Page 1

民社服務中心 周年報告 2017.10 - 2018.09

People Service Centre Annual Report October 2017 – September 2018

民社服務中心

2015-17 年度報告

第 1 頁,共 36 頁


目錄

目 錄 主席報告 ........................................................................... 2 組織架構 ........................................................................... 3 糧友行動 ........................................................................... 4 樂施會食物捐贈倡議及公眾教育 ................................ 10 社區食物互助互聯網 .................................................... 13 麗安邨家長互助幼兒中心 ............................................ 15 海麗兒童發展中心 ........................................................ 16 開心學習之旅 ................................................................ 17 「生命無憂服務計劃」 ................................................ 18 「深綠惜計劃」 ............................................................ 20 民社服務中心服務駐點總覽 ........................................ 23 財政報告………………………………………………………..24 嗚謝 ................................................................................ 29

頁 |1


主席報告 民社服務中心於 2002 年成立時,是為回應當時香港面對亞洲金融風暴沖擊,失業率急升,個人 收入急劇下降。我們希望發揮民間力量,改善香港因失業帶來的民生問題。風暴過去後,香港經濟逐 步回升,然而,香港的貧富問題卻越來越嚴重。雖然政府已採納了很多社會政策及對應措施,香港的 堅尼系數仍然高據不下。作為一間以改善香港貧窮問題為使命的非政府福利機構,我們仍需作出更大 的努力。 民社服務中心透過多年的探索,現時已將中心的服務聚焦在三方面: 1.

糧友行動計劃 組織低收入人士及家庭的參與,一起透過回收食物及派發給貧窮家庭,一方面達至不浪費食 物的目的,另一方面達至貧窮家庭自救的成效,令他們不只依靠別人或社會的救濟,而是透 過自己主動的參與,一起改善貧困的狀況;現時更進一步發展至回收食物以外的物資及共享 計劃。

2.

生命無憂計劃 此計劃目的是協助長者解決對「身後事」的憂慮,為長者在生前制訂「身後事」計劃,並在 長者去世後依據長者的意願完成其後事。現時更進一步將關顧擴展至長者生前的生活支援, 如組織義工定期探訪長者,帶動長者參與社區活動,保持與社區的接觸。

3.

兒童發展計劃 現時設立了 2 間中心(海麗兒童發展中心及麗安邨家長互助幼兒中心),目的是推動家長參 與,透過互助的力量解決照顧子女的問題。

自 2016 年 10 月起,在社區投資共享基金的資助下推行「社區食物互助互聯網」 ,我們在深水埗 及屯門區展開以食物分享作為介入點,在社區內展開結網工作,發展社區資本。計劃於 2018 年 9 月 完成,成效顯著,並獲得社會資本動力獎 2018 的標誌獎。我們將此成功的模式應用於其他社區,在 社區投資共享基金的資助下,我們亦已於 2018 年 12 月起,在黃大仙區展開另一個為期 3 年計劃-「良 朋好友:社區食物結網計劃」。 在樂施會的資助下,我們於去年進一步拓展食物回收體驗團的服務,讓更多中小學學生、親子及 商業機構的員工參與每天進行的街市食物回收及派發工作,令更多市民關注珍惜食物及香港貧窮問題, 體驗團地點亦由石硤尾區拓展至深水埗麗安邨、油麻地及屯門區。 民社服務中心是一個由一群關心社會貧富懸殊問題的人士組成,並無政府固定資助,經費主要來 源是透過申請基金及市民的捐助。在此多謝勞福局社區投資共享基金、環境及自然保育基金、食享香 港、樂施會、黃大仙區議會、深水埗區議會等團體撥款資助我們的服務計劃。亦要多謝很多的商業公 司捐出各類食物,令低收入家庭受惠。要令我們的工作持續發展,需要更多有志之士義務參與,亦需 要有心人士的捐款,支持本會的服務。請大家踴躍支持我們的工作。 民社服務中心主席 馮檢基(2019 年 5 月 28 日止) 伍杏修(2019 年 5 月 29 起) 頁 |2


董事會 組織架構 (2017 年 5 月至 2019 年 5 月)

董事會成員(2017 年 5 月至 2019 年 5

董事會

月) 職員會

糧友行動督導

生命無憂督導

倡議工作督導

小組

小組

小組

深綠惜計劃協調 小組

兒童發展督導

黃大仙食物結網 計劃督導小組

小組

姓 名

職位及專業背景

馮檢基先生 梁錦滔先生 譚國僑先生

主席 副主席,社工 財政,社工

李耀群女士

秘書,社工

馮國堅博士 鄧偉棕先生 許錦成先生 吳美女士 馮炳全博士 伍杏修先生 施德來先生

大學社工系副教授 律師 社工 社工 人事訓練顧問 社工 社工

總幹事:梁錦滔

組織架構 (2019 年 5 月至 2020 年 5 月) 董事會成員(2019 年 5 月 28 日)

董事會

職員會

糧友行動督導

生命無憂督導

倡議工作督導

小組

小組

小組

黃大仙食物結網 計劃督導小組

兒童發展督導 小組

姓 名

職位及專業背景

伍杏修先生 李耀群女士 黃國基先生

主席,社工 秘書,社工 財政,社工

鄧偉棕先生 陳惠儀女士 馮炳全博士 鄭鳳萍女士 莫慶聯先生 張國柱先生

律師 退休社工 人事訓練顧問 退休社工系實習導師 退休社工系講師 退休社工

總幹事:梁錦滔

頁 |3


糧友行動 民社服務中心於 2011 件於深水埗區開始推行「食物回收助人計劃」 ,於 2013 年 1 月命名為「糧 友行動」。2013-2014 年更將服務擴展至黃大仙九龍城、屯門及油尖旺區。現時深水埗、黃大仙、油 尖旺及屯門區項目由「環保基金」資助,九龍城項目則由「食享香港」資助。 本計劃收集將被拋棄的食物,分發給區內有需要家庭,令食物被善用,減少被棄置堆填區及浪費; 亦透過公眾教育活動,培養公眾「珍惜食物、減少浪費」的意識。食物來自街市商販、麵包店、食店、 食物商舖及大批由批發商捐贈的食物。接受食物的會員是社區內低收入家庭及長者,現時已登記會員 人數約 4,000 人。本計劃亦積極與百多個團體及機構合作,協助長者、低收入家庭及義工建立互助網 絡,讓他們與社會不同階層人士保持連繫,獲得關懷。 每日由約 60 位同事及義工回收約 1,200 公斤食物, 並於 5 區 20 個派發點派發給會員,每天接收 食物的人次約 950 人。成立至今(2018 年 9 月)從街市、商舖、批發商、公眾人士及其他途徑回收了 超過 3450 公噸食物, 近 380 萬人次受惠。領取者透過節省同等價值的食物開支, 以轉移至滿足其他 生活需要的支出,改善生活質素。 除街市剩食回收外,亦每天到連鎖店及獨立小店回收賣剩的麵包,麵包回收量佔總回收量兩成左 右。大部份回收麵包由會員以互助小組形式輪流當值,負責回收麵包,然後與其他組員分享,亦有部 份小組將麵包派發給社區內其他長者及劏房戶居民,令我們所回收的食物不單會員得益,同時幫助區 內未有成為本計劃會員的街坊。

從果欄接收大批有少許瑕疵火龍果

由學校自發地舉行食集食物活動 糧友行動由學校自發地舉行食集 食物活動

同事們到山上拯教已熟的龍眼, 不浪費農夫的心血

每逢過時過節會舉行「節食」回收應節食物 每逢過時過節會舉行「節食」回收應節食物

同事們到山上拯教已熟的龍眼, 不浪費農夫的心血

頁 |4


糧友行動 深水埗計劃 糧友行動深水埗計劃每星期於石峽尾街市、南山邨街市、北河街街市及街市外圍進行食物回收。 收集後的食物則於石硤尾邨 19 座、石峽尾邨 44 座及麗安邨家長互助幼兒中心外派發予區內的長者 及家庭。街市食物回收量於 2017 年 10 月至 2018 年 9 月達總回收量一半,屬本計劃主要之食物來 源。處理食物方面,石硤尾邨 19 座及 44 座均沿用兼職負責派發食物。麗安邨家長互助幼兒中心服務 點則成功招募現有會員及邨內有需要家庭,並於 2018 年 5 月正式成立婦女互助小組,由小組成員輪 流當值,協助收菜、篩選、分發及取用。 除街市剩食回收外,計劃亦有回收連鎖麵包店及獨立小店。麵包回收量佔總回收量兩成左右。部 份較為遠離中心的麵包店由兼職同事負責處理回收及分發,其餘麵包店則交由糧友深水埗會員及區內 義工,以互助小組形式輪流到麵包店回收麵包,紀錄麵包數據,同時亦交由小組成員互相分發,甚至 社區內其他街坊如長者及其他公屋戶劏房戶,令我們所回收的食物不只能和會員分享,同時幫助區內 未有成為本計劃會員的街坊。 會員人數截止 2018 年 9 月,超過 430 位。以家庭會員佔多數。 未來工作將重點開拓與區內其他機構的合作機會,提升回收量尤以發掘更多麵包店捐贈麵包,同 時能服務更多區內有需要的街坊,期望增加回收量同時亦能讓街坊更多機會參與在服務中。

一班中學生參與街市剩食回收體驗 街坊不論年齡,都一同協助 整理剛回收的食物

一班中學生參與街市剩食回收體驗

糧友行動街坊不論年齡,都 一同協助整理剛回收的食物

頁 |5


糧友行動 黃大仙計劃 糧友行動黃大仙計劃現時恆常於九龍城街市、大成街市、雙鳳街市、樂富街市收集剩菜,並於橫 頭磡邨、竹園南邨向長者及家庭會員派發剩菜。現時的會員分類主要分為兩個類型,分別為家庭會員 及長者會員,家庭會員約佔整體會員 10%,長者會員佔 90%。 糧友行動黃大仙計劃 2017 年 10 月至 2018 年 9 月期總回收量達 145 公噸,當中約 65%為來自 不同的食物供應商捐贈的大批次食品,近 35%為來自 4 個區內街市回收的剩菜及 7 間麵包店回收的 麵包。整體受惠人次近 9.5 萬,派發對象除了糧友行動黃大仙計劃會員以外,更會轉贈予教會﹑白普 理中心、晨曦會等非牟利團體,善用食物送給最有需要的人士。 計劃著重用者參與,鼓勵會員承擔不同責任,包括食物派發、登記、剩菜及麵包回收及關懷探訪 等,讓會員轉化為義工。同時讓派發點成為周邊居民及會員的聚腳地,發展社區鄰里互助的平台,讓 會員除了通過食物舒緩經濟壓力,更通過鄰里互助的平台在心理層面得到關懷。去年年中分別與不同 的非牟利團體於橫頭磡邨、竹園南邨進行了多次探訪,除了擴展合作網絡,更為一眾糧友行動的會員 送來溫暖。 計劃未來重點圍繞在區內的資源開發,而來年希望以開發牛池灣街市的剩菜回收作為主要目標, 藉以增加現時街市回收量,同時通過增加剩菜的供應,招募更多會員,讓區內更多有需要人士受惠。 更會通過定期在區內的宣傳,邀請小商戶加入計劃,目標達到在區內自給自足。

一批批食物送到街坊的手上 糧友行動一批批食物送到街坊 的手上

街坊義工一同幫手整理剛回收的意大利粉 街坊義工一同幫手整理剛回收的意大利粉

頁 |6


糧友行動 油尖旺計劃 糧友行動油尖旺計劃 2017 年 10 月至 2018 年 9 月期總回收量達 161.5 噸,街市回收量約 32 噸, 麵包回收重量約 15 噸,其他食物則來自大批供應商轉贈食物,亦是主要食物來源。派發點自 2017 年 10 月由碧街搬至旺角豉油街,由於地方空間增加,有利回收及儲存大批食物,更可讓會員聚集於中 心,促進互相認識、交流及於建立互助網。 計劃現時恆常在大角咀街市、油麻地街市、油麻地果欄、旺角街市及旺角東街市進行回收。麵包 店方面則有 La Bon、聖安娜餅屋、美心集團、蛋撻王、山崎麵包及品穀麵包參予。並於星期一至四晚 上回收自助餐形式的素食店剩菜。回收後的食物運送至南昌邨及旺角派發點篩選、儲存及派發,旺角 派發點如當日派發後仍有麵包剩餘會往油麻地及廟街公園派發,另部份麵包回收後亦會即時派給元州 街附近露宿者,冬天亦將回收湯包於中心預先加熱後派發給油麻地露宿者,受惠人次接近 12 萬 4 千。 搬至新舖後會員到中心逗留時間相對較長,會員之間增加溝通及分享時間,得以建立鄰舍互助關 係,他們會共同購買減價食物或送贈禦寒衣物給有需要會員,除了到中心擔任義工協助食物收發服務 外,亦將家中不需要卻仍可用的物資互相分享,數名核心會員更組織成義工隊幫助單親會員搬屋、搬 家電及安裝簡易家具等。 糧友行動油尖旺計劃未來工作重點除了加強食物回收及派發外,更積極解決會員其他需要,及建 立不同形式的互助小組;此外增加南昌邨及旺角受助者數量和與更多合適非牟利機構合作,處理回收 食物,亦是計劃重要發展。

食物亦會派發予其他有需要人士 糧友行動食物亦會派發予其他有需 要人士

米及油都是街坊最喜歡的食物 米及油都是街坊最喜歡的食物

頁 |7


糧友行動 九龍城計劃 糧友行動九龍城計劃現時恆常於九龍城街市、土瓜灣街市及外圍、紅磡街市、牛池灣街市收集剩 菜,並於馬頭圍邨、美光街派發剩菜予長者及家庭會員。計劃於 2018 年 4 月中成功開發紅磡街市, 超過 30 間街市商戶響應計劃,現時每週逢星期日回收,平均回收量約 80-100 公斤,質量頗高,在回 收後晚間運送至馬頭圍邨派發,補足土瓜灣街市回收量不穩定的問題。由於星期日現時有兩個街市同 一時間進行回收,週日假期食物回收大使人手難以兼顧,故開始嘗試以同事帶義工形式,協助回收土 瓜灣街市,推動助人自助的精神,成效理想。 計劃現時的會員主要為家庭會員及長者會員,家庭會員約佔整體會員 40%,長者會員佔 60%。 本年度「佳能義工隊」參與了糧友行動 2 週年的延續性活動,分別於端午節及中秋節前後,於土瓜灣 進行了 2 次每次約 30 至 40 戶的探訪,為一眾糧友行動的會員送上節日溫暖。由 10 月份開始,糧友 行動九龍城計劃每星期開始為土瓜灣鴻福道土瓜灣故事館(土家)提供約 20 份蔬菜及麵包供對方製 作 20 份飯盒,成為派發大批物資的渠道。計劃同時在大環道紅磡邨派發麵包予街坊,擴大食物派發 的網絡。 計劃 2017 年 10 月至 2018 年 9 月期總回收量達 150 公噸,當中約 60%為來自不同的食物供應 商捐贈的大批次食品,其餘 40%來自 4 個區內街市的剩菜及 6 間麵包店捐贈的麵包。整體受惠人次 近 13 萬。派發對象除了糧友行動九龍城計劃會員以外,更會轉贈予教會、東華三院、信義會、幼稚 園等非牟利團體,善用食物送給最有需要的人士。 計劃來年重點在區內的資源開發,希望通過定期在區內的宣傳,邀請小商戶加入計劃,目標達到 在區內自給自足。同時希望增加派發食物的對象,讓區內更多有需要人士受惠。

佳能義工隊每年的大型探訪活動

一籃籃的食物由街市商戶捐出

糧友行動佳能義工隊每年的大型 探訪活動

一籃籃的食物由街市商戶捐出

頁 |8


糧友行動 屯門計劃 糧友行動屯門計劃 2017 年 10 月至 2018 年 9 月總回收量達 120 噸,其中區內街市剩食回收及 麵包店回收各佔三成,而來自友好機構、食物供應商等轉贈之大批量食物則佔四成。 糧友行動屯門計劃現時恆常於仁愛街市、新墟街市外圍、蝴蝶街市、愛定街市收集剩菜,並於屯 門安定邨、湖景邨、置樂花園之派發點向長者會員派發剩菜;並於 2018 年 3 月成功開發富健花園街 市、又新增寶田邨為剩菜派發點,恆常派發食物予有需要家庭。2018 年 4 月亦將愛定街市之回收日 數由每星期一天擴展為三天。自 2018 年 9 月起,蝴蝶街市新增星期六及星期日為回收日,派發予湖 景邨長者,此派發點一年內共收集 32.8 噸剩菜,受惠人次超過 17 萬。 會員方面,截至 2018 年 9 月,80%為家庭會員,以領取大批食物為主,而 20%的會員為長者會 員,主要於湖景邨、安定邨、置樂花園恆常領取剩菜或於寶田邨及石排派發中心領取惜食堂熱飯。計 劃每月設有會員簡介會,招收區內有需要人士成為會員,並將會員配對到合適的派發點,每月平均有 8 至 10 位新會員。另外,計劃亦設嬰兒食物分享小組,將奶粉、嬰兒食物派發予小組成員。 計劃亦集中開發區內大批食物回收及區內與友好機構的合作與交流。於 2018 年年中,計劃已於 屯門工廠區進行「洗樓」式捐贈商招募,邀請區內食物供應商捐贈食物,效果不俗,得到不少公司支 持並轉贈食物。另外,為了將食物轉贈予糧友行動會員以外的有需要人士,計劃積極與區內的團體合 作,長期合作伙伴包括香港復康會、香港戒毒會、博愛醫院、國際十字路會、區內教會及中小學等, 將資源分享予適合的人士。除了食物分享,亦促進了區內不同團體的個案轉介、物資分享及活動邀請, 令社區不同的團體合作更為緊密。 糧友行動屯門計劃未來計劃將剩菜派發日數新增至每星期七天,並增加街市剩菜回收量。同時亦 積極開發區內食品店及麵包店,招募更多會員加入麵包互助小組,推動區內會員的互助及社會參與。 另一方面,鞏固與區內友好團體的合作與交流,加強機構間的互助。

食物回收大使到街市接受商戶捐贈的食物 樂施會食物捐贈倡議及公眾教育食物回收大 使到街市接受商戶捐贈的食物

婦女麵包小組成員每晚都出動到麵包 店回收麵包,並分發予附近的街坊 婦女麵包小組成員每晚都出動到麵包 店回收麵包,並分發予附近的街坊 頁 |9


樂施會食物捐贈倡議及公眾教育 由樂施會資助的社區教育計劃,目的是讓公眾了解社區貧窮的問題。主要的內容如下︰

倡議項目 為回應服務使用者在高昂的食物開支及難以負擔的租 金等訴求,分別進行了多個社區調查及新聞發佈會,當中包 括了《劏房戶食物需要調查》 、 《租住私樓之食物領取者住屋 困難調查》 、 《探討香港基層兒童飲食狀況問卷調查》等,同 時就全民退保、低收入家庭津貼檢討等向政府提交意見書。 並與聯席團體合力成功爭取取消低收入家庭津貼的離港限 制需求及放寬資格讓單身人士可以申請。此外中心亦提交 意見書,促請政府積極推動食物捐贈的政策及《好撒瑪利亞 人食品捐贈法案》 ,保障有良好意願、符合衛生要求捐贈食 物的捐贈者,在遇上民事或刑事追討時可免卻部份的責任,以鼓勵更多商戶捐贈食物。

街市食物回收體驗團 香港的食物浪費情況嚴重,有不少食物因 外表或賣相不佳而被丟棄;另一方面,社區上 卻有不少家庭飽受高昂的食物開支所困擾。有 見及此,民社服務中心由 2013 年起透過讓參 加者到街市收菜的親身經歷,並與受眾面對面的接觸,使參加者更深刻感受到上述社會問題的影響, 從而作更深入反思,推動他們由改變個人日常生活開始踏出第一步,進而反思貧窮與浪費的習慣。活 動深受參加者歡迎,吸引不少同工、學生、商界和中國內地、澳門、台灣團體的參與。

服務數字

2017/18

131 個團體 1965 人 參加者回響 ● ● ●

令我最深刻的是看見老人家取食物的畫面,看似我們在幫助他們,其實他們也在幫助我們 - 親子參加者 今次體驗讓我明白到食物開支對低收入人士的重要性 - 德信中學學生 最令我深刻是在派發生果時,令我反思,他們沒有選擇生果的權利 - 聖若瑟書院學生

頁 | 10


樂施會食物捐贈倡議及公眾教育 校園教育-「救食!夠食?」 本計劃推出「救食!夠食?」校園教育活動,讓本港 中小學生以至大專生透過一系列的講座、工作坊及社區 行動,深入了解食物浪費及本地貧窮問題,鼓勵同學多 思考及接觸社會議題,並身體力行改善基層的貧窮困 境。全年舉辦了共 20 場教育活動,吸引了不同學校的 參與,包括廠商會中學、香港道教聯合會鄧鄧顯紀念中 學、保良局馬錦明中學、香港科技大學、香香港培道中 學、中華基督教會銘賢書院、聖羅撒書院、迦密中學、 真鐸學校(中學部)、東華學院、基督教香港信義會心誠中 學及香港中國婦女會中學。當中有 7 間學校結束教育活 動後,自發在校園內籌募食物轉贈糧友行動。

屋邨展覽-「節」食回收 本計劃於 2017-2018 年舉辦食物回收活動,名為「節」 食回收 FEST-FOOD SHARE,邀請全港各大屋邨/屋苑、 機構、公司或學校參與。此活動為大眾提供更地區化的食 物回收,在參與屋邨/屋苑、機構、公司或學校設置食物回 收箱或工作坊攤位,藉此推動本港市民珍惜食物及關注貧 窮的教育。這計劃有兩大重點: (一)食物回收地區化; (二) 融入大眾生活的教育,著重親身體驗,包括環保工作坊以 及捐贈家中的剩食(包裝食物)。活動成功邀請了 6 個團體 的合作,包括萬迅科技有限公司、金山工業(集團)有限公 司、富城物業管理有限公司、翠豐臺、Vega Technology Limited、昇悅居會所。參加團體於內部設置食物回收箱,向公眾宣傳食物回收服務,並協助收集食物, 轉贈至糧友行動。

頁 | 11


樂施會食物捐贈倡議及公眾教育 「為食者聯盟」微電影 本計劃透過短片引起公眾關注香港兒童貧窮問題,並 一起討論改善方案。影片展示三位生活於貧困家庭的兒童 為了慶祝生日,各自在家中搜羅數十盒月餅代替生日蛋 糕。三位小主角望著眼前的月餅蛋糕,暗自為自己的將來 惆悵,以延伸討論香港資源豐富與貧窮兒童的狀況的矛 盾。微電影放映會邀請到立法會議員張超雄博士、保護兒 童會總幹事蔡蘇淑賢女士、民社主席馮檢基先生、導演應 天先生、編劇梁偉景先生及三位兒童代表出席映後分享, 與現場接近 80 名觀眾討論兒童貧窮問題;約 19,416 人 次透過網絡觀看是次微電影。張超雄議員認為: 「片段側面反 映到社會真實情況,我們成個香港社會都集中在「搵食」的 水平,搵到食已算係唔錯的情況。」蔡蘇淑賢女士分享時說: 「貧困家庭對食物安全係咪有能力顧及到?兒童成長時期唔 可以選擇食物,影響了小朋友的飲食習慣,這是終身影響。」

探討香港基層兒童飲食狀況問卷調查及結果發佈會 本計劃於 2017-2018 共訪問了 216 位基層兒童的 飲食狀況,結果發現九成受訪兒童,在重要的成長過程 中,營養嚴重不達標,未能得到足夠的支援;近九成受 訪兒童反映沒有飲牛奶習慣,原因包括奶類產品昂貴、 兒童不喜歡飲牛奶而沒有替代品等。而居於不適切居所 的兒童,每日只可在有限空間和時間與家人進餐。透過 調查,機構促請政府參考外國經驗,設立兒童家庭營養 援助計劃,以確保兒童不會因為家庭經濟狀況不能獲取 基本的營養食物;協助有需要家庭規劃補充食物類型分 量、提供食物儲存及派發點、資助人手處理食物受助者 同時面對的其他困境,令食物援助地區化;檢討兒童綜援標準金額,確保滿足兒童的生活及發展需要 及定期舉行兒童健康調查,以制定適切政策等。機構於 2018 年 7 月 29 日舉辦問卷結果發佈會,獲 得 21 份報導篇幅及 2 篇評論,引起公眾及相關人士的關注。

頁 | 12


社區食物互助互聯網 計劃簡介 民社服務中心於二零一六年十月至一八年九月獲勞工及福利局社區投資共享基金資助推行「社區 食物互助互聯網」計劃,鼓勵計劃參加者在回收及派發的過程中,參與食物回收運作,從而招募識別 更多有服務需要的家庭,連結社區不同的資源。

服務成果 計劃在兩年期間累積了 366 位義工,當中 104 人由領取食物的服務使用者轉化為計劃義工,協 助計劃的恆常食物回收工作,助己助人。另外,計劃亦服務 了 1369 名基層居民及接觸了 2363 位公眾人士,讓他們更 了解社區互助及關注貧窮議題。 計劃亦於最後透過 6 位大學義工成立的編輯委員會, 撰寫了成果故事集《十緣.六份》- 16 個食物回收的社區互 動故事,並進行了新書發佈會,邀請嘉賓及計劃參加者分享 計劃如何應用社區發展手法達至服務使用者充權。

計劃故事 1. 捐贈商 – 占美麵包店 大半年前,經家人介紹下認識了民社中心。他本著善 心,決意參與計劃。後來,林老闆亦被義工們的不辭勞苦 打動。他們總是風雨不改,每天到占美收包,有時候還會 牽著自己的小孩一同到來。能促成這個計劃成功的一個 重要因素,是商販們和義工們的堅持。他們互相影響著彼 此,亦鼓勵和推動著對方。

頁 | 13


社區食物互助互聯網 2. 計劃參加者 – 順霞 順霞一直是麵包回收小組的義工,風雨不改,有時甚 至派麵包給街坊至晚上 11 時。她總說只要時間能夠配合 的話,她也願意來幫忙。在別人眼中,甚花費時間,但這 反而令她感到充實。她不希望與社會脫節,認為藉着成為 回收義工,可以接觸檔販、領取者、甚至其他義工。現在, 她更走進校園與學生分享她在回收食物工作中的點滴。 她雖常自言自己沒有甚麼見識,卻十分樂意踏出第一步 去嘗試,逐漸地擴闊自己的生活圈子。

3. 嶺南大學義工 – Winnie 作為計劃的剩菜回收活動導賞員,她笑言每當收到 參加者的問卷反饋,都會有一份成功感。那份成功感不是 單純地源於她又完成了三小時的義工服務,而是把她所 相信和認為重要的事情與他人分享。令她能夠堅持的動 力正正是看到參加者的態度慢慢變得投入,並不會只是 抱著參與講座或是於大學上課似的心態,而是認真地反 思香港的食物浪費情況,以及「貧窮」這個議題。

計劃獎項 計劃及我們的合作伙伴亦獲社區投資共享基金頒發以下獎項,表揚發展社會資本的貢獻。

民社服務中心 佳能(香港)企業義工隊 香港城市大學學生發展處 嶺南大學服務研習處

社會資本動力獎 2018 社會資本動力獎 2018 社會資本動力獎 2018 社會資本動力獎 2018 -

標誌獎 標誌獎 標誌獎 社會資本卓越夥伴獎

最後,計劃已獲社區投資共享基金批准,在 2018 年 10 月起至 2021 年 9 月在黃大仙區推行 《糧朋好友》社區食物結網計劃,繼續以食物援助的介入手法推動社區組織及互助。

頁 | 14


麗安邨家長互助幼兒中心 麗安邨家長互助幼兒中心成立於 2007 年 1 月,主要的營運經費來自民社服務中心的賣旗籌款。 中心自 2017 年 10 月 1 日至 2018 年 9 月 30 日的一年,累積服務共 2,634 人次。 麗安邨家長互助幼兒中心為有需要的家庭提供托兒服務,以減輕 他們照顧子女的困擾和壓力。為了避免家長獨留兒童在家及支援婦女 投身勞動市場,中心除了在開放時段提供暫托服務外,有需要的家庭也 可預約服務時間以外時段安排暫托服務。中心另設區內的「接送服務」 , 家長只需預約,中心便可派出職員或家長義工到附近幼稚園及學校代 接他們的子女到中心,讓服務更貼近家長的需要。 中心亦為區內家庭提供各式各樣的親子活動,促進親子溝通, 並讓家長們就管教子女、舒緩壓力等方面進行交流,彼此互助及鼓 勵,從而提升家長間的凝聚力及互助 網絡。期間中心邀請了綠腳丫親臨中 心舉行兒童繪本活動,透過故事形式 培養閱讀興趣;舉行親子同遊迪士尼 樂園,推動優質親子時間。此外,為能 更善用本中心的場地,中心定期舉辦 興趣班組,如兒童繪畫班、手功班等,讓孩子多接觸探索,支持多元發 展; 並透過興趣的培養,使孩子更認識和欣賞自己。

2017年10月1日至2018年9月30日 麗安邨家長互助幼兒中心 服務使用人次 中心暫託人次

使用中心人次

73

218

81

2018/8

254

50

237

21

2018/6

202 38

海麗兒童發展中心

2018/4

228

6

107 12

2018/2

143

11

66 20

2017/12

157

15

96

20 2017/10

162 40

178

頁 | 15


海麗兒童發展中心 海麗兒童發展中心獲新鴻基地產慈善基金有限公司資助下,於 2010 年 10 月開始提供服務,成為 海麗邨居民的社區資源及支援中心,服務區內兒童及家長。中心與不同團體協作,包括香港基督教服 務處深中樂 Teen 會、中文大學博群計劃、香港北區青年獅子會及 Deliveroo,為區內家長及兒童提供 服務。

2017年10月1日至2018年9月30日 中心舉辦的服務量 多元智能活動

77

學習支援

520

興趣及才能培育 親子活動 兒童探索活動 課餘托管服務

1347 167 117 2428

中心內設有圖書閣、電腦閣及玩具閣為區內 居民提供偶到服務外,亦致力為區內家庭提供低 廉收費的活動,低收費門檻讓絕大部份參加者有 同等的機會擴闊社會參與和視野,故一直深受家 長歡迎。中心在 2017 年 10 月至 2018 年 9 月期 間提舉辦了 5 節多元智能活動 ,包括學習自製 手繩、利用回收花藍自製盆栽等;161 節學習支 援、104 節興趣及才能培育,包括繪畫班、機械 人編程等;7 次親子活動,包括參觀蒲書館、親 子桌上遊戲及親子伴讀等、6 次兒童探索活動, 包括體驗墟市擺賣、學習紮柒、探訪長者等,以 及 324 節課餘托管服務。同時,中心於 2017 年 組織了區內家庭借出場地,以上門形式舉行三人小組功課輔導,為區內兒童提供更多學習支援機 會。

頁 | 16


開心學習之旅 計劃由商界伙伴宏溢企業有限公司及社會福利署攜手扶弱基金撥款資助,在二零一七年三月至二零 一八年二月期間推行,致力為低收入及有特殊情況的家庭及兒童提供全面的學習及成長支援,使他 們擁有較平等的發展機會。

  

計劃目標是: 舒緩兒童的學習壓力及家長的親職壓力 增加兒童接觸外界的機會,豐富他們的眼界 建立兒童關心及回饋社區的能力

計劃活動共三部分,包括支援兒童學習、擴濶 兒童經驗和眼界及促進兒童關愛社區體驗部分。 在支援兒童學習方面,除中心舉辦課後託管、 更增加上門學習支援,協助解決兒童在學習上的困 難。在持續的學習支援服務下,學生的成績及學習 態度日漸改善,使父母能更安心重投或繼續工作。此外, 計劃亦讓小朋友開拓視野,培養興趣,例如參觀饒宗頤文化館,親身接觸導賞員的介紹,增加兒童對 香港歷史的認識及分析能力;又例如曾舉辦南丫島生態文物體驗團,促進參加者對南丫島生態文物資 源的認識,培育他們對自然環境的欣賞。計劃亦曾舉辦 12 次社區探訪活動,增加小朋友對居住在同 邨長者的認識及關心。 「開心學習之旅」整個計劃推行了一年,一直為深水埗區內低收入家庭提供適切的支援,受惠人 數超過 100 人,讓區內兒童及家庭有不同類型的支援。

頁 | 17


「生命無憂服務計劃」 簡介 生命無憂計劃源自 2010 年 10 月推行至今,計劃為長者提供 生命教育,鼓勵長者預早為晚年生 活及死亡作出了解及準備,讓長者釋疑,減低對後事的憂慮。計劃同時亦會培訓長者成為生命教育義 工,建立他們對生命有正面及積極態度,以達致「生命有備、生活無憂」的宗旨。

服務統計 項目 殯儀殮葬跟進 家屬支援 家訪 生死教育 義工培訓

服務人次 26 96 438 490 320

活動花絮

愛心湯

義工訓練

愛心湯

義工訓練

長者聯歡會

家訪活動

「生命無憂服 務計劃」長者 聯歡會

家訪活動 頁 | 18


「生命無憂服務計劃」 個案分享 陪著你走…… 案頭電話突然響起,來電者是一名生命無一憂的會員,告知社工其鄰居霞姨的丈夫湯生因病厭世, 跳樓自殺,希望生命無憂計劃可以幫助霞姨渡過難關。 工作員得悉此事立即探訪霞姨。她是一名約 70 歲長者,自小在印尼長大,嫁到香港成為湯生第 二任太太。因此,對香港殯葬事宜一竅不通,加上突然而來的噩耗,霞姨十分傷心和徬徨。 工作員慢慢講解處理湯生後事的程序,除了安慰和輔導霞姨情緒外,更一直陪伴她處理殯葬事宜。 過程中得知湯生和前妻共有四名子女,湯生最疼愛幼子,縱使眾子女與父親已疏離,在此事理應通知 他們與父親道別,令湯生有子送終。 工作員幾經辛苦後終於聯絡上湯生的幼子「亞民」,他得知父親去世,內心非常憤怒及內疚。他 埋怨霞姨對父親照顧不周,令其父親患上重病,另一方面亦自責很少關心父親。在辦理殯葬事務期間, 工作員協調霞姨和亞民,小心疏理和修復他們的關係。最後,他們在殯葬儀式上達到一致共識。當亞 民知道父親患病多年仍堅持不領取綜援,生活費就依靠霞姨上午到商場當清潔員,晚間在超市收集紙 皮,霞姨從未有怨言,令亞民漸漸體諒到霞姨對多年患病父親照顧的辛勞。亞民亦意識到未來的日子 霞姨將一個人生活,擔心霞姨的適應問題,希望工作員多加關心,他表示日後亦會主動聯絡霞姨以示 關懷。 生命無憂計劃是一個全面服務,我們在個案跟進包括:情緒支援、哀傷輔導、家庭問題處理、提 供適切轉介服務…。在實務上包括:陪伴家屬辦理死亡証、申請火化手續、協助聯繫醫院及殯儀人 員、陪伴家屬認領遺體及監督整個喪禮服務質素。

頁 | 19


「深綠惜計劃」 計劃簡介 民社服務中心獲環境及自然保育基金資助,於 2018-2019 年推行環保計劃,鼓勵深水埗區居民 積極支持環保,從個人及家庭生活做起,將可回收物妥善分類,並交予「環保基金 深綠惜計劃」 (下稱:本計劃)。減少製造垃圾,為下一代共建綠色社區。

計劃服務 自 2018 年 3 月開始,本計劃於深水埗區積極進行環保推廣,定時定點舉辦『資源回收站』及『資 源分享』,讓居民培養良好的環保生活習慣。 日期 時間 地點 逢星期一 下午 1:30 -下午 4:30 元州邨 逢星期二 下午 1:30 -下午 4:30 東沙島街(6 月已完結)、白田邨 逢星期三 下午 2:00 -下午 5:00 美孚葵涌道橋底 逢星期四 下午 2:00 -下午 5:00 海麗邨、幸福邨 逢星期五 下午 2:00 -下午 5:00 富昌邨(5 月已完結)、麗安邨、蘇屋邨 逢星期日 下午 1:30 -下午 5:00 美孚農墟

資源回收站 直至現時,本計劃每星期均舉行 8 次恆常的定點資源回收,回收項目包括廢紙、金屬、塑膠、玻 璃樽、舊衣、舊電腦及電器,在回收站推展期間,工作人員教育居民分類回收,居民環保知識的增長, 亦增加他們對回收習慣的興趣。每個資源回收站均有居民義工協助,回收站亦成為了居民相聚交流的 好地方。 月份 回收量 2018 年 3 月 4169 公斤 2018 年 4 月 9310 公斤 2018 年 5 月 9118 公斤 2018 年 6 月 9028 公斤 2018 年 7 月 10523 公斤 2018 年 8 月 9989 公斤 2018 年 9 月 10269 公斤

美孚街站,人頭湧湧

海麗街站,義工積極參與 頁 | 20


「深綠惜計劃」 資源分享 為配合政府『惜物減廢』之環保政策目標,除了資源回收,本計劃於不同回收站亦增設『資源分 享區』 。市民可將有用的家居資源帶到分享區,包括書籍、玩具、家品、廚具、精品飾物等,與街坊分 享。此活動除了減少垃圾量,更讓居民釋出愛心,將物品捐贈有需要人士。 月份 分享量 2018 年 3 月 90 公斤 2018 年 4 月 1130 公斤 2018 年 5 月 1420 公斤 2018 年 6 月 1980 公斤 2018 年 7 月 2218 公斤 2018 年 8 月 3030 公斤 2018 年 9 月 2284 公斤

麗安街站,公仔玩具是兒童最愛

中心資源分享會 中心一向以扶貧為服務宗旨,本計劃亦不遺餘力,先後於夏季舉辦三次資源分享會,讓中心會員 能夠領取生活必需品,減輕生活財政壓力。分享會的物資包括衣物、鞋類、家品及廚具等。

中心舊衣分享會

中心廚具分享會

頁 | 21


「深綠惜計劃」 機構合作 本計劃雖服務社區短短 8 個月,但已積極與多個機構、企業、學校合作環保回收活動,共同推廣 綠色生活文化。 合作單位 綠在深水埗 生產力促進局 田氏企業中心 香港浸會大學學生事務處 香港教育大學 EdUHK Green Team 香港房屋協會 再生玩具店

月餅罐回收計劃 2018 (香港房屋協會)

活動名稱 綠在深水埗提供回收支援車隊服務 玩具、書籍、電腦回收活動 舊電腦回收計劃 學生宿舍退宿電器回收 教大退宿回收計劃 月餅罐回收計劃 2018 恆常資源回收(廁紙筒、膠樽蓋、紙包盒)

舊電腦回收計劃 (田氏企業中心)

頁 | 22


民社服務中心服務駐點總覽 服務名稱 民社服務中心 (總辦事處)

地 址 九龍石硤尾邨 19 座平台 206-208 室

電話

傳真

2319 2637

2779 3939

3529 1315

3529 1317

社會服務 麗安邨家長互助

九龍深水埗麗閣邨麗德樓 B 翼地面 2A

幼兒中心

海麗兒童發展中心

九龍荔枝角海麗邨海雅樓地面 4 室

3690 2394

3690 2431

生命無憂

九龍石硤尾邨 19 座平台 206-208 室

3526 0640

2779 3939

深綠惜計劃

九龍石硤尾邨 19 座平台 206-208 室

2319 2637

2779 3939

食物回收助人計劃-「糧友行動」 九龍城計劃聯絡處

土瓜灣美光街 28 號地下 B 鋪

3487 1215

2713 5752

黃大仙計劃聯絡處

九龍黃大仙橫頭磡邨宏澤樓地面 113 室

3489 6760

2336 6320

深水埗計劃聯絡處

九龍深水埗石硤尾邨第 44 座平台 201 室

3488 9931

2779 3939

屯門計劃聯絡處

新界屯門德雅工業中心 C 座 16 樓 3 室

2463 0958

2779 3939

油尖旺計劃聯絡處

旺角山東街 18 號廣榮樓地下 M 舖

6702 2578

2386 7674

頁 | 23


財政報告

頁 | 24


財政報告

頁 | 25


財政報告

頁 | 26


財政報告

頁 | 27


財政報告

頁 | 28


鳴謝 感謝以下合作機構於本年度(10/2017 – 9/2018)的鼎力捐助物資及參與(排名不分先後): 

美心集團

鴻福堂

美仕有限公司

華昌有限公司

成記欄有限公司

奧澄有限公司

士多 Ztore

蔬菜統營署

萬順昌企業有限公司

西龍傳香飯團

樂餉社

Food Co.

膳心連

惜食堂

樹記食品有限公司

大昌行集團有限公司

品穀麵包

嘉里貨倉有限公司

煌新控股有限公司

金記有限公司

傲邦食品及酒類有限公司

積加國際有限公司

順豐公司

嘉頓有限公司

創建企業有限公司

勁家莊(香港)健康食品有限公司

康福行食品有限公司

恩筵飲食服務及策劃有限公司

飯局製作公司

樂福門有限公司

飛騰通運冷凍物流有限公司

峰一(香港)實業有限公司

領盛國際有限公司

福島食品有限公司

好食材有限公司

其士冷藏物流有限公司

環球食品公司

日本希少糖商貿有限公司

香港蛋品企業有限公司

永樂食品有限公司

星光(金味)有限公司

食神飲食文化公司

天利成有限公司

三悅發展國際有限公司

四季美食有限公司

正邦有限公司

煜新控股有限公司

護全照顧服務有限公司

Armitage Limited

Red Gold(HK) Limited

Asia Collections Limited

Shing Kee Lan Co. Limited

British Essentials Limited

Sackx Limited

Ferrero Asia Limited

The Bottle Shop Pty Limited

Greens (HK) Limited

TPS And Partners Co. Limited

K-Element Limited

Vega Technology Limited

Noja Fine Trade Limited

Wah Cheong Co. Limited

凱方集團

味千集團

永豐行

金山工業集團

翠豐臺

昇悅居

生產力促進局

招商局

奇華餅家

82 銀行

昌發素食

久養大名

大快活廚房

好廚房

大帽山農夫荔枝園

廖全粉麵廠 頁 | 29


鳴謝 

裕興糧油什貨

香港品源

老友記到會餐盒專門店

新日尚士多便利店

7 式發展(糖業)有限公司

強記大排檔

香港仔漁市場 11 號排檔

陶記菜檔

鮮營餐飲服務

Kodome

Deliveroo

Kova Asia

Greens (HK) Limited

TPS And Partners Co. Limited

HKTVmall

Oriental Logistic

F G International Company

Sp Smart

K Look

Yozmore

K Natural Food Company

鄰舍輔導會

殊利大手印佛學會

香港童軍總會

恆青浸信會

樂富白普理中心

殊利大手印佛學會

香港童軍總會

銘恩園服務中心

香港戒毒會凹頭青少年中心

救世軍油麻地青少年綜合服務

循理會白普理竹園長者服務中心

東華三院家庭及就業支援服務中心

愛苗行動社區服務中心

東華三院朗情綜合家庭服務中心

扶康會天水圍地區支援中心

東華三院天秀墟

香港基督教青年會東涌中心

YWAM 青年使命團

香港社區組織協會

香港房屋協會

黃大仙晨曦會

基督教 418 路社區教會

慈雲山慈康邨居民協會

新福事工協會(天水圍)

香港戒毒會

香港生命之糧

生態巴士

葵涌新生命堂

IVDC

基督教恩牧堂

中華基督教會基磐堂

救世軍屯門青少年綜合服務新界西綜合服務

香港復康會職業復康及再培訓中心大興中心

喜善行服務社

香港基督教女青年會天水圍綜合服務處

李鄭屋老人權益關注組

新生會安泰軒

西九龍紀律部隊宿舍

香港基督教青年會社會服務部

黃大仙祠

耀陽行動

銀杏館

Green Common

Green Monday

香港管理專業協會李國寶中學

基督教香港信義會心誠中學

聖公會仁立小學

聖公會何明華會督中學

東莞學校

聖羅撒學校

基督徒信望愛堂逸東幼稚園

聖羅撒書院

頁 | 30


鳴謝 捐款者鳴謝 感謝以下捐款者於本年度(10/2017 - 9/2018)的鼎力幫助 (排名不分先後): 捐款人

金額

捐款人

金額

Mann Hai Wan Doris

$30,000.00

無名氏

$47,822.40

Lam Wai Man

$18,000.00

中國問題樓盤業主互助會

$15,740.00

Van & Den Capital Limited

$13,900.00

中華基督教會蒙民偉書院

$10,000.00

Deutsche Bank AG

$10,000.00

港大同學會書院

$7,159.20

Law Mei Ka

$9,500.00

吳順珠

$6,000.00

High Express Ltd.

$7,200.00

蔡詠君

$5,000.00

Chin Lai Man

$6,000.00

吳采霖

$3,920.00

Lam Pik Chu Vison

$6,000.00

梁少梅

$3,250.00

$5,000.00

雄聲潮州鹵味有限公司

$3,000.00

Yu Sau Ying

$5,000.00

潘恩慈校長

$3,000.00

Broaden Leisure Outlets Co. Ltd.

$3,500.00

徐家輝

$2,700.00

Gold Peak Industries (Holdings)

$3,000.00

郭嫚崚

$2,700.00

Li Wai Keung

$3,000.00

梁予敏

$2,400.00

Ng Choi Yuk

$3,000.00

何顯毅

$2,000.00

Teddy Chan

$3,000.00

陳佩貞

$2,000.00

Wilkie Choi Associates Ltd.

$3,000.00

林慧芝

$1,500.00

Arte Hong Kong Limited

$2,500.00

鄭鳳萍

$1,500.00

Forever Star Trading Limited

$2,400.00

譚永康

$1,500.00

Cheng Wing Lun

$2,100.00

宏恩基督教學院

$1,500.00

Amy Tsang

$2,000.00

梁錦滔

$1,200.00

Legend Creative Ltd.

$2,000.00

米高先生

$1,000.00

Ng Choi Lam

$2,000.00

黃文雄

$1,000.00

Pauline Ng

$2,000.00

李漢傑

$1,000.00

Zheng Ziyi

$2,000.00

區結蓮

$1,000.00

Dan Men Ying

$1,800.00

康業服務有限公司

$1,000.00

MI Membership Services

$1,800.00

莫綺霞

$1,000.00

Lau Shuk Ling Erica

$1,600.00

陳建順

$1,000.00

Chan Ngai Fan

$1,500.00

廖潔嫻

$1,000.00

Lam Ching Yee

$1,400.00

丁遠和

$1,000.00

Law Hoi Lin

$1,088.00

蔣世昌

$1,000.00

Chan Yuk Lun

$1,000.00

尹凱裕

$900.00

Chow Po Fun

$1,000.00

唐德財

$900.00

Fok Ho Yu

$1,000.00

伍杏修

$800.00

Kam Wai Ping Jean

$1,000.00

李美儀

$800.00

Kwan Cheuk Yin

$1,000.00

鄺福生

$800.00

Kwan Shiu Kam

$1,000.00

屬 Teen 之地團契

$700.00

Siu Wai Fong

Limited

頁 | 31


鳴謝 Unique Crystal Ltd.

$1,000.00

伍寶蓮

$600.00

Leung Chi Wai Douglas

$1,000.00

賴越新

$600.00

Lo Yuk Lin

$1,000.00

孔繼紅

$500.00

Miss Gingko Ltd.

$1,000.00

文麗媚

$500.00

Ms Fung Yat Ling

$1,000.00

王惠梅

$500.00

Sum Min Sharon Park

$1,000.00

王群信

$500.00

Tsang Heung Tung

$1,000.00

甘炳光博士

$500.00

Yu Wah Keung

$1,000.00

朱永康

$500.00

Law Chi Shing

$977.00

何小姐

$500.00

Chan Pui Yan

$900.00

湯嘉偉

$500.00

Ho Chun Chiu

$600.00

東達設計

$500.00

Tong

$600.00

林美倩

$500.00

Hui Wai Kwan

$508.00

胡文龍

$500.00

Au Susie

$500.00

梁淑玲

$500.00

Au Yeung Suk Yin

$500.00

許愛玲

$500.00

Chan Shuk Ching

$500.00

郭燕儀

$500.00

Cheng Damien King Sung

$500.00

陳榮儉

$500.00

Cheung Hiu Fung

$500.00

曾敏

$500.00

Cheung Yim Lan

$500.00

黃淑儀

$500.00

Cheung Yin Lun

$500.00

黃錦根

$500.00

Chung Chiu Ming

$500.00

鄔滿海

$500.00

Law Man Fung

$500.00

潘友為

$500.00

Elsa Cheung

$500.00

蔡映河

$500.00

Fung Ho Man Galahad

$500.00

蔡經翰

$500.00

Ho Siu Ha

$500.00

韓秀君

$500.00

Hui Wai Hay

$500.00

羅淑琼

$500.00

Kwok Wai Ping

$500.00

譚國強

$500.00

Kwok Yin Yui

$500.00

梁佩如

$400.00

Lai Man Yi

$500.00

莫肖麟

$400.00

Lam Pui Yuen

$500.00

小寶

$300.00

Lam Wah Chiu

$500.00

何寶英

$300.00

Lam Wai Ching

$500.00

吳玉敏

$300.00

Lee Pik Ho

$500.00

順安老人家

$300.00

Leung Ming Kit

$500.00

李儉汶

$300.00

Ng Shiu Mun

$500.00

林曉欣

$300.00

Pun Lai Yin

$500.00

陳國清,黃燕芳

$300.00

Simple Life Beauty

$500.00

黃惠蘭

$300.00

Tan Bee Hui

$500.00

黃鳳玲

$300.00

Topview Medical

$500.00

戴偉森

$300.00

Wong Mei Wah Sarah

$500.00

顏文中

$300.00

Law Sau Ping

$410.00

羅美珠

$300.00

Ching Cheung Henry

$400.00

蘇德瑩

$300.00

Chiu Chi Fai

$400.00

王政國

$200.00 頁 | 32


鳴謝 Chu Pang Chi

$400.00

米國華

$200.00

Law Wah Keung

$400.00

黃志勤

$200.00

Alan Fong

$300.00

李素貞

$200.00

Chan Sang

$300.00

周慈靈

$200.00

Cheung On Tak

$300.00

林國樑

$200.00

Choi Fei

$300.00

梁崇毅

$200.00

Ho Hoi Lam

$300.00

梁敬生

$200.00

Lam Yee Man

$300.00

梁煒晴

$200.00

Mandy Au Yeung

$300.00

郭佩葦

$200.00

So Man Fai

$300.00

彭羨洲

$200.00

Wong Mei Yee May

$300.00

彭慧心

$200.00

Wong Pui Shan

$300.00

勤涌置業按揭有限公司

$200.00

Wong Ting

$300.00

葉松林

$200.00

Wong Wai Chiu

$300.00

廖素賢

$200.00

Yiu Wing Shan

$300.00

蔡培遠

$200.00

Chan Wing Cheung

$250.00

鄭汝軍

$200.00

Leung Sio Choi

$250.00

鄭葆真

$200.00

Lim Adrian Meng Keong

$250.00

鄭寶康

$200.00

Ang Khing Hee

$200.00

蕭成澤龐嘉敏

$200.00

Chan Chun Fai

$200.00

謝先生

$200.00

Chan Wan Fung

$200.00

鐘寶

$200.00

Cheung Chi Choi

$200.00

李玉瓊

$200.00

Chin Lai Ting

$200.00

李君雅

$200.00

Chiu Chi Hang

$200.00

李志強

$200.00

Chris Tang

$200.00

李志賢

$200.00

Fan Wing Man

$200.00

尹錦常

$100.00

Gladys Chan

$200.00

王志文

$100.00

Ho Tak Wai

$200.00

石國清

$100.00

Jam Hoi Man

$200.00

黃啟銘

$100.00

Joanna Hui

$200.00

林妙儀

$100.00

Ko Yuen Ling Joy

$200.00

胡玉如

$100.00

Liu Hiu Lam

$200.00

梁子安

$100.00

Luk Man Mei Rosa Maria

$200.00

梁惠琼

$100.00

Ma Lai Fong

$200.00

陳月明

$100.00

Poon Kwok Shan

$200.00

陳淑蘭

$100.00

Shum Wing KAM

$200.00

陳婷婷

$100.00

Tang Pui Yan

$200.00

陳鳳君

$100.00

Toni Wong

$200.00

黃華達

$100.00

Winnie Chan

$200.00

趙立善

$100.00

Wong Yik

$200.00

劉玉瑜

$100.00

Yeung Shan Hung

$200.00

樂耕園

$100.00

Yvonne Sin

$200.00

潘愛玲

$100.00

Cheung Chum Pong Leo

$150.00

黎敏達

$100.00 頁 | 33


鳴謝 Wan Wing Ho

$150.00

盧嘉傑

$100.00

Yeung Pui Pui

$150.00

盧漢輝

$100.00

Suen Cheuk Wing

$138.00

$100.00

Yv Sum Yi

$106.00

譚笑芳

$100.00

April

$100.00

志明電器行

$100.00

Au Yeung Ki

$100.00

李天送

$100.00

Cham Tez Kit

$100.00

Lau Ho Lang

$100.00

Chan Chi Yan

$100.00

Lau Mei Wan

$100.00

Chan Ka Chun

$100.00

Lau Melinda Jeresa

$100.00

Chan Mei Yin

$100.00

Lau Pui Kiu

$100.00

Chan Shing Kai

$100.00

Tsang Pui Shan

$100.00

Chan Shing Lan

$100.00

Wan Wai Yee

$100.00

Chan Tsz Kit

$100.00

Leung Ka Ho

$100.00

Chan Wai Chung

$100.00

Leung Cheuk Hang

$100.00

Chan Wing Tat

$100.00

Leung Chung Man

$100.00

Chen Siu Fong

$100.00

Leung Wai Ming

$100.00

Cheung Shin Ying

$100.00

Liang Yin Fung Candy

$100.00

Choi Hei Yenng

$100.00

Lin Ming Ting

$100.00

Choi Lai Yee Joty

$100.00

Lo La Chun Victor

$100.00

Chow Chun On Edddie

$100.00

Lo Yin Ping Patricia

$100.00

Chow Sau Yee

$100.00

Martin Leung

$100.00

Dora

$100.00

Nalel Lo

$100.00

Gigi Yeung

$100.00

Nuo Kam Yi Kimmy

$100.00

He Xiumei

$100.00

Pang Choi Yan

$100.00

Ho Hing For

$100.00

So Ki Cheong Neville

$100.00

Hui Yuen Man

$100.00

Szeto Yuen Chi

$100.00

Hui Yuet Ching

$100.00

To My

$100.00

Hung Man Chun

$100.00

Tong Ka Ying

$100.00

Hung Yiu Fai

$100.00

Wong Chi Mei

$100.00

Irene Lau

$100.00

Wong Ching Mam

$100.00

Jo Ho

$100.00

Wong Tak Kei

$100.00

Joey Jam

$100.00

Wu Wai Shing

$100.00

Kengi Fong

$100.00

Yeung Hoi Shing Daniel

$100.00

Kwan Pui Yiu Helen

$100.00

Yip Yin Kwah

$100.00

Kwan Woon Chun Wendy

$100.00

Yuen Kiu Chi

$100.00

Kwok Wai Ling Winnie

$100.00

Zania Chung

$100.00

Lam Lok Sum

$100.00

Lam Yee Kwan

$100.00

Lam Yee Mei Winnie

$100.00

頁 | 34


請您分享幸福,為處於香港繁榮另一面的社群打氣! 香港社會是繁榮富裕的,近年整體經濟還是慢慢上升。可是,繁榮的另一面卻有每天在貧 窮中打拼的社群…。 量度貧富懸殊的堅尼係數近年連年上升,反映問題隨著香港經濟向上而更嚴重。雖已有最 低工資的保障,但距離解決貧富懸殊仍然很遠,跨代貧窮的例子不難見到。我們有沒有忽 略繁榮背後,生活在邊緣的社群,和他們成長中的下一代? 我們推動失業工人支援有年,這些年,我們創立社會企業、協助婦女自強和投入經濟活 動、與社區團體協作,扶持低收入家庭的新一代…,因為「民社」相信貧窮的消除除了直 接的福利提供外,社區的支援和居民自己的努力也不能少。因此,「民社」以扶貧助弱、鼓 勵居民自強、推動社區參與為中心願景。 建立公益的社會,不讓貧窮延續是「民社」的夢想;而且「民社」認為是一個只要社區同 心便可實現的夢想!然而「民社」的經費同樣有賴社會同心的支持。為了讓公義社會的建 立和不讓貧窮延續的夢得以實現,我們呼籲認同我們,支持我們願景的市民捐款支持我們 的工作。 讓我們同心合力,為處於香港繁榮另一面的邊緣社群打氣,扶他們一把。 支持我們的工作,您可以 . . . . 

給予慈善捐款:  將捐款轉帳入中國銀生戶口﹕012-552-00029223,將入數記錄傳真回 27793939 或 電郵至 info@pschk.org,附回郵地址,發回收據。  郵寄支票給我們,抬頭為「民社服務中心有限公司」 或 「People Service Centre Limited」,附回郵地址,發回收據。  凡捐款一百元或以上可憑收據扣減稅項 。

民社服務中心 香港 九龍 石硤尾邨 19 座平台 206-208 室 電話:2319 2627 傳真:2779 3939 http://www.pschk.org People Service Centre Units 206-208, Podium Floor, Block 19, Shek Kip Mei Estate, Kowloon, Hong Kong Tel: 2319 2627 Fax: 2779 3939 http://www.pschk.org 頁 | 35

請您分享幸福,為處於香港繁榮另一面的社群打氣!

Profile for People Service Centre

2017-2018_Aannual_report  

2017-2018_Aannual_report  

Profile for pschk
Advertisement