PAGINA 2
DIARIO
DIABIERNA 21 FEBRUARI 2014
Aruba Tourism Authority cu resultado positivo di turismo pa januari 2014
Crecemento di 9.42% den cantidad di bishitante, combina cu crecemento di 15% den RevPar
ORANJESTAD (AAN): E aña aki a habri positivo pa cu nos turismo, cu un crecemento di 9.42% compara cu januari 2013. Un total di 82.887 bishitante a bin disfruta di tur loke nos destinacion tin pa ofrece. Esaki ta 7.136 bishitante mas pa nos isla, di cual nos por nota cu e subimento aki ta principalmente for di Merca y Latino America, entre otro Venezuela. Turismo di crucero tawata un total di 97.234 turista, cual ta 21.9% menos cu januari 2013. Norte America E continente principal pa cu turismo pa Aruba a subi cu 4.90% compara cu januari di aña pasa. For di Estados Unidos, un total di 47.969 turista a bin nos isla y for di Canada a bin un total di 5.220. Den numbernan absoluto e ta 2.483 turista mas for di Norte America y pa januari 2014, esaki a representa un total di “market share” di 66.94%. Latino America Cu un total di 20.284 bishitante pa nos isla, Latino America ta creciendo fuerte pa cu turismo pa Aruba. Compara cu januari 2013 esaki ta ta equivalente na 23.66% (3.881 persona) mas. Si nos wak esaki pa cada mercado, nos por ripara cu apesar di e ahustacionnan cu e gobierno di Venezuela a implementa pa cu su sistema di cambio monetario, e turismo di Venezuela a aumenta cu 27.68% (2.612
turista mas) compara cu januari 2013. Den cifranan absoluto, 12.048 turista a bin nos isla. Colombia tambe a subi cu 37.69%, en total 1.940 turista a bishita nos isla, cu ta 531 mas compara cu aña pasa. E aerolineo LAN a inicia su vuelonan dos biaha pa siman pa Aruba, y sigur esaki tin su influencia riba e cifranan positivo. Awo tin mas asiento pa Aruba, y esaki ta wordo bendi na un manera positivo como cu e demanda pa nos isla ta halto For di Brazil, 3.101 bishitante a bin pasa nan vacacion, cual ta 37.33% (843 persona en total) mas pa nos isla. E otro mercadonan di Latino American unda nos destinacion ta wordo representa ta e.o. Argentina. Un total di 1.865 turista a bin for di e pais aki pa Aruba, cu ta 303 bishitante menos (-13.98%) compara cu januari 2013. Chile di otro banda a aumenta cu 38.81%, un total di 515 Chileño a bin disfruta di nos isla, cu ta 144 persona mas compara cu januari aña pasa. E continente di Latino America a representa un total di 24.47% di nos mercado di turismo durante januari 2014.
Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551
Europa Cu un total di 7.202 bishitante, Europa a subi cu 8.14% compara cu januari 2013. Esaki ta un total di 542 bishitante mas pa nos isla. Hulanda a mira un aumento di 1.33% (42 turista mas cu januari 2013). E economia ta recuperando pero e consumidor ta keda cauteloso pa book su vakantie. Alemania a subi cu 23.60% compara cu januari 2013, cu 59 turista mas pa nos pais, cu ta iguala na un total di 309 persona cu a bishita nos isla. Inglatera a trece 297 turista pa nos isla, cu ta 57.98% mas (109 bishitante mas) cu aña pasa. Italia ta creciendo cu 70.98 % mas turista compara cu januari 2013. Un total di 489 perona a bin, cu ta 203 mas cu aña pasa den e mesun temporada. Scandinavia sinembargo a baha cu 4.94% cual ta 104 turista menos pa nos isla compara cu januari 2013. Un total di 2002 bishitante a bin pa nos isla. En total, Europa a subi cu 8.14% compara cu januari 2013 y ta representa un total di 8.69% di e total di turismo pa cu nos destinacion.
Recapitulacion di tur e mercadonan E continente di Norte America a baha cu 2.77% den e total di e market share pa cu januari 2014, den línea cu maneho di diversificacion esaki a wordo compensa dor di Latino America cu a subi cu 2.82%. Europa a baha un poco, cu 0.10%. Pa e luna di januari 2014, mayoria di e turistanan tabata entre edad di 50-59 aña (19.81%) sigui pa e grupo entre 6069 aña (16.75%). Te ainda mayoria di esnan cu ta bishita nos isla (un total di 57.012 persona) ta bini pa nos playanan bunita, nos awanan cristalino y nos solo cu ta briya practicamente tur dia. E bishitantenan cu ta bin Aruba pa negoshi (conferencia/incentive/ reunion) ta suma un total di 6.289 persona. E mercado di honeymoon/enlace matrimonial a trece 2.071 persona pa Aruba. Calidad di turismo Un indicacion di calidad di turista cu Aruba ta atrae ta door di midi e prijs cu e turista ta paga pa cada camber pa persona, e ‘Average Daily Rate’ (ADR). Segun AHATA pa luna di januari 2014 ADR a subi cu 15.8% compara cu januari 2013. Esaki den cifra
ta US$ 248.62 na januari 2013 compara pa US$ 287.82 na januari 2014. E ocupacion di cambernan di hotel a baha cu 0.5% den e luna aki cual tawata 81.8% na 2013 pa 81.3% na 2014. E ganashi pa camber, e asina yama REVPAR a subi cu 15.1% di US$ 203.41 na januari 2013 pa US$ 234.04 na januari 2014. E total di disponibilidad di cambernan pa anochi a subi cu 7.1%, debi na e hecho cu Ritz Carlton a habri cu 320 camber na fin di november 2013. Esfuersonan di Aruba Tourism Authority Esfuersonan ta dirigi continuamente riba hisa e calidad di e bishitante, pero mas aun riba hisa a contribucion cu ta resulta di turismo pa nos isla. E vision aki ta basa riba un limite pa loke ta trata expansion den cantidad di cambernan. Esaki tin como consecuencia cu asina cu yega e punto di ocupacion optimal di acomodacionan, e isla lo no por crece na e mesun manera den cantidad mas. Na e momento ey, e crecemento lo mester ta den calidad pa asina por ricibi mas ingreso pa medio di nos industria turistico pa nos isla. Esaki ta parti di e vision