Page 43

Tentang Laporan Ini About This Report

Kontak (G4-31)

Contact

PTPN XIII juga memberikan kesempatan kepada pihak yang ingin mendapatkan informasi terkait Laporan Keberlanjutan ini dengan menyediakan akses komunikasi dan korespondensi melalui alamat berikut:

PTPN XIII also provides opportunity to the parties who wish to derive information related this Sustainability Report by providing a communication and correspondence access via following address:

Sekretaris Perusahaan PTPN XIII (Persero) atau Bagian Umum dan PKBL

Corporate Secretary PTPN XIII (Persero) or General Affair and PKBL

Jl. Sultan Abdurrahman No. 11 Pontianak, Kalimantan Barat 78118 Tel : (62-0561) 749367, 749368, 749369 Fax : (62-0561) 766026 Email: ptpn13@ptpn13.com Web : http://www.ptpn13.com

Jl. Sultan Abdurrahman no. 11 Pontianak, West Kalimantan 78118 Telephone: (62-0561) 749367, 749368, 749369 Facsimile: (62-0561) 766026 Email: ptpn13@ptpn13.com Website: http://www.ptpn13.com

GRI Versi 4 dan Penjaminan

GRI Version 4 and Guarantee

PTPN XIII menyusun Laporan Keberlanjutan berdasarkan pedoman yaitu Sustaianability Reporting Gudielines generasi ke-4 (G4), yang dikeluarkan oleh Global Reporting Initiative (GRI) pada bulan Mei 2013. Laporan ini merupakan laporan pertama yang diterbitkan oleh PTPN XIII dengan menggunakan acuan GRI G4. Meskipun terdapat sedikit perbedaan dalam format penyajian dengan tahun-tahun sebelumnya, laporan ini tidak memuat pernyataan kembali dari laporan sebelumnya serta tidak terdapat koreksi data pada laporan ini. Dengan demikian perubahan acuan ke versi GRI G4 tidak berpengaruh signifikan terhadap komparabilitas data dengan tahun sebelumnya. (G4-32)

PTPN XIII compiles the Sustainability Report by virtue of guidance namely Sustainability Reporting Guidelines fourth generation (G4) published by Global Reporting Initiative (GRI) in May 2013. This report is the first report published by PTPN XIII by using GRI G4 as reference. Despite there are small differences in presentation format with previous years, this report does not contain any restatement of prior report and does not contain any data correction in this report. Therefore the reference amendment to version GRI G4 does not significantly influence the data comparability with prior year.

Berdasarkan acuan GRI G4, terdapat dua opsi format laporan keberlanjutan, yaitu Core dan Comprehensive. PTPN XIII menyatakan untuk memilih Pedoman G4-Core, yang memuat informasi keberlanjutan yang mendasar dan penting untuk diketahui oleh pemangku kepentingan. (G432)

By reference of GRI G4, there are two format options of sustainability report, namely Core and Comprehensive. PTPN XIII stated to choose G4-Core Guidelines, which it contains sustainable fundamental and significant information to be known by stakeholders.

Pada laporan ini disajikan beberapa ketaatan (point of compliance), sesuai pedoman GRI yang ditandai dengan huruf warna merah didalam kurung pada setiap paragraf yang relevan. Referensi silang dengan standar GRI G4 disajikan pada halaman akhir dari laporan ini, sehingga informasi yang terkait dengan indikator dapat dilacak dengan mudah.

In this report is presented several point of compliance, as per GRI guidelines marked by red color in parentheses in every relevant paragraph. The cross reference with GRI G4 standard is presented at the last page of this report, this information related with indicator can be tracked easily.

Laporan Keberlanjutan ini disusun oleh tim internal, yaitu Tim Penyusunan Annual Report & Sustainability Report yang dibentuk berdasarkan Surat Keputusan Direksi No. 13.00/KPTS/02/II/2014 tanggal 10 Februari 2014 tentang Tim Penyusunan Annual Report & Sustainability Report Tahun 2013. Pelaporan data dari unit-unit kerja di PTPN XIII dilaksanakan secara rutin per bulan melalui penyampaian laporan manajamen secara on-line. PTPN XIII telah memiliki Pedoman Dasar Kerja yang berisi prosedur standar operasional di semua bagian dan unit kerja sehingga terdapat keseragaman pengukuran dan penyajian data yang dikumpulkan. Dengan demikian data yang diperoleh bias dianalisis, dievaluasi dan diperbandingkan dengan periode waktu sebelumnya.

This Sustainability Report was compiled by internal team, namely Annual Report and Sustainability Report Drafting Team which established based on BOD Decree No. 13.00/ KPTS/02/II/2014 dated 10 February 2014 regarding 2013 Annual Report and Sustainability Report Drafting Report. The data reporting from work units in PTPN XIII is held routinely each month trough management reporting conveyance by online. PTPN XIII has had a Work Basic Guidelines containing operational standard procedure in all division and work unit thus there are uniformity in measurement and collected data presentation. Therefore collected data can be analyzed, evaluated and compared to previous time period.

42

PTPN XIII > 2013 Sustainability Report

Sustaiable report n13 2013  

PTPN 13 Sustaiable TAHUN 2013

Sustaiable report n13 2013  

PTPN 13 Sustaiable TAHUN 2013

Advertisement