Page 11

Sambutan Dewan Komisaris Message from the Board of Commissioners

Pada kesempatan ini, Dewan Komisaris juga menyampaikan penghargaan kepada PTPN XIII (Persero) yang telah melaksanakan tanggung jawab sosial dan lingkungan terhadap pemangku kepentingan dengan sebaik-baiknya di tengah capaian kinerja keuangan Perusahaan yang menurun di tahun 2013. Demikian pula, Dewan Komisaris menyampaikan terimakasih kepada Pemangku Kepentingan PTPN XIII (Persero) yang telah mendukung terciptanya hubungan harmonis dan saling menghormati. Terkait hal tersebut, PTPN XIII diharapkan mampu menyeimbangkan hak dan manfaat di antara pemangku kepentingan guna menghindari potensi konflik sosial, ekonomi dan keadilan, karena dengan dukungan aktif semua pihak akan mendorong keberhasilan dan keberlanjutan perusahaan.

In this opportunity, the Board of Commissioner also expresses appreciation to PTPN XIII (Persero) who has carried out the social and community responsibility to the stakeholders as best as it could in the midst of decreased company’s financial performance in 2013. Therefore, the Board of Commissioner expresses gratitude to PTPN XIII (Persero) Stakeholders who has support the creation of a harmonious and mutual respect relationship. Related this terms, PTPN XIII is expected able to balance the rights and benefit among the stakeholders to avoid potential social, economic and justice conflicts, due with an active support from all parties will generate the success and sustainable of the company.

Dewan Komisaris menyampaikan penghargaan atas komitmen PTPN XIII (Persero) untuk melaksanakan ketentuan UU No.40 Tahun 2007 pasal 74 dan Peraturan Pemerintah RI Nomor 47 Tahun 2012 dengan menyalurkan dana CSR untuk perbaikan sarana ibadah, peningkatan kesehatan masyarakat, budaya, pendidikan, umum dan pelestarian alam. Pada tahun 2013, PTPN XIII telah menyalurkandana CSR sebesar Rp863,3 juta lebih rendah dari tahun 2012 yang mencapai Rp1,187 milyar. PTPN XIII juga telah menyalurkan dana Program Kemitraan sebesar Rp4,22miliar, serta menyalurkan dana Program Bina Lingkungan sebesar Rp2,2 miliar, Dana tersebut telah dimanfaatkan untuk pembinaan mitra dan untuk program pengembangan masyarakat.

Board of Commissioner expresses appreciation on the PTPN XIII (Persero) commitment to carry out provision of Law No. 40 Year 2007 Article 74 and RI Government Regulation No. 47 year 2012 by distributing CSR fund for refurbishment of worship facilities, improves the community’s health, culture, education, general and natural preservation. In 2013, PTPN XIII has distributed CSR fund by Rp863.3 million lower than 2012 reached Rp1.187 million. PTPN XIII has also distributed Partnership Program by Rp4.22 billion, and distributed Community Development Program fund by Rp2.2 billion. The fund has been used for partners’ development and for the community development program.

Aspek lingkungan yang terus-menerus diwarnai dengan kampanye hitam dari LSM dan isu lingkungan terhadap keberadaan perkebunan kelapa sawit, harus disikapi dengan baik. Oleh sebab itu, Dewan Komisaris mendorong PTPN XIII agar segera mempersiapkan diri untuk memenuhi sertifikasi ISPO (Indonesia Sustainable Palm Oil), yang akan diberlakukan efektif per 31 Desember 2014. ISPO bersifat mandatory. Sertifikasi ISPO merupakan pengakuan secara legalitas bahwa suatu kebun atau pabrik dinyatakan sebagai usaha yang telah menerapkan standar dan prinsip berkelanjutan.

Environmental aspect which continuously marred by black campaign from non-governmental organization and environmental issues against the existence of oil palm estate must be addressed properly. Therefore, Board of Commissioner encourages PTPN XIII in order to immediately prepare itself to meet the ISPO certification, which will be effective per 31 December 2014. The ISPO is mandatory in nature. The ISPO certification is a recognition legality that an estate or mill is stated as a business which as apply a standard and sustainable principles.

PTPN XIII (Persero) memiliki komitmen terhadap tanggung jawab lingkungan yang diwujudkan melalui pengelolaan program perkebunan yang ramah lingkungan guna mewujudkan pembangunan berkelanjutan. Pengelolaan perkebunan ramah lingkungan dilaksanakan melalui sistem zeroburn sehingga tidak terjadi pembakaran pada saat pembukaan lahan, memanfaatkan limbah cair untuk bahan baku produksi pupuk cair BioN13 dan untuk land aplication, memanfaatkan limbah padat tandan kosong untuk pemulsaan, memanfaatkan limbah padat cangkang dan fiber untuk bahan bakar boiler, dan memanfaatkan limbah padat solid decanter untuk pupuk. Selain itu, pemakaian biodiesel produk sendiri untuk operasional pabrik dan bahan bakar alat transportasi di unit usaha merupakan salah satu kontribusi PTPN XIII (Persero) untuk mengurangi emisi.

PTPN XIII (Persero) has a commitment to environmental responsibility which embodied through management of an environmentally friendly estate program to realize a sustainable development. The management of environmentally friendly estate is carried out through zeroburn system thus no burning occurred during land clearance, uses liquid waste for the raw material of BioN13 liquid fertilizer production and for land application, uses the solid waste of empty bunches for the mulches, uses solid waste of shell and fibers for boiler fuel, and used solid decanter for fertilizer. In addition, the use of own product biodiesel for mill operational and transportation fuel in business unit is one of PTPN XIII (Persero) contribution to reduce emission.

10

PTPN XIII > 2013 Sustainability Report

Sustaiable report n13 2013  

PTPN 13 Sustaiable TAHUN 2013

Sustaiable report n13 2013  

PTPN 13 Sustaiable TAHUN 2013

Advertisement