Page 14

SAMBUTAN DIREKSI (G4-1)(G4-2) MESSAGE FROM THE BOARD OF DIRECTORS

Para Pemangku Kepentingan yang Terhormat, Dear Respected Stakeholders

Tahun 2013 ditandai dengan masih berlanjutnya krisis global yang berdampak pada menurunnya harga jual komoditas. Meskipun kinerja PTPN XIII (Persero) tahun 2013 mengalami penurunan terkait anjloknya harga jual dan turunnya produksi, PTPN XIII secara konsisten tetap melaksanakan program Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan sesuai dengan peraturan yang berlaku. Year 2013 was marked with the ongoing of global crisis which impacted on decreasing of commodity selling price. Despite the PTPN XIII (Persero) performance in 2013 suffered a decline related with the fall of selling price and the decrease of production, PTPN XIII consistently continued implementing the Social and Environmental Responsibility compatible with the prevailing regulation.

Sesuai ketentuan UU No.40 Tahun 2007 pasal 74 dan Peraturan Pemerintah RI Nomor 47 Tahun 2012 Tentang Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perseroan Terbatas, kegiatan dalam memenuhi kewajiban program CSR telah dianggarkan dan diperhitungkan sebagai biaya Perseroan yang dilaksanakan dengan memperhatikan kepatutan dan kewajaran. Pada tahun 2013, PTPN XIII telah menyalurkan dana CSR sebesar Rp863.300.000, turun 27% terhadap tahun 2012 yang mencapai Rp1,187 miliar. Dana tersebut telah dimanfaatkan untuk berbagai program bina lingkungan diantaranya perbaikan sarana ibadah, peningkatan kesehatan masyarakat, budaya, pendidikan, umum dan pelestarian alam.

Pursuant to Law provision No. 40 year 2007 Article 74 and Government Regulation of RI No. 47 Year 2012 of Social Responsibility and Limited Company Environment, the activities in meeting the CSR program obligation has been budgeted and calculated as the Company cost which implemented by noticing on appropriateness and reasonableness. In 2013, PTPN XIII has distributed CSR fund amounted to Rp863,300,000,- fell by 27% to 2012 that reached Rp1.187 billion. The fund has been used for many community development program include worship facility refurbishment, enhancement of community’s health, culture, education, general and natural preservation.

PTPN XIII > Laporan Keberlanjutan 2013

13

Sustaiable report n13 2013  

PTPN 13 Sustaiable TAHUN 2013

Sustaiable report n13 2013  

PTPN 13 Sustaiable TAHUN 2013

Advertisement