Annual Report 2019-2020

Page 1

民社服務中心 周年報告 2019.10 - 2020.09

People Service Centre Annual Report October 2019– September 2020

民社服務中心

2015-17 年度報告

第1頁,共30頁


目錄

主席報告......................................................................... 2 組織架構......................................................................... 3 糧友行動......................................................................... 4 樂施會食物捐贈倡議及公眾教育 .............................. 8 「糧朋好友」黃大仙社區食物結網計劃 ............... 10 麗安邨家長互助幼兒中心......................................... 12 海麗兒童發展中心 ..................................................... 14 「生命無憂」長者服務計劃 .................................... 16 為低收入劏房住戶改善家居援助計劃 ................... 18 舊型樓宇管理及復修支援服務 ................................ 19 財政報告……………………………………………………… 20 鳴謝 ............................................................................... 23 民社服務中心服務駐點總覽 .................................... 28

頁 | 1


主席報告 去年是動盪及令人不安的一年,反修例運動於 2019 年 6 月爆發,情況持續惡化, 政府進退失據,導致社會嚴重分化,市民極為躁動。社會運動影響了民社的食物回收 工作及體驗團的安排;當反修例運動仍未平息之際,新冠肺炎於 2020 年 2 月社區爆 發,令民社原來的服務大部份停頓。 民社大部份服務停頓,但民社的同事並無休息,立即展開會員需要調查,了解他 們在抗疫物品上及就業上面對的需要,並展開抗疫物品的募捐工作,及向香港賽馬會 慈善信託基金申請資助購買抗疫物品。在短短 3 個月內我們派發了超過 20 萬個口罩, 1 萬支搓手液。此外,在掌握了新冠肺炎傳播的方法後,民社陸續審慎地恢復食物支 援服務,以靈活和彈性服務提供的方法,將需要食物支援的會員分為 5 個群組,每個 群組的成員每星期到中心一次領取食物,亦安排在不同時段到中心領取,以減少會員 在中心聚集的時間,盡量保持社交距離。 疫情持續,市民被困家中,嚴重影響長者的情緒健康。民社的同事遂組織義工進 行家訪及派發防疫物資,推動長者學習運用智能手機與朋友溝通及參加網上活動,保 持與社會的接觸。此外,學生亦由課堂學習轉為網課,很多基層學生缺乏電腦硬件及 網絡,無法在家中進行網課,嚴重影響學習進度。為此,民社發動收集二手電腦及捐 贈數據卡支援基層學生進行網課,亦聯合多個社會服務機構及基層團體倡導教育局督 促學校,替有需要的學生申請政府資助購買電腦,並組織義工為學生提供網上功課輔 導,鼓勵基層學生維持學習動力。 疫情令同事開動腦筋,快速回應服務對象的需要。但是,疫情亦為民社帶來經濟 上的壓力,令民社失去了賣旗籌款的機會,及每年藉馬拉松比賽而進行的籌款,更嚴 重影響了愛心券籌款的金額。各項收入的減少令民社面對財困,可幸經過傳媒及社交 媒體的報導,民社獲得很多普羅市民捐助金錢及物資,更獲得周凱旋基金會捐助一百 萬元,紓緩了民社面對的財政壓力。 民社過去一年的工作正正應驗了「有危必有機」,民社同事努力在疫情下創新求 變,謹守崗位,與服務對象一起尋找解決問題方法,同時亦為民社帶來更多的支持。 民社感謝各基金的支持及市民慷慨解囊,我們定必以更努力為基層服務作回報。 祝各位身體健康,生活順心。

民社服務中心主席 伍杏修

頁 | 2


組織架構

A. 組織架構

食物回收助人 服務委員會 家長及兒童服 務委員會 董事會

總幹事 長者服務 服務委員會 社區互助 服務委員會

B. 董事會名單 姓名 伍杏修先生 張國柱先生 李耀群女士 黃國基先生 鄧偉棕先生 陳惠儀女士 馮炳全博士 鄭鳳萍女士 莫慶聯先生 C. 員工管理階層 姓名 梁錦滔先生 施少鳳女士

職位 主席 副主席 秘書 財政 董事 董事 董事 董事 董事

專業背景 社工 退休社工 社工 社工 律師 退休社工 人力資源訓練顧問 退休社工實習導師 退休社工講師

職位 總幹事

專業背境 社會工作碩士 近四十年社工及服務管理經驗 社會工作碩士 近四十年社工及服務管理經驗

社工督導

⚫ ⚫ ⚫ ⚫

頁 | 3


糧友行動 「糧友行動」是我們最早發展的計劃,目標同時兼備關懷貧窮社群、推動環保、 及社區參與;一方面,我們推動街市疏果攤檔及社區麵包店於傍晚捐出估計未售出的 「剩菜、剩果及剩包」,收集後轉贈區內有需要長者及家庭;以改過往貧者缺乏食物 支援,疏果及麵包店卻每日將過剩的食物拋棄的現象。 另一方面,我們亦推動「領取食物」的服務對象,參與疏果及麵包收集、篩選、 包裝及分發的工作,使他們從參與中也建立個人能力及回饋社區。 「糧友行動」由 2011 年在「食物共享基金」資助下於深水埗開展了第一個計劃, 至今已同時在黃大仙、九龍城、屯門及油尖旺推展,並全由「環境及自然保育基金」 資助經費,計劃除拓展了蔬果攤檔及麵包店的參與網絡外,亦自 2019 年起開展「為 食總動員」食物收集計劃,邀請各大公司、機構及學校成為合作伙伴,將惜食、分享、 互助等概念推廣至更多的社會人士,連結不同持份者。過去已有十多個單位籌集逾 500 公斤的食物轉贈予我們,並透過講座分享及參與派發食物等形式支持我們的服務。另 一方面,我們亦組織義工隊伍,為長者及有需要家庭建立支援網絡,及在社區、學校 推展認識香港貧窮現象的教育。 過去一年因應疫情,為平衡避免人群聚集及用者需要,我們亦改變過往派發模式, 將恆常領取者分成不同小組,於不同日子及時段到中心領取食物,令服務使用者可在 安全情況下繼續使用服務。 疫情初期,超市食物被搶購及防疫用品不足,計劃亦展開收集口罩、消毒搓手液 等抗疫物資,讓無法購入物資的家庭得到支援。 以下是 5 個「糧友行動」社區計劃的服務發展: 1. 深水埗計劃 食物回收大使現於石硤尾街市、南山邨街市及北河街街市收集剩菜,經篩選、 分類後轉贈居於石硤尾及深水埗的長者及家庭。 麵包回收工作方面,計劃期間得到 18 間麵包店及接近 40 多位義工支持,提供 每星期七天無休的收集及派發服務,亦正招募受惠恆常領取者加入成為回收義工; 所收集的麵包除分享予計劃下的恆常領取者外,更漸拓展至無家者等社區內有需要 人士,並同時贈予鄰居、保安員等,善用食物資源建立社區共融。 計劃截至 2020 年 9 月的登記恆常領取者逾 450 人,其中 3 成為獨居長者、雙老 長者戶及獨居非長者住戶;過去一年,不少家庭因疫情減薪及失業,尋求食物方面 的支援需求上升,計劃亦因而接獲過百宗申請。

頁 | 4


糧友行動 2. 九龍城計劃 2020 年 7 月計劃的資助基金由「食享香港基金」轉為「環保及自然保育基 金」;中心地址亦由美光街地舖遷往美華工業中心,有更大的地方可擺放大批捐贈 食物,並增添不少冷藏設備儲存急凍食物。 九龍城計劃現時恆常於九龍城街市、紅磡街市及土瓜灣街市外圍收集剩菜,並 於馬頭圍邨及美光街派發予長者及家庭。受疫情影響,計劃曾停止數月回收工作, 使剩食回收量下跌。 計劃除向恆常領取者派發外,亦透過區內的非牟利團體,贈予他們有需要的服 務對象。計劃現有恆常領取者 118 人,共中家庭佔 80%,長者佔 20%。 計劃來年重點是進一步拓展區內參與食物捐贈商戶及受惠對象,並組織受惠人 士參與食物回收工作。 3. 油尖旺計劃 計劃現時恆常在大角咀街市、油麻地街市、油麻地果欄、旺角街市及旺角東街 市進行每星期五天剩食回收並派發予旺角豉油街及大角咀居民。收集的麵包除了派 發給恆常領取者外,亦會於派發予油麻地的無家者,由區內合作伙伴轉贈給不同層 面的受眾。位於旺角豉油街回收及派發中心,因易於接觸區內居民,亦經常接收到 全新及二手物資再轉贈給有需要的家庭。 計劃現有恆常領取者 321 人,其中家庭佔 75%,其次單身人士 9%,獨居長者及 與家人同住的長者同樣佔 4% 。 計劃亦組織了麵包回收小組,至今已有接近 20 位義工一星期七天回收麵包,並 轉贈麵包予鄰居、保安員、無家者等社區內有需要人士。年內進行了一個為期 6 個 月兒童營養支援小組,目標為舒緩基層兒童照顧者於照顧兒童時有關營養攝取量及 家庭食物開支的困難,認識食物營養的重要性。 2020 年由於疫情關係,派發及回收曾多次暫停;我們組織街坊擔任關懷大使, 透過電話定期向其他家庭及長者致電慰問及聊天,了解他們在疫情下的生活及因疫 情而產生壓力,向街坊表達關心及慰問,通知物資派發時間。 油尖旺計劃未來工作重點包括強化恆常領取者參與食物回收及派發,亦會支援 基層家庭食物以外的需要,發揮社區互助精神。

頁 | 5


糧友行動 4. 黃大仙計劃 糧友行動黃大仙計劃現時恆常於大成街市、雙鳳街市、牛池灣街市收集剩菜,並 於及 6 間麵包店回收麵包;計劃整體受惠人次近 9 萬,派發對象除了計劃恆常領取者 以外,更會轉贈予教會﹑白普理中心、幼稚園等非牟利團體,善用食物送給最有需要 的人士。 計劃現有恆常領取者 188 人,家庭約佔 30%,長者佔 70%。 計劃除將捐贈食物轉贈予有需要人士外,亦同時著重支援他們額外需要。2020 年經歷突如其來的疫情影響,不少家庭也面臨失業、開工不足等情況,在得知他們 的困難後,我們亦緊急安排適切支援共渡時艱,如提供防疫物資、電話訪問。 計劃未來重點為開發區內食物提供資源和招募更多恆常領取者,來年希望以新 增慈雲山作派發點作為主要目標,藉以連結附近商戶,增加現時回收量,並同時有 助招募慈雲山恆常領取者;另一方面亦招募恆常領取者成為義工,實踐互助精神。 5. 屯門計劃 糧友行動屯門計劃現時恆常於仁愛街市、蝴蝶街市、愛定街市、富健花園街市收 集剩菜,並新增一星期七天在新墟街市回收,於屯門區內派發剩及轉贈予友好機構。 另外,現時與元朗區及屯門區合作回收麵包店共 23 間,及由近 60 位恆常領取者 參與回收麵包義工,協助分發予其他社區內有需要人士 計劃現有恆常領取者恆常領取者 365 人, 80%為家庭,以領取大批食物為主,而 20%的恆常領取者為長者,主要於湖景邨、安定邨、置樂花園恆常領取剩菜或於寶田 邨及石排派發中心領取惜食堂熱飯。 受疫情影響,求助個案增加,本計劃亦多次招募受疫情影響的家庭成為恆常領取 者,以提供恆常食物支援服務,並加強防疫用品派發,支援在疫情下失業及有經濟困 難的家庭。計劃亦多次組織義工,於安全的情況下探訪區內長者,了解他們的生活情 況,並送上主糧及防疫用品。 「糧友行動」2019-2020 服務統計:

計劃名稱 深水埗計劃 九龍城計劃 油尖旺計劃 黃大仙計劃 屯門計劃

食物回收總重量 街市及麵包店回收 其他團體及食物供應商提供 22 噸 114 噸 22.5 噸 52.5 噸 34 噸 105 噸 38.6 噸 78.4 噸 45.5 噸 65 噸

恆常領取 者人數 450 人 118 人 321 人 188 人 365 人

受惠人次 9.8 萬 8萬 8.6 萬 9萬 8萬 頁 | 6


糧友行動 計劃相片:

在疫情下送贈冬至福袋予 長者

疫情下的街市剩菜回收

每天恆常在街市回收瓜 菜

義工上門家訪、慰問及派 發防疫品及食物

企業組織義工隊及捐贈食 物參與服務

「為食總動員」食物籌 集

派發公眾捐贈物資

疫情期間轉贈口罩以解街 坊燃眉之急,齊心抗疫

分流派發物資予街坊, 避免人群聚集

義工協助準備防疫包

義工上門探訪長者,了解 近況

義工向街市檔販介紹計 劃詳情

頁 | 7


樂施會食物捐贈倡議及公眾教育 剩菜回收體驗 全年實體活動因疫情影響,機構考慮參加者及同工安全和健康,不少活動如體 驗團及入校課程因而取消或延期。機構亦因應情況制訂疫情下活動安全指引,開發 網上活動,在安全情況下推動公眾教育工作。至 2020 年尾可預期疫情持續嚴峻, 未來的實體體驗活動或受影響。機構會繼續研究疫情下的應對策略,以各種線上公 眾教育活動填補疫情間的活動需要,如線上街坊對話(「真人圖書館」)﹑線上公眾 教育課程,讓大眾在社會困境中更了解基層的生活情況及聲音。 劇場培訓班 培訓班以劇場等藝術手法鼓勵兒童表達己見,擴闊對家庭﹑學校及社區等生活 場景的想像,達至兒童充權與參與的目的。綜合兩年兒童劇場經驗,這介入手法的 確幫助兒童建構表達能力。以一位有特殊學習需要的高小朋友為例,在連續兩年參 與後,他從不擅表達慢慢轉變為嘗試表達自己且聆聽他人,也積極參與劇場培訓, 甚至幫忙宣傳演出。今年的小演員及家長全部反應正面,大多有意繼續參與。機構 預期可持續以劇場方法培養兒童的多元能力,並建立兒童的恆常參與制度,鼓勵有 經驗的小演員協助帶領其他小朋友參與。未來兒童劇場方向可以兒童權益及社區參 與為主軸,推動小演員反思自身與社區的關係,增加兒童的社區參與能見度。 互動劇場工作坊 今年是機構首次以網上直播進行互動劇場演出,是次經驗令機構、導師與演員 更熟習網上表演的流程與安排。活動亦大致能針對疫情,表達兒童的生活情況與想 法,而當中的互動元素尤為被公眾欣賞。可預期未來繼續以互動手法進行劇場工作 坊,增加兒童演員與公眾的交流,生動表達兒童權利等議題。 計劃統計數字 ⚫

食物回收體驗團:合共辦了 40 團,總參與人次共 565 人次

劇場培訓:安排 45 節訓練,網上公演一場

頁 | 8


樂施會食物捐贈倡議及公眾教育

參加者到訪民社的油尖旺會址

在中心進行體驗團簡介

導賞員培訓改為網上進行,並加入街坊 參與

兒童劇場參加者綵排中

兒童劇場網上公演

公演完畢後大合照

頁 | 9


「糧朋好友」-黃大仙社區食物結網計劃 計劃簡介 民社服務中心於二零一六年十月至一八年九月獲勞工及福利局社區投資共享基 金資助於深水埗及屯門區推行「社區食物互助互聯網」計劃,鼓勵計劃參加者在回 收及派發的過程中,參與食物回收運作,從而招募識別更多有服務需要的家庭,連 結社區不同的資源。 計劃成果令人滿意,基金亦繼續以相同的模式,資助民社在黃大仙區推行「糧 朋好友」-黃大仙社區食物結網計劃。計劃為期三年,由二零一八年十月至二零二 一年九月期間推行。 計劃目標 ⚫ 推動社區上有食物援助需要的隱敝家庭參與社區活動,建立互助支援網絡 ⚫ 促進食物領取者角色轉化,由服務受惠者轉化為提供者,參與社區服務 ⚫ 促進不同界別人士的協作,發揮其所長,建立互信互惠的社區 社、福、商、學的合作: 社區 社福機構 組織社區居民進行 建立社福團體 食物收發 互惠平台,分享資源

商戶 招募商戶捐贈剩食, 減少浪費

大學 連結大學及學生, 從服務中學習

計劃內容

組織居民自務進行食物分享服務

與地區團體合作,促進長青共融 頁 | 10


「糧朋好友」-黃大仙社區食物結網計劃

疫情下居民自發制作布口罩

學生與長者配對進行關懷

邀請大學合作,於計劃服務使用者互相交流學習 服務數字 ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫

招募了 236 個家庭參與計劃,當中 75 人願意參與計劃義工活動 連結了 4 間大學與計劃合作推行服務學習計劃,為計劃居民帶來不同的活動 探訪了區內超過 150 個長者家庭,建立互助網絡 有超過 200 名社區及學生義工參與社區探訪、煮飯送長者等活動 組織了 4 個範疇的義工小組,包括社區湯水隊、市集小組、麵包回收小組及 「社區煮家飯」活動

頁 | 11


麗安邨家長互助幼兒中心 中心簡介 民社麗安邨家長互助幼兒中心成立於 2007 年 1 月,主要的營運經費來自民社 服務中心的賣旗籌款。中心為支援區內 0-6 歲幼兒及其家長,關顧其身心健康發 展,讓幼兒在成長過程中獲得適切的照顧及教育,並支援家長管教幼兒的知識及方 法,共同為幼兒成長提供良好環境。 服務目標 1. 為有需要的家庭提供托兒服務,以減輕他們照顧子女的困擾和壓力、避免家長 獨留兒童在家及支援婦女投身勞動市場 2. 與社區團體協作,為幼兒提供發展性教育活動,提升學習動機,培養自信心 3. 推動優質親子活動,建立正向親子關係 服務內容

幼兒體驗用水球印不同顏色的感覺

幼兒老師與小朋友閱讀繪本《愛笑的鯊魚》

實習社工同學為幼兒家長講解中心服務轉型

中心家長為轉型服務提出意見 頁 | 12


麗安邨家長互助幼兒中心

幼兒用工具探索光影變化

幼兒自主地玩遊戲

幼兒完成藝術品創作大合照 服務數字: 中心於 2019 年 10 月 1 日至 2020 年 9 月 30 日的期間,累積服務共 1,449 人次。

2019年10月1日至2020年9月30日 麗安邨家長互助幼兒中心 服務使用人次 2020/8 2020/6 2020/4 2020/2 2019/12 2019/10 0

50

100

150 中心暫託人次

200

250

300

350

400

使用中心人次

頁 | 13


海麗兒童發展中心 中心簡介 海麗兒童發展中心獲新鴻基地產慈善基金有限公司資助,於 2010 年 10 月開始 提供服務。現時中心主要依靠賣旗籌款、申請基金資助及市民的捐款支持。中心亦 致力與不同團體協作,為區內家長及兒童提供服務。 服務目標 1. 2. 3. 4. 5.

回應深水埗區內兒童及照顧者的需要 支援區內低收入兒童家庭 培育兒童及加強家庭功能 凝聚及建立互助社區 推動兒童及家庭有關的政策

服務內容

兒童學習搭建帳蓬

兒童正耐心聆聽野外使用爐具規則

小朋友親親媽媽

中學義工與兒童自制泡泡

長者教授婦女製作傳統百家布

親子家庭擔任籌款義工 頁 | 14


海麗兒童發展中心

婆婆教外孫玩康樂棋

中學義工為中心準備活動宣傳

課託家庭一起到郊外鬆一鬆 服務數字 中心於 2019 年 10 月 1 日至 2020 年 9 月 30 日的期間,累積服務共 5,454 人次,舉 辦了 300 節活動。

2019年10月1日至2020年9月30日 中心舉辦的服務量

親子活動

興趣及才能培訓

學習支援 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

人次

頁 | 15


「生命無憂」長者服務計劃 計劃簡介 生命無憂計劃自 2010 年 10 月開始推行,本計劃旨在關顧長者生命尊嚴及自 主的善終服務,透過生命教育、生前規劃及殯葬實務,鼓勵長者預早在有生之年對 死亡作出了解及準備,達致長者能有自主權及有尊嚴地完滿人生,務求「生命有 備,生活無憂」。 計劃目標 • • •

推動長者建立對死亡的正面態度,減輕對死亡恐懼及憂慮 協助長者在生前為其身後事作出規劃及安排,達致「去者善終,留者善別」 建立長者互助網絡及組織鄰舍義工網絡,支援長者在社區內生活

服務內容及服務數字: 項目 新增會員 殯儀殮葬跟進 個案跟進 家訪 維繫活動 社區教育 會員例會 義工會議

人數 41 9 31 130 312 200 950 80

個案分享 陳伯在 20 年前退休並擁有百多萬元退休金過活,由於他不懂亦不敢投資,將 所有積蓄放在銀行做定期,一心依靠銀行利息享老,但所得的錢未能應付所需。由 於陳伯資產審查不乎合申請公屋資格,他只能租住租金昂貴的劏房。陳伯唯有節衣 縮食,沒有廚房加上孤家寡人,一日三餐均外出草草用膳,長此下去加上年紀漸 老,他證實患上長者常見三高病患,加上糖尿病非常嚴重,稍有傷口便難於癒合, 最終年初因傷口潰爛導致細菌感染而身故。 社工接獲街坊通知協助處理陳伯身後事才發現陳伯銀行存摺戶口內有百多萬積 蓄,可惜他並無親人亦無立下遺囑,也沒預料這樣離逝,他的存款被銀行凍結,連 辦理陳伯的殮葬費亦因申請遺產需時及手續繁複而未能即時處理,幸好透過生命無 憂計劃得到善長慷慨解囊才可辦妥陳伯後事讓他盡快入土為安。 儘管百萬富翁或身無分文,計劃亦會盡心盡力為逝者的後事打點一切,讓他們 安心上路,達致「去者善終」。 頁 | 16


「生命無憂」長者服務計劃

上門維修電器

上門為行動不便的長者送上防疫物資

邀請專業清潔公司協助長者家居消毒

物理治療師網上指導長者防跌技巧

長者智能手機班

時間銀行義工交流

頁 | 17


為低收入劏房住戶改善家居援助計劃

關愛基金由 2020 年 6 月起開展了為期兩年的「為低收入劏房住戶改善家居援 助計劃 」,為居住於劏房的低收入住戶提供一筆非現金資助以購置傢俬、電器,進 行小型家居維修和滅蟲滅蝨的服務。民社作為計劃中其中一個認可執行單位,聘請 了一位全職同事及數位兼職同事,協助深水埗,油尖旺及九龍城區劏房家庭辦理申 請手續及協助他們選購傢俬電器及服務。此計劃是一個兩年的計劃。由 6 月計劃開 始至 9 月底本年度結束,在短短三個月内已收到 200 個家庭的申請,反映了劏房住 戶在改善住屋環境上的迫切需要。 民社同事除了處理計劃相關行政工作,上門家訪,跟進物品訂購事宜外,亦會向 住戶了解其生活狀況,希望提供適切的支援。疫情下,本港經濟受挫,面對居高不下 的租金和嚴竣的失業情況,劏房戶生活更顯拮据,部份住戶更對社區服務和資源認識 不深,望此計劃能作為橋樑,協助連繫民社和各區街坊,往後按需要擴展相關社區工 作。

職員上門家訪每位申請者

清楚了解屋內實時家居狀況

頁 | 18


舊型樓宇管理及復修支援服務 民社服務中心於 2004 年起,多年來獲市建局撥款,在深水埗、油尖旺及九龍 城區推動樓宇復修計劃,深受區內業主歡迎。自 2018 年起,在市建局投標制度 中,民社服務中心未能成功獲得資助推行樓宇復修支援服務。然而,民社服務中心 透過內部資源,再加上多年來與深水埗區內團體及社區人士建立的協作關係,可以 結合彼此的力量,繼續為深水埗區內舊型大廈業立及業主立案法團提供支援,改善 其樓宇管理及復修工作。現時每年為超過 50 間舊型大廈提供服務。

成功協助樓宇進行復修

舉行講座讓居民了解樓宇復修支援服務

頁 | 19


財政報告

2019-2020 年民社服務中心核數報告詳細內容及備註,可瀏覽以下網址: https://www.pschk.org/wp-content/uploads/2021/06/AR201920.pdf

頁 | 20


財政報告

2019-2020 年民社服務中心核數報告詳細內容及備註,可瀏覽以下網址: https://www.pschk.org/wp-content/uploads/2021/06/AR201920.pdf 頁 | 21


財政報告

2019-2020 年民社服務中心核數報告詳細內容及備註,可瀏覽以下網址: https://www.pschk.org/wp-content/uploads/2021/06/AR201920.pdf

頁 | 22


嗚謝 感謝於本年度(10/2019 – 9/2020)的鼎力捐助物資及協作 (排名不分先後) 感謝下列基金及機構撥款資助本會服務計劃: 社會福利署 環境及自然保育基金 樂施會 澤安邨屋邨管理諮詢委員會

社區投資共享基金 香港賽馬會慈善信託基金 深水埗區議會 黃大仙區議會

感謝下列基金、團體及人士捐助本會經費: 周凱旋基金會 呂氏基金有限公司 容祖怡慈善基金 美國婦女會 金朝陽(香港)有限公司 香港 01 眾籌計劃 Chan So Fong Chang Tsun Wai Adrian Cheng Lai Ling Grace Lin So Kuen Jamie Tam Jun Wong Kowk Fu Kwok Tin Ho Lai Man Yee Mandy Lam Po Yi Lau Sze Man Lee Ka Wing Lee Leisie Wing Yan and Jun Wong Leung Kin Hung Leung Pui Yuen Alice Liu Chiu Shoon Lo Ying Kin Nely & Lazuardi Ng Mei Ying Donna Sin Man Sang SIU CHOI CHING So Tak Yi 王惠梅 何耀麟 李宛容

香港青年協會 香港培道中學 大慈恩國際慈善基金有限公司 天主教普照中學 New Tech Motor Engineering Ltd. Fortune Century Development Ltd. Wong Pik Lan Wong Yuk Mei Barbara Wu Ying Shi Inez Xu Ming Xu Ming Yap Set Lee Shirley Yeung Chu Kwong William Yiu Wing Shan Hui Oi Ling Kwan Cheuk Yin Leung King Sang Nerrisa Chan Tam Kwok Keung Wong Hei Wo Wong Kwok Kit Wong Lik Yan Yu Pui Ngor Teddy Chan Leung Ka Yan Tai Pui Ying Tommy Yang Tse Bernard Park Nam 杜穎湘 林文芳 胡文龍 頁 | 23


嗚謝 區結蓮 張林廣 張樂山 許雅淇 許錦成 陳靄欣 黃柏倫 黃偉強 黃慧慈 黃麗芬 溫振輝 趙齊歡 劉子聰 劉豐誠 劉麗明 歐陽潔珍 鄭曉婷 鍾靉瑩 顏穎怡 譚景華 關淑儀 蘇衍權 仇雁清 文麗媚 伍杏修 江紹佳

陳旭麟 馮智活 黃淑敏 葉桂芳 劉愛蓮 蔡德康 鄭鳳雯 蘇德瑩 伍寶蓮 顏芷君 譚景華 江瓊珠 柯明慧 高春香 區結蓮 梁敬生 梁錦萍 黃志勤 姚允斯 李有斌 吳玉蓮 胡玉如 林慧芝 林曉欣 順安長者

及多位無名氏捐款 感謝下列公司、機構及團體捐贈物資和協作舉辦活動: AECOM Alarcon Enterprise Limited Ali Oli Kitchen Ltd Australian Formulated Limited British Essentials Limited Bull Capital Partners (Hong Kong) Limited Canon Hong Kong Cinda International Holdings Limited CPF HK Co Ltd Delifrance DHC Marketing Limited

Drfry Hong Kong Entrée Ingredients Limited FOOD-CO Foodlink GreenPrice Gritus HANKYU INT'L TRANSPORT (HK) LTD i.jooz Indoguna Lordly Company Limited I-Scream Ltd Jagger International 頁 | 24


嗚謝 Kissbaby Company Limited Lasakari Love 21 Foundation Mil Mill 喵坊 My Molly Neuface Pro NOSTI MOST Only Organic Pack Rite (Hong Kong) Company Limited PIOS Rolling Books Seafrigo Hong Kong Limited 士多(ZTORE) 大昌行食品加工及物流中心 大師姐 大覺恩國際慈善基金 大覺國際居士佛學院 元利隆有限公司 元朗周宋主愛青年中心 天利成有限公司 天使化粧品國際有限公司 心美農莊 尼華(香港)食品有限公司 民生貨倉有限公司 永發貿易公司 石硤尾邨居民協會 禾興隆食品有限公司 伊生素有限公司 兆利發展有限公司 全城街馬 在地生活 好廚房 安得利香港餐飲有限公司 帆船美膳製作有限公司 百卡弗香港有限公司 百威(香港)商貿有限公司 竹園南邨居民協會 老三陽(香港)有限公司 老友記慈善農莊 自然脈絡 西龍傳香飯糰

Sei Hoi Group Shiseido Hong Kong Limited Sustenir Agriculture (Hong Kong) Limited TechDonation The One Baby TimeAution Tiny Technology Research Limted TOP LABEL Wholesome Dot HK Ltd YMCA of Hong Kong YWAM 利瀚庭 區議員 呂氏基金有限公司 宏恩基督教學院 社會工作學院 亞洲獅子會 明愛專上學院 社會科學系 明愛賽馬會屯門青少年綜合服務 社會投創基金 社會福利署黃大仙及西貢區福利辦事處 社職 Social Career 金朝陽集團有限公司 俐通集團 保良局石硤尾社區服務中心 南贍佛學中心 品穀 建祝義工隊 星華發展有限公司 皇甘栗鮮炒乾果專門店有限公司 美心集團 美仕有限公司 美國雅培製藥有限公司 英立貿易有限公司 食享香港 香港小童群益會美孚中心 香港中文大學 社會工作學系 香港社會服務聯會 香港社會創投基金 香港青年協會橫頭磡青年空間 香港城市大學 社會及行為科學系 香港城市大學 學生發展處 香港唐宮飲食集團 頁 | 25


嗚謝 何啟明 區議員 香港培道中學 香港基督教服務處天恆幼兒學校 香港教育大學 幼兒教育學系 香港教育大學 學生發展處 香港理工大學 服務研習處 香港理工大學 香港專上學院 香港理工大學 應用科學及紡織學院 香港理工大學 應用數學系 香港寬頻執行副主席 楊主光先生 徐溢軒 區議員 恩筵飲食服務及策劃有限公司 悅湖涼茶素食 泰發泰國餐廳 神樂院牛奶廠有限公司 荃灣廣場 迷失的寶藏 發泡膠回收行動 馬頭圍邨居民協會 高盛有限公司 偉思幼兒園 國泰航空有限公司 國際獅子總會中國港澳 303 區辦事處 基業貿易(國際)有限公司 基督教宣道會宣道園 基督教香港信義會社會服務部 青年職涯發 展服務 惜食堂 添福餐飲食品發展有限公司 蛋撻王 雀巢香港有限公司 麥偉明 區議員 創建大同基金 喜寧投資有限公司 堡威實業有限公司 富昌邨居民協會 富健企業有限公司 循道衛理楊震社會服務處 惠氏(香港)控股有限公司 普明苑 湖景邨居民服務協會 聯通國際網絡

香港浸會大學 經濟學系 無國界醫生 皓盈豐集團有限公司 華昌有限公司 進實有限公司 傲誠餐飲服務有限公司 募根集團 敬老護老愛心會有限公司 新生堂嬰兒用品專門店 新界扶輪社 楊彧 深水埗區議會主席兼區議員 義生洋行有限公司 聖公會白約翰會督中學 聖方濟愛德小學 聖安娜餅屋 聖雅各福群會 聖羅撒學校 萬安集團中心 萬基凍倉 嘉寶中英文幼稚園 榕光社 滿貫集團控股有限公司 瑪氏香港有限公司 甄紹南 區議員 綠在深水埗 綠腳丫 綠領行動 綠在長沙灣 銀杏館 億中洋行有限公司 德青源(香港)有限公司 樂民活動中心 樂餉社 蔬菜統營處 鄭興記企業有限公司 鄰舍輔導會深水埗康齡社區服務中心 橫頭磡居民服務中心 嶺南大學服務研習處 環宇物流 聯生行 鴻福堂集團 頁 | 26


嗚謝 藏密南卡穹宗佛學會 豐裕泰有限公司 藝術本子 關注草根生活聯盟

寶之源健康生活有限公司 寶興(大興)護老中心有限公司 耀陽行動

頁 | 27


民社服務中心服務駐點總覽

服務名稱 民社服務中心 (總辦事處)

地 址 九龍石硤尾邨 19 座平台 206-208 室

電話

傳真

2319 2627

2779 3939

社會服務 麗安邨家長互助 幼兒中心

九龍深水埗麗閣邨麗德樓 B 翼地面 2A 室

3529 1315

3529 1317

海麗兒童發展中心

九龍荔枝角海麗邨海雅樓地面 4 室

3690 2394

3690 2431

生命無憂

九龍石硤尾邨 19 座平台 206-208 室

3526 0640

2779 3939

樂施會食物捐贈倡議 及公眾教育

九龍石硤尾邨 19 座平台 206-208 室

3526 0640

2779 3939

「糧朋好友」-黃大 九龍石硤尾邨 19 座平台 206-208 室 仙社區食物結網計劃

2319 2637

2779 3939

食物回收助人計劃-「糧友行動」 糧友行動總部

九龍石硤尾邨 19 座平台 206-208 室

2319 2637

2779 3939

九龍城計劃聯絡處

土瓜灣道 94 號美華工業大廈 B 座 9 樓 16 室

3487 1215

2779 3939

黃大仙計劃聯絡處

九龍黃大仙橫頭磡邨宏澤樓地面 113 室

3489 6760

2779 3939

深水埗計劃聯絡處

九龍深水埗石硤尾邨第 44 座平台 201 室

3488 9931

2779 3939

屯門計劃聯絡處

新界屯門德雅工業中心 B 座 15 樓 10 室

2463 0958

2779 3939

油尖旺計劃聯絡處

旺角山東街 18 號廣榮樓地下 M 舖(入口 在鼓油街)

6702 2578

2779 3939

頁 | 28


請您分享幸福,為處於香港繁榮另一面的社群打氣! 香港社會是繁榮富裕的,可是,繁榮的另一面卻有每天在貧窮中打拼的社群…。 量度貧富懸殊的堅尼系數連年上升,隨著香港經濟向上問題反而更為嚴重。雖已有最低工 資的保障,但距離解決貧富懸殊仍然很遠,跨代貧窮的例子不難見到。我們有沒有忽略繁 榮背後,生活在邊緣的社群,和他們成長中的下一代? 「民社」的服務願景是為貧困家庭帶來關懷、改變與希望。透過組織用者參與,結合社會 資源及義工的力量,為貧困家庭帶來一點支持與改變,再進一步建立對生命未來的希望, 共同建立關愛的社會, 不讓貧窮延續。 「民社」並非社署資助機構,服務經費來源是透過申請基金的資助及市民大眾的捐款。為 了讓公義社會的建立和不讓貧窮延續的夢得以實現,我們呼籲認同我們願景的市民捐款, 支持我們的工作。 讓我們同心合力,為處於香港繁榮另一面的邊緣社群打氣,扶他們一把。 支持我們的工作,您可以 . . . .給予慈善捐款: 1.

將捐款存入恆生銀行 024-264-087768-001,將入數記錄傳真回 27793939 或電郵至 info@pschk.org,附回郵地址,發回收據。

2.

郵寄支票給我們,抬頭為「民社服務中心有限公司」 或 「People Service Centre Limited」 , 附回郵地址,發回收據。

3.

凡捐款一百元或以上可憑收據扣減稅項 。

民社服務中心 香港 九龍深水埗 石硤尾邨 19 座平台 206-208 室 電話:2319 2627 傳真:2779 3939 http://www.pschk.org People Service Centre Units 206-208, Podium Floor, Block 19, Shek Kip Mei Estate, Kowloon, Hong Kong Tel: 2319 2627 Fax: 2779 3939 http://www.pschk.org 頁 | 29