Page 1


10

Local

Diabierna 21 di Februari 2014

AWEMainta.com

Departamento di Cultura

Mi Papiamento Nan di cu e no t’un lenga ni tampoco e t’un idioma Un dialecto di esnan no educa cu gritonan di calacuna compara. Puristanan kier kita su encanto c’ultrahenan mal intenciona y comberti’e den casteyano mal papia. Avant-gardistanan ke mutil’e den un “patois” nan ke cambi’e Na Papiamento mi mama a canta canticanan pa mi por drumi siña mi resa y gradici Creador pa tur e cosnan bunita rond di mi. na su man duro teni mi a cana ripiti number di bestianan den mondi di parha, di mata na flor. Na Papiamento mi a susura palabranan dushi di amor pa m’a bis’e cuanto mi stim’e Na Papiamento m’a forha den mi fantasia un mundo pa scapa di mi soledad Indignacion y admiracion m’a expresa Cu grito di angustia mi a rebeldia. Nan di cu e no t’un lenga ni tampoco un idioma ma di un cos mi ta sigur: na Papiamento lo mi contesta Señor na momento cu E bisa: bini awor. Digna Lacle-Herrera

Importancia di idioma principalmente nos lenga materno Den cuadro di e celebracion di Dia Internacional di Lenga Materno, Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta trece dilanti e importancia di idioma cu ta esencial den tur aspecto y pa interaccion den nos bida diario y con esaki ta wordo celebra aki na Aruba. Nos ta uza idioma pa informa hende rond di nos di lo cual nos ta sinti, desea, cuestiona y pa compronde e mundo rond di nos. Nos ta comunica efectivamente cu nos palabranan, gesto y tono di bos den hopi situacion. Dia Internacional di Lenga Materno 2014 ta trece cu ne relacionnan riba nivel mundial entre Lenga Materno y Ciencia. E expertonan ta discuti e rol di lenga materno den promocion di conocemento tradicional, indigena y su contribucion den e discusion di topiconan relaciona cu ciudadania global. Enseñansa di Idioma materno y su uzo corecto ta semper importante. Desaroyo internacional UNESCO ta boga pa uza lenga materno como lenga di instruccion den un educacion bilingual of multilingual mirando e importancia di un fundeshi solido pa siña uza e lenga materno cerca e hobennan. Ta di sumo importancia pa nos muchanan uza tanto na cas como na scol

nan lenga materno pa prepara nan pa mas conocemento di nan lenga materno. Despues esaki lo yuda nan tambe adkiri miho conocemento di otro idioma den scol avansa. Na ocasion di Dia Mundial di Lenga Materno 2014 lo tin un anochi organisa pa Fundacion Lanta Papiamento conhuntamente cu Biblioteca Nacional Aruba, Grupo Corector Papiamento y DCA, den cuadro di Aña di Papiamento y pa celebracion di e dia aki. Esaki lo tuma luga na Biblioteca Nacional na Madurostraat diabierna dia 21 di februari 2014 cuminsando pa 7:30 or di anochi. Den un charla titula Historia di Diccionario y

Lista di Palabra na Papiamento: di 1829 pa 2014 Ramon Todd Dandare lo repasa tur sorto di lista di palabra y diccionario cu a traha y/of a sali publica na Papiamento. Ademas di e charla, Samantha Trinidad y Selvia Lumenier lo deleita e publico cu poesia y Trio los Arubeños cu musica na Papiamento. Departamento di Cultura Aruba ta invita publico en general pa presencia e anochi aki, pa pone su mes na altura di e desaroyonan riba tereno di nos lenga materno Papiamento y asin’ aki sostene nos cultura di Papiamento. Tur hende ta bon bini.

Medical & Home Healthcare Services E-mail: labcolabcomed@yahoo.com / www.labcomedical.com

No laga e asesino silencioso mata bo!!!

Check bo Presion di Sanger tur ora na cas CUMPRA BO

Machin pa Check Presion MAS PRONTO POSIBLE odelo Tin varios mck den sto

33

Av. Milo Croes 52, Dakota - Aruba Tel. 297-5826651 - Fax 297-5826567


VrijdAg 21 FebruAri 2014

Amigoe

Venezolaan rijdt consulaat binnen ORANJESTAD — Een man met Venezolaanse nationaliteit is vanochtend vroeg met een personenauto het Venezolaanse consulaat in de Paardenbaaistraat binnengereden. De auto ging dwars door de voorpui. Of er sprake is van opzet of een ongeval, moet onderzoek nog uitwijzen. De politie werd deze ochtend opgeroepen om naar het consulaat van Venezuela te gaan vanwege het incident. Dat vond plaats rond half vijf en er is behoorlijke schade aangericht aan het gebouw. Direct na de klap ging het alarm af en zag de toegesnelde bewaking een man richting benzinestation Valero lopen. Daar bleek de persoon, chauffeur van de bewuste auto, om een taxi te vragen. De politie nam de man in hechtenis. De verdachte bleek de dag ervoor vanuit zijn thuisland naar Aruba te zijn gekomen. Gezien de ontwikkelingen van de afgelopen dagen houdt de politie rekening met alle scenario’s. In ieder geval is duidelijk dat de chauffeur met hoge snelheid reed, alcohol genuttigd had en eerst de rotonde nam voordat hij het gebouw binnenreed. De consul en ander personeel

Herdé over wanbetalen aan luchtvaartmaatschappijen

‘Afwachten en hopen dat geld Venezuela alsnog komt’ ORANJESTAD — “Aruba kan niet veel meer doen dan afwachten en hopen dat de situatie snel verbetert.” Dat zegt AVP-fractievoorzitter Rene Herdé in een reactie rondom de wanbetaling vanuit Venezuela aan luchtvaartmaatschappij Tiara Air.

kwamen ter plekke na het ongeluk. Protest stopt niet Amigoe vroeg aan een Venezolaanse, die gisteren voor het consulaat demonstreerde, of het ongeluk wel of niet met de crisis te maken heeft. Maar daarover wil ze niets zeggen. Wel stelt zij dat het protest van de Venezolaanse bevolking niet zal stoppen. “Het volk is sterk. Er zitten veel Cubanen die de lakens uitdelen in de regering. De president is een marionet van hen. De mensen willen dat niet meer. Venezuela is van de Venezolanen.” Dat de consul de demonstranten hier betichtte van opruiende intenties, ontkent zij. “Wij willen enkel steun geven aan al die mensen die slachtoffer zijn van het geweld. Onze families zitten daar, dat is ons

land. Er is geen sprake van opruiing, wij demonstreren vreedzaam. De groep bestaat uit Venezolanen die hier al jaren wonen en goede banen hebben. Intelligente mensen die hun stem voor gerechtigheid willen laten horen.” Demonstratie Op het Simon Bolivar-plein is morgenochtend om tien uur opnieuw een demonstratie voor Venezuela. Vanuit het buurland komt het nieuws dat de president nieuwszender CNN uit de lucht dreigt te halen en medewerkers het land uit wil zetten. De Amerikaanse nieuwszender zou van president Nicolas Maduro moeten rectificeren over de reportages over de onrust, zo meldt BBC op haar website. Doet CNN dat niet, dan moeten ze Venezuela verlaten, dreigt Maduro.

“De minister (Otmar Oduber, Minister van Toerisme, Transport, Primaire Sector en Cultuur, red.) heeft contact gehad met de Venezolaanse autoriteiten”, zegt Herdé. “De autoriteiten in Venezuela begrijpen dat de impact voor een klein bedrijf op een klein eiland groot is. De situatie heeft, naast de negatieve financiële gevolgen voor Tiara Air, ook invloed op Aruba’s toerisme en werkgelegenheid.” Ook zegt Herdé dat Aruba vol-

gens hem weinig kan doen aan de situatie. “We hopen dat het rustig wordt en dat er snel politieke en diplomatieke oplossingen komen.” Schuld Amigoe schreef gister al over de enorme schuld die de Venezolaanse deviezenregelaar Cadivi inmiddels heeft opgebouwd bij luchtvaartmaatschappijen over de hele wereld. De teller staat op 3,3 miljard dollar waarvan minstens 20 mil-

joen dollar staat op naam van Tiara Air. Ook Arubaanse vliegmaatschappijen Aruba Airlines en Insel Air lijden onder het vaststaande geld in Venezuela.

Aardbeving schrikt Aruba even op

Serlimar heeft een speciaal team dat na de carnavalsparades de routes schoonmaakt. Dat team start twee uur nadat de last lap van een parade gepasseerd is, zodat mensen na de parade nog even kunnen doorfeesten. Als het team de route

opgaat, worden ze begeleid door politie die volgens Raymond in de gaten houdt dat de vuilnismannen hun werk ongestoord kunnen verrichten en niet worden gehinderd worden door mensen die te beschonken de straat op gaan.

Bedrijven langs de route, en zeker degene met een kavel, worden dringend verzocht om het afval in zakken te deponeren en naast de barricades te zetten. Langs de route van de Lighting Parade in Oranjestad, Parada di Luz in San Nicolas, de Kinderparade van Oranjestad en de twee grote parades in Oranjestad en San Nicolas staan bovendien ook speciale afvalbakken. Door hiervan gebruik te maken, kan Serlimar na afloop sneller te werk gaan.

Jeugdorganisaties vinden gehoor bij parlement

ORANJESTAD — De aardbeving die vanmorgen de vloer deed trillen, is geen reden voor een tsunamiwaarschuwing. Dat laat de Meteorologische Dienst Aruba (DMA) weten. Gedurende enkele tientallen seconden trilde vanochtend om 7:43 uur de aarde op Aruba. Aanvankelijk werd gemeld dat het ging om een beving van 5,1 op de schaal van Richter, maar na herberekening meldde de meteorologische dienst echter dat dit

was teruggeschroefd naar 4,6. Het epicentrum van de beving was op 12,60 graden noord en 70,7 graden west. De beving vond op een diepte van 22,7 kilometer plaatse en 75 kilometer ten noordwesten van Aruba.In San Nicolas, Savaneta, Tanki Leendert, Oran-

jestad en Dakota was de beving goed te voelen. Tot vanochtend waren er nog geen schadegevallen gemeld. Op 27 augustus 2011 en in januari 2010 werd Aruba ook opgeschikt door een aardbeving. Respectievelijk hadden deze een kracht van 4,6 en 4,2 op de schaal van Richter. Volgens de meteorologische dienst vindt één tot twee keer per jaar een voelbare aardbeving plaats rondom de eilanden.

Onoplettende fietser geschept door automobilist

ORANJESTAD — Taboes doorbreken, meer projecten voor de jeugd met een beperking en meer samenwerking tussen jeugdorganisaties, dat was donderdag de inzet van een presentatie bij de Vaste Commissie Welzijnszaken, Familieaangelegenheden, Jeugdzaken en Volksgezondheid. Het thema was preventie in de carnavalsperiode. De aanwezige jeugdorganisaties zijn Fundacion Anti Droga Aruba (Fada), Directie Volksgezondheid, Wit Gele Kruis, Famia Planea, Fundacion pa nos Muchanan, Jeugdparlement, Tienda Education, Quota en Stichting Verstandelijk Gehandicapten. Ze geven de Vaste Commissie onder leiding van voorzitter Mervin Wyatt-Ras een presentatie over I Love My Body, Paga Tino en oordoppen en daarna is er gelegenheid om vragen te stellen. Ook Evelyn Wever-Croes y Glenbert Croes

(beiden MEP) waren erbij. De jeugdorganisaties maken duidelijk dat taboes over seksualiteit, drugs en alcohol doorbroken moeten worden. Er moet meer over worden gesproken, zowel op school als thuis. Stichting Verstandelijk Gehandicapten pleit voor meer materiaal en programma’s die gericht zijn op jongeren met een beperking, zodat het ook voor hen begrijpelijk is. De jeugdorganisaties vragen aandacht voor het gebrek aan vrijwilligers en de vraag wordt gesteld of de wijkcentra een grotere

rol kunnen vervullen in het aanbieden van programma’s voor de jeugd. Ook de fondsen van de jeugdorganisaties en het effectiever inzetten van het geld komt aan bod. Een probleem is dat veel stichtingen onder verschillende ministeries vallen. Op die manier zijn Jeugd-minister Paul Croes, Justitie-minister Arthur Dowers, Volksgezondheid-minister Alex Schwengle en Gezinsbeleid-minister Michelle Winklaar erbij betrokken. Volgens commissievoorzitter Ras moeten de regering en de private sector meer gaan samenwerken op dit gebied. Het heeft, zegt ze, geen zin als we met z’n allen langs elkaar heen blijven werken. Meer samenwerking moet leiden tot meer initiatieven en meer resultaat opleveren.

Verlichting Amigoe berichtte eerder over ongelukken waarbij fietsers betrokken waren, zoals op 7 januari ‘Fietser kritiek na val op Noordkust’. Volgens Ricardo Muller, hoofd afdeling Verkeersveiligheid van de politie, neemt het aantal

Overlast De eigenaar van een restaurant in de Caya Betico Croes wordt woensdagmiddag in het restaurant aangevallen door een man. Hij vraagt om eten, maar omdat hij geen geld bij zich heeft, weigert ze zijn verzoek. Hierop scheldt de man haar de huid vol. De man slaat haar op haar borst en probeert over de toonbank te springen, maar een andere vrouw houdt hem tegen. Agenten stellen een onderzoek in. Verdacht voorval Een man fietst woensdagavond naar huis, als de politie hem aanspreekt. De reden is dat de man een groot mes op de voorband van zijn fiets heeft, dat uit preventief oogpunt in beslag wordt genomen. De man verklaart dat hij de damesfiets waarop hij rijdt, gekocht heeft van zijn zus. De politie vindt het voorval verdacht en vermoedt dat hij verdovende middelen heeft gebruikt. De man wordt aangehouden.

Beroving Op dezelfde parkeerplaats van Arubus wordt een man beroofd. Een bewaker had al eerder melding gemaakt van rare geluiden, maar de politie komt pas onderzoeken na een klacht over een dronken persoon. Die man verklaard dat hij is beroofd door twee gewapende mannen en werd gedwongen verdovende middelen te gebruiken. De politie onderzoekt de zaak. Illegaal De politie wordt donderdag opgeroepen wegens vermoedelijke vervalsing van documenten. Bij het Belastingskantoor constateren agenten dat de man over de vervaldatum van zijn paspoort een andere datum heeft geschreven. Er zijn ook blaadjes met stempels van de immigratiedienst uitgescheurd. De man wil een nieuw persoonsnummer aanvragen, maar is duidelijk nerveus. De politie constateert dat hij sinds december 2012 illegaal op Aruba verblijft. Warda Nos Costa heeft de zaak in behandeling.

‘Politieheli gewoon in gebruik’

ORANJESTAD — Als een onoplettende jongen gistermiddag bij Rococo Plaza in Tanki Leendert op zijn fiets de straat oversteekt zonder achterom te kijken, wordt hij geschept door een auto. De jongen komt er vanaf met wat schaafwonden en een stijve rug. De bestuurder raakt in lichte shock. De ambulancedienst helpt de slachtoffers en de politie onderzoekt de plaats van het ongeval en verhoort getuigen en betrokkenen. Hieruit blijkt dat de jongen op de fiets niet goed oplette toen hij de straat overstak. Daarnaast is de autobestuurder niet voorbereid op onverwachte manoeuvres van de fietser, waardoor hij niet snel en adequaat reageert. Omdat de straat geen fietspad heeft, fietste de jongen op de weg.

IN HET KORT

Auto-inbraak Op de parkeerplaats van Arubus in de Weststraat wordt woensdagavond een steen gegooid op de voorruit van een blauwe auto. Als een bewaker van het in de buurt gelegen restaurant The Old Fisherman vraagt wat er aan de hand is, antwoordt de gooier dat hij niets gedaan heeft. De dader wordt boos en probeert de bewaker met een steen te slaan, maar mist. Hij vernielt de auto en loopt weg. De eigenaar van de auto krijgt het advies om aangifte te doen.

Serlimar ziet meer afval op carnavalsroute ORANJESTAD — Vuilnisophaaldienst Serlimar ziet een ‘enorme toename’ in afval dat na de carnavalsparades op de route ligt. Dat zegt manager Michael Raymond. De ophaaldienst vraagt carnavalvierders en vooral kavelhouders om afval in vuilniszakken te doen en naast de barricades te zetten. Zo is het afval makkelijker mee te nemen.

3

ORANJESTAD — De politiehelikopter is gewoon in gebruik en is altijd in gebruik gebleven. Dat verzekert Justitie-minister Arthur Dowers (AVP) naar aanleiding van commotie ontstaan door de openbare aanbesteding voor de levering van piloot en politiehelikopter.

ongelukken waarbij fietsers betrokken zijn echter niet toe. Wel beaamt hij dat in het straatbeeld steeds meer fietsers te zien zijn. Dit komt volgens hem door initiatieven zoals het Linear Park waar fietsers veilig langs de LG Smit Boulevard kunnen fietsen. Tussen fietsers bestaat echter een verschil, zo zegt Muller. “Professionele fietsers zijn goed beschermd met verlichting en een helm. Zij houden zich aan de verkeersregels. Daarnaast bestaat een groep

fietsers die fietst voor de lol en ’s avonds zonder verlichting midden op straat fietst. Zij vormen een groot gevaar voor zichzelf en medeweggebruikers.” Op de vraag of er, nu het aantal fietsers toeneemt, een beleid komt om fietsers bewust te maken van geldende verkeersregels, antwoordt Muller: “Fietsers zonder verlichting krijgen sowieso een boete. Daarnaast worden de nieuw te bouwen wegen (Green Corridor en Watty Vos Boulevard, red.) uitgerust met fietspaden.”

Het contract met de huidige politiehelikopter is al ruim een jaar verstreken, legt Dowers uit. In overeenstemming met de compatibiliteitsverordening is de minister twee maal een halfjaarcontract aangegaan met de huidige eigenaar. In de tussentijd is een openbare aanbesteding voorbereid. Deze aanbesteding is nu gepubliceerd en geïnteresseerde partijen kunnen zich melden. Het contract met de heli-eigenaar is opnieuw voor drie maanden verlengd om voor de duur van de aanbesteding nog gebruik te kunnen maken van het toestel. Kritiek van oppositiepartij MEP over het feit dat de aanbestedingsprocedure laat is gestart, legt Dowers naast zich neer. “Je kunt logischerwijs niet van een minister verwachten dat ze van elk contract binnen een organisatie weet wanneer deze verloopt.” Het is een interne beleidskwestie van de politie, verduidelijkt hij.


Krant  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you