Page 1

LA BIOSTHETIQUE

HAIR FASHION The Artist’s Collection. Moda capelli: le nuove sorprendenti tendenze autunno/inverno.

TREND MAKE-UP Nuovi meravigliosi colori proposti in combinazioni inusuali e affascinanti.

COSA RENDE GIOVANI Sono i piccoli dettagli che nell’insieme fanno apparire più o meno giovani.

03 13


T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y

Per cute sensibile METHODE SENSITIVE dona una piacevole sensazione di relax e nuovo benessere a capelli e cuoio capelluto sensibili. Deterge delicatamente e contiene elementi trattanti specifici per il cuoio capelluto che alleviano immediatamente i sintomi dello stress quali prurito e irritazioni, rafforzando la crescita del capello.

Trattamenti capelli e cosmesi di eccellenza. In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com


EDITORIALE

INDICE

Cara lettrice, Caro lettore,

HAIR

In questo numero di SALON BEAUTÉ siamo lieti di presentarvi i trend più attuali per il prossimo autunno. L’idea ci entusiasma proprio perché la prossima stagione sarà ricca di nuove, stimolanti idee. L’ispirazione per la nostra nuova collezione capelli questa volta è stata il particolare dialogo che si viene a creare tra l’artista e la propria modella. Un dialogo che, sostanzialmente, è lo stesso che intercorre ogni giorno tra noi e voi. Noi, infatti, conosciamo bene le proposte della moda ma siete voi con la vostra personalità ed il vostro stile unico che ci ispirate per creare varianti sempre nuove nei tagli, nei colori e nello styling. Questo numero è anche dedicato alle nuove tendenze make-up per la prossima stagione autunnale. Avremo il piacere di svelarvi alcuni segreti di bellezza per apparire più giovani. E non si tratta semplicemente di una pelle senza rughe. Ci occuperemo, infine, di un fattore che oggi manca a tutti noi: il tempo. Ulteriori consigli e suggerimenti vi aspettano, come sempre, nei nostri saloni. Non vediamo l’ora di avervi nostri graditi ospiti. Il vostro esperto LA BIOSTHETIQUE

Impressum «SALON beauté» Stampato ogni tre mesi Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Editore Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar Redazione E. Bolz Coordinamento P. Altherr Grafica M. Cornacchini Still lives Oliver Ernst Ristampa: anche se solo parziale, previa esplicita autorizzazione

8

Men’s World Un taglio per tutte le occasioni. 10 Hair Fashion The Artist’s Collection. Moda capelli: le nuove sorprendenti tendenze autunno/inverno. 20 Hair Care Ecco come mantenere le colorazioni luminose e brillanti a lungo.

BEAUTY CARE 22 Happy Birthday! W il mascara, che quest’anno festeggia i suoi primi cento anni! 24 Trend Make-up Nuovi meravigliosi colori proposti in combinazioni inusuali e affascinanti. 28 Cosa rende giovani Sono i piccoli dettagli che nell’insieme fanno apparire più o meno giovani.

PANORAMA 4

Short Cuts Il gioco alla moda di inserire elementi prettamente maschili. 6 Beauty Shop Consigli sui prodotti più «in» per l’autunno. 32 Lifestyle Il fattore tempo e come possiamo ritagliarcene di più. 34 Beauté Express

Foto Ward Ivan Rafik Hair Alexander Dinter Make-up Steffen Zoll Styling Azza Yousif

SALON BEAUTE 3


SHORT CUTS

LIKE A BOY!

MASCHILE – FEMMINILE

Per la prossima stagione autunnale gli stilisti vogliono mescolare un po’ le carte tra i generi e, con una simpatica strizzatina d’occhio, giocano con l’identità ed i sessi. Completi con gilet, colletti, cravatte, cappotti sartoriali, giacche squadrate e giubbotti di pelle: tutto dal reparto moda uomo. La donna appare quindi come un uomo? Niente affatto! Dietro ai vestiti maschili si cela un corpo femminile. Ne risulta un fascino intrigante, che rende la donna ancora più femminile. 4 SALON BEAUTE


Fotos access fotoservice

I look androgini sono il must della moda per il prossimo autunno.

SALON BEAUTE 5


BEAUTY SHOP

Scoperti per voi! Le ultime novità per l’autunno dall’affascinante mondo de LA BIOSTHETIQUE.

02

01

03

6 SALON BEAUTE


01 TRAITEMENT REGENERANT — Un trattamento anti-âge altamente efficace a base di estratti vegetali, alghe marroni e fitormoni derivati dalla soia. Ha un effetto ringiovanente molto visibile sulla pelle e ne rafforza la naturale capacità di rigenerazione. Ideale per qualsiasi tipo di pelle. 02 SHAPE MATT CLAY — Una pasta modellante morbida per look versatili con finish matt. Permette di creare la forma desiderata, donando ai capelli una struttura interessante, maggior corpo e una tenuta flessibile.

03 SMOOTHING FLUID — Un fluido styling ultraleggero per look molto naturali. Protegge e svolge un’azione trattante con estrema leggerezza. Dona ai capelli fini una tenuta moderata, mantenendone il naturale movimento morbido e fluente. 04 MAGIC SHADOW TRIO «SMOKY ROCKS» — per realizzare il make-up più di tendenza della stagione. Le tre tonalità del nero, grigio e talpa donano allo sguardo profondità e mistero, permettendo di creare molte varianti. La texture setosa permette un’applicazione senza macchie e garantisce un risultato perfetto — vedi pagina 25. 05 SENSUAL LIPSTICK «G 320 POMEGRANATE» — Seducentemente fruttato come un melograno: è il contrasto perfetto degli smoky eyes proposti dalle attuali tendenze make-up. La morbida consistenza del rossetto protegge e tratta la pelle delicata delle labbra. 06 BRILLIANT NAIL — presenta per la prossima stagione tre colori entusiasmanti: «Copper», un ramato luminoso; «Taupe», che è un grigio-viola stravagante e «Deep Sea» che è un verde blu fresco. Tutti e tre gli smalti si asciugano rapidamente e hanno una lunga tenuta.

06

05

04

SALON BEAUTE 7


Andare dal barbiere ogni due settimane per mantenere in ordine un taglio che è lo stesso da anni fino al prossimo appuntamento in salone? Si può fare, certo, ma c’è di meglio. Un bel taglio può offrire molto di più. Bisogna solo saperlo sfruttare bene. ACCONCIATURA CON VARIANTI Chi, in fatto di immagine, vuole avere look diversi e cambiare a seconda dell’occasione, ha bisogno di una lunghezza di almeno 10 cm. Con questa lunghezza, infatti, associata ad un taglio intelligente, si può fare pressoché tutto. Vi dimostreremo esattamente cosa e come quando verrete a trovarci la prossima volta in salone. Vi spiegheremo quale look vi si addice particolarmente, mostrandovi tecnica e prodotti per realizzarlo. Naturalmente tutto studiato ad hoc per la vostra individualità.

PER UN LOOK PERFETTO «Le Styling Gel» del Méthode pour Homme conferisce ai capelli una tenuta forte e li mantiene in perfetta forma. Facile da usare.

8 SALON BEAUTE

GOOD LOOK

Ammettiamolo: ci sono tagli maschili che sono come sono. Chi si vuole far rasare i capelli cortissimi ha ben poche possibilità di variare il proprio look nel breve termine. Una scelta del genere, naturalmente, è molto pratica, non c’è dubbio. Uno shampoo e si è subito pronti. Ci sono cose molto più importanti a cui pensare di cosa accade sulla propria testa. Noioso? Ma anche no. George Clooney non è mai stato visto con un look diverso. Eppure anche gli uomini sentono il bisogno di essere diversi, avvertono anche loro l’impulso di cambiare e allora sentite qua: che ne direste dello stile casual-sportivo di Jogi Löw per il tempo libero, di un look da sciupafemmine per fare un’entrata trionfale alla Hugh Grant in un locale e di un aspetto formale e professionale per una riunione in azienda? Tutto è possibile …


MEN’S WORLD

UN TAGLIO, TRE LOOK!

UN TAGLIO PER TUTTE LE OCCASIONI.

SALON BEAUTE 9


HAIR FASHION

THE ARTIST’S COLLECTION

10 SALON BEAUTE


La tensione creativa che si instaura tra artista e modella è stata l’ispirazione per la nuova collezione capelli. Un rapporto che, sostanzialmente, è lo stesso che intercorre ogni giorno tra noi e voi clienti. Noi conosciamo bene le proposte della moda ma siete voi con la vostra personalità ed il vostro stile unico che ci ispirate per creare varianti sempre nuove e personalizzate. SALON BEAUTE 11


HAIR FASHION

Forte ma non eccessivamente rigorosa. Delicata ma non frivola. Un look che gioca con i poli estremi della femminilitĂ . Mutevole, sempre nuova e sorprendente, in qualsiasi momento. Basta un colpo di pettine e la lunga frangia morbida e sinuosa si trasforma nella variante corta e cool presentata nella pagina precedente.

12 SALON BEAUTE


GEORGINA


MAUD

Parigi. Anni sessanta. Un film dal titolo «Nouvelle Vague» furoreggia. L’eroina è capricciosa e fragile al tempo stesso. E ha i capelli corti, che ne sottolineano i tratti del viso delicati, quasi da bambina. Ecco la reinterpretazione moderna di quel look, nei colori moda brillanti dell’ambra, miele e caramello. 14 SALON BEAUTE


Biosthetics Red : Shine On Crazy

HAIR FASHION

Biosthetics Fine : Smoothing Fluid Volume Powder

SALON BEAUTE 15


HAIR FASHION

La moda per lei è un gioco accattivante. Ama reinventarsi e reinterpretarsi. Coraggiosa e sovrana. Il suo motto preferito è «Color Clash». Il castano intenso e luminoso dei suoi capelli incontra il violetto scintillante. E dietro la frangia lunga se ne cela una più corta. Un trucchetto da maestro della forbice. 16 SALON BEAUTE


ALLI

SALON BEAUTE 17


HAIR FASHION

ALEX Capelli lunghi ubriachi di colore: erotismo puro. Riflessi che risplendono da ogni dove e tensione palpabile. Ad ogni movimento viene esposto un nuovo lato in un gioco raffinato di rame, ambra, rosa e miele. La frangia lunga svela ed invita, incuriosendo l’occhio di chi guarda. 18 SALON BEAUTE


SALON BEAUTE 19


HAIR CARE

Un bel colore di capelli può trasformare anche il taglio più banale in una calamita per gli sguardi. Affinché il colore rimanga lucido e brillante, però, servono alcune attenzioni particolari.

L PER CAPELLI BIONDI SPLENDENTI I nuovi Shampoo e Conditioner della linea «Protection Couleur» mantengono e ravvivano le tonalità del biondo. «Blonde» fa risplendere i riflessi dorati, «Crystal» intensifica i freddi riflessi argentei.

e moderne tecniche di colorazione scatenano fuochi d’artificio di brillanti riflessi sui capelli. Gli effetti multi-color ed i melange raffinati di tonalità diverse fanno esplodere di vita i capelli. È molto difficile, però, scorgere la mano dell’artista in tutto questo e le varie sfumature di cui si arricchisce la colorazione sembrano un dono della natura. Questa è la notizia positiva. Quella meno bella, invece, è che gli agenti esterni, primi fra tutti i raggi UV, hanno un effetto deleterio sui capelli, e non solo quando ci si espone al sole. Riescono, infatti, ad arrivare all’interno del capello, derubandolo dei suoi bei riflessi e facendo sbiadire il colore. Tutto questo, però, non accade se il capello colorato è anche protetto e trattato adeguatamente.

LE TONALITÀ CHIARE Il biondo, il più solare di tutti i colori, è una bellezza particolarmente delicata. Come nessun altro colore è in grado di fare, il biondo cambia profondamente in reazione alla luce. Tali cambiamenti e viraggi di colore sono tanto più evidenti quanto più il capello è sensibilizzato a causa di trattamenti insufficienti o inadeguati. I biondi naturali non sono esenti da tutto questo. Se il capello è stato precedentemente 20 SALON BEAUTE

decolorato, e quindi privato dei suoi pigmenti, reagisce in modo ancora più evidente. I raggi UV sono in grado di privare il capello della sua lucentezza e della sua brillantezza, ne fanno sparire i riflessi interessanti ed il biondo risulta sbiadito. LA BIOSTHETIQUE, ora, ha la soluzione ideale a questo problema. La nuova linea «Protection Couleur Blonde» fa risplendere di luce brillante i capelli biondi grazie a pigmenti che ravvivano il colore e ad un innovativo intensificatore di lucentezza contenuto nel conditioner. Inoltre, i prodotti di questa nuova linea svolgono un’azione idratante e contengono dei principi attivi che chiudono la cuticola delle strutture più sensibilizzate. Sono disponibili in due nuance, una per le tonalità del biondo freddo e l’altra per quelle del biondo naturale.

ECCO PERCHÉ I CAPELLI COLORATI HANNO BISOGNO DI TRATTAMENTI SPECIFICI Spieghiamo ora cosa accade ai capelli colorati. Per fare in modo che i pigmenti del colore desiderato si inseriscano e rimangano a lungo nel capello, è necessario aprire lo strato più esterno del capello con un processo chimico. Per ancorare in maniera duratura tali pigmenti all’interno del capello, lo strato esterno viene poi richiuso. Nelle colorazioni di qualità eccellente, come «Tint & Tone» de LA BIOSTHETIQUE, il capello viene protetto in modo ottimale già durante il processo di colorazione stesso. Per mantenere la lucentezza del colore e per evitare una perdita di pigmenti, tuttavia, è necessario mantenere la struttura del capello sana e resistente anche in seguito, proteggendola dagli agenti esterni nocivi. È proprio ciò che si ottiene grazie al complesso protettivo del colore di «Protection Couleur» indicato per qualsiasi colore di capelli.


RISPLENDERE DI COLORE!

A TAL FINE LE COLORAZIONI HANNO BISOGNO DI UNA BUONA PROTEZIONE.


MAKE-UP

MASCARA! Quasi troppo bello per essere vero, ma la storia del mascara inizia nel 1913 con una ragazza che vuole fare gli occhi dolci al suo amato e per questo chiede l’aiuto di suo fratello, che di nome fa Eugène Rimmel e che di professione fa il chimico. Lui capisce la situazione e decide di aiutare la sorellina preparandole un mix di polvere di carbone pressata e miscelata con della vaselina. Con un spazzolino inumidito applicò la miscela sulle ciglia, rendendo lo sguardo più intrigante. Non sappiamo se questo l’abbia aiutata a conquistare il suo amato, ma certamente l’invenzione di Rimmel ha avuto un successo planetario. Lo dimostra il fatto che fino agli anni ‘70 il mascara, in Francia, si chiamava solo “Rimmel”.

VIVA IL MASCARA! Da noi il mascara ha fatto la sua entrata sul mercato circa sessanta anni fa: uno stick sottile contenente una sostanza nera cremosa ed un applicatore a spirale, di metallo. È l’inizio di una carriera strepitosa che oggi vede protagoniste centinaia di versioni e varianti possibili, e molte donne che non sanno bene quale scegliere. Ecco qui, allora, un piccolo ma illuminante consiglio: la dimensione dello spazzolino è assolutamente irrilevante. L’equazione spazzola grande, ciglia lunghe è una semplice invenzione della pubblicità. Gli applicatori grandi vanno bene per chi ha ciglia lunghe e spesse. Per chi è meno dotato, esistono applicatori più piccoli ideali anche per le ciglia più sottili per un risultato d’effetto. Il tutto senza lasciare antiestetiche macchie sulla palpebra.

A VOI LA SCELTA! ❶ Care & Fix Lash Conditioner Dona lucentezza. ❷ Perfekt Boost Per un volume extra. ❸ Perfect Volume Per ciglia più folte. ❹ Perfekt Volume Waterproof ❺ Perfekt Style Per un «effetto ciglia finte». ❻ Perfekt Definition Definisce e allunga le ciglia.

Tutti Prodotti Belavance.

22 SALON BEAUTE


© Picture Press / Camera Press / Gallo Images / Fairlady

HAPPY BIRTHDAY! IL MASCARA FESTEGGIA IL SUO CENTESIMO COMPLEANNO.


BELAVANCE MAKE-UP

THE ARTIST’S COLLECTION Colori forti, contrasti inattesi. Dettagli sorprendenti che giocano con nuance sottili: creatività ed energia, che possono essere reinterpretate in maniera sempre nuova. L’arte del make-up moderno. Per donne forti che vivono all’insegna della creatività.

24 SALON BEAUTE


Questo look è stato eseguito con i seguenti prodotti Belavance: Magic Shadow Trio Smoky Rocks, Cream ‘n Gleam Peach Sorbet


Uno sguardo pieno di mistero, intrigante. Può avere molti significati. Attira magicamente a voler svelare quell’arcano che si cela dietro a tale sguardo. Questo è l’obiettivo del make-up degli occhi. Il contrappeso: la bocca! Le labbra dicono ciò che gli occhi non rivelano. Un gioco scintillante in cui non si può che vincere.

BELAVANCE MAKE-UP

THE ARTIST'S COLLECTION

NOVITÀ PER LE LABBRA Cream n’Gleam unisce la precisione di una matita per labbra con la cremosità e la brillantezza di un rossetto. Il burro di karité idrata la pelle delicata e pigmenti speciali garantiscono un colore brillante e duraturo. 26 SALON BEAUTE


Questo look è stato eseguito con i seguenti prodotti Belavance: Automatic Pencil for Eyes K 19 Ginger, Automatic Pencil for Eyes K 20 Emerald, Sensual Lipstick G 322 Tender Rose


BEAUTY CARE

Invecchiano? Una domanda di non facile risposta. Nella percezione generale i capelli grigi vengono associati all’età avanzata. Tuttavia, molte persone scoprono i primi capelli bianchi quando sono ancora molto giovani. Che fare, allora? Conviverci o coprirli? Una variante attualmente molto in voga è lasciarli grigi proprio come elemento caratterizzante del proprio stile. L’importante, però, è che il resto del look sia molto moderno, attuale, senza temere stravaganze coraggiose e, per quanto riguarda i capelli, che il taglio sia molto casual.

© Amica RCS/ph.Giovanni Gastel / Picture Press

FILI D’ARGENTO

CORPO IN FORMA Non c’è alcun dubbio: la forma fisica gioca un ruolo decisivo nel sembrare giovani. Non si tratta, però, tanto della taglia quanto piuttosto delle proporzioni. E queste non hanno nulla a che vedere con la tonicità dei tessuti che, purtroppo, diminuisce con il passare degli anni. E’ più importante cercare di mantenere il proprio peso che lasciarsi morire di fame con diete drastiche nella costante ricerca di raggiungere la taglia desiderata. L’effetto jo-jo, infatti, contribuisce largamente a far perdere elasticità ai tessuti.

28 SALON BEAUTE

Cosa fa apparire giovani o vecchi? Non è certamente solo una questione di capelli bianchi e rughe. La giovinezza si manifesta in molti modi: il dinamismo, il temperamento, la curiosità per la vita e molto altro ancora. L’aspetto esteriore è solo uno di questi numerosi segnali.

BEI CAPELLI I capelli sono un segnale ben più forte di quanto si pensi. Ancor prima che l’abbigliamento o il fisico, chi ci sta davanti guarda prima di tutto i capelli. Lo dimostrano studi psicologici. Capelli lucidi e flessibili vengono immediatamente associati alla salute e all’elasticità tipica della giovinezza. Purtroppo i processi dell’invecchiamento non passano inosservati davanti alle radici dei nostri capelli che cominciano a produrre capelli più deboli. Tuttavia, si può fare qualcosa contro questo fenomeno: «Therapie Anti-Chute» della linea DERMOSTHETIQUE è un cocktail energizzante per il cuoio capelluto altamente efficace che dona nuova forza alle radici. La qualità del capello ne risulta fortemente migliorata e il fenomeno della caduta diminuisce.


COSA RENDE GIOVANI!

CI SONO PICCOLI DETTAGLI CHE DANNO UN ASPETTO PIÙ O MENO GIOVANE.

SALON BEAUTE 29


BEAUTY CARE

Dipende assolutamente da noi. Gli antropologi sostengono che un ventre piatto in tutte le culture non sia necessariamente sinonimo di verginità ma che, comunque, venga associato ad una donna che non ha ancora partorito. Il fatto che oggi il metro di misura sia cambiato, cambia poco la realtà dei fatti perché le antiche credenze sono dure a morire. È comunque vero che la pancia, con l’età, si trasforma in una zona problematica, anche per le donne snelle. E purtroppo c’è solo un rimedio: l’esercizio fisico costante che mantenga ben tonici i muscoli della pancia e che lasci poco spazio ai rotolini di grasso. In qualsiasi buon libro di fitness si possono trovare tanti consigli utili in merito.

30 SALON BEAUTE

© Picture Press / Camera Press / Photomasi / Martin

VENTRE PIATTO

OCCHI VITALI

PELLE SENZA MACCHIE

Gli occhi sono effettivamente lo specchio dell’anima. Li si potrebbe anche definire come la nostra interiorità. Se una persona è curiosa della vita, se riesce ad entusiasmarsi per qualcosa, tale eccitazione d’animo traspare dagli occhi. E questo, grazie al cielo, non ha nulla a che vedere con l’età. Esistono ottantenni che hanno ancora questa scintilla vitale negli occhi e trentenni ai quali si è spenta da tempo. E le piccole rughe attorno agli occhi? Non è che qualche segno del tempo invecchi veramente l’aspetto. Tuttavia, una pelle tonica e liscia del contorno occhi ci fa apparire assolutamente più giovani. Il nostro consiglio, in questo senso, è «Traitement Contour» di DERMOSTHETIQUE.

Ancora un segnale chiave: una pelle senza macchie è decisamente un privilegio della giovane età. Le efelidi sono un capitolo a parte che qui non consideriamo. Nemmeno le macchioline marroni, ricordo indelebile di quale scottatura al sole. Tuttavia, quando la pelle, in generale, presenta delle disomogeneità e sul dorso delle mani iniziano a comparire delle macchie di pigmentazione, allora il segnale è purtroppo inequivocabile. In via preventiva è molto utile proteggere la pelle dai raggi UV. Anche il make-up può aiutare, così come anche «Sérum Dépigmentant» di DERMOSTHETIQUE.


IL TRUCCO BIO

Ammettiamolo: una bella elasticità e agilità nei movimenti è un dono con cui si nasce. Con un po’ di attenzione, però, tale qualità può rimanere inalterata anche in età avanzata. La si può anche conquistare, rimanendo sempre in movimento, lasciando perdere ascensori e scale mobili e camminando tanto. Non c’è bisogno di fare jogging. È sufficiente, per strada, non trascinarsi stancamente, ma procedere rapidi e decisi.

LABBRA PERFETTE Non si intende, chiaramente, una bocca come quella di Angelina Jolie. Le dimensioni delle labbra hanno un ruolo secondario nel farle apparire più o meno giovani. È la perdita di elasticità che le fa apparire più piatte con il passare del tempo. Le rughe compaiono infatti anche sul contorno labbra e, anche se piccole, sono tuttavia ben visibili. Questo processo si può ritardare ampiamente proteggendo le labbra dagli influssi esterni nocivi con un rossetto trattante, un gloss e un trattamento anti-âge specifico per le labbra, come «Traitement Lèvres».

Da decenni gli scienziati cercano di mappare dettagliatamente il processo d’invecchiamento. Con il passare degli anni il metabolismo rallenta e la capacità di autorigenerazione diminuisce, si sa. La domanda chiave è: quale meccanismo è alla base di tutto questo? La risposta è stata data da una scoperta scientifica riconosciuta con il premio Nobel. Si tratta di un enzima che funge da «interruttore centrale» all’interno della cellula e mette in moto un processo molto interessante di riciclo delle proteine al suo interno. Purtroppo questa sostanza perde di efficacia con il passare del tempo, per questo è necessario supportarla e darle nuovo impulso. È quello che fa «Sérum de Luxe» di LA BIOSTHETIQUE, che è in grado di attenuare visibilmente le rughe.

© Picture Press / Camera Press / Photomasi / Alexis

CAMMINATA AGILE

SALON BEAUTE 31


LIFESTYLE

Il tempo ci sfugge via. Sembra fermarsi in alcuni frangenti ma più frequentemente vola. Qualcuno lo spreca insensatamente anche se, come si dice, il tempo è denaro.

M

ai come oggi il fattore tempo è un tema discusso. Ci sono conti e gestioni che ruotano tutt’attorno al tempo, anche se lui non appartiene a nessuno, oggi meno che mai. Fatta eccezione per gli omini smunti e grigi della famosa fiaba per bambini che tirano voracemente dai loro sigari. Sono loro responsabili di una serie infinita di angherie legate al tempo, che ci mettono sotto pressione per arrivare in orario ad un appuntamento o che fanno arrivare i bambini puntualmente in ritardo a scuola. Si potrebbe continuare all’infinito. Che cosa si celi esattamen-

RITMI FRENETICI! I ritmi frenetici e rapidi dei nostri tempi sono solo stress? Certamente no. Le mail che ci raggiungono in pochi secondi hanno ormai rimpiazzato la posta tradizionale ... Chi mai vi rinuncerebbe?

32 SALON BEAUTE

te dietro il mistero del tempo è una domanda con la quale anche il fisico Einstein si era misurato e che è diventata una vera e propria disciplina presso molte facoltà universitarie. Le osservazioni e le ipotesi degli scienziati sono complicate. Solo una cosa è chiara: il tempo umano è una percezione soggettiva, anche se può essere oggettivamente misurato con i secondi che lo compongono.

L’ESTENSIBILITÀ DEL TEMPO Come il tempo venga percepito in maniera assolutamente personale è stato dimostrato da molti studi attendibili. Per i bambini un minuto dura un’eternità, un 20enne stima la durata di 60 secondi più o meno nel modo corretto mentre per chi ha più di 20 anni 60 secondi vengono percepiti come 30. Una scrittrice americana ha riassunto questo aspetto con grande sagacia e simpatia: «Quando hai superato i 50 anni, ti sembra che Natale venga tre volte all’anno». Il lato positivo di tutto questo è che il tempo si presenta come una massa di plastilina da modellare, da comprimere o dilatare a seconda dell’occasione e dell’umore. Il trucchetto è questo: ogni esperienza nuova allunga il tempo mentre ciò che si è abituati a fare lo accorcia. I primi giorni di vacanza in una località già nota sembrano eterni, gli ultimi volano. Una strada che si percorre in auto per la prima volta sembra lunghissima. Già solo la seconda volta sembra che il tempo necessario per percorrerla sia sensibilmente diminuito.

LA LENTEZZA CONTRO LA VELOCITÀ? Il trend della «decelerazione» non è in nessun modo un auspicio a stare nel proprio brodo ma semplicemente un invito a viaggiare con una marcia più bassa. Ciò che fa la differenza non è la velocità ma l’esperienza stessa che si sta facendo. Chi bazzica sempre e solo nei club più in voga del momento perché ha paura di perdersi qualcosa, accorcia il tempo, perché non sta facendo nulla di nuovo. Per un pantofolaio, invece, un salto nella mischia frenetica costituisce una grande conquista in termini di tempo.


IL FATTORE TEMPO

TUTTI NE PARLANO MA COS’È VERAMENTE IL TEMPO?

SALON BEAUTE 33


BEAUTE EXPRESS

LO SAPEVATE CHE …

CONSIGLIO

Il cuoio capelluto può reagire a situazioni di stress esattamente come la pelle del viso? I primi sintomi: si «sente» la cute, cosa che normalmente non accade. I segni più evidenti sono prurito, sensazione di tensione e formazione di forfora. I fattori scatenanti sono gli ormoni dello stress. Le cause profonde di un cuoio capelluto irritato possono essere sia interne che esterne, come ad esempio trattamenti insufficienti o inadeguati, l’aria secca del riscaldamento, il nervosismo, malattie o l’uso di medicinali. In questi casi è assolutamente necessario intervenire, ricorrendo a prodotti specifici, come, ad esempio, la lozione idratante lenitiva «Ergines E» del METHODE SENSITIVE. Gli estratti vegetali qui contenuti hanno un effetto lenitivo immediato sui nervi tesi e favoriscono una guarigione veloce delle irritazioni acute. Si può utilizzare dopo ogni shampoo o tra uno shampoo e l’altro.

Quando l’abbronzatura comincia a sbiadire, compaiono i primi, indesiderati ricordi delle lunghe giornate passate al sole: una pelle un po’ ispessita e piccole rughette. L’aiuto arriva in due passaggi: prima di tutto eseguire un peeling due o tre volte alla settimana. Rimuove, infatti, quelle particelle che si sono depositate sulla pelle come protezione dal sole ma che ora non servono a nulla, se non a far apparire la pelle più spessa. Secondo passaggio: subito dopo il peeling, applicare una maschera idratante. Appiana le piccole rughe ed idrata in profondità la pelle assetata dopo le lunghe esposizioni al sole.

KNOW-HOW

34 SALON BEAUTE

Adesso che arriva l’autunno la maggior parte dei capelli ha bisogno di qualche attenzione in più. Il sole dell’estate appena trascorsa, l’acqua del mare, il vento che ha soffiato tra i capelli in bici o in cabrio li hanno messi a dura prova. Allora avanti con i trattamenti! La domanda ora è la seguente: va bene una trattamento rapido, che rimane sui capelli o è meglio un prodotto da lasciar agire e poi da risciacquare? La risposta è semplice: se il capello presenta solo dei piccoli danni alle strutture è sufficiente un prodotto express. Se, invece, i capelli appaiono molto sensibilizzati, allora è necessario un prodotto in crema con risciacquo. Per i capelli lunghi, la cui struttura cambia sensibilmente tra la prima e l’ultima parte, si può variare: una volta il trattamento veloce per tutti i capelli e un’altra volta, dopo tre lavaggi, un trattamento intensivo specifico per lunghezze e punte.


T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y

Lusso puro per i capelli A volte si tratta solo di fare qualcosa di piÚ per i capelli rispetto ai consueti trattamenti quotidiani. L’Edition de Luxe coccola i capelli grazie a preziosi principi attivi estratti dalla seta pura, dalle perle e dallo champagne per uno splendore pieno di fascino. Un complesso costituito da petali, fiori e frutti della medicina cinese per capelli sani ed elastici.

Trattamenti capelli e cosmesi di eccellenza. In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com


T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y Trattamenti capelli e cosmesi di eccellenza. In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com

LA BIOSTHETIQUE CURL CARE & STYLE

I capelli ricci e mossi devono spesso lottare con la secchezza perché le sostanze secrete naturalmente dal cuoio capelluto non riescono a raggiungere le punte a causa del cammino tortuoso che conduce fino all’estremità del capello. Curl de La Biosthétique offre a questa tipologia di capelli esattamente ciò di cui ha bisogno: trattamento delicato e tenuta flessibile, elasticità e vitalità straordinarie.

Art.-Nr.: 63197

Ricci che conquistano!

Magazine La Biosthetique Autunno 2013  
Magazine La Biosthetique Autunno 2013  

Magazine La Biosthetique Autunno 2013

Advertisement