Page 1

Już w poniedziałek, 15 lipca, rozpocznie się Augustowski Blues Maraton. To gratka dla fanów dobrej muzyki, a także augustowskich muzyków, którzy zechcą wziąć udział w jam session z Makarem i jego kolegami z zespołu. Impreza odbędzie się w dniach 15 – 18 lipca, w „Kaktusiku”. Koncerty rozpoczynały się będą o godzinie 20. Wstęp wolny. Więcej czytaj na stronie 13.

Nr 28 (745) 11.07.2013

TYGODNIK AUGUSTOWSKI

ISSN 1506-8690 Index 347884

cena gazety

TYM 2,90 zł W8%VAT

w e–prenumeracie już od TYM 2,20 zł W23%VAT

- szczegóły na stronie

Czytelniku, ogłoszenia drobne do „Przeglądu Powiatowego” można już nadawać za pośrednictwem strony dziennikpowiatowy.pl

dziennikpowiatowy.pl

Hanna Banaszak olśniła augustowian. O czym marzy gwiazda ? Czytaj na stronie 13. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI

Sprawą “Necka” zajmie się sąd! Prokuratura złożyła skargę, a sąd ją uzwględnił- tak można podsumować etap, na jakim znajduje się sprawa byłego prezesa augustowskiej spółki miejskiej „Necko”. W maju Sąd Okręgowy w Suwałkach zwrócił ją prokuraturze, by uzupełniła braki. Jednak Sąd Apelacyjny, do którego wpłynęła skarga na taką decyzję, nakazał “okregówce” wszcząć proces. 3 SPOŁECZEŃSTWO

TEMAT TYGODNIA

Zbierali podpisy. Teraz prokuratura sprawdzi czy legalnie?

Starosty nie „dopadli”, ale wnioski o referendum zostały złożone Grupa augustowian chce odwołania starosty i rady powiatu. Powodem jest fatalne - jak mówiązarządzanie powiatem i prywatyzacja szpitala. Powstały w tym celu komitet społeczny złożył więc we wtorek, 9 lipca, w starostwie i u komisarza wyborczego wniosek o zorganizowanie referendum. Wcześniej jednak pomiędzy społecznikami a radnymi z PiS-u, których społecznicy zaprosili do współpracy, wywiązała się ostra wymiana zdań. 8

Mamy dla Was świetną płytę! Jak ją zdobyć? Czytaj strona 12.

12 R E K LA M A

j e st e ś m y j u ż w int e r n e ci e ! www.dziennikpowiatowy.pl

5


 | AKTUALNOŚCI TELEFONY ALARMOWE

Pogotowie Ratunkowe 999 Straż Pożarna 998 Policja 997 Pogotowie Energetyczne 991

25 kwiecień 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY WYPADEK

WYPADEK

Osobówka zderzyła się z motorowerem. Ranny został 10 – latek

„Czołówka” na alei. 2,5 – letnie dziecko zabrał śmigłowiec

URZĘDY I INSTYTUCJE

INFO

RMAT

OR

Starostwo Powiatowe, ul. 3 Maja 29  643 96 50 e- promocja@hot.pl  www.augustowski.home.pl Urząd Miejski, ul. 3 Maja 60  643 42 10 www.augustownet.com.pl/um Komenda Powiatowa Policji ul. Brzostowskiego 6,  643 93 33 Komenda Powiatowa Straży Pożarnej ul. Brzostowskiego 2,  643 81 26 kppspau@straz.bialystok.pl Straż Miejska, ul. Wojska Polskiego 1  643 42 36 sm@augustownet.com.pl Szpital, ul. Szpitalna 12  087 644 42 84 Centrum Informacji Turystycznej Rynek Z. Augusta 44,  643 28 83 cit@augustownet.com.pl Powiatowy Inspektorat Weterynarii ul. Brzostowskiego 10,  643 22 86 augustow.piw@wetgiw.gov.pl Sanepid, ul. Brzostowskiego 10  643 41 16 Zespół Doradztwa Rolniczego ul. Westerplatte 8,  643 38 60 e- augodr@zetobi.com.pl Biuro Powiatowe ARMR ul. Przemysłowa 6,  643 69 32 bp188@arimr.gov.pl KRUS, ul. Młyńska 29,

 644 67 14 augustow@krus.gov.pl ZUS, ul. Hoża 8,  644 55 14 Urząd Skarbowy, ul. Żabia 7,  0 87 643 57 55 augustow@pd.mofnet.gov.pl www.us.augustow.pl

URZĘDY POCZTOWE nr 1 Rynek Z. Augusta 3,  643 67 85 nr 3 ul. Komunalna 2,  643 04 04 nr 4 ul. Partyzantów 42,  643 24 49 nr 5 ul. Hoża 2b,  643 51 24

USŁUGI Pomoc drogowa  0 601 81 52 34 Lecznica dla zwierząt „Hiron” ul. Żurawia 46,  0 87 643 38 69 dyżur - 0 503 089 584 Kominiarz  87 644 3171 0 693 111 240 RADIO TAXI PLUS  0-87-643 15 15 całą dobę

W sobotę, 6 lipca, około godziny 19, doszło do wypadku w miejscowości Gatne Pierwsze, położonej w gminie Nowinka. Na drodze gruntowej motorower zderzył się z samochodem osobowym. 10 – letni chłopiec został ranny i przewieziony do szpitala. Kierowca auta był pod wypływem alkoholu. O wypadku augustowscy policjanci zostali poinformowani po godzinie 19. - Po przybyciu na miejsce policjanci wstępnie ustalili, że jadący golfem 24 – letni mieszkaniec Bakałarzewa najprawdopodobniej nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu jadącemu motorowe-

rem 10 – letniemu mieszkańcowi Nowinki – mówi podkomisarz Paweł Jakubiak, oficer prasowy augustowskiej policji. – W wyniku zdarzenia 10 – latek doznał otwartego złamania lewego podudzia, stłuczenia miednicy i urazu głowy. Z miejsca zdarzenia został przetransportowany śmigłowcem do szpitala. Kierowca auta był nietrzeźwy. Badanie alkomatem wykazało w jego organizmie ponad 0,7 promila alkoholu. Mężczyźnie zatrzymano prawo jazdy oraz umieszczono go w policyjnej izbie zatrzymań. Zarówno on, jak i jego dwaj pasażerowie w wyniku tego zdarzenia nie odnieśli obrażeń ciała. - Następnie mundurowi ujawnili fakt, że motorower nie został dopuszczony do ruchu oraz nie posiada obowiązkowego ubezpieczenia – dodaje Paweł Jakubiak. – Augustowscy policjanci ustalają szczegółowy przebieg zdarzenia oraz to, w jaki sposób 10 – letni chłopak, nieposiadający uprawnień do kierowania wszedł w posiadanie motoroweru. (B)

WYPADEK

18 – latka wymusiła pierwszeństwo. Motocyklista trafił do szpitala W czwartek, 4 lipca, w Lipsku doszło do zderzenia samochodu z motocyklem. Kierujący jednośladem trafił do szpitala. Augustowscy policjanci ustalają szczegóły wypadku. Do wypadku doszło na skrzyżowaniu ulic Stefana Batorego z ulicą 400 – lecia w Lipsku. - Ze wstępnych policyjnych ustaleń wynika, że jadąca volkswagenem 18 – letnia mieszkanka Dąbrowy Białostockiej skręcała w lewo w ulicę Stefana Batorego – wyjaśnia podkomisarz Paweł Ja-

W niedzielę, 7 lipca, na Alei Kardynała Wyszyńskiego, doszło do czołowego zderzenia bmw z oplem. W efekcie wypadku do szpitala przewieziono cztery osoby. Wśród nich znajdowało się 2, 5 letnie dziecko. Augustowscy policjanci ustalają przyczyny zdarzenia. Do wypadku doszło około godziny 13. Na alei Kardynała Wyszyńskiego, przy skrzyżowaniu z ulicą Sportową, prowadzącą do hotelu „Hetman”. 58 – letnia kobieta, jadąca bmw w kierunku Suwałk, z niewyjaśnionych przyczyn zjechała na przeciwległy pas ruchu i

zderzyła się czołowo z nadjeżdżającym z naprzeciwka oplem. - W wyniku zdarzenia kierująca bmw doznała ogólnych potłuczeń ciała. Podróżujący oplem 34 – letni mężczyzna oraz o trzy lata młodsza kobieta z ogólnymi potłuczeniami ciała zostali przewiezieni do szpitala – mówi podkomisarz Paweł Jakubiak, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Augustowie. - Jadące z nimi 2,5 - letnie dziecko zostało zaś przetransportowane śmigłowcem do szpitala w Białymstoku. Augustowscy policjanci ustalają szczegółowe okoliczności zdarzenia. (B)

kubiak, oficer prasowy augustowskiej policji. - Kierująca podczas manewru najprawdopodobniej nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu 24 – letniemu mieszkańcowi Lipska jadącemu motocyklem marki honda. W wyniku wypadku motocyklista doznał ogólnych potłuczeń ciała i został przetransportowany do szpitala w Augustowie. Kierująca samochodem oraz troje pasażerów nie odnieśli obrażeń ciała. Augustowscy policjanci ustalają szczegóły wypadku. (B)

Chcesz nas powiadomić o zdarzeniu którego byłeś świadkiem, bulwersującym fakcie o którym nie pisaliśmy na łamach naszej gazety lub zainteresować tematem o którym powinni wiedzieć także inni mieszkańcy naszego miasta? Nasi dziennikarze są do Twojej dyspozycji i zareagują na każdy sygnał. Prosimy więc o telefony lub wysyłanie wiadomości e-mailowych. Żadnej informacji nie potraktujemy obojętnie. Red. Naczelny Renata Metelicka

Tel. 885 558 504 rkm75@o2.pl

11.07.2013r. Apteka Prywatna, ul. Kopernika 5, tel. 87 643 06 73 12.07.2013r. Apteka mgr farm. J. Stefanowska, ul. R.Z. Augusta 8, tel. 87 643 36 12 13.07.2013r. Apteka „Remedium”, ul. Hoża 19, tel. 87 643 51 19 14.07.2013r. Apteka Maciej Otto, ul. Wojska Polskiego 51, tel. 87 643 74 46 15.07.2013r. Apteka Prywatna, ul. Mostowa 1, tel. 87 644 78 72 16.07.2013r. Apteka „Arnika”, ul. Hoża 2B, tel. 87 643 64 54 17.07.2013r. Apteka Maciej Otto, ul. Wojska Polskiego 51, tel. 87 643 74 46 18.07.2013r. Apteka mgr farm. J. Stefanowska, ul. R.Z. Augusta 8, tel. 87 643 36 12

Dział reklamy

Beata Perzanowska

Izabela Wróbel

tel. 885 558 506

Renata Kniaziewicz tel.8858888 15

beata.perzanowska @powiatowy.eu

izabela.wrobel @powiatowy.eu

reklama@ powiatowy.eu

Tel. 885 558 505


| AKTUALNOŚCI PRZEGLĄD  POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 25 kwiecień 2013

| 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI

Sprawą “Necka” zajmie się sąd! Prokuratura złożyła skargę, a sąd ją uzwględnił- tak można podsumować etap, na jakim znajduje się sprawa byłego prezesa augustowskiej spółki miejskiej „Necko”. W maju Sąd Okręgowy w Suwałkach zwrócił ją prokuraturze, by uzupełniła braki. Jednak Sąd Apelacyjny, do którego wpłynęła skarga na taką decyzję, nakazał “okregówce” wszcząć proces. Przypomnijmy, że Dariusz B., posługiwał się fałszywą decyzją na składowanie śmieci na miejskim wysypisku, przez co urząd marszałkowski nałożył na firmę karę w wysokości 4 mln zł, która będzie spłacana przez SPOŁECZEŃSTWO

najbliższych 10 lat z pieniędzy podatników. Głównym brakiem, jakiego dopatrzył się w przygotowanym przez prokuraturę wniosku, suwalski sąd, było nieustalenie “ wysokości szkody, jaką swoim działaniem miał wyrządzić oskarżony Przedsiębiorstwu Transportowemu “Necko”. Co mocno zaskoczyło zarówno oskarżycieli jak i władze miasta. -Przedsiębiorstwo spłaca cztery miliony złotych kary i boryka się przez to z problemami finansowymi nie inwestując np. w nowy tabor czy przystanki – tłumaczył burmistrz Kazimierz Kożuchowski. – Nie rozumiem więc czego nie zrozumiał sąd.

Nowinki w augustowskim „Kodremie”

Teraz bez wychodzenia z domu można sprawdzić rozliczenia czynszu i zużycia wody Od maja tego roku w Augustowskim Towarzystwie Budownictwa Społecznego „Kodrem” funkcjonuje nowy system informatyczny, umożliwiający mieszkańcom indywidualne sprawdzenie rozliczeń czynszu, wody i centralnego ogrzewania. Aby z niego skorzystać wystarczy się postarać. Nowy system informatyczny, umożliwiamieszkańcomsprawdzenie przez internet indywidualnych rozliczeń opłat czynszowych, zużycia wody zimnej i ciepłej oraz centralnego ogrzewania. - System został wprowadzony do wszystkich zarządzanych i administro¬wanych przez „KODREM” zasobów, to znaczy: Wspólnot Mieszkaniowych oraz najemców mieszkań komunalnych i TBS –

wyjaśnia Tadeusz Maciejewski, prezes ATBS „Kodrem” w Augustowie. - Dzięki powszechnej dostępności do internetu każdy lokator może sprawdzić stan swoich rozliczeń czynszowych w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca. Jest to duże ułatwienie dla osób przebywających poza miejscem zamieszkania (np. przebywających na urlopach, w sanatorium itp.) oraz nie będących w stanie skontaktować się z administratorem w godzinach pracy. Jest to również znaczne ułatwienie dla osób mających trudności z poruszaniem się i chorych. Dostęp do danych jest zabezpieczony indywidualnym hasłem oraz kodem PIN. Kod i hasło można uzyskać w siedzibie ATBS „KODREM” przy ul. Komunalnej 2 w Augustowie. (B)

Augustowska prokuratura zaskarżyła więc tę decyzję do Sądu Apelacyjnego w Białymstoku. Prokurator rejonowy powołał się w odwołaniu na “obrazę przepisów postępowania karnego polegającą na bezzasadnym przyjęciu, że postępowanie przy-

gotowawcze dotknięte było wadą”. Zwłaszcza, że - jak przypomniał - w akcie oskarżenia prokurator dokładnie podał wysokość szkody majątkowej wyrządzonej spółce przez oskarżonego Dariusza B. Zażalenie na decyzję “okręgówki”

Nieprawidłowości w tej sprawie dopatrzył się podlaski urząd marszałkowski. Okazało się, że zgoda na składowanie śmieci na miejskim wysypisku wydawana przez augustowskie starostwo była sfałszowana i nieważna od 2006 roku, zaś prezes skazany przez sąd za posługiwanie się tym falsyfikatem. I choć wyrok zapadł rok wcześniej, prezes nikogo o tym nie poinformował. Dariusz B. został zwolniony z funkcji prezesa, ale urząd marszałkowski naliczył spółce karę za składowanie śmieci bez zezwolenia. Były prezes pracuje obecnie w konkurencyjnej firmie, również zajmującej się odpadami. Za zarzucane mu przestępstwo grozi kara do 10 lat więzienia

wniósł też pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, czyli spółki “Necko”. Sąd Apelacyjny oba zażalenia uznał za zasadne. “Sąd Okręgowy będzie w stanie samodzielnie zweryfikować wysokość szkody wskazanej w zarzucie”uzasadnił wydając postanowienie i dodał, że materiał dowodowy przedstawiony przez prokuraturę pozwoli na określenie skutków działania oskarżonego. W efekcie nakazał więc by Sąd Okręgowy w Suwałkach wszczął postępowanie w tej sprawie. Dariusz B. stanie więc przed jego obliczem. (RKM)

WIEŚCI Z MIASTA

Parkometry staną jeszcze w wakacje

POLICJA Komenda Powiatowa Policji w Augustowie informuje, że w dniu 2 lipca 2013 r. na ul. Śródmieście 19 na pierwszym piętrze w ostatniej klatce w/w bloku mieszkalnego został znaleziony rower marki NEXT koloru niebiesko – szarego. Rower został sprawdzony w bazie danych i nie figurował jako utracony. Policjanci poszukują właściciela pojazdu, w celu oddania jednośladu. Sprawę prowadzi asp. Marcin Bartoszewicz, tel. kontaktowy 606 816 510. R E K LA M A

Władze miasta nie zmieniły zdania. W mieście zostanie wyznaczona strefa płatnego parkowania. W tej chwili- jak poinformował nas burmistrz Kazimierz Kożuchowski – trwa przygotowanie procedury przetargowej, a po jej zakończeniu wyłoniona zostanie firma, która ustawi parkomaty. Strefa ma ob-

jąć cały Rynek Zygmunta Augusta oraz odcinki okolicznych ulic łącznie z głównymi: Wojska Polskiego, 3 Maja i Mostową. Prawdopodobnie ruszy ona w drugiej połowie sierpnia. Za pół godziny parkowania trzeba będzie zapłacić złotówkę, a za pierwszą godzinę dwa złote. Takie opłaty

mają obowiązywać jednak tylko w sezonie letnim. Po jego zakończeniu, czyli od października ceny spadną o połowę. Opłaty będą pobierane – od poniedziałku do piątku, w godzinach od 9 do 17 oraz w soboty od 9 do 13 za wyjątkiem świąt. (RKM)

Kamera w centrum i nad jeziorem Za pośrednictwem Internetu, będzie można na żywo śledzić pogodę w Augustowie. Umożliwi to kamera, którą władze zainstalują w centrum miasta. - Nastąpi to już niebawem, w

ciągu najbliższych kilku dni – zapewnia burmistrz Kazimierz Kożuchowski. - Podamy też do wiadomości publicznej linki, dzięki którym osoby wybierające się do Augustowa będą mogły zobaczyć w sieci jaka

jest u nas aura. Z kolei za rok kamera pojawi się na nowo wybudowanym amfiteatrze. Urządzenie będzie przekazywało widok na jezioro i pobliską okolicę. (RKM)


 | AKTUALNOŚCI TEMAT TYGODNIA

16 11 maja lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

POLICJA

Wybuchu nie było. Strachu nie brakowało

Ponad 100 osób zostało ewakuowanych z domów, bo policja otrzymała informacje o położeniu bomby przy ulicy 3 Maja. Jak się okazało ładunku nie było, ale mieszkańcy okolicznych domów i bloków „najedli się strachu”. Tajemnicza osoba zadzwoniła do augustowskich policjantów w niedzielę, 7 lipca, około godz. 11. R E K LA M A

Poinformowała, że w budynku prokuratury znajduje się ładunek wybuchowy, który wybuchnie o godzinie 12.30. Do akcji natychmiast przystąpiła specjalna policyjna grupa minersko- pirotechniczna, która rozpoczęła sprawdzanie budynku, a biorący udział w akcji strażacy oraz pogranicznicy chodzili od domu do domu prosząc ludzi o wyjście na zewnątrz i odejście jak najdalej od strefy ewen-

tualnego wybuchu. Cała ulica 3 Maja i okoliczne uliczki zostały zamknięte i ogrodzone policyjną taśmą. Na miejscu była ekipa pogotowia ratunkowego, a policjanci dodatkowo powiadomili też grupę saperów z Białegostoku. Po wnikliwym przeszukaniu budynku okazało się jednak, że bomby w nim nie ma i po dwóch godzinach akcja została odwołana. - Wygnali nas z domu i kazali czekać – skarżyli się oburzeni całą sytuacją mieszkańcy ewakuowanych budynków. – Po co tyle zamieszania skoro i tak nie było żadnego wybuchu. A przecież nie wszyscy

mogli sami wyjść z domu, niektórzy z naszych sąsiadów są schorowani i starsi. Wielu nie rozumiało co się dzieje. Myśleliśmy też, że są to jakieś ćwiczenia. Podkomisarz Paweł Jakubiak, oficer prasowy augustowskiej policji nie rozumie oburzenia mieszkańców. - Działaliśmy zgodnie z procedurą, którą stosuje się w takich przypadków – wyjaśnia. – Zawsze w takich

sytuacjach ewakuuje się ludzi z domów. Tak samo było więc i tutaj. Na szczęście nic się nie wydarzyło, ale nigdy nie mamy pewności, że alarm jest fałszywy. I dla dobra wszystkich zawsze trzeba usunąć ludzi ze strefy zagrożenia. Śledztwo w tej sprawie prowadzi teraz augustowska prokuratura. Za taki czyn grozi kara nawet do 8 lat pozbawienia wolności. (RKM, B)

SPOŁECZEŃSTWO

Amelka jest już w ramionach mamy Po tygodniu poszukiwań 3,5 – letnia Amelka z Augustowa wróciła do domu. Dziewczynkę bez zgody matki zabrał z przedszkola ojciec i odjechał w nieznanym kierunku. Sprawa była mocno nagłośniona, bo plakaty dziecka widniały w wielu miejscach, ale rodzina i policja ze względu na jego bezpieczeństwo, nie udzielała żadnych informacji. 3,5 – letnia Amelka zaginęła w

środę, 26 czerwca. Tego dnia o godzinie 8 do przedszkola przy ulicy Mostowej w Augustowie przyszedł jej ojciec wraz z dwoma mężczyznami i zabrał dziecko, a potem zniknął. Sprawą zajęła się policja, ale do wiadomości publicznej – ze względu na dobro śledztwa- nie trafiały żadne szersze informacje. Poza tym nie życzyła tego sobie rodzina dziewczynki. Jednak pod koniec minionego tygodnia Amelka w końcu wróciła do mamy. -Nasza wnuczka jest cała i zdrowa

– zapewnił jej dziadek Grzegorz Burakiewicz. - Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli nam w jej poszukiwaniach. O szczegółach odnalezienia dziewczynki nie chciał jednak opowiadać. Informacji- jak na razie nie udziela też augustowska policja. Podkomisarz Paweł Jakubiak wyjaśnia, że śledztwo nie jest jeszcze zakończone i na razie nie wiadomo, czy ktokolwiek otrzyma zarzuty w tej sprawie. (RKM) R E K LA M A

POLICJA

Zaginiony chłopiec wrócił do domu We wtorek, 2 lipca, zaginął 15 – letni mieszkaniec Augustowa. Wyszedł z domu o godzinie 20 i nie nawiązywał kontaktu z rodzi-

ną. Chłopiec odnalazł się w poniedziałek, 8 lipca. Policjanci znaleźli go w Koninie. (B)


 | AKTUALNOŚCI TEMAT TYGODNIA

16 11 maja lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

WIEŚCI Z MIASTA

Zbierali podpisy. Teraz prokuratura sprawdzi czy legalnie? dynki” ostro przeciwko temu zaprotestowali twierdząc, że doprowadzi to do zlikwidowania ich placówki. Do akcji włączyły się także dzieci i –jak podkreślał dyrektor- z własnej inicjatywy zebrały blisko 5 tysięcy podpisów przeciwko likwidacji tego gimnazjum. Sprawa nie była jednak tak oczywista jak się wydawało, bo dyrektor Janusz Borysewicz odpytywany na sesji przez radnych, przyznał, że nie miałby nic przeciwko połączeniu „jedynki” ze Szkołą Podstawową nr 4. Co ostatecznie okazało się niemożliwe, bo jak poinformował burmistrz, zgody na to nie wyraził kurator oświaty. Stąd u wielu mieszkańców i części radnych pojawiła się wątpliwość czy dzieci nie zostały przez dorosłych wprowadzone w błąd? Zwłaszcza, że listy trafiały do dyrektora szkoły, Temat Gimnazjum nr 1 i jego „ratowania przed likwidacją” powrócił jak burza. Stało się tak za sprawą pytania jednego z radnych o legalność całej akcji. Burmistrz zasięgnął więc opinii prawników, a ci odpowiedzieli, że sprawę powinna wyjaśnić prokuratura. Przewodniczący Tomasz Dobkowski z klubu przedsiębiorców „Nasze Miasto” zapytał w imieniu swojego klubu o prawny aspekt akcji zbierania podpisów podczas ostatniej sesji rady miejskiej. Próbował dociec czy akcja R E K LA M A

miała pełnomocnika i co burmistrz, jako przełożony dyrektora tej szkoły wie na ten temat? Kazimierz Kożuchowski wystąpił więc o opinię prawną. Jednak, jak się okazało prawnicy uznali, że nie dysponują niezbędnymi szczegółami dotyczącymi organizowania zbiórki podpisów. Napisali, że w takiej sytuacji nie mogą udzielić odpowiedzi na pytanie: „czy nie doszło do nadużyć” i polecili skierować sprawę do odpowiedniego organu, czyli augustowskiej prokuratury. - Wystąpię więc o stanowisko w tej

sprawie, by nie było żadnych niejasności – poinformował burmistrz. – Taki mam zgodnie z prawem obowiązek, a prokuratura jest organem, który może rozstrzygnąć wszystkie niejasności. Przypomnijmy, że dokładnie chodzi o zamieszanie jakie powstało przy okazji reorganizacji oświaty, za którą zabrały się władze miasta. Wówczas to pojawił się pomysł połączenia Gimnazjum nr 1 (które jest najdroższą w utrzymaniu miejską szkołą) z Gimnazjum nr 2. Rodzice uczniów, nauczyciele i dyrektor „je-

który przekazał je później przewodniczącej rady miejskiej, a uczniami opiekowała się jedna z nauczycielekoficjalnie prezentująca na jednej sesji zapełniane sukcesywnie listy. - Uważam za niedopuszczalne, by dzieci były wykorzystywane w personalnej rozgrywce dyrektora szkoły, który przyznał publicznie, że nie sprzeciwia się samemu połączeniu, lecz nie pasuje mu przeniesienie do Gimnazjum nr 2, co również uważam za złe rozwiązanie- skwitował radny Dobkowski. W efekcie wszystkich tych protestów Gimnazjum nr 1 pozostało samodzielną placówką z tym, że przeniesione zostaną do niego: MOPS, straż miejska oraz Urząd Stanu Cywilnego. (RKM)


 | AKTUALNOŚCI

11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

WIEŚCI Z MIASTA

Amfiteatr czeka na debiut

Amfiteatr jest gotowy. Teraz nowoczesny obiekt, z zadaszoną sceną i częściowo zadaszoną widownią, przygotowany zostanie na huczne otwarcie. Zanim to jednak nastąpi muszą zostać zakończone procedury związane z oddaniem obiektu do użytku. -Nie potrwa to długo- zapewnia burmistrz Augustowa Kazimierz Kożuchowski. W środę, 10 lipca, późnym wieczorem odbyła się próba techniczna amfiteatru. Sprawdzane było R E K LA M A

oświetlenie i jego przygotowanie do imprez masowych. Bo ten nowoczesny obiekt do takich jest wprost stworzony. Miejsca wystarczy dla dwóch tysięcy widzów, w środku znajdują się garderoby dla artystów, reżyserka oraz profesjonalny system nagłaśniający i oświetlający. Dodatkowo, pod widownią umiejscowiono magazyn na sprzęt wodny i sportowy oraz składane trybuny. -Dzięki nowoczesnym rozwiązaniom technicznym, będzie też możliwość telewizyjnych transmisji naszych imprez- tłumaczy burmistrz.

Pierwszym testem obiektu ma być jego oficjalne otwarcie 20 lipca, podczas którego zagra zespół „LemON”, zwycięzca trzeciej edycji programu Must Be the Music. Przypomnijmy, że budowa kosztowała 6 milionów złotych, z czego 85 procent to dofinansowanie unijne. O unijne fundusze Augustów zabiegał razem z Druskiennikami, dlatego otwarcie obiektu musi odbywać się w porozumieniu z władzami litewskiego miasta. (RKM)

SYGNAŁ CZYTELNIKA

Turyści i augustowianie alarmują. Na dnie jest pełno potłuczonego szkła Do naszej redakcji zgłosili się augustowianie, odpoczywający na miejskiej plaży w pobliżu pomostów Radiowej Trójki na jeziorze Necko. Podczas kąpieli jeden z turystów z dna jeziora wyniósł stertę potłuczonego szkła. REKLAMA

Andrzej Zarzecki, dyrektor Centrum Sportu i Rekreacji w Augustowie, opiekujący się obiektem, wyjaśnia, że dno jest czyszczone codziennie, ale to syzyfowa praca. - Odpoczywałam z dziećmi na plaży – informuje nasza Czytelniczka, która pragnie pozostać anonimowa. – W pewnej chwili na pomoście zjawiła się grupa kolonijna i poszła się kąpać. Jedno z dzieci nadepnęło w wodzie na szkło. Opiekun dzieci wszedł więc do jeziora i zaczął zbierać szklane odpady. W sumie po wyjściu na brzeg tłuczone butelki nie mieściły się w obu dłoniach. To

jest plaża miejska, gdzie z kąpieli korzystają głównie dzieci. Aż strach pomyśleć do jakich okaleczeń może dojść. O całą sytuację spytaliśmy Andrzeja Zarzeckiego, dyrektora Centrum Sportu i Rekreacji w Augustowie, które opiekuje się plażą. - Przed każdym dyżurem ratownicy oczyszczają dno, ale niestety ludzie często do wody wrzucają butelki – tłumaczy. – Poza tym jest duży ruch na kąpielisku i pozostałości po zimie po prostu wychodzą na powierzchnię. Dodaje też, że niebawem dno zostanie usypane specjalnym piaskiem. (B)


 | AKTUALNOŚCI

11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

SYGNAŁ CZYTELNIKA

Ludzie segregują, a nie ma odpowiednich pojemników. Burmistrz zapewnia, że problem rozwiąże jak najszybciej Nowe zasady gospodarowania odpadami wzbudzają kontrowersje mieszkańców. Augustowianie rozpoczęli segregację odpadów według zaleceń władz miejskich, ale niestety nie wszystkie śmieci lądują tam, gdzie trzeba. Brakuje bowiem odpowiednich pojemników. Burmistrz Kazimierz Kożuchowski zapewnia, że problem zostanie rozwiązany niebawem. Według nowego systemu segregacji odpady należy umieszczać w pięciu pojemnikach: papier, szkło, plastik, odpady wielomateriałowe oraz mieszane. Niestety w blokach spółdzielczych, wspólnotach mieszkaniowych oraz zasobach „Kodremu” brakuje konkretów na odpady wielomateriałowe. - Rozpoczęłam żmudną segregację według zaleceń władz miasta – mówi jedna z mieszkanek augustowskiego osiedla. – W domu porozkładałam pojemniki i wszystko selekcjonowałam. Jakież było moje

Pytanie Czytelnika Weszła nowa ustawa śmieciowa i większość osób rozpoczęło segregację odpadów. Mam małe dziecko i nie wiem, gdzie mam wyrzucać zużyte pampersy? Krzysztof Śpiczko, prezes Przedsiębiorstwa Transportowo – Usługowego „Necko”, które między innymi zajmuje się wywozem odpadów w Augustowie, odpowiada: - Wszystkie zużyte pampersy, zarówno dziecięce, jak i te dla dorosłych, należy wrzucać do kontenera na odpady mieszane. (B) R E K LA M A

zdziwienie, kiedy udałam się do śmietnika. Na odpady zwane wielomateriałowymi nie ma bowiem żadnego pojemnika. To w końcu jak mamy segregować, by wszystko było w porządku? Zarówno władze miasta, jak i administratorzy budynków wielorodzinnych zalecają na razie, by segregować odpady do czterech pojemników: papier, szkło, plastik i odpady mieszane, czyli tzw. duże kontenery. - Na wszystko trzeba trochę czasu – wyjaśnia burmistrz Kazimierz Kożuchowski. – Postaramy się ten problem jak najszybciej rozwiązać. Do tej pory mieszkańcy muszą segregować odpady jak robili to wcześniej. Warto też zaznaczyć, że mieszkańcy zasobów komunalnych np. kamieniczek w centrum miasta, administrowanych przez „Kodrem” będą segregować odpady tak samo jak właściciele prywatnych posesji. To znaczy otrzymają do selektywnej zbiórki odpadów specjalne worki. (B)

SYGNAŁ CZYTELNIKA

Podrzucone śmieci na posesji. Policja sprawdza czyje Mieszkaniec miasta, Andrzej Chmielewski zawiadomił organy ściągania oraz złożył pismo do burmistrza Augustowa w sprawie śmieci. A dokładnie nadpalonych odpadów, które zostały podrzucone, w sobotę, 6 lipca, na jego posesję. Mężczyzna uważa bowiem, że skoro samorząd miejski jest właścicielem śmieci, to powinien zająć się rozwiązaniem jego problemu. - Mam działkę nad Kanałem Augustowskim i w sobotni poranek pojawiły się odpady poprodukcyjne: gruz, opony i żużel – wyjaśnia Andrzej Chmielewski. – Są to nie moje śmieci więc natychmiast powiadomiłem o tym augustowską policję. A skoro właścicielem odpadów jest samorząd miasta Augustowa, to uważam, że burmistrz powinien te śmieci usunąć. Myślę, REKLAMA

że cała ta sytuacja wynika z tego, że ustawa śmieciowa spowodowała spore zamieszanie i po prostu ludzie nie mają, gdzie śmieci wyrzucać. Burmistrz Kazimierz Kożuchow-

ski podkreśla, że natychmiast po odebraniu sygnału pana Andrzeja Chmielewskiego powiadomił również straż miejską. - Policja wszczęła dochodzenie i jeśli sprawca podrzucenia zostanie

ujęty to czeka go kara – informuje. – Postaramy się jak najszybciej rozwiązać problem. Do tematu zapewne powrócimy w najbliższym czasie. (B)


 | AKTUALNOŚCI GMINY

25 25 kwiecień kwietnia 11 lipca2013 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

SPOŁECZEŃSTWO

Starosty nie „dopadli”, ale wnioski o referendum zostały złożone Grupa augustowian chce odwołania starosty i rady powiatu. Powodem jest fatalne - jak mówią- zarządzanie powiatem i prywatyzacja szpitala. Powstały w tym celu komitet społeczny złożył więc we wtorek, 9 lipca, w starostwie i u komisarza wyborczego wniosek o zorganizowanie referendum. Wcześniej jednak pomiędzy społecznikami a radnymi z PiS-u, których społecznicy zaprosili do współpracy, wywiązała się ostra wymiana zdań.

Punktem zapalnym, który zmobilizował ludzi do zrzeszenia się i przygotowania referendum, była sprawa wydzierżawienia augustowskiego szpitala prywatnej spółce z Sosnowca. Mieszkańcy zebrali wówczas ponad 2,5 tys. R E K LA M A

podpisów przeciwko- jak podkreślali- prywatyzacji, która utrudni im dostęp do bezpłatnych usług medycznych. Mimo to władze powiatu postanowiły

wydzierżawić placówkę, więc grupa augustowian założyła komitet społeczny i we wtorek złożyła wniosek o referendum. Zarówno staroście Franciszkowi

Wiśniewskiemu jak i komisarzowi wyborczemu w Suwałkach. - Władze powiatu zaniedbań na koncie mają bardzo wiele - mówi jego pełnomocnik Marian Dyczewski. – Nie ma żadnych inwestycji ani planów pomocy w tworzeniu miejsc pracy. Władze bagatelizują też społeczność lokalną nie licząc się z jej zdaniem. Uważają, że mają monopol na rację, a tak nie jest. Wystarczy spojrzeć na to, co dzieje się w powiecie. A nie dzieje się nic. I w końcu miarka się przebrała. Jednak społecznikom nie udało się dostarczyć pisma do rąk własnych staroście Franciszkowi Wiśniewskiemu. Włodarz bowiem, jak poinformował nas jeden z członków delegacji, opuścił budynek tylnym wyjściem i odjechał. -Podjechał samochód, za kierownicą którego siedział jego syn i po chwili pan Franciszek pomknął w siną dal - usłyszeliśmy. To rzecz jasna nie zraziło komitetu społecznego, który zostawił dokument w sekretariacie i ruszył do Suwałk- do komisarza wyborczego. Komisarz musi bowiem teraz zaakceptować wniosek i jeśli to uczyni społecznicy rozpoczną zbieranie podpisów o zorganizowanie referendum w sprawie odwołania rady powiatu. Dopiero, gdy je zbiorą zapadnie

decyzja, kiedy takie referendum może się odbyć. Ale entuzjastyczny moment składania wniosków o referendum poprzedziła wcześniejsza ostra wymiana zdań pomiędzy grupą inicjatywną społeczników, a członkami augustowskiego PiS-u. Ci bowiem, choć wcześniej deklarowali chęć zorganizowania referendum, teraz jak mówi radny powiatowy Dariusz Szkiłądź są nastawieni mocno sceptycznie. -Odwołując radę oddacie władze w ręce jednego człowieka - komisarza wyznaczonego przez partię rządzącą – przekonywali na poniedziałkowym spotkaniu komitetu referendalnego. – Wojewoda może wyznaczyć np. jednego z członków augustowskiej Platformy, który teraz zasiada w tej radzie. Cały ten zryw może więc przynieść opłakany skutek, bo nic się nie zmieni. Dlatego PiS opuścił zebranie nie dając akcji „swojego błogosławieństwa”. Choć jak zaznaczył Szkiłądź nie oznacza to, że augustowski oddział Prawa i Sprawiedliwości się od niej odetnie. -Jesteśmy przekonani o nieudolności obecnych władz i uważamy, że trzeba je wymienić, ale moment jest nie najszczęśliwszy- tłumaczył. – Ale przemyślimy jeszcze tę kwestię. (RKM)


GMINY  || AKTUALNOŚCI PRZEGLĄD POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 25 kwiecień 2013

| 25 11 kwietnia 2013||dziennikpowiatowy.pl dziennikpowiatowy.pl ||PRZEGLĄD PRZEGLĄDPOWIATOWY POWIATOWY lipca 2013

SPOŁECZEŃSTWO

Na Białoruś z wizą, a na Litwę z dowodem Wakacje na Augustowszczyźnie sprzyjają zwiedzaniu. Jednak warto pamiętać, że za przyjemnością stoją także obowiązki. Szczególnie jeśli chcemy wyprawić się Kanałem Augustowskim na Białoruś lub odwiedzić litewskie kurorty. Wybierając się na Litwę należy pamiętać, że chociaż jesteśmy członkami Unii Europejskiej oraz strefy Szengen musimy zabierać ze sobą dowody osobiste. I chociaż nie ma przejścia granicznego i odprawy celnej każdy litewski policjant czy pogranicznik może zatrzymać nas z powodu braku dokumentów. Z doświadczenia wiemy, że nieroztropność może kosztować nawet tysiąc złotych mandatu oraz sporo nerwów. Zdarza się bowiem, że zapominalski turysta zostaje zatrzymany np. na kilka godzin do wyjaśnienia sprawy. W przypadku jeśli mamy zamiar spłynąć kajakiem na Białoruś i skorzystać z wodnego przejścia

się należy zgłosić co najmniej na dwie godziny przed planowaną odprawą – tłumaczy Anna Wójcik, rzecznik prasowy Podlaskiej Straży Granicznej w Białymstoku. – Wystarczy o tym poinformować nasze służby telefonicznie. Turyści, którzy wyruszają natomiast na spływ rzeką Szlamicą, położoną w gminie Płaska muREKLAMA

Od maja do tej pory z odprawy w Rudawce skorzystało 129 osób granicznego w Rudawce, na Kanale Augustowskim musimy bowiem wcześniej postarać się o

wizę turystyczną. - Przejście czynne jest od godziny 7 do 19, ale fakt przeprawienia

Biebrzański Park Narodowy Na terenie Biebrzańskiego Parku Narodowego wyznaczono 457,5 km szlaków. Turyści do dyspozycji mają: •Szlaki kajakowe (rzeką Biebrzą, Sidrą, Jegrznią, Brzozówką, Wissą oraz kanałami: Augustowskim, Woźnawiejskim i Rudzkim) o łącznej długości 223,2km. •Szlaki rowerowe •Szlaki piesze •Ścieżki edukacyjne •Szlak konny Grupy powyżej 7 osób zobowiązane są do korzystania z usług licencjonowanych przewodników po Biebrzańskim Parku Narodowym przygotowanych do obsługi wycieczek szkolnych oraz turystów krajowych i zagranicznych (jęz. angielski, niemiecki, francuski, rosyjski). Wysokość opłat za wstęp i korzystanie z wartości przyrodniczych Biebrzańskiego Parku Narodowego oraz urządzeń infrastruktury turystycznej. Opłaty za wstęp do Parku (wraz z podatkiem VAT) 1.Na szlaki lądowe: a.jednorazowa dla osoby pełnoletniej - 5 zł/dzień; R E K LA M A

b.wielokrotna dla osoby pełnoletniej - 100 zł/rok kalendarzowy (ważna na wszystkie szlaki lądowe BbPN); c.jednorazowa dla młodzieży, emerytów, rencistów - 2,50 zł/ dzień; d.wielokrotna dla młodzieży, emerytów, rencistów - 50 zł/rok kalendarzowy (ważna na wszystkie szlaki lądowe BbPN). 2.Na szlaki wodne: a.dla osoby pełnoletniej - 6 zł/ dzień; b.dla młodzieży, emerytów, rencistów - 3 zł /dzień. 3.Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ do BbPN, uprawnieni są do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy; 4.Wstęp do sal ekspozycyjnych, korzystanie z szatni w CEiZ w Osowcu-Twierdzy - 2 zł; Opłaty za dodatkowe zezwolenia (wraz z podatkiem VAT) 1.Na spływ na szlaku Osowiec - Brzostowo w terminie od 1 stycznia do 30 czerwca - 5 zł od osoby; 2.Zezwolenie na łódź z silnikiem elektrycznym - 10 zł.

Usługa przewodnicka pracownika Parku - 50 zł/godzina. Opłaty za wjazd na drogę wewnętrzną (za szlaban) w O.O. Grzędy (wraz z podatkiem VAT) 1.Autokary i samochody (ponad 8 osób) do 4 godz. - 30 zł; 2.Autokary i samochody (ponad 8 osób) ponad 4 godz. - 50 zł; 3.Pozostałe samochody osobowe do 4 godz. -15 zł; 4.Pozostałe samochody osobowe ponad 4 godz. - 25 zł; 5.Pojazdy o napędzie elektrycznym powyżej 8 osób - 20 zł; 6.Pojazdy o napędzie elektrycznym do 8 osób -10 zł. Opłaty za wjazd na szlak konny (wraz z podatkiem VAT) 1. Zaprzęg konny - 20 zł; 2. Osoba indywidualna jadąca wierzchem - karta wstępu. Ceny licencji na amatorski połów ryb w BbPN (wraz z podatkiem VAT) 1.Licencja na 14 dni z łodzi i brzegu cena 60 zł; 2.Licencja na 1 dzień z łodzi i brzegu cena 15 zł; 3.Prowizja dla sprzedającego (po zawarciu umowy) - 4 zł od sprzedanej licencji;

szą mieć oczy dookoła głowy. Rzeka bowiem wiedzie na Białoruś i płynąc nieuważnie można przegapić oznaczenia mówiące o istnieniu granicy. Zagapienie się może więc skończyć się nieprzyjemnym spotkaniem z białoruskimi pogranicznikami i oczywiście aresztem. (B)


10 | AKTUALNOŚCI

25 kwiecień 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

R E K LA M A

KULTURA

Lipcowy Czwartek Literacki

OKIEM PRZYBYSZA

Opowiadała o poezji, artystach i wielkim świecie Gościem lipcowego Czwartku Literackiego, była urodzona w Augustowie poetka Bożena Intrator. Autorka opowiadała nie tylko o poezji, ale także o swojej przygodzie z reklamą, pisaniem piosenek i tworzeniem znanych seriali telewizyjnych. Bożena Intrator, z d. Wnukowska, urodziła się w Augustowie i jest absolwentką Liceum Ogólnokształcącego im. Grzegorza Piramowicza oraz tutejszej szkoły muzycznej w klasie akordeonu. Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim, Wiedeńskim, USC w Los Angeles i Nowojorskim (NYU). W 1990 roku ukończyła studia doktoranckie na Wydziale Literatury Niemieckiej Uniwersytetu Nowojorskiego. Autorka swoje utwory pisze w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wiersze i opowiadania R E K LA M A

publikowała w wydawnictwach polskich, austriackich i amerykańskich oraz w antologiach. Pisze powieści scenariusze teatralne, filmowe i serialowe, przekłada teksty sztuk oraz tworzy reklamy. Zajmuje się również fotografią i malarstwem. Jej piosenki natomiast wykonują tacy artyści jak: Majka Jeżowska, Borys Szyc, Izabela Trojanowska, Hania Stach i Izabela

Kopeć. Podczas czwartkowego spotkania autorka czytała swoje wiersze oraz opowiadała o swojej artystycznej pracy. Czwartek Literacki zorganizowany był przez Augustowskie Placówki Kultury oraz Józefę Drozdowską z Biblioteki Pedagogicznej CEN w Augustowie. (B)

A jeśli nie jestem w nastroju?

Zdarza się nam nie być w nastroju, by wykonać jakąś pracę, zadanie, czy micwę (przykazanie). Na przykład by się pomodlić. Stawiamy wówczas sobie pytanie, czy nie lepiej jest robić mniej, ale za to z pełnym zaangażowaniem, niż wykonywać coś bez przekonania? Jest na to rada. Posłuchajcie: Wszystko, czego chcesz dokonać zależy od tego, jak patrzysz na życie. Jeżeli najważniejsza dla ciebie w życiu jest samorealizacja, wtedy lepiej jest skupić się na własnych potrzebach, niż na wypełnianiu powinności. Powinniśmy patrzeć na nasze życie inaczej – jak na misję, polegającą na uczynieniu tego świata lepszym, poprzez nasze czyny. Powinniśmy skupić się na działaniu raczej niż na planowaniu, nie możemy pozwalać sobie na luksus czekania „aż będę w nastroju”, co tak naprawdę jest wyrazem duchowego egoizmu. Opowiem krótką historię, która ilustruje ten problem. Był sobie raz bogaty człowiek, znany ze swojej szczodrości i filantropii. Żaden żebrak nie odszedł z jego domu z pustymi rękami. Jednakże, bogaczem ciągle targały wątpliwości, co do prawdziwej intencji jego czynów – czy nie był to czasem przejaw zarozumiałości i egoizmu? Udał się on zatem do swojego rabina i wyjawił przed nim wszystkie swoje wątpliwości. „Czy to wszystko ma w ogóle jakikolwiek sens” spytał na

końcu, „jeżeli nie ma w tym wszystkim choć odrobiny prawdziwej szczerości?” Rabin odparł: „Ale przecież biedak nakarmiony przez ciebie naprawdę już nie jest głodny!” To jest podziękowanie za twój trud. Doradzono kiedyś rabinowi, by część swojego czasu, który poświęca uczniom przeznaczył na „samorefleksję”, na szukanie „głębszego znaczenia”. Rebe odpowiedział: „Czy moi uczniowie nie zasługują na wszystko? Dlaczego mam ich pozbawiać czegoś, tylko dlatego, że szukam samego siebie?” Z pewnością jest bardzo ważną i pożądaną rzeczą, by wkładać w nasze czyny „całe swoje serce”, jak mówimy, odmawiając codzienną modlitwę. Ale gdy mamy wątpliwość, czy lepiej zrobić coś bez przekonania, czy też lepiej poczekać na lepszy moment, nie zastanawiajmy się – po prostu to zróbmy! Noah Rotenstein R E K LA M A


| AKTUALNOŚCI PRZEGLĄD 11 GMINY POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 25 kwiecień 2013

| 11 25 kwietnia 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Suwałki Blues Festival 2013 11.07.2013 (czwartek) godz. 18:00 – wstęp wolny BLUES EATERS (FR) podsumowanie warsztatów muzycznych scena przed SOK, ul. Papieża Jana Pawła II 5 godz. 20:00 – koncert biletowany otwarcie Suwałki Blues Festival 2013 MICHAŁ URBANIAK & MIKA URBANIAK (PL) Duża Scena SOK, ul. Papieża Jana Pawła II 5 godz. 22:30 – wstęp wolny UNION OF BLUES (LT/PL) Ogród Letni Rozmarino, ul. Kościuszki 75 impreza towarzysząca – wstęp wolny około 22:00 SYMBOLICZNY START SUWAŁKI BLUES DRIFT 2013 ul. Papieża Jana Pawła II 5 12.07.2013 (piątek) śniadania bluesowe live – godz. 11.00 – wstęp wolny HOODOO BAND (PL) restauracja Na Starówce, ul. Chłodna 2 THE RHYTHM CHIEFS (NL) Ogród Letni Rozmarino, ul. Kościuszki 75 JUTAS & BELKIN DUO (LT) Pizzeria Pub „U Dzika”, ul. Kościuszki 54 THE BLUESTOWN KINGS feat. Jostein Forsberg, Morten Omlid & Trond Ytterbø (NO) Bar Polski, ul. Kościuszki 59 koncerty towarzyszące – wstęp wolny godz. 13:00 – 14:00 SZULERZY (PL) scena przy ul. Kościuszki 82

godz. 14:30 – 15:30 WILLIE MAE UNIT (PL) scena przy ul. Chłodnej 2 godz. 15:00 – 17:00 THE JAN GAŁACH BAND (PL) BOGDAN SZWEDA & EASY RIDER (PL) scena przy ul. Kościuszki 82 godz. 17:00 – 18:00 EL TRIO (LV) scena przy ul. Chłodnej 2 impreza towarzysząca – wstęp wolny godz. 17:00 – 19:00 SUWAŁKI BLUES DRIFT 2013: ZLOT SAMOCHODÓW MAZDA MX5 ul. Kościuszki 74 koncerty główne – wstęp wolny godz. 17:00 – 18:00 ERIC GALES BAND (USA/ PL) scena w parku Konstytucji 3 Maja godz. 18:10 – 19:20 HENRIK FREISCHLADER BAND (DE) scena przy ratuszu godz. 19:30 – 20:30 HUNDRED SEVENTY SPLIT (UK) scena w parku Konstytucji 3 Maja godz. 20:40 – 22:00 THE DANA FUCHS BAND (USA) scena przy ratuszu koncerty klubowe – godz. 22:30 – biletowane HOODOO BAND (PL) restauracja Na Starówce, ul. Chłodna 2 THE RHYTHM CHIEFS (NL) Ogród Letni Rozmarino, ul. Kościuszki 75

JUTAS & BELKIN DUO (LT) Pizzeria Pub „U Dzika”, ul. Kościuszki 54 THE BLUESTOWN KINGS feat. Jostein Forsberg, Morten Omlid & Trond Ytterbø (NO) Bar Polski, ul, Kościuszki 59 13.07.2013 (sobota) śniadania bluesowe live – godz. 11.00 – wstęp wolny HARPCORE (PL) restauracja Na Starówce, ul. Chłodna 2 NIE STRZELAĆ DO PIANISTY & CHEAP TOBACCO (PL) Ogród Letni Rozmarino, ul. Kościuszki 75 BOB DER BLUESMEISTER & HIS SPECIAL GUESTS (DE/PL) Bar Polski, ul. Kościuszki 59 MOJO (PL) Pizzeria Pub „U Dzika”, ul. Kościuszki 54 koncerty towarzyszące – wstęp wolny godz. 13:00 – 14:00 TRES HOMBRES (PL/PO) scena przy ul. Kościuszki 82 godz. 14:30 – 15:30 TOM PORTMAN (IE) scena przy ul. Chłodnej 2 godz. 15:00 – 17:00 JJL TRIO (PL)

WHY DUCKY? (PL) scena przy ul. Kościuszki 82 godz. 17:00 – 18:00 MONA JOHANSSON DUO (SE) scena przy ul. Chłodnej 2 impreza towarzysząca – wstęp wolny godz. 16:30 – 17:00 PARADA I POKAZ MOTOCYKLI (Klub Motocyklowy Niedźwiedzie Północy) ul. Kościuszki 74 koncerty główne – wstęp wolny godz. 17:00 – 18:00 FLESH CREEP (PL) scena w parku Konstytucji 3 Maja godz. 18:10 – 19:20 MORELAND & ARBUCKLE (USA) scena przy ratuszu godz. 19:30 – 20:30 LAYLA ZOE (CAN) scena w parku Konstytucji 3 Maja godz. 20:40 – 22:00 JACK BRUCE & HIS BIG BLU-

ES BAND (UK) scena przy ratuszu koncerty klubowe – godz. 22:30 – biletowane HARPCORE (PL) restauracja Na Starówce, ul. Chłodna 2 NIE STRZELAĆ DO PIANISTY & CHEAP TOBACCO (PL) Ogród Letni Rozmarino, ul. Kościuszki 75 BOB DER BLUESMEISTER & HIS SPECIAL GUESTS (DE/ PL) Bar Polski, ul. Kościuszki 59 MOJO (PL) Pizzeria Pub „U Dzika”, ul. Kościuszki 54 Prowadzenie koncertów głównych: Jan Chojnacki – (dziennikarz, Polskie Radio Program III) Andrzej Jerzyk – (Radio Centrum Kalisz, Forum Okolice Bluesa, portal www.blues.com.pl)

Kalendarz imprez miejskich w Augustowie 12 lipca 2013

21.30

13 – 14 lipca 2013 14 lipca 2013

19.00

15 lipca 2013

18.30

19 lipca 2013

21.30

20 – 21 lipca 2013

12.00

26 lipca 2013

21.30

26 lipca 2013

18.00

R E K LA M A

26 – 27 lipca 2013

REKLAMA

Koncert na statku – Tune Mistrzostwa Łodzi Wytrzymałościowych Necko Endurance – 2013 Camerata Augustoviana – Glass Duo DKF „Kinochłon” projekcja filmu „Kobieta z księżyca” (nieme kino) Koncert na statku AtmAsfera Piknik rodzinny z LGR, Kuchnia Pachnąca Tradycja, Targi AgroEkoTurystyczne, koncert zespołów LemOn, Jabberwocky Koncert na statku – Dominika Żukowska i Andrzej Korycki Podlaska Oktawa Kultur Międzynarodowy Konkurs Skoków na Nartach Wodnych „Netta CUP 2013”

Żegluga Augustowska Jezioro Necko

Bazylika Mniejsza NSJ Kino „Iskra”

Żegluga Augustowska Amfiteatr

Żegluga Augustowska Amfiteatr Rzeka Netta


12 | KULTURA

25 kwiecień 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

KULTURA

Rewelacyjna płyta z augustowskimi korzeniami londyńskiego studia The Exchange, gdzie poddano go masteringowi. Gotowa płyta brzmi dynamicznie i przestrzennie, a na szczególną uwagę zasługuje czyste, ciepłe i nasycone brzmienie wibrafonu. Ciekawy jest skład instrumentalny. We4 to kwartet złożony z harmonijki ustnej (Wojciech Milewski), kontrabasu (Grzegorz Nadolny), wspomnianego wibrafonu (Karol Szymanowski) oraz perkusji (Piotr Biskupski). Album tworzy dziewięć jazzowych standardów, interpretowanych świeżo, angażująco i z dużą kulturą muzyczną. Wśród nich znalazły się m.in. „Smile” Charlie Chaplina, „Body and Soul” Johna Greena, „Makin’ Whoopee” Waltera Donaldsona i Gusa Kahna czy „Fly Me to the Moon” Barta Howarda. Płyta trwa 58 minut. Drodzy Czytelnicy. 20 lipca ukaże się płyta zespołu We4 pod tytułem „Harmonijnie”, na której usłyszeć augustowskiego jazzmana Wojciecha Milewskiego. Polecamy jej waszej uwadze zwłaszcza, że zanim jeszcze trafiła do sprzedaży doczekała się świetnych recenzji. Nagrania dokonano w, cenionym za dobrą akustykę, studiu S1 Polskiego

Radia w Bydgoszczy, w listopadzie 2012. W procesie rejestracji wykorzystano cyfrową konsoletę Lawo Sapphire, oprogramowanie Pro Tools Digidesign 24/48 oraz bogaty zestaw mikrofonów, w tym Telefunken ELA M260 (wibrafon), Neumann U87 (kontrabas, stopa perkusyjna) czy Shure SM 57LC (perkusja). Po zgraniu materiał został wysłany do

My mamy dla Was maxi singiel, dzięki któremu, będziecie mogli wsłuchać się w rewelacyjne brzmienie grane przez czwórkę wspaniałych muzyków. My augustowianie możemy być dumni z wirtuozerskich popisów harmonijkowych naszego krajana Wojtka Milewskiego, który co prawda mieszka w Warszawie, ale z Au-

gustowem jest bardzo związany. Wielokrotnie koncertował w naszym mieście, a wielbiciele jazzu na pewno pamiętają jazzowe wieczorki, organizowane przez tego muzyka. Do rozdania mamy 100 płyt. Aby je otrzymać wystarczy odpowiedzieć na proste pytanie: Z jakiego miasta pochodzi Wojtek Milewski? Odpowiedź prześlij do nas SMS – em. SMS należy wysłać pod numer 7260 (2,46 z VAT) wpisując KONKURS.odpowiedź i numer telefonu. Na prawidłowe odpowiedzi czekamy do 20 lipca do godz. 12.00. Zwycięzców poinformujemy telefonicznie. Oto jedna z recenzji tej płyty Cudze chwalicie, swego nie znacie... To pierwsza refleksja, która przychodzi mi do głowy po przesłuchaniu tego albumu. I jak tu nie uznawać słuszności starego porzekadła, gdy ma się do czynienia ze znakomitym jazzem, łączącym w jedność elegancję, swingującą wyobraźnię podpartą totalnym - wirtuozowskim opanowaniem instrumentów oraz to coś, co zwykliśmy nazywać jazzową

wiedzą tajemną. Piękna mikstura nieczęsto goszczącej na fonogramach fuzji wibrafonu i harmonijki ustnej z soczystym wsparciem sekcji rytmicznej, to wszystko czyni „Harmonijnie” albumem szczególnym. Tutaj nie uświadczycie jazzowych rewolucji, nikt nie będzie próbował przekonywać Was szanowni Słuchacze i Melomanii do niekonwencjonalnych rozwiązań. Za to wystarczy, że naciśniecie przycisk PLAY odtwarzaczy, a odpłyniecie do świata dźwięków tyle samo pięknych, co z każdą nutą potwierdzających erudycję wykonawców, ale czy trzeba kogoś przekonywać, że kwartet swingujących gentlemanów odpowiedzialnych za te frazy, to elita naszego jazzu? Ba! Elita jazzu Starego Kontynentu! Dla mnie połączenie harmonijki ustnej z wibrafonem jest odkryciem ostatnich miesięcy, potwierdzającym słowa Gary Burtona, które usłyszałem od Mistrza: wibrafon w towarzystwie wszystkich instrumentów brzmi świetnie. Pozwolę sobie skończyć, że wszystkie instrumenty brzmią świetnie w jego towarzystwie. Nie wierzycie? Sprawdźcie sami, zaręczam, że nie będziecie żałować. Piotr Iwicki – JazzGazeta

Polska Premiera PACIFIC RIM 3D od 12 do 18 lipca Film science-fiction, akcja USA 2012, czas: 2 godz. 10 min., reż. Guilermo Del Toro, wyst. Idris Elba, od 12 lat Ocean Spokojny kryje w sobie wiele tajemnic, lecz nikt się nie spodziewał, że na jego dnie, znajduje się zagadkowy, prowadzący do innego wymiaru portal. Pod koniec 2012 roku z portalu wyłaniają się ogromnych rozmiarów potwory, które niszczą przybrzeżne miasta i rozpoczynają niszczycielską wędrówkę w głąb lądu, pozostawiając po sobie jedynie zgliszcza. W celu pokonania niebezpieczeństwa, wojsko rozpoczyna pracę nad programem „Jaeger”, mającym na celu stworzenie gigantycznych mechów bojowych, które operowane przez pary pilotów, będą w stanie pokonać bestie . (Oprac.B)

Pytanie konkursowe:

Który kompozytor jest twórcą Etiudy Rewolucyjnej? a) Chopin b) Ravel c) Schubert Sms o treści A,B lub C należy wysłać pod numer 7260 (2,46 z VAT) wpisując KONKURS.odpowiedź i numer telefonu. Na prawidłowe odpowiedzi czekamy do 15 lipca do godz. 12.00.Do wygrania dwie podwójne wejściówki na koncert Pawła Wakarecego. Zwycięzców poinformujemy telefonicznie.


| KULTURA PRZEGLĄD 13 POWIATOWY

| dziennikpowiatowy.pl | 25 kwiecień 2013

| 13 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

KULTURA Od lat fascynuje, elektryzuje głosem i seksapilem. Nie udziela jednak wywiadów kolorowym gazetom, bo nie opowiada o swoim życiu prywatnym. Ale o muzyce – jak twierdzi- może mówić bez oporu, bo muzyka cały czas gra w jej sercu i duszy. Kiedy pod koniec lat 80. zmysłowo śpiewała „Nie, nie możesz teraz odejść, jestem rozpalonym lodem” przez całą Polskę przechodził dreszcz i ... tak jest do dziś. Gdy w augustowskim kinie zaśpiewała ten utwór publiczność siedziała jak zahipnotyzowana, a potem biła brawo na stojąco. Hanna Banaszak, królowa polskiej piosenki, wokalistka jazzowa, właścicielka jednego z najpiękniejszych polskich głosów wystąpiła w Augustowie jako gwiazda imprezy „Jazz i Ballada nad Neckiem”. Imprezy, która okazała się prawdziwym sukcesem właśnie za sprawą Hanny Banaszak. Naszej reporterce gwiazda opowiada o swoich fascynacjach muzycznych i ... o swoich marzeniach.

Chcę zaśpiewać z Ludźmi Słońca

-Jest pani wokalistką, kompozytorką, a nawet poetką- dokładnie autorką tomu wierszy. W dobrej kolejności ułożyłam wszystkie te umiejętności artystyczne? - Wokalistką na pewno od 40 lat, bo bardzo wcześnie zadebiutowałam (uśmiech), a co do pozostałych: to chyba jednak napisałam więcej wierszy niż skomponowałam muzyki.

-A śpiewa pani także swoje teksty? Bo ja głównie Hannę Banaszak kojarzę z twórczością Kofty, Osieckiej czy Komedy lub klasyków jazzu... -Śpiewam dwa swoje teksty, ale głównie podczas dłuższych recitali, około dwugodzinnych. -Wróćmy jednak do muzyki. W notkach biograficznych można wyczytać: „Hanna Banaszak wokalistka jazzowa”. Ten gatunek muzyczny panią najmocniej inspiruje? -Nie, ale jazz po prostu kocham i staram się z niego czerpać jak najwięcej. Jednak potrzebuję różnorodności, więc śpiewam też swing, ballady i sięgam po muzykę z południa naszego globu, czyli np. bossanowy. -A jakiej muzyki słucha pani prywatnie? Zakładam, że również jazzu... - Tak, dokładnie instrumentalnego, nowoczesnego. Choć prawdę mówiąc ostatnio niewiele słucham muzyki. Częściej śpiewam(śmiech). Może stało się tak, dlatego, że podświadomie staram się nie sugerować cudzymi interpretacjami. Zabiegam o to

przez całe moje życie, by śpiewać sobą, swoim sercem, umysłem, czyli własnym pojmowaniem muzyki i tekstu. A ponieważ jestem muzykalna i mam wyczulone ucho, zastanawiam się czasem, czy mimo to, podświadomie nie zapożyczam czegoś od innych. -Ostatnio modne są duety. Połączenia znanego z nowym i nowoczesnym. Pani miała romans z hip hopem i w 2009 roku wystąpiła gościnnie na płycie TWPC (Trzecie Pokolenie Warszawskiej Colendy) „To prawdziwa wolność człowieka” w utworze „Organizm”. Ale o innych nie słyszałam... - Bo nie było w tym mojej inicjatywy. To hip hop się do mnie zwrócił z pytaniem, czy może wykorzystać jeden z moich utworów w swoim projekcie. A, że ja lubię każdy gatunek muzyki oparty na rytmie, a hip hop do takich należy, nie miałam nic przeciwko temu. W Polsce ten gatunek jest obecnie bardzo popularny, jest dużo hip hopowych zespołów, niektóre co prawda mają fatalne teksty, zbyt infantylne, ale ja mimo wszystko mam do tego słabość. Może dlatego, że oni są naturalni, a mnie to

bardzo pasuje. A co do duetów, to nie lubię wszystkiego, co jest modne. Począwszy od mody w ubiorze, a na muzyce skończywszy. Uwielbiam to, co się przenika, bierze z różnych dziedzin, komponuje w indywidualną całość. Propozycji różnych duetów dostaję wiele, ale rzadko z nich korzystam. Chcę bowiem być lojalna przede wszystkim wobec moich kolegów muzyków, z którymi od lat współpracuję. Jeśli jednak jakaś propozycja mnie zafascynuje, lub komuś w końcu uda się mnie przekonać do wspólnej pracy, to skorzystam. -W takim razie porozmawiajmy o pani planach artystycznych... - W kwietniu skończyłam płytę. Zrobiłam sobie taki prezent na urodziny. Choć właściwie nie tylko sobie, bo w ten sposób oddałam hołd kompozytorowi, którego bardzo cenię, czyli Jerzemu Dudusiowi Matuszkiewiczowi. To wielki polski twórca muzyki, przede wszystkim filmowej, ale także i jazzman. I teraz pracuje nad kolejną płytą, autorską. Co prawda tylko w 50 procentach, bo pozostałe utwory będą zapożyczone. Wiąże się to z tym, że

wciąż nie mam w pełni odwagi do prezentowania światu tego, co osobiście napisałam, czy skomponowałam. Dlatego, tak naprawdę, to tę płytę tworzę od lat. Odkładałam ją, potem wracałam do niej i tak kilka razy. Ale teraz się zawzięłam. - A marzenia...? Ma pani marzenie artystyczne, które wciąż jest niezrealizowane? - Zasadniczo staram się nie mieć marzeń, raczej plany. Ale ostatnio zastanawiam się czy to dobrze? Więc zdradzę pani, że mam wielką ochotę zaśpiewać z muzykami pochodzącymi z krajów słońca, że tak się wyrażę, czyli tych leżących bliżej równika. Muszę chyba o tym zacząć marzyć i dążyć do spełnienia (śmiech). -W końcu śpiewa pani, że „Trzeba marzyć”... Co prawda to słowa Jonasza Kofty, ale wyśpiewane z wielkim przekonaniem... - Tak, Jonasz był mi bardzo bliski, więc troszkę mnie pani złapała w pułapkę słowną (śmiech) i chyba będę marzyła. -Dziękuje za rozmowę. (Rozm. R. Metelicka)

KULTURA

AUGUSTOWSKI BLUES MARATON

Zespół Makar Trio został założony przez Andrzeja Makara Makarewicza (Seven B, Gienek Loska Band), który do współpracy zaprosił Kacka Chruścińskiego ( Wawele, Bluesmobile) i Ryszarda Pałkę ( Zespół Leszka Możdżera, Grupa Janusza Muniaka, Golec uOrkiestra). Jest to kolejny projekt Makara po Bum Bum Bros i Heavy Horse Show bazujący na blues rocku. Muzycy Makar Trio współpracowali ze sobą już wcześniej przez kilkanaście lat w takich zespołach jak Seven B i Gienek Loska Band. I chociaż zespół pod tą nazwą występuje dopiero od dwóch lat to na koncie już ma jeden album, a koncerty na żywo przez swoją energię i profesjonalizm muzyków przechodzą do historii. Obecnie zespół pracuje nad drugą płytą, która niebawem pojawi się na rynku. My zaś namówiliśmy Makara na małą wycieczkę w przeszłość. - Miło z tobą rozmawiać po tak długiej przerwie. Przypomnij naszym Czytelnikom twoją augustowską historię Andrzej Makar Makarewicz. Pierwszy raz przyjechałem do Augustowa dwadzieścia jeden lat temu z zespołem Seven B na zaproszenie kolegów z formacji Side Off tak samo jak my pochodzących z Białorusi. Zagraliśmy trzy koncerty w augustowskim amfiteatrze, po czym ja i wokalista Gienek Loska wybraliśmy wolność zostając w Polsce. Kilkanaście miesięcy mieszkaliśmy w Augustowie grając koncerty gdzie tylko się dało, nie było lekko. -I co było dalej? Andrzej Makar Makarewicz. Postanowiliśmy wyjechać, a do wyjazdu namówił nas pochodzący z Augustowa członek znanego dziś zespołu Motion Trio Marcin Gałażyn. Wylądowaliśmy w Krakowie i niemal od razu zaczęliśmy grywać w klubach, gdzie poznałem naszego obecnego basistę Jacka Chruściń-

skiego. Moc była z nami, zdarzały się koncerty, na których Gienek śpiewał bez mikrofonu. W Krakowie też został reaktywowany zespół Seven B. Zaczęliśmy koncertować i wydawać płyty. -Opowiedz coś o muzyce, którą wtedy graliście Andrzej Makar Makarewicz: Byliśmy pod dużym wpływem klasycznego rocka, ale pewne zespoły

poznaliśmy dopiero w Augustowie dzięki śp. Grześkowi Muchow np. Lynyrd Skynyrd i również to doświadczenie spowodowało zmiany w naszym graniu, bo zaczęliśmy grać muzykę amerykańskiego południa. Po paru latach formuła takiego grania się wyczerpała i założyłem nowy zespół Bum Bum Bros. Po czym przyszły ciężkie czasy i trzeba

było wyjechać. -Gdzie? Andrzej Makar Makarewicz: Wyjechałem do Szkocji i od razu uprzedzę twoje pytanie- nie chodziłem w kilcie i nie jadłem hagisa. Założyłem zespół Hevy Horse Show i dużo pracowałem przy bawełnie, przez co mogę nazywać się prawdziwym bluesmanem. -Jak to przy bawełnie? Andrzej Makar Makarewicz: Na to pytanie odpowiem tylko tym, którzy przyjdą na nasze koncerty w Augustowie - Ok. Dlaczego więc wróciłeś do Polski? Andrzej Makar Makarewicz: Zadzwonił do mnie Gienek Loska, który wygrał wtedy XFactora i poprosił żeby mu trochę pomóc. No i przyjechałem. Nagraliśmy płytę Hazardzista, która nie chwaląc się stała się złotą. -To dlaczego nie grasz z Gienkiem? Andrzej Makar Makarewicz: Gie-

nek poszedł w stronę bardzo profesjonalnej muzy, a nie do końca odpowiada to mojej rebelianckiej naturze. -W takim razie, co powiesz o nowym zespole? Jest odpowiednio rebeliancki? Andrzej Makar Makarewicz: O takiej sekcji każdy gitarzysta może pomarzyć. Liczba płyt, w których nagraniu uczestniczył nasz basista niedługo dobije setki. Nasz nowy perkusista Ryszard Pałka, który usiadł za garami po nieodżałowanym Grzesiu Schneiderze, odnajduje się w każdym rodzaju muzyki, a jego doświadczenia jazzowe dają nieograniczone możliwości w jam session -Gracie w Augustowie cztery dni. Czego się mamy spodziewać? Andrzej Makar Makarewicz: Ja w domu gram zawsze najlepiej, a w Augustowie czuje się jak w domu. - Więc do zobaczenia na koncertach. (Rozm. R. Metelicka)


14 | KULTURA GMINY ROZMAITOŚCI

25 25 kwiecień 16 kwietnia 11 9 maja lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

KULTURA

Nieme kino w niezwykłej scenerii. Już niebawem pierwszy pokaz filmowy augustowskiego DKF – u pod chmurką Augustowski Dyskusyjny Klub Filmowy „Kinochłon” serdecznie zaprasza, w poniedziałek, 15 lipca, na niezwykły seans filmowy. Tym razem odbędzie się on na świeżym powietrzu. Obejrzeć będzie można polski film niemy z 1929 roku „Mocny człowiek”, okraszony akompaniamentem w wykonaniu znanego kompozytora Marcina Pukaluka. - Jest lato więc wychodzimy z kina na seans pod chmurką – informuje Bartek Świerkowski, prezes Dyskusyjnego Klubu Filmowego „Kinochłon”. Tym razem pokażemy naszym widzom polskie kino nieme. Zresztą od takiego właśnie kina zaczęliśmy swoją działalność. Będzie to obraz „Mocny

Opis filmu „Mocny człowiek” Sława i bogactwo, to obsesyjne marzenie Henryka Bieleckiego (Gregori Chmara), dziennikarza a jednocześnie początkującego pisarza. Brak talentu i twórczej weny stoją jednak na przeszkodzie jego pisarskiej kariery. W megalomańskim umyśle rodzi się zbrodniczy plan - zamorduje swojego przyjaciela Jerzego Górskiego (Artur Socha), chorego i wyniszczonego przez narkotyki pisarza i ukradnie jego rękopisy. Podczas spotkania z bliskim śmierci literatem, od dawna noszącym się z zamiarem popełnienia samobójstwa, podsuwa mu

R E K LA M A

człowiek” z 1929 roku w reżyserii Henryka Szaro. Podkład muzyczny do tego filmu wykona gość pokazu, kompozytor i taper (w niemym kinie osoba grająca na pianinie lub organach teatralnych, robiąca podkład muzyczny do wyświetlanych scen), Marcin Pukaluk. Jak dodaje prezes, warto przyjść i przekonać się, że uznawany za wymarły zawód tapera, ma swoich godnych kontynuatorów. - Marcin Pukaluk jest zdobywcą wielu nagród na festiwalach muzycznych. Występował między innymi na stadionie dla 45 – tysięcznej publiczności. Cały akompaniament do „Mocnego człowieka” stworzył sam – informuje B. Świerkowski. - Muzyka będzie połączeniem klasyki z nowoczesnymi dźwiękami z gatunku ambient. Zresztą sam obraz jest niezwykle ciekawy. Opisuje losy początkującego dziennikarza Henryka Bieleckiego, marzą-

cego o pisarskiej karierze. Pozbawiony talentu, a jednocześnie owładnięty chorobliwą żądzą sławy i bogactwa, nie cofa się przed popełnieniem zbrodni, żeby osiągnąć zamierzony cel. Film zrealizowano w Warszawie (Teatr Ateneum, Dom Prasy Polskiej) i Czersku (ruiny zamku). W czasie II wojny światowej film zaginął i został odnaleziony dopiero w 1997 roku w Królewskim Archiwum w Brukseli (Belgia). A co ciekawe wszyscy twórcy tej produkcji zostali unicestwieni przez hitlerowskich Niemców. Seans odbędzie się w poniedziałek, 15 lipca, o godzinie 20. 30 na Rynku Zygmunta Augusta 10 w Augustowie, w podwórku obok księgarni Atena. Bilety kosztować będą 10 zł. Organizatorzy dodają, że w przypadku niesprzyjającej aury pokaz zostanie przeniesiony do znajdującego się nieopodal Miejskiego Domu Kultury. (B)

podstępnie morfinę, wiedząc, że silny narkotyk zabije jego słaby organizm. Opuszcza mieszkanie a gdy po kilku godzinach wraca, zastaje martwego Jerzego a na stole pożegnalny list. Zabiera wszystkie znalezione notatki i w pośpiechu oddala się, nie wiedząc, że zza kotary obserwuje go Łucja (Agnes Kuck), jego kochanka, która zawiedziona w swej miłości do Henryka, przyszła szukać u Górskiego pocieszenia. Przeglądając rękopis powieści „Mocny człowiek”, Bielecki ze zgrozą spostrzega w nim brak kilku kartek. Gdy Łucja wręcza mu, znalezione w mieszkaniu zmarłego, brakujące strony, przerażony, że jego tajem-

nica została odkryta, zapewnia ją o swojej miłości i obiecuje życie w szczęściu i bogactwie a zakochana w nim bez granic dziewczyna milczy, w złudnej nadziei na trwałość jego uczucia. Opublikowana niebawem powieść „Giganci” staje się bestselerem, jeszcze większy sukces odnosi „Mocny człowiek” a Bielecki pławi się w sławie i dobrobycie. Z czasem zaczyna go jednak ogarniać coraz większy niepokój. Gdy Łucja, która dowiaduje się o jego romansie, grozi zemstą a na raucie wznosi toast za pamięć o Górskim, czując coraz większe zagrożenie, posuwa się do kolejnej zbrodni... (źródło filmweb.pl)

WWW.ORTODONTA.AUGUSTOW.PL

mocny.indd 1

2013-07-08 11:55:52

CAMERATA AUGUSTOVIANA Koncert w Bazylice Mniejszej NSJ, ul. 3 Maja 14 lipca 2013, godz. 19.00 wstęp wolny


| ROZMAITOŚCI PRZEGLĄD 15 GMINY POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 25 kwiecień 2013

| 15 25 kwietnia 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

R E K LA M A

ZWIERZĘTA

Czworonogi poszukują dobrego opiekuna. Może ty nim zostaniesz? Więcej informacji na temat prezentowanych piesków do adopcji można znaleźć na stronie www. przytuliskocyganowo. com lub pod numerem telefonu: 500 088 497

1

7 REKLAMA

6 2 5 4

3

1. Reks 2. Bary 3. Bąbel 4. Brutus 5. Czarnulka 6. Nati 7. Tinek


16 | ROZMAITOŚCI AKTUALNOŚCI GMINY KULTURA CIEKAWOSTKA

25 25 kwiecień 16 kwietnia 11 9 maja lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Słynny trener AKS Sparta mieszka w szatni Mistrzów i Wicemistrzów Świata

Liczy się przede wszystkim dyspozycyjność Maciej Krzywiński, trener Sparty Augustów i legenda narciarstwa wodnego zamieszkał na jeziorze. Dzięki temu ma ciągły kontakt z naturą i jest dyspozycyjny dla swoich narciarzy. Spacerując brzegiem jeziora Białego, w zatoce Tartacznej możemy natknąć się na niewielki, pływający domek, zacumowany niedaleko brzegu. To, licząca sobie już ok. 9 lat budowla, służąca niegdyś sędziom Necko Endurance za schronienie od słońca i deszczu w czasie Wyścigu Łodzi Wytrzymałościowych oraz po wyścigu, narciarzom jako szatnia do przebierania się w stroje sportowe. Teraz ma dodatkową funkcję. Jest domem dla słynnego trenera Sparty Macieja Krzywińskiego. -Tak mieszkam w szatni Mistrzów i Wicemistrzów Świata – żartu-

je Krzywiński. – Wcześniej ten pływający domek właśnie do tego służył. W tym roku organizatorzy stwierdzili, że nie będzie przydatny dla sędziów Necko Endurance, więc postanowiłem ją wykorzystać i zamieszkałem

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom gości odwiedzających nasze miasto, oraz jego mieszkańców, zrodził się pomysł dyżurów w warsztatach samochodowych. Inicjatywa władz miejskich oraz augustowskich przedsiębiorców jest wyjątkowa i niepowtarzalna w skali całego regionu. Podczas weekendów w sezonie letnim, dyżury będą pełnić kolejno, następujące warsztaty:

14 LIPCA - „AUTO -SADOWSKI” Andrzej Sadowski ul. Słowackiego 39, 16-300 Augustów, tel.507 04 34 14 21 LIPCA – PHU POLZBYT Bogusław Dębiec ul. Arnikowa 14,16-300 Augustów, tel. 502 53 46 54 28 LIPCA – Zakład Mechaniki Pojazdowej Piotr Sturgulewski ul. Rajgrodzka 73, 16-300 Augustów, tel 604 56 08 51 4 SIERPNIA – PHU AUTO-MICHAŚ Jacek Michałowski ul. Mostowa 12H, 16-300 Augustów, tel 508 94 69 16 11 SIERPNIA - „AUTO-JACEK” Wojciech Jacek Kaczmarczyk ul. Kopernika 54, 16-300 Augustów, tel.601 39 26 70 18 SIERPNIA – Zakład Mechaniki Pojazdowej Krzysztof Łazar ul. Zygmuntowska 39, 16-300 Augustów, tel. 508 34 41 06 25 SIERPNIA – Zakład Mechaniki Pojazdowej Romuald Miezio ul. Wypusty 74, 16-300 Augustów, tel. 518 35 78 99,693 83 27 11 1 WRZEŚNIA – MOTORYZACJA Przemysław Jagłowski ul. Wojska Polskiego 38B, 16-300 Augustów, tel.604 18 43 98

w niej. Oczywiście nie oznacza to, że się nią nie dzielę. Zawodnicy nadal się w niej przebierają, i trzymają sprzęt. Może jest tam ciaśniej, ale za to jestem ciągle do dyspozycji zawodników. Jak dodaje trener, mieszkanie na

wodzie to nie tylko fantastyczna bliskość natury i bezpośrednie z nią obcowanie, ale również oszczędność. -W poprzednich latach za każdym razem, gdy umawialiśmy się na trening, musieliśmy z bazy

MOSu dopłynąć do zatoki Tartacznej z całym sprzętem, teraz, gdy jestem na miejscu, wszystko jest w zasięgu ręki. Dzięki temu nie zużywamy drożejącego co chwilę paliwa na dojazd możemy skupić się na trenowaniu. Ja dzięki temu mam więcej wolnego czasu a narciarze przychodzą trenować wtedy, gdy im to pasuje, bo ciągle jestem dyspozycyjny – mówi Maciej. – Oczywiście nadal utrzymuję kontakt z cywilizacją. Mam agregat prądotwórczy, więc korzystam z prądu, jak zwykle. Do domu mam pięć minut drogi, więc jestem na każde wezwanie rodziny. W czasie wolnym łowię ryby i ciągle czuję się jak na wczasach. Niektórzy muszą za taki relaks płacić słone pieniądze – dodaje ze śmiechem rozmówca. – Już od dawna marzyłem o takim domu. Na ląd zejdę dopiero w październiku. (IW)

Wakacje bez uzależnień 2013 Program zajęć w ramach lata w mieście organizowany przez Spółdzielnie Mieszkaniową w Augustowie w miesiącu lipcu w Osiedlowym Domu Kultury WSZYSTKIE DZIECI ZAPRASZAMY :) 1.07. Poniedziałek - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy edukacyjne - 11:30 - 13:00 - warsztaty muzyczne - 13:00 - 15:00 - bajki i filmy

15.07. Poniedziałek - 10:00 - 11:30 - zajęcia edukacyjne - 11:30 - 12:30 - warsztaty muzyczne - 12:30 - 15:00 - bajki i filmy

2.07. Wtorek - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy ruchowe - 11:30 - 13:00 - warsztaty taneczne - 13:00 - 15:00 - gry i zabawy edukacyjne

16.07. Wtorek - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy edukacyjne - 11:30 - 13:00 - warsztaty taneczne - 13:00 - 14:00 - warsztaty muzyczne - 14:00 - 15:00 - gry i zabawy ruchowe

3.07. Środa - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy ruchowe - 11:30 - 13:00 - warsztaty plastyczne - 13:00 - 14:00 - warsztaty muzyczne - 14:00 - 15:00 - gry i zabawy edukacyjne

17.07. Środa - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy edukacyjne - 11:30 - 13:00 - warsztaty plastyczne - 13:00 - 14:00 - warsztaty muzyczne - 14:00 - 15:00 - gry i zabawy ruchowe

4.07. Czwartek - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy edukacyjne - 11:30 - 13:00 - warsztaty taneczne - 13:00 - 15:00 - bajki i filmy

18.07. Czwartek - 10:00 - 12:00 - gry i zabawy edukacyjne - 12:00 - 13:30 - warsztaty taneczne - 13:30 - 15:00 - bajki i filmy

5.07. Piątek - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy edukacyjne - 11:30 - 14:00 - gry i zabawy ruchowe - 14:00 - 15:00 - warsztaty muzyczne

19.07. Piątek - 10:00 - 11:30 - WYCIECZKA 22.07. Poniedziałek - 10:00 - 12:00 - zajęcia szachowe - 12:00 - 13:30 - warsztaty taneczne - 13:30 - 15:00 - bajki i filmy

8.07. Poniedziałek - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy edukacyjne - 11:30 - 13:00 - warsztaty dydaktyczne - 13:00 - 15:00 - bajki i filmy 9.07. Wtorek - 10:00 - 11:30 - gry i zabawy edukacyjne - 11:30 - 13:00 - warsztaty plastyczne - 13:00 - 15:00 - gry i zabawy ruchowe

23.07. Wtorek - 10:00 - 11:30 - zajęcia szachowe - 11:30 - 14:00 - KONKURS PLASTYCZNY - 14:00 - 15:00 - gry i zabawy ruchowe

10.07. Środa - 10:00 - 11:30 - zajęcia szachowe - 11:30 - 13:00 - warsztaty taneczne - 13:00 - 14:00 - gry i zabawy stolikowe - 14:00 - 15:00 - bajki i filmy

24.07. Środa - 10:00 - 11:30 - zajęcia szachowe - 11:30 - 13:00 - warsztaty taneczne - 13:00 - 15:00 - KONKURS PIOSENKI 25.07. Czwartek - 10:00 - 11:30 - zajęcia szachowe - 11:30 - 14:00 - bajki i filmy - 14:00 - 15:00 - warsztaty dydaktyczne

11.07. Czwartek - 10:00 - 11:30 - zajęcia szachowe - 11:30 - 13:00 - warsztaty plastyczne - 13:00 - 15:00 - gry i zabawy edukacyjne

26.07. Piątek - 10:00 - 11:30 - zajęcia szachowe - 11:30 - 14:00 - KINO - 14:00 - 15:00 - gry i zabawy ruchowe

12.07. Piątek - 10:00 - 11:30 - zajęcia szachowe - 12:00 - 14:30 - KINO OSIEDLOWY DOM KULTURY

ul. Hoża 2b

tel. 87 643 52 83

czynny: 13:00 - 21:00

(w lipcu: 8:00 - 16:00)

Organizatorzy zastrzegają sobie zmiany w planie wakacyjnym.


| GMINY PRZEGLÄ„D 17 POWIATOWY GM. AUGUSTĂ“W

| dziennikpowiatowy.pl | 25 kwiecień 2013

| 17 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLÄ„D POWIATOWY

Piknik „W pogoni za złotą rybką� w ŝarnowie

Impreza trwała do białego rana. Nie zabrakło atrakcji dla dorosłych i dzieci Šapanie karasia, strzelanie z łuku czy zakładanie robaka na haczyk – to tylko niektóre elementy Pikniku „W pogoni za Złotą Rybką�, który odbył się w niedzielę, 7 lipca, na placu przy Gminnym Ośrodku Kultury w ŝarnowie. Impreza promowała jedzenie ryb. Podczas pikniku działo się bardzo wiele. Dorośli brali udział w turnieju „Bój o złotą rybkę�. Wśród konkurencji znalazło się między innymi: malowanie złotej rybki, strzelanie z łuku, zakładanie robaka na haczyk na czas czy łapanie karasia rękoma. W trakcie turnieju moşna było takşe spróbować swoich sił w konkursie wiedzy o rybach i turystyce regionu oraz zaśpiewać piosenkę przy akompaniamencie zespołu Aneks. Na brak atrakcji nie narzekali takşe najmłodsi. Korzystali z dmuchanej

czesna opowieść o rybaku i złotej rybce� (scenariusz i reşyseria Emilia Paliwoda-Burak). W spektaklu wystąpiły dzieci ze Szkoły Podstawowej w Rutkach. Jak sama nazwa festynu wskazuje, jego tematem przewodnim były ryby. Dlatego teş nie zabrakło degustacji ryby pieczonej na ognisku i rybnej zupy przygotowanej przez Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich „Aktywna Kobieta�. - Impreza była promocją zdrowego şywienia, a w szczególności jedzenia

ryb – mówi Urszula Sieńkowska, dyrektor GOK- u w ŝarnowie. – Miała teş na celu zachęcić miejscowych rolników do zakładania przydomowych stawów rybnych. Nagrody do turnieju dla dorosłych i konkursu plastycznego dla dzieci były refundowane z Lokalnej Grupy Rybackiej. Dodatkowo Grzegorz Šapszys ze Sztabina wykonał własnoręcznie upominki i gadşety w postaci wędek, rzeźbionej ryby i spławików. Impreza zakończyła się dyskoteką. (B)

REKLAMA

zjeşdşalni i trampoliny, malowali buźki oraz tatuaşe. Rozstrzygnięto takşe konkursu plastyczny dla dzieci pn. „Ryby naszych wód to natury cud�. Piknik uatrakcyjnił występ małych wirtuozów gitarowych uczęszczających na zajęcia

gitarowe do GOKu prowadzone przez Krzysztofa Boguszewskiego oraz koncert zespołu szantowego Zmiana Wachty z Suwałk i solisty Pawła Chmielewskiego. W czasie zabawy wystawiano równieş przedstawienie teatralne „Współ-

„Poşegnanie z lękiem� dostępne w Księgarni Atena Augustowskie Stowarzyszenie Kulturalno-Społeczne poleca ksiąşkę Barbary Ostaszewskiej „Poşegnanie z lękiem�. Notka Lucyny Jakubiak- Poręby zamieszczona na okładce tomiku to pierwsza recenzja , w której czytamy: „ Kaşdy wiersz jest pragnieniem, by nie przeoczyć czegoś, zrozumieć i nazwać. Bo najwaşniejszy jest stan ducha. I to odwieczne poszukiwanie swego miejsca w świecie, ciepła i miłości. Pokonać w sobie lęk, obłaskawić dzieciństwo i dotknąć spraw niezwykłych, choć z pozoru dostępnych kaşdemu, to wielka odwaga. I autorka ją posiada.� Oprócz wierszy czytelnik znajdzie tu kilka fragmentów prozy, ukazujących barwne migawki z şycia miasta wplecione w wewnętrzny świat narratora. Ksiąşeczka mała, nie zmęczy, a pozwala wracać do siebie wielokrotnie.

Dnia 14 lipca 2013r. o godzinie 11.00 na Targowisku przy ul. Wypusty odbędzie się I WYSTAWA KONI ZIMNOKRWISTYCH. Zapraszamy wszystkich miłośników małych i duşych tych pięknych zwierząt. Oprócz wyceny koni zimnokrwistych odbędzie się pokaz konia arabskiego. Będzie moşna równieş przejechać się bryczką po okolicy, a dla najmłodszych będzie konik do przejaşdşki w siodle. Serdecznie zapraszają organizatorzy: Joanna Maksimowska i Hubert Rafalczyk oraz sponsorzy.

2JĂĄRV]HQLHRSU]HWDUJX XVWQ\PQLHRJUDQLF]RQ\PQDVSU]HGDÄŞQLHUXFKRPRÄžFL]DEXGRZDQHMSRĂĄRÄŞRQHMZPLHMVFRZRÄžFL:DOQHJPLQD1RZLQNDREHMPXMÄ…FHMG]LDĂĄNÄŠRQXPHU]H JHRGH]\MQ\PREUÄŠEJHRGH]\MQ\:DOQH :yMW*PLQ\1RZLQND 1RZLQND1RZLQNDRJĂĄDV]DXVWQ\QLHRJUDQLF]RQ\SU]HWDUJQD VSU]HGDÄŞQLHUXFKRPRÄžFL]DEXGRZDQHMVWDQRZLÄ…FHMZĂĄDVQRĞß*PLQ\1RZLQNDSRĂĄRÄŞRQHMZPLHMVFRZRÄžFL:DOQHJPLQD1RZLQND 2]QDF]HQLHQLHUXFKRPRÄžFLZHGĂĄXJNVLÄŠJLZLHF]\VWHMRUD]NDWDVWUX QLHUXFKRPRÄžFL *PLQD1RZLQNDSRVLDGDZĂĄDVQRĞßQLHUXFKRPRÄžFLSRĂĄRÄŞRQHMZPLHMVFRZRÄžFL:DOQHR]QDF]RQHMQXPHUHPHZLGHQF\MQ\P]DSLVDQDZNVLÄŠG]H ZLHF]\VWHM.:RSRZLHU]FKQLP 3RZLHU]FKQLDQLHUXFKRPRÄžFL Ă Ä…F]QDSRZLHU]FKQLDP 2SLVQLHUXFKRPRÄžFL 1DG]LDĂĄFH]QDMGXMHVLÄŠEXG\QHNPLHV]NDOQ\RSRZLHU]FKQL]DEXGRZ\ PRUD]NXEDWXU]HP$NWXDOQLHEXG\QHNMHVWXÄŞ\WNRZDQ\QDFHOH PLHV]NDOQHSU]H]RVREÄŠQLHPDMÄ…FÄ…GRWHJRW\WXĂĄXSUDZQHJR 3U]H]QDF]HQLHQLHUXFKRPRÄžFLLVSRVyEMHM]DJRVSRGDURZDQLD =DEXGRZDMHGQRURG]LQQD &HQDQLHUXFKRPRÄžFL &HQDZ\ZRĂĄDZF]D]W\WXĂĄXVSU]HGDÄŞ\QLHUXFKRPRÄžFLZ\QRVL]ĂĄ VLHGHPG]LHVLÄ…WVLHGHPW\VLÄŠF\]ĂĄRW\FK]HURJURV]\LRGSRZLDGDRQDVZRMHM ZDUWRÄžFL 2EFLÄ…ÄŞHQLHQLHUXFKRPRÄžFL 1LHUXFKRPRĞßQLHMHVWREFLÄ…ÄŞRQD =RERZLÄ…]DQLDNWyU\FKSU]HGPLRWHPMHVWQLHUXFKRPRĞß 1LHUXFKRPRĞßQLHMHVWSU]HGPLRWHP]RERZLÄ…]DÄ” :\VRNRĞßZDGLXPWHUPLQLPLHMVFHMHJRZQLHVLHQLD :DGLXPZNZRFLH]ĂĄVLHGHPW\VLÄŠF\]ĂĄRW\FK]HURJURV]\QDOHÄŞ\ ZSĂĄDFLĂźQDNRQWR*PLQ\1RZLQND1RZLQND1RZLQND%6$XJXVWyZZWHUPLQLHGRVLHUSQLDU :DGLXPZQRVLVLÄŠZSLHQLÄ…G]X 7HUPLQLPLHMVFHSU]HWDUJX 3U]HWDUJXVWQ\RGEÄŠG]LHVLÄŠZ6DOL.RQIHUHQF\MQHMSRN SLHUZV]HSLÄŠWUR  8U]ÄŠGX*PLQ\1RZLQND1RZLQND1RZLQNDZGQLXVLHUSQLD URJRG] =DLQWHUHVRZDQLPRJÄ…]DSR]QDĂźVLÄŠ]GRNXPHQWDFMÄ…ZZ\G]LDOHEXGRZODQRUROQLF]\PZ8U]ÄŠG]LH*PLQ\1RZLQND1RZLQND1RZLQND SRNWHO  RUD]QDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZJPLQDQRZLQNDSO 'RXG]LHOHQLDZ\MDÄžQLHÄ”XSRZDÄŞQLRQ\MHVW3DQ%DUWRV]&LFK\ 8VWQDRIHUWDSRZLQQD]DZLHUDĂź :\VRNRĞßSRVWÄŠSRZDQLDQLHPRÄŞHZ\QLHĞßPQLHMQLÄŞ]ĂĄRVLHPVHW ]ĂĄRW\FK]HURJURV]\ =DVWU]HÄŞHQLD =DVWU]HJDVLÄŠSUDZRRGZRĂĄDQLDSU]HWDUJX]X]DVDGQLRQ\FKSU]\F]\QRUD] ]DPNQLÄŠFLDEH]Z\EUDQLDNWyUHMNROZLHN]RIHUW 8F]HVWQLNSU]HWDUJXPRÄŞHZWHUPLQLHGQLRGGQLDRJĂĄRV]HQLDZ\QLNX SU]HWDUJXXVWQHJR]DVNDUÄŞ\ĂźF]\QQRÄžFL]ZLÄ…]DQH]MHJRSU]HSURZDG]HQLHP GR:yMWD*PLQ\1RZLQND =DZDUFLHXPRZ\ 8PRZD]RVWDQLH]DZDUWDZIRUPLHDNWXQRWDULDOQHJRZNDQFHODULLZVND]DQHM SU]H]RUJDQL]DWRUDSU]HWDUJXSLVHPQ\P]DZLDGRPLHQLHPZWHUPLQLHQLH NUyWV]\PQLÄŞGQLRGGQLD]DPNQLÄŠFLDSU]HWDUJX1DE\ZFDSRQRVLZV]HONLHNRV]W\]ZLÄ…]DQH]]DZDUFLHPXPRZ\ 6NXWNLXFK\OHQLDVLÄŠRG]DZDUFLDXPRZ\G]LHUÄŞDZ\ -HÄŞHOLRVREDXVWDORQDMDNRQDE\ZFDQLHUXFKRPRÄžFLQLHSU]\VWÄ…SLGR]DZDUFLD XPRZ\ZPLHMVFXLWHUPLQLHSRGDQ\PZ]DZLDGRPLHQLXOXESU]HG]DZDUFLHPXPRZ\QLH]ĂĄRÄŞ\]DEH]SLHF]HQLDRNWyU\PPRZDZSNWRUJDQL]DWRU PRÄŞHRGVWÄ…SLĂźRG]DZDUFLDXPRZ\DZSĂĄDFRQHZDGLXPQLHSRGOHJD]ZURWRZL:DGLXPZQLHVLRQHSU]H]XF]HVWQLNDSU]HWDUJXNWyU\SU]HWDUJZ\JUDĂĄ ]DOLF]DVLÄŠQDSRF]HWFHQ\QDE\FLDQLHUXFKRPRÄžFL     :Ă?-7 „-„   PJU'RURWD:LQLHZLF]


18 | ROZMAITOŚCI

25 kwiecień 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

350 000 Gawrych Ruda

94,25/770 m

2

199 000

WESOŁY PRZEGLĄD - Szefie, namierzyliśmy podejrzanego, ale nawet nie wiemy, jakiej jest płci. - Piszcie: mężczyzna. - Dlaczego? - Wątpliwości na korzyść podejrzanego. *** Masz problem z podwładnymi wykorzystującymi samochody służbowe do celów prywatnych? Rozwiążesz ten problem z

łatwością, wymieniając wszystkie auta na Fiaty Multipla. *** Wczoraj wieczorem policjant zatrzymał mój samochód. „Proszę wysiąść z auta!” krzyknął. Zaraz potem zjawili się Indianin, strażak oraz robotnik - i tańczyliśmy do bladego świtu. ***

Początek wojny sześciodniowej. Rabinowiczowa plotkuje w kawiarni z przyjaciółką: - Ja ci mówię, Truda, ta wojna w ciągu tygodnia się skończy. - Skąd wiesz, Sara? - Mojego syna do wojska wzięli, a on w żadnej robocie dłużej, niż tydzień, nie wytrzymał. *** Idzie mały Wowa po kory-

tarzu w szkole i pali cygaro. Przyuważa go dyrektor szkoły i krzyczy: - Hej! Chłopcze! Jak się nazywasz? - Moje nazwisko nic Panu nie powie. - W takim razie klasa! Jaka klasa??!! Wowa wypuszcza powoli dym i odpowiada: - Klasa? Oczywiście, że burżuazja! To chyba widać.


| ROZMAITOŚCI PRZEGLĄD 19 POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 19 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

| 25 kwiecień 2013

WSZYSTKO O PALIWACH Identyfikator StrPr/13/0633

StrPr/13/0621

StrPr/13/0620

StrPr/13/0604

StrPr/13/0583

Nazwa zawodu Pomoc kuchenna

Na rynku detalicznym odnotowaliśmy rzadko spotykaną w sezonie letnim sytuację wyrównania cen benzyny bezołowiowej 95 i oleju napędowego, która jest przełożeniem tego co od kilkunastu dni dzieje się na rynku hurtowym. Ceny w rafineriach w górę Kombinacja drożejącej systematycznie ropy i kursu złotówki relacji do dolara utrzymującego się blisko tegorocznego maksimum nie mogła skończyć się inaczej, jak tylko rosnącymi cenami w krajowych rafineriach. Na przestrzeni mijającego tygodnia oba paliwa podstawowe – olej napędowy i 95-oktanowa benzyna, systematycznie drożały. Podwyżki wyraźniejsze były w przypadku benzyny, której cena na rynku hurtowym wzrosła od ubiegłego piątku o 85,90 PLN i metr sześcienny tego paliwa w rafineriach kosztuje dzisiaj średnio 4365,80 PLN. Olej napędowy, który w tym samym okresie podrożał o niecałe 55 PLN, jest średnio wyceniany na 4367,50 PLN/metr sześc. Tankowanie znowu droższe Warto zauważyć, że z tak wysokimi cenami na rynku hurtowym ostatni raz mieliśmy do czynienia na początku kwietnia tego roku, a wtedy tankując na stacjach za litr paliwa płaciliśmy około 5,60 PLN. Obecnie ceny są wyraźnie niższe – wynoszą 5,45 PLN/l w przypadku obu gatunków paliw - ale konsekwentnie rosną. W tym tygodniu benzyna bezołowiowa podrożała o grosz a olej napędowy o trzy grosze. Bez zmian pozostała cena autogazu, która utrzymała się na niskim poziomie 2,30 PLN/l. Kilkugroszowych podwyżek możemy się spodziewać także w nadchodzącym tygodniu. Prognoza na najbliższe dni dla benzyny bezołowiowej 95 zakłada przedział cenowy 5,43-5,53 PLN/l. Dla oleju napędowego wynosi on 5,44-5,54 PLN. W przypadku autogazu najczęściej będziemy spotykać ceny na poziomie 2,28-2,37 PLN/l. Egipt przestraszy jeszcze naftowy rynek? W ostatnim tygodniu najbardziej elektryzującym wydarzeniem dla rynku naftowego była burzliwa zmiana władzy w Egipcie, która może zaowocować dość gwałtownymi niepokojami. Istnieje szansa, że mogą one dosięgnąć również inne kraje arabskie. Na co warto zwrócić uwagę – władza w Egipcie została przejęta przez armię, a odsunięty prezydent Mursi – związany był z Bractwem Muzułmańskim, aktywnym w różnych krajach regionu. To z kolei może generować społeczne niepokoje, nierzadko wsparte motywami religijnymi – i stanowić poważne zagrożenie dla stabilności w regionie Bliskiego Wschodu i północnej Afryki. Oprac. Jakub Bogucki, Grzegorz Maziak, e-petrol.pl

Ceny z 9 lipca

StrPr/13/0564

StrPr/13/0537

StrPr/13/0537

StPr/13/0632

StPr/13/0631

StPr/13/0630

StPr/13/0629

StPr/13/0628 Identyfikator StPr/13/0625

StPr/13/0618

StPr/13/0604

StPr/13/0603

StPr/13/0601

StPr/13/0600

StPr/13/0598

StPr/13/0592

StPr/13/0589

StPr/13/0588

StPr/13/0587

StPr/13/0586

StPr/13/0585

StPr/13/0575

StPr/13/0572

Wynagrodzenie 1600.00zł.

Adres pracodawcy: Tytoniowa 16, 16-300 Augustów, Polska Bufetowy- kasjer

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Tytoniowa 16, 16-300 Augustów, Polska Sprzedawca/ pracownik biurowy

Augustów

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Wojska Polskiego 47, 16-300 Augustów, Polska Przedstawiciel handlowy

Sztabin

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Augustowska 94 A, 16-310 Sztabin, Polska Glazurnik

Augustów

3600.00zł.

Adres pracodawcy: Elizy Orzeszkowej 21, 16-300 Augustów, Polska Pokojowa

StrPr/13/0580

Miejsce pracy Augustów

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Turystyczna 81, 16-30 Augustów (gm. Augustów, woj. PODLASKIE), Polska Doradca klienta

Augustów

3000.00zł.

Adres pracodawcy: Joachima Chreptowicza 1, 16-300 Augustów, Polska Recepcjonista

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Turystyczna 81, 16-300 Augustów, Polska Recepcjonista

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Wczasowa 4, 16-300 Augustów, Polska Tynkarz

Żarnowo Drugie

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Żarnowo Drugie 58A, 16-300 Żarnowo Drugie, Polska Murarz*

Żarnowo Drugie

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Żarnowo Drugie 58A, 16-300 Żarnowo Drugie, Polska Posadzkarz*

Żarnowo Drugie

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Żarnowo Drugie 58A, 16-300 Żarnowo Drugie, Polska Robotnik budowlany

Żarnowo Drugie

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Żarnowo Drugie 58A, 16-300 Żarnowo Drugie, Polska Pozostali robotnicy budowlani robót wykończeniowych i pokrewni gdzie indziej niesklasyfikowani

Augustów

1600.00zł.

Nazwa zawodu Miejsce pracy Wynagrodzenie Adres pracodawcy: Oferta jest zamknięta, proszę kontaktować się przez Urząd Pracy. Robotnik budowlany

Nowinka

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Nowinka 26B, 16-304 Nowinka, Polska Pozostali tapicerzy i pokrewni

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Rajgrodzka 115a, 16-300 Augustów, Polska Przedstawiciel handlowy

Sztabin

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Augustowska 94 A, 16-310 Sztabin, Polska Przedstawiciel handlowy

Augustów

450.00zł.

Adres pracodawcy: Śródmieście 23, 16-300 Augustów, Polska Pracownik ochrony fizycznej bez licencji

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Augustów , 16-300 Augustów, Polska Pracownik ochrony fizycznej bez licencji

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Augustów , 16-300 Augustów, Polska Sprzątaczka biurowa

Augustów

1200.00zł.

Adres pracodawcy: Rynek Zygmunta Augusta , 16-300 Augustów, Polska Pomoc kuchenna

Augustów

800.00zł.

Adres pracodawcy: Władysława Raginisa 19, 16-300 Augustów, Polska Blacharz - lakiernik

Szczebra

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Szczebra 58, 16-304 Szczebra, Polska Kelner*

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Przewięź , 16-300 Augustów, Polska Szwaczka

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Rajgrodzka 115a, 16-300 Augustów, Polska Tapicer*

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Rajgrodzka 115a, 16-300 Augustów, Polska Kierowca ciągnika siodłowego

Augustów

3500.00zł.

Adres pracodawcy: Śródmieście 14, 16-300 Augustów, Polska Kierowca samochodu dostawczego

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Oferta jest zamknięta, proszę kontaktować się przez Urząd Pracy. Sprzedawca* Adres pracodawcy: 30 , 16-304 Danowskie, Polska

Danowskie

1500.00zł.

Sprzedam przyczepkę lekką Tel. 784 970 022 ------------------------------------------------------Sprzedam peugeota 206 rok prod. 1999, poj. 1.4. Stan bardzo dobry, elektryczny szyberdach. Cena do negocjacji. Tel. 609 229 289 ------------------------------------------------------Sprzedam BMW E39 523i, 1996 r., 2,5 benz + LPG, 170 KM, automat, bogata wersja wyposażenia. Tel. 501 703 206 ------------------------------------------------------Sprzedam alufelgi 19 cali, oryginalne Audi Sline, polerowane, stan bardzo dobry, 5x 112, z oponami 255/35/19, Tel. 501 703 206 ------------------------------------------------------Sprzedam volkswagen lupo 1.0 1999, czarny, elektryczne szyby, klimatyzacja plus opony zimowe, stan bardzo dobry. Tel. 534 90 33 30 ------------------------------------------------------Sprzedam toyotę yaris II, 2008 r. 1.3 UUT – I, 87 KM, 5 drzwi, klimatyzacja, ABS, radio Cd i mp3, granatowy metalik, salon Polska, stan bardzo dobry. Tel. 608 744 202 ------------------------------------------------------Sprzedam samochód peugeot 607 2,2 HDI, 2004 r., 160 tys. przebiegu, serwisowany, najbogatsza wersja, 19 tys. zł lub zamiana na samochód terenowy czy busa. Tel. 604 123 767 ------------------------------------------------------Sprzedam vw passat 1,9 TDI, rok 1998 – 99, srebrny , zadbany! Tel. 603 890 034 ------------------------------------------------------Sprzedam żuka blaszaka nadwozie wymienione na nowe. Mogę zamienić na osobowy. Może być po wypadku. Kupię samochód po wypadku. 87 643 26 75 ------------------------------------------------------Sprzedam motocykl Honda CB 750 czarna, rok produkcji 1993. Cena 5 800 zł Tel. 608 625 124 ------------------------------------------------------Sprzedam: seat Toledo 1,8 B, 1995 r. produkcji, cena 2200 zł. Tel. 668 992 831 ------------------------------------------------------Sprzedam Volkswagen Golf III, 1.4 benzyna 1994 r., stan dobry, granatowy. Tel. 510 080 276 ------------------------------------------------------Sprzedam daewoo Nubira, rok prod. 1998, 2.0 I benzyna + gaz, stan dobry, szary metalik. Tel. 607 820 565, 505 788 319 ------------------------------------------------------Sprzedam mazda premacy, 1.8 benzyna + gaz 2002 r. Tel. 512 169 892 ------------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną w Augustowie, ul. Żurawia o pow. 2500 mkw. Tel. 697 193 010 ------------------------------------------------------Pilnie sprzedam mieszkanie i 2 szafy plus stolik pod telewizor, segment pokojowy. Tel. 507 851 945 ------------------------------------------------------Sprzedam Mercedesa Vaneo 2004 rok, 1,7 CDi, 5 osobowy, pełna faktura VAT. Tel. 511 217 040 ------------------------------------------------------Sprzedam Audi B3 1.8 B + gaz 1990 r. stan idealny. Oryginał. Cena do uzgodnienia lub zamiana. Tel. 518 457 738 ------------------------------------------------------Sprzedam ciągnik C-330 11 oryginał, stan bardzo dobry. 2000 mtg rok produkcji 1987 lub zamiana. Tel. 518 457 738 ------------------------------------------------------Sprzedam ubezpieczonego poloneza caro 1.9 D rok prod. 1996 z hakiem, kompletem opon na felgach, garażowany. Stan bardzo dobry Tel. 503 165 087 ------------------------------------------------------Sprzedam Golf IV 1.9 TDI 2001 rok, 90 km, stan bardzo dobry, klima, elektryka, 4- drzwiowy. Cena do uzgodnienia. Tel. 609 777 103 ------------------------------------------------------Sprzedam Renault Senic 1.8B 16V. Rok produkcji 2002. Cena 9500 zł do negocjacji. Tel. 500 634 456 ------------------------------------------------------Sprzedam Opla Astrę II 1.7 diesel, rok 1999, kolor czarny, 3-drzwiowy. ZADBANY od kobiety. CENA 7900 zł do negocjacji Tel. 510 961 578 ------------------------------------------------------Sprzedam Toyota Yaris 2002 r, pierwszy właściciel 105.000 km przebiegu Tel. 881 694 811 ------------------------------------------------------Sprzedam Mercedesa A-170 wersja przedłużana LONG 1,7 TDi, stan bardzo dobry Tel. 504 504 876 ------------------------------------------------------Sprzedam samochód passat B5, 1.8 benzyna, sprowadzony z Niemiec. Cena 8400 zł Tel. 519 828 679 ------------------------------------------------------Sprzedam Alfa Romeo 166 2.4 JTD, rok 1999, klimatyzacja, elektryczne szyby i lusterka. Cena 6800 zł Tel. 516 79 62 53 ------------------------------------------------------Sprzedam Seat Toledo 1.8 B r. prod. 1995, elektryka. 2200 zł tel. 668 992 831 ------------------------------------------------------Sprzedam samochód Daewoo Matiz, rok prod. 2001, przebieg 85 tys. km. Cena 3200. Tel. 502 612 310 ------------------------------------------------------Sprzedam Golf II, 1992 rok, benzyna, 3drzwiowy, stan dobry. Cena 1900 zł( do uzgodnienia). Tel. 692 521 977


20 | ROZMAITOŚCI

Wynajmę warsztat ogrzewany w Augustowie o powierzchni około 200 m kw. po byłym mechaniku, przystosowany do naprawy aut, lub pod inną działalność w atrakcyjnej cenie. Tel. 600 282 873 Sprzedam zagospodarowaną działkę 1400 m kw., dom drewniany z mieszkalnym poddaszem, pow. ogólna 150 m. kw., budynek gospodarczy 18 m. kw., spokojna okolica, Kanał Bystry w odległości 100 m, ul. Przemysłowa. Cena do uzgodnienia. Tel. 601 815 228 Wynajmę pokój z łazienką, ul. Polna 23. Tel. 87 644 64 69 Sprzedam działkę w Augustowie ul. Rajgrodzka, z linią brzegową jeziora Necko. Zabudowa pensjonatowo – mieszkalna, 2707 m kw. Tel. 660 175 002 (wieczorem)

Do wynajęcia mieszkania 3 pokojowe i 1 pokojowe Tel. 600 00 62 75 ----------------------------------------------------Szukam pokoju do wynajęcia. Tel. 514 815 271 ----------------------------------------------------Sprzedam dom z działką 83,8 m kw. lub zamienię na blok z dopłatą, Augustów ul. Wiśniowa. Tel. 603 961 255 ----------------------------------------------------Wynajmę pokój uczniom od września do lipca. Super warunki (łazienka, TV, Wi – Fi, kuchnia) ul. Kościuszki Tel. 602 497 331 ----------------------------------------------------Pokój do wynajęcia osobie pracującej lub uczącej się. Tel. 510 722 223 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę 4000 m kw. przy obwodnicy Augustowa, dobry dojazd, cena 40 zł/m kw. Tel. 694 067 510 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę rolną 6000 m kw., przy obwodnicy, cena 20 zł/m kw. Tel. 694 067 510 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Promiskach. Tel. 600 975 142 ----------------------------------------------------Sprzedam kawalerkę na ul. Konopnickiej (parter) Tel. 603 127 114 ----------------------------------------------------Sprzedam ziemię rolną 3,3ha cena 20 tys. zł za 1ha . Gm. Lipsk. Tel. 783 928 158 ----------------------------------------------------Sprzedam kiosk 3-4 przy ul. Mickiewicza z możliwością przeniesienia Tel.696 750 420 lub 87 6434881 ----------------------------------------------------Sprzedam duży dom z ogrodem i budynkiem gospodarczym nad Kanałem Augustowskim. W rozliczeniu przyjmę mieszkanie w bloku. Cena 700 tys. zł Tel. 605 737 578

----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe 57 m kw. 4 piętro, ul. Turystyczna (Silikaty) po okazyjnej cenie. Tel. 501 351 619 ----------------------------------------------------Sprzedam działki 1139 m kw. i 804 m kw. przy ul. Głowackiego, os. Glinki. Tel. 52 398 52 47 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w bloku o powierzchni 71,70 m kw. (4 pokojowe) II piętro na ulicy Norwida. Stan bardzo dobry, bardzo dobra lokalizacja. Cena 230 tys. zł. Tel. 668 449 290 ----------------------------------------------------Sprzedam (zamienię) działkę 569 m kw. z domem drewnianym na mieszkanie w bloku (do 45 m kw., do II piętra) Tel. 87 643 03 95 -----------------------------------------------------

25 kwiecień 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Posiadam do wynajęcia garaż murowany przy ul. Młyńskiej na motor, auto lub przedmioty do przechowania. Tel. 791 823 508 ----------------------------------------------------Posiadam do wynajęcia garaż na 2 stanowiska samochodowe o wymiarach 6x6, dwa wjazdy, położony przy ul. Westerplatte. 250 zł/miesiąc. Tel. 791 823 508 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w Augustowie przy ul. Westerplatte 5 o pow. 49,80 m kw., trzy pokoje, na trzecim piętrze, ciepłe, nowe okna. Cena 180 tys. zł. Tel. 605 326 833 ----------------------------------------------------Para poszukuje stancji. Prosimy o szybki kontakt. Tel. 537 412 737, 793 392 666 ----------------------------------------------------Lokal do wynajęcia na działalność handlowo-usługową o pow. 45 m kw., ul. Hoża 11, Augustów. Tel. 663 538 677 ----------------------------------------------------Przyjmę na stancję oddzielne wejście jedną osobę. Tel. 87 644 50 60 ----------------------------------------------------Nauczycielka poszukuje małego mieszkania na dłużej do maksymalnej ceny 400 zł. Tylko miasto Augustów. Tel. 880 094 804 ----------------------------------------------------Sprzedam dom murowany na działce 1000 m kw. z budynkiem gospodarczym, możliwość zamiany na mieszkanie w bloku w ogólnym rozliczeniu. Tel. 504 476 677 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną o pow. 1 052 m kw. przy ul. Żurawiej w Augustowie, dojazd ul. Asfaltową, uzbrojona w wodę i kanalizację, energię elektryczną Tel. 604 152 305 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie 41 m kw. w centrum miasta. Mieszkanie na parterze blisko parku. Tel. 693 513 616, 783 828 912 ----------------------------------------------------Stancja jednej osobie, pokój, kuchnia, łazienka z ciepłą wodą. Tel. 87 644 78 46 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę we wsi Sucha Rzeczka o pow. 890 m kw. Tel. 502 260 453 ----------------------------------------------------Sprzedam dom w centrum Augustowa o powierzchni 160 m kw. na działce 572 m kw. Zdjęcia na www.dom.augustow.pl Tel: 601 728 598 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Augustowie, 750 m kw. tel. 604813535 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę rolną prawem zabudowy ponad 3 tys. m w Walnym za Atenami. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Sprzedam dom w Augustowie o pow. 260 m plac 553 m z wyposażeniem i zagospodarowaną suteryną oraz poddaszem położony 150 m od plaży z widokiem na jezioro 50 m od lasu lub zamienię na dwa małe w Warszawie. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Wynajmę dom w Augustowie położony 150m od plaży, 50m od lasu. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie 50 m kw. wysoki parter w Augustowie ul. Turystyczna. Tel. 696 462 937 ----------------------------------------------------Poszukuję garażu do wynajęcia – okolice ul. Młyńskiej Tel. 792 968 410 ----------------------------------------------------Poszukuję garażu do wynajęcia – okolice ul. Mickiewicza Tel. 698 098 462 ----------------------------------------------------Wynajmę pokój z kuchnią z dużym aneksem umeblowany, łazienka, WC, parking, dom prywatny Tel. 535 098 522 ----------------------------------------------------Sprzedam atrakcyjną działkę w pow. 1400 m kw. położoną na terenie zabudowanym nad Kanałem Augustowskim. Pełne uzbrojenie + gaz ziemny. Tel. 513 029 581 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie w bloku 2 pokoje od 1 lipca 2013 r. Tel. 87 643 26 86 ----------------------------------------------------Sprzedam lub zamienię na mieszkanie w bloku dom jednorodzinny w Augustowie Tel. 881 694 811 ----------------------------------------------------Sprzedam lub zamienię mieszkanie w bloku na dom wolnostojący z dopłatą. Dom może być do remontu. Tel. 513 088 002 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie 37 m kw., 4 piętro, blok z cegły, ul. Śródmieście w Augustowie, cena 107 tys. zł Tel. 514 867 375 ----------------------------------------------------Kupię mały 3-4 pokojowy dom w Augustowie, w granicach 250 tys. zł lub działkę budowlaną do 120 tys. zł Tel.883 343 221 ----------------------------------------------------Lokal do wynajęcia centrum miasta, piwnica 110 m kw. Wysoki standard, ul. Wojska Polskiego 6 (róg Żabia - Woj. Polskiego) Tel. 505 187 391 ----------------------------------------------------Sprzedam dom w centrum Augustowa o

powierzchni 160 m kw. na działce 572 m kw. 3 pokoje, kuchnia, dwie łazienki, poddasze i piwnica Tel. 601 728 598 ----------------------------------------------------Pilnie sprzedam dom piętrowy murowany i drewniany parterowy w Augustowie. Możliwość rozliczenia za mieszkanie w bloku. Cena do negocjacji. Tel. 506 329 104 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę na wsi Jeziorki około 5800 m kw. Cena do uzgodnienia. Tel. 532 626 253 ----------------------------------------------------Sprzedam dom z działką 838 m kw. lub zamienię na blok z dopłatą. Tel. 603 961 255 ----------------------------------------------------Pilnie sprzedam dom murowany w Augustowie do zamieszkania z garażem 120/340 m kw. z działką zagospodarowaną, drzewa owocowe, niedaleko Kanału z możliwością podłączenia się do ogrzewania miejskiego. W rozliczeniu może być mieszkanie w bloku. Cena do uzgodnienia. Tel. 508 375 947 ----------------------------------------------------Przyjmę na stancję. Oddzielne wejście. Tel. 87 64 45 060 ----------------------------------------------------Wynajmę pokój w bloku dla osoby pracującej na dłużej Tel. 505 674 327 ----------------------------------------------------Dom do własnej aranżacji stan surowy otwarty- 10 km od Augustowa. Położony przy asfalcie, doprowadzona woda i prąd. Działka 3500 mkw., dom 180 mkw. Z garażem. Cena 250.000. Tel. 503 936 768 ----------------------------------------------------Sprzedam dom w centrum Augustowa o powierzchni 160 m kw. na działce 572 m kw. 3pokoje, kuchnia, 2lazienki, poddasze i piwnica Tel. 601 728 598 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Promiskach.

----------------------------------------------------Sprzedam dom w Augustowie o pow. 260 m., plac 553 m z wyposażeniem i zagospodarowaną sutereną oraz poddaszem położony 150 m od plaży z widokiem na jezioro 50 m od lasu lub zamienię na dwa małe w Warszawie. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w bloku przy ul. Obr. Westerplatte 5 w Augustowie na trzecim piętrze, trzy pokoje, nowe okna, ciepłe, o pow. 49,80 m kw. Tel. 605 326 833 lub 693 751 787 ----------------------------------------------------Wynajmę domek z ogródkiem nad Kanałem Bystrym (pokój + kuchnia + łazienka) – niedrogo Tel. 506 693 231 ----------------------------------------------------Mieszkanie do wynajęcia 2 pokoje i kuchnia na ul. Mickiewicza 2 A, umeblowane, lodówka, telewizor, pralka. II piętro. Tel. 695 753 334 ----------------------------------------------------Wynajmę garaż ul. Młyńska, murowany 5x2,5 na motor itp. 120 zł/m-c. Tel. 791 823 508 ----------------------------------------------------Emerytom wynajmę umeblowane i ogrzewane mieszkanie 35 m kw. pokój z aneksem kuchennym, sypialnia i łazienka w dawnym dworze – szkole Grabowo koło Augustowa. 450 zł + światło + woda + śmieci. Tel. 87 644 20 20 ----------------------------------------------------Sprzedam zagospodarowaną działkę 1400 m kw. dom drewniany z mieszkalnym poddaszem, pow. ogólna 150 m kw., budynek gospodarczy 18 m kw. spokojna okolica, Kanał Bystry w odległości 100 m, ul. Przemysłowa. Tel. 601 815 228 ----------------------------------------------------Wynajmę parter (62 m kw.) w domu jednorodzinnym. 3 pokoje + kuchnia i łazienka. Pełne wyposażenie ul. Słowackiego. 1100 zł + prąd + woda. Ogrzewanie w cenie. www. pokazywarka.pl/parter Tel. 513 849 335 -----------------------------------------------------

Tel. 600 975 142 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę nad jeziorem w Woźnejwsi z własną linią brzegową o pow. 3883m.kw lub zamienię na dom murowany w Augustowie. Tel. 500578230 ----------------------------------------------------SZUKAM mieszkania! Młoda, spokojna para z dzieckiem szuka mieszkania do wynajęcia na dłużej. Tel.508 962 850 ----------------------------------------------------Szukam mieszkania do wynajęcia od zaraz. Mam 22 lata, jestem spokojna. Tel. 503 532 255 ----------------------------------------------------Na sprzedaż działka budowlana w Augustowie przy ul. Jarzębinowej 814 m kw. cena 240 tys. Tel. 502 303 926 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie 2 – pokojowe z kuchnią i łazienką plus szafę dwudrzwiową, regał pokojowy, stolik pod telewizor, lodówkę, kuchenkę Tel. 508 180 119 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę ogrodniczą w Białobrzegach Tel. 505 427 539 lub 509 262 221 ----------------------------------------------------Kupię mieszkanie 3 – pokojowe w nowszym budownictwie Tel. 505 427 539 lub 509 262 221 ----------------------------------------------------Wynajmę murowany garaż przy Westerplatte Tel. 505 427 539 lub 509 262 221 ----------------------------------------------------Sprzedam dom drewniany o pow. 76 m kw., działka 513 m kw. w Augustowie ul. Nadrzeczna. Cena do uzgodnienia. Tel. 504 093 399 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie przy Westerplatte inteligentnej osobie. Ekskluzywne, wanna z hydromasażem. 1300 zł + woda i prąd. tel. 87 643 08 05 dzwonić wieczorem ----------------------------------------------------Sprzedam działkę 569 m kw. z domem drewnianym w dobrym stanie (49 m kw. lub zamienię na mieszkanie w bloku do 45 m kw. do II piętra. Tel. 87 643 03 95 ----------------------------------------------------Kawalerka do wynajęcia. Częściowo umeblowana 30 m kw., ul. Sucharskiego Tel. 696 917 987 ----------------------------------------------------Wynajmę dom w Augustowie położony 150 m od plaży, 50 m. od lasu. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę rolną z prawem zabudowy ponad 3 tys. metrów w Walnym za Atenami. Tel. 695 440 508

Wynajmę mieszkanie w Warszawie blisko centrum ul. Puławska, kawalerka jednopokojowa. Tel. 607 224 030 ----------------------------------------------------Sprzedam 4000 m kw. w całości lub na działki. Działka położona Augustów – Ślepsk ul. Tartakowa pod lasem. Dostęp do wody i kanalizacji. Cena 190 zł za m kw. Tel. 87 643 63 26 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Augustowie ul. Żurawia, 1052 m kw. Działka o przeznaczeniu usługowo – mieszkalnym, w pełni uzbrojona. Tel. 604 152 305 ----------------------------------------------------Sprzedam dom parterowy podpiwniczony stan surowy otwarty o pow. 190 m kw. działka 850 m kw. Cena 220 tys. Tel. 514 598 772, dzwonić po 15. ----------------------------------------------------Nauczycielka poszukuje małego mieszkania w Augustowie na dłuższy okres czasu, niedrogo Tel. 880 094 104 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 3500 m kw. znajdującą się przy ul. Rajgrodzkiej nad jeziorem Necko. Pilnie sprzedam – niska cena. Tel. 509 064 948 ----------------------------------------------------Wynajmę pokój umeblowany z kuchnią, aneksem, balkon, łazienka, W.C, parking. Dom prywatny. Tel. 535 098 522 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie na parterze 48 mkw. (umeblowane) z dużym tarasem plus stanowi-

sko na samochód, ul. Ruciana. Tel. 519 812 840 proszę dzwonić po 15.00 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w bloku II piętro o powierzchni 71,70 mkw. (4-pokojowe), ul. Norwida. Stan dobry. Bardzo dobra lokalizacja. Cena 230 tys. zł. Tel. 668 449 290 ----------------------------------------------------Sprzedam dom drewniany o pow. 76 mkw. Działka 513 mkw. W Augustowie, ul. Nadrzeczna, cena do uzgodnienia. Tel. 504 093 399

----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w Augustowie 41 mkw. Mieszkanie znajduje się na parterze koło parku. Tel. 693 513 616 lub 783 828 912 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie 60,3 mkw. (3 pokoje+kuchnia)IV piętro blisko centrum. Tel. 504 717 507 ----------------------------------------------------Posiadam garaż do wynajęcia murowany z przeznaczeniem na motor lub inne przedmioty o wymiarach 5x2,5. Cena 120 zł/m-c. Tel. 791 823 508 ----------------------------------------------------Posiadam do wynajęcia garaż blaszak o wym.:6x6 na 2 auta położony przy ul. Westerplatte (obok komina). Cena 250 zł/miesiąc Trel. 791 823 508 ----------------------------------------------------Emerytom wynajmę umeblowane i ogrzewane mieszkanie 53 mkw. 2 pokoje z kuchnią i łazienką w dawnym dworze- szkole Grabowo koło Augustowa. 550 zł + światło, woda, śmieci Tel. 87 644 20 20 ----------------------------------------------------Sprzedam siedlisko rolne w miejscowości Szczebra 27 kier. Rospuda- Raczki 300 m od głównej trasy Augustów- Suwałki. Tel. 691 540 180 ----------------------------------------------------Augustów: Sprzedam dom murowany 120 mkw./ 340 mkw. lub zamienię na małe mieszkanie w bloku 1-2 piętro z dopłatą. Tel. 508 375 947 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę z linią brzegową rzeki w Szczebrze. Tel. 604 435 008 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie I piętro 60 mkw., ul. Osiedlowa 4. Pilnie. Tel. 601 790 773 i 87 644 56 27 ----------------------------------------------------Dom do własnej aranżacji, stan surowy otwarty- 10 km od Augustowa. Położony przy asfalcie, doprowadzone woda i prąd. Działka 3500mkw., dom 180 mkw. Z garażem. Cena 250. 000 zł. Tel. 503 936 768 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie 37 m kw., 4 piętro blok z cegły ul. Śródmieście w Augustowie Tel. 514 334 060 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie w Augustowie 54 m. kw. I piętro, ul. 29 Listopada Tel. 601 305 603 lub 605 737 567 ----------------------------------------------------Wynajmę pokój, łazienka wspólna, ul. Polna 23, Augustów. Tel. 87 644 64 69 ----------------------------------------------------Do wynajęcia mieszkanie składające się z dwóch pokoi, łazienki i kuchni, dzielnica Baraki w pobliżu ul. Waryńskiego od 15 maja 2013r. Tel. 501460526 lub 880 335 581 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w Augustowie przy ul. Obrońców Westerplatte, trzy pokoje, nowe okna, ciepłe, na trzecim piętrze. Powierzchnia mieszkalna 49, 8 mkw. Cena: 180 tysięcy zł. Tel. 605 326 833 lub 693 751 787

Uwaga Czytelniku !!!

Ogłoszenie drobne możesz przesłać do „Przeglądu Powiatowego” za pośrednictwem telefonu komórkowego nie wychodząc z domu, samochodu czy wanny. Aby to zrobić powinieneś: - wpisać na początku SMS-a kod ogłoszenia: OGŁOSZENIE - po spacji wpisać treść ogłoszenia (max. 160 znaków z kodem i spacjami) - wysłać SMS-a pod nr 7260 - potwierdzenie wysłania nadejdzie SMS-em zwrotnym - koszt SMS-a to 2 zł netto ; 2,46 zł z VAT Ogłoszenia nadesłane SMS-em do wtorku, poprzedzającego wydanie „PP”, do godz. 17.00 ukażą się już we czwartek. Przypominamy, że smsem można jedynie przesłać ogłoszenia drobne typu sprzedam, kupię, oddam czy zamienię. Pozostałych, zawierających informacje np. o działalności gospodarczej oraz podziękowania nie będziemy publikować, ponieważ są to ogłoszenia reklamowe. Prosimy w treści SMS-a o podawanie numeru kontaktowego. Bez tego bowiem nie zostanie ono wydrukowane


| ROZMAITOŚCI PRZEGLĄD 21 POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 25 kwiecień 2013

| 21 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Augustów Sport

Zwierzaki Oddam szczenięta wielorasowe – ładne, nieduże. Dwa pieski, jedna suczka do wyboru. Są odrobaczone – 2,5 miesięczne. Tel. 663 756 058, 87 643 21 11 -----------------------------------------------Oddam piękne młode kotki w dobre ręce Tel. 723 920 459, 87 643 05 52 -----------------------------------------------Oddam kotka w dobre ręce. Maść biało- ruda, czysty, zadbany, wiek ok. 4 miesięcy. Tel. 506 394 456 lub 87 643 01 54 -----------------------------------------------Sprzedam jałówki HO na wycieleniu. Tel. 87 643 06 88 -----------------------------------------------Sprzedam owczarki niemieckie, szczenięta, 300 zł sztuka ,matka z rodowodem. Augustów Tel. 515 861 439 -----------------------------------------------Oferuję szynszyle standard (biało – szare) w wieku 2 – 4 miesięcy, płeć do wyboru, cena 70 zł sztuka Tel. 728 465 720 -----------------------------------------------Sprzedam krowę rasy SM, cielną na sierpień ok. Augustowa Tel. 500 238 404 -----------------------------------------------Sprzedam jałówkę HO wycielenie lipiec. Tel. 513 809 459 -----------------------------------------------Sprzedam węża smugowego zbożowego z terrarium i wyposażeniem. Tel. 605 737 578 ------------------------------------------------

Sprzedam telewizor 24 cale w bardzo dobrym stanie, niedrogo, stolik pod telewizor Tel. 781 356 689 -----------------------------------------------Sprzedam 2 palmy 1 m. wysokości. Tanio Tel. 87 643 60 20 -----------------------------------------------Sprzedam komputer stacjonarny wydajny wraz z monitorem 20 cali, klawiaturą i myszką, cena 1150 zł Tel. 503 955 583 -----------------------------------------------Sprzedam komputer stacjonarny z monitorem 20 cali, wydajny, cena 1150 zł Tel. 503 955 583 -----------------------------------------------Sprzedam rower górski, stan bardzo dobry, cena 200 zł Tel. 883 541 593 -----------------------------------------------Sprzedam meble: wersalkę, tapczan jednoosobowy, stolik pod telewizor, lustro na ścianę w bardzo dobrym stanie, niedrogo. Tel. 781 356 689 -----------------------------------------------Szukam współlokatorki Tel. 514 815 271 -----------------------------------------------Sprzedam piec c.o. z automatyką opalany węglem lub drewnem 30 kW (Kondrat), używany 5 sezonów. Drzwi balkonowe z PCV biało – brązowe z demontażu, bojler, zlew dwukomorowy metalowy. Tel. 506 403 580 -----------------------------------------------Sprzedam cyfrowy aparat słuchowy firmy Widex, seria Real RE-19, na gwarancji, mało używany Tel. 502 381 480 -----------------------------------------------Potrzebuję wózek inwalidzki dla młodego chłopaka z porażonymi nogami, gdyż stary się popsuł a na nowy trzeba czekać 2 lata. Bardzo proszę nieodpłatnie ze względu

na ubóstwo rodziny. Dziękuje bardzo za pomoc. Tel. 87 643 03 05 -----------------------------------------------Sprzedam maszynę do szycia „Singer” łaciarka. Cena 1000 zł. Tel. 605 737 578 -----------------------------------------------Sprzedam maszynę do szycia „Łucznik” walizkowa, wieloczynnościowa, stan bardzo dobry, cena 200 zł Tel. 515 610 510 -----------------------------------------------Sprzedam rower typu „składak”, cena 100 zł Tel. 515 610 510 -----------------------------------------------Sprzedam montażownicę wraz z wyważarką do kół i kompletem narzędzi, odważniki do kół, koła, drzwi kompletne, pokrywę przednią do malucha, błotnik przedni prawy do VW Golfa, pompę wtryskową do Volvo 340 diesel, łożyska samochodowe do polskich samochodów. Tel. 87 643 26 75 -----------------------------------------------Sprzedam silnik 150 W 1360 obr/min., cena 70 zł + koło pasowe z paskiem klinowym wraz z kablem i włącznikiem Tel. 87 643 03 95 -----------------------------------------------Sprzedam beczki 200-litrowe, ocynkowane do paliwa, pompę Apollo z silnikiem do hydroforu, wentylatory do zakładu, panele heblowane. Tel. 87 643 26 75 -----------------------------------------------Sprzedam formę łodzi wiosłowo motorowej w dobrym stanie do odbijania kolejnych o wymiarach: dł. – 266, szer. – 130. Cena 900 zł. Tel. 791 823 508 -----------------------------------------------Tokarkę do drewna napędzaną wiertarką Celma zamienię na silnik do polskiej wirówki lub pralki wirnikowej. Tel. 784 231 577 -----------------------------------------------Sprzedam wózek inwalidzki elektryczny z oświetleniem, akumulatory sprawne, ładowarka. Tel. 608 625 124 -----------------------------------------------Sprzedam używany zbiornik 2000 litrów po oleju opałowym w komplecie rury do napełniania i odpowietrzania, komplet 600 zł. Tel. 666 204 655 -----------------------------------------------W dobrym stanie sprzedam łódź wiosłowo- żaglową (Figiel) z żaglem, mieczem, sterem oraz wiosła. Cena 1000 zł. Tel. 666 204 655 -----------------------------------------------Sprzedam nowe 2 poduszki i 2 kołdry z wełny owczej (merynos). Wymiary poduszka 40 cm x 75 cm, kołdra 135 cm x 200 cm. Cena za komplet 1000 zł Tel. 500 662 564 -----------------------------------------------Sprzedam rower młodzieżowy kolor zielony, stan dobry, cena 350 zł Tel. 500 662 564 -----------------------------------------------Sprzedam używane książki w dobrym stanie do klasy 6 szkoły podstawowej nr 3. Tel. 661178716 -----------------------------------------------Sprzedam rozrzutnik 1osiowy 3.5 t, Dobre Miasto, cena 4900 zł Tel.785 091 525 -----------------------------------------------Sprzedam rower damski w dobrym stanie.

Tel.607 356 979 -----------------------------------------------Sprzedam ubranka dla chłopca 3-4lat, cena1zł, sztuka oraz samochód dla maluszka rocznego, Augustów Tel.508 681 132 -----------------------------------------------Sprzedam wagę elektroniczną Angel, zakres ważenia 15kg. 450 zł Tel. 695 326 879 -----------------------------------------------Sprzedam suknię ślubną rozmiar 36 Tel. 604 813 535 -----------------------------------------------Sprzedam zamrażarkę pięcio - szufladową w dobrym stanie. Tel. 87 643 43 40 -----------------------------------------------Sprzedam szalunek do ław fundamentowych o długości 15 m Tel. 513 029 581 -----------------------------------------------Sprzedam słupy i drągi na drewnianą konstrukcję (modrzew i sosna) Tel. 87 643 49 96 lub 666 907 966 -----------------------------------------------Sprzedam opony używane letnie Firestone 195/50/15. Stan bardzo dobry, cena za 4 szt. 150 zł. Tel. 513 753 103 -----------------------------------------------Oddam bezpłatnie zbiornik po oleju opałowym 1500 l w dobrym stanie. Augustów. Tel. 798 814 597 lub 87 643 46 57 -----------------------------------------------Sprzedam dziecięcy motorek z pedałami 60 zł, fotelik rowerowy Bellelli do 22 kg – 80 zł, chodzik – pchacz Little Tikes – 60 zł, samochód – pchacz 40 zł. Tel. 605 835 525 -----------------------------------------------Sprzedam bardzo ładną drewnianą własnoręcznie wykonaną huśtawkę ogrodową. Cena do uzgodnienia. Tel. 509 973 320 -----------------------------------------------Sprzedam sezonowane krokwie świerkowe 35 szt. wys. 18 cm, gr. 7 cm, dł. 7 m, za sztukę 67 zł Tel. 513 408 851, proszę dzwonić po 18 -----------------------------------------------Sprzedam używany rower dziecięcy GIANT Animator 16, stan b. dobry cena 300 zł. W cenie kółka boczne i rączka do trzymania. Tel. 609 191 861 -----------------------------------------------Sprzedam tapczanik dziecięcy, kolor czerwony w kształcie auta. Cena 100 zł. Tel.608 608 300 -----------------------------------------------Sprzedam okna i drzwi z PCV pochodzące z demontażu Atrakcyjna cena Tel. 604 123 767 -----------------------------------------------Sprzedam zestaw acetylenowy do spawania, spawarka trzyfazowa waga 250 kg, pompa do wody nowa, pompa do wody ręczna nowa, piec gazowy, beczka do wody 600 l 400 l., koła i opony do żuka, tuje w skrzynkach 15-letnie, sprężarka Tel. 506 329 104 -----------------------------------------------Sprzedam dwa bojlery i pralkę używaną automat. Atlas do ćwiczeń „Alex” Tel. 516 362 173 -----------------------------------------------Osoby, które udają się do Sanatorium Teresa w Rymanowa Zdrój od 11.07 do 1.08. 2013 proszę o kontakt by wspólnie podróżować. Tel. 506 520 350 -----------------------------------------------Sprzedam piec CO 35 KW EKO MAX

Zainteresowanych zamieszczeniem bezpłatnego ogłoszenia drobnego prosimy o czytelne wypełnienie kuponu (drukowanymi literami) i dostarczenie do redakcji przy ul. Młyńskiej 34 (budynek Cechu), Grill-Baru( przy R. Z. Augusta 30), Sklepu Abas ul. Mickiewicza 21 lub w Lipsku - Sklep Jarosz - Rynek 20 Treść ogłoszenia ........................................................................................................ .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... Telefon kontaktowy....................................................................................................

(Barski) opalany ekogroszkiem lub peletem z dodatkową komorą na tradycyjne ogrzewanie. Używany trzy sezony. Cena 4500 zł Tel. 602 780 085 lub 662 519 551 -----------------------------------------------Sprzedam zamrażarkę 4 – szufladową i żyrandol na 5 żarówek. Tel. 518 987 967 -----------------------------------------------Amiga 1200 odkupię! Sprzedana w 1996 roku lub 1997 z mieszkania 12, karta Elsatu z 4 MB Fast i koprocesorem 6881, wbudowany HDD, chyba Quantum 170 mb z CD- ROM. Proszę o kontakt, jeśli ktoś kojarzy jej losy. Tel. 503 936 768 -----------------------------------------------Sprzedam rowerek dla dziewczynki wiek 4-5-6 lat Tel. 721 323 357 -----------------------------------------------Sprzedam maszynę do szycia, zabytkowa w bardzo dobrym stanie marki „Singer”. Cena 400 zł. Tel.87 643 03 95 -----------------------------------------------Sprzedam silnik typ SED 110-4 150 W, 1360 obr/min + koło pasowe z paskiem klinowym + kabel z wtyczką i włącznikiem. Stan dobry. Cena 80 zł. Tel. 87 643 03 95 -----------------------------------------------Sprzedam tanio: łóżeczko, wózek – spacerówkę oraz kuchenkę gazową Tel. 502 217 817 -----------------------------------------------Sprzedam rower męski Grand 18 speed, kolor zielony, stan bardzo dobry oraz damski Best Jocker 18 speed kolor niebieski. tel. 662 085 625 -----------------------------------------------Sprzedam rower damski miejski model Kross 6 th Avenue. Stan bardzo dobry. Tel. 793 760 907 -----------------------------------------------Sprzedam rower górski marki „GJANT” z roku 2010. Stan idealny, cena 450 zł. Tel. 600 353 270 -----------------------------------------------Sprzedam zabytkową sieczkarnię do ogrodu, sprawna, 300 zł. Tel. 500 186 622 -----------------------------------------------Sprzedam dachówkę z rozbiórki Tel. 507 035 285 lub 510 158 687 -----------------------------------------------Sprzedam tapczan młodzieżowy jednoosobowy cena 350 zł, do negocjacji Tel. 518 589 654 -----------------------------------------------Kupię wojenne przedmioty, szable, bagnety, hełmy, czapki mundury, odznaki itd. oraz stare motocykle i części, silniki, ramy, baki, koła, kosze i inne Tel.505 529 328 -----------------------------------------------Potrzebuję przyborów szkolnych dla dzieci, jestem w ciężkiej sytuacji, będę bardzo wdzięczna i proszę o kontakt Tel. 505 109 526 -----------------------------------------------Przyjmę ziemię i piasek. Augustów Tel.604 251 333 -----------------------------------------------Sprzedam łóżko sosnowe, 90 cm Tel. 696 084 862 -----------------------------------------------Sprzedam srebrną monetę okolicznościową „44 augusty”. Cena do uzgodnienia. Tel. 510 748 946 -----------------------------------------------Sprzedam przemysłowe maszyny do szycia, stebnówki od 150-250 zł/szt., overlocki itd., dodatki krawieckie, tkanina. Tel. 507 047 732 -----------------------------------------------Kupię używaną kostkę brukową. Tel. 513 285 035 -----------------------------------------------Sprzedam łódkę drewnianą 300zł do negocjacji. Tel. 519 828 679 -----------------------------------------------Sprzedam nowe grzejniki żeliwne 70 szt. Cena za szt. 8 zł, używane cztero żeberkowe 30 szt. żeberek po 10 zł szt. Tel. 666 204 655 -----------------------------------------------Sprzedam używany zbiornik 200 litrów po oleju opałowym kompletny. Cena 600 zł. Okna drewniane Sokółka trzy szybowe – dwuskrzydłowe rozmiar 1480x1470 ilość 2 szt. 150 zł/szt. Tel. 666 204 655 -----------------------------------------------Sprzedam amerykankę z pojemnikiem na pościel- tanio. Kolor brązowy z beżowym. Tel. 694 798 068 -----------------------------------------------AMIGA 1200 odkupię! Sprzedana w 1996 r. lub 1997 r. z mieszkania przy ul. Mickiewicza 12, karta Elsatu z 4 MB Fast i koprocesorem 6881, wbudowany HDD, chyba Quantum 170 mb z CD- ROM. Proszę o kontakt, jeśli ktoś kojarzy jej losy. Tel. 503 936 768

Praca Student trzeciego roku Politechniki Inżynierii Chemicznej i Procesorowej udzieli korepetycji z matematyki i chemii uczniom podstawówki, gimnazjum i liceum. Wieloletnie doświadczenie, 30 zł/h Tel. 600 290 804

------------------------------------------------

Kobieta z doświadczeniem podejmie się całodobowej opieki nad osobą starszą lub chorą Tel. 507 545 829

------------------------------------------------

Student z prawem jazdy B szuka jakiejkolwiek pracy w Augustowie lub okolicach. Tel. 731 713 264

------------------------------------------------

Zatrudnię kierowcę ABCE + KRUS na przewóz rzeczy, wywóz łodzi na Europę. Tel. 512 277 890 lub 87 643 71 05 od 8 do 15. Zatrudnię dziewczynę do pracy w lodziarni od zaraz. Mile wdziane doświadczenie Tel. 668 139 367

------------------------------------------------

Szukam pracy na budowie bądź innej fizycznej prawo jazdy kat B, jestem z Augustowa, 24 lata, obsługa maszyn rolniczych, dyspozycyjny. Tel. 504 926 574

------------------------------------------------

Kobieta z praktyką zaopiekuje się całodobowo starszą osobą. Tel. 85 712 2983

------------------------------------------------

Pracownik do prac remontowo- wykończeniowych. Praca cały rok Tel. 783 314 453

------------------------------------------------

Kierowca ABCE, kurs na przewóz rzeczy, duże doświadczenie, poszukuję pracy na kraj, najchętniej na samochody samowyładowane. Mieszkam w Augustowie. Tel. 512 327 982 – Antoni

------------------------------------------------

Zatrudnię od zaraz doświadczoną w piekarnictwie Panią do pracy w piekarni – pizzerii. Tel. 509 064 948

------------------------------------------------

Emeryt podejmie pracę jako pracownik gospodarczy. Fizycznie i umysłowo pełnosprawny, czynny krwiodawca, także korepetycje: przedmioty humanistyczne + ekonomia wolnorynkowa. Napiszę pracę. Tel. 510 748 946 po 17.

------------------------------------------------

Doświadczona pedagog zaopiekuje się dzieckiem w wieku przedszkolnym lub szkolnym Tel. 880 094 804

------------------------------------------------

Zatrudnię od zaraz barmankę i pomoc kuchenną do pracy w barze – pizzerii. Tel. 509 064 948

-----------------------------------------------Profesjonalne malowanie czysto i solidnie. Tel. 604 435 008

------------------------------------------------

Zatrudnimy osobę znającą się na pracach stolarskich i elektrycznych. Tel. 519 159 272

------------------------------------------------

Dwie 16 letnie dziewczyny szukają pracy na wakacje do roznoszenia ulotek lub gazetek. Tel. 510 441 583

------------------------------------------------

„ Wcześniejszy” emeryt podejmie każdą pracę np. dozór mienia, sprzątanie, malowanie. Mam 61 lat, pełnosprawny. Tel. 510 748 946 (godz. 18.00- 22.00)

------------------------------------------------

Podejmę pracę, jako opiekunka do osoby starszej, zrobię zakupy, ugotuję, posprzątam lub do sprzątania mieszkań. Jestem osobą odpowiedzialną i dokładną. Tel. 798 799 833

-----------------------------------------------Piłowanie drzewa i rąbanie Tel 514324417

-----------------------------------------------Wytnę drzewa trudne do usunięcia. Tel. 514 837 913

------------------------------------------------

Opiekun medyczny podejmie się opieki nad każdą chorą osobą, która potrzebuje opieki, mam doświadczenie. Tel. 514 683 253

------------------------------------------------

Rencista 63 lata wykona prace: dozorowanie posesji, malowanie ogrodzenia, bramy, sprzątanie terenu itp. Jestem sprawny fizycznie i umysłowo. Prace wykonam solidnie za odpowiednie wynagrodzenie. Jestem z Augustowa. Tel. 87 643 51 70 po 15.00

------------------------------------------------

Podejmę pracę jako opiekunka do osoby starszej lub do sprzątania mieszkań. Jestem osobą odpowiedzialną i dokładną. Tel. 798 799 833

------------------------------------------------

„Wcześniejszy” emeryt podejmie każdą pracę np. dozór mienia. Pełnosprawny fizycznie, mam 61 lat. Pomogę w nauce- historia, geografia, ekonomia. Tel. 510 748 946 godz.18.00-22.00

------------------------------------------------

Zatrudnię barmanki, kucharzy małej gastronomii do baru nad jeziorem Necko (plaża miejska - przy amfiteatrze). Tel. 668 805 822.

------------------------------------------------

Zatrudnię kelnerki - restauracja Patelnia Smaków. Tel. 600 814 844.

------------------------------------------------

Matrymonialne Mężczyzna wiek 40 lat, 180 cm, podobno przystojny, pozna partnerkę bez nałogów, dobrą, ładną, do stałego związku Tel. 887 100 788

------------------------------------------------

Rencista w wieku 35 lat, szuka pani z dzieckiem, ze wsi w wieku 36 lat. Poważne oferty proszę wysłać smsem. Tel.693 236 036

------------------------------------------------


22 | SPORT

25 kwiecień 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

KAJAKARSTWO

Dwa srebrne medale dla Edyty Dzieniszewskiej na MP w Bydgoszczy Kolejny dobry start naszej zawodniczki na Mistrzostwach Polski w Bydgoszczy. Edyta Dzieniszewska zdobyła srebrny medal w kat. K1 na dystansie 500 m i powtórzyła swój wyczyn, również w K1 na dystansie 1000 m. W miniony weekend, Edyta Dzieniszewska, zawodniczka Sparty Augustów, po raz kolejny udowodniła swoją pozycję w kajakarstwie. Na Mistrzostwach Polski w Bydgoszczy wywalczyła dwa drugie miejsca w K1 na dystansach 500 i 1000 m, ustępując jedynie swojej koleżance Beacie Mikołajczyk. -Bardzo cieszą mnie kolejne sukcesy Edyty, i chociaż wiem, że z każdym kolejnym startem poradzi sobie bardzo dobrze to już trzymam kciuki za ten najważniejszy start na Mistrzostwach Świata w sierpniu – mówi Jerzy Grąbczewski, trener Edyty. Jak sama zawodniczka mówi – to właśnie teraz jest czas na eksperymenty i naukę, bo celem są Mi-

miejsce, ale dzięki temu wiem, nad czym będę teraz pracować. Obecnie trenuję w Wałczu, wkrótce jadę na Akademickie Mistrzostwa Świata do Kazania, gdzie mam nadzieję powalczyć o dobre miejsca. Nie zwalniam tempa, ciągle trenuję i funkcjonuję na wysokich obrotach, ale jestem przyzwyczajona do takiego trybu pracy. Moim celem są Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie Klasycznym, które odbędą się pod koniec sierpnia i tam nie mogę sobie pozwolić na błędy. Tam wszystko musi być dopracowane na 110 % - mówi nasza zawodniczka. Na podium nie zabrakło również Marka Twardowskiego (Cresovia Białystok), który był najszybszy w jedynkach na dystansie 500 m.

strzostwa Świata. -Zdobywając kolejne medale udowodniłam, że jestem ciągle

w dobrej formie. Wprawdzie w biegu na 200 metrów popełniłam kilka błędów i zajęłam finalnie 5

K-1 1000 m 1. Beata Mikołajczyk (UKS Kopernik Bydgoszcz) 4.09,85 2. Edyta Dzieniszewska (Sparta Augustów) 4.11,78 3. Magdalena Krukowska (UKS

Dojlidy Białystok) 4.17,85 K-1 500 m 1. Beata Mikołajczyk (UKS Kopernik Bydgoszcz) 2.01,49 2. Edyta Dzieniszewska (Sparta Augustów) 2.02,47 3. Aneta Konieczna (Warta Poznań) 2.03,47 K-1, 500 m: 1. Marek Twardowski (Cresovia Białystok) 1.45,15 2. Paweł Szandrach (Zawisza Bydgoszcz) 1.46,75 3. Tomasz Olszewski (Posnania Poznań) 1.47,37 (IW) Młodzicy z AKS Sparta przygotowują się do Mistrzostw Polski Młodzików w Bydgoszczy. Obecnie trenują z Adamem Wysockim na obozie sportowym w Danowskich. Mistrzostwa odbędą się w dniach 19-21 lipca, miejmy nadzieję, że pójdą w ślady Edyty.

ENDURANCE

IGRZYSKA

Już w najbliższy weekend będziemy świadkami kolejnego wyścigu wodnej F1

Lekarz z Augustowa poczwórnym medalistą

Augustów odwiedzą sławy sportów motorowodnych Już w najbliższy weekend ekipy biorące udział w Motorowodnych Mistrzostwach Świata przyjadą nad Necko, aby właśnie w Augustowie stoczyć decydującą batalię o najwyższe tytuły. W sobotę spotkamy się z zawodnikami na Rynku Zygmunta Augusta, w niedzielę, będziemy świadkami zawrotnych prędkości i niebezpiecznych manewrów na wodzie. Kolejne Motorowodne Mistrzostwa Świata już za kilka dni. W tym roku zapowiada się bardzo emocjonująca walka, gdyż na augustowskich wodach zobaczymy znakomitych pilotów i świetnie przygotowane teamy. -W tym roku zawody będą wyjątkowe, Wyścig w Rouen ukończyło 28 teamów, i praktycznie wszystkie przyjadą do Augustowa. Dodatkowo gościć w tym roku będziemy światowej klasy pilotów, Mistrza i Wicemistrza Świata Wodnej F1: Alexa Carella i Philippe Chiappe, dodatkowo przyjedzie Stanislav Kourtselnovski oraz Bartek Marszałek – mówi wiceprezes AKS Sparta, Krzysztof Andruszkiewicz. A już w sobotę fanów łodzi wytrzymałościowych czeka nie lada gratka. Najpierw trening na jeziorze Necko a wieczorem - tradycyjnie

Mateusz Falkowski, lekarz specjalista, który znalazł uznanie pacjentów również w Augustowie, cztery razy stawał na podium Światowych Igrzysk Lekarskich, które odbyły się w dniach 29 czerwca – 6 lipca w chorwackim Zagrzebiu. Medigames – Word Medical and Health Games to spotkanie lekarzy, podczas którego mogą konkurować ze sobą w różnych dyscyplinach sportowych w miłej atmosferze i dzielić się swoją pasją do sportu. W tegorocznych igrzyskach wzięły udział repre-

na Rynku Zygmunta Augusta pojawią się teamy wraz z maszynami. Będzie można obejrzeć zapierające dech łodzie i porozmawiać z pilo-

tami. A już w niedzielę wielki finał na wodzie będzie można obserwować już od godz. 9. (IW)

zentacje 37 krajów świata, które rywalizowały ze sobą w 23 różnych dyscyplinach sportowych. Wśród nich znalazły się: lekkoatletyka, badminton, koszykówka, siatkówka plażowa, biegi, kolarstwo, szachy, szermierka, piłka nożna, trójbój siłowy, półmaraton, golf, judo, pływanie, squash, tenis ziemny, tenis stołowy, triatlon, siatkówka oraz kolarstwo górskie. Matusz Falkowski zajął 1 miejsce w trójboju siłowym oraz trzy drugie lokaty w pchnięciu kulą, rzucie dyskiem oraz w sztafecie. (IW)

Mateusz Falkowski na zdj. pierwszy z lewej


| SPORT PRZEGLĄD 23 POWIATOWY

| dziennikpowiatowy.pl | 25 kwiecień 2013

| 23 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Taekwon-do

Odnosimy sukcesy, jakich nie miał nikt w regionie

Historycznymi sukcesami może się poszczycić Podlaska Szkoła Taekwon-do „Ko-Dang” w Lipsku. Adepci awansują, zdobywają medale na mistrzostwach Polski i Europy. Zawodnicy są powoływani do kadry narodowej – jak przyznaje trener Tomasz Leszkowicz, takich sukcesów nie pamiętają nawet najstarsi lipszczanie. O początkach Podlaskiej Szkoły Taekwon-do w Lipsku i sukcesach rozmawialiśmy z trenerem. -Dlaczego sekcja Taekwon-do właśnie w Lipsku? -Ponieważ pochodzę z Lipska, tu się wychowałem i tutaj po studiach wróciłem. W Lipsku niewiele się działo. Była swego czasu dobra drużyna siatkarska, ale po za tym sport w tym mieście można powiedzieć nie istniał. Moja pasja sprawiła, że kiedy wróciłem ze studiów z Białej Podlaskiej do Lipska, postanowiłem spróbować otworzyć sekcję Taekwon-do, która po roku działania przy Miejsko – Gminnym Ośrodku Kultury została wpisana jako sekcja w Ludowo Uczniowskim Klubie Sportowym „Biebrza” Lipsk, właśnie przy klubie siatkarskim. Po dwóch latach współpracy z LUKS „Biebrza” założyliśmy samodzielne stowarzyszenie Podlaską Szkołę Taekwon-do, która od 2009 roku jest już samodzielnym klubem sportowym, Stowarzyszeniem Kultury Fizycznej, działającej na terenie Lipska. Klub działał również na terenie Dąbrowy Białostockiej, a od początku bieżącego roku działa tam już oddzielne stowarzyszenie Podlaskie Centrum Sportów Walki, w którym też jestem trenerem. -Zakładając sekcję Taekwondo czy nie miał pan obaw, że nie będzie chętnych, że się nie przyjmie, że to zbyt małe środowisko? -Miałem i ciągle mam takie obawy. Niż demograficzny, ucieczka młodych do większych miast skutkuje tym, że małe miejscowości za-

mieszkuje mała ilość dzieci. Natomiast te dzieci, które są też zasługują na to, żeby miały co ze sobą zrobić, czym się zająć oraz aby ktoś się mógł zająć nimi. Muszą mieć jakąś alternatywę dla nudy, komputera. Faktycznie była taka obawa, ale dzięki współpracy z ośrodkami kultury w Lipsku i Dąbrowie oraz urzędami miasta, ze Starostwem Powiatowym w Augustowie udało się te zajęcia dzieciom zorganizować. A pomoc ze strony samorządów okazała się bardzo przydatna. Teraz po kilku latach pracy w Lipsku ludzie odnoszą się do moich zajęć raczej pozytywnie. -Ile osób bierze udział w zajęciach Podlaskiej Szkoły Taekwon-do w Lipsku? -W samym Lipsku trenuje regularnie ok. 30 osób. I są efekty ciężkich treningów. W tym roku nasza zawodniczka Martyna Pietrzeniec, po pomyślnie zdanym egzaminie na czarny pas, potwierdziła swoje wysokie zdolności sportowe podczas Pucharu Polski, gdzie zajęła 2 miejsce. Wcześniej, trzy lata z rzędu stawała na podium Mistrzostw Polski Juniorów Młodszych, były to miejsca drugie i trzecie, nigdy się jej nie udało dojść do miejsca pierwszego. Dopiero w tym roku na Mistrzostwach Juniorów Młodszych udowodniła swój prymat i jest Mistrzynią Polski również w kategorii juniora. Wszystkie sukcesy pozwoliły na powołanie jej do kadry narodowej przed Mistrzostwami Europy w Szwecji, w Skovde, gdzie w maju Martyna indywidualnie zdobyła brązowy medal w walkach w kat. do 55 kg. juniorek. Natomiast reprezentacja Polski zdobyła złoty medal w walkach drużynowych. -A inni zawodnicy, czy również mają na swoim koncie sukcesy? -Tak opowiedziałem o tym najwyższym sukcesie. To jest najwyższy sukces nie tylko w historii Lipska, nie znam drugiego zawodnika, trenującego w klubie sportowym w Lipsku, który dostał się choćby do kadry narodowej, już

nie mówiąc o zdobyciu medalu na Mistrzostwach Europy. Natomiast pozostali zawodnicy odnoszą troszkę mniejsze sukcesy, ale równie ważne. Paweł Leszkowicz, mój brat na początku powstania sekcji był brązowym medalistą Mistrzostw Polski Juniorów, Przemek Krysztopik, który też już nie trenuje w Lipsku, bo wyjechał na studia, również osiągał znaczące sukcesy na arenie wojewódzkiej i między wojewódzkiej. Aktualnie wiodącymi zawodnikami w klubie są Maciej Protasiewicz, Amelia Protasiewicz, a rosną już kolejni, dobrze zapowiadający się zawodnicy jak Sebastian Skokowski czy Dominika Dobrowolska. -W jakim wieku można trenować tę sztukę walki? - Stara maksyma mówi, że od 7 do 107 lat. Do mnie trafiają dzieci już z pierwszej klasy szkoły podstawowej. Górnej granicy wiekowej nie wyznaczam. Sama się naturalnie ustaliła. Wiadomo, że dorośli niezbyt chętnie trenują z dziećmi w wieku 7-8 lat. We wrześniu planujemy kolejny nabór do sekcji Taekwon-do w Lipsku, bliższe informacje są dostępne na stronie taekwon-do.kulturalipsk.pl -Proszę przybliżyć ideę Taekwon-do. -Taekwon-do jest to koreańska sztuka walki, wymyślona w połowie XX wieku przez generała koreańskiego Choi Hong Hi. Pierwotnie sztuka walki była trenowana w wojsku koreańskim i stworzona na jego potrzeby. Po kilku latach sztuka walki zdobyła popularność wśród żołnierzy amerykańskich stacjonujących na Półwyspie Koreańskim w czasie wojny. Ci zaś przenieśli zainteresowanie sztuką walki do Stanów Zjednoczonych, skąd zainteresowanie rozeszło się na kolejne kraje na kontynencie i w Europie. Słowo Taekwon-do składa się z trzech wyrazów, które w wolnym tłumaczeniu oznaczają: techniki nożne rozbicia twardych przedmiotów, uderzenia pięścią i ręką oraz filozofię życia.

-I to właśnie ostatnia idea zazwyczaj budzi kontrowersje w zachodnim świecie. Czy było tak też w przypadku Lipska? -Tak zazwyczaj jest. I spotkałem się również w Lipsku z niechęcią pewnych kręgów ludzi wobec taekwon – do i wschodnich sztuk walki w ogóle, co poniekąd ma swoje uzasadnienie. Jeśli chodzi o mnie, to skupiam się nie na filozofii życia, chociaż taekwondo jest moją drogą życia, ale nie w znaczeniu metafizycznym czy duchowym, bo jestem praktykującym katolikiem od dziecka. Traktuję taekwon-do jako dyscyplinę sportu a nie jak religię. Od tego całkowicie się odcinam i zapewniam, że na zajęciach ten element nie występuje. -Ale przekazuje pan na zajęciach młodym adeptom pewne wartości. -Wartości moralne jak najbardziej. Są pewne zasady taekwon-do, jeśli już mamy powiązać sztukę walki z etyką. W taekwon-do jest pięć zasad, myślę, że uniwersalnych i

w każdej religii świata stosowanych: grzeczność, uczciwość, wytrwałość, samokontrola i odwaga. Uważam, że te pięć zasad powinno obowiązywać każdego człowieka bez względu na światopogląd czy kulturę. Te zasady są głównie eksponowane podczas treningu. Jeśli to ma być ten dalekowschodni wpływ filozofii na człowieka to myślę, że jest bardzo pozytywny i nie ma się czego obawiać. -Wróćmy do taekwon-do jako dziedziny sportu, kto, jaki naród obecnie jest liderem w tej dziedzinie? -Taekwon-do, jak karate czy inne sztuki walki mają swoje odmiany i różne organizacje. Sztuki walki miały swojego twórcę, który był zarazem przywódcą i mistrzem. Po śmierci przywódcy, który spajał tę sztukę, nie pozwalał na odłamy, do głosu dochodziły różne osoby, które chciały przewodzić tym organizacjom. I one zaczęły dzielić się na organizacje o tej samej nazwie, ale pod innym kierownictwem. Od 1970 roku taekwon-do dzieli się na dwie główne dyscypliny, czyli Taekwon-do ITF, którą trenujemy w Lipsku i w której ja mam drugi dan oraz Taekwon WTF, które występuje na Igrzyskach Olimpijskich. I od tego roku próbujemy swoich sił w tej odmianie taekwon-do. Jeśli chodzi o odmianę ITF, tę, którą my trenujemy, w Europie niekwestionowanym liderem, niekwestionowanymi mistrzami od lat są właśnie Polacy, tak jak w wielu sztukach walki. Na świecie ta różnica się już zaciera, ale też jesteśmy w czołówce. Mamy wielu utytułowanych mistrzów świata, mistrzów Europy, jest się kim chwalić i na kim wzorować. -Dziękuję na rozmowę. -Dziękuję. (Rozm. I. Wróbel)


24 | SPORT IMPREZA

25 kwiecień 11 lipca 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Drużyny z ośmiu zakładów pracy zmierzyły się w niecodziennych konkurencjach

Rywalizacja z przymrużeniem oka. Strażacy okazali się najlepsi

Wyścigi rowerem wodnym, slalom na hulajnodze czy arcytrudne utrzymanie równowagi w kajaku wyczynowym- to niecodzienne konkurencje z jakimi przyszło się zmierzyć kandydatom do tytułu „Giganta 2013”. Najlepszą drużyną, która pokonała niełatwą konkurencję okazali się strażacy z Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Augustowie. O historyczny, bo pierwszy tytuł „Giganta”, w piątek, 5 lipca, ubiegało się osiem drużyn. Swoich reprezentantów wystawiły: Urząd Miejski w Augustowie, MPEC GIGA Augustów, Komenda Powiatowa Policji w Augustowie, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Augustowie, Nadleśnictwo Augustów, British American Tobacco Polska, Brunswick Marine in Poland, Balt Yacht. -Impreza ta nawiązuje do tradycyjnych imprez firmowych z lat 60tych, formuła jest więc powszechnie

znana, a nam przyświecał jeden cel, aby zintegrować środowiska pracownicze – mówi Anna Jastrzębska, dyrektor Augustowskich Placówek Kultury, pomysłodawca festynu. - Mieliśmy również wiele obaw, czy po latach impreza będzie wzbudzać jeszcze tak duże zainteresowanie wśród mieszkańców miasta – dodaje Krzysztof Andruszkiewicz, wiceprezes Augustowskiego Klubu Sportowego Sparta, współorganizator wydarzenia. Z konkurencjami śpiewająco poradzili sobie strażacy z Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Augustowie, których żadna sytuacja bojowa nie jest w stanie zaskoczyć. - Nie było to łatwe, ale byliśmy dzielni, staraliśmy się i jak widać są efekty – mówi kapitan drużyny Marek Bućko. - Do końca nie wiedzieliśmy, jakich się spodziewać konkurencji, ponieważ organizatorzy do końca trzymali nas w niepewności. Oczywiście ciągle trenujemy, jesteśmy w formie, żeby

nie zawieść w czasie akcji. Tutaj też staraliśmy się równie dobrze wypaść. Przygotowania były czynione, cieszymy się z tego, że udało nam się dobrze wypaść – dodaje Michał Olszewski. Jak się okazało, organizatorzy nie byli w stanie niczym zaskoczyć dzielnej drużyny strażackiej, po-

nieważ najbardziej nietypowa konkurencja, jak slalom na hulajnodze to dla nich była „bułka z masłem”. - Jak ktoś ma dzieci, to trenuje również jazdę na hulajnodze. Trzeba pokazać dziecku jak ma jeździć (śmiech). Jazda na hulajnodze wcale nie była najtrudniejszą konkurencją. Moim zdaniem, najwięcej problemów sprawiło wrzucanie piłeczek do koszy, w której zajęliśmy dopiero 4 miejsce – dodają zawodnicy. – Jest to trafiony, świetny pomysł, możemy spotkać się z

kolegami i koleżankami z innych firm, zakładów pracy, zintegrować się z nimi i rywalizować w sympatycznej atmosferze. Podczas turnieju najmłodsi uczestnicy festynu mogli skorzystać z licznych atrakcji przygotowanych przez organizatorów: trampoliny, dmuchańca, malowania twarzy, kreatywnych zabaw plastycznych i wielu innych. Wieczorem odbyły się koncerty zespołów: „Na ostatnią chwilę” i „Telepathia”. (IW)

Pp28  

Pp28

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you