Muchos años antes, en alguna disputa, había ya manifestado su intención de entrar en religión: Mujeres medievales. Labores, vidas y trabajos Delle fortune e delle cose tue… sai bene che non posso mettere rimedio: m’arrogi al danno perchè tu sai bene la condizione mia, che niuna cosa mi uccide che quella, non fossesai perbene amore te e perchè io non sono Delle più fortune e dellee se cose tue… chedi non posso mettere rimedio: libera, io vedrei pure s’io potessi uscire di queste mia, tribulazioni, ch’io non m’arrogi al danno perchè tu sai bene la condizione che niuna cosa mi ucistarei più a servire questo mondo; io non sono legata nè di figliuoli nè di cide più che quella, e se non fosse per amore di te e perchè io non 74 sono libera, parenti, sicché niune cose mi tengono se no quelle due c’ho detto .
io vedrei pure s’io potessi uscire di queste tribulazioni, ch’io non istarei più a servire questo mondo; io non sono legata nè di figliuoli nè di parenti, sicché 74 la fecha de redacción del Hemos de suponer que no viviría tiempo niune cose mi tengono se nomucho quelle due c’homás dettode .
testamento75 y fue enterrada en Santa María Novella. Francesco di Marco Datini,
Hemos de suponer que no viviría mucho tiempo más de la fecha de re-
75 gloriadacción de Prato, señorea desde suenterrada estatua la del Comune la ciudad76, del testamento y fue enPiazza Santa María Novella.de Francesco
di Marco gloria en de una Prato, señorea desde su estatua la Piazza del Margherita fue Datini, inmortalizada pintura, en el refectorio del monasterio de San Comune de ladeciudad , Margherita Niccolò, en hábito terciaria dominica. fue inmortalizada en una pintura, en el 76
refectorio del monasterio de San Niccolò, en hábito de terciaria dominica.
30.Margherita Margherita © Conservatorio Conservatorio de Niccolò, Florencia 30. de San San Niccolò, Florencia.
74
De las fortunas y de tus cosas… sabes bien que yo no puedo poner remedio, me llevas al mal 74conoces «De las fortunas y de tus sabes yomás no puedo poner remedio, llevas al a ti y porque mi condición, quecosas… ninguna cosabien me que mata que esto, y si no fuerame por amor mal conoces que ninguna mata más que si no por más porque noporque soy libre, veríami decondición, verdad como salir de cosa estasme tribulaciones, yaesto, quey yo nofuera seguiría sirviendo mundo;noyosoy nolibre, estoy ligada ni a hijos ni salir a parientes, sea que ninguna amorena este ti y porque vería de verdad como de estas otribulaciones, ya quecosa yo me obliga,no sino estas más dos que te he dicho. seguiría sirviendo en este mundo; yo no estoy ligada ni a hijos ni a parientes, o sea 75 En la edad media el testamento se dicta en última instancia, ya muy avanzada edad o enfermedad. que ninguna cosa me obliga, sino estas dos que te he dicho.» 76 Se le define con estas palabras: FRANCESCO DI MARCO DATINI (Prato, hacia 1335-1410) fue uno de los más mercaderes banqueros se dedicta la Europa medieval. Constituyó una red internacional 75 grandes En la Edad Media elytestamento en última instancia, ya muy avanzada edad o de empresas, hizo contribuciones significativas al desarrollo de la contabilidad y la letra de cambio, enfermedad. incrementó las actividades textiles en Prato. En la ciudad restan de él el bello palacio, rico en pinturas 76 Selaleinstitución define conasistencial estas palabras: «Francesco Marcomercantil Datini (Prato, fue al fresco, del Ceppo, y el di archivo que eshacia una 1335–1410) fuente insubstituible de losdemás grandes mercaderes y banqueros de la Europa medieval. Constituyó una red para launo historia la economía.
internacional de empresas, hizo contribuciones significativas al desarrollo de la contabilidad y la letra de cambio, incrementó las actividades textiles en Prato. En la ciudad restan de él el bello palacio, rico en pinturas al fresco, la institución asistencial del Ceppo, y el archivo 232 mercantil que es una fuente insubstituible para la historia de la economía.»
229