movimientos sexys: Si está cansado o enfermo. Si parece incapaz de tener un momento sexy, es probable que no quiera hacerlo. Si prefiere dormir a tener algo de acción, no debes forzarlo a hacer algo que no quiere. Él se sentirá culpable por no estar ahí para ti, y se sentirá peor. Si está estresado. Aunque el sexo ayuda a aliviar el estrés, si tu hombre está preocupado por su nuevo trabajo y no se puede concentrar en ti, dale algo de tiempo a solas. Consejos La comida también es un afrodisíaco: crema batida, chocolate Para Publicidad llame al 818 426-0456

(Continuará en nuestra Próxima Edición)

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 49


iar a: c n t u a n r a t e Si d ocio se eg n u s

S O CI

, rato ero ! a b más r su din s o o bram más p o c e os s qufrecem o l o os som nes le O N quie I o r S

E R P

pe

D A LID

os o m a t Es pliend cum

5 5 3 3ÑOS

, ente i b ! am n el el Valle e s e ejor itos en m s rc o os l s mejo m o o s NO ero SI l p

CA

O I IC

V R E

, edio! m l e a s en el áre o c i n n os úmeros e l s o i s pr som NO ro SI lo pe

A

S

Mensualmente

30,000 Magazines!!!

Exito Lat!no Superate! (818) 426-0456


Nacionalismo Un baturro presumía de conocer perfectamente la historia de los grandes hombres de España. Otro español que lo escuchaba y ya estaba molesto por la pedantería del gañán, le pregunta: -Oye maño, ¿y tu qué sabes del primer hombre, de Adán?... -Pues a es no lo conozco, porque no era español.

Uno de Pepito

Más con cara de mustio que de hambriento, un chiquillo entró a la tienda del abarrotero de la colonia y le dijo: -Señor... ¿tiene usted queso? El queso estaba casi enfrente, sobre el mostrador, pero el tendero intuyera que el chico le pediría un cacho, contestó de mala gana: -Pues No!.. No tengo queso. Pasaron un par de días y el chico volvió a lo mismo: Señor, ¿tiene usted queso?.. -Te he dicho que no tengo queso!...Largo de aquí... Y así por un par de veces más...Hasta que el “gachufa”, fuera sus casillas, cogiera al mocoso por los brazos y... -¿Cuántas veces tengo que decirte que no tengo queso?.. Si vuelves por a preguntarme que si tengo queso. Con un clavo grande voy a colgarte de aquella viga, allá arriba! ...Y el chavalo no se apareció por dos días, pero al tercero... -Señor... ¿tiene usted clavos?... - No. No tengo clavos... -...y Martillos?... -No. Tampoco tengo martillos... -Y queso..? ¿tiene usted queso?...

*

Cosas de la Ley Tres lindas jóvenes que andaban en un paseo, en un día muy caluroso, hallaron un lago y decidieron darse una zambullida. En el momento de lanzarse al agua, se oyó la voz de un hombre: -Lo siento señoritas, pero está prohibido bañarse aquí. -¿Por qué no nos lo dijo antes desvestirnos?... -Bueno... Desvestirse no está prohibido. De tal palo... -¿A dónde llevaste a mi mamacita, Alfredo?..Pregunta una señora a su esposo cuando éste regresa a casa... -Al zoológico, le gustó muchísimo. -Gracias, mi amor... ¿Y cuándo me llevas a mí?.. -Cuando quieras!.. Se vería muy bien las dos en la misma jaula. Gran Motivo

Qué mas da?..

-Señorita, ¿quisiera usted posar desnuda para mí?.. -Pero señor. Yo no soy modelo... -Eso no importa, Yo tampoco soy pintor...

Otra adivinanza

-¿Qué población de México lleva en su primera sílaba el nombre de una prenda femenina, en las dos siguientes lo que desea la recién casada y en la última sílaba el nombre que dan los

-..A mi sólo me dijeron: “preséntate como su más amoroso regalo del Mes de San Valentín y que no haga pregunta ninguna”...

-¿Y porqué estás tan preocupado Marcelo, porque tu suegra ya comenzó a escribir versos¨... -¨Y qué tal si se hace “inmortal”?..

habitantes de San Garabato, Cue, a su munícipe... CHAL-CHICO-MULA

Un pordiosero “ciego” es arrestado por un policía, que lo sorprende leyendo una revista. -No estaba leyendo dice el supuesto invidente con voz plañidera- solo estaba viendo los monitos.

De Presidentes -Faltando unos días para terminar su periodo presidencial, el presidente de una nación se dedicó a inaugurar obras día y noche. Por último, casó a su única hija soltera, y el público comentaba: -El presidente casó a su hijita porque no quería dejar ninguna de sus obras sin estrenar.

Poco tiempo después de la boda, la esposa reclama al marido: -Eres un mentiroso!..Alberto. Tu me prometiste antes de casarnos que cuando fuEra tu esposa me tendrías como a una Diosa... -...Y lo he cumplido, Rosita. Eres mi diosa: todo te lo pido a Ti, ropa limpia, zapatos, comida...!TODO1

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

El jefe a un tímido empleado:

-Tal vez usted merezca un aumento de sueldo, amigo mío. Vuelva a hablar conmigo dentro de unos días,,,si aún trabaja con nosotros.

Buena salida

Cumplidor

San-Fer -51


1

SanFerGRAMA

2

3

4

5

6

7

25.-Lotería Nacional 27.-Infusión 9 8 28.-Procedimiento 9 para la extracción de 12 10 11 las sales industriales 32.-Unión de 13 Obreros Industriales 33.-...están en 14 15 “visitación”... 34.-Áreas, 19 1 17 16 16a 8 perímetros... (invertido 22 21 20 36.-...primeras palabras de la ciencia 24 23 25 26 24 que aplica a los seres vivientes los 27 28 29 30 métodos estadísticos y el cálculo de 31 33 32 probabilidades... 38.- Irma Pérez 36 37 34 35 39.-Especie de culebra (invertido 38 40 39 40.-Institución para Veteranos, 41 Educacional y de Training (entrenamiento) HORIZONTALES 41.-Nombre del primer grupo artístico 1.-Nombre de la cantautora, muy famosa, donde la cantante, aquí presente, inició su que hoy ilustra nuestro GRAMA (en plural carrera artística...plural... 8.-Título de dignidad 9.-“La......... Dorada”... VERTICALES 10.-...están en “alondra”... 1.-Título dignatario, en el catolicismo, 12.-Abreviatura de Licenciado, (invertido especialmente aplicado al Papa... 13.-Letras en desorden de trabucos 2.- 2.- Nombre del primer hijo de la famosa 14.-Nombre de famosa raza de caballos... que ilustra, hoy, nuestro GRAMA que en América les llaman “andaluces” 3.-Letras en desorden de Bucal (invertido... 4.-Indira Hernández 15.-María Fernanda Alvarez Espinoza 5.-Segundo nombre del primogénito 16.-Nombre de la madre de la estrella que referido... nos acompaña hoy; también artista 6.-Cirtified Internal Controls famosa...(en plural e invertidos... Auditor…(invertido 20.-Atlético Internacional 7.-Condimento para la comida 21.-Abandoné la habitación...(invertido 8.-Apellido de la madre, (también famosa 22.-Desquiciada... actriz) de la actriz ahora en el GRAMA 23.-...Están en “encigiloso”... 11.-Capital del Estado de North Carolina 24.-Dios de los mahometanos...

La más estricta justicia no creo que sea siempre la mejor política. (Abraham Lincoln)

El mundo no está en peligro por las malas personas sino por aquellas que permiten la maldad (Einstein, Albert 52 - San-Fer

www.sanfermagazine.com

15.-Apellido del padre del primer retoño de la cantautora 16ª.-...están en “golfas”... 17.-Efecto-consecuencia de un tremendo lío...(invertido 18.-Universidad de Colorado 19.-...te asomaste por la ventana... 24.-Símbolo del astato 26.-...están en “atriangulado”... 29.-Primer apellido del padre de la famosa, nuestra invitada...(invertido 30.-Helado...su nombre familiarizado en México... 31.-...están en “hipnotizados”... 35.-Hermana de tu mamá...(invertido 37.-Ines Jiménez Iturriaga La mejor frase: Cada persona forja su propia grandeza. Los enanos permanecerán enanos aunque se suban a los Alpes. (August von Kotzebue)

El Juego de Kim El juego consiste en colocar objetos sobre una mesa y en mirarlos por un minuto. Después se cubren o se retiran y tiene usted que describir (en columna) lo que haya visto. ¿Sabe por qué se llama el “El Juego de Kim? Pues bien, Kim era un muchacho de la India, que estaba siendo adiestrado para ser agente secreto... Para ello, le pusieron enfrente una charola con piedras preciosas, r u b i é s , t u r q u e s a s , esmeraldas.etc., Y le pidieron que las nombrara después de un minuto. Al principio no pudo recordar sino unas cuantas, y sólo las más grandes. Pero al seguir practicando, aprendió a fijarse en todos los detalles, no sólo ya de las piedras, sino también de las personas, de los animales y de todo lo que él veía. Así llegó a ser un magnífico Investigador Privado, gracias a que había aprendido a observar. La historia completa está escrita en el libro “Kim”, escrito por Rudyard Kipling. Para que usted haga la primera prueba, en la gráfica de al lado tiene 15 figuras. Mírelas durante tres minutos y escriba sus nombres en un papel aparte. Puede usted competir con sus amigos. Tal como lo hizo el héroe de la novela, practique muchas veces, para que se convierta en un muy buen observador.

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Reparación de Celulares IPhone * iPad * Macbook * Samsung * Androids * LG * Motorola * Tablets & More!

Te ofrecemos:

* Los mejores precios en la ciudad, garantizado!! * 1 AÑO DE GARANTIA EN LA MAYORIA DE LAS REPARACIONES. * Reparación el mismo día (en la mayoría de los casos) * Más de 1000 accesorios en Stock!!

REPARACIONES:

* Pantallas agrietadas / LCD'S * Reparaciones de botones de encendido * Problemas de audio * Reparaciones de botones de inicio * Conversiones de color * Reparación de botones de volumen * Reemplazos de la batería * Reparaciones portuarias de carga * Reemplazos de cámara * Reemplazo de la cubierta trasera * Reparación de daños causados por el agua y más. (Must Be Present)

COUPON

FREE Micro USB Car Charger with

Any Android Repair

(Must Be Present)

COUPON

% 25 Off

Any Accessory

(Must Be Present)

(Must Be Present)

Glass

Repair

% Off $ 10 Off 50Tempered Any COUPON

www.amcpr.com

COUPON


“Pobre de La que al Cielo no va... La abusan aquí, la chingan allá”...

El “machismo”:

!maldita Por Elmer

herencia!

Omero

En algunas partes del mundo se da con la religión, en otras, es un protectorado legal, pero, en las más, es como un “legado” de la sangre: de la raza...viene en los genes. El caso es que de “la violencia” la mujer no está salva en ningún lugar

R

Recuerdo haber escuchado a mi madre, muchas veces, decir: “hijo de mi hija, mi hijo será...hijo de mi hijo, sólo Dios sabrá”. Ella lo aprendió de mi abuela y, mi abuela...de mi bisabuela!..apuesto doble contra sencillo... Por dondequiera que lo veamos, eso era protección pura al hijo; al macho!.. el poco valor que se le daba a la mujer, y la manera en la cual se protegía y apoyaba al hombre, eran las raíces puras y fuertes del “machismo”.

54 - San-Fer

Pero el “machismo” no nació en mi casa ni con mis ancestros; no se generó en las raíces de los añejos morales (árboles frutales: moras)...nos vino de la madre patria, de algún rincón de los vascos... “...Juana, (una pariente muy lejana) la asesinó su marido...Y también mato al vecino (el dueño del viñedo al norte de la propia hacienda), sólo por sospechar que aquellos le “estaban poniendo los cuernos”, pero no fue preso ni castigado por eso!.. en cambio, si únicamente mataba al hombre, podía ser acusado, juzgado y encarcelado. ...Pero María, la hermana de Juana, ocupó el lugar de ésta...apenas aquella estaba siendo enterrada!” ¿qué tal, eh!?.. En el principio Del “viejo Continente” Crimen de honor, o asesinato por honor, era el asesinato de una persona (generalmente mujer) por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la victima, quien es vista como propiedad de sus familiares y no como una persona libre, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento. wwww.sanfermagazine.com

Para los perpetradores, la acción realizada por ella, real o supuestamente, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y en base a sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos han sido, por ejemplo: Negarse a contraer un matrimonio arreglado. Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba. Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio. Ser víctima de una violación. Vestirse de forma inapropiada. O mantener una relación homosexual (generalmente un hombre) Pica, enroncha, se Extiende y trascendió a México... En total son 14 estados los que contemplan en sus códigos penales la figura del homicidio por razón de honor o por infidelidad conyugal. Se trata de Baja California norte y sur, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Durango, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tamaulipas, Yucatán y Zacatecas. “Pobre de la mujer que al cielo no va; Para Publicidad llame al 818 426-0456


La vejan aquí y la ultrajan allá”. En China, durante siglos, el marido tenía derecho a matar a su mujer sin ser castigado. Puede ser esclavizada físicamente, y durante miles de años la mujer se ha vendido al hombre en el mercado como cualquier otra mercancía. ... Todavía, en Jordania, matar a alguien y salirte con la tuya es fácil, siempre y cuando ese alguien sea tu esposa, tu hermana, o tu hija. África del Norte “La guerra hacia las mujeres en Medio Oriente”. Así se leía la portada de la revista Foreign Policy, en su edición de abril de 2012. Ser mujer en África del Norte y Medio Oriente no es fácil. Abundan abusos contra su integridad, y la región tiene la tasa de participación femenina más baja en la población laboral mundial. Integrar a la mujer a la sociedad, y en igualdad de condiciones que los hombres, implica necesariamente romper con esquemas tradicionales que la sitúan como rehén del círculo íntimo o familiar. Si bien hay que reconocer que en ningún país las mujeres están del todo exentas a tales infortunios, tomados en conjunto los países con mayoría musulmana tienen lejos el peor récord de igualdad entre sexos. Publicado en La Nueva el 25 de noviembre de 2016 Solamente el año pasado fueron asesinadas por sus parejas o exparejas 43 mujeres. Según sea la fuente puede variar esta cifra. Me da igual. Todas ellas fueron asesinadas por hombres y eso tiene un nombre: asesinato machista.

Machismo puro! Es un problema social. Un problema que se atisba en muchas de las conductas ciudadanas diarias que nutren a los machistas. Son detalles que pueden parecer nimios pero que en absoluto lo son. Si establecemos papeles masculinos y femeninos dentro del hogar estamos fomentando el machismo. Si la niña hace su cama y al niño se la hace su madre, es lo más habitual, están educando desde el machismo. Si el niño recibe regalos tecnológicos, balones y similares y la niña muñecas, carritos de bebé y cocinitas, están educando desde el machismo. Los roles se asimilan desde la infancia. Con la adolescencia será a las niñas a quienes se otorgue la responsabilidad de cuidar a sus hermanos menores. No al niño. Sigue siendo norma. No se equivoquen, eso también es machismo. Llos padres son mucho más estrictos con los horarios de las chicas que con los de los chicos. Y eso es machismo. Cuando se van a estudiar alejados de la protección familiar las chicas llaman todos los días a casa para dar el parte de novedades, los chicos lo hacen cuando cuadra y normalmente son las madres las que realizan la llamada. Actitud machista. En el mundo laboral las mujeres están discriminadas en todos los niveles. El acceso a determinados puestos sigue estando casi prohibido a las mujeres. No solo en las empresas, pequeñas y grandes, sobre todo estas últimas, también en cargos públicos de máxima relevancia. En el ámbito familiar los hombres hacemos la compra, alguna vez, y de eso alardeamos pero ¿cuántas veces fregamos la taza del váter? Si miramos a nuestro alrededor mil y un detalles nos indican conductas machistas. Una sociedad machista es un caldo de cultivo ideal para que se maltraten, y en casos extremos se asesinen, a mujeres sin que se produzca una inmensa protesta social. En México ya no se cuentan las mujeres asesinadas. Las mujeres “empaladas” (golpeadas, violadas, penetradas con un palo por el recto y abandonadas a su suerte: la muerte!) en Argentina, este año pasado, llegan al medio centenar, y la policía nunca tuvo en sus manos a ningún culpable... ¡Y aún sostienen que no somos machistas!

MARZO “Mes de la Mujer”

No se pierda en esta “su revista”

San-Fer

nuestra Edición Especial

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.sanfermagazine.com

San-Fer - 55


INSCRIBETE HOY

Nosotros te abrimos las puertas hacia tu futuro Usted puede obtener su licencia de

Cosmetología Barbería Manicurista

Si Usted tiene Diploma de su país, nosotros le ayudamos a obtener su Licencia de este país!

Tenemos clases en Español

Usted puede estudiar, no necesita ser Residente de este país, sólo necesita su número de ITIN.

3 Academias:

Llamenos para obtener más información.

877.WBI.4YOU


CASA VENDIDA O COMPRADA CON-PRADO JOSE PRADO Realtor CA BRE.# 00960989

818.388.2208 josepradokw@gmail.com

Los intereses siguen bajos, pero no por mucho tiempo. !Aprovechen Ya!

$385,000 Arleta, 3 recamaras, 1 baño.

* Tenemos programas que le ayudan hasta con $60,000 para comprar una casa! * Expertos con programas para primeros compradores!

$405,000

Pacoima, 3 recamaras, 2 baños

$400,000

San fernando, 3 recamaras 1 baño.

$359,999

Sylmar, 3 recamaras, 3 baños

Le ayudamos a encontrar su Casa en las aréas de Sylmar, San Fernando, Pacoima, Arleta y todo el Valle!

Para más información también puede hablar con mi asistente Bryan Almeida (818) 405-6786


San Fer Magazine - Febrero 2017  

San Fer Magazine Febrero 2017 Magazine Social y Cultural Publicidad sin Fronteras

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you