Page 6

74

novedades

FL 419

A.P.I.

Cilindros de acero inoxidable AISI 316L según ISO 15552 A.P.I. - Advanced Pneumatic Industries (Como, Italia), empresa especializada desde hace treinta años en el diseño y la producción de componentes para la automatización neumática industrial, ofrece los cilindros según la norma ISO 15552, totalmente hechos de acero inoxidable AISI 316L, de la serie AMX. Estos actuadores neumáticos, con taladros de 32 a 200 mm, están fabricados con tubo redondo y tirantes exteriores, y están equipados con amortiguadores ajustables, con los sellos del rascador de poliuretano especial desarrollados especialmente no solo para las industrias alimentaria, química y farmacéutica, sino también para los sectores petrolero y minero. Los cilindros de la serie AMX se caracterizan por un diseño moderno, limpio y cuidado de los detalles más pequeños, tales como el pulido de espejo de las superficies, y están disponibles en versiones estándares con eje sencillo, a eje pasante, con sellos para bajas temperaturas (de -40 °C a +80 °C) o altas temperaturas (de -20 °C a +150 °C), y muchas otras opciones también combinable entre sí, además de las versiones especiales por encargo. La cabeza frontal dispone que el anillo de sellado y la varilla guía de la brújula son extraíbles para facilitar la sustitución de la junta de estanquidad, si es necesario también a bordo de la máquina, a fin de reducir el tiempo de mantenimiento. La serie se completa con muchos accesorios de montaje según la norma ISO, también completamente hechos de acero inoxidable. La lubricación con una grasa sintética “Food Grade” cumple con la Directiva FDA sección 21 CFR 178 (reg. NSF H1), lo que garantiza una baja fricción y una capa de lubricante estable y duradera, y al mismo tiempo la idoneidad para el contacto incidental con alimentos. Por encargo, estos componentes neumáticos pueden ser suministrados en conformidad con la Directiva ATEX 2014/34/UE.

These pneumatic actuators, with bores from 32 to 200 mm, are made with round tube and external tie rods and are equipped with adjustable decelerators, with special polyurethane rod scraper seal suitably developed for the Food&Beverage and the Chemical and Pharmaceutical sectors, but also good for the oil&gas and mining sectors. The cylinders of the A.P.I.’s AMX series are characterized by a modern design, clean and cared in details, such as mirrorpolished surfaces, and are available in standard versions with a single rod, with a through rod, with gaskets for low temperatures (-40 °C ÷ +80 °C ~ -40 °F ÷ +176 °F) and for high temperatures (-20 °C ÷ +150 °C ~ -4 °F ÷ +302 °F), and many others options also combinable each other, in addition at the special versions on request. The front head provides that the seal ring and the rod guide bush can be removed to facilitate the replacement of the seal, if necessary also on board the machine, due to reduce the maintenance times. The series is completed by many mounting accessories according to ISO standard, also fully made of Stainless Steel. Lubrication with a “Food Grade” synthetic grease, compliant with FDA section 21 CFR 178 (NSF H1 reg.), which guarantees low friction and stable & long-last lubrication film, and at the same time the suitability for accidental contact with foodstuffs. On request these pneumatic components can be supplied in compliance with the ATEX Directive 2014/34/EU.

ISO 15552 cylinders in AISI 316L stainless steel A.P.I. - Advanced Pneumatic Industries, in Mozzate (Como, Italy), a company specialized for thirty years in the design and production of components for industrial pneumatic automation, proposes its cylinders according to ISO 15552 standards, fully made of AISI 316L stainless steel, series AMX.

www.api-pneumatic.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 119)

Fluidos nº419  

Oleohidráulica, neumática y automación.

Fluidos nº419  

Oleohidráulica, neumática y automación.