Page 1


Diarazon Januari 15 2014

Pagina 14

Pa prome vez ta rifa cas y tur gasto di utilidad paga pa 1 aña largo

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Habri bo aña nobo cu bo cas nobo!

No tin presupuesto pa 2014 y tin problema cu liquidez

Minister Yrausquin ta pidi Aruba Lions Club ta rifa su cas riba dia voorschot di 175 miyon florin pa paga debe y interes riba debe di San Valentin

“E ta un tradicion di tur aña y como cu nos a haci e premio mas grandi e biaha aki, e interes ta mas grandi tambe“, asina Edwin Tromp, Presidente di Aruba Lions Club a indica. E club di servicio ta cla pa rifa su di 57 cas riba diabierna dia 14 di Februari 2014. A cera un convenio cu Cas Bon N.V., kende a traha un cas nobo na Amistad # 20, den un area nobo residencial situa na Paradera. E rifa ta keda 25 florin, pero hunto cu esey e aña aki e companianan di utilidad a uni na e esfuerzo aki pa por regala e ganado un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV cubri. E cas ta traha riba tereno propiedad, ta cubri 101 meter cuadra di construccion y den e cas tin tres kamber y dos baño. E cas ta practicamente cla caba, pues asina cu e doño nobo gan“e, e lo por drenta den e cas mesora! Ta pidi comunidad un ayudo adicional e aña aki. E intencion ta, como cu a haci e premio mas atractivo, pa por conta cu un sosten mas grandi di pueblo sostenedor di Aruba Lions Club cu na su turno ta inverti esaki bek den comunidad. Anualmente Aruba Lions Club ta percura

pa hopi persona den comunidad por dispone di un cama special, pa por sigui tratamento medico na cas. Tambe nos ta percura pa yuda un cantidad di persona cu un rolstoel na nan cas. Pa por yega na e materialnan aki, sin lubida tur otro iniciativanan mas, ta hopi necesario pa por dispone di extra fondo. Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon miembro parti den mas di 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bao di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Bonaire, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono pabao di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente evento cu ta organiza, di cual e placa ta bay bek den comunidad atraves di un lista largo di organizacion y instancianan den necesidad.

Despues cu na December 2013 Minister Yrausquin a bin Parlamento pa pidi mas di 75 miyon florin pa por cubri debe extra di campaña di Gabinete Eman, awor un luna despues ta bin pidi Parlamento di Aruba un voorschot di 175 miyon florin pa por paga debey gastonan di interes riba debe di e promer kwartaal di 2014 . Esaki debi cu Gabinete Eman ainda no por entrega un presupuesto pa 2014. Ta bisto cu Gabinete Eman tin problema cu liquidez pa por cumpli cu su obligacionnan. E 175 miyon florin aki ta destina pa paga 129 miyon na debe y 46 miyon na pago di interes. Ta trata aki di debenan bieu di por ehempel, APFA, cu a wordo traha pa Gabinete Henny Eman cu a keda sin pasa placa pa e fondo di APFA y a crea

un buraco den e fondo di 220 miyon florin. Tambe tin e debe di SACE cu mester wordo paga pa nos Pais te cu 2018, ya cu Gabinete Henny Eman cu su promer coordinador, sr. Mike Eman e tempo ey a haci dealnan cu mafiosonan Italiano cu a pone cu nos Pais mester a cumpli cu e garantianan duna ora cu e mafiosonan aki a bula afor y pone un debe di miyones di florin riba Pueblo su lomba. Den e lista aki tambe tin sumanan cuantioso di debenan nobo cu a wordo haci bao di Gabinete Mike Eman. Ta trata aki di debenan traha na e banco UBS y Credit Suise den 2012 y 2013 cu ta suma 461 miyon dollar. E debenan aki a wordo crea pa asina cubri e buraco financiero di 2012 y 2013 ya cu Gabinete Eman ta gastando hopi mas

cu e ta ricibi y pesey e ta core cu deficitnan grandisimo cu ta pone cu nan ta trahando debenan grandisimo pa por cumpli cu nan. Den e lista ta figura tambe debenan cu a wordo haci na 1994, 2004, 2006 y 2009 pa cual nos a pidi e mandatario di Finanzas pa duna un splicacion pa asina Pueblo por sa pakico e debenan aki a wordo haci. Pero Minister Yrausquin no kier a contesta e pregunta aki, locual ta un chens perdi pa por a cumpli cu e transparencia cu Pueblo ta exigi. Mester remarca cu ta promer biaha cu un Gobierno di Pais Aruba a manda pidi un voorschot asina. Esaki sigur ta debi cu Gabinete Eman te ainda no por produci un presupuesto pa 2014 den cual por a haya e apoderacion normal pa cumpli cu e gastonan di fianza. E situacion aki tambe ta presenta danki na e mal maneho financiero cu ta pone cu awe e debenan ta asina halto cu ta trece problema di liquidez cune. Y como cu e suma ta asina halto, mester pidi Hulanda apobracion pa por busca e fianza aki riba mercado internacional pa asina no caba cu e liquidez riba e mercado financiero di nos Pais. Si Gabinete Eman a hiba un maneho financiero responsabel, awe nos lo tabata tin un presupuesto aproba pa 2014 y nos no lo tabata tin debenan asina cuantioso pa cumpli cune. Pero e realidad ta otro, e maneho financiero di Gabinete Eman ta asina pesimo cu awor a yega asina leu di bay pidi voorschot.


PAGINA 28

DIAHUEBS 16 JANUARI 2014

DIARIO

Minister Otmar Oduber ta premira

Ehecucion di e plan di maneho di Arubus lo hiba e compania na un nivel di calidad di servicio mas halto ORANJESTAD (AAN): Minister di Turismo. Transporte, Sector Primario y Cultura Otmar Oduber a presenta e plan di maneho 2013 pa 2017 di Arubus. Minister Oduber ta splica riba e mehoracion di e situacion financiero di Arubus den comparacion cu 4 aña pasa, unda cu hopi a wordo haci riba e calidad di servicio, pero sigur ainda tin espacio pa mehora esaki Manera por a compronde di e mandatario ta cu e aspecto financiero lo keda e enfoke principal , caminda lo bay brinda prioridad na eficiencia y control di gastonan pa percura pa baha esakinan mas cu ta posibel pa por cumpli cu e metanan poni dilanti. A compronde tambe di Minister di Transporte cu lo reemplaza parti di e flota pa bay den e direccion di busnan electrico, mirando e

resultadonan cu nos a mira durante e pruebanan cu ta andando. Por conclui cu esaki lo bira un ’win -win -win‘ situation, caminda cu WEB Aruba lo gana pasobra e por produci su servicio di electricidad mas eficiente, cu ta haci cu comunidad tambe lo sali gana pasobra tarifanan por wordo manteni y ohala te hasta reduci. Mas cu claro meta principal den e caso aki ta pa na cierto momento eskai  significa un reduccion den gasto pa Arubus tambe. Cu e introduccion di e busnan electrico Arubus lo baha gasto riba e mantencion di su flota y naturalmente reduccion den e gasto di fuel.  Minister Otmar Oduber ta indica cu lo mester bin un maneho caminda e prijsnan tin cu wordo ahusta mirando e gasto di Arubus na e momentonan aki.  Si mira e gastonan cu Arubus tin, unda

cu pa cada trip Arubus ta duna na e pasahero, ta costa 5,65 florin y ta cobra na e momentnan aki unicamente 2,25, ta indicacion cu tin un defecit di mas di 200% di loke no ta cobrando. E tarifanan aki a wordo manteni pa mas largo cu ta posibel, unda cu pa mas di 10 pa 15 aña. Ta yega un momento pa trece cambio den e structura di tarifa di Arubus. Esaki ta necesario si kier mantene nos compania di transporte financieramente sano, cu un bon calidad di servicio y logra tine den un situacion financiero cu ta sano pa un compania di e magnitud aki. E ehecucion di e plan di maneho lo trece cu ne cu mester percura pa e servicio wordo mehora, pensando riba mehoracion di rutanan  cu mester ta mas accesibel pa e usuario, lo mester introduci  mas parada di bus cu e ser-

Pa prome bes ta rifa cas y tur gasto di utilidad paga pa 1 aña largo

Aruba Lions Club ta rifa su cas riba dia di San Balentin Habri bo aña nobo cu bo cas nobo!

ORANJESTAD (AAN): “E ta un tradicion di tur aña y como cu nos a haci e premio mas grandi e biaha aki, e interes ta mas grandi tambe”, asina Edwin Tromp, Presidente di Aruba Lions Club a indica. E club di servicio ta cla pa rifa su di 57 cas riba diabierna dia 14 di februari 2014. A cera un combenio cu Cas Bon N.V., kende a traha un cas nobo na Amistad # 20, den un area nobo residencial situa na Paradera. E rifa ta keda 25 florin, pero hunto cu esey e aña aki e companianan di utilidad a uni na e esfuerso aki pa por regala e ganado un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV cubri. E cas ta traha riba tereno propiedad, ta cubri 101 meter cuadra di construccion, y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta practicamente cla caba, pues asina cu e doño nobo gan’e, e lo por drenta den e cas mesora! Ta pidi comunidad un ayudo adicional e aña aki. E intencion ta, como cu a haci e premio mas atractivo, pa por conta cu

un sosten mas grandi di pueblo sostenedo di Aruba Lions Club cu na su turno ta inverti esaki bek den comunidad. Anualmente Aruba Lions Club ta percura pa hopi persona den comunidad por dispone di un cama special, pa por sigui tratamento medico na cas. Tambe nos ta percura pa yuda un cantidad di persona cu un rolstoel na nan cas. Pa por yega na e materialnan aki, sin lubida tur otro iniciativanan mas, ta hopi necesario pa por dispone di extra fondo. Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon miembro parti den mas cu 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico.

Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bou di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Boneiro, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono pabou di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente eventonan cu ta organisa, di cual e placa ta bay bek den comunidad a traves di un lista largo di organisacion y instancianan den necesidad.

vicio di sombra pa e usuario pa ora e ta warda y concentra riba e orario cu ta conoci y mantene esaki pa encurasha

mas usuario pa usa e servicio di transporte di Arubus, Minister di Transporte Otmar Oduber a bisa.

Bira consciente di termento mihor conoci como bullying ORANJESTAD (AAN): Na Tienda di Educacion nan a haya yamadanan basta importante cu preguntanan di mayornan con pa deal cu termento. Prome nos kier splica cu tentamento ta algo full otro cu termento. Tentamento ta mas tanto den wega y no sa haci otro daño ora e worde haci. Termento ta algo mas grave cu bo yiu ta pasa den dje tur dia of hopi biaha, e otro hende lo bisa of haci cosnan cu e no ta gusta. Y ta hurt bo yiu su sentimientonan y esaki hasta por ta físicamente. E lo por laga bo yiu sinti cu e no tin balor, sinti manera un “nobody”. Si bo yiu ta bisa bo cu nan ta tent’e. Abo mester purba di find out sea ta tentamento of termento. Si esaki ta pasa diariamente e ta termento y ta causa mas daño. Hopi biaha e signalnan no ta yega na e mayornan pero abo por reconoce algun signalnan p.e. bo yiu ta bira nervioso y no kier bay school mas, e ta sinti bon henter weekend pero prome cu e mester bay school e lo por cuminsa keha di dolor di barica of bisa e ta sinti malo, su resultadonan of su comportacion por ta otro cu normal. Con abo por reacciona ora bo yiu ta pasa den e situacion aki? Scucha y papia cu bo yiu tocante e termento, kere bo yiu y dun’e sosten. Papia tambe p.e. na school cu su maestro of juffrouw, cu school maatschappelijk werker of cu e trainer di su deporte depende unda e termento ta tuma lugar. Papia cu bo yiu tocante cierto solucionnan y lag’e mes pensa cua solucion e lo prefera. Un ehempel di un solucion lo ta siñ’e con su “body language” ta influencia ora e ta worde termenta. Lag’e para straight, pone su schouders hancho, wak e persona sin mustra miedo. E houding aki lo por yud’e. Porta bo por train esaki cu ne na cas. Nos mester keda consciente cu nos mester purba di papia cu esun cu ta ter. Tambe ta importante pa papia cu e mayornan di e bully y esunnan envolvi p.e. e muchanan den klas of deporte. Door di laga tur hende envolvi por haci un cambio mas liher. Corda cu por ta e bully tambe por worde influencia door di circunstancia of peer pressure pesey straf so no ta yuda e bully. Por laga bo yiu yama 131, Telefon pa Hubentud, pa e por papia di su situacion cu otro persona. Of lag’e skirbi den un “diary” pa e por duna su sentimiento un lugar. Pa mas informacion por tuma contacto cu TdE, yama 161 ( telefon pa mayor) of like nos Facebook. Diadomingo 19 di januari nos kier informa cu lo tin un “Bullying awareness walk” organiza door di Parlamento Hubenil. Door di papia tocante termento nos lo bira un communidad mas consciente di e efectonan di termento.


Diahuebs Januari 23 2014

CONCIERTO DOMINICAL “Donny Laclé” diadomingo dia 26 di Januari 2014

Pagina 13

Rifa lo ta dia 14 di Februari 2014

Opendag pa admira e cas nobo cu Aruba Lions Club ta rifa Pa prome vez lo rifa cas, incluyendo un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV

Diahuebs dia 23 di Januari ta tuma lugar un “openhouse” na e cas nobo di Aruba Lions Club situa na Amistad # 20 na Paradera. Entre 6:00pm pa 8:00pm lo por admira e cas nobo aki, goza di e banda Duro y cumpra rifa di solamente 25 florin pa sigura cu bo liña ta na awa. E rifa mes ta tuma lugar dia 14 di Februari proximo. E aña aki a cera un convenio cu Cas Bon N.V., kende a traha un cas nobo na Amistad # 20, den un area nobo residencial situa na Paradera. E rifa ta keda 25 florin, pero hunto cu esey e aña aki e companianan di utilidad a uni na e esfuerzo aki pa por regala e ganador un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV cubri. E cas ta traha riba tereno propiedad, ta cubri 101 meter cuadra di construccion, y den e cas tin tres kamber y dos baño. E cas ta practicamente cla caba, pues asina cu e doño nobo gan’e, e lo por drenta den e cas prome cu Pasco ainda! Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon miembro parti den mas cu 46 mil club rond mundo den 205 Diadomingo awor, dia 26 di januari 2014, Fundacion pa Talento Musical “Donny Laclé” ta presenta e prome concierto di e aña aki cu ta tuma lugar tur fin di luna. Manera semper e concierto aki ta tuma lugar den “The French Steak House” di Manchebo Beach Resort & Spa, for di 11.00 or di mainta te 1.00 or di merdia. Diadomingo awor e concierto ta habri cu Rubin Ponson y su mandolin acompaña pa su amigonan Mario Middendorp (baho) Rudy de Cuba (cuarta), kendenan ta presenta musica crioyo di Aruba. Despues ta sigui Tali Wever, un cantante conoci cu ta compaña su mes riba guitara y lo hiba nos bek den tempo presentando entre otro bolero. E grupo cu lo

cera e concierto ta keda un sorpresa. E concierto aki ta priminti di bira hopi varia y anima, pues, reserva bo diadomingo mainta. Entrada ta gratis, pero manera semper lo pasa rond cu e caha di glas pa nos por haci un donacion, cu fin di aña lo beneficia un of mas di nos hoben talentonan musical den nan estudio. Pa medio di esaki nos kier invita un y tur pa bin disfruta un rato ameno yen di musica. Sea asina bon di bini tempran, pa haya un bon lugar pa sinta y pa no perde nada di e concierto aki. E concierto ta cuminsa 11.00’or en punto. Lamentabelmente nos mester cancela e concierto di fin di Februari, pa motibo cu e dia ey e Parada di Carnaval di mucha ta pasa den e cayan di Oranjestad.

pais of areanan geografico. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bou di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Bonaire, Corsou, y estadonan

Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono pabao di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente eventonan cu ta organiza, di cual e placa ta bay bek den comunidad a traves di un lista largo di organizacion y instancianan den necesidad.


DIAHUEBS 23 JANUARI , 2014

Tur hende por pasa admira cas nobo di rifa di Aruba Lions Club Incluyendo un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV Diahuebs dia 23 di januari ta tuma luga un “openhouse” na e cas nobo di Aruba Lions Club situa na Amistad # 20 na Paradera. Entre 6:00pm pa 8:00pm lo por admira e cas nobo aki, gosa di e banda Duro y cumpra rifa di solamente 25 florin pa sigura cu bo liña ta na awa. E rifa mes ta tuma luga dia 14 di februari proximo. E aña aki a cera un combenio cu Cas Bon N.V., kende a traha un cas nobo na Amistad # 20, den un area nobo residencial situa na Paradera. E rifa ta keda 25 florin, pero hunto cu esey e aña aki e companianan di utilidad a uni na e esfuerso aki pa por regala e ganado un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV cubri. E cas ta traha riba tereno propiedad, ta cubri 101 meter cuadra di construccion, y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta practicamente cla caba, pues asina cu e doño nobo gan’e, e lo por drenta den e cas prome cu Pasco ainda!

Falcon, Zulia, Trujillo, Merida,

diferente eventonan cu ta or-

Tachira y e cono pabou di esta-

ganisa, di cual e placa ta bay

Lions Club International ta rep-

do Apure.

bek den comunidad a traves di

resenta riba 1.4 miyon miem-

Anualmente Aruba Lions Club

un lista largo di organisacion y

bro parti den mas cu 46 mil

ta genera fondonan danki na

instancianan den necesidad.

club rond mundo den 205 pais of areanan geografico. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bou di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Boneiro, Corsou, y estadonan Venezolano manera

ABONA RIBA

30 fl pa luna Pensionado: 25 fl Tel: 5881500

“E DIFERENCIA DEN RADIO”

Variashon den Programashon Musical, Informativo, Noticiero y Entretenimiento.

11


DIAHUEBS 23 JANUARI 2014

DIARIO

Rifa lo ta dia 14 di februari 2014

Opendag pa admira e cas nobo cu Aruba Lions Club ta rifa

ORANJESTAD (AAN): Diahuebs dia 23 di januari ta tuma luga un “openhouse” na e cas nobo di Aruba Lions Club situa na Amistad # 20 na Paradera. Entre 6:00pm pa 8:00pm lo por admira e cas nobo aki, gosa di e banda Duro y cumpra rifa di solamente 25 Florin pa sigura cu bo liña ta na awa. E rifa mes ta tuma luga dia 14 di februari proximo. E aña aki a cera un combenio cu Cas Bon N.V., kende a traha un cas nobo na Amistad # 20, den un area nobo residencial situa na Paradera. E rifa ta keda 25 Florin, pero hunto cu esey e aña aki e companianan di utilidad a uni na e esfuerso aki pa por regala e ganado un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV cubri.

E cas ta traha riba tereno propiedad, ta cubri 101 meter cuadra di construccion, y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta practicamente cla caba, pues asina cu e doño nobo gan’e, e lo por drenta den e cas prome cu Pasco ainda! Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon

miembro parti den mas cu 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bou di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Boneiro, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono pabou di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente eventonan cu ta organiza, di cual e placa ta bay back den comunidad a traves di un lista largo di organizacion y instancianan den necesidad.

PAGINA 19

Waka Waka cu tremendo “Weekend Crioyo” pa celebra Dia di Betico

ORANJESTAD (AAN): Ya bo sa unda bo ta bay come riba Dia di Betico? Wel, no pensa mas pasobra na Waka Waka Adventure Café & Cantina durante diasabra 25 y diadomingo 26 di Januari proximo ta bay tin un tremendo “Weekend Crioyo” pa celebra dia di nos libertador Francois Betico Croes. E restaurant lo ta habri di 11am pa 3 pm unda bo lo por saborea platonan manera Carni Stoba, Pisca Cora, Aroz cu Galiña, Galiña stoba…Tur plato sirbi cu aroz, funchi, of pan bati y banana hasa na un prijs unico na Aruba. Tambe lo tin un sabroso sopi di carni cu un prijs special pa tur esnan cu cumpra un cuminda for di e menu crioyo.

E dia aki por spera un atendencia masal pa locual ta recomendable pa yama y haci reservacion. Pa mas informacion, check e ad den DIARIO di awe. Waka Waka ta ubica na Schotlandstraat 61. Like nan facebookpage: facebook. com/arubawakawaka y haya sa mas di tur loke Waka Waka tin pa ofrece. No lubida cu Waka Waka tin un menu nobo pa lunch (prijs di dollar na florin) y dinner. Pasa awe mes y disfruta di un cuminda exkisito. Waka Waka ta desea pueblo di Aruba un dushi Dia di Betico y pa pasa e dia aki den union familiar salvaguardiando e balornan y cultura di nos Aruba stima!.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


DIAMARS 28 JANUARI , 2014

13

Cas di rifa di Aruba Lions Club hopi bishita Rifa ta dia 14 di februari 2014 panianan di utilidad a uni na e esfuerso aki pa por regala e ganado un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV cubri. E cas ta traha riba tereno propiedad, ta cubri 101 meter cuadra di construccion, y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta practicamente cla caba, pues asina cu e doño nobo gan’e, e lo por drenta den e cas prome cu Pasco ainda!

Diahuebs ultimo a tuma luga un “openhouse” na e cas nobo di Aruba Lions Club situa na Amistad # 20 na Paradera. Ey interesadonan a pasa admira e cas nobo, a gosa di e banda Duro y na mes momento por a cumpra rifa di solamente 25 florin pa sigura cu bo liña ta na awa. E rifa mes ta tuma luga

dia 14 di februari proximo. E aña aki a cera un convenio cu Cas Bon N.V., kende a traha un cas nobo na Amistad # 20, den un area nobo residencial situa na Paradera. E rifa ta keda 25 florin, pero hunto cu esey e aña aki e com-

Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon miembro parti den mas cu 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta

resorta bou di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Boneiro, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono pabou di estado Apure.

Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente eventonan cu ta organisa, di cual e placa ta bay bek den comunidad a traves di un lista largo di organisacion y instancianan den necesidad.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 15

Open House di Aruba Lions Club

ORANJESTAD (AAN):--- Diahuebs, 23 di januari, Aruba Lions Club a tene un open house na e cas cu nan ta rifando cu ta ubica na Amistad # 20 na Paradera. Un cantidad di hende a haci uso di e oportunidad aki pa mira e cas y tambe purba nan suerte cumprando un rifa di cas cual sorteo lo tuma lugar na februari proximo.


DIAHUEBS 13 FEBRUARI , 2014

13

Locura pa cumpra rifa di cas di Aruba Lions Club Sorteo ta tuma luga diabierna awo!

Unda cu bo bira e ultimo dianan aki ta topa miembronan di Aruba Lions Club cu nan jacket color geel banda di caminda bendiendo nan tradicional rifa di cas pa solamente 25 florin. E club di servicio ta cla pa rifa su di 57 cas diabierna awor dia 14 di februari 2014. A cera un convenio cu Cas Bon N.V., kende a traha un cas nobo

na Amistad # 20, den un area nobo residencial situa na Paradera. E rifa ta keda 25 florin, pero hunto cu esey e aña aki e companianan di utilidad a uni na e esfuerso aki pa por regala e ganado un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV cubri. Adicional ta ricibi un sistema di alarma di e compania Integrated Security Services, mas un

aña di monitoring gratis! E cas ta traha riba tereno propiedad, ta cubri 101 meter cuadra di construccion, y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta practicamente cla caba, pues asina cu e doño nobo gan’e, e lo por drenta den e cas mesora!

Ta pidi comunidad un ayudo adicional e aña aki. E intencion ta, como cu a haci e premio mas atractivo, pa por conta cu un sosten mas grandi di pueblo sostenedo di Aruba Lions Club cu na su turno ta inverti esaki bek den comunidad. Anualmente Aruba Lions Club ta percura pa hopi persona den

comunidad por dispone di un cama special, pa por sigui tratamento medico na cas. Tambe nos ta percura pa yuda un cantidad di persona cu un rolstoel na nan cas. Pa por yega na e materialnan aki, sin lubida tur otro iniciativanan mas, ta hopi necesario pa por dispone di extra fondo.


PAGINA 18

DIALUNA 17 FEBRUARI 2014

DIARIO

El a gana un cas nobo cu un aña di coriente, awa, Cable TV y sistema di alarma paga!

Gregory Fabus a gana e di 57 cas di Aruba Lions Club “Mi tin mi cas y awor mi ta masha contento cune” ORANJESTAD (AAN): Diabierna atardi Aruba Lions Club a saca e number ganado di e rifa di cas, den presencia di notario mr. Hilde RodriguezTaekema, Comisario di Polis Irma Gordon y Presidente di Aruba Lions Club, esta Edwin Tromp. E number ganado a resulta 5348. No a dura mucho cu a verifica cu e conocido Franky Kuiperi, miembro activo di Aruba Lions Club a bende e number ey dia 31 di october ultimo na su cas mes y cu e ganado ta Gregory Fabus di Sero Blanco # 381. Ta trata aki di un persona cu di berdad mester di un cas, pasobra ta bibando den un apartamento awo. Cas Bon N.V. a traha e cas nobo pa Aruba Lions Club. E di 57 cas cu e club di servicio a rifa ta situa na Amistad # 20, den un area residencial nobo na Paradera. E cas ta traha riba tereno propiedad (eigendom),

ta cubri 101 meter cuadra di construccion y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta cla caba, pues e doño nobo por drenta den e cas mesora! Pa por haci e rifa mas atractivo, Aruba Lions Club a acerca N.V. Elmar, Setar N.V., Integrated Security Services y Utilities Aruba N.V., kendenan a aporta grandemente cu e ganado di e cas lo por conta cu un aña di coriente, awa, Cable TV y sistema di alarma paga. Tur esaki pa e mesun suma di semper, esta 25 florin pa cada rifa. Edwin Tromp, Presidente di Aruba Lions Club a duna di conoce cu den e dianan aki tabatin un locura riba caminda cu e benta di e ticketnan. Sinembargo, no a logra bende 100% di tur e rifanan disponibel, aunke cu e bendedonan a haci nan maximo esfuerso pa por a bende mas cu nan tabata por. Cu e ganashi e club lo per-

cura pa tin fondo pa por sigui ehecuta nan proyectonan na beneficio di comunidad. E ganado, Gregory Fabus a expresa cu ora cu el a haya sa el a bira masha contento mes. E tin un apartamento y un cas

cu su wela a laga p’e. Awor e ta contento cu e tin un cas pa e mes. E lo huur su apartamento y e cas di e wela pa e biba na su cas nobo. E ta encurasha tur hende na Aruba pa sigui apoya Aruba Lions Club cu su rifa-

nan. E mes a cumpra 5 ticket y tur aña e ta cumpra pa asina su liña ta na awa y aporta cu e bon causa. “Mi tin mi cas y awor mi ta hopi contento cun’e”, el a termina bisando.


Pagina 19

Dialuna 17 Februari 2014

Noticia Local El a gana un cas nobo cu un aña di coriente, awa, Cable TV y sistema di alarma paga!

Gregory Fabus a gana e di 57 cas di Aruba Lions Club “Mi tin mi cas y awor mi ta masha contento cune” ORANJESTAD, Aruba – 15 di februari 2014: Diabierna atardi Aruba Lions Club a saca e number ganado di e rifa di cas, den presencia di notario mr. Hilde R o d r i g u e z -Ta e k e m a , Comisario di Polis Irma Gordon y Presidente di Aruba Lions Club, esta Edwin Tromp. E number ganado a resulta 5348.

Club. E di 57 cas cu e club di servicio a rifa ta situa na Amistad # 20, den un area residencial nobo na Paradera. E cas ta traha riba tereno propiedad (eigendom), ta cubri 101 meter cuadra di construccion y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta cla caba, pues e doño nobo por drenta den e cas mesora!

No a dura mucho cu a verifica cu e conocido Franky Kuiperi, miembro activo di Aruba Lions Club a bende e number ey dia 31 di october ultimo na su cas mes y cu e ganado ta Gregory Fabus di Sero Blanco # 381. Ta trata aki di un persona cu di berdad mester di un cas, pasobra ta bibando den un apartamento awo.

Pa por haci e rifa mas atractivo, Aruba Lions Club a acerca N.V. Elmar, Setar N.V., Integrated Security Services y Utilities Aruba N.V., kendenan a aporta grandemente cu e ganado di e cas lo por conta cu un aña di coriente, awa, Cable TV y sistema di alarma paga. Tur esaki pa e mesun suma di semper, esta 25 florin pa cada rifa.

Cas Bon N.V. a traha e cas nobo pa Aruba Lions

Edwin Tromp, Presidente di Aruba Lions Club a duna di conoce cu den e dianan aki tabatin un locura riba caminda cu e benta di e ticketnan. Sinembargo, no a logra bende 100% di tur e rifanan disponibel, aunke cu e bendedonan a haci nan maximo esfuerso pa por a bende mas cu nan tabata por. Cu e ganashi

e club lo percura pa tin fondo pa por sigui ehecuta nan proyectonan na beneficio di comunidad. E ganado, Gregory Fabus a expresa cu ora cu el a haya sa el a bira masha contento mes. E tin un apartamento y un cas cu su wela a laga p'e. Awor e ta contento cu e tin un cas pa e mes. E lo huur su apartamento y e cas di e wela pa e biba na su cas nobo. E ta encurasha tur hende na Aruba pa sigui apoya Aruba Lions Club cu su rifanan. E mes a cumpra 5 ticket y tur aña e ta cumpra pa asina su liña ta na awa y aporta cu e bon causa. "Mi tin mi cas y awor mi ta hopi contento cun'e", el a termina bisando. Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon miembro parti den

mas cu 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bou di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Boneiro, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono pabou di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente eventonan cu ta organisa, di cual e placa ta bay bek den comunidad a traves di un lista largo di organisacion y instancianan den necesidad.


DIALUNA 17 FEBRUARI , 2014

16

Gregory Fabus a gana cas di Aruba Lions Club Un aña di coriente, awa, Cable TV y sistema di alarma paga!

Diabierna atardi Aruba Lions Club a saca e number ganado di e rifa di cas, den presencia di notario mr. Hilde Rodriguez-Taekema, Comisario di Polis Irma Gordon y Presidente di Aruba Lions Club, esta Edwin Tromp. E number ganado a resulta 5348. No a dura mucho cu a verifica cu e conocido Franky Kuiperi, miembro activo di Aruba Lions Club a bende e number ey dia 31 di october ultimo na su cas mes y cu e ganado ta Gregory Fabus di Sero Blanco # 381. Ta trata aki di un persona cu di berdad mester di un cas, pasobra ta bibando den un apartamento awo.

Cas Bon N.V. a traha e cas nobo pa Aruba Lions Club. E di 57 cas cu e club di servicio a rifa ta situa na Amistad # 20, den un area residencial nobo na Paradera. E cas ta traha riba tereno propiedad (eigendom), ta cubri 101 meter cuadra di construccion y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta cla caba, pues e doño nobo por drenta den e cas mesora! Pa por haci e rifa mas atractivo, Aruba Lions Club a acerca N.V. Elmar, Setar N.V., Integrated Security Services y Utilities Aruba N.V., kendenan a aporta grandemente cu e ganado di e cas lo por conta cu un aña di

coriente, awa, Cable TV y sistema di alarma paga. Tur esaki pa e mesun suma di semper, esta 25 florin pa cada rifa. Edwin Tromp, Presidente di Aruba Lions Club a duna di conoce cu den e dianan aki tabatin un locura riba caminda cu e benta di e ticketnan. Sinembargo, no a logra bende 100% di tur e rifanan disponibel, aunke cu e bendedonan a haci nan maximo esfuerso pa por a bende mas cu nan tabata por. Cu e ganashi e club lo percura pa tin fondo pa por sigui ehecuta nan proyectonan na beneficio di comunidad. E ganado, Gregory Fabus a ex-

presa cu ora cu el a haya sa el a bira masha contento mes. E tin un apartamento y un cas cu su wela a laga p’e. Awor e ta contento cu e tin un cas pa e mes. E lo huur su apartamento y e cas di e wela pa e biba na su cas nobo. E ta encurasha tur hende

na Aruba pa sigui apoya Aruba Lions Club cu su rifanan. E mes a cumpra 5 ticket y tur aña e ta cumpra pa asina su liña ta na awa y aporta cu e bon causa. “Mi tin mi cas y awor mi ta hopi contento cun’e”, el a termina bisando.

Arubalions  
Advertisement