Issuu on Google+

puag ag | oberebenestrasse 51 | ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 | f +41 56 648 88 80 | www.puag.ch

Informations Éditorial Chers lecteurs!

Printemps Printemps? Le désenchantement se répand parmi tous les optimistes (et nous sommes tous des optimistes), qui avaient misé sur un printemps magnifique et surestimé en conséquence leur prévision de chiffres d’affaires. Ça ne devait pas se faire! Les affaires de printemps ont sombré dans un bain alterné de neige, de froid et de pluie. Quiconque, appartenant à notre secteur d’activités et œuvrant aujourd’hui déjà à diminuer le retard considérable sur son budget, se croit en bonne compagnie. Que faut-il en retenir? Malgré un professionnalisme, une part de chance évidente (avec le temps) est aussi nécessaire pour pouvoir réussir dans notre branche. Les experts de la société d’audit PwC ont également démontré, dans le cadre d’une étude extrêmement intéressante, que le facteur «chance» a effectivement un rôle essentiel dans le succès d’une entreprise. Les personnes intéressées trouveront sur notre site internet un résumé de l’étude publiée dans le magazine KMU. À tous ceux qui comptent moins sur la chance, je recommande vivement les diverses nouveautés dans notre Newsletter! Car, chacun est finalement «l’artisan de son propre bonheur». Au nom de l’équipe de Puag, je vous souhaite une agréable lecture ainsi qu’un été couronné de succès! Peter Good

à notre clientèle

Juin 2013 Éditions 3

Puag et Denk-Keramik s’engagent dans un partenariat Puag AG est depuis le 1er juin 2013 le partenaire-distributeur suisse exclusif des ateliers de céramique Denk, à Cobourg en Allemagne. L’entreprise familiale bavaroise fabrique, via un procédé artisanal complexe, des produits de décoration innovants et d’excellente qualité, en céramique et granitium® s’articulant autour du thème «feu pour l’espace d’habitation et le jardin».

Le «brûleur à cire», breveté et unique dans le monde entier, est la figure de proue de la manufacture, et plonge salons et terrasses dans une lumière d’ambiance particulière. Les restes de bougies et de cire présents dans chaque foyer constituent le combustible nécessaire au «brûleur à cire». Doté d’une mèche non combustible et durable en fibre de verre ainsi que d’une chambre de combustion spéciale, en aluminium, le «brûleur à cire» est voué véritablement à «faire long feu». Le «grilladin» ainsi que divers autres articles de décoration pour le jardin viennent enrichir la palette de produits de Denk. L’assortiment de Denk complète idéalement l’offre de Puag en produits de décoration et de grande qualité pour l’espace d’habitation et le jardin. Les produits vous sont présentés dès à présent dans notre salle d’exposition dédiée au jardin à Inwil / LU. Afin de découvrir ces articles, veuillez prendre rendez-vous auprès de Monsieur Rolf Schafroth, notre conseiller de vente, tél. 079 798 08 99, ou demander votre catalogue personnel au 056 648 88 88 / sous info@puag.ch. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les ateliers de céramique Denk et vos produits sous www.denk-keramik.de. Nous nous réjouissons de la future collaboration avec notre nouveau partenaire!


Nouveau dans l’assortiment: établi à usages multiples Sa tête de pose unique 4 fonctions lui confère de véritables talents multiples pour toutes sortes de travaux. Tête de pose 4 fonctions: 1. support fixe: utilisation en tant qu’établi ordinaire 2. support à billes: pour un mouvement sur toutes les faces, p.ex. le fraisage 3 .support à rouleau: en tant que prolongation d’une table de sciage 4. support en V: permet un guidage centré des matériaux rondsl

Capacité de charge: max. 200 kg Dimensions: 670x750x780 – 1270 mm Poids: env. 12 kg Puag Art. 80917 PVB TTC CHF 129.00

Support en V

Support à billes

Support fixe

Support à rouleau

HEISSNER propose dès à présent un service accru! Surfer confortablement et clairement de chez-soi dans le monde des bassins sur www.heissner.de Le fabricant de jardins aquatiques HEISSNER a, précisément pour le début de la saison, donné une nouvelle apparence à son site internet et doté celui-ci de nombreux thèmes et fonctions intéressants relatifs aux jardins aquatiques. La navigation et le domaine des produits ont été conçus de façon plus claire. De surcroît, le visiteur trouve, outre des informations sur les articles, immédiatement la vidéo d’application se rapportant à ceux-ci, des illustrations ainsi que des suggestions et des conseils importants, mais également la possibilité de comparer divers articles les uns avec les autres. HEISSNER traite particulièrement les thèmes «entretien biologique des bassins» et «planification gala – planification des jardins aquatiques». Un planificateur en ligne aide à la planification des jardins aquatiques. Grâce à un calculateur de films d’étang, de cours de ruisseau et d’installation de filtrage, tout planificateur de jardins aquatiques peut aisément consulter en ligne les matériaux nécessaires ainsi que les recommandations optimales de techniques des bassins. Dès le mois de juin sera également installé un laboratoire numérique d’entretien des bassins permettant à tout propriétaire de bassins d’entrer confortablement ses paramètres d’eau et de les contrôler en ligne. Selon les données d’eau, il obtiendra une aide immédiate s’apparentant à une mesure d’urgence d’entretien des bassins, écologique et favorable au consommateur.


Grilly Billy

Baisse de prix sur les caisses en tôle striée

Le set allume-barbecue Grilly Billy Steinel contient, outre le ventilateur à air chaud ultrarapide HL 1400 S, un embout pour barbecue ainsi qu’un livre de recettes pour barbecue du champion allemand Grill- & BBQ 2012 «GutGlut».

Puag a présenté pour la première fois les nouvelles caisses en tôle striée lors du salon Hardware à Lucerne. Grâce à une demande importante, nous avons pu négocier avec nos fournisseurs de meilleures conditions d’achat que nous répercutons volontiers à nos clients du commerce spécialisé sous forme d’une baisse de prix. Les prix publics conseillés ont baissé en moyenne de 20 %. Les documents de vente peuvent être demandés à tout instant auprès de notre service interne des ventes. Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec les caisses en tôle striée!

L’allume-barbecue à air chaud crée des braises en moins de 2 minutes. Ainsi, Grilly Billy est certainement l’allume-barbecue le plus rapide et le plus génial dans le monde entier: installer le barbecue, le garnir de charbon de bois, allumer avec Grilly Billy – et apparaissent alors des braises prêtes à l’emploi! Le ventilateur à air chaud HL 1400 S n‘est pas simplement utilisable en tant qu’allume-barbecue. Il dispose de deux niveaux de puissance et est également adapté en combinaison avec des embouts correspondants pour des actions de décongélation, de séchage, d’étamage, d’accélération de la prise de colle et de l’élimination sans poussière de couches de peinture. Caractéristiques: • charbons ardents en moins de 2 minutes • barbecue sans ajout de produits chimiques, sans risque de jets de flammes • recours à d’autres outils inutile • 36 mois de garantie de fonctionnement • livre de recettes de l’équipe allemande «GutGlut» championne lors du Grill- & BBQ

Descriptif de l’exécution:

- tôle en aluminium striée de 3 mm - soudures sur tout le pourtour - charnières, poignées et fermetures en acier inoxydable avec poignées de portage de sécurité rabattables - fermetures excentrées massives avec œillet métallique pour cadenas - protection contre la poussière et les éclaboussures d’eau grâce à un joint en caoutchouc périphérique - 4 pieds sur le dessous avec filetage intérieur M10 pour fixation stable

Rutschsicher / Antidérapant

Détecteur de présence IR Quattro SLIM

La société Puag AG a créé, voici un an et demi, «la centrale du système Ratiogrip pour la Suisse» ayant pour objectif la distribution exclusive du système antidérapant et unique Ratiogrip conçu pour traiter les sols glissants, de douches et de baignoires.

Le détecteur de présence le plus plat dans le monde entier. Le détecteur de présence Control PRO IR Quattro SLIM COM1 de Steinel pour l’intérieur, idéal pour les petits espaces de bureaux, les débarras, les locaux d’entretien et les buanderies, les locaux sanitaires et les toilettes, hauteur de montage jusqu’à 4 m, pour l’activation de la lumière, détection carrée couvrant une zone de présence de 16 m², lentille-rétine de grande qualité. Disponible dès la fin mai auprès de Puag.

La centrale du système, qui propose un large service allant du conseil à l’application du système, a connu un développement positif remarquable. Par conséquent, nous avons pris la décision de lui conférer un statut indépendant et de lui procurer une présence internet spécifique sous le nouveau label «rutschsicher.com». Consultez notre nouveau site internet www.rutschsicher.com, et contactez notre spécialiste de l’application du système, Monsieur Philipp Brunner, avant que vous ne fassiez l’expérience douloureuse de sols humides et glissants / dans la douche / dans la baignoire. Contact: philipp.brunner@rutschsicher.com, téléfon 079 621 73 29

Philipp Brunner Nouveau membre de l’équipe Puag! Monsieur Philipp Brunner a pris, à la mi-mars 2013, ses fonctions de spécialiste de l’application du système / de conseiller de vente dans notre secteur d’activité «rutschsicher.com». Il est dorénavant responsable du développement de ce domaine au sein de la société Puag AG. Nous souhaitons à Monsieur Brunner la bienvenue dans notre équipe et beaucoup de succès dans la relève des défis propres à sa fonction!


03 puaginfo fr