Page 1



%2/(7Ì1,1)250$7,9275,0(675$/$JUXSDFLyQ/RFDOGHO3639362($/785$

VERANO - 2010 £<DVDEHPRVFXDQGR

/DV¿HVWDV SRUHQpVLPDYH] (OWLHPSRVLW~DWRGRHQVXOXJDUDO ¿QDO OD YHUGDG SUHYDOHFH \ HV LQ FXVWLRQDEOH 'HVGHTXHVHFHUOHEUyODFRQVXOWD VREUH HO FDPELR GH IHFKDV GH ODV )LHVWDV3DWURQDOHVKDVWDHOSDVDGR PDUWHVGtDFUX]RORVGHGRVGH MXOLRHOD\XQWDPLHWRKDLGRGDQGR SDORVGHFLHJR\GHXQODGRKDFLD RWUR GHSHQGLHQGR GH TXLHQ \ FRQ TXpIXHU]DSUHVLRQDED SiJLQDVD

<GHVDSDUHFLyFXDO ³0iJLF´ 5XELRFRPHQ]yODOHJLVODWXUDGH KXPR XQDIRUPDHVSHFWDFXODUUHSDUWLy $xRVDWUiVGHVGHTXHHO*RELHU QR9DOHQFLDQRDFRUGDUiHQHODxR ODHQWRQFHV³(VWUDWHJLDSDUD HO'HVDUUROOR6RVWHQLEOHHQOD &9DOHQFLDQD´KDOORYLGRPXFKR SRFRDSURYHFKDGRSDUDHOFRQMXQWR GHORVYDOHQFLDQRVSHURPXFKR (QHVDHVWUDWHJLDVHPDQWHQtDXQD ORDEOHVHQVLELOLGDGHFROyJLFDSHUR DFDEyWROHUDQGRXQXUEDQLVPRDUUR OODGRUOOHQDQGRGHFHPHQWR NPGHFRVWDFDVLODPLWDGGHOWRWDO GHFRVWDVGHOD&RPXQLGDGFRQODV QHIDVWDVFRQVHFXHQFLDVVRFLRHFR QyPLFDV\GHFRUUXSFLyQTXHKR\ SRGHPRVYHU

SRUWRGRHOSXHEORXQSDVTXtQ ³LQIRUPDWLYR´VREUHODVLWXDFLyQ HFRQyPLFDGHOD\XQWDPLHQWRXQD LQIRUPDFLyQIDOVD\WHUJLYHUVDGD FRQODTXHSUHWHQGtDGDUDFRQRFHU DOSXHEORODVLWXDFLyQFRQODTXH pOVHHQFRQWUDEDSHURFRQODFODUD DGYHUWHQFLDGHTXHHQSRFRPiV GHWUHVDxRVpOFRQVXPDJLDFRQ VHJXLUtDTXHHQ$OWXUDDWiUDPRV ORVSHUURVFRQORQJDQL]DV /DPHQWDEOHPHQWHHQWUHVDxRVOR ~QLFRTXHKDFRQVHJXLGRHVTXH HOD\XQWDPLHQWRGH$OWXUDHVWpDO ERUGHGHODUXLQDPiVDEVROXWD

SiJLQD

SiJLQD

(O&DPLQR (O 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR GH /D &RPXQLGDG9DOHQFLDQD DO TXH QR VH OHV HVFDSD XQD  FRLQFLGLHQGR TXHHVWHHV$xR6DQWR-DFR EHRVHKDSXHVWRPDQRVDODREUDD H[SLDUVXVSHFDGRVSDUDYHUVLOOH JD OLPStWR DO  6H KD TXLWDGR OD FRUEDWD \ KDQ KHFKR XQ WUDPLWR GHO&DPLQR 3HUR DPLJRV ODV FRQGLFLRQHV SDUD REWHQHU OD PLVH ULFRUGLD GH 'LRV VRQVHQFLOODVMXV WDV \ UD]RQDEOHV

(O5RPHUR

SiJLQD


¢'HYHUGDGVRPRVWDQPDORV ORVVRFLDOLVWDV" (O33ORFDOXWLOL]DORVLQVXOWRVFRPRUHFXUVRSDUDODGHIHQVDGHVXQHIDVWD JHVWLyQPXQLFLSDO

³/DFRUIDDPDUJD´

7

HQJR XQ DPLJR TXH ³FRMHD´ GH OD SLHUQD GHUHFKD DOTXHOHJXVWDGHFLUTXH\RSRUVRFLDOLVWDVR\GH ODFRUIDDPDUJD<DYHFHVQRVHFRPRWRPDUORGHVGH OXHJRVpTXHHOORGLFHFRQFDULxR\DVtORHQWLHQGRSHUR DKRUDTXHGHQXHYRPHHQFXHQWURHQODDUHQDSROtWLFD WHQJR FODUR TXH VLJQL¿FD SDUD DOJXQRV HVD H[SUHVLyQ 3DUDHVWRVGHVGHOXHJRSUREDUODPHGLFLQDTXHDSOLFD PRVSDUDHOUHPHGLRGHVXVPDOHVVDERUHDUQXHVWURHV StULWXFRQFLOLDGRUQXHVWUDIRUPDGHHQWHQGHU\DFWXDUHQ ORVDVXQWRVS~EOLFRVDHOORVGHVGHOXHJRHVWDIRUPDGH VHUOHVGHEHUHVXOWDUPX\DPDUJD $PDUJR GHEH VHU HO UHJXVWR TXH SHUFLEHQ FXDQGR YHQ FyPRKHPRVFRODERUDGRGHVGHHOSULPHUGtDGHVXJR ELHUQR ORFDO SRU HO ELHQ GH QXHVWUR SXHEOR 6REUHWRGR DSUREDQGR PHGLGDV HFRQyPLFDV \ SUHVXSXHVWRV XQR WUDVRWURSDUDSHUPLWLUHOIXQFLRQDPLHQWRHVSHFLDOPHQ WHHOHFRQyPLFRGHO$\XQWDPLHQWRGHQXHVWURPXQLFL SLR 3HUR OD GLIHUHQFLD QR HVWi VyOR HQ HVWR ~OWLPR$ QRVRWURVGXUDQWHQXHVWURVPDQGDWRVORVGHO3SQRQRV QLXQRVRORGHORVSUHVXSXHVWRVODGLIHUHQFLDHQWUHHOORV \QRVRWURVOOHJDPiVDOOi\HVTXHPLHQWUDVHOORVYLVLWD EDQD³;LPR%RUUiV´GHOHJDGRGHO&RQVHOOHQ&DVWHOOyQ HVSHFLH GH FRPLVDULR SROtWLFR GH OD SURYLQFLD SDUD TXH VH QHJDUDQ PiV GH DOJXQD VXEYHQFLyQ DO$\XQWD PLHQWR JREHUQDGR HQWRQFHV SRU VRFLDOLVWDV PLHQWUDV HQ OD ³VHGH ORFDO´ GHO 3DUWLGR 3RSXODU VH GLVFXWtD IHU YRURVDPHQWHSDUDTXHQRVHDSUREDUDODFRQVWUXFFLyQ GHOQXHYRDPEXODWRULRPLHQWUDVHOORVGHFtDQGHVGHOD 'LSXWDFLyQ \ SRU ERFD GHO LPSXWDGR &DUORV )DEUD ³D $OWXUDQLDJXD´PLHQWUDVDHOORVOHVLPSRUWDEDXQEOHGR QXHVWURSURJUHVR\QXHVWURELHQHVWDUQRVRWURVDKRUDHQ OD RSRVLFLyQ HVWDPRV SUHRFXSDGRV SRU HO EXHQ ¿Q GH ODV FXHQWDV PXQLFLSDOHV \ SDUD HOORV ¿UPDPRV SDFWRV \SHUPLWLPRVODDSUREDFLyQGHSUpVWDPRV1XHVWUR*R ELHUQR&HQWUDO VRFLDOLVWD LQYLHUWH\FRPSURPHWHFDVL PLOORQHVGHHXURVHQ$OWXUDHQWDQVyORWUHVDxRV 3RUFLHUWRKD\XQDD\XGDTXHKDHVWDGRDSXQWRGHSHU GHUVHSRUODLQHSWLWXG\PDOKDFHUGHO6U$OFDOGH³OD FRQVWUXFFLyQ GHO DFFHVR QRUWH GHVGH OD DXWRYtD $ SRUODDQWLJXDYtDPLQHUDVXEYHQFLRQDGDHQFDVLQRYH FLHQWRVPLOHXURVSRUHOJRELHUQRGHOPDPR\PDOLVLPR =DSDWHUR %XVTXHQ FRPSDUHQ \ VL HQFXHQWUDQ DOJXQD VXEYHQFLyQ UHOHYDQWH GH )DEUD =DSODQD GH &DPSV R GH$]QDUHQQXHVWURPXQLFLSLRGXUDQWHORVSHULRGRVGH JRELHUQRVRFLDOLVWDGtJDQPHOR\RQRVpGHQLQJXQDVDO YRODGHODPEXODWRULRPXDSHVDUFRPRGHMHGHODMXQWD ORFDOGHO33 <GHVSXpVGHWRGRHVWR¢TXHUHFLELPRVDFDPELR"'HV $JUXSDFLyQORFDO$/785$

GHOXHJRQRHVSHURQLQJ~QDJUDGHFLPLHQWRS~EOLFRQL VLTXLHUDHQSULYDGR$KRUDELHQTXHHQFLPDDSDUH]FD PRV FRPR ORV SDGUHV GH WRGRV ORV PDOHV HV HO FROPR GH ORV FROPRV ¢6RPRV ORV VRFLDOLVWDV FXOSDEOHV GH OD QHIDVWDJHVWLyQTXHGHOFDPELRGHODV¿HVWDVKDKHFKR QXHVWUR$\XQWDPLHQWR"¢6RPRVORVDUWt¿FHVGHODGHV JUDFLDGDVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHODVFXHQWDVS~EOLFDV" $O UHVSHFWR GH HVWR VyOR GRV GDWRV SRU FDGD DxR GH JRELHUQRVRFLDOLVWDHOPXQLFLSLRVHHQGHXGyGHPHGLD HQ DSUR[LPDGDPHQWH HQ ¼ SRU DxR GH PDQGD WR'XUDQWHWUHVDxRVGHJRELHUQRGHOSDUWLGRSRSXODU OD GHXGD KD VLGR GH ¼ DSUR[LPDGDPHQWH \ VH DFHSWDODRSHUDFLyQGHFUpGLWRGHXQPLOOyQVHWHQWDPLO HXURV DSUREDGD HQ HO SDVDGR 3OHQR HO HQGHXGDPLHQWR DQXDOVHUiGH¼'HWRGDVPDQHUDV\FRPRHQ ORVFDVRVDQWHULRUHV Q~PHURVWRPDGRVGHO0LQLVWHULR GH+DFLHQGD³GHXGDYLYDDGHGLFLHPEUHGH

3RU FLHUWR HQ HO IHLVEXN GHO ³3S´ DSDUHFH XQ DUWtFXOR OODPDGR³ODGUDQOXHJRFDEDOJDPRV´\VLVHUH¿HUHQHQ pODTXHORVFLXGDGDQRVVHJXLPRVDGHODQWHDSHVDUGH ODGHVDVWURVDJHVWLyQPXQLFLSDO  VL FD EDOJDPRVVLVHJXLPRVDGHODQWH$KRUDELHQODGUDUVyOR HVFRVDGHSHUURV\DXQTXHVLGHSHUURVKDEODPRVQRHV XQDFXHVWLyQTXHPHLQWHUHVHPiVDOOiGH,QGLD\&RG\ O R V SHUURVTXHPHDFRPSD xDQ ¿HOPHQWH FDGD GtDHQPLFDVD < \D PH JXV WDUtD D Pt TXH ODV SHUVRQDV HQ JHQHUDO IXpUDPRV W D Q OHDOHV \ JHQHURVDV FRPR  HOORV GRV 'HVGH HVH SXQWR GHYLVWDQRPHLPSRUWDUtDODGUDU 0DQXHO&DURW  6HFUHWDULR*HQHUDO GHOD$JUXSDFLyQ/RFDOGHO3639362($/785$

=DSDWHURSDJDORVUHFLERVGHOD OX]GH$OWXUD 3RUFLHUWR¢VDEtDQXVWHGHVTXHKDFHWUHVVHPDQDVQR VHFRUWRODOX]GHOFDPSLQJGHODSLVFLQDPXQLFLSDO GHOVDOyQVRFLRFXOWXUDO\GHODQXHYDR¿FLQD³WXULV ,QIR´SRUTXHVHSXGLHURQSDJDUSDUWHGHORVUHFLERV SHQGLHQWHVFRQGLQHURSURYHQLHQWHDGHO3ODQ³=DSD WHUR´ £4XHPDORVVRPRVORVVRFLDOLVWDV


*HVWLyQ3~EOLFD3HUYHUVD ³<GHVDSDUHFLyFXDOKXPR´

)LUGXVLSRHWDSHUVD

(

OSDVDGRGtDGHMXQLRHO6U 'DYLG6HUUDMXQWRDOFRQVHOOHU &RWLQRGHVYHODEDQTXHODVSUy[LPDV HOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV\DXWRQyPL FDVVHUiQHOGRPLQJRGHPD\R GHDSHQDVGRVPHVHVGHVSXpV HQHOPXQLFLSLRGH6DJXQWRHO6U &RWLQRVHUHXQtDSDUDGHVYHODUDQWH ORV$OFDOGHV\$JHQWHVVRFLDOHVGH ODVFRPDUFDVGHO&DPSGH0RUYHGUH \$OWR3DODQFLDODVERQGDGHVSDUD VXVUHVSHFWLYRVWHUULWRULRVGHODKRUD OODPDGR³(VWUDWHJLD7HUULWRULDOGH OD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD´SODQHQ IDVHGHLQIRUPDFLyQS~EOLFDGHVGHHO GHPD\R\TXHGHVDUUROODXQDOH\ GHODxR'LFKRSODQSUHWHQGHD MX]JDUSRUVXH[SRVLFLyQGHPRWL YRV\SRUODVFRQFOXVLRQHVGHODV\D QXPHURVDVMRUQDGDVGHH[SHUWRVGDU UHVSXHVWDDORV³WUDGLFLRQDOHVSUR EOHPDV´H[SXHVWRVXQD\RWUDYH]\ QXQFDUHVXHOWRVRPHMRUDJUDYDGRV GHVGHTXHHO³3DFWRGHOSROOR´DXSD UDD=DSODQDDOD3UHVLGHQFLDGHOD &RPXQLGDGKDFH\DPiVGHFDWRUFH DxRV$KRUDGHVFXEULPRVTXHHVWD PRVPDOTXHVHKDQDKRQGDGRODV JUDQGHVGLIHUHQFLDVTXHQRVVHSDUDQ FRQRWURVWHUULWRULRVGHOD&RPXQL GDGDKRUDHVWLHPSRGHFODUL¿FDU UHJHQHUDUUHFRQGXFLUHQGH¿QLWLYD GHVKDFHUHOHQWXHUWRTXHHOORVPLV PRVKDQFUHDGR\HVTXHORVH[SHU WRVGLDJQRVWLFDQORVSUREOHPDV\ FUHDQSODQHVSDUDVROXFLRQDUORVORV SROtWLFRVGHO3SXWLOL]DQORVSODQHV FRPRSODWDIRUPDVGHSURSDJDQGD KXPRFRQHOTXHKDFHUUXLGRPXFKR UXLGRVLHPSUHFRQODPLVPDFDQ WLQHODVLHPSUHFRQODPLVPDQRWD EXVFDQGR\PXOWLSOLFDQGRHOHIHFWR PHGLiWLFRHVDHVVXHVSHFLDOLGDG

 $xRVDWUiVGHVGHTXHHO *RELHUQR9DOHQFLDQRDFRUGDUiHQ HODxRODHQWRQFHV³(VWUDWHJLD SDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOHHQOD &9DOHQFLDQD´KDOORYLGRPXFKR SRFRDSURYHFKDGRSDUDHOFRQMXQWR GHORVYDOHQFLDQRVSHURPXFKR (QHVDHVWUDWHJLDVHPDQWHQtDXQD ORDEOHVHQVLELOLGDGHFROyJLFDSHUR DFDEyWROHUDQGRXQXUEDQLVPR DUUROODGRUOOHQDQGRGHFHPHQWR NLOyPHWURVGHFRVWDFDVLODPLWDG GHOWRWDOGHFRVWDVGHOD&RPXQLGDG FRQODVQHIDVWDVFRQVHFXHQFLDVVR FLRHFRQyPLFDV\GHFRUUXSFLyQTXH KR\SRGHPRVYHU&RQODVLJXLHQWH LQLFLDWLYD³(O3ODQGH$FFLyQ7HUUL WRULDOGHO/LWRUDOGHOD&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD 3$7/ ´VHUHFRQRFtDHO HUURUODSHUGLGDGHFDOLGDGGHYLGD\ HOH[SROLRGHQXHVWURPD\RUDFWLYR HOVXHOR\HOFUHFLHQWHGHVHTXLOLEULR GHODVFRPDUFDVGHLQWHULRUSHURQR RIUHFtDQLQJXQDPHGLGD  <HVTXHHVWDPRVHQOD &RPXQLGDGGH³PXQGRLOXVLyQ´ QRVYHGHQKXPRFRPRKXPRIXHHO FDFDUHDGR³3ODQGHUHYLWDOL]DFLyQ GHODV&RPDUFDVGH,QWHULRU´TXH VDOLyDODSDOHVWUDPHGLiWLFDHQHO DxRFRQXQDYLJHQFLDKDVWDHO RVHDD~QQRKDWHUPLQDGR TXHDQXQFLDEDDFWXDFLRQHV\PH MRUDVHQWRGRVORVFDPSRVYpDVH ODOHWUD\ODP~VLFDGHOFLWDGRSODQ \FRPSUXpEHVHORSRFRTXHVHKD QRWDGRHQQXHVWURVSXHEORV8QD YHUGDGHUDEXIRQDGDTXHSUHYHtD XQDVLQYHUVLRQHVGHPLOORQHV GHHXURVHQHOLQWHULRUPLOOR QHVSDUDODVFRPDUFDVLQWHULRUHVGH &DVWHOOyQTXHD~QORVHVSHUDQ<

IXHURQQXHVWUDVFRPDUFDVSREUHVGHO LQWHULRUORTXHSURSLFLyTXHOD&R PXQLGDG9DOHQFLDQDIXHUDREMHWLYR \UHFLELHUDD\XGDVPLOORQDULDVGHOD 8QLyQ(XURSHDD\XGDVTXHKDQLGR DSDUDUHQVXLQPHQVDPD\RUtDDOD FRVWD$QWHVDOOiSRUHODxR\ HQORTXHUHVSHFWDDSODQHVWXUtVWLFRV OHOD]yHO³3ODQ(VSDL5XUDO´FRQXQD GRWDFLyQDOPHQRVSUHYLVWDGH PLOORQHVGHHXURV\XQDYLJHQFLD KDVWDHODxRHVWHSODQHQVX SURSLDOHWUD³FRORFDUtDDOD&9DOHQ FLDQDFRPRFHQWURGHDWUDFFLyQGHO WXULVPRUXUDOHVSDxRO´\³FRQWULEXLUtD DUHVWDEOHFHUHOHTXLOLEULRWHUULWRULDO´ ¢$OJXLHQVDEHDOJRGHWRGRHVWRHQ $OWXUD"+XPRVRORKXPR  $KRUDTXHDFRUUDODGRVFRQ HQRUPHVGHXGDVDPHQRVGHXQDxR GHODVHOHFFLRQHVQRVSURSRQHQRWUR SODQFRQXQDYLJHQFLDKDVWDHO \TXHHQORTXHUHVSHFWDD$OWXUD SUHWHQGHQVROXFLRQDUQXHVWURVSUREOH PDVFRQHO³UHEXIR´GHLQYHUVLRQHV HQRWURVOXJDUHVFRQUXWDVHQELFL FOHWD\WXULVPRUHOLJLRVRWLSR)iWLPD EXHQRQRHVWDPDODOPHQRVUHVXOWD WRGDXQDQRYHGDG/RFLHUWRORTXH VHSXHGHYHUFRQFODULGDGHQFDGD OXJDUGHQXHVWURSXHEORHVTXHDORV DOWXUDQRVVDOYRDOJXQDVPLJDMDVTXH VHKDQGHVSUHQGLGRGHOOODPDGR³3ODQ &RQ¿DQ]D´GHVSXpVGHPXFKRV DxRVGHROYLGRVRQRWURVGHRWUR VLJQRSROtWLFRORVTXHKDQDSRVWDGR \DSXHVWDQSRUVROXFLRQDUQXHVWUDV FDUHQFLDV 56HOOpV

9(5$12


/$020$ 

(Q$OWXUDWHQHPRVQXHVWURSDUWLFXODU³PiJLF´QXHVWURTXHULGRDOFDOGH³PiJLF´5XELR (VFLHUWRTXHDXQTXHORLQWHQWDHQHODUWHGHODPDJLDQRHVPX\EXHQRSHUVHYHUDFRQ WUXFRVLPSRVLEOHV\VHHVIXHU]DHQVXSHUDUVHGtDDGtDSDUDFRQYHQFHUQRVGHXQDPDJLD TXHOHMRVGHFRQYHQFHUDOUHVSHWDEOHHVWiFRQYLUWLHQGRVXOHJLVODWXUDHQXQDXWpQWLFR HVSHFWiFXORGHOHVSHUSHQWR ³PDJLF´5XELRVHHQFRQWUDEDSHURFRQODFODUDDGYHUWHQFLD GHTXHHQSRFRPiVGHWUHVDxRVpOFRQVXPDJLDFRQVH JXLUtDTXHHQ$OWXUDDWiUDPRVORVSHUURVFRQORQJDQL]DV SULPHUDPHGDOOD/DPHQWDEOHPHQWHHQWUHVDxRVQXHVWUR ³PiJLF´OR~QLFRTXHKDFRQVHJXLGRHVTXHHOD\XQWDPLHQ WRGH$OWXUDHVWpDOERUGHGHODUXLQDPiVDEVROXWDFRQ XQDGHXGDTXHVXSHUDORVWUHVPLOORQHV\PHGLRGHHXURV XQDFDWiVWURIHSDUDQXHVWURSXHEORPX\GLItFLOGHVXSHUDU

³£££0Ã&#x2C6;*,& ¢5HFXHUGDQXVWHGHVDOIDPRVRPDJR³PiJLF´$QGUHX" (VWHVHQVDFLRQDOPDJRKDFUHDGRHVFXHODHQVXJpQHUR 6LHPSUHKDFHGHULYDUVXPDJLDHQKXPRUFRQXQRVWUXFRV TXHYDQGHO³GHVDVWUH´DOHIHFWRPiVVRUSUHQGHQWHHVR Vt³PiJLF´$QGUHXVHFDUDFWHUL]DSRUFRORFDUVHDO¿QDO GHFDGDWUXFRXQDHQRUPHPHGDOODHQHOSHFKRFRPR VtPERORGHDXWRFRPSODFHQFLDGHDXWRD¿UPDFLyQFRPR HO~QLFRFRPRHOPHMRU\SDUDWHUPLQDUODPDQRHQ VXRUHMDGLFLHQGRDOS~EOLFR³¢HVHDSODXVR"´&ODURTXH HOEXHQ$QGUHXKDFHWRGRHVWRFRQODVX¿FLHQWHGRVLVGH FDFKRQGHRGHPDQHUDTXHORGHODPHGDOOD\HODSODXVR IRUPDQ\DSDUWHLQVHSDUDEOHGHVXVKRZ 7DPELpQHQ$OWXUDWHQHPRVQXHVWURSDUWLFXODU³PiJLF´ QXHVWURTXHULGRDOFDOGH³PiJLF´5XELR(VFLHUWRTXH DXQTXHORLQWHQWDHQHODUWHGHODPDJLDQRHVPX\EXHQR SHUVHYHUDFRQWUXFRVLPSRVLEOHV\VHHVIXHU]DHQVXSHUDU VHGtDDGtDSDUDFRQYHQFHUQRVGHXQDPDJLDTXHOHMRVGH FRQYHQFHUDOUHVSHWDEOHHVWiFRQYLUWLHQGRVXOHJLVODWXUD HQXQDXWpQWLFRHVSHFWiFXORGHOHVSHUSHQWR(VRVtHQOR GHODVPHGDOODVODDXWRFRPSODFHQFLDODDXWRD¿UPDFLyQ FRPRHOPHMRUFRPRHO~QLFRFRPRHOLQVXVWLWXLEOHQR KD\TXLHQOHJDQHVXIRUPDGHKDFHUSROtWLFDVHUHVXPHHQ VDOLUHQODSUHQVDKDFHUVHODIRWRLQWHQWDUHVWDUHQWRGRV ORVVDUDRVUHLQDXJXUDUOR\DLQDXJXUDGRHQ¿QLQWHQWDU FRORFDUVHFRQVWDQWHPHQWHPHGDOODVHVSHUDQGRVXSDUWL FXODUDSODXVRSHURWULVWHPHQWHDLVODGRGHODUHDOLGDG\GH ORVSUREOHPDVFRWLGLDQRVGHQXHVWURSXHEOR\GHQXHVWURV YHFLQRVDVtHV³PiJLF´5XELR ³0iJLF´5XELRFRPHQ]yODOHJLVODWXUDGHXQDIRUPDHV SHFWDFXODUUHSDUWLySRUWRGRHOSXHEORXQSDVTXtQ³LQIRU PDWLYR´VREUHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOD\XQWDPLHQWR XQDLQIRUPDFLyQIDOVD\WHUJLYHUVDGDFRQODTXHSUHWHQGtD GDUDFRQRFHUDOSXHEORODVLWXDFLyQFRQODTXHpOHOJUDQ $JUXSDFLyQORFDO$/785$

(QHVWHDIiQGHHJRFHQWULVPRVLQOtPLWHV³PiJLF´5XELR KDOOHQDGRODVFDOOHVGHQXHVWURSXHEORGHSODFDVFRQPH PRUDWLYDVGHODLQDXJXUDFLyQGHOQXHYRDVIDOWDGR HPSH GUDGR DOJRLQVyOLWRHQFXDOTXLHURWURSXHEORRFLXGDG\ TXHKDVLWXDGRDQXHVWUR³PiJLF´GHVWDFDGRHQVROLWDULR HQODSULPHUDSRVLFLyQGHOUDQNLQJGHORVPHJDOyPDQRV QRSRFRV TXHSXOXODQSRUQXHVWURVDOUHGHGRUHV3RFROH KDLPSRUWDGRD³PiJLF´5XELRTXHDOJXQDVGHHVDVREUDV KD\DQYHQLGRGHRWUDVOHJLVODWXUDVFRPRWDPSRFROHKD LPSRUWDGRDGMXGLFDUHQXVRGHVXVFRPSHWHQFLDVJUDQSDU WHGHHVDVREUDVDHPSUHVDVIRUiQHDVH[WUDxDVSDVDQGR ROtPSLFDPHQWHGHODVHPSUHVDVORFDOHVVHJXQGDPHGDOOD 7DPSRFR³PiJLF´5XELRSHUGLyRSRUWXQLGDGGHFRORFDU VXSODFDGHFRORFDUVHVXPHGDOODHQHOUHFLpQUHPRGHODGR ORFDOGHHQVD\RVGHOD8QLyQ0XVLFDO$XQTXHHOSUR\HFWR HVWDEDDSUREDGRDxRVDWUiVODRSRUWXQLGDGSDUDpOHUD ~QLFD3DUDGyMLFDPHQWH\HQHOPLVPRPRPHQWRMXVWRHQ ODSODQWDLQIHULRUGHOORFDOQXHVWURVPD\RUHVQXHVWURVMX ELODGRVVHJXtDQDJROSHGHPRFKR\GHFDIHWHUDOLPSLDQGR VXSURSLRORFDOVRFLDO\VLUYLpQGRVHVXVPiVTXHPHUHFLGDV FRQVXPLFLRQHVOXFKDQGRSRUTXHVXFHQWURGHUHXQLyQOR TXHGHEHUtDVHUXQVtPERORGHOUHVSHWRDQXHVWURVPD\RUHV QRDFDEHFHUUiQGRVHGHELGRDODLQFRPSHWHQFLDSDVLYLGDG \IDOWDGHUHVSHWRGH³PiJLF´WHUFHUDPHGDOOD (QODV~OWLPDVVHPDQDV³PiJLF´5XELRKDFRQWLQXDGRFRQ VXSDUWLFXODUHVSHFWiFXORLQDXJXUyGRVSDUTXHV SRUVL WXDUQRVHOGHODFDJRQD\HOGHODQWLJXRFROHJLR TXHKDFtD \DDxRVHVWDEDQDGLVSRVLFLyQ\XVRGHQXHVWURVQLxRV\ YHFLQRV'DLJXDO&RQGXO]DLQD\WDPERULO TXHQRVRLJDQ KD\TXHKDFHUUXLGR \DFRPSDxDGRGHODVIDPLOLDVGHORV LQVLJQHVSHUVRQDMHVDORVTXHKDGHGLFDGRVHQGRVSDUTXHV HVLPSRUWDQWHKDFHU³FDMD´HOHFWRUDO QXHVWUR³PiJLF´ UHLQDXJXUyORVSDUTXHV0LHQWUDVD³PiJLF´5XELROH LPSRUWDXQFRPLQRTXHODVREUDVGHVHOODGRGHOYHUWHGHUR GHFDEUHUDFRQWLQ~HQHMHFXWiQGRVHVLQOLFHQFLDGHREUDV DSHVDUGHODGHQXQFLD\VROLFLWXGGHSDUDOL]DFLyQTXHHO JUXSRPXQLFLSDOVRFLDOLVWDSUHVHQWyHQHO$\XQWDPLHQWR KDFH\DPHVHV&XDOTXLHUYHFLQRGH$OWXUDSDJDVXVOL FHQFLDVSRULQVLJQL¿FDQWHVTXHVHDQ3HURXQDREUDTXH YDDPRYHUFLHQWRVGHPLOHVGHHXURVGHVSXpVGHDxRVGH HVSHUDLQMXVWL¿FDGDSXHGHUHDOL]DUVHVLQSDJDUQLQJXQD OLFHQFLDPHMRUGLFKRVLQVROLFLWDUODVLTXLHUD 8QDGHODV~OWLPDVDSDULFLRQHVGH³PiJLF´5XELRHQOD


*UXSR0XQFLSDO6RFLDOLVWD

SUHQVD FRQODFRUUHVSRQGLHQWHIRWR KD VLGRFRQPRWLYRGHOFDPELRGHIHFKDVGH ODV¿HVWDVORFDOHVWUDVFDVLGRVDxRVGHV GHTXHHOSOHQRGHO$\XQWDPLHQWRDFRU GySRUXQDQLPLGDGFRQYRFDUODFRQVXOWD SRSXODU³PiJLF´WHQtDWRGDVODVKHUUD PLHQWDVDVXIDYRUSDUDOOHYDUDGHODQWH XQDFXHUGRGHFX\DHMHFXFLyQpOFRPR DOFDOGHHV~QLFRUHVSRQVDEOHFRQWDED FRQODYR]GHOSXHEOR\ODSUHGLVSRVLFLyQ GHWRGRVORVFROHFWLYRV\DVRFLDFLRQHV YLQFXODGRVDODV¿HVWDVSDUDFXPSOLUOD YROXQWDGGHOSXHEOR6LQHPEDUJRODLQ FRPSHWHQFLDODIDOWDGHFDSDFLGDGGH GLDORJRODFHUUD]yQGH³PiJLF´5XELR KDQWUDQVIRUPDGRORTXHGHEHUtDKDEHU VLGR XQ WULXQIR FROHFWLYR GH OD GHPR FUDFLDHQXQ SURFHVROOHQR GHGLODFLR QHVLQMXVWL¿FDGDV\IDOWDGHGLiORJRTXH KDWHUPLQDGRFRQXQPDOHVWDUJHQHUDO HQODSREODFLyQGLPLVLRQHVHQSOHQRGH FROHFWLYRVDVRFLDWLYRVHLQFHUWLGXPEUHV TXHPXFKRKDQSHUMXGLFDGRDQXHVWUR SXHEOR1RREVWDQWHMXVWRDOGtDVLJXLHQWH GHR¿FLDOL]DUVHHOFDPELRGHIHFKDV³Pi JLF´5XELRQRSHUGLyRSRUWXQLGDGSDUD VDOLUHQODSUHQVDGLFLHQGRTXHJUDFLDV DpO\VRORpO ££VXSHUPHGDOOD VHKD EtDFRQVHJXLGRPRGL¿FDUHOFDOHQGDULR IHVWLYRODVGHPiVHQWLGDGHVLPSOLFDGDV FRQFHMDOHVQRSRSXODUHVLQFOXLGRV XQD FXDGULOODGHGHPDJRJRVSDJDIDQWDV\ PHQWLURVRV¢DOJXLHQGDPDV" +DKDELGRPXFKDVPiVPHGDOODV\QR QRVSUHRFXSHPRV£ODVTXHYHQGUiQ /DSUR[LPLGDGGHODVHOHFFLRQHVORFDOHV REOLJDD³PiJLF´5XELRDDYLVSDUVXHV WUDWHJLD¢HVHDSODXVRSRUIDYRU"

(O&DUDFRO ¢,QH¿FDFLDHQJDxRGHMDGH]RLQWHUHVHVRFXOWRV GHO*RELHUQRGHO33HQODXUEDQL]DFLyQGHO&D UDFRO"

$

OJXQRV GH ORV SURSLHWDULRV GH OD XUEDQL]DFLyQ GH OD SDUWLGD GHO &DUDFRO\DKDQSDJDGRWRGRVORVJDV WRVSUHYLVWRVSDUDVXHMHFXFLyQDSH VDUGHTXHODVREUDVVXIUHQXQUHWUDVR GHDxRV\WRGDYtDQRVDEHQFXDQGR ¿QDOL]DUiQ(QHVWHSHULRGRODSDUDOL ]DFLyQHLQWHUPLWHQFLDGHODVREUDVOD OHQWLWXG\HOHQJDxRGHO$\XQWDPLHQWR JREHUQDGRSRUHO33KDQVLGRODFRQV WDQWH (OJRELHUQRGHO362(GH$OWXUDFRQEXHQFULWHULR\FRQHO¿QGHPHMRUDU ODYLOODGH$OWXUDFRPHQ]yHVWDVREUDVGHXUEDQL]DFLyQDO¿QDOGHODQWH ULRU PDQGDWR /DV REUDV FRQVLVWtDQ ~QLFDPHQWH HQ DEULU GRV WUDPRV GH FDOOHVGHDSUR[LPDGDPHQWHPHWURV\GRWDUGHVHUYLFLRVDORVYHFLQRV DIHFWDGRV3RUWDQWRQDGDSXHGHMXVWL¿FDUXQUHWUDVRGHODUJRVDxRVGH HVSHUD/DPHQWDEOHPHQWHSDUDODHFRQRPtDGH$OWXUDVLHODOFDOGHQRKD GDGRUHVSXHVWDVVDWLVIDFWRULDVQLKDUHVXHOWRORVSUREOHPDVGHULYDGRVGH ODHMHFXFLyQSHRU KD VLGR OD JHVWLyQGHOFRQFHMDOGH XUEDQLVPR TXH KD GHVDSDUHFLGRFXDQGRDOJ~QSURSLHWDULRKDSHGLGRH[SOLFDFLRQHVGHOUHWUD VRRFXDOTXLHURWUDtQGROHGHODREUD (OSOD]RGHHMHFXFLyQGHODVFLWDGDVREUDVHUDGHDxR\ORVYHFLQRVDIHF WDGRVGHEtDQSDJDUORVJDVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVHQSOD]RVXQRDOLQLFLR GHODVREUDVHOVHJXQGRHQODIDVHLQWHUPHGLD\HOWHUFHURDOD¿QDOL]DFLyQ GH ODV REUDV \ HQWUHJD GH ODV SDUFHODV FRQ WRGRV ORV GHUHFKRV GH XVR \ SURSLHGDGFRQVROLGDGRV3HURHOJRELHUQRGHO33DSOLFDQGRORVPDVDOWRV JUDGRVGHLQH¿FDFLDGHMDGH]\PDODJHVWLyQRTXL]iPRWLYDGRSRUGH WHUPLQDGRVLQWHUHVHVRFXOWRVKDVLGRODFDXVDGHTXHGLFKDXUEDQL]DFLyQ QRHVWpWHUPLQDGD\QRVHKD\DQHQWUHJDGRODVSDUFHODVUHVXOWDQWHVDORV SURSLHWDULRVFDXVDQGRFRQGLFKRUHWUDVRJUDYHVSHUMXLFLRV$KRUDELHQVL KDQVLGRGLOLJHQWHV\H¿FDFHVDODKRUDGHH[LJLUDORVYHFLQRVDIHFWDGRV HOSDJRGHORVJDVWRVGHODVREUDVGHODXUEDQL]DFLyQ£4XLHUHQFREUDUVLQ WHUPLQDUODIDHQDIDOWDQGRDVXSDODEUD\VLQHVFXFKDUODVTXHMDVLQFL GHQFLDV\VXJHUHQFLDVTXHDOJXQRVSURSLHWDULRVKDQSUHVHQWDGR 7DPSRFR SDUHFH TXH HQWUH ODV SUHIHUHQFLDV GHO JRELHUQR GHO 33 HVWp OD FUHDFLyQ\IRPHQWRGHOHPSOHRGDGRTXHHQHVWDXUEDQL]DFLyQKD\VROL FLWDGDDOJXQDOLFHQFLDGHREUDGHQXHYDFRQVWUXFFLyQGHVGHKDFHPiVGH PHVHV\WRGDYtDQRVHKDGDGRUHVSXHVWDDODPLVPDFDXVDQGRHOFRQ VLJXLHQWHSHUMXLFLRWDQWRDORVSURSLHWDULRVFRPRDORVWUDEDMDGRUHVGHOD FRQVWUXFFLyQTXHVHJXUDPHQWHHVWDUiQHQJURVDQGRODVOLVWDVGHOSDURWRGR HOORFRQVHFXHQFLDGHODPDODJHVWLyQGHOJRELHUQRGHO33GH$OWXUDTXH LPSLGHSRUDFFLyQXRPLVLyQODHMHFXFLyQGHQXHYDVYLYLHQGDV 'HVGHHO362(GH$OWXUDQRVFRPSURPHWHPRVDGHIHQGHUDORVDIHFWDGRV \HQFDVRGHIRUPDUJRELHUQRWUDVODVSUy[LPDVHOHFFLRQHVWUDWDUORVSUR EOHPDVFRQFDUiFWHUGHXUJHQFLD\EXVFDUODVVROXFLRQHVSDUDTXHGLFKD XUEDQL]DFLyQHVWpDGLVSRVLFLyQ\GLVIUXWHGHORVSURSLHWDULRV\GHOUHVWR GHDOWXUDQRV\DOWXUDQDV (UQHVWR0DUTXpV$VHQVLR 6HFUHWDULR&RPXQLFDFLyQ3639362($OWXUD

9(5$12


275$)250$

&$17,1(/$6

'

HORTXHQRKD\QLQJXQDGXGDHVTXH ODDFWXDODOFDOGtDGH3DUWLGR3RSXODU SDVDUiDODKLVWRULDGHQXHVWURSXHEOR FRPRODPiVQHIDVWDDWRGRVORVQLYHOHV

4

XpIiFLOHVSDUDDOJXQRVJREHUQDQWHVUHQXQFLDUDVXJHVWLyQHYLGHQ WHPHQWHVREUHWRGRVLHVWDHVSpVLPDRLQH[LVWHQWHHQDOJXQRVFDVRV

3RQGUHPRVFODURVHMHPSORVGHORTXHRFXUUHHQQXHVWURSXHEORHVWHDxR GHELGRDODPDODVLWXDFLyQHFRQyPLFDTXHDWUDYLHVDHO$\XQWDPLHQWRKD KDELGRPHQRVVRFRUULVWDV\SHUVRQDOHQODWDTXLOODGHODSLVFLQDPXQL FLSDO(VWDVLWXDFLyQTXHREOLJDDFRQWUDWDUPHQRVSHUVRQDOGHGLFDGRD ODSLVFLQDHVDSHVDUGHORTXHGLJDQYLHQHREOLJDGDSRUOD³HVSHVLDO´ VLWXDFLyQGHODVFXHQWDVGHO$\XQWDPLHQWRTXHVRQGHUHVXOWDGRSHRUTXH PDOR*UDFLDVDOGHVSLOIDUUROOHYDGRDFDERGXUDQWHHVWRVWUHVDxRVSRU HO33ORVXVXDULRVGHODSLVFLQDVyORGLVSRQHQGHHQWUDGD~QLFDSRUOD SXHUWDSULQFLSDO(VODSULPHUDYH]HQODKLVWRULDGHODSLVFLQDPXQLFLSDO TXHODSXHUWDTXHGDDODVHVFDOHUDVGHOFDPSLQJHVWiFHUUDGD /DQHFHVLGDGGHFRQWUDWDUPiVSHUVRQDOSDUDSRGHUGDUHVWHVHUYLFLRHVWH DxRQRKDVLGRSRVLEOH~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSRUIDOWDGHGLQHURHQODV DUFDVPXQLFLSDOHV/DVH[SOLFDFLRQHVTXHHVWDGDQGRHO33DHVWHKHFKR KLVWyULFRVRQWDQEXUGDVFRPRLQFUHtEOHV /DH[FXVDQRHVPiVTXHODVLJXLHQWHORVVRFLDOLVWDVQRKHPRVTXHULGR TXHHVWHDxRTXHODSXHUWDGHOFDPSLQJVHDEUD&RQHVWDFDQWLQHODVH YDH[FXVDQGR\SDVHDQGRHOVHxRU$OFDOGH\UHVWRGHORVFRQFHMDOHV\ FRQFHMDODVGHOHTXLSRGHJRELHUQRFDGDYH]TXHVRQSUHJXQWDGRVSRU ODSXHUWD 'HTXpQRVVLUYHTXHWDQWRHOVHxRU$OFDOGH\ODFRQFHMDODGH7XULVPR KD\DQDFXGLGRDSURPRFLRQDUQXHVWURSXHEORDYDULDVIHULDVGH7XULVPR VLOXHJRQRVRQFDSDFHVGHGDUXQEXHQVHUYLFLRHQDOJRWDQDWUD\HQWH WXUtVWLFDPHQWHSDUD$OWXUDFRPRHVODSLVFLQD 6HJXUDPHQWH VL KXELHUDQ JHVWLRQDGR PHMRU \ GH IRUPD FDXWHORVD ODV FXHQWDVGHWRGRVSUREDEOHPHQWHHVWHYHUDQRWDPELpQHVWDUtDDELHUWDOD SXHUWDGHODVHVFDOHUDVGHOFDPSLQJ 6HDPRVFRQVFLHQWHVTXHODSURPRFLyQGHQXHVWUD9LOODHQHVWDVIHULDVKD FRVWDGRPXFKRGLQHURHQHVWRVWUHVDxRV(OFRVWHGHXQDRGRVSHUVRQDV PiVGHGLFDGDVHQODSLVFLQDVLQSUHWHQGHUKDFHUGHPDJRJLDVHUtDQGRV MyYHQHVPiVORVTXHVHEHQH¿FLDUtDQFRQXQSXHVWRGHWUDEDMRSRUOR WDQWRVHIRPHQWDUtDHOHPSOHRHQHOSXHEOR &DEUtD DxDGLU SDUD VX FRQRFLPLHQWR TXH HVWH DxR QLQJ~Q FRQFHMDO R FRQFHMDODVRFLDOLVWDKHPRVSDUWLFLSDGRHQOD0HVDGH&RQWUDWDFLyQGHO SHUVRQDOGHODSLVFLQDQRSRUHOXGLUQXHVWUDVUHVSRQVDELOLGDGHVVLQR SRUTXHQRVHQRVKDLQYLWDGRDSDUWLFLSDU 3RUORWDQWRGHVSXpVGHHVWDVDFODUDFLRQHVTXHULGR$OFDOGHGHMH\DGH LUFRQFDQWLQHODV\PHQWLUDV\GLJDODYHUGDG$VXPDVXUHVSRQVDELOLGDG FRPRSpVLPRJHVWRU /RVVRFLDOLVWDVOR~QLFRTXHGHVHDPRVHVTXHHQODSLVFLQDKXELHUDKDEL GRXQEXHQVHUYLFLRFRPRVHPHUHFHQWRGRVORVXVXDULRV$VtFRPRTXH VHKXELHUDIRPHQWDGRHOHPSOHR (VWDVVRQHQGH¿QLWLYDODVFDQWLQHODVGHO33\QRVHH[WUDxHQTXHDXQ DxRGHODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVWRGDODFXOSDODWHQGUiODRSRVLFLyQ FRQFUHWDPHQWHORVVRFLDOLVWDVVLHPSUH\FXDQGRODJHVWLyQRUHVSRQVD ELOLGDGVHDPDOD(VRVtFXDQGRVHDSRUDOJRSRVLWLYRVHUiFRPRVLHPSUH SRUVXEXHQDODERUHQODJHVWLyQ3HURGHVSXpVGHWUHVDxRV\DVDEHPRV FRPRVRPRVFDGDXQRSDUDELHQRSDUDPDO &ULVWLQD/R]DQR $JUXSDFLyQORFDO$/785$

(QHOWHUUHQRHFRQyPLFRFRQXQDSROtWL FDGHGHVSLOIDUURVLQOtPLWHVTXHQRVKD VLWXDGRDOERUGHGHODEDQFDUURWDSXHVHQ VRORWUHVDxRVODDOFDOGtDKDVLGRFDSD] GHGXSOLFDUQXHVWUDGHXGDSDVDQGRGH HXURVHQHOGHVSXpVGH DxRVGHJRELHUQRVRFLDOLVWDDPiV GHHXURVHQVRORWUHVDxRVGH JRELHUQRGHO33FRQWRGRVORVEDQFRV QHJiQGRQRVHOFUpGLWR\HVSHUDQGRHQ HVWRVPRPHQWRVXQFUpGLWRVDOYDGRUSRU ³YtDSROtWLFD´GH%DQFDMDSXHVWRGRV ORVFRQGXFWRVQRUPDOHVGHFRQFHVLyQGH FUpGLWRV\DHVWiQDJRWDGRVSRUTXHQLQJ~Q EDQFRVHItDGHODDFWXDODOFDOGtDDOJR TXHQRKDEtDVXFHGLGRHQPiVGHDxRV GHGHPRFUDFLD3RUODSDUWHVRFLDOSRFR VHSXHGHKDEODUSXHVHVWHD\XQWDPLHQWR FRPRHVQRUPDKDELWXDOHQHO33KDPH QRVSUHFLDGRODFXOWXUD\HOGHSRUWHKDVWD OtPLWHVLQVRVSHFKDGRVVLHQGRODVDVRFLD FLRQHVFXOWXUDOHV\GHSRUWLYDVGHQXHVWUR SXHEORODVTXHVLQSUiFWLFDPHQWHPHGLRV KDQVRSRUWDGRWRGRHOSHVRFXOWXUDO\ GHSRUWLYRGHHVWDOHJLVODWXUD(QODSDUWH DVLVWHQFLDO\VRFLDOPDVGHORPLVPRHVWH D\XQWDPLHQWRKDSDVDGRROtPSLFDPHQWH GHQXHVWURVPD\RUHVDKtHVWDHOWUDWRDOD WHUFHUDHGDGRHOWDQUHFODPDGR\QHFHVD ULRFHQWURGHGtDSDUDQXHVWURVPD\RUHV <HQODSDUWHHGXFDWLYDVROROHVGLUpTXH HODOFDOGHKDYLVLWDGRXQDYH]HQPiVGH WUHVDxRVQXHVWURFROHJLRXQOXJDUGRQGH HVWXGLDQQLxRVGHQXHVWURPXQLFLSLR \TXHVRQHOIXWXURGHQXHVWURSXHEORHVD HVVXSUHRFXSDFLyQSRUODHGXFDFLyQ 3HURSHVHDWRGRORDQWHULRU\FRPRUH Ã&#x20AC;HMRHQHOWtWXORGHHVWHDUWtFXORKD\RWUD IRUPDGHKDFHUSROtWLFD\HVDHVODTXH ORVVRFLDOLVWDVSURSRQHPRV\TXH\RSUH WHQGRGHVJUDQDUDTXtHQOtQHDVJHQHUDOHV 1XHVWUDODERUPiVLPSRUWDQWHHQOD SUy[LPDOHJLVODWXUDVHUiUHFXSHUDUOD LOXVLyQGHOSXHEOR(VQHFHVDULROOHJDUD ODJHQWH\TXHYHDTXHVXD\XQWDPLHQWR WUDEDMDSDUDPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD QRVRODPHQWHFRQVWUX\HQGRLQIUDHVWUXF WXUDVVLQRGDQGRVHUYLFLRVVRFLDOHV FXOWXUDOHVGHSRUWLYRVHGXFDWLYRVHWF« DORVFLXGDGDQRVWRGRVORVGtDVSRUTXH DO¿QDOFRPRFLXGDGDQRVGHEHPRVVHQWLU TXHQXHVWURD\XQWDPLHQWRVHHVIXHU]D\ VHSUHRFXSDHQGDUQRVXQPD\RUELHQHV WDUDWRGRVORVQLYHOHV $QLYHOHFRQyPLFRSRUTXHHVKRUDGH 6LJXHHQSiJLQDVLJXLHQWH


'(+$&(532/Ã&#x2039;7,&$ DMXVWDUQXHVWUDHFRQRPtDORFDODQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV (OGHVSLOIDUURGHO3DUWLGR3RSXODUKDSXHVWRQXHVWUR D\XQWDPLHQWRIUHQWHDXQDVLWXDFLyQWRWDOPHQWHFDyWLFD &XDOTXLHUDTXHFRQR]FDXQSRFRORVHQWUHVLMRVGHOD\XQ WDPLHQWRVDEHSHUIHFWDPHQWHGHTXHHVWR\KDEODQGR VREUHWRGRORVIXQFLRQDULRVTXHKDFHPiVGHXQDxRTXH QRSHUFLEHQVXVVDODULRVFRQUHJXODULGDG3RURWURODGR ODFLXGDGDQtDWLHQHWRGRHOGHUHFKRDFRQRFHUFXDOHVHO HVWDGRUHDOGHVXD\XQWDPLHQWRSRUORWDQWRGHEHPRV UHDOL]DUXQDSROtWLFDHFRQyPLFDWRWDOPHQWHWUDQVSDUHQWH FRQHOFLXGDGDQR\TXHVHSDFODUD\GHWDOODGDPHQWH FRPR\GRQGHVHJDVWDHOGLQHURGHVXVLPSXHVWRV(V QHFHVDULRTXHGHVGHHOD\XQWDPLHQWRVHLPSOHPHQWHQ YHUGDGHUDVSROtWLFDVGHFUHDFLyQGHHPSOHR(VKRUD GHSRWHQFLDUQXHVWUDVYHQWDMDVSDUDORJUDUTXHVHFUHHQ QXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMR\GHQWURGHHVDGLQiPLFDSUH WHQGHPRVFUHDUXQYLYHURGHHPSUHVDVSDUDTXHQXHVWURV FLXGDGDQRVPXFKRVGHHOORVVREUHWRGRORVMyYHQHVFRQ XQDLPSRUWDQWHSUHSDUDFLyQDFDGpPLFDSXHGDQLQWURGX FLUVHHQHOPXQGRODERUDO (QORVRFLDOSRUTXHHVKRUDGHYROYHUDFRQHFWDUFRQHO SXHEOR8QFDPLQRWRWDOPHQWHQHFHVDULRSDUDHOORHV UHFXSHUDUSRUSDUWHGHOD\XQWDPLHQWRODFRQH[LyQFRQ ODVDVRFLDFLRQHVSRUTXHHOODVVRQHOVHQWLUGHOSXHEORD QLYHOVRFLDO(VQHFHVDULRVDEHUFXDOHVVRQVXVLQTXLH WXGHVVXVQHFHVLGDGHVSRUTXHHOODVVRQHOPRWRUGH XQSXHEOR\HVQHFHVDULRWUDEDMDUMXQWRVGHXQDPDQHUD GLUHFWD\GLDULD3DUDHOORGHVGHHOD\XQWDPLHQWRSR WHQFLDUHPRVOD¿UPDGHFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQFRQ WRGDVODVDVRFLDFLRQHV (QORHGXFDWLYRSRUTXHGHEHPRVUHIRU]DUQXHVWURFRP SURPLVRFRQHOFROHJLRXQOXJDUGRQGHHVWXGLDQ QLxRV\QLxDVGH$OWXUD\TXHVRQQXHVWURIXWXURPiV LQPHGLDWR3DUDHOORSRWHQFLDUHPRVHO&RQVHMR(VFRODU 0XQLFLSDOFRQVWLWXLGRHVWHDxRDLQVWDQFLDVGHOD$03$ \GRQGHHVWiQUHSUHVHQWDGRVWRGRVORVFROHFWLYRVHGXFD WLYRV(O&RQVHMRWHQGUiREMHWLYRVEiVLFRVSULPHUR VHUXQIRURGHGHEDWHGHWRGDODSUREOHPiWLFDHGXFDWLYD GHQXHVWURSXHEORVHJXQGRODDPSOLDFLyQGHQXHVWUR DFWXDOFHQWURGHHGXFDFLyQ,QIDQWLO\3ULPDULDDOJR WRWDOPHQWHQHFHVDULRVREUHWRGRHQHOiUHDGH,QIDQWLO WHUFHURODVROLFLWXGD&RQVHOOHULDGHTXHVHLPSODQWH HQQXHVWURPXQLFLSLRHOWHUFHU,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ 6HFXQGDULD\%DFKLOOHUDWRXQFHQWURTXHSXHGH\GHEH LPSXOVDUQRVWDQWRVRFLDOFRPRHFRQyPLFDPHQWH (QORFXOWXUDOSRUTXHYDPRVDSRWHQFLDUODVGLIHUHQ WHVDUWHVP~VLFDWHDWURSLQWXUDIRWRJUDItDHWF«TXH KDVWDDKRUDKDQHVWDGRFRPSOHWDPHQWHROYLGDGDV8QR GHORVPHMRUHVHMHPSORVKDVLGROD8QLyQ0XVLFDOD ODFXDOHODFWXDOD\XQWDPLHQWRQLVLTXLHUDHVWDSDJDQGR VXFRQYHQLR1XHVWURFRPSURPLVRVHUiVHQWDUQRVFRQ WRGDVODVDVRFLDFLRQHVFXOWXUDOHVGH$OWXUD\FRQRFHU VXVQHFHVLGDGHVSDUDORJUDUTXHODFXOWXUDYXHOYDDWHQHU XQDLPSRUWDQFLDHQQXHVWURSXHEORDVLPLVPRODFXOWXUD WLHQHTXHVHUXQDIRUPDGHUHODQ]DUHFRQyPLFDPHQWH QXHVWURPXQLFLSLR3DUDHOORSURSRQGUHPRVTXHWRGDV ODVDVRFLDFLRQHVODQFHQXQFDOHQGDULRDQXDOFRQWRGR WLSRGHDFWXDFLRQHV\SURSRQGUHPRVWDPELpQODFHOH EUDFLyQGHXQDVHPDQDIHVWLYRFXOWXUDOHQHOPHVGH $JRVWRGRQGHWHQJDQFDELGDWRGDVODVDSRUWDFLRQHVGH ODVDVRFLDFLRQHV

(QOR'HSRUWLYRSRUTXHKD\TXHLQYHUWLUHQHOGHSRUWH EDVHDOJRWRWDOPHQWHROYLGDGRHQHVWDOHJLVODWXUD\ QRVHUiSRUIDOWDGHPHGLRVSXHVHOiUHDGHSRUWLYDKD FRQWDGRFRQSHUVRQDOGHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDOJR TXHQXQFDDQWHVKDEtDVXFHGLGRHQHVWHSXHEOR$OWX UDVLHPSUHKDGHVWDFDGRKLVWyULFDPHQWHHQGLIHUHQWHV GHSRUWHVIXWEROEDORQFHVWRDWOHWLVPRWHQLVGHSRUWHV TXHKR\HQGtDVREUHYLYHQDGXUDVSHQDVSXHVVRORKD\ TXHLUDOIXWERO\YHUTXHHVWHDxRVRORKDKDELGRXQ HTXLSRFRQQLxRVIHGHUDGRVRHOEDORQFHVWRGRQGHQL VLTXLHUDVHKDQSRGLGRIRUPDUHTXLSRVGHSHTXHxRVRHO WHQLVGRQGHQXHVWURRSHQGHYHUDQRTXHFXHQWD\DFRQ HGLFLRQHVYDFXHVWDDEDMRVLQIUHQRVHVWHDxRSDU WLFLSDQWHVIUHQWHDORVPiVGHGHKDFHDxRV'HVGH HOD\XQWDPLHQWRQRVFRPSURPHWHPRVDWUDEDMDUSDUDTXH WRGRVORVGHSRUWHVWHQJDQXQUHODQ]DPLHQWRLPSRUWDQWH\ VHSRWHQFLHHOGHSRUWHEDVHDWRGRVORVQLYHOHV3DUDHOOR SURSRQGUHPRVWUDEDMDUFRQWRGDVODVDVRFLDFLRQHVGHSRU WLYDVGH$OWXUDSRUTXHHOGHSRUWHHVXQDGHODVPHMRUHV IRUPDVGHSRWHQFLDUQXHVWUDVRFLHGDGHQYDORUHVFRPRHO HVIXHU]RVROLGDULGDG\FRPSDxHULVPR (QOR$VLVWHQFLDOSRUTXHHVKRUDGHTXH$OWXUDWHQJD XQFHQWURGHGtDSDUDQXHVWURVPD\RUHVSXHVFRQXQD SREODFLyQGHPDVGHSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRV $OWXUDQHFHVLWD\DHVHHVSDFLRGRQGHQXHVWURVPD\RUHV SXHGDQVHUDWHQGLGRVFRPRPHUHFHQ$VLPLVPRWDPELpQ GHEHPRVPHMRUDUHODFWXDOFHQWURGHMXELODGRVDOJR TXHHO33KDDEDQGRQDGRGHXQDPDQHUDWRWDOPHQWH UXLQ6LGHDOJRVHSXHGHYDQDJORULDUXQDVRFLHGDGHV GHOFXLGDGRGHVXVPD\RUHV\DTXHHOORVKDQWUDEDMDGR GXUDPHQWHSDUDTXHQRVRWURVGLVIUXWHPRVGHQXHVWUD DFWXDOFDOLGDGGHYLGD3DUDHOORWHQHPRVODLQWHQFLyQGH SRWHQFLDUGHVGHHOD\XQWDPLHQWRORVFXUVRVGHFXLGDGRV \DVLVWHQFLDSDUDQXHVWURVPD\RUHV 'HQWURGHHVWDSROtWLFDGHWUDQVSDUHQFLDTXHHVWDPRV LPSODQWDGR\FRQODLQWHQFLyQGHPHMRUDUQXHVWURVFDQD OHVGHFRPXQLFDFLyQFRQWRGRVYRVRWURVKHPRVFUHDGR GLIHUHQWHVYtDVGHFRPXQLFDFLyQGHVGHGRQGHHVWDUHPRV HQFDQWDGRVGHFRQWDUFRQYXHVWUDVRSLQLRQHVGXGDV VXJHUHQFLDVRLGHDVSDUDPHMRUDUQXHVWURSXHEOR 8QDSiJLQD:HEKWWSSVRHDOWXUDEORJVSRWFRP 8QFDQDOHQ)DFHERRNKWWSZZZIDFHERRNFRP 3VRH$OWXUD$JUXSDFLyQ 8QFDQDOHQ7ZLWWHUKWWSWZLWWHUFRPSVRHDOWXUD 8QFDQDOHQ<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP XVHU362($OWXUD 8QFRUUHRHOHFWUyQLFRSVRHDOWXUD#JPDLOFRP 3DUD¿QDOL]DUVLPSOHPHQWHFRPHQWDUTXHHVWDSHTXHxD SUHVHQWDFLyQGHORTXHTXHUHPRVSDUDQXHVWURSXHEOROD LUHPRVGHVDUUROODQGRDORODUJRGHORVSUy[LPRVPHVHV SXHVWHQHPRVOD¿UPHLQWHQFLyQGHUHXQLUQRVFRQWRGDV ODVDVRFLDFLRQHV\FOXEHVGHSRUWLYRVGHQXHVWURSXHEOR SDUDLUSHU¿ODQGRXQDSROtWLFDTXHFXHQWHFRQHOPD\RU FRQVHQVRSRVLEOH3RUTXHGHVGHOXHJRKD\RWUDIRUPDGH KDFHUSROtWLFD\HVRHVORTXHGHPRVWUDUHPRVORV6RFLD OLVWDVGH$OWXUD 3HGUR%HUQDW 6HFUHWDULR2UJDQL]DFLyQ3639362($OWXUD

9(5$12


)LHVWDV3DWURQDOHV /DFRUGXUDVHKDLPSXHVWRDODLQVHVDWH] /DV¿HVWDVVHRUJDQL]DUDQHQWRUQRD ORVGtDV\GHVHSWLHPEUH

6

HKDKDEODGR\PXFKRGHODRSRUWXQLGDGRQRGH FDPELDUODIHFKDGHFHOHEUDFLyQGHODV)LHVWDV3DWUR QDOHV6HKDKDEODGRPXFKR\VHKDKHFKRPX\SRFR(V KRUDGHTXHVHSRQJDQODVFRVDVHQVXVLWLRGHTXHFDGD XQRGHQRVRWURVVHQRVDSOLTXHODUHVSRQVDELOLGDGGHO TXHKDVLGRQXHVWURSDSHOHQHVWDWULVWH\D]DURVDKLVWR ULD&DGDXQRGHQRVRWURVFRQQXHVWURFRPSRUWDPLHQWR KHPRVSURSLFLDGRRUHSHOLGRVHJ~QHOFDVRHODFXHUGR\ ODFRQFRUGLDHQVXPDODFRUGXUDHQHVWHWULVWHHSLVRGLR $O¿QDO\FRPRFDVLVLHPSUHKDQVLGRORVSRGHUHV IiFWLFRV\QRRWURVORVTXHEORTXHDEDQDTXHOODGHFLVLyQ SRSXODUTXHGHPDQHUDDSODVWDQWHGLMR³6,´6HWUDWDGH SHUVRQDVSDUDODVTXHODSDODEUDGHPRFUDFLDQRVLJQL¿FD QDGD$FRVWXPEUDGRVHVWiQDGHFLGLUSRUORVGHPiVQR HQWLHQGHQGHPLQRUtDV\PD\RUtDVFDUHFHQGHHOPiV VLPSOHGHORVVHQWLGRVHOVHQWLGRFRP~Q ¢&yPRHVSRVLEOHTXHDOJRWDQVHQFLOORKD\DSURGXFLGR XQSUREOHPDWDQJRUGR"SRUTXH£KDVLGRJRUGRVL<OR PiVWULVWHHVTXHHOSDSHOGHQXHVWURD\XQWDPLHQWRFRQ VXDOFDOGHDODFDEH]DQRKDVLGRPiVTXHHOGHXQPHUR HVSHFWDGRUGHHVWDSDURGLDGHFLPRQyQLFD(O6U$OFDOGH QRKDKHFKRQDGDQLDOSULQFLSLRQLWDPSRFRDO¿QDO PHMRUROYLGDUORTXHQRKDKHFKRGXUDQWH +DPRVWUDGRODFDUDGHODLQFRPSHWHQFLDKDVWDODH[SUH VLyQPiVVXEOLPHKDVVLGRLQFDSD]GHFRQFLOLDUSRVLFLR QHVGHLPSRQHUDXWRULGDGGHPRVWUDUOLGHUD]JRHQXQD SDODEUDQRKDH[LVWLGR<ORPiVGHVJUDFLDGRGHWRGRHV TXHDFXVDQGRDORVGHPiVHVSHFLDOPHQWHDORVVRFLDOLV WDVVHKDDSXQWDGRHOWDQWRFRPRVLGHpOKXELHUDGHSHQ GLGRODVROXFLyQ 3RUHOORVyORQRVSUHJXQWDPRVXQDFRVDVLGHHOGHSHQ GtDVLpOHUDHOVDOYDGRUGHWRGRHVWHHPEUROOR¢SRUTXp GHMRTXHVHHQJDQJUHQDUD\VHHQTXLVWDUDKDVWDFDVLOD PXHUWHV~ELWD"1DGLHVHSXHGHFUHHUSRUWRGRORYLVWR\ DFRQWHFLGRODIUDVHTXHpOPLVPRSURQXQFLDHQVXUXHGD GHSUHQVDGHO \PDUWHV GHMXOLR³1RVRWURVHQYH] GHLUKDFLHQGRGHFODUDFLRQHVHQORVPHGLRVGHFRPX QLFDFLyQKHPRVLQWHQWDGRWUDEDMDUFRGRDFRGRFRQOD LJOHVLD´ <QRVSUHJXQWDPRV¢FRQTXp,JOHVLD"¢ODRUWRGR[D" ODDQJOLFDQD"QRVDEHPRVFRQFXDOSRUTXHVLGHDOJRVH KDTXHMDGRHVDLJOHVLDDODTXHHOVHUH¿HUHHVSUHFLVD PHQWHGHOQLQJXQHR\GHODLJQRUDQFLDTXHKDPDQWHQLGR QXHVWURDOFDOGHUHVSHFWRGHOPi[LPRUHSUHVHQWDQWHGH ORVFDWyOLFRVHQQXHVWURSXHEOR+XERXQDUHXQLyQ KRUDVGHOGHMXOLRHQODTXHFODUDPHQWH\DODFDUD VHORKL]RQRWDUHOSiUURFR3HURORJUDYHQRHVVyOROD YROXQWDGGHLJQRUDUDXQRV\DRWURVORQHFLRQRHVVyOR SRQHUVHPHGDOODVORFREDUGHHVTXHQDGLHGHOVHFWRUTXH UHSUHVHQWDHO6U$OFDOGHQLHOPLVPRIXHURQVLTXLHUD FDSDFHVDOOtPLVPRGXUDQWHODUHXQLyQGHPRVWUDURSL QLyQDOJXQDDFHUFDGHODGHFLVLyQWRPDGDSRUOD,JOHVLD FDPELDUODIHFKDGHODV¿HVWDV $JUXSDFLyQORFDO$/785$

+D\PRPHQWRVHQODKLVWRULDGHXQPXQLFLSLRHQORVTXH VHSLGHGHODVPXMHUHV\GHORKRPEUHVVREUHWRGRGHORV TXH³¿JXUDQ´TXHHVWpQDODDOWXUDGHODVFLUFXQVWDQFLDV TXHVHDQJHQHURVRVFRQODVSRVWXUDVFRQWUDULDVTXHVHDQ WROHUDQWHV\VREUHWRGRTXHVHDQUHVSHWXRVRVFRQODVGHFL VLRQHVPD\RULWDULDV6HOHVSLGHDGHPiVTXHFRQWULEX\DQ DODSD]\DODFRQFRUGLD4XHQRVHFUHDQTXHVRQPiV TXHQDGLHTXHVHDQFDSDFHVGHFHGHUDQWHVTXHSHOHDU 4XHWUDEDMHQQRSRUVXVLQWUDQVLJHQFLDVVLQRSRUHOELHQ GHORTXHUHSUHVHQWDQ 3HURKD\PiVDOJXLHQFRQRFHFXDOHVODSRVWXUDGHOD GHUHFKDR¿FLDO $OFDOGH\(MHFXWLYDGHO33\³RWURV´ $O JXLHQOHVKDRtGRDOJXQDYH]\DQLYHOSHUVRQDORR¿FLDO KDFHUS~EOLFRVXSRVWXUDDOUHVSHFWR1RQRORKDQKHFKR QXQFDVyORHQFRUULOORVFRQODERFDPHGLRFHUUDGD\ FDPELDQGRGHRSLQLyQVHJ~QODRFDVLyQRHOLQWHUORFXWRU /RTXHHVWiPiVTXHFODURDXQTXHQRORUHFRQRFHUiQ QXQFDHVTXHHVWDEDQHQGHVDFXHUGRTXHQRTXHUtDQ FDPELDU3HURHVRQRVHGHEtDDXQDSRVLFLyQUD]RQDGD \OHJLWLPDSRUHOORPHUHFHGRUDGHWRGRUHVSHWR/RTXH WHQtDQHVXQPLHGRDWUR]DODVFRQVHFXHQFLDVSRUHVR DKRUDVHDSXQWDQDQWHVTXHQDGLHDOPpULWRFRQHO~QLFR ¿QGHHYLWDUFXDOTXLHUFDWDFOLVPRFXDOTXLHUFRVWHRUHV SRQVDELOLGDGTXHVHOHVSXHGDGHPDQGDUVREUHVXSHUVR QDODFWLWXG )LQDOPHQWHPHJXVWDUtDKDFHUXQOODPDPLHQWRDODIUD WHUQLGDGQDGLHGHEHVHQWLUVHQLJDQDGRUQLSHUGHGRUGH QDGDQLQJXQDSHUVRQDTXHVHSUHFLHGHVHUORVREUHWRGR ORVTXHGLFHQVHUFUH\HQWHVGHEHQGDUPiVLPSRUWDQFLDGH ODTXHWLHQHHOVREUHHODO¿Q\DOFDERODGHYRFLyQ FUHRTXHSXHGHVHUODPLVPD\VLHVFRPRPHORLPDJLQR DOD9LUJHQORTXHGHYHUGDGOHLPSRUWDUiHVFXiQWRV\ FXDQWR\QRFXDQGRVHODYHQHUD 0DQXHO&DURW


(O&DPLQR

'DQLHO&DUULOOR

(QHODxRHOSDSD$OHMDQGUR,,,FRQFHGHDODGLy FHVLV GH 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD HO SULYLOHJLR GH FH OHEUDUHO-XELOHRFDGDDxRTXHHOGHMXOLRFRLQFLGD HQGRPLQJR(O-XELOHRVLJQL¿FDSDUDORVFDWyOLFRVHO SHUGyQGHORVSHFDGRV (O3UHVLGHQWHGHO*RELHUQRGH/D&RPXQLGDG9DOHQ FLDQD DOTXHQRVHOHVHVFDSDXQD FRLQFLGLHQGRTXH HVWHHV$xR6DQWR-DFREHRVHKDSXHVWRPDQRVD ODREUDDH[SLDUVXVSHFDGRVSDUDYHUVLOOHJDOLPStWRDO 6HKDTXLWDGRODFRUEDWD\KDQKHFKRXQWUDPLWR GHO&DPLQR

/D/XSD VWDED QXHVWUD OXSD EDUULHQGR XQ SRFR VX SXHUWD \ HV ( TXHQXHVWUDOXSDHVGHODVGHWRGDODYLGDORSULPHUR TXHKDFHSRUODPDxDQDHVEDUUHUVXWUR]RGHFDOOH\UHJDU

VXVSODQWDV FXDQGROHGHMDURQXQDFDUWD¢<HVWRTXHHV PDxRODFRQWULEXFLyQRTXp"SUHJXQWyQXHVWUDOXSDDO PHQVDMHUR1RVHxRUDHVXQDFDUWDGHOD&RIUDGtDFRQ WHVWyHOPHQVDMHURVLQPiVH[SOLFDFLyQEXHQRVGtDV $VtTXHPRUGLGDSRUODFXULRVLGDGQXHVWUDOXSDDEULyOD FDUWD\HPSH]yDOHHU(QHVWDVHVWDEDFXDQGRSRUVRUSUH VDODVDOXGyXQDYHFLQDTXHVXEtDFRQHOSDQ¢TXpOHHV" OH SUHJXQWy OD YHFLQD (VWD FDUWD TXH PH KDQ GHMDGR GH OD&RIUDGtDFRQWHVWyQXHVWUDOXSD<¢TXpSRQH"LQVLV WLyVXLQWHUORFXWRUDFKLFDTXHSHVDGDHVWiV£SXHVVLD WLWDPELpQWHODKDEUiQGHMDGRFRQWHVWyXQSRFRPROHVWD QXHVWUDOXSD$PtQRTXHKDFHPiVGHGRVPHVHVTXHIXL DO EDQFR D GHYROYHU ORV UHFLERV GH pVWH DxR TXH PH KH GDGRGHEDMDDPtDPLPDULGRDPLFKLFD\DODFKLFD GHPLFKLFDR\H£TXH\DQRTXLHURVHUGHOD&RIUDGtD FRQWHVWyODYHFLQDXQWDQWRHQRMDGD 3XHVQRVpPX\ELHQFRPHQWyODOXSDDVXLQWHUORFXWRUD FRQFDUDGHSHUSOHMLGDG3RUORTXHGLFHQTXHHOORVORVGH OD&RIUDGtDWDPELpQHVWDEDQGHDFXHUGRHQFDPELDUODV IHFKDVGHODV¿HVWDVSHURTXHDO¿QDOWRGRDVLGRFXOSDGHO 6U&XUD\TXHSRUHVRGLPLWHQWRGRV ¢4Xp" &DVL JULWy OD YHFLQD SXHV VL GH YHUGDG TXHUtDQ FDPELDU ODV ¿HVWDV FRPR GLMR HO SXHEOR GHEHUtDQ HVWDU FRQWHQWtVLPRV DKRUD TXH SDUHFH TXH VH YDQ D FDPELDU ¢\HQFLPDGLPLWHQ"SXHVDYHUVLSRUORPHQRVRVFRQ YRFDQDORVFRIUDGHVSDUDHOHJLUDODQXHYDMXQWDSRUTXH D HVWRV QDGLH VDEH TXLHQ ORV HOLJLy FRQWLQXy OD YHFLQD 3RUTXHPDxDFRPRGHFtDPLSDGUHTXHHQJORULDHVWpOD PDQFKDGHPRUDFRQPRUDVHTXLWDFRQFOX\yODYHFLQD FRQYHKHPHQFLD $OOtTXHGyQXHVWUDOXSDFRQODFDUWDHQXQDPDQR\ODHV FRED HQ RWUD SHUSOHMD HVWXSHIDFWD WULVWH FRQ XQ ~QLFR SHQVDPLHQWRURQGDQGRSRUVX\DQHYDGDFDEH]DFUtDFXHU YRVTXHWHVDFDUiQORVRMRV 'DQLHO/i]DUR

³3HURDPLJRVODVFRQGLFLRQHVSDUDREWHQHUODPL VHULFRUGLD GH 'LRV VRQ VHQFLOODV MXVWDV \ UD]RQD EOHV(O6HxRUQRQRVH[LJHTXHKDJDPRVDOJXQD FRVDSHQRVDSDUDREWHQHUHOSHUGyQGHORVSHFDGRV 1RQHFHVLWDPRVKDFHUODUJDV\DJRWDGRUDVSHUHJUL QDFLRQHVQLHMHFXWDUGXUDVSHQLWHQFLDVSDUDHQFR PHQGDUQXHVWUDVDOPDVDO'LRVGHORVFLHORVRSDUD H[SLDUQXHVWUDWUDQVJUHVLyQPDVHOTXHFRQ¿HVDVX SHFDGR\VHDSDUWDGHpODOFDQ]DUiPLVHULFRUGLD « /D YHUGDGHUD FRQIHVLyQ HV VLHPSUH GH XQ FD UiFWHU HVSHFt¿FR \ GHFODUD SHFDGRV SDUWLFXODUHV 3XHGHQVHUGHWDOQDWXUDOH]DTXHVRODPHQWHSXHGHQ SUHVHQWDUVHGHODQWHGH'LRV3XHGHQVHUPDOHVTXH GHEHQFRQIHVDUVHLQGLYLGXDOPHQWHDORVTXHKD\DQ VXIULGRGDxRSRUHOORVSXHGHQVHUGHXQFDUiFWHU S~EOLFR\HQHVHFDVRGHEHUiFRQIHVDUVHS~EOLFD PHQWH7RGDFRQIHVLyQGHEHKDFHUVHGH¿QLGD\DO SXQWR UHFRQRFLHQGR ORV PLVPRV SHFDGRV GH TXH VHiLVFXOSDEOHV &DPLQRD&ULVWRSiJV ´ $KRUD TXH \D HVWiQ SHUGRQDGRV ORV SHFDGRUHV VyOR TXHGDHVSHUDUDTXHHQHOSUy[LPRGHEDWHVREUHHOHVWD GRGHODFRPXQLGDG3DFR&DPSVSRQJD¿QDVXFULVLV GHPRUDOUHFRQRFLHQGRS~EOLFDPHQWHORVSHFDGRVGH VX*RELHUQRTXHQRVRQRWURVTXHODFRUUXSFLyQJHQH UDOL]DGDODLQPRUDOLGDGHQVXVDFWXDFLRQHVODVREHUELD \ODFKXOHUtDGHVXVFRPSRUWDPLHQWRV

/D YLVLWD GHO SUHVLGHQWH GHO &RQVHOO D OD FD WHGUDOGH6DQWLDJRHQ$xR6DQWROROLEHUDGHWR GRVVXVSHFDGRV'HKHFKRVHJ~QD¿UPDHOGHiQ KRQRUDULRGH&RPSRVWHODVLPXULHUD\VXDOPD WXYLHUDTXHSXUJDUOHMRVGH'LRVODLQGXOJHQFLD SOHQDULDDKRUDUHFLELGDOHSHUGRQDUtDWRGDVVXV GHXGDV£4XHVXHUWH 9(5$12


/DV)LHVWDVSRUHQpVLPDYH] (QHOQ~PHURDQWHULRU³35,0$9(5$GHFtDPRV ³(OSUREOHPDSODQWHDGRSRUHOFDPELRGHIHFKDVGHODV¿HVWDVQRHVHQDEVROXWRXQSUREOHPDGHODVDVR FLDFLRQHVGH$OWXUDHVVREUHWRGRXQDFXHVWLyQGHEXHQRPDOKDFHUGHORVTXHQRVJRELHUQDQ´ (VWHSUREOHPDGHFDPELRGHIHFKDVHVDQWHWRGRXQFXVWHLyQ,QVWLWXFLRQDO´

(

O WLHPSR TXH WRGR ORV VLW~D HQ VX OXJDU OD YHUGDG ~QLFD HV LQFXHVWLRQDEOH 'HVGH TXH VH FHOHEUy OD FRQVXOWDVREUHHOFDPELRGHIHFKDVGHODV)LHVWDV3DWUR QDOHVKDVWDHOSDVDGRPDUWHVGtDFUX]RORVGHGRV GHMXOLRHOD\XQWDPLHQWRKDLGRGDQGRSDORVGHFLHJR\ GHXQODGRKDFLDRWURGHSHQGLHQGRGHTXLHQ\FRQTXp IXHU]DSUHVLRQDED +D\P~OWLSOHVHMHPSORVSHURSDUDQRDEXUULU\SRUGH MDUDOPHQRVSRUQXHVWUDSDUWHGHXQODGR\GHXQD³SX xHWHUDYH]´HVWHDVXQWRVyORFLWDUHPRVWUHVKHFKRVPX\ FRQFUHWRV\VLJQL¿FDWLYRV  8Q EXHQ GtD ORV 0D\RUDOHV GH OD ¿HVWD WDXULQD UHFLELHURQ FRPXQLFDFLyQ GHO $\XQWDPLHQWR LQGLFDQGR TXH GHEtDQ FRQWUDWDU ORV WRURV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ODV¿HVWDVVHFHOHEUDUtDQHQWRUQRDOGHVHSWLHPEUH 3RVWHULRUPHQWH\XQDYH]FRQWUDWDGDVODVUHVHVUHFLEHQ QXHYDFRPXQLFDFLyQSDUDDQXODUORDQWHULRUPHQWHGLFKR \TXHFRQWUDWDUDQODVHPDQDGHWRURVFRPRVLHPSUHHV GHFLUTXHODV¿HVWDVQRLEDQDFDPELDU 'XUDQWHODUHXQLyQGHOGtDWDPELpQGHMXOLRDOD TXHDVLVWLHURQODFRPLVLyQGH¿HVWDVDOJXQRGHORVSRU WDYRFHVGHORVJUXSRVPXQLFLSDOHVHOSRUWDYR]GH,3$ QRDVLVWLy\UHSUHVHQWDFLRQHVGHDVRFLDFLRQHVORFDOHV HO6UDOFDOGHSUHVHQWySDUDVX¿UPDXQGRFXPHQWRHQHO TXHORVUHSUHVHQWDQWHVGHFDGDSDUWLGRGHEtDQFRPSUR PHWHUVHFRQVX¿UPDDTXHHOFDPELRGHIHFKDVQRVHUtD SDUDHVWHDxRVLQRTXHVHDSOD]DUtDSDUDHO 'HVSXpVGHHQWHUDUVHSRUVRUSUHVDFRPRWRGRVORV GHPiVGHODGHFLVLyQGHFDPELRWRPDGDSRUOD,JOHVLD QXHVWUR6U$OFDOGHQRSLHUGHHOWLHPSR\DOGtDVLJXLHQ WHYD\VHDSXQWDHOWDQWRDSDUHFLHQGRFRPRXQWRQWR FRPRVLWRGRVVLQH[FHSFLyQQRVXSLpUDPRVTXHHOQR KD WHQLGR QDGD TXH YHU FRQ OD GHFLVLyQ WRPDGD SRU OD ,JOHVLD (VWRV WUHV KHFKRV VRQ FUHR PiV TXH VX¿FLHQWHV SDUD GHVPHQWLUODSRVWXUDR¿FLDOVLHVTXHH[LVWHGHO33GH IHQGLGDHQQRWDGHSUHQVD\RIUHFLGDSRUHO6U5XELR 3RU FLHUWR ¢GRQGH KD HVWDGR \ TXH KD KHFKR HQ WRGR HVWH SHULRGR OD -XQWD GH OD  &RIUDGtD GH OD 9LUJHQ GH *UDFLD" (Q FXDQWR D GRQGH HVWDED VL OR VDEHPRV KD DVLVWLGRDFDGDXQDGHODVUHXQLRQHVTXHFRQUHVSHFWRD HVWHDVXQWRVHKDQKHFKR(QFXDQWRDORTXHKDKHFKR WDPELpQ OR FRQRFHPRV 1DGD PiV \ VREUH WRGR QDGD PHQRV TXH GLPLWLU GH PDQHUD LUUHYRFDEOH GH PDQHUD LUUHVSRQVDEOHGLUtD\RFRQHOSUHWH[WRGHTXHVHOHVKD QLQJXQHDGRRVHOHVKDLJQRUDGRHQWRGRHVWHDVXQWRGH ODV¿HVWDV3HUR¢DFDVRFRPRKHGLFKRQRKDQDVLVWLGR DFDGDUHXQLyQDODVTXHVHOHVKDFRQYRFDGR"¢WDOYH] QRKDQWHQLGRRSRUWXQLGDGGHPDQLIHVWDUVXRSLQLyQ\ GHWUDEDMDUSRUHOOD" 'HVGH OXHJR D YHFHV ODV SHUVRQDV QRV VHQWLPRV PiV LPSRUWDQWHV R PHMRU PiV LPSUHVFLQGLEOHV TXH QDGLH &XDQGRQDGLHHVLQVXVWLWXLEOHQDGLHHVHOWRGR\QDGLH $JUXSDFLyQORFDO$/785$

HVPiVTXHQDGLH $ TXLHQ UHSUHVHQWD EDQ" FRPR IXHURQ HOHJLGRV" TXH SHQVD EDQ" /DUHVSXHVWDDHVWD~O WLPDSUHJXQWDVLODVD EHPRV <RVpTXHODVSHUVRQDV VyOR FRQ QXHVWUD DFWL WXG PRVWUDPRV QXHV WUR SRVLFLRQDPLHQWR QR KDFH IDOWD GHFLU VL RQRFDVLVLHPSUHFRQ QXHVWUDVDFWLWXGHVDQWH OD YLGD GHPRVWUDPRV IHKDFLHQWHPHQWH OR TXH SHQVDPRV VLQ QH FHVLGDGGHDEULUODERFD<HVTXHHOKiELWR6,KDFHDO PRQMH 2WWR0DV

/D(VSDxDGHFKDUDQJD\SDQGHUHWD

FHUUDGR\VDFULVWtD GHYRWDGH)UDVFXHOR\GH0DUtD GHHVStULWXEXUOyQ\DOPDLQTXLHWD KDGHWHQHUVXPDUPRO\VXGtD VXLQIDOLEOHPDxDQD\VXSRHWD  $QWRQLR0DFKDGR


0DQLUURWRV'DQLHO/i]DUR 7UDVWUHVDxRVHQODDOFDOGtDVXJHVWLyQKDVLWXDGRDQXHVWURD\XQWDPLHQWRDOERUGHGHOD EDQFDUURWDWRWDO

'

HVGHVXOOHJDGDDODDOFDOGtDQXHVWURDOFDOGHQRV ODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHORVDOWXUDQRV KDDFRVWXPEUDGRDJLURVVHPiQWLFRVSDODEUDV 6RORDORVQHFLRVOHVLQWHUHVDWUDVODGDUHOGHEDWH YRFDEORVTXHKDDFDEDGRSRUFRQVDJUDU\KDFHUVX\RV HFRQyPLFRORFDODOHVFHQDULRGHO³££\W~PDV´DOTXH FRQ¿JXUDQGRXQDHVSHFLHGHSDUWLFXODUGLFFLRQDULRTXH 8GSUHWHQGHOOHYDUOR³¢4XpHO$\XQWDPLHQWRHVWiDO UHSLWHUHSLWH\UHSLWHKDVWDDEXUULUDOUHVSHWDEOH³(VWD ERUGHGHODUXLQD"FXOSDGHORVVRFLDOLVWDVTXHVRQ PRVSDUDWUDEDMDUSRUQXHVWURSXHEOR´XQFOiVLFR XQRVPDQLUURWRV´6LQFHUDPHQWHSLHQVRTXHORVFLX ³6RPRVWUDQVSDUHQWHV´VLUYH\ORXWLOL]DSDUDGHVSH GDGDQRVQXHVWURVYHFLQRVHQWLHQGHQFRQVDELGXUtDTXH MDUFXDOTXLHUWLSRGHGXGDTXHDOJXLHQSUHWHQGDSODQWHDU ODUHVSRQVDELOLGDGHQODJHVWLyQS~EOLFDHVDOJRLQKHU UHVSHFWRDVXDELHUWD\JHQHURVDJHVWLyQ³'HPDJRJRV´ HQWHDOFDUJRTXHVHRFXSD/RGHPiVOLDUODPDGHMD< GtFHVHGHFXDOTXLHUD HVSHFLDOPHQWHFRQFHMDOHVGHO SRUHOORSUHFLVDPHQWHQXHVWURVYHFLQRVWLHQHQHOGHUH JUXSRPXQLFLSDOVRFLDOLVWD\SRU FKR\QRVRWURVFRPRUHSUHVHQWDQWHV H[WHQVLyQFXDOTXLHUVLPSDWL]DQWH  6U$OFDOGHDORODUJRGHWRGRVXPDQ GHODYROXQWDGSRSXODUHOGHEHUGH GDWRORVFRQFHMDOHVGHO*UXSR0XQLFL H[LJLUOHD8GWUDVWUHVDxRVHQOD TXHFULWLTXHRLQWHQWHVRPHWHUD GHEDWHS~EOLFRDOJXQDGHVXVJUDFLR SDO6RFLDOLVWDOHKHPRVGHPRVWUDGRTXH DOFDOGtDUHVSRQVDELOLGDGHVSRUXQD ODJHVWLyQGHODHFRQRPtDORFDOPHUHFH JHVWLyQHFRQyPLFDTXHKDVLWXDGRD VDVGHFLVLRQHV(Q¿Q6U$OFDOGH XQD GRVLV HVSHFLDO GH UHVSRQVDELOLGDG QXHVWURD\XQWDPLHQWRDOERUGHGHOD HVWDPRVDFRVWXPEUDGRV3HURQR GHMDGHVRUSUHQGHUQRVODYHUELJUDFLD GXUDQWH WUHV DxRV OH KHPRV DSUREDGR EDQFDUURWDWRWDO FXDQWDVPHGLGDV¿QDQFLHUDVKDQHVWD /HDSRUWDUpDOJXQRVGDWRVSDUD FRQODTXH~OWLPDPHQWHQRVHVWi DJDVDMDQGRQXHYRVWpUPLQRVSDOD GRDQXHVWURDOFDQFHSDUDJDUDQWL]DUOD VLWXDUODFXHVWLyQ YLDELOLGDGGHO$\XQWDPLHQWR EUDV LPSURSHULRVHQRFDVLRQHV TXH /RVSURYHHGRUHVSHQGLHQWHVGH PiVTXHSUHRFXSDUQRVQRVOODPDQ SDJRHQHOHMHUFLFLR UHFXHUGH DODQiOLVLV\HVWXGLRGHWDQULFDUHWyULFD££0DQLUURWRV HODxRGHODDGMXGLFDFLyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH  HVXQRGHORV~OWLPRVYRFDEORVXWLOL]DGRVSRUQXHVWUR DVFHQGtDQD¼(QHODxRORVJDVWRVSHQ SULPHUHGLO YHUHGLFLyQGLJLWDOSHULyGLFR/DV3URYLQFLDV GLHQWHVGHSDJRDVFLHQGHQD¼(QVRORGRV GHGLHFLVLHWHGHMXOLR &RQpVWHWpUPLQR\XWLOL]iQGROR DxRV8GKDLQFUHPHQWDGRHVHFDStWXORHQXQ FRPRVLHPSUHHQUHIHUHQFLDDORVVRFLDOLVWDVQXHVWURDO PLOTXLQLHQWRVSRUFLHQ

FDOGHLQWHQWDMXVWL¿FDUH[SOLFDU\FRQYHQFHUDQXHVWURV /RVJDVWRVGHSHUVRQDOGHOD\XQWDPLHQWRHQHO YHFLQRVGHODJUDYtVLPDVLWXDFLyQHFRQyPLFDHQOD SUHVXSXHVWRGHDVFHQGtDQD¼(QHO TXHpOKDVLWXDGRDO$\XQWDPLHQWRGH$OWXUD££PDQLU SUHVXSXHVWRGHHVHFDStWXORGHJDVWRDVFLHQGHD URWRV1RVHDUULHVJDDXQGHEDWHS~EOLFRSDUDKDEODU ¼ ³DSHQDV´PLOORQHVGHODVDQWLJXDV GHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHO$\XQWDPLHQWR \HVRTXH SHVHWDVGHLQFUHPHQWRHQVRORGRVDxRV <QRSHUYLHUWD S~EOLFDPHQWHOHKHLQYLWDGRHQYDULDVRFDVLRQHV 7DP ODFXHVWLyQGLFLHQGRTXH8GHVWiFUHDQGRHPSOHR0iV SRFRH[KLEHMXVWL¿FDQWHVGHJDVWRFRQORVTXHDFODUDUD ELHQGHEHUtDH[SOLFDUDORVDOWXUDQRVTXHWLSRGHHPSOHR ORVDOWXUDQRVHQTXpKDJDVWDGRHOGLQHURS~EOLFReOHV HVWi³FUHDQGR´\DFRVWDGHTXp DVtFRQFUHWRVLQWpWLFRVLQySWLFR££0DQLUURWRV(V 3HURYDPRVVL8GTXLHUHDORFRQFUHWRDORVLQWpWLFR VX~QLFRDUJXPHQWRWUDVWUHVDxRVGHJRELHUQRTXHKDQ FRPRD8GOHJXVWD(QODSUHVHQWHOHJLVODWXUDHO PDQGDGRDQXHVWURSXHEORDODGHULYD8QDUJXPHQWR $\XQWDPLHQWRGH$OWXUDKDLQYHUWLGRHQODDVLVWHQFLDD TXHVRORpO \DOJ~QTXHRWURGHVSLVWDGRDFyOLWR HQ )HULDV\RWURVHYHQWRV ),785)HULDGH%LOEDRHWF WLHQGHD~QFRPRUHDO HWFHWF XQWRWDOGH¼VLHQGRORPiVJUDYHGH &UpDPH6U$OFDOGHQRVR\DPLJRGHKDFHUGHOD pVWDFXHVWLyQTXHWRGDYtDQRKDVLGR8GFDSD] \GXGR HFRQRPtDORFDOXQFDEDOORGHEDWDOODSROtWLFD6LOR TXHORVHD GHGHPRVWUDUHQTXHKDEHQH¿FLDGRDQXHVWUR IXHUDKDEUtDHVWDGRWRGRVORVPHVHVGHVGHHOLQLFLRGHOD SXHEORVHPHMDQWHLQYHUVLyQ OHJLVODWXUD FRPR8GORHVWXYRODSDVDGD GHQXQFLDQGR 6XVJDVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQ GLHWDVSHUQRFWDVHWF  S~EOLFDPHQWHHOUHWUDVRHQHOSDJRGHODVQyPLQDVGH FRQWDELOL]DGRVGXUDQWHHOHMHUFLFLRDVFLHQGHQD ORVWUDEDMDGRUHVGHO$\XQWDPLHQWR3DUDPL6U$OFDOGH ¼ FXDQGRODSUHYLVLyQSUHVXSXHVWDULDHUDGH HVRTXH8GKDFtDVRORVLUYHSDUDGHVHVWDELOL]DU DOJR ¼ (VRFRQWDQGRFRQXQDFRQFHMDODFRQGHGL HQORTXH8GGHPRVWUyVHUH[SHUWR \ORTXHQXHVWURV FDFLyQH[FOXVLYD\FRQVXSXHVWRHQOD'LSXWDFLyQ3UR YHFLQRV\QXHVWURSXHEORQHFHVLWDQHVHVWDELOLGDG YLQFLDOHOFXDOQRVLEDDSURSRUFLRQDUVHJ~Q8GPLVPR 3RUHOFRQWUDULRDORODUJRGHWRGDHVWDOHJLVODWXUDORV GLMRHQYDULDVRFDVLRQHVXQ$OFDOGHVLQFRVWHSDUD FRQFHMDOHVGHO*UXSR0XQLFLSDO6RFLDOLVWDOHKHPRV QXHVWURSXHEOR$pVWRVJDVWRVDGHPiVKDEUtDTXHVXPDU GHPRVWUDGRTXHODJHVWLyQGHODHFRQRPtDORFDOPHUHFH ORVFDVL¼TXH8GKDJDVWDGRHQDWHQFLRQHV XQDGRVLVHVSHFLDOGHUHVSRQVDELOLGDGGXUDQWHWUHVDxRV SURWRFRODULDV\UHSUHVHQWDWLYDVHQHVHHMHUFLFLR OXFHVGH OHKHPRVDSUREDGRFXDQWDVPHGLGDV¿QDQFLHUDVKDQ QDYLGDGHQWUDGDVDORVWRURVLQYLWDFLRQHVYDULDV  HVWDGRDQXHVWURDOFDQFHSDUDJDUDQWL]DUODYLDELOLGDG 3RUQRUHFRUGDUOHHOFRVWHGHODSDVDGDFRPLGD GHO$\XQWDPLHQWR6LQHQWUDUHQHODQiOLVLVGHODUHQWD QDYLGHxDTXH8GRUJDQL]y FRQFDUJRDOHUDULRS~EOLFR ELOLGDGSROtWLFDTXHSDUDQRVRWURVKDQWHQLGRDOJXQDVGH FODURHVWi \TXHDVFHQGLyDWXWRWDOGH¼\ pVWDVPHGLGDV PX\SRFDVHORDVHJXUR VLHPSUHKHPRV 6LJXHHQSiJLQDVLJXLHQWH DFWXDGRSHQVDQGRHQHOSURJUHVRGHQXHVWURSXHEOR\HQ 9(5$12


0DQLUURWRV YLHQHGHODSiJLQDDQWHULRU  /DFXOSDHVGHORWUR TXHGHMDELHQDODVFODUDVVXIRUPDGHHQWHQGHUODFULVLV HFRQyPLFD\ODVLWXDFLyQGHPXFKDVIDPLOLDVDOWXUDQDV 1R6U$OFDOGHWRGRVHVWRVGDWRVQRORVKHREWHQLGRGH XQDQRYHODGHWHUURU/RVKHREWHQLGRGHORVUHJLVWURV FRQWDEOHVGHQXHVWUR$\XQWDPLHQWR 1RLQWHQWHWDPSRFRMXVWL¿FDUVHGLFLHQGRTXHQRVRWURV ORVFRQFHMDOHVGHO*UXSR0XQLFLSDO6RFLDOLVWDVRPRV WDQUHVSRQVDEOHVFRPR8GSXHVHVWiEDPRVFRPSDU WLHQGRJRELHUQRORFDO(QODViUHDVGHJRELHUQRTXH RFXSDPRVSRGHPRVFRQDEVROXWDGLJQLGDGGDUFXHQWDVD QXHVWURSXHEOR \DVtORKDUHPRVWHQJDODVHJXULGDG GH FXDOKDVLGRQXHVWUDJHVWLyQ1LVHQRVKDSHGLGRQXQFD RSLQLyQQLPXFKRPHQRVVHKDFRQWDGRFRQQXHVWUD GHFLVLyQSDUDODJHVWLyQGHOJDVWRVLWLHQHDOJXQDDFWDGH DOJXQDFRPLVLyQGHKDFLHQGDHQODTXHVHKD\DDSUREDGR DOJ~QJDVWRFRQQXHVWURYRWRODH[KLED(VPiVVL DOJXQDYH]KHPRVVROLFLWDGRLQIRUPDFLyQVREUHORVMXV WL¿FDQWHVGHJDVWRKDVLGRUHDOPHQWHGLItFLOFXDQGRQR LPSRVLEOHOOHJDUDHOOD 3RUHVROHLQVLVWRFUHRTXHHVPiVTXHLQGLVSHQVDEOH XQGHEDWHS~EOLFRHQHOTXHSRGDPRVLQIRUPDUDEL HUWDPHQWHDQXHVWURVYHFLQRVGHFXDOHVODVLWXDFLyQ UHDOGHO$\XQWDPLHQWRFXDOHVKDQVLGRODVFDXVDV\GH SDVRH[LJLUUHVSRQVDELOLGDGHV'DUDFRQRFHUFDGDXQR QXHVWUDVSURSXHVWDVTXHHQWLHQGRQHFHVDULDPHQWHGH EHQLURULHQWDGDVKDFLDSROtWLFDVGHFRQWURO\FRQWHQFLyQ GHOJDVWRS~EOLFR TXH8GQRDSOLFD \KDFLDSROtWLFDV GHGLQDPL]DFLyQGHQXHVWURWHMLGRHFRQyPLFR\VRFLDO DSR\DUDQXHVWUDVHPSUHVDVHQODPHGLGDGHQXHVWUDV SRVLELOLGDGHV\FRQVLGHUDUDORVDOWXUDQRVPiVDOOiGH PHURVVXMHWRVSDJDGRUHVGHLPSXHVWRV3URSXHVWDVTXH QRVRWURVUHSHWLGDPHQWH\DORODUJRGHpVWRVWUHV~OWLPRV DxRVKHPRVSXHVWRHQFLPDGHODPHVDSHURTXHQXQFD KDQWHQLGRUHVSXHVWD'LJDS~EOLFDPHQWHVLDFHSWDRQR HVHGHEDWH 3RUFLHUWR6U$OFDOGH\YROYLHQGRDODFXHVWLyQGH ODWUDQVSDUHQFLDGHODTXH8GVLHPSUHKDFHJDOD/H UHFRPHQGDUtDTXHQRWLHQWHDODVXHUWH\QRVREOLJXHD KDFHUS~EOLFRVDOJXQRVGHORVMXVWL¿FDQWHVGHJDVWRFRQ ORVTXHSUHWHQGHFREUDUGHOHUDULRS~EOLFRVXVGLHWDV\ GHPiVHPROXPHQWRVQROHSDVHFRPRDODVFDULiWLGHV JULHJDVTXHKDFLHQGRVLHPSUHJDODGHVXEHOOH]DIXHURQ FDVWLJDGDVSRUORVGLRVHVGHOROLPSR\FRQYHUWLGDVHQ URFDSDUDWRGDODHWHUQLGDGURFDFRQODFDUDGXUDPX\ GXUD6U$OFDOGH 'DQLHO/i]DUR%ODVFR 3RUWDYR]3639362($\XQWDPLHQWRGH$OWXUD

³'LPHGHTXHDODUGHDV\WHGLUpGH TXHFDUHFHV´

(

VWHSURYHUELRSRSXODUWDQH[WHQGLGRQXQFDKD SHUGLGRDFWXDOLGDGVLHPSUHSXHGHDSDUHFHUFRQOD YLJHQFLDPiVVRUSUHQGHQWH/DFDXVDQRHVRWUDTXH ODYDQLGDGRUJXOORRLQFOXVRODVSURSLDVFDUHQFLDVGH DTXHOODVSHUVRQDVDFRVWXPEUDGDVD³EXIDU´HQFDOGR IUtR 8QDVYHFHVSRUPDQWHQHUXQHVWDWXVVRFLDOHQYLGLDGR VLPXODUXQDSUHSDUDFLyQRLQWHOLJHQFLDGHODTXHFDUHFH PRVWUDWDUGHGHVOXPEUDUFRQXQEULOORGHOX]QRSRVHt GDHQ¿QHQXQDSDODEUDDSDUHQWDUORTXHQRVRPRVR ORTXHVRPRVLQFDSDFHVGHVHU 6HXVDPXFKRFRQODWUDQVSDUHQFLDGHORVDFWRVS~EOL FRV  (OSDVDGRGtDGHDJRVWRHO0ROW+RQRUDEOH 3UHVLGHQWGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDDSURSyVLWRGH ODVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQODTXHGD ODUD]yQDO*UXSRGH³&RPSRPtV´HQOHV&RUWV9DOHQ FLDQHVSRUODIDOWDGHWUDQVSDUHQFLDGHOD³0HVDGH/DV &RUWHV´QRVHOHRFXUUHGHFLURWUDFRVDTXH³HO*RELHU QR9DOHQFLDQRHVHOPiVWUDQVSDUHQWHGH(VSDxD\GH (XURSD´£$KtYDTXHOD³FDQVDOi´HVGHSDYR(VWHHV XQHMHPSORFODURGHODIDOWDGHFDOLEUHGHODIXHUDGHyU ELWDRVLPSOHPHQWHGHODH[SUHVLyQGHXQVLPSOH%XIyQ GH%XIDURSRUTXHQRGHSD\DVRGHOUHLQR1DGDPHQRV TXHSUHWHQGHQRVyORFRQYHQFHUQRVGHDOJRGHORTXH FDUHFH³ODWUDQVSDUHQFLDGHVXVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\ SROtWLFRV´FDVR³*HWHO´&LXGDGGHODV&LHQFLDV7HUUD 0tWLFD&DQDOHWFHWFHWFVLQRTXHDGHPiVVHODV GDGHOTXHPiV9DPRVTXH³3DFRMRQHVPHQGD´  $TXtHQQXHVWURSXHEOR$OWXUDWDPELpQWHQH PRVGHHVRVDORVTXHORGH³%XIDU´OHVYDGHPDUDYLOOD 4XHKDQGHVHUORVPiVGHPRFUiWLFRVORVRQORVPHMR UHVJHVWRUHV¢SRUTXHQR" (OSUREOHPDHVWULEDHQTXHFXDQGRVHOHVYHHOSOXPHUR FXDQGRVHGHMDQHOUDERGHODLQFDSDFLGDGIXHUDQRWLH QHQRWURUHFXUVRTXHWUDWDUGHVDOLULQGHPQHVFXOSDQGR DORVGHPiV (VRGHTXHODFXOSDVLHPSUHHVGHORWURHVXQUHFXUVR XWLOL]DGRSRUORVPHGLRFUHVFREDUGHVRLUUHVSRQVDEOHV TXHQRDVXPHQVXUHVSRQVDELOLGDG

(O$\XQWDPLHQWRGH$OWXUDQRSDJDDOD6HJXULGDG6RFLDO (OSDVDGRPHVGHMXOLRIXHODVHJXQGDYH] ODSULPHUDHQGLFLHPEUHGH HQODKLVWRULDTXHHO$\XQWD PLHQWRGHMDGHSDJDUODSDUWHSDWURQDOGHODVHJXULGDGVRFLDO(VDFRQVHFXHQFLDGHODIDOWDGHWHVRUHUtDGHO FLWDGRRUJDQLVPR/DFXHQWDSHQGLHQWHGHSDJRDOFDQ]DFDVLHOPLOOyQGHHXURVGHORVTXH¼FRUUHV SRQGHDGHXGDFRQWUDLGD\FRQHOJDVWRFRUULHQWH\HOUHVWRFDVL¼DLQYHUVLRQHV 6LWHQHPRVHQFXHQWUDTXHODWDQFDFDUHDGDKHUHQFLDGHORVVRFLDOLVWDVHQHVWHDSDUWDGRVyORIXHGH¼ GHVSXpVGHODFRPSHQVDFLyQGHOFDQRQGHODJXDDxR PHJXVWDUtDTXHDOJXLHQGHO3SQRVH[SOLFDUD ORVFLXGDGDQRVTXHVHKDKHFKRSDUDJDVWDUWDQWRHQWDQSRFRWLHPSR(QDSUR[LPDGDPHQWHDxRVHOJDVWR SHQGLHQWHGHSDJR IDFWXUDVHQHOFDMyQVLQTXHVHSXHGDQSDJDUSRUIDOWDGHGLQHUR HVGHFDVLPLOOyQGH HXURVFDVLSWVSRUKDELWDQWH1RPHH[WUDxDTXHVHGLJDTXHHO$\XQWDPLHQWRHVWiHQ%DQFDUURWD

BOLETIN PSPV-PSOE Altura VERANO 2010  

Revista informativa de la Agrupacion Socialista local de Altura

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you