Page 1


La seguridad en el entorno de los actos culturales Coordinador: Coordinador: Luis Muñiz Martín Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-829-0 Año de edición 2011 Nº páginas: 173 Medidas: 17 x 24 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: Dentro del diseño y la programación de espectáculos, así como en los grandes eventos culturales, juegan un papel de especial relevancia todas aquellas consideraciones y medidas encaminadas a garantizar la seguridad tanto del público asistente como de los profesionales que en ellas trabajan. El trabajo cotidiano y la trepidante actividad inherente a estos espectáculos, sumado a la falta de recursos e información especializada hace que, en ocasiones, bajemos la guardia a este respecto en unos casos, y en otros puede suceder que no se consideren adecuadamente todos los aspectos y/o condicionantes que de una u otra forma afectan a la seguridad, ya sea por las características del espacio o por las necesidades de adecuar el local, recinto o instalación a una determinada producción o a la inversa. En sintonía con ello, estas I Jornadas sobre Seguridad en Actos Culturales han supuesto un marco ideal para acercar una serie de conocimientos e instrumentos de trabajo a los profesionales implicados, donde conocer técnicas y recursos relacionados con la seguridad, a la vez que propiciar el contraste de diversas experiencias existentes en este ámbito.

Precio: Próxima aparición


La Cruz de los Tres Reinos Espacio y tiempo en un territorio de frontera Coordinadores: Mª del Carmen Poyato Holgado Josep Montesinos Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-773-6 Año de edición 2011 Nº páginas: 464 Medidas: 17x 24 cm. Encuadernación: rústica Resumen: Este título refleja una aproximación a la historia y el patrimonio cultural de un territorio dominado por un hito geográfico: la Cruz de los Tres Reinos o el Mojón de los Tres Reinos en el que convergen los territorios de las actuales provincias de Cuenca, Teruel y Valencia, correspondientes a las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Aragón y Comunidad Valenciana, es decir, a distintas comarcas de los antiguos reinos de Aragón, Valencia y Castilla. Las tierras que une, mucho mejor que separa, son las de la comarca valenciana de Ademuz, las aragonesas tierras del sur de Albarracín y las castellanas del Señorío de Moya. Si bien las fronteras a lo largo de los siglos han tenido no pocos problemas de cambio, enfrentamiento y de litigio, la realidad es que las gentes que habitan y ha-bitaron a los lados de la “raya” han ido estableciendo diversos lazos culturales, económicos, lingüísticos, afectivos e incluso familiares. Una historia de historias entrecruzadas que se refleja en las diferentes aportaciones de los investigadores que han colaborado en esta edición.

Precio: Próxima aparición


Atlas de los paisajes de CastillaCastilla-La Mancha Dirección: Bárbara Pons Giner Autores: Rafael Mata Olmo, Miguel Panadero Moya, Félix Pillet Capdepón, José Sancho Comíns, Francisco J. Tapiador y Cristina del Pozo

Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-832-0 Año de edición 2011 Nº páginas: 464 Medidas: 29,7x 42 cm. Encuadernación: rústica Resumen: La ratificación por parte del Reino de España del Convenio Europeo del Paisaje plantea a las Comunidades Autónomas el reto de “reconocer jurídicamente los paisajes como elemento fundamental del entorno humano, expresión de la diversidad cultural de su patrimonio común cultural y natural y como fundamento de su identidad” (art. 5.a del Convenio). Con tal fin, la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha ha dado un primer paso en esta dirección, para identificar sus propios paisajes en todo su territorio y analizar sus características y las fuerzas y presiones que los transforman (art. 6. C. a. i y art. 6. C. a. ii del Convenio). Este es el objetivo del Atlas de los Paisajes de Castilla-La Mancha, que es el resultado de una investigación realizada por las Universidades de Alcalá (UAH) y de Castilla-La Mancha (UCLM) y financiada por la Consejería de Ordenación del Territorio y Vivienda. Este Atlas desarrolla también los contenidos del Atlas de los Paisajes de España, publicado en 2004 por el Ministerio de Medio Ambiente, para el territorio de Castilla-La Mancha. El Atlas de los Paisajes de Castilla-La Mancha plantea una visión y un acercamiento plural al paisaje de Castilla-La Mancha que ayuda a entender la riquezade los mismos, a valorar su historia y a proyectar de forma adecuada su futuro.

Precio: Próxima aparición


La música en la guerra civil española Autor: Autor: Marco Antonio de la Ossa Martínez Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-809-2 Año de edición 2011 Nº páginas: 410 Medidas: 17 x 24 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: El presente volumen ofrece un análisis del apartado musical (culto y popular) de la guerra civil española, y estudia las características de la política republicana en materia musical, al tiempo que realiza un repaso sobre cómo afectó la contienda a la vida y obra de los principales compositores. De esta manera, entre 1936 y 1939 concurrieron un importante conjunto de intérpretes y creadores pertenecientes a distintas generaciones y con postulados creativos y estéticos distintos y diversos. En otros ámbitos, la música tampoco se detuvo en la guerra. Las poblaciones de mayor tamaño situadas en la retaguardia continuaron con la programación de actos musicales de diverso sino y estilo. Las bandas de música eran, sin duda, las agrupaciones de mayor popularidad en todo el país antes de la guerra. Continuaron siéndolo durante el conflicto aun con distinto matiz. Prácticamente, todos los cuerpos y divisiones de ambos ejércitos contaron con una. Por tanto, su número, actividad e importancia fue muy reseñable, ya que su presencia fue notable en el día a día de secciones militares, batallones y retaguardia. Musicalmente, la creación y difusión de canciones e himnos, y las marchas militares, capitalizaron en gran medida el ámbito de la composición durante la guerra. Música, propaganda y política se fundieron, ya que la primera también debía cooperar en el fin principal, que no era otro más que lograr la victoria.

Precio: 30 Euros


Escrito y leído en femenino: novelas para niñas Autora: Autora: Ana Díaz-Plaja Taboada Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-814-6 Año de edición 2011 Nº páginas: 234 Medidas: 14 x 21 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: Escrito y leído en femenino. Análisis y valoración en su contexto aporta una nueva visión sobre las novelas para niñas que se escribieron entre finales del siglo XIX hasta mitad del XX. Más allá de considerarlas simplemente el vestigio de una época pretérita, muestra que sus autoras y lectoras crearon un espacio propio en la Literatura Infantil y Juvenil. que no siempre ha tenido un reconocimiento justo y una valoración crítica ponderada. Este libro es, pues, una mirada sin prejuicios a un circuito femenino que, de forma oculta o manifiesta, sigue presente en la sociedad literaria.

Precio: 20 Euros


Sobre zazaniles y quisicosas: quisicosas: estudio del género de la adivinanza Autores: Pedro C. Cerrillo Mª Teresa Miaja Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-818-4 Año de edición 2011 Nº páginas: 128 Medidas: 14 x 21 cm. Encuadernación: rústica Resumen: Este libro estudia el género de las adivinanzas desde dos miradas –la española y la mexicana– representaciones de dos tradiciones hispánicas, mostrando lo que las acerca y lo que las aleja, las semejanzas y las diferencias, en sus variantes, en su temática, en su léxico, en su estilo, en su métrica o en su estructura. Estas dos tradiciones se han armonizado a través de los siglos, como testimonio de un encuentro que ha resultado afortunado y que es muestra de la riqueza y versatilidad de un patrimonio cultural, más allá de los límites temporales y espaciales. Si en España es sabido que la tradición del género se ha delimitado alrededor del enigma, el acertijo y la adivinanza, no es tan conocido su antecedente en los zazaniles o zazanilli y quisicosas prehispánicos, a pesar de haber sido consignados por fray Bernardino de Sahagún en su Historia general de las cosas de Nueva España, ya en 1557.

Precio: 12 Euros


Experiencias de innovación docente en la UCLM Coordinadores: Carmen Vizcarro Guach José Ramón Carrillo Juan José Sobrino Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-765-1 Año de edición 2011 Nº páginas: 240 Medidas: 17 x 24 cm. Encuadernación: rústica Resumen: Este nuevo ejemplar de la colección Aprendizaje y Docencia Universitarios continúa incidiendo en la línea de sus predecesores a la vez que resalta el valor del docente universitario. Un docente que, con ilusión y entrega, ha estado preparando el camino hacia la implantación del Espacio Europeo de Educación Superior en nuestra universidad mediante la realización de proyectos piloto al amparo del Vicerrectorado competente. Un docente que sabe que las buenas prácticas se consiguen trabajando en equipo con sus compañeros; fomentando en sus estudiantes un aprendizaje basado en la reflexión, la comparación y la aplicación; a la vez que les guía como tutor académico para conseguir el mejor desarrollo tanto de las competencias específicas de su materia como de las características de su grado. Este ejemplar recopila ejemplos de estas buenas prácticas en las grandes cinco áreas de conocimiento: Arte y Humanidades, Ciencias, Ingeniería y Arquitectura, Ciencias de la Salud y Ciencias Jurídicas y Sociales. Esperamos que sean útiles muestras del buen hacer en cada una de las áreas descritas, y nos incentiven a trabajar en la línea adecuada en el Espacio Europeo de Educación Superior.

Precio: 12 Euros


Mesta y mundo pecuario en le península Ibérica durante los tiempos modernos Coordinadores: Coordinadores: Jerónimo López-Salazar Pérez Porfirio Sanz Camañes Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-781-1 Año de edición 2011 Nº páginas: 436 Medidas: 17 x 24 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: La ganadería tuvo un papel fundamental en la historia económica y social de la península ibérica durante la Edad Moderna. A pesar de que la historiografía sobre la Mesta y el mundo pecuario ha conocido avances espectaculares desde 1970, volver la vista al Honrado Concejo y al negocio pecuario presenta un indudable interés, tanto por los progresos de la revisión historiográfica mesteña como por la necesidad de estudiar otras realidades ganaderas, así de Castilla como de otros reinos. Los trabajos recogidos en este volumen tratan, desde diversas perspectivas, un conjunto de temas ganaderos, como la complejidad de la formación de los precios de la lana, su comercialización, los intermediarios, comerciantes y financieros, las pilas de lana y los lavaderos, la sanidad animal, la base social de la Mesta, los conflictos entre señores y mesteños y la polémica sobre la subordinación de la agricultura, etcétera. La abundancia de fuentes y la visión del Honrado Concejo trabada en el imaginario colectivo ha determinado que la ganadería más estudiada sea la trashumante y que el peso de la Castilla mesteña sea abrumador en los temas pecuarios; no obstante, la presente obra cuenta también con aportaciones sobre la ganadería estante y sobre la de otros territorios de la península como Aragón, Galicia, Asturias, Cantabria y el Alentejo portugués.

Precio: 21 Euros


La identidad urbana de Guadalajara. Historia local de una ciudad en clave de memoria colectiva Autora: Autora: Susana B. Díaz Ruiz Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-824-5 Año de edición 2011 Nº páginas: 328 Medidas: 17 x 24 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: Enmarcadas hoy en el actual contexto de globalización, las ciudades siguen siendo lugares en el mundo. Cada una cuenta con una particularidad urbana, histórica y social que no solo es fruto de las acciones de representantes políticos y demás expertos, sino de la transformación cotidiana que sus habitantes generan a través de las percepciones y usos que hacen de ellas. En un intento de reconstruir la historia local reciente de Guadalajara, en este trabajo se recogen las voces de tres generaciones distintas que hoy conviven. A través de los recuerdos y narraciones de mayores, adultos y jóvenes sobre el pasado y presente de la ciudad, esa historia local se convierte en una memoria colectiva que sus habitantes comparten en calidad de antepasados y herederos. Desde ahí, la ciudad emerge como patrimonio y referencia colectiva de identidad que se revela para quienes viven en ella, tanto en las querencias como en las críticas, como un mundo que además consideran propio.

Precio: 25 Euros


Paisajes de los conjuntos históricos de CastillaCastilla-La mancha Autores: Autores: Esther Almarcha Núñez-Herrador Paloma Díez Baldeón García Diego Peris Sánchez Isidro Sánchez Sánchez Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-823-8 Año de edición 2011 Nº páginas: 380 Medidas: 27 x 27 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: Paisajes de los conjuntos históricos de Castilla-La Mancha es el resultado de una investigación financiada por la Consejeria de Ordenación del Territorio y Vivienda. Ha sido realizada en el marco del Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (UCLM) y ha contado con una metodología caracterizada por la multidisciplinariedad, pues en ella han trabajado profesionales de la Arquitectura, la Historia y la Historia del Arte. El trabajo tiene como objetivo el estudio del paisaje de los conjuntos históricos de Castilla-La Mancha. De los 38 conjuntos de la región se han seleccionado diez (dos por cada provincia) buscando modelos diferentes por su tamaño, ubicación y características de manera que puedan ser referentes de paisajes culturales de otros lugares. El tipo de “Ciudad defensiva” se acerca a cuatro conjuntos surgidos históricamente asociados a estructuras defensivas en el territorio. Alarcón, Alcalá del Júcar, Atienza y Molina de Aragón son modelos de este desarrollo. La “Plaza mayo” presenta ciudades en las que la calificación como conjunto histórico obedece a la presencia de espacios urbanos importantes en su interior, que han servido de base para el desarrollo posterior de la ciudad. Son los casos de Alcaraz, La Puebla de Montalbán y Viso del Marqués. La “Ciudad en la llanura” toma como ejemplo a Villanueva de los Infantes. Y por último, dos conjuntos históricos declarados patrimonio de la humanidad, como Toledo y Cuenca, son excelentes modelos de paisajes culturales. Una visión y un acercamiento plural al paisaje cultural de los conjuntos históricos de Castilla-La Mancha que nos ayuda a entender la riqueza de los mismos, a valorar su historia y a proyectar de forma adecuada su futuro.

Precio: 32 Euros


El bloqueo del castillo de Catapún Autores: Autores: Félix Vázquez Calleja, Magda Donato

Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-810-8 Año de edición 2011 Nº páginas: 33 Medidas: 17 x 24 cm. Encuadernación: Tapa dura Resumen: Esta edición facsimilar de El bloqueo del castillo de Catapún es una cortesía del Vicerrectorado de Extensión Universitaria y del Campus de Cuenca de la Universidad de Castilla-La Mancha y del Patronato Universitario Cardenal Gil de Albornoz que, de este modo, desean colaborar con el CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) en la tarea de recuperación de ediciones literarias infantiles antiguas. Con anterioridad a éste, se han publicado los facsimilares de las primeras ediciones de El pescador y la princesa (Muntañola), La montaña azul (Calleja), Monita, Babuino y Macaco (Sopena), La hormiguita se quiere casar (Calleja) y El gorro de Andrés (Calpe), Canciones infantiles (Sopena), Navidad: villancicos, pastorelas, posadas, piñatas (Isla), Polilla y la pizarra del Rey Melchor (Librería Génova, de Madrid) y La Cenicienta (Calleja).

Precio: 30 Euros


Don Quijote en su periplo universal. Aspectos de la recepción internacional de la obra cervantina Coordinador: Hans Christian Hagedorn Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-727-9 Año de edición 2011 Nº páginas: 474 Medidas: 15,5 x 22 cm. Encuadernación: rústica Resumen: Don Quijote en su periplo universal es el tercer volumen de una serie de monografías en las que se reúnen estudios innovadores sobre ejemplos representativos y aspectos particulares de la recepción que la obra maestra de Cervantes ha tenido, a lo largo de los últimos cuatro siglos, más allá de las fronteras españolas. Igual que en los volúmenes anteriores —Don Quijote por tierras extranjeras (2007) y Don Quijote, cosmopolita (2009)—, colaboran en esta nueva entrega investigadores de diferentes universidades y centros de investigación españoles y extranjeros, que analizan las huellas que la novela sobre el Caballero de la Triste Figura ha dejado en la literatura y la cultura de Alemania, Bélgica, Estados Unidos de América, Grecia, Hungría, Inglaterra, Israel, Italia, Paraguay, Rusia, Serbia y Suiza. Desde una perspectiva comparatista y multidisciplinar, los autores de los trabajos incluidos en este libro abordan la influencia que el Quijote ha ejercido sobre diversos ámbitos de la producción literaria, artística y científica de estos países, abarcando desde la novela y el teatro hasta la traducción, la filología, el cine y la música. De esta forma, Don Quijote en su periplo universal se presenta como un compendio de análisis que amplía horizontes en la vasta materia de la recepción internacional de la novela cervantina, aportando nuevos datos y resultados sobre varios aspectos —tanto los más conocidos como algunos de los menos explorados— de un tema que en los últimos años ha despertado un vivo interés en todas las ramas de la investigación humanística y los estudios culturales.

Precio: 36 Euros


Diego Jesús Jiménez. Leer y entender la poesía Coordinadores: Ángel Luis Luján Atienza Martín Muelas Herraiz Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-811-5 Año de edición 2011 Nº páginas: 320 Medidas: 15,5 x 22 cm. Encuadernación: rústica Resumen: Diego Jesús Jiménez (1942-2009) es uno de los poetas más relevantes de la segunda mitad del siglo XX, por su aportación a la renovación de la lírica española a partir de los años 60. Con un lenguaje visionario, pero a la vez profundamente enraizado en las vivencias cotidianas y consciente de su pertenencia a un espacio y tiempo concretos, su poesía evoluciona desde una consideración del lugar del hombre en la existencia hacia una imagen legendaria y abigarrada de la historia, en una línea decidida de compromiso que nunca renuncia a una rica elaboración del lenguaje y a la reflexión sobre la relación entre las artes. Su obra, merecedora de dos Premios Nacionales de Poesía y un Premio de la Crítica, recibe aquí un exhaustivo estudio por parte de los más destacados expertos.

Precio: 23 Euros


De cuerpos y almas en el judaísmo hispanomedieval: entre la ciencia médica y la magia sanadora Coordinadores: Yolanda Moreno Koch Ricardo Izquierdo Benito Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-816-0 Año de edición 2011 Nº páginas: 286 Medidas: 15,5 x 22 cm. Encuadernación: rústica Resumen: A través de este texto podemos adentrarnos en el vasto mundo de la magia y en el conocimiento de los métodos y medios sanadores desde la edad antigua a la edad media. En este amplio espacio de tiempo se tradujeron en Sefarad numerosos libros de medicina al hebreo, tanto de “medicina práctica” como de “medicina teórica”, y se escribieron libros científicos de astrología, matemáticas y cosmología en lengua hebrea. Los estudios analizan de forma precisa el desarrollo de los campos de la sanación del cuerpo: la medicina racionalista, en qué consistía la farmacopea, cómo funcionaba, la magia y sus aplicaciones prácticas rechazadas durante décadas por los padres de la Iglesia y durante la alta edad media, ambas formas de práctica médica toman un rumbo diferente desde finales del siglo XII y principios del XIII. Se presenta el papel jugado por los médicos en la curación de la peste y las diferentes formas de tratamiento de médicos cristianos y judíos. Médicos judíos que habían ejercido como físicos, cirujanos y sanadores, siguieron actuando como tales después de la expulsión una vez convertidos al cristianismo. La magia y el cuidado del cuerpo han estado vinculados a lo largo de la historia con las mujeres, según los numerosos textos en hebreo dedicados a la salud femenina en los que se incluyen remedios y sortilegios para enamorar, evitar el embarazo o abortar, para facilitar el parto... Desde el punto de vista literario y con no poca sátira, ironía y burla se presenta a los médicos desde diversos aspectos como el médico ambulante, su jactancia o ignorancia, su afán de lucro, etcétera. La curación por mano de Dios, el arrepentimiento o la confesión ritual de los pecados van unidos a la magia y los encantamientos, además de los consejos que aparecen en los periódicos que nos muestran el despertar de los sefardíes a la medicina moderna.

Precio: 22 Euros


Compañeros “KIWIS”. Nueva Zelanda y la guerra civil española Autores: Mark Derby (ed. lit.) Cristina Gómez de la Torre (tra.) Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-792-7 Año de edición 2011 Nº páginas: 208 Medidas: 17 x 24 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: Compañeros kiwis es un compendio de las historias extraordinarias protagonizadas por los voluntarios neozelandeses que participaron en la guerra civil española. Este libro es el primer intento de dejar constancia de la contribución de Nueva Zelanda a una guerra en la que participaron voluntarios de más de cincuenta países. Entre estas historias se encuentra la de Doug Jolly (foto de cubierta), un cirujano nacido en la Isla Sur de Nueva Zelanda, que salvó la vida de miles de heridos y fue descrito en aquella época como “el voluntario más importante de la Commonwealth”. Muy poco se sabía de él hasta que Mark Derby, junto con un grupo de colaboradores, se lanzó a la tarea de recuperar su biografía, así como las de otros voluntarios de su país que decidieron tomar parte en un conflicto crucial que se desarrollaba en el otro extremo del mundo.

Precio: 13 Euros


La actuación del Tribunal Diocesano de Cuenca en la crisis del Antiguo Régimen (1808(1808-1833) Autor: Julián Recuenco Pérez Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-813-9 Año de edición 2011 Nº páginas: 334 Medidas: 17 x 24 cms. Encuadernación: Rústica Resumen: La importancia que la historiografía ha prestado en los últimos años a los temas relacionados con la historia del poder, ha puesto de manifiesto las múltiples perspectivas que ofrece el poder eclesiástico y sus manifestaciones, pues el clero y las instituciones eclesiásticas son una pieza clave para analizar los comportamientos de los individuos y las relaciones entra la Iglesia y la sociedad, máxime si tenemos en cuenta la importancia del hecho religioso. Es verdad que en los últimos años se han hecho importantes avances en el estudio del clero, pero siguen existiendo muchos ámbitos de las instituciones eclesiásticas poco o nada estudiadas, como sucede con los tribunales eclesiásticos diocesanos. Por ello, es de agradecer que Julián Recuenco aborde en esta obra el estudio del tribunal diocesano de Cuenca durante la crisis del antiguo régimen. (Maximiliano Barrio Gozalo. Universidad de Valladolid)

Precio: 25 Euros


En la plaza quieta Autor: Autor: Antonio Núñez Torrescusa Ilustradora: Beatriz Torres Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-805-4 Año de edición 2011 Nº páginas: 48 Medidas: 15 x 21 cms. Encuadernación: Rústica Resumen: Esta obra es la ganadora del octavo certamen de poesía infantil “Luna de aire” convocado por el CEPLI en el año 2010

Precio: 5 Euros


Investidura como Doctor “Honoris Causa” del Excmo. Sr. D. Vicente del Bosque González Autor: Autor: Vicente del Bosque González Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-821-4 Año de edición 2011 Nº páginas: 78 Medidas: 21,5 x 21,5 cms. Encuadernación: Rústica Resumen: El acto de investidura constó de las siguientes partes: Laudatio por el prof. Dr. D. Luis Miguel Ruiz Pérez Discurso del Excmo. Sr. D. Vicente del Bosque González Salutación del Excmo. Sr. Rector Magnífico D. Ernesto Martínez Ataz Galería fotográfica

Precio: 6 Euros


Cuaderno del Intérprete y Léxico Básico de Congresos (AR(AR-ESES-AR) Autores Autores: es: José Aguilera Pleguezuelo Mahmoud El Sayed Aly Editorial: Escuela de Traductores de Toledo ISBN: 978-84-615-1606-3 Año de edición 2011 Nº páginas: 176 Medidas: 15 x 21 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: Reedición del método elaborado por José Aguilera Pleguezuelo en 1985 para la formación y la práctica de la traducción consecutiva y simultánea, y especialmente de la toma de notas. Este Cuaderno sobre técnicas de trabajo del intérprete árabe-español-árabe constituyó en su momento un proyecto didáctico innovador, concebido como adaptación de la metodología aplicada en la Escuela de Intérpretes de la Universidad de Ginebra a las peculiaridades de la lengua árabe.

Precio: 8 Euros


La Constitución Española. Traducida al árabe por Mourad Zarrouk Traductor: Traductor: Mourad Zarrouk Editorial: Escuela de Traductores de Toledo ISBN: 978-84-615-1605-6 Año de edición 2011 Nº páginas: 144 Medidas: 15 x 21 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: La Constitución Española. Aprobada por Las Cortes en sesiones plenarias del Congreso de los Diputados y del Senado celebradas el 31 de octubre de 1978. Ratificada por el pueblo español en referéndum de 6 de diciembre de 1978. Sancionada por S. M. el Rey ante Las Cortes el 27 de diciembre de 1978. Edición con el texto en castellano y árabe.

Precio: 6 Euros


El Arte nuevo de hacer comedias y la escena Autores Autores: es: Felipe B. Pedraza (ed. lit) Rafael González Cañal (ed. lit) Elena E. Marcello (ed. lit) Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-808-5 Año de edición 2011 Nº páginas: 208 Medidas: 17 x 24 cm. Encuadernación: Rústica Resumen: En este volumen se recogen las reflexiones de las XXXII Jornadas de teatro clásico de Almagro, 7, 8, y 9 de julio de 2009.

Precio: 16 Euros


Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha Vicerrrectorado de Extensi贸n Universitaria Edificio Antonio Saura Camino del Pozuelo s/n 16071 Cuenca

http://publicaciones.uclm.es www.facebook.com/edicionesuclm

E-mail:publicaciones@uclm.es Tel: +34 969 179 100 Ext. 4021


Verano 2011Boletin de novedades editoriales.  

Boletin de novedades editoriales. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. Verano 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you