ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Επισημάνσεις Η εικονογράφος του τεύχους: Κριστίν Μενάρ Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου: 2 Απριλίου 2017 της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
CONTENTS 4 6
Points
8
International Children's Book Day: 2nd April 2017 by Loty Petrovits-Androutsopoulou
This Issue’s Illustrator: Christine Mesnard
Το Μήνυμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου [2.4.2017] του Sergey Makhotin
10
Message of the International Organisation of Books for Youth (IBBY) for International Children's Book Day [2.4.2017] by Sergey Makhotin
Απονομή Βραβείων του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ του Γιάννη Σ. Παπαδάτου
12
Awards Committee of the Greek IBBY Section by Yiannis Papadatos
Η σύγχρονη παιδική λογοτεχνία και οι παράγοντες που συνέβαλαν και συμβάλλουν στην εξέλιξή της του Β. Δ. Αναγνωστόπουλου
15
Children's modern literature and the factors that contributed to its development by V. D. Anagnostopoulos
Η λογοτεχνία ως μαθητεία ζωής! του Β. Δ. Αναγνωστόπουλου
21
Literature as an apprenticeship for life! by V. D. Anagnostopoulos
Τα «Προσφυγοτράγουδα» και «Ο Αθέριστος Ιούνης – Δίστομο,1944»: Δυο ποταμοί πόνου και δακρύων! του Β. Δ. Αναγνωστόπουλου
26
Refugee songs and «Unreaped June – Distomo, 1944»: Two rivers of pain and tears! by V. D. Anagnostopoulos
Βιβλιακή παράδοση στην οικογένεια τoυ Β. Δ. Αναγνωστόπουλου
31
Family biblical traditions by V. D. Anagnostopoulos
Μαθηματική λογοτεχνία: Ένα νέο λογοτεχνικό είδος; Μια εκπαιδευτική πρόταση; της Ελένης Κονταξή
34
Mathematic literature: A new literary genre? An educational approach? by Eleni Kontaxi
Από τον Άντερσεν στο σύγχρονο παραμύθι της Μαρίας Μιχαηλίδου
45
From Andersen to the contemporary fairy tale by Maria Michailidou
Βιβλιοπαρουσιάσεις (39 τίτλοι)
55 72
Book Presentations (39 titles)
Η παιδική ηλικία στο ποιητικό έργο του Γιάννη Ρίτσου – Διαχρονικές διαστάσεις και σύγχρονες προεκτάσεις της Ανδρούλας Σάββα
80
Childhood in the poetic work of Yiannis Ritsos – Diachronic dimensions and modern extensions by Androula Savva
Συνέντευξη της Αργυρώ Πιπίνη από την Αγγελική Βαρελλά
89
An interview with Argyro Pipini by Angeliki Varella
Μια πρόταση διδακτικής προσέγγισης με βάση τη συναλλακτική θεωρία της Louise Rosenblatt σε ένα εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο της Μεταξούλας Μανικάρου
92
A proposal for an approach to teaching a picture book based on Louise Rosenblatt's Reader-Response theory by Metaxoula Manikarou
Η δημιουργία βιβλιογέφυρας ως πρόθεση του συγγραφέα και τα σχετικά προβλήματα της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Ορίζοντας το graphic novel: Μια θεωρητική προσέγγιση της Αναστασίας Ι. Ζέζου «Ορφανά» βιβλία: Πιπίνα Τσιμικάλη του Β. Δ. Αναγνωστόπουλου Βιβλιογραφικά Σημειώματα του Β. Δ. Αναγνωστόπουλου Νέα Προδιαγραφές υποβολής άρθρων στις Διαδρομές
The creation of a books bridge, the author's intention and relative issues by Loty Petrovits-Androutsopoulou
101 Defining the graphic novel: A theoretical approach by Anastasia I. Zezou
109 “Orphan” Books: Pipina Tsimikali by V. D. Anagnostopoulos
110 Bibliographic Notes
by V. D. Anagnostopoulos
116 News 134 Submission Guidelines
Τα ενυπόγραφα κείμενα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συγγραφέων τους. The undersigned articles express the personal opinions of their authors.