Page 1

Mercredi 23 septembre 2015 - S39

ÉdA

Couvin - Chimay

CHIMAY

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> découverte <ColrID> senior <FilePath>

Journées de sports

MICRO-TROTTOIR L’avenir des dialectes wallons...

CHRISTOPHE DROMELET

JOUEZ&GAGNEZ

Ann nces classées

job

AUto

divers

relAtion

immo

Encore plus d’annonces classées sur

20

Un véritable homme-orchestre

NOUVELLE

i10

NOUVELLE

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES sur toute la gamme jusqu’au 30 septembre

à partir de

8.239€ tvac ou 89€/mois

Nationale 5 · COUVIN à côté du magasin Trafic 060/34 57 03 www.dapare.com Service vente Samuel Dapare 0497/02 62 71

ÉdA

CONCOURS

i20 AOCQA00C/3915rpa

14

à partir de 10.349€ tvac ou 99€/mois Nationale 5 · COUVIN à côté du maga 060/34 57 03 www.dapare.com Offre de prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée réservée aux particuliers. Taux annuel effectif global 3,99% pour une durée maximale de 60 mois sans acompte obligatoire. Exemple représentatif : Hyundai i10 Fun 1.0 essence, Prix net avec prime Ecobon de recyclage déduite 8.239€ Tvac , acompte 1.850€ , montant du prêt 6.389€ , 42 mensualités de 89€ + une dernière mensualité majorée ou reprise par le garage de 3.295€. Taux annuel effectif global de 3,99%. Taux débiteur fixe de 3,92%. Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Crédit – Rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. Attention !!! Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Photos non contractuelles. Tous les prix annoncés sont des prix nets avec prime Ecobon de recyclage déduite c’est-à-dire la reprise d’une voiture âgée de plus de 10 ans destinée au recyclage.

Service vente Samuel Dapare 0497/02 62


STYL

Man u

Durée

2.501e 5.000 e 7.000 e 8.000 e 10.001 e 15.000 e 15.001 e 20.000 e 30.000 e 40.000 e 50.000 e

30x 36x 42x 48x 60x 60x 84x 84x 84x 120x 120x

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> Total à Taeg* <PlmtWidth> x <PlmtDepth> rembourser <ColrID> 2933,10e 13,50% 97,77C <FilePath>6041,52e 13,50% 167,82C

Mensualité

196,75C 201,21C 210,33C 315,46C 245,63C 327,49C 491,23C 518,90C 648,62C

IA rC

Montant

A

S i T I D R C le crédit de vos envies...

el G

Je fais quoi POUr VOUS aujourd’hui ?

Prêts à tempérament (de 1500 C à 50.000 C) “TOUS MOTIFS” *Taeg = Taux annuel effectif global • *Taeg = Taux débiteur fixe. (1) durée 120 mois uniquement si propriétaire.

8263,50e 9,99% 9658,08e 9,99% 12619,80e 9,99% 18927,60e 9,99% 20632,92e 9,99% 27509,16e 9,99% 41263,32e 9,99% 62268,00e 9,99%(1) 77834,40e 9,99%(1)

STYL

C Ri D I T S

coUrtiEr partEnairE

fsma 105048a maE : 212 587

Un plan de prévoyance obsèques est un choix intelligent et attentionné.

Epargnez à vos proches les frais et les soucis pratiques et financiers…

Demandez dès aujourd’hui UnE offrE sans EngagEmEnt

“Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent…” acheter, rénover, refinancer… ? Vous souhaitez

Demandez notre crédit hypothécaire sur mesure…

Besoin d’un financement ?

Véhicules neufs & occasions… Cuisines, motorhomes,…

Envie

d’évasion ?

Av. de la Libération, 62 5660 COUVIN

060 31 32

0471 43 45 45

33

PONCELET Michel Entreprise de

its.be www.styditsl-@cgmreaidl.com styl.cre

AKNAY00C

Patron sur chantier

Plafonnage traditionnel

Piscine Votre piscine traditionnelle 100% béton visible sur notre nouvelle EXPO

31 ANS

Véranda solaire coulissante

AGSJQ00C-1814 jws

Aménagements extérieurs Terrassements

Cimentage Crépi intérieur/extérieur

Ch. de Givet, 66 5660 MARIEMBOURG www.riche.be info@riche.be +32 60 31 21 40

Abri de piscine

Faux plafonds Rue Champ Collin, 2 • FROIDCHAPELLE Tél. 060/41 28 28 • Gsm 0473/44 28 98 AOONC00A/3915 dbn

2

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Fabrication allemande

Accès - pavage terrasse bois - tarmac micro-station d’épuration Egouttage


CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

MARIEMBOURG

Pour joindre la rédaction locale

• Jean-Pierre Dumont • jpierredumont@gmail.com

Un homme en do ré mi fa sol

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

D’ordinaire, ce sont les enfants qui sont imprégnés des traditions et des compétences familiales. Pour Christophe Dromelet, c’est le contraire. C’est son amour et sa passion pour la musique qui ont amené ses parents à apprendre la musique et d’en jouer sous sa direction.

petites.annonces@corelio.be

«

Pour placer une publicité 060/39 51 77 Manuel ANCION 0476/99 85 83

Manuel.Ancion@lavenir.net

Adélaïde BOURTEMBOURG 0479/79 06 25

Adelaide.Bourtembourg@lavenir.net

JOUEZ

GAGNEZ !

ÉdA

Même si mes parents ne jouaient pas d’instrument, c’est mon grand-père qui m’a bercé avec les sonorités tonitruantes d’une batterie. Par la suite, après le piano, je me suis mis à l’accordéon qui est l’un des instruments les plus complexes à maîtriser », explique le professeur d’accordéon aux Académies de Quaregnon, Forêt et Braine-l’Alleud. Par ailleurs détenteur de plusieurs premiers prix obtenus au Conservatoire Royal de Mons. Depuis une dizaine d’années déjà, il officie comme directeur artistique à la Fanfare royale des Loupards de Chimay et comme responsable de l’école de musique de cette même phalange musicale qui a déjà formé quelques dizaines de jeunes musiciens. Ne sachant dire non quand il s’agit de portées et de gam-

Cette semaine, Cette semaine, un appareil un photo iPhone Nikon 6 Apple D3200 16 GB mes, il a accepté de créer la Chorale Vocalis dont le répertoire couvre la variété française. « L’objectif de cet ensemble vocal est de réunir autour d’une même passion, la chanson française, uniquement pour se faire plaisir », continue le chef de chorale. Non content de diriger ces deux ensembles, Christophe Dromelet collabore également depuis octobre dernier avec un autre en-

semble vocal, la chorale Phil’In Voice de Philippeville qui reprend avec bonheur, elle aussi, les chansons françaises populaires. Le dénominateur commun qui anime cet homme-orchestre, c’est sa ferveur pour l’aubade et l’envie de faire progresser tous ceux qui partagent le même amour pour la mélodie. Pour tout contact : 0475 38 76 39 Jean-Pierre Dumont

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 14

Venez faire tester votre audition gratuitement

Sur rendez-vous au 082/647.321 plaquettes de piles =

Appareils auditifs rechargeables

7€

ESSAI D’1 MOIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

Noroptic

Chaussée de Couvin, 95

6460 CHIMAY

VENTE - ENTRETIEN REPARATION TOUTES MARQUES

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOCOU00A/3915pzr

3

3


AOOHT00A/3915 cpn

Passione alta velocità

26 & 27 septembER 2015

Les Valeureux Crayas Nismes

Ont le plaisir de vous inviter à leur souper dansant

Le samedi 10 octobre 2015 Salle Espoir et Fraternité à 19h30

En cette occasion, ils auront le plaisir de vous présenter leurs nouvelles danses suisses Menu enfants (8€) Emincés champignons ou Lasagne Délice au chocolat

Menu adultes (20€)

Apéritif ✣✣✣

Fondus au gruyère ou Terrine de truite fumée, crudités (froid) ou Mousseline de truite au beurre blanc (chaud) ✣✣✣

Emincés de veau champignons crème, rösti ou Filet de perche aux amandes rösti Plat de salade pour 4 personnes ✣✣✣

Assiette de fromages ou Délice au chocolat (brochette de fruits frais, sauce au chocolat et son cake) Animation: Ambiance 2 Réservations souhaitées avant le 2 octobre 2015 060/31 14 72 (Magain J) ou 060/31 14 68 (Cloclet R) ou 060/31 11 03 (Bastien J)

INFO & booking:

W W W . S P A I TA L I A . B E

Le comité décline toute responsabilité en cas d’accident, de perte et de vol - Editeur responsable: Les Valeureux Crayas

Le pellet de qualité à meilleur prix, c’est chez nous, fabriqué chez nous, avec des produits de chez nous.

100% résineux En vente directe de l’usine pour le particulier Pellets de Grande Qualité 100% résineux

En vente directe de l’usine pour le particulier

ttc € 0 23 tonne la

Fagnes Pellets Rue du Karting, 29 5660 Mariembourg

€ /sac

ou 3,45

ilité de Possib on livrais

Tel : +32 60 37 79 27

www.fagnespellets.eu du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30

4

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Promo valable jusqu’au 30/09/2015

Possibilité de livraison en vrac Offre également valable chez notre distributeur :

Ets Brousmiche - Michelet Rue du Lac 22 - 6461 Virelles - Tél: +32 060/211366 Ouvert du lundi au samedi 7h-19h AOILJ00A-3715 jws


225.0 x 309.0 QUADRI /Volumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM39/20150923_005_PTE_005_INFO.PDF

PROXI

COUVIN-CHIMAY

5


5.0 x 309.0 ADRI olumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM39/20150923_006_PTE_006_INFO.PDF

6

PROXI

COUVIN-CHIMAY


AOODK00A/3915 crt

GIVET

SPÉCIAL CHOUC RO UTE

299€

AOC ALSACE EDELZWICKER Cave vinicole de Hunawihr 100cl

5

Y

LA BOUTEILLE

AOC ALSACE RIESLING VIEILLES VIGNES

AOC ALSACE SYLVANER VIEILLES VIGNES

Cave vinicole de Hunawihr 75cl - 6,25€ le litre

Cave vinicole de Hunawihr 75cl - 4,92€ le litre

95€

KASSLER FUMÉ

795€

LE KG

Origine France

Origine France

6

LE KG

695€

5

LE KG

Origine France

95€

MAGRET DE CANARD Origine France

295€ 089€ CUISSE DE DINDE LE KG

COQUELET PRÊT À CUIRE

Origine France

Origine France

LE KG

Origine France

JARRET FUMÉ ou jarret salé

7

Transformé en France

95€ LE KG

5

BOCKWURST

saucisse fumée premium Transformée en Allemagne

95€

9

LE KG

95€ LE KG

1199€

LE KG

Origine France

395€ SAUCISSES DE MONTBÉLIARD CRUE IGP

595€

LE KG

POULE PRÊTE À CUIRE

LE KG

LE KG

Origine France

LE KG

CHOUCROUTE NOUVELLE CRUE

pur porc ou poitrine fumée salée Transformée en France

PINTADE NUE PRÊTE À CUIRE

349€

LE KG

895€

POITRINE FUMÉE

LE KG

Origine France

COQ PRÊT À CUIRE

29€

LE KG

95€

1195€

695€

saucisse de Strasbourg Médaille d’Argent au Concours Général Agricole 2013 Transformée en France

SAUCISSE DE MORTEAU CRUE IGP Origine France

sans os Transformé en France

FILET DE CANARD

CUISSE DE CANARD MAIGRE

KNACK D’ALSACE

Transformé en France

CARRÉ CUIT

R

LE KG

1

Origine France

LE KG

E

AU RAYON VOLAILLE

469€

LA BOUTEILLE

CHOUCROUTE CUISINÉE SPÉCIAL TRAITEUR

P

Du 22 au 26 septembre 2015

369€

LA BOUTEILLE

PALETTE FUMÉE AVEC OS ou palette salée avec os Transformée en France

H

550€

LE KG

GRAISSE DE CANARD

Delpeyrat - le bocal de 350g - 8,29€ le kg - au rayon libre-service Origine France

FILET DE POULET Origine France

699€

LE KG

290€ L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

LE BOCAL

DU JEUDI 24 AU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015

Sélection de vins Le carton seul : 31€80 Pour 2 cartons achetés + 3 cartons gratuits

2€12

s

Votre Intermarché Givet vous aide pour les fins de mois difficiles avec Profitez dès le 25 du mois de:

la bouteille du lot

au lieu de 5€30

2 cartons achetés 5040 bouteilles

Côtes de Duras Château Malardeau 2014 récoltant

7560 bouteilles

Gaillac Château Bugarel Réserve du château 2014 Mis en bouteille au château récoltant 75cl

LIEGE

E42 NAMUR

CHARLEROI

BELGIQUE MARCHE-EN-FAMENNE

DINANT PHILIPPEVILLE BEAURAING

FRANCE CHARLEVILLE

8190 bouteilles

Bordeaux Les Grands Folliards vieilles vignes 2013 récoltant

Mis en bouteille à la Mis en bouteille au château propriété 75cl 75cl

+ 3 cartons

gratuits

chers clients

* Opération valable jusqu’à la fin du mois en cours. Valable sur une sélection de produits ‘I love 25’. Offre limitée à 1 seul passage en caisse par produit, dans la limite de 3 produits identiques

Centre commercial RIVES D’EUROPE

Route de Beauraing à GIVET - Tél. (0033)324.42.30.40

www.intergivet.fr

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h NON-STOP PROXI

COUVIN-CHIMAY

7


MICRO-TROTTOIR

ÉLISABETH Couvin – 67 ans Retraitée

ÉdA

Comment maintenir ou développer la pratique des dialectes wallons ?

Je l’ai appris assez tardivement notamment en entendant mon mari jouer aux cartes avec ses amis. Je trouve cela très savoureux lorsqu’il est utilisé pour exprimer des situations de la vie quotidienne très précises. Cette tradition orale doit être maintenue.

MONIQUE

Je continue de le parler en famille car cela fait partie de notre patrimoine culturel. C’est très intéressant d’y retrouver les influences des pays méditerranéens. On peut le faire vivre à l’école par des saynètes ou en reprenant des chansons.

ÉdA – 30253331291

Oufti, tiesse, biesse, berdeler, què novèle, la fiesse, ça n’va nin, barakî… Les mots et expressions wallons sont encore bien présents dans notre langage, souvent sans que l’on en prenne conscience. Malheureusement, les dialectes locaux tendent à se perdre au fil des générations. Avez-vous grandi au milieu de ces expressions fleuries ? Vous sont-elles familières ? Y êtes-vous attaché ? Connaissez-vous des proches qui parlent encore régulièrement un patois ? N.Ch.

ÉdA

Mariembourg – 69 ans Retraitée

ANDRÉ

ÉdA

Virelles – 68 ans Retraité Je le parle très peu. C’est une richesse car il y a une grande diversité de patois. C’est une tradition à transmettre par des saynètes des livres d’Arthur Masson ou en reprenant des chansons d’artistes qui chantent en wallon comme Mimile, Dunker, etc.

AOIVH00B/3915 cpn

Ouverture le

1er octobre C’est:

Liste de naissance Cadeaux pour enfants Poussettes et matériel de puériculture

Meubles enfants

Vêtements de 0 à 3 ans

Jouets et doudous Chaussures de 0 à 3 ans

www. culottescourtes.be (Toujours en maintenance) - Mail: projetbb@hotmail.com Tel. 060 31 31 22 (pour les listes de naissances sur RDV) Retrouvez les plus grandes marques du monde: CHICCO / PERICLES / BEBE CONFORT / MAXI COSI / BEABA / AVENT / DIFRAX / Accompagnement personnalisé pour vos listes de naissance PETIT BATEAU / ESPRIT / NOPPIES / KICKERS / ASTER / MOULIN ROTY / NOUKIES / NATTOU / SAUTHON et beaucoup d’autres Pour vos achats, Ouvert du mardi au jeudi de 9h30 à 18h, vendredi et samedi de 9h30 à 18h30 retrouvez-nous Rue Try Chalon 41 / 5660 COUVIN (à côté du Dema) Culottes courtes également sur internet

8

PROXI

COUVIN-CHIMAY


JEAN-POL

Je ne parle pas du tout le patois mais je pense qu’il faut le transmettre aux jeunes générations. Comment ? Je ne sais pas. Avec le recul, je m’aperçois que nous ne l’avons jamais mis en valeur lors de nos activités dans le village ! Cela viendra peut-être ?

JEAN-CLAUDE Nismes – 65 ans Chauffeur de car

Je le parle toujours en famille lors de fêtes familiales. Je pense que le meilleur endroit est l’école pour proposer aux enfants de jouer des pièces de théâtre ou de chanter des chansons d’autrefois. C’est important car cela fait partie de notre patrimoine wallon.

JEAN-MARIE Petigny – 50 ans Employé

Je n’utilise pas du tout le patois. Il n’y a plus que les anciens qui s’en servent encore lorsqu’ils se parlent entre eux. Pour ma part, je ne vois pas l’utilité de vouloir le transmettre à tout prix aux jeunes car de toute manière, ils ne s’en serviront pas.

L’expert CHANTAL DENIS

Présidente – École de wallon Lucien Somme Le wallon est-il encore fort pratiqué ? Non, il l’est surtout par des personnes de plus de 60 ans et en majorité à la campagne.Il y a aussi des jeunes qui lancent des expressions, mais cela se perd inévitablement car il n’y a pas de transmission de génération en génération.

Chantal Denis

ÉdA

Lompret – 60 ans Retraité

Existe-t-il des initiatives pour promouvoir les dialectes locaux ? Il y en a beaucoup, comme la Fête aux langues de Wallonie qui se déroule du 26 septembre au 3 octobre, avec un concours de néologismes : trouver de nouveaux mots en wallon pour désigner les nouvelles technologies. Un Marathon de lecture est aussi organisé pour inciter les gens à lire en wallon… Sans oublier notre École de wallon, qui compte une soixantaine d’élèves, et l’Université des aînés qui propose des cours de wallon à Gembloux, Charleroi et Liège. Il est faux de dire que le wallon ne sert à rien. Il aide à l’intégration et c’est une chose qui n’appartient qu’à nous, c’est notre patrimoine. Il sert aussi pour comprendre la toponymie, les noms de famille et comporte des tournures de phrase et des syntaxes communes à d’autres langues. Enfin, les enfants baignés dans deux langues durant leur enfance ont plus de facilités pour en apprendre d’autres. N.Ch.

AOOPE00A/3915 crt

ANRBK00C/3915

du 23 SEPT. au 6 OCT. 2015 Pour toutes les races de chiens Pour toutes les races de chats

0474 581 645

RUE DES TILLEULS, 14 - 6460 CHIMAY Ouvert du lundi après-midi au samedi AOOOE00B 3915 sle

KIABI GIVET

CENTRE COMMERCIAL RIVES D’EUROPE Tél. 03 24 41 00 25 (B) 0033 324 41 00 25 Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 9h à 19h

PROXI

COUVIN-CHIMAY

9


AOOFC00A/3915pzr

Publicité offerte par : Agence Record Bank de Nismes - Mr Marc Fosseprez AOOKT00A/3915pzr

TA59871523/DCN-E

Quinzaine de la moule

du lundi 28 septembre au samedi 10 octobre Uniquement sur réservation

7h30 à 17h Du lundluindaui jeudi de medi Du ndredi et le sa ve Le au vendredi h à 21h, 1730 30 à7h de 7hde edi etés scolaires sasmco LeLe ng ires congés scola h h à 17h à 1711 de 11hde

AOOOM00A/3915pzr

En plus de nos sandwiches et paninis, nous proposons : Pour mieux • Plats du jour et menus préparés par nos soins vous servir, (carbonnades à la trappiste, lapin à la trappiste, “Au petitetcreux” paninis, salades pâtes…) s’agrandit et devient • Spécialités hamburgers “maison” “Commedechez • Assortiment glacesVéro” Mövenpick • Grand choix de bonbons

En plus de nos sandwiches et paninis, nous proposons :

Rogier, 16 - 6460 Chimay - Tél. 060 21 • Plats duRue jour et menus préparés par nos soins (carbonnades à 43 77 la trappiste, lapin à la trappiste, lasagne et moussaka “Véro”…) vhorgnies@gmail.com www.brasserie-commechezvero.be • Spécialités hamburgers “maison” • Assortiment de glaces Mövenpick • Grand choix de bonbons

CENTRE

Rue Rogier, 16 - 6460 Chimay - Tél. 060 21 43 77 vhorgnies@gmail.com

27 Thé dansant 04 Dimanche

Thé dansant

Dimanche

octobre

Rens. et réservations au 060/31 16 76 ou leroisoleil2@gmail.com Chemin du Petit Bois 7 - 5660 MARIEMBOURG En août, restaurant ouvert tous les jours sauf le lundi

10

PROXI

COUVIN-CHIMAY

aoopv00a/3915jsht

septembre

AMDUX00E


AOHQS00B 3815tgd

Samuel Henin

Horaire: Lundi, mercredi 6h30 - 14h Mardi, jeudi, vendredi 6h30 - 15h Samedi 9h30 - 14h

26 rue Adolphe Gouttier

5660 Couvin - Tél. : 060/39 94 03 sam_dwich@hotmail.com sam_dwich Couvin Belgium

Sam-dwich

souffle ses bougies! Pour L’occasion, il vous a préparé un mois de septembre explosif • Une toute nouvelle gamme de paninis • Du 21 au 25 septembre inclus: tous les paninis à 3,50€

• Du 28 septembre au 2 octobre inclus: Italie à l’honneur Le grand cornet au prix de 4,50€ (excepté les nouveautés) News cornets: mini boulettes sauce tomate - Champignons crème

Pour rappel, nous sommes ouverts le samedi 9h30 à 14h. Ve n e z d é c o u v r i r l e s p r o m o t i o n s s u r p l a ce !

Christine Marchal 56 rue de la Galoperie

5660 AUBLAIN - Tél. : 060/347134 info@fermedelagaloperie.be

www.fermedelagaloperie.be Pour préparer votre saison Automne - Hiver 2015/2016,

faites-vous accompagner par notre service traiteur: cuisine maison Repas de chasse livrés chauds

(potage, plat et accompagnements, dessert) 15€/p ou plat seul à partir de 9€/P

Anniversaires, fêtes de famille, repas pour collectivités… Devis tous budgets Vos fêtes patronales

(livraison à votre demande ou en nos salles de 20 et 40p)

Vos fêtes de fin d’année Dans votre région aux normes haccp

pour le mois de septembre 2015 21 septembre: Soupe tomate, rôti de veau farci, sauce archiduc,

6€

personne le menu journalier livré

purée, carottes braisées, yaourt aux fruits

22 septembre: Soupe verte, boulettes sauce tomate, pdte, haricots verts, friandise 23 septembre: Soupe, quiche lorraine, jambonneau 24 septembre: Soupe chou-fleur, pâtes carbonara, crème 25 septembre: Soupe carotte, steak de dindonneau, pommes pin, salade, fruits 26 septembre: Cassoulet toulousain, friandise 27 septembre: brochette de porc, salade de haricots, pdte en chemise 28 septembre: Soupe tomate, vol au vent, purée, pois carottes, yaourt aux fruits

> livraisons journalières repas scolaires chauds > livraisons journalières repas individuels à réchauffer (potage+plat ou plat + dessert) 6€/P (possibilité récipients pour famille sur demande) > A votre domicile > Sur votre lieu de travail, en entreprise…

29 septembre: Soupe verte, couscous, friandise

Livraison potages chauds aux entreprises 2,5€/l

03 octobre: Chicons jambon, purée, friandise

D é c o u v re z d ’ a b o rd n o s p ro p o s i t i o n s, é l a b o ro n s e n s u i t e à v o t re b u d g e t

04 octobre: Steak de dindonneau sauce marchand de vin, gratin dauphinois,

30 septembre: Soupe, boeuf bourguignon, pdte, chicons 01 octobre: Soupe chou-fleur, pâtes bolognaise, crème 02 octobre: Soupe carotte, porte-feuille de poulet jambon fromage, pdte, salade de fruits

épinards, patisserie PROXI

COUVIN-CHIMAY

11


À VENIR

MOTEURS

SUV chic, évidemment Jaguar

ESPACE

Beaucoup de marques s’y mettent, le SUV devient SUV de luxe. Et ça marche. Les spécialistes du genre sont rejoints par du plus inattendu. Jaguar, par exemple, va lancer son F-Pace. Ici, on parle de « Performance Crossover », histoire de se démarquer plus encore. Pas encore beaucoup de détails mais le châssis est celui de la nouvelle XE et un de ses moteurs sera un diesel de 190 chevaux.

lutions différentes ont été adoptées. Les moteurs sont des 1,6 litre diesel et essence qui développent maximum 200 chevaux. D’autant que l’on peut choisir, depuis la tablette, son mode de conduite, d’éco à sport, ce qui modifie le confort, la réactivité moteur, etc. Les quatre roues directrices efficaces pour tracer de belles courbes déstabilisent légèrement l’assise des passagers arrière, à tester sur de longues distances avec des enfants. Y.M.

NE MANQUEZ PAS LA COMÉDIE LYRIQUE LA PLUS BRILLANTE DE L’ É T É !

LES BIJ UX CASTAFIORE DE LA

Château de La Hulpe du 17 au 27 septembre

www.070.be | 02/376 76 76

© HERGÉ-MOULINSART 2015

AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNE DE LA HULPE, LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES ET DU COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU TOURISME DE LA RÉGION WALLONNE

12 L'Avenir_98x138.indd 1

PROXI

COUVIN-CHIMAY 19/06/15 14:01

On the road with Justine for kids L'association de Justine Henin, Justine For Kids, organise un rallye pour récolter des fonds. L'idée, donner du rêve à des enfants malades. L'objectif est que 15 d'entre eux partent en voyage hors de l'Europe, un vrai rêve. Départ le 4 octobre pour tous les propriétaires d'une Fiat 500 sur le parking Delta, à 9h, pour se rendre vers Limelette grâce à un road-book à l'ancienne. www.funrallye.com Y.M. ÉdA

L

e nouveau porte-drapeau français à de quoi séduire. L’idée de le surélever, façon crossover, et de lui adjoindre une signature lumineuse très originale, toute en LED, fait se retourner tout le monde. Renault est de retour avec une ligne différente pour sortir du lot des berlines germaniques hors de portée. Avec cet Espace, on a toujours sept places mais dans un écrin ultra-moderne. Tablette tactile, levier de vitesses design, l’intérieur est joli. Côté technique, ici aussi, des so-

B.A.

AOPUE00A 3915 sle

ÉdA

ÉdA

Haut de gamme français


La Bonne Auberge e de Virelles

• 1 menu 6 services à 48€ Et à partir du 15 octobre GIBIERS FRAIS DU PAYS

Le dimanche

04/10/2015 à11h30

U S C

28 rue du Lac - 6461 Virelles

Week-end

NION

OCIALISTE

HOMARD

OUVINOISE

vous invite à son

les 3 et 4 et les 9, 10 et 11 octobre

dîner annuel

Tartiflette

• En Belle-Vue (froid, salade, crudités, mayonnaise et cocktail)

• Grillé (servi avec du riz) • Armoricaine (chaud, petits légumes, servi avec du riz)

à FRASNES

Réservations SOUHAITÉES pour le 27/09

SUR RÉSERVATION

060 21 26 19

Prix:

aooof00a-3915 jws

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h

GIVET FAIT LA DIFFÉRENCE

du 21 au 26 septembre 2015

L’UNITÉ

L’UNITÉ

L’UNITÉ

LA BT

0€39 LA BT

1€05

MI

E

24 ON % O

MI

E

14 ON % O

L’UNITÉ

0€79

EC

0€59

D’

EC

D’

L’UNITÉ

L’UNITÉ

L’UNITÉ

PANIERS AUX NOIX DE SAINT-JACQUES SURGELÉS NETTO Ou jambon/fromage ou saumon 400g- Soit 4,98€ le kg

1€99 L’UNITÉ

AOP BORDEAUX ROUGE 2013 LA CROIX BELLEVUE

SCOTCH WHISKY WILLIAM LAWSON’S Edition limitée

Médaille d’Or Challenge International du Vin 2014. 75 cl Soit 3,99€ Le litre

Coupe du Monde 40% vol. 0,70L Soit 15,70€ le litre au lieu de 17,13€ le litre MÉ DIA TE

0€49

0€69

1€ IM

MI E

1,5l Soit 0,26€ le litre au lieu de 0,33€ le litre

au lieu de 6,21€ le kg

PR OM O

IE

14 %

20 ON % O

200g Soit 2,95€ le kg au lieu de 3,45€ le kg

L’UNITÉ

COLA ONE ZERO NETTO

FILETS DE MAQUEREAUX SAUCE TOMATE BASILIC NETTO 169g - Soit 4,67€ le kg

2€99

11€99 LA BT

10€99

ISE

2€99

COOKIES TOUT CHOCOLAT NETTO

REM

L’UNITÉ

2€19

MI E

MI E

3€55

2€75 L’UNITÉ

20 ON % O

1€99

15 ON % O

L’UNITÉ

0€85

1 kg Soit 02,19€ le kg au lieu de 2,75€ le kg

EC

EC

NETTO

L’UNITÉ

POÊLÉE PAYSANNE SURGELÉE NETTO

L’UNITÉ

CHEESEBURGERS SURGELÉS

0€99

L’UNITÉ

D’

MI E

20 ON % O

L’UNITÉ

x6 - Soit 750g soit 3,99€ le kg au lieu de 4,74€ le kg

2€69

D’ EC ON OM

MI

E

25 % O EC ON

D’

MI E

MI E

EC

7€24

5€79

D’

L’UNITÉ

500g - soit 3,98€ le kg au lieu de 5,38€ le kg

D’

PR OM O

0€99

5€24

NUGGETS SURGELÉS NETTO

MI E

Ou différents parfums 1L

au lieu de 18,10€ le kg

3€49

26 ON % O

BAC CHOCOLAT NETTO

L’UNITÉ

NOIX DE SAINT-JACQUES AVEC CORAIL SURGELÉES NETTO 400g - Soit 14,48€ le kg

L’UNITÉ

L’UNITÉ

1€99

L’UNITÉ

EC

1€99

33 ON % O

L’UNITÉ

x4 soit 360g - soit 9,70€ le kg au lieu de 14,56€ le kg

EC

3€38

COQUILLES SAINT-JACQUES À LA CHARENTAISE SURGELÉES NETTO

2x100g - Soit 200g - Soit 4,25€ le kg au lieu de 4,95€ le kg Transformé en France

1€49

L’UNITÉ

D’

MI

E

D’ 41 EC % ON O

Soit 7,96€ le kg au lieu de 13,52€ le kg

L’UNITÉ

2€85

LE PACK

PAVÉS DE SAUMON SAUVAGE SURGELÉS 2x125g Soit 250g

3€30

D’

2€15

13 ON % O

LE PACK

EC

3€04

D’

MI E

D’ 29 EC % ON O

Transformé en France

ALLUMETTES DE LARDONS FUMÉS NETTO ou nature

PR OM O

DÉGRAISSÉ TAUX DE SEL RÉDUIT NETTO

6 tranches - soit 240g Soit 6,21€ le kg au lieu de 8,30€ le kg

EC

Soit 5,70€ le kg au lieu de 6,60€ le kg

JAMBON SUPÉRIEUR DÉCOUENNÉ

D’

entier et à la crème avec des fruits 16x125g - soit 2 kg Soit 1,08€ le kg au lieu de 1,52€ le kg

EMMENTAL FRANÇAIS RÂPÉ NETTO Fromage à 29% MG 500g

DE

AKSSY0AJ/3915rpa

Route de Beauraing Tél.: 0033 324 57 30 43

CRÉMEUX AUX FRUITS NETTO Yaourt brassé sucré au lait

8€

AOKKU00A/3815 CPN

(local des cyclos)

PIRE Grégory 0498 71 13 13 gregory.pire@hotmail.com

LA BT

LA BT

PROXI

COUVIN-CHIMAY

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Le prix sera établi suivant le marché

13


infos utiles GARDES MEDICALES ET URGENCES (week-end du 26-27 septembre 2015) MÉDECINS

Chimay 26-27/09 : Drs Guiot – Sivry 060/45.64.12 Drs Hanot-Decuir-Bertrand – Froidchapelle 0478/41.17.38 Dr Masuy – Forges 060/21.43.63 Dr Rombaux – Momignies 060/51.27.09 Dr Stavaux – Chimay 060/21.43.92 Dr Tiste – Sivry 060/45.63.35

La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Pour la garde de médecine générale dès 19H00 en semaine, le week-end ou les jours fériés : 1733

PHARMACIENS Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

SERVICES D’URGENCEƒ/ƒDE SECOURS

DENTISTES

• Ambulance / Pompiers & Police

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay Sud Namur : Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval Samedi de 14 à 17h.30, dimanche et jours fériés de 9h. à 12h.30

112 - 100

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

105 107

VÉTÉRINAIRES

116 000

Mots cachés

112

• Centre Antipoisons

Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine,

070 245 245

, Couvin Viroinval Les mots ci-dessous sont placés dans tous les sens la(Card Stop) • Carte perduedans ou volée 26-27/09 : grille. Les lettres peuvent être utilisées une ou070 plusieurs fois. 344 344 lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé. DrLes Soumoy 060/34.67.32 • S.O.S. pollution Ass vétes Gauthier – DozotCHRYSALIDE – Chiruta 060/34.55.45LENTIGO ANGEVINE 070 233 001 Centre vétes Allard – HurionCLOAQUE 060/34.46.47MODELES • Centre de prévention du Suicide BISET Dr Gueret

0800 32 123(Fr)

0472/79.10.48

BLESSANTES

DORMITIF

ORGELET

CALECON

IMMEMORIAL

REDIT

CARMAGNOLE

INCREDULES

BRAHMS

HEPATITE

CANCHE

CHENEVIERE

PROLIFERER

IMPRUDENTS

SANREMO

SANSEMPLOI

IVROGNERIE

VIOLATEURS

I

I

V

R

O

G

N

E

R

I

E

I

M

M

A

I

L

M

H

A

O

R

E

N

P

M

D

N

O

C

E

L

A

C

D

C

R

E

M

O

N

L

P

R

A

L

I

R

U

M

C

A

R

M

A

G

N

O

L

E

D

O

C

M

E

M

T

T

G

A

A

D

E

R

R

S

O

S

I

I

E

Q

S

U

N

I

N

G

M

D

T

T

V

U

Y

L

T

A

C

H

E

N

E

V

I

E

R

E

S

L

A

R

E

L

E

L

N

F

H

S

P

R

O

L

I

F

E

R

E

R

C

R

B

L

E

S

S

A

N

T

E

S

I

B

© Le Penseur

14

PROXI

COUVIN-CHIMAY

0479/79 06 25

0476/99 85 83

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

Rue Vieille Eglise, 6 5670 NISMES

• Accident ou agression en Europe

Froidchapelle, Momignies, Chimay, Florennes,

Manuel AnCIon An

22.680 exemplaires

• Child Focus

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance,

Adélaïde BoURTEMBoURg

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondant local Jean-Pierre Dumont jpierredumont@gmail.com

Edition Couvin-Chimay

• Télé-Accueil

165 A, place d’Hanzinelle à Hanzinelle 071/79.61.19

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 060/39 51 77

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

• Croix-Rouge

26-27/09 : Dentiste Peschon Valérie

infos PRoXiMAG

Tél. 060/39 51 77 Fax 060/39 51 78 • Responsable commercial régional Vincent Van Dorpe

Distribution

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

distribution@proximag.be 0800/16 650

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

2014


AOKRY00A/3815jsht

Dossier commercial

Les effets positifs du parascolaire En regroupant des élèves autour d’un même centre d’intérêt, les activités parascolaires contribueraient à une meilleure intégration scolaire et sociale. Les activités parascolaires posséderaient de réelles vertus auprès des enfants et adolescents. En effet, en se retrouvant régulièrement ensemble lors d’une même activité, les élèves nourriraient un sentiment d’appartenance à un groupe. Celui-ci aurait à son tour un effet positif sur la socialisation et la scolarité de l’élève en diminuant le risque de décrochage scolaire et de délinquance. Enfin, et ce n’est pas le moindre, les activités parascolaires auraient une influence positive sur le rendement scolaire, tout en permettant l’émergence des talents personnels, et d’une plus grande estime de soi.

NOUVEAUX COURS

Modern jazz, ragga, hip-hop, flamenco, orientale, zumba fitness, zumba toning, abdo fessiers, maintien classique barre à terre

! NOUVEAU DÈS SEPTEMBRE ! • Fleuriste • Couvreur

Electricité

Pour plus d’info…. Contacte - nous à partir du 21 août au 060/34.69.06

ructio

n

Horticulture Agriculture

Tous les cours sont MIXTES

DANSE (cours mixte à partir de 5 ans)

INSCRIPTIONS (places limitées) le samedi 19 septembre

Coiffure

• 13h : anciens élèves • 14h à 14h30 : nouveaux élèves • 16h30 : clôture

VENDREDI: • • • •

Vente

Métiers du cheval

16h 17h 18h 19h

IVa (12-14 ans) SAMEDI: IVb (12-14 ans) Va (15-17 ans) VI (ados-adultes)

• • • •

9h30 I (5-7 ans) •10h30 Hip-Hop (12-14 ans) 10h30 II (7-9 ans) 11h30 III (9-11 ans) 11h30 Vb (15-17 ans)

Modules à partir du 2 octobre : 4 cours

VENDREDI: • 17h00 SAMEDI: • 9h30 SAMEDI: • 12h30-13h15

2 jours à l’école et 3 jours rémunérés en entreprise

1x mois, le samedi de 13h30 à 15h : ANOHT00B/3515 cpn

CEFA des FAGNES (Couvin - Chimay - Philippeville) INSCRIPTIONS A PARTIR DU 21 AOÛT 2015 Tél. 060 / 34.69.06 • cefadesfagnes@gmail.com

FITNESS

Lundi 17h-17h45 : ABDO-FESSIERS Lundi 17h45-18h30 : ABDO-FESSIERS Mercredi 19h : BODY SCULPT ABDO-FESSIERS Mercredi 20h : ZUMBA Vendredi 20h : ZUMBA

Aide soignant(e)

Tu souhaites apprendre un métier tout en travaillant?

ue Mécaniq

GRATUITE

Hôtellerie

Tu as + de 15 ans?

Soudure

Const

Menuiserie

AOOQE00A/3915

Saison 2015-2016 Reprise des cours la première semaine le VENDREDI 2 OCTOBRE

HIP-HOP (5-7 ans mixte)

!

HIP-HOP (8-11 ans mixte) Maintien classique barre à terre Stretching / pour tous Ragga (Ados - adultes) 1er cours le 3 octobre - 13h30 - 15h00 Hip-hop (Ados - adultes) 1er cours le 17 octobre - 13h30 - 15h00

NEW!

Mini-Stages : Flamenco - danse orientale - salsa - danse africaine: dates à préciser

Isabelle Saintes 0477/767.061 Salle de sport du Collège Saint-Joseph - Rue de Virelles 75 - 6460 CHIMAY Nous rejoindre sur Facebook - Groupe Tonic Dance Club PROXI

COUVIN-CHIMAY

15


Basket-ball

FAITES APPEL Ă&#x20AC; UN VĂ&#x2030;RITABLE ARTISAN

COUVIDĂ&#x201D;ME

GSM. 0498 40 69 85 TĂ&#x2030;L.FAX. 071 61 25 61 BOUSSI-J@HOTMAIL.COM

EXPERT EN PLAFONNAGE ET FAĂ&#x2021;ADES ISOLANTES

AOPFP00A 3915SLE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

CrÊpis (+de 300 teintes disponibles) RÊnovation de façades Faux plafonds modernes Isolation toiture/mur Cloisons AmÊnagement de combles

â&#x20AC;˘ BADIGEON â&#x20AC;˘ ETANCHĂ&#x2030;ISATION Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AIR (dalle, plafond, toiture, châssis)

â&#x20AC;˘ TRAITEMENT HUMIDITĂ&#x2030; ASCENSIONNELLE â&#x20AC;˘ PATRON SUR CHANTIER

DEVIS & CONSEILS GRATUITS

Travail soignĂŠ et sĂŠrieux garanti

AOHEN00B/3915 dbn

UVIN

Plaine des Spor ts â&#x20AC;˘ CO

mbre 2015 te p se 6 2 i d e m a S rg â&#x20AC;˘ Cerfontaine A mbou 18h00: Prov 2 : Marie ourg â&#x20AC;˘ Tamines s: Prov 2 dame Mariemb 20h30:

RĂ&#x2030;GIONALE 1

Mariembourg

Les sponsors du jour :

reçoit

Belleflamme

Couvin Publinews  N° 705 21septembre 2015 Administration communale 060/340.110

      



  %20.-/1.*"),&%&0.-/108-23),   "+&%) 0&.1&+#/&   

-23),-$1-#/& Â

-2/0&"25*"+#&"25 Â

$+<-9?<=38F.3>./ 577/=?<F=?< >9?<=  8=-<3:>398=.G= 2    $6+38/./==:9<>=./9?@38<?/./6+9?6/<3/  

-2/0&0&,'",10 Â

F:+<>/>+<<3@F/8>/<=/->398"/><?/./6++6+3=/ Â

% %  Â

-2/0&0"%2*1&0 Â

F:+<>./6+!+6+.<3/ 57D 2  8=-<3:>398M:<F-­38=-<3:>398M+@>6/   @3+  

/)//5-­/8..?/>9->9,</6/=9?@3893=@9?=9?@</8>6/?< :9<>/ Â

9$-23/&7*"*)01&%&0 ."/1)$).",1002/*&0)1& 4444"**-,)&#)&,3&,2&#&   

L+.7383=><+>398-977?8+6/:+<>3-3:/F1+6/7/8>D-/>>/+->398/> @9?=:<9:9=/./.F-9?@<3<9?./</.F-9?@<3<   6LI>/6./(366/+@/-=+=+66/./=7+<3+1//>6+>+:3==/<3/ .LF639:963=      L/=:+-/$3<98+38=3;?L?8//A:9=?<6/=+8-3/8=-97 7/<-/=.=-9?@38+38=3;?/6+:<F=/8>+>398./=:6+8=.? -98>9?<8/7/8>   

'& #$#& #                          2-9?<=/ 7:9?<6/=/80+8>=8F=/8 /> +:<G=    2 -9?<=/57    2 -9?<=/  7:9?<6/=/80+8>=8F=/8   "    2-9?<=/ 57   ;   %/73=/./=:<3AD 2   %/8=/318/7/8>=  /+8-­2+<6/=/69,,/!9?@38K 

   Â

>>/8>398  %/:<3=/.?-9?<=.L<>069<+66/7/<-</.3  =/:>/7,</D 2 .+8=6/=69-+?A   ./6L=:+-/6>/<8+>30&;?+</9?<>2F9?AD-I>F./6+ ,3,639>2G;?/ /6?3-­-3=/.F<9?6/?87/< -</.3=?<./?A+@/-   -977/:<90/==/?<!7/"+8-B!+<F/     $#%"#"!   <"3&,)/.-01-­$-,1-2/,&+&,1%&-23),-­)**&3-20),19 /&00&     69<=</49318/C-­89?=+?=/38.?973>F;?3@+=/7/>><//8 :6+-/:9?<<F06F-23<D6L+@/83<./89></(366/6/=9<3/8>+>398=D 6?3.988/</>6/=+7F8+1/7/8>=DB+::9<>/< ?A-I>F=./ </:<F=/8>+8>=./=798./=:963>3;?/=F-98973;?/=>9?<3= >3;?/=-?6>?</6=9?7/.3+@9?=:9?<</C0+3</:+<>./@9=3.F/= /8>+8>;?L2+,3>+8>=./9?@38 &3A:9=>/=@9?==98><F=/<@F=     977/8>0+3</$9?<6/ =/:>/7,</ =3@9?=H>/=?8 2+,3>+8>./9?@38-­(366/0+3>/=:+<@/83<?8/6/>></79>3@F/+? 966G1/-977?8+6@/8?/./6+ 3,F<+>398  #' ("  / =/:>/7,</?8>3<+1/+?=9<>.F>/<738/<+6/==3A </:<F=/8>+8>=./9?@38-­(366/   +:</73G</<F?8398+?<+63/?.F,?>9->9,</  

&-2/(+&01/& "6+-,% Â

16

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AKPQN0AJ/3915 cpn

 (9?=:9?<</C   -­@3=3>/<89=38=>+66+>398=   -­.F-9?@<3<1<+>?3>/7/8>6/=.300F</8>/=+->3@3>F==:9<>3@/= ;?/89?=9<1+83=98=   -­+--F./<1<+>?3>/7/8>D6+:3=-38/+?03>8/==     +0F>F<3+9?@/<>/,+<,/-?/-2E>/+?19806+,6/   $6?=.3809<7+>398==?<89></:+1/+-/,995+3>/=.? =:9<>     "/7+8;?/C:+=-/</8./C-­@9?=+88?/6  


AKPPG0AJ/3915 dbn

PROXI

COUVIN-CHIMAY

17


AKPQY0AJ 3915 sle

PROMO

Vous avez 18 et plus…

Vous pouvez consacrer quelques heures de votre temps pour accompagner des enfants, les aider dans leurs devoirs, leur raconter des histoires, leur faire découvrir des jeux de société, créer des relations intergénérationnelles…

2+1

L’école de devoirs « le tremplin » de l’asbl « le Kraak »

recherche des bénévoles

GRATUITE

Vous aurez aussi la possibilité, si vous le souhaitez, de participer gratuitement à des formations ludiques et/ou pédagogiques proposées par l’one.

«Le Kraak» 060 34.58.99 Intéressés ? Contactez Coordinatrice : Isabelle BAYET 18

PROXI

COUVIN-CHIMAY

aooop00a 3915 sle

pour renforcer son équipe et soutenir son projet éducatif.

RATUIT APPEL G

PETITE ANNONCE OCTOBRE

RUBRIQUE: AUTO

0800 10 201

h t t p : // p r o x i m a g s e r v i c e s . l a v e n i r . n e t


Necrologie Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

Avis de décès Remerciements | Anniversaires

Adressez-vous à un entrepreneur de pompes

Nous remercions toutes les personnes qui se sont associées à notre peine par leur présence, un geste, une fleur, un message, lors du décès de

funèbres.

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

Monsieur Masson Jean-Marie

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h)

05-03-53 - 23-07-15

Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97 ou au bureau du journal

aooik00a-3915 jws

Son épouse, ses enfants, petits-enfants, et la famille. P. F. Gilson - Bourtembourg

ajcrx00b-4614 jws

AOOKU00A/3815BGD

Le souvenir que nous garderons de toi, une maman dans l’âme, une grand-mère dans le coeur. Merci de nous avoir tant aimés, merci pour tant de bonheur partagé

Marie MONTUIR

Serge, Nathalie, Géraldine & Marc, Nelson, Maverick et l’ Amie de Papy, Fabienne. Ainsi que la Famille apparentée, vous remercient pour votre soutien, vos cartes, vos fleurs, vos messages, votre présence lors du décès de

Merci à tous ceux qui l’ont aidée dans son combat La famille Nicolas - Montuir

AOOIP00A 3915 sle

Veuve de Joseph NICOLAS 1930 - 2015

Florimond VANOEVELEN 1929 - 2015

TREMBLEZ

ALHZQ00A 0715 sle

Grégory

Merci du fond du cœur, à vous qui, par une présence, une parole, un envoi de fleurs, une prière, un geste, avez témoigné votre sympathie lors du décès de notre frère

S.P.R.L

Organisation complète des

40 ans

0495/ 79 68 82

AOOID00A

funérailles de vos proches. rue Longue 58 • 5670 NISMES

Adieu mes amis, Florimond VANOEVELEN 05/09/2015

Monsieur Maurice PUTMAN né à Nokere le 20 avril 1946 et décédé à Gosselies le 7 août 2015.

La famille.

www.tremblezsprl.be PROXI

COUVIN-CHIMAY

19


Ann nces nces nces Ann classées classées classées BW043878

BMW A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW AA132959

job

HONDA

AA132960

HYUNDAI

Emploi vacant Divers RECHERCHÉ D'URGENCE: Des enquêteurs (dans propre région, pas de Vente) Statut: étudiant ou indépendant avec n° de tva ≥≥016/22.69.67

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson AA132968

MERCEDES A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes AA132961

AF133965

MITSUBISHI

Emploi demandes GENS DE MAISON AIDE-MÉNAGÈRE: cherche quelques heures supplémentaires en nettoyage, repassage etc... dans la région de Couvin , Viroinval Tel ≥0478/97.38.67 (avec ou sans titres services) AF133786

D CHERCHE HEURES de ménage et repassage pour compléter horaire. Rég Couvin Philippeville ≥0479/737.336

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav peint tapiss, travail soigné ≥0483/599.128 AA136715

INDÉPENDANT

AA13295

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi AF133668

NISSAN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan AA132963

OPEL A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel AA132964

CARRELEUR PROF benjamin-buze.be : ≥0497/030.499

AF133526

OUVRIER

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel AF133669

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW043879

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav maçonn carrelages, travail soigné ≥0483/599.128 AA136716

AA132722

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms. Remise du prix par téléphone Paiement cash. Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04 ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4. Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

BW044575

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30 BW044688

DIVERS PASSAGE AU CT avec plaques garage sur Mariembourg ≤38TTC 0479/52.45.18

BW044713

Auto équipement 4 PNEUS HIVER à vendre 195/65 R15 roulé 1 hiver cse chgment d'auto ≥0499/165.356

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi AA132958

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi AF133667

20

PROXI

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW AA132962

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen AF133671

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

COUVIN-CHIMAY

BW043881

femmes

BW043944

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

divers

BW040624

AFFAIRES DIVERSES

30A, BELGE, BELLE, souriante, intell, sociable, svelte, poitrine généreuse, chipie,.. Cherche 1 hô sérieux: Ecr au bur av: nom, prénom, âge, photo, tél, adresse, qqs infos perso AF133861

Bonnes affaires AMEUBLEMENT 2 SOMMIERS Tristar 70x200 neufs, jamais servis, ergonomiques, dble rotules ≤250/2 ≥ 060/34.47.37 ap 16h

AA136580

2 MATELAS D'1 PERS AV état impeccable ≥082/677.162

POELE BOIS CHARBON 8700cal, réchaux gaz 2becs neuf en fonte, abreuvoir La Buvette, anc cruche à lait, mot triphasé 2, pet remorque en fer 3mx2m, anc turbine Melotte, scie circulaire, 2 gr roues en fer, 10 translucides, 10m de rateliers pr jeunes bêtes ou moutons, bacs tourteaux ≥060/39.06.50 - 0479/266.590 AA136526

AF133631

AV SALON cuir brun 2+1 ≤250, sal cuir brun 2+3 ≤600 ≥060/34.47.96, 0475/81.94.23

BIJOUX

D SEULE RECH H 55-60a cél, aimant les sorties rég Viroinval Couvin ≥0492/922.539

AF133811

D. dés renc Mr pr moment agréable ≥0499/161.168 pas sms AA136672

DAME 62ANS div désire rencontrer Mr sans problème de 62 à 70a EBJ AF133904

DAME 60ANS veuve souhaite rencontrer Mr pr relation durable dans la même tranche d'âge EBJ

Animaux

AF133906

CHIENS

FEM 41ANS indépendante ch hom pour profiter ensemble des bons moments de la vie ≥0476/37.32.68

NUMISMATE achète au + haut prix, monnaie, bijoux or, argenterie 0493/73.37.61

ACHAT CASH vide maisons & greniers, succession, travail soigné, antiquités & brocante, meubles & objets anciens ≥0476/98.83.92

AA136799

CHAUFFAGE PNEUS OCCAS àpd ≤20 Pt Wandre,234 Wandre ≥ 0493/88.15.80 - 04/362.53.20 AF133942

REMORQUE ACCIDENTÉE à vendre prix à débattre ≥060/312.474 - 060/399.562 AF133937

CUVE A MAZOUT toutes mesures. Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be AF130138

POÊLE A MAZOUT 2 bruleurs cse dble emploi ≥060/31.18.72

MOTO

AA136569

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc. Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129519

CHIHUAHUA SHIH TZU Yorkshire HK138031979 ≥0498/492.017 -084/322.522

SALON DE TOILETTAGE au pti soin Canin Allison Schmidt rue des Ecoles 37 Vierves ≥0479/28.08.57 - 060/75.11.06

AA136868

BOIS DE CHAUFFAGE SEC AV coupé en 33 ou 50cm ≤50/stère livr Chimay Couvin Mariembourg ≥0498/840.933

AF133960

REMORQUE

vous informe Coût moyen par minute

AF133950

BANDES DESSINEES : achat et expertise ≥ 0498-48.12.51

Auto/Moto & 2 roues

VOLKSWAGEN AUDI

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥ 0473/993.037

BOUQUINS/BD

BW043880

Rencontre

BROCANTE/ANTIQUITE

PNEUS

AF133670

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

relation

AA136852

VINS

BW043940

AA132965

Voiture

AD047824

RAZETTE, EBOUSEUSE ALBERT 3m10 ≤125 ≥060/21.10.27 - 0489/04.44.04 Chimay

BW044496

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

EBOUSEUSE GAKO À V. 4M ét impec av relevage repliable - Foin extra sans pluie petits ballots ≥060/214.608

AA136584

TOYOTA

by

ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

AA136527

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

VIE AGRICOLE

AF133683

CARAVANE

AA136694

AA132966

AUTO

AA136833

Nautisme/Camping/ Caravanning

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

AF133648

PEUGEOT

MOTO TRIUMPH TROPHY 900 1997 verte 71Mkm, px à disc ≥0495/57.70.88 ap 20h

AF132565

AF133604

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

AF133477

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

AA132967

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

by

ACHAT

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA 7j/7 INFORMATICIEN PRO vs dépan ts services dépl grat ≥067/670.795 -0497/716.327

BW044383

VOLAILLE POULES PONDEUSES BIO àv à Doische, 1an de ponte, ≤2,50/pc, 10+1gratuite ≥0498/80.06.93 AA136877

Bloc notes MESSAGES AA CINEY RÉUNION Porte Ouverte le 23 sept de 19h30 à 21h au Centre Culturel de Ciney, Place Roi Baudouin, 1

A133867

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € Une facturation à la seconde, dès la première seconde. Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise. Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

AANTE00B

A 1 BON PRIX 7/7 ACH Audi tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers


sERVICEs a DOMICILE

LocaLange

MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

Du nouveau chez

AOKPG00A 3815 sle

ServiceS à domicile

Patrick Entreprise de terrassement

Châpiteaux

Travaux effectués par le patron

o Remorque frig

Empierrement I Égouttage

A PARTIR 50€ DE 50€

able Château gonfl A PARTIR € DE 80€

Travaux forestiers Etangs I Stations d’épuration I Piste équestre

REMORQUE

Citernes I Petite maçonnerie GSM

AA136573

ST REMY àl maison cuis sal sàm wc gar 3ch sdb gren pelouse ≤540 2m caut libre 1/10 ≥0474/55.89.15

by

AF133874

Services

APPARTEMENT

JAMBON BROCHE À

AUBLAIN app 2ch 1er ét, ét neuf, cuis éq, sdb, ch centr, pas d'anim ≤450 lib 1/12 ≥0498/54.14.21

UN I

AGSEM00A/0114

AKMHU00A/0515

DANS LA RE G UE N IO

Q

Entreprise de plafonnage et de cimentage Aménagement de vos greniers en studio ou en pièce individuelle Isolation - Acoustique

• Gros oeuvre • Transformation - Sablage • Aménagements extérieurs • Container • Pose auto-bloquants • Petits terrassements • Egouttage

• Nappages • Remorques frigorifiques

Rue des Déportés 51 - 6470 Rance • etc… Tél: 060 21 45 91 - Gsm: 0494 64 75 55 AKNDR00D 3315 abe

Entreprise générale de construction

SNACK - FRITERIE RESTAURANT ‘CHEZ MARIE’

Chaussée de Philippeville - MARIEMBOURG Moules TOUS les jours 060/31.15.35 Fermé Réservation souhaitée la veille le MARDI

Rue Petit Tienne, 3 • 5670 NISMES

Tout le matériel pour le jardinage et le forestier

AGSGM00A/0114

GSM 0475 81 10 83 • Fax 060 37 83 13

EDDY LENOIR sprl Vente - Entretien - Réparation Rue Général de Monge 143-1 - 5660 PETIGNY

060/34.92.28 - www.eddylenoir.be

FEM SEXY 33ANS ch hom pour m'évader de la monotonie et me faire vivre de bons moments ≥0477/68.28.87 AA136801

JOLIE JEUNE FEM brune 24ans svt libre ch relations sans attaches avec moments intense ≥0494/27.77.21 AA136800

hommes

Contact PARAPSYCHOLOGIE CHIMAY VOYANTE MEDUIM vous reçoit ts les jrs, w-end aussi pour amour santé travail argent. Spécialiste déstruction magie noire & envoûtement etc ≥0494/76.16.35 de 15 à 22h, pas de rép par tél, maître spirituel donne cours égalem AA136495

CPLE ch dame pr passer de bons moments ≥0493/08.58.81

CELEBRE VOYANTE capacitées reconnues. Passé, présent, futur ≥082/614.808

AF129412

AF133907

Rue du Lac, 22 - 6461 VIRELLES Tél. 060 21 13 66 - GSM. 0478 39 40 43 www.bmmazout.be Produits pétroliers Charbons · Gaz ·Pellets · Lubrifiants

AKPHH00A/0115

HOM 45ANS indép, respons, sens de l'humour ch sa moitié au féminin pour liaison stable ≥0479/62.48.24

Télécontact

BW044008

HOMME 67A NF calme, aimant voyager rech D 60-65a pr relation sérieuse ≥0496/64.84.98 AA136607

AA136773

COUVIN A louer: Bel appartement (n°4)-rue d/l Gare,53 2 gd chamb WC SDB coul liv cuis chauf cent. Loyer: ≤450, prov chauf ≤100 Gar loc 2 mois. Tél: ≥060/34.40.52 - ≥0477/965.882

MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW043674

DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT SUPER OFFRE 'camion 21mª + déménageurs 4h = ≤360 ttc'. Service lift ≥0486/132.504

AA136621

ÉLECTRICITÉ ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

AF133785

MARIEMBOURG CENTRE app entièrem rénov 2ch, liv, cuis semi-éq, sdb, chff centr ≤ 475 ≥ 0495/12.78.25 BW044528

NISMES Centre 2 app basseénerg total rénové. Nouveau: châssis spéc dbl vitr cuis éq, sdb bain douch etc... wc sép. 1er étage: ±100m² 2ch ≤550 libr août - 2èm étg: ±140m² 2ch buand mezz tr lumin ≤575 voir photo immoweb 5286896 libr juil-août 0473/966.887 AF132992

PETIGNY App. 2 ch. + 1 petite ch. (ou bureau), sdb, vaste séjour, buand., cuisine, balcon, 2 WC, chauff. central. Sur la place. ≤550/mois + charges. Pas d'animaux. Libre de suite. ≥0477/506.403 AF133851

PETIGNY App. 2 ch. + 1 petite ch. (ou bureau), sdb, vaste séjour, buand., cuisine, balcon, 2 WC, chauff. central. Sur la place. ≤550/mois + charges. Pas d'animaux. Libre de suite. ≥0477/506.403 AF133860

PHILIPPEVILLE à louer appartement 1chambre, salon, cuisine, wc, salle de bain ≤425 + Charge ≥0477/63.19.70

SIVRY app 2ch 2é ét, ét neuf, cuis éq, sdb, ch centr, pas d'anim ≤450 ≥0498/54.14.21 AA136507

LOCAUX RANCE: Commerce 70 m², Grand Rue, ≤600/mois + ≤80 charges. Tél : ≥0472/03.13.40

MAISON

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment. Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env)

BEAUMONT Domaine du Bosquet maison intérieur bois 2ch ≤590 ≥0478/20.81.20 disponible à partir de 15/11

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW044009

BW043677

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW040594

ABATTAGE, élagage dangereux, broyage, évacuation Entreprise agréée & assurée. Devis gratuit. Service d'urgence 24h ≥080/444.820 AF132374

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

BW043685

TS TRAV élagage & broyage, entretien haie, tonte gazon et dépannage urgent ≥0496/18.00.55 AA136718

MENUISERIE MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39 BW043687

PEINTURE MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

BW043686

PLAFONNAGE MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

BW043684

PLOMBERIE PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77 BW043676

TOITURE MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74 BW043675

FEMMES RECHERCHENT...

BW044010

prop électr ≥

JARDINAGE

BW044434

REGNIESSART àl appt sal, sàm, cuis éq, 3ch, sdb, 2wc, 2débar, ch cent maz, poele à bois, terrasse ≤550 vis à conv ≥060/391.938

AF133619

AA136802

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél. Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

CHIMAY CENTRE appt de standing + garage, asc, energie C, idéal retraité ≤750 hors charges ≥0477/38.42.11

CONSTRUCTION

AF133672

VOYANCE

BW044602

FRANÇAIS 40ans dés renc coquines av Dame +45ans. Rég Viroinval ≥0033-637.293.859 sms ok

Ets Brousmiche - Michelet

Un service de qualité pour un client satisfait

• Tables-chaises • Tonnelles Glaçons Déco

060/31.25.47

A.MAGAIN & FILS SPRL

Ets

IMMO

AA136506

divers

AGSFZ00A/0114

BARBECUE

0472 855 137 • 0474 65 25 26

0495 38 75 71

45, rue Ainseveau - NISMES

AF133905

SELOIGNES mais 2ch séj, cuis éq, gar jard cv idéal retraité, pas d'anim ≤475 + 2m caut ≥060/51.13.45

Location

rue de la Motte, 16 • 5660 Boussu-en-Fagnes localange@hotmail.com

AF133958

BRÛLY-DE-PESCHE magn carav rés réc poss domic pr pens ≤390 ≥0473/694.598 ap 14h BW044592

Mobiliers &s Accessoire

L O C AT I O N

BRULY AL 1/2mais hall vest wc sal sàm bur cuis 3ch dont 1 av lav sdb 1ch mansard gren chauf 2caves bucher réduit jard ch maz PEB en cours ≤650 ≥060/377.530

FRASNES A Louer maison 1ch cuisine et sdb équipées jardin PEB:A libre 1 nov ≤600 ≥0495/474.566

A PARTIR DE 270€

Terrassements I Aménagement des abords

Seloignes

AF129440

AHGXY00A/0814 crt

Le GUIDE des SERVICES

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

DEpannagEs

AA136857

BOURLERS àv ou àl tr belle maison 3,5km de Chimay, ± ≤700 ≥060/212.315 AA136513

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133636

PROXI

DIVERS CERTIFICATEUR PEB - agréé SPW ≥0473/65.24.42

AA136537

Villégiature Location APPARTEMENT BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868 BW04654

BLANKENBERGE sup app & stud digue gar ≥0494/34.02.72 AF133435

COXYDE studio app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

COUVIN-CHIMAY

BW044245

21


Gazette Notariale La

LA DÉVOLUTION TESTAMENTAIRE

Vente publique Liste des ventes publiques

MAISON GONRIEUX

VENTE PUBLIQUE EN UNE SEULE SEANCE mardi 29 septembre 2015 à 15:00. À la taverne ‘L’Harmonie’, rue du Parc Saint-Roch, 2 à Couvin.

MaIsON d’habItatION avEc 2 appaRts Et habItatION dE vacaNcEs

R.C.: 1009€ Superf.: 14a 60 ca Sit. urbanistique: zone d’habitat à caractère rural et surplus en zone agricole PEB n°20150715006264 Comp.: Maison: gd séj., sal., cuis. éq., véranda, sdd, sdb, 3 ch., 2 wc, chaufferie, gren., cave et gar. Appart. n° 1 sur 3 niveaux: cuis., sdb, séj., 1 ch. Appart. n° 2: à terminer. Habitation de vacances (chalet): séj., cagibi, 1 ch., sdb. Les époux mariés sans contrat ou sous un régime de communauté devront être tous présents à la séance de vente et signer le procès-verbal de celle-ci. Ils se muniront de leur carnet de mariage et de l’expédition de leur contrat de mariage. Libre d’occupation Cond. et rens. en l’étude E spec: 433 kWh/m² par an. E totale: 137016 kWh par an.

Visites sur rendez-vous

Notaire Philippe LAMBINET à COUVIN - Tél. 060/34.40.61

web:233961

La rubrique notariale LE rendez-vous hebdomadaire de VOTRE région Place des Combattants, 5-6-+6, Gonrieux (Couvin)

LES DROITS DE SUCCESSION Le décès d’une personne entraîne l’ouverture de sa succession. L’ouverture de la succession peut avoir des conséquences fiscales, à savoir le paiement de droits de succession ou de mutation, prévus par le code des droits de succession. Pour permettre à l’administration de calculer ces droits, les héritiers ou légataires devront introduire une déclaration de succession.

Vincent MAILLARD Notaire à Chimay, rue de Forges, 2 - Tél : 060/21.11.16 - Fax : 060/21.14.35 vincent.maillard@notaire.be

aopjb00a-3915 jws

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

La loi prévoit à qui reviennent les biens composant la succession du défunt: ils reviendront à ses héritiers, suivant les règles de la dévolution légale. Si quelqu’un désire laisser ses biens à une autre personne que ses héritiers légaux, il devra établir un testament. Celui qui désire établir un testament devra cependant veiller au respect de formes particulières. La loi ne connaît que trois sortes de testaments: Le testament authentique, ou testament notarié, dicté à un notaire, qui en dresse un acte. Le testament olographe, écrit en entier, daté et signé de la main du testateur. Le testament international, plus complexe, mais qui peut être exécuté dans tous les pays..

IMMEUBLES BÂTIS A VENDRE COUVIN (AUBLAIN)

MOMIGNIES rue de Virelles, +4, maison d’habitation 2 façades avec terrasse et jardin Belle vue, Rez : hall, 2 pièces bas Etage : hall, cuisine, living, 2 chambres, sdb. Garage, remise, cave, débarras. Cadastrée section A numéros 295E, 295F, 293K pour 4a 32ca – RC : 238 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

MARIEMBOURG Bonne maison d’habitation avec jardin, gar. et terrain à rue 22, Chaussée de Fagnolle et rue de l’Adoption à Mariembourg (Couvin) -Descr. Som. : Ss-sol : cave-Rez : hall d’entrée, sàm (15m²+arm. Mur.), salon (15m²), cuisine, buanderie, wc, gar.-1er Etage : palier, sdb (douche, bidet, lac, wc) 2 chbres (16m²)-2ème Etage : palier, 2 chbres (10 et 12 m²), grenier-Chauff. Cent. Maz- SV et DV –Volets méc.- façade à rue de +/-25m-belles menuiseries et quincailleries- belle vue-Proche du centre- (No20150818023284)-Sup. : 18 A 24 CA-RC: 490€ -Vis. : Sur rdv en l’étude

rue d’En Haut, 40, IMMEUBLE de RAPPORT avec jardin 1ER APPARTEMENT : Hall, cuisine équipée-séjour, sdb, 2 chambres 2EME APPARTEMENT : Cuisine équipée-séjour, chambre, wc, coin douche 3EME APPARTEMENT MEUBLE : Cuisine équipée-séjour, chambre, salle de douche avec wc Garage, cave, châssis double vitrage, chauffage central mazout, cadastré section B numéro 558G2 pour 5a 30ca – RC : 1.150 EUR, Visites, renseignements et offres en l’étude CHIMAY rue Basse Ville, 25, Maison d’habitation avec jardin, Rez : séjour, salon-sàm avec insert, cuisine, sdb Etage  :  2 chambres, combles, grenier aménageable. Nombreuses caves, serre, chauffage central mazout, châssis double vitrage. Cadastrée section C n°536F pour 2a 86ca – RC : 470 EUR Garage séparé avec jardin situé rue de la Basse Ville, +7, cadastré section C n°516C pour 3a 28ca – RC : 81 EUR. Visites, renseignements et offres en l’étude CHIMAY

MOMIGNIES rue Trieux Wairies, 3, FERMETTE AVEC GRANGE, Rez : living, séjour, cuisine, arrière-cuisine, petite sdb, chaufferie, Etage : 5 chambres dont 2 mansardées, Grenier, cave, ancienne étable et grange, garage, puits avec groupe hydrophore, chauffage central mazout Cadastrée section B numéro 539E pour 56a 90ca – RC : 356 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude MOMIGNIES, Les Arsillières, 37, VASTE PROPRIETE avec partie professionnelle (ancien cabinet médical). Avec dépendances et beau terrain, Rez  : hall, vaste salle à manger, salon, cuisine, buanderie. Etage : hall, 5 chambres, sdb. Partie professionnelle avec entrée séparée  : hall, wc, salle d’attente, cabinet médical. Cave, grenier aménageable, garage, belle grange, étable, châssis double vitrage à l’avant, chauffage central mazout, groupe hydrophore Cadastrée section B numéro 638K pour 21a 97ca – RC : 827 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

22

PROXI

COUVIN-CHIMAY

à front de la Chaussée de Mons. Parcelle de terrain à bâtir située lieu-dit «Maladrie», paraissant cadastrée section B numéro 219N pour 12a 60ca – RC : 2EUR. Renseignements et offres en l’étude

CHIMAY (BAILEUX) lieu-dit «Forge-Jean-Petit», Pâture cadastrée section D numéros 12B et 13F pour 2ha 50a 61ca – RC : 69EUR. Renseignements et offres en l’étude CHIMAY (Bourlers) rue Poucet, 27 - Maison d’habitation - Rez  : séjour, living, arrière cuisine, wc, 2 débarras, pièce lumineuse à l’arrière avec belle vue campagne. Etage  : 2 chambres, grenier. Garage, chaufferie, douche, chauffage central mazout, cadastrée section B numéro 298/02G pour 4a 65ca – RC : 302 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude.


D U 2 3 S E P T E M B R E A U 6 O C T O B R E 2 015

KIABI COLORE LA VIE

10 155 -33%

KIABI EUROPE SAS RCS Lille Métropole B 344 103 270. Prix maximum conseillés. Voir liste des magasins participants sur kiabi.com. *LE PULL FEMME réf. TE212, 90% coton, 10% cachemire, du XS au XL, 15E 10E

le pull 90% coton 10% cachemire*

• KIABI RONCQ - CC AUCHAN - BD HALLUIN • KIABI PETITE-FORÊT - CC AUCHAN • KIABI LE QUESNOY - CC PORTES DE L’AVESNOIS LES PRÉS DU ROY • KIABI SAINT AMAND - CC LECLERC - MONT DES BRUYÈRES • KIABI CONDÉ - 43 RUE YVON BOUTON • KIABI LOUVROIL - CC AUCHAN - AV DE FERRIÈRE kiabi.com ALYSX00A/3810tgd

A4 PMAH7 Belgique.indd 1

PROXI

COUVIN-CHIMAY

23

04/09/2015 14:12


AKHBB00I/3915 cpn

Club Immobilier Sud

CHALET AVEC TERRASSE ET JARDIN PLEIN SUD

www.clubimmobiliersud.be

MAISON 3 FAÇADES SUR 6 ARES BÂTISSE DE CHARME SUR 24 ARES

(060)

NOUVEAU PRIX

72.000€

Club immobilier Sud

FROIDCHAPELLE Living av cuis éq, 1ch, bur, sdd, dv, cc maz - Peb D

5.1.2.3.4.5

LOCATION MAISON VILLAGEOISE

LOCATION APPARTEMENT/DUPLEX

VENDU

PHILIPPEVILLE 3ch, nv sdb, cuis meublée, jard av poss constr garage - Peb D

Offre àpd 295.000€

GONRIEUX (entre Couvin et Chimay) 5ch, 2 sdb, gar et parking, poss création gîte - Peb E

TERRAIN A BÂTIR 9A70CA

IMMEUBLE PROFESSIONNEL 170M2 550€/mois

650€/mois

LANEFFE Jard, gar, liv 40m2, salon 30m2, cuis éq, 3ch - Peb F 483Kwh/m2an

PRY/WALCOURT Vue dégagée, liv 27m2, cuis éq, 3ch, 2 bur - Peb C 234Kwh/m2an

33.950€

MOMIGNIES Plat, éq, calme, vue sur campagne, proches commerces

Club Immobilier Sud Route de Nismes 20 - 5660 Mariembourg

info@clubimmobiliersud.be

AKHAN00V/3915 cpn

(060)

5.1.2.3.4.5

Le club immobilier sud est juridiquement et financièrement indépendant.

URGENT

Moteur gratuit pour tout achat d’une porte sectionnelle électrique

Nouveau: Zoning Industriel, 25 5660 MARIEMBOURG Tél.: 060 34 78 57 Fax: 060 34 78 55 Notre Showroom est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h ou sur rendez-vous

www.menuiserie-dursin.com info.dursin@gmail.com

24

PROXI

COUVIN-CHIMAY

porte SP900 Thermo (extrêmement isolante)

bourg avec atelier min. 30m2, 3ch, quartier calme. Budget 185.000€

Du lundi 28/09 au dimanche 04/10/2015

Actions décoiffantes

Porte de garage

MOMIGNIES Plain-pied, parking 300m2, alarme, dv, TB état, poss transf. logement

Recherchons : Maison 4 faç. max 15km Mariem-

www.clubimmobiliersud.be

PORTES OUVERTES

95.000€

du 05/09 au 09/11/15

spécialiste

Volets roulants jusqu’à

Fabrication belge

80€

de réduction pour volet roulant extérieur électrique

Nouveau: VOLET SILENCIO VR150 (Silencieux) et VOLET AVEC LAME THERMO AW42 (très isolant)

Plus de renseignements: www.harol.be

Pna07 sem39  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you