Issuu on Google+

Dinant - Beauraing

Mercredi 23 septembre 2015 - S39

ROMAIN DHAUSSY

ÉdA

Dynamiser Dinant et ses habitants...

FELENNE

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> À trois pour la<PlmtWidth> fête x <PlmtDepth> <ColrID> de la Saint-Hubert <FilePath>

MICRO-TROTTOIR L’avenir des dialectes wallons... beauraing

Journée du Client

same di 26 septembre

14 à 17

Ann nces divers

relAtion

immo

Encore plus d’annonces classées sur

20

Garage Europe à Dinant

PNEUS

2, rue de Spontin //

5501 LOYERS-DINANT 082/22.69.36 Ouvert de 8h à 12h et de 13h à 18h du lundi au vendredi

0495/941 999

recherche :

) e l ( l e n n o i s s e f pro vente

Samedi de 8h à 13h NON-STOP

5 ans d’expérience Références exigées

Veuillez envoyer votre C.V. + lettre de motivation par email à l’adresse suivante : lina.van_eesbeeck.dinant@dealer.renault.be

Rénovation de bâtiments

083 63 36 73 0495/63 58 55

ANIXW00A-2715 jws

un(e)

de la

AJVYE00J/2515BGD

AUto

*conditions en magasin

job

AOPHA00A/3915BGD

classées

Action jusqu'à

40€

remboursés*

TOUJOURS MOINS CHER !


Offres valables du jeudi 24 au mercredi 30 septembre 2015 Fromage au lait de vache pasteurisé

A l’occasion de la «Journée du client»

Roucoulons Nature ou aux noix 125g à partir de €2,29

Du jeudi 24 au samedi 26 septembre DU 10 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE

NOTRE CONCOURS

-25%

Vandemoortele Mijoter & rôtir ou cuire et rôtir 500ml - 4,04€/L

-20

-30%*

-30%*

Sauvignon South Africa 2014

Vin blanc sec d’Afrique du Sud (Robertson) - 75cl Cépages: sauvignon Acccord vin/mets: croquettes de crevettes

€2

56

€3

+0,30€ consigne

65

COMBINEZ & PROFITEZ

Huile

EN DÉGUSTATION LES 25 ET 26 SEPTEMBRE

%*

€7,30 POUR 3

*hors alcool & tabac

panier garni d’une valeur de 50€

-30%*

Kellogg’s - Extra ou Tresor Toutes les variétés - De 400g à 1kg à partir de €10,95 (8,87€/kg)

(13,74€/kg)

A partir de 30€* d’achat, participez à

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> et remportez un <ColrID> <FilePath>

Céréales petit déjeuner

€1,72

€2

02

€2

69

Ambo Pinot Nero 2013/2014

Vin rouge d’Italie (Lombardie) Jambon cuit à l’os - 75cl 150g - 11,30€/kg Cépages: pinot nero Acccord vin/mets: tapas

€4

52

€339

-25% 1+T1IS GRA

G

Pâte à tariner aux noisettes 750g - 4,04€/kg

€303

€6 €6 45

2RA+TIS1

78

€379

pour 2

Proxy Delhaize - 45 rue Raymond Gridlet - GEDINNE - T. 061/689.659

SPRL

Heures d’ouverture: dimanche de 8h30 à 13h00 - lundi au samedi de 8h30 à 19h

POELERIE I FOYERS I INSERTS PLACEMENTS I DÉPANNAGES I ENTRETIENS I TUBAGE CHEMINÉE

PROLONGATION DES CONDITIONS PORTES OUVERTES 130 ans A l’occasion de nos

Profitez des

remises exceptionnelles TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE

Possibilité de financement Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

Zoning de la Voie Cuivrée, 33 - 5503

SORINNES (Dinant) Tél.: 082/22.35.16 - Fax: 082/22.35.14 lemineurp@skynet.be - www.lemineur.be Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Le samedi de 9h à 12h

albjx00d/3915jsht

2

PROXI

DINANT-BEAURAING

AKZWH0AH/3915 crt

DELHAIZE GEDINNE


CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

Pour joindre la rédaction locale

DINANT

• Pierre Higuet • higuetp@gmail.com

Un esprit optimiste

• Freddy Gillain • freddy.gillain@gmail.com

À 32 ans, Romain Dhaussy devient président de la section dinantaise de la Jeune Chambre Internationale. Cette ASBL a pour but d’organiser des formations de développement personnel mais aussi de dynamiser la cité mosane.

I

l n’y a pas que les étudiants qui font leur rentrée en septembre. À Dinant, c’est aussi le cas des douze membres qui composent la Jeune Chambre Internationale. La nouveauté cette année, c’est leur président, Romain Dhaussy. Voilà trois ans que le Dinantais fait partie de cette ASBL dont le but est de créer des formations de développement personnel à des membres de la région âgés de 18 à 40 ans. Visites d’entreprise ou rencontre avec des professionnels, les activités dédiées aux membres sont axées sur l’économie. Mais l’association ne s’arrête pas là. « Nous souhaitons apporter un plus à la ville, rassembler ses habitants et en donner une image dynamique. » Pour atteindre ce but, Romain et ses

Olivier DEMOORS

0475/95 06 64

Olivier.Demoors@lavenir.net

Emmanuelle Michel

0476/87 48 65

Emmanuelle.Michel@lavenir.net

JOUEZ

GAGNEZ !

Cette semaine, un appareil photo Nikon D3200 compagnons organisent des événements tels que le championnat d’Europe de jet-ski ou un concours photo sur la ville. C’est eux aussi qui sont à l’origine de la création d’un Monopoly sur Dinant. L’argent récolté sur un projet permet d’en créer un autre et ainsi de suite. Et pour mener tous ces plans à bien, Romain compte sur son optimisme : « être

optimiste permet de réaliser de grandes choses sans s’arrêter au optez pour intéressant premier obstacle. C’estun unerendement qualité combiné au service qui apporte de la motivation et de d’un Agent bancaire AXA l’acharnement. » De nouveaux projets devraient voir le jour comme un festival de musique à Dinant ou un autre concours photo.www.jcidiPour tenter votre chance, nant.eu rendez-vous à la page 18 Marie-Laure Mathot

vous trouvez le style qui vous convient nous nous chargeons du prêt

BAIKRICH JERÔME

Nous vous présentons nos

u Votrernibouutveuear dist LIVRAISON PELLETS dans votre région ! par palette

Meilleurs vœux I-plus premium pour le prêt d’AXA Banque 2015

Directement chez vous avec notre transpalette

Un produit de qualité belge

taux de base de 0,50% et prime de fidélité de

1,20%, tous deux sur base annuelle pour un solde qui s’adapte à vous compris entre 25.000 et 500.000 euros

Demandez le TOTAL MAZOUT ULTRA ! + économique + écologique jusqu’à -7% de consommation

Merci de votre confiance et de votre fidélité

BUZZ

contactez-nous pour un conseil crédits

GEDINNE - 0495/70 13 44 - 061 58 96 38 lavenir.net/buzz

Votre Agent bancaire et de crédit AXA

FUN

lavenir.net/regions LOCALE INTÉRÊTS

AKDBA00A/0115 dbn

EN DIRECT

RÉGION

PROXIMITÉ sur

FAITS DIVERS COMMUNE

CHIFFRES CLÉS

PHOTOS

L’ACTU DE VOTRE

ACTU

I N S O L I T E HUMOUR

INSTANT GAG

sur

Pour placer une petite annonce 0800/10 201 Pour placer une publicité 081/23 62 40

MAZOUT-PELLETS

VIDEOS

•M  arie-Laure Mathot mlmathot@hotmail.com

petites.annonces@corelio.be

ANINI00A/2715BGD

TOUT LE

• François-Xavier Heynen • fx@heynen.pro

Adresse Tél.: xx/xx xx xx - Fax: xx/xx xx xx e-mail: xx.xx@axa.be FSMA XXXXX XXX

I-plus premium est un compte d’épargne réglementé d’AXA Banque. Les taux d’intérêt sont en vigueur à la date du 24 juin 2013 et peuvent être revus à tout moment. Les modifications sont publiées sur www.axa.be et via les extraits de compte. Offre réservée aux particuliers. Pour les personnes physiques domiciliées en Belgique, les intérêts sont exonérés du précompte mobilier jusqu’à une première tranche (pour l’année de revenus 2013, celle-ci est de 1.880 euros et de 3.760 euros pour les conjoints ou cohabitants légaux titulaires d’un compte d’épargne commun). Un précompte mobilier de 15% s’applique au-delà de cette tranche. Informations complémentaires, dont le document d’informations clés pour l’épargnant, disponibles dans cette agence et sur www.axa.be.

Bureau

Denis Guerisse

Rue de Dinant, 42 à BEAURAING - Tél. 082 71 41 41 - 082 71 46 23 FSMA n°10584-Ac

www.axa.be Organisme prêteur: AXA Bank Europe sa, Boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles IBAN BE67 7000 9909 9587 - BIC : AXABBE22 – N° BCE : TVA BE 0404 476 835 RPM Bruxelles - FSMA 36705 A - 7063549 - 0113

DINANT-BEAURAING

Le prêt peut être un prêt à tempérament soumis à la loi sur le crédit à la consommation ou un crédit logement. PROXI

3


AOPBM00A/3915 crt

4

PROXI

DINANT-BEAURAING


YVOIR

VIE LOCALE

Affichage dans les cimetières

YVOIR

Un nouvel échevin

GODINNE

La fermeture du pont Dans l’attente de la reconstruction d’un nouveau pont et pour des raisons de stabilité, l’ouvrage restera fermé à toute circulation excepté les piétons. Les usagers devront être patients, et n’ayons pas peur de dire, très patients.

Marcel Colet devient premier échevin, Bertrand Custinne, deuxième et Julien Rosière, troisième échevin. F.G.

ÉdA

O

scrutin, il a obtenu 527 voix de préférence. Il devient ainsi quatrième échevin et hérite de l’urbanisme, de l’aménagement du territoire, du patrimoine immobilier, des énergies, de l’espace public numérique, des nouvelles technologies, de la communication WEB, de la culture et de la santé publique.

pération de chaise musicale au Conseil communal d’Yvoir. Alors que le bourgmestre pendant pratiquement un quart de siècle, Ovide Monin cédait son écharpe maïorale à l’échevin Étienne Defresne et redevenait conseiller communal, il fallait donc remplacer cet échevin autour de la table du collège communal. C’est le docteur Jean-Claude Deville, jusqu’alors conseiller communal qui est arrivé au collège communal. Il est conseiller communal depuis 1994. Lors du dernier

metière de Dorinne 1, l’ancien cimetière de la paroisse. Tout renseignement concernant cet affichage peut être obtenu au service de l’état civil, chez Mme Coulon, au 082 610 317 ou marie-cecile.coulon@yvoir.be

À partir du jeudi 1er octobre, un affichage des tombes et des concessions périmées sera réalisée dans les différents cimetières du village de Durnal… de Durnal 1, celui situé à côté de l’église, mais aussi à Durnal 2, au lieu-dit Al Vozalle et au ci-

YVOIR

Horaire des services administratifs Les services de l’administration communale sont accessibles au public, le matin, du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h ; l’après-midi, le mercredi, de 13 h à 16 h ou sur rendezvous un autre jour ; le samedi, permanence de 10 à 12 h pour les

services population et état civil et deux fois par mois pour le service urbanisme, les 1er et 3e samedis du mois. Le service accueil tourisme est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h et le samedi, de 9 h à 12 h.

ÉdA

DINANT

Ciné-club exceptionnel

DINANT

L’éclipse totale depuis l’observatoire Un petit exposé explicatif du phénomène est prévu vers 3 h 30. Les participants pourront disposer de café. Les heures des phénomènes (entrée dans la pénombre, début de la totalité…) à Dinant sont disponibles sur www.astro-dinant.be.

L’observatoire Copernic de Dinant, situé à la Drève des Peupliers, ouvrira ses portes au public le lundi 28 septembre à 01 h 45. La lune sera observée à la grande lunette et à l’aide de divers instruments installés sur le site.

DINANT

ÉdA

Le Centre culturel de Dinant propose à la salle Bayard le vendredi 25 septembre à 20 heures le film Imitation Game. Celui-ci développe la vie d’Alan Turing, le père des ordinateurs, à qui l’on doit d’avoir pu déchiffrer la machine Enigma.

ANTHÉE

Souper solidaire au profit du Grand Hotel Il y a peu la Pizzeria Calabria et les huit appartements situés dans l’immeuble (l’ancien Grand Hôtel de la Molignée) étaient ravagés par un incendie. Ce vendredi 25 septembre à 19 h, un souper solidaire est organisé par le restaurant « L’Ar-

tiste » dan la salle Mazamet à Anthée. De nombreux artistes viendront animer la soirée au profit des personnes sinistrées par cet incendie. Informations et réservations : 082 71 19 98 ou 0497 39 15 47.

ÉdA

Imitation game

L

e CCRD mettra à l’honneur lors de la soirée cinéma du 29 septembre, le réalisateur dinantais M. Christophe Bourdon. Ce dernier viendra présenter, accompagné de l’équipe du film, son premier court-métrage, Le Zombie au Vélo avec Olivier Bonjour, Carlo Ferrante, Benjamin Ramon. Difficile de trouver un boulot quand on a 40 ans. Difficile d’être à l’aise quand on vit seul dans une vieille caravane. Difficile de croire en vous quand on vous regarde de travers, dif-

ficile de trouver un sens à sa vie quand son unique plaisir, c’est un vieux vélo. Difficile d’être le zombie au vélo… Ce film a notamment reçu le Prix du Meilleur Film, au Festival International du Film de Santa Barbara 2015. Il sera projeté à 20 heures, avant un autre film belge Tous les chats sont gris de Savina Dellicour avec Manon Capelle. 082 21 39 39 F.-X. H.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag PROXI

DINANT-BEAURAING

5


VIE LOCALE

FELENNE

L

champs est néanmoins respectée. Les premières démarreront dès le samedi matin à 9 h 00 et s’étaleront jusqu’au dimanche midi. Comme toujours, des trajets plus courts sont prévus le dimanche matin.

ciation de la région liégeoise Tradition’s Extraordinary Cavaliers qui se chargera de l’animation de l’après-midi du dimanche 27 septembre. La tradition des randonnées équestres libres, organisées et entièrement balisées par les amis de l'« Antico Counfrarie di Gardian de Sant-Jorge » de Landri-

ÉdA

e rendez-vous est déjà noté dans beaucoup d’agenda. Le dernier week-end du mois de septembre, saint Hubert sera au cœur d’un événement qui se déroulera dans la région de Felenne. Les deux associations qui ont en charge cette festivité vont innover cette année en invitant une toute jeune asso-

Une série de diverses activités équestres est ensuite prévue, avec la collaboration de la F.E.E. Belgique, à l’issue d’un repas convivial. Il y aura notamment sur l’ex-terrain de foot de Felenne, un parcours de maniabilité organisé par « Tradition’s Extraordinary Cavaliers » de Remouchamps. Les activités sont ouvertes à tous et entièrement gratuites. Repas et organisation : 0479 30 67 92 comite.sainthubert@hotmail.fr Randonnées & logements : +33 32437 80 13 amisdelantico@gmail.com Activités du dimanche : +32 476.50 17 84 roland.francotte@skynet.be Pierre Higuet

ÉdA

À trois pour la fête de la Saint-Hubert

BEAURAING Une exposition photographique

Le Centre culturel de Beauraing accueille jusqu’au 11 octobre une exposition d’Amnesty International qui rend hommage à la photographie vue par de grands photographes. L’exposition dévoile un regard sur plus de 50 ans de combats pour les droits humanitaires et met à l’honneur plusieurs « individus en danger ». Les visiteurs sont invités à découvrir les images incontournables qui ont marqué les consciences collectives mais aussi des témoignages plus intimes sur les violations des droits humains. L’exposition est accessible du lundi au vendredi de 9 à 16 h 30 ; le samedi et dimanche de 14 à 17 h. P.H.

AGENDA LOCAL ANTHÉE

Souper Solidaire

Un souper solidaire organisé par le restaurant L’Artiste ravagé par un incendie, aura lieu à la salle Mazamet de Anthée, le vendredi 25 septembre, à 19 h. 082 71 19 98 – lartistedefalaen@gmail.com

comme à Paris, dans le cadre de Montmartre 2015 aura lieu dans le cœur de Dinant, place Saint-Nicolas et alentours, le dimanche 27 septembre, de 9 h à 18 h. 0478 30 92 00.

La croisière s’amuse

Exposition

Une croisière cabaret au départ du quai 6, Avenue W. Churchill, aura lieu le samedi 26 septembre, en soirée. 082 22 43 97.

Les notes du Moyen Âge

La troisième édition du Archi-trail mosan aura lieu sur 40 kilomètres avec 1 100 D + soit 9 heures ou trail découverte de 16 kilomètres, soit 11 heures, au départ de la salle sports, le dimanche 4 octobre. 0497 72 00 69.

BOUVIGNES L’exposition Né quelque part, hier et aujourd’hui, avec UNICEF Belgique et l’espace Gallo-Romain d’Ath, se tient jusqu’au mercredi 30 septembre, à la Maison du Patrimoine Médiéval Mosan. 082 22 36 16. La première édition du festival musical « Les Médiévales de Bouvignes », dans le village de Bouvignes aura lieu du vendredi 2 au dimanche 4 octobre. Informations : http:/ /lesbonsvikantsasbl.skynetblogs.be

DINANT

Montmartre Un

6

rassemblement PROXI

d’artistes,

DINANT-BEAURAING

Sportifs confirmés

BEAURAING

Christiane Lesne aux cimaises

Jusqu’au mercredi 30 septembre, l’artiste Christiane Lesne exposera ses œuvres aux cimaises de l’Office du tourisme de Beauraing. 082/711 140

Un week-end instructif

Les samedi 7 et dimanche 8 novem-

bre, la commune de Beauraing accueillera l’événement Week-end Wallonie bienvenue. Pour les artisans qui souhaitent participer à ce week-end, il suffit de prendre contact avec l’Office du tourisme de Beauraing au 082/711 140.

HASTIÈRE

Le frère Jagger

Un concert de Chris Jagger est programmé à la salle La Cave, le samedi 10 octobre, dès 21 h. Informations sur le site www.lacavehastiere.be ou par téléphone au 082 64 49 02.

DION

Une promenade nature

Afin de faire découvrir la nature qui entoure le village de Dion, l’Office du Tourisme a programmé une sortie nature le dimanche 27 septembre. L’inscription est obligatoire au 082/711 140.

PONDROME

De l’accordéon

Le dimanche 4 octobre, la salle L’Espérance de Pondrôme accueillera le

6e festival international d’accordéon dansant. Différents musiciens se succéderont pour les amateurs du genre. 0472 741 283.

GEDINNE

Des photos Nature

Jusqu’au dimanche 15 novembre, le centre d’interprétation accueille une exposition photographique ayant comme thème la nature. Entrée gratuite. Ouvert tous les jours de 10 à 17 h.

PATIGNIES

Du samedi 26 au mardi 29 septembre, le village de Patignies sera en fête. Les membres de la Jeunesse mouilleront le maillot pour proposer des activités festives aux habitants. Renseignements : 0472 478 386.

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec


AOODK00A/3915 crt

GIVET

SPÉCIAL CHOUC RO UTE

299€

AOC ALSACE EDELZWICKER Cave vinicole de Hunawihr 100cl

5

Y

LA BOUTEILLE

AOC ALSACE RIESLING VIEILLES VIGNES

AOC ALSACE SYLVANER VIEILLES VIGNES

Cave vinicole de Hunawihr 75cl - 6,25€ le litre

Cave vinicole de Hunawihr 75cl - 4,92€ le litre

95€

KASSLER FUMÉ

795€

LE KG

Origine France

Origine France

6

LE KG

695€

5

LE KG

Origine France

95€

MAGRET DE CANARD Origine France

295€ 089€ CUISSE DE DINDE LE KG

COQUELET PRÊT À CUIRE

Origine France

Origine France

LE KG

Origine France

JARRET FUMÉ ou jarret salé

7

Transformé en France

95€ LE KG

5

BOCKWURST

saucisse fumée premium Transformée en Allemagne

95€

9

LE KG

95€ LE KG

1199€

LE KG

Origine France

395€ SAUCISSES DE MONTBÉLIARD CRUE IGP

595€

LE KG

POULE PRÊTE À CUIRE

LE KG

LE KG

Origine France

LE KG

CHOUCROUTE NOUVELLE CRUE

pur porc ou poitrine fumée salée Transformée en France

PINTADE NUE PRÊTE À CUIRE

349€

LE KG

895€

POITRINE FUMÉE

LE KG

Origine France

COQ PRÊT À CUIRE

29€

LE KG

95€

1195€

695€

saucisse de Strasbourg Médaille d’Argent au Concours Général Agricole 2013 Transformée en France

SAUCISSE DE MORTEAU CRUE IGP Origine France

sans os Transformé en France

FILET DE CANARD

CUISSE DE CANARD MAIGRE

KNACK D’ALSACE

Transformé en France

CARRÉ CUIT

R

LE KG

1

Origine France

LE KG

E

AU RAYON VOLAILLE

469€

LA BOUTEILLE

CHOUCROUTE CUISINÉE SPÉCIAL TRAITEUR

P

Du 22 au 26 septembre 2015

369€

LA BOUTEILLE

PALETTE FUMÉE AVEC OS ou palette salée avec os Transformée en France

H

550€

LE KG

GRAISSE DE CANARD

FILET DE POULET

Delpeyrat - le bocal de 350g - 8,29€ le kg - au rayon libre-service Origine France

Origine France

699€

LE KG

290€ L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

LE BOCAL

DU JEUDI 24 AU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015

Sélection de vins Le carton seul : 31€80 Pour 2 cartons achetés + 3 cartons gratuits

2€12

s

Votre Intermarché Givet vous aide pour les fins de mois difficiles avec Profitez dès le 25 du mois de:

la bouteille du lot

au lieu de 5€30

2 cartons achetés 5040 bouteilles

Côtes de Duras Château Malardeau 2014 récoltant

7560 bouteilles

Gaillac Château Bugarel Réserve du château 2014 Mis en bouteille au château récoltant 75cl

LIEGE

E42 NAMUR

CHARLEROI

BELGIQUE MARCHE-EN-FAMENNE

DINANT PHILIPPEVILLE BEAURAING

FRANCE CHARLEVILLE

8190 bouteilles

Bordeaux Les Grands Folliards vieilles vignes 2013 récoltant

Mis en bouteille à la Mis en bouteille au château propriété 75cl 75cl

+ 3 cartons

gratuits

chers clients

* Opération valable jusqu’à la fin du mois en cours. Valable sur une sélection de produits ‘I love 25’. Offre limitée à 1 seul passage en caisse par produit, dans la limite de 3 produits identiques

Centre commercial RIVES D’EUROPE

Route de Beauraing à GIVET - Tél. (0033)324.42.30.40

www.intergivet.fr

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h NON-STOP PROXI

DINANT-BEAURAING

7


MICRO-TROTTOIR

FANNY

Beauraing – 25 ans Enseignante

ÉdA

Comment maintenir ou développer la pratique des dialectes wallons ?

Il y a des choses qui ne demandent pas beaucoup d’énergie et qui pourraient être mises en place. Je pense notamment à de petits événements à mettre sur pied lors de festivités. Théâtre en wallon, petites saynètes… pourraient être mis au programme.

RENÉ

Pour moi, les familles ont un rôle à jouer dans la promotion du wallon auprès des jeunes. On devrait consacrer un peu de temps pour parler wallon chez soi. Certains en ont beaucoup d’autres moins mais l’important c’est de le faire passer chez les plus jeunes.

ÉdA – 30253331291

Oufti, tiesse, biesse, berdeler, què novèle, la fiesse, ça n’va nin, barakî… Les mots et expressions wallons sont encore bien présents dans notre langage, souvent sans que l’on en prenne conscience. Malheureusement, les dialectes locaux tendent à se perdre au fil des générations. Avez-vous grandi au milieu de ces expressions fleuries ? Vous sont-elles familières ? Y êtes-vous attaché ? Connaissez-vous des proches qui parlent encore régulièrement un patois ? N.Ch.

ÉdA

Beauraing – 62 ans Retraité

MICHÈLE

C’est vrai le wallon se perd un peu. Pour le remettre sur les rails, on pourrait s’inspirer de choses qui se font ailleurs afin de faire revivre des langues régionales. Regardons un peu ce qui se fait par exemple en France avec le Breton ou le Corse.

HORAIRE D’ÉTÉ Les vendredi & samedi de 8h30 à 20h & le dimanche de 8h30 à 18h

300g GRATIS

1

€ 49

Offres valables du 22 au 27 septembre 2015

1kg+1kg

Hachis porc GRATIS

Lapin entier Coupé en 8 morceaux

Monique Ranou

soit

Filet de Sébaste

3

9

€ 99

€ 69

748

le kg

Fromage à raclette aromatisé

1895

9

€ 99

Racle d’Or Variétés au choix

Rue Charleville 48 - Tél. 061 61 45 75 PROXI

DINANT-BEAURAING

BON

1kg DE SAUCISSES DE CAMPAGNE recevez

1 KG HACHÉ CAMPAGNE

GRATUIT

SAMEDI 26 SEPTEMBRE au rayon boucherie sur présentation de ce

BON à l’achat de

le kg

GEDINNE 8

€15,48 le kg

-45%

Pêché en Océan Atlantique Nord-Est ±330g

Disponible en magasin à partir de ce mercredi 23/09

JEUDI 24 SEPTEMBRE au rayon boucherie sur présentation de ce

à l’achat de

Disponible en magasin à partir de ce mercredi 23/09

-35%

Orig.: Belgique

Pommes de terre Jambon à l’os Magistral

orig.: Belgique

et bœuf

2,5kg soit 0,60€ le kilo

Nicola ou Charlotte Cat.: 1 - Orig.: Belgique

Blanquette de veau

à l’achat de 300g de jambon à l’os =

TOUS LES LUNDIS

akuyo0ao-3915 jws

ÉdA

Beauraing – 62 ans Retraitée

1 kg de rôti de porc au jambon Nous travaillons avec la Ferme Gribelle et d’autres éleveurs locaux de qualité.

1KG DE CARBONNADES DE PORC GRATUIT recevez


CHRISTOPHE

ÉdA

Froidlieu – 68 ans Indépendante

NATHALIE

Beauraing – 42 ans Employée

ÉdA

CHANTAL DENIS

Présidente – École de wallon Lucien Somme Le wallon est-il encore fort pratiqué ? Non, il l’est surtout par des personnes de plus de 60 ans et en majorité à la campagne.Il y a aussi des jeunes qui lancent des expressions, mais cela se perd inévitablement car il n’y a pas de transmission de génération en génération.

MADELEINE

Chez nous, tout le monde parlait wallon. On a décidé de parler le français. Mes petits-enfants ne parlent pas le wallon. On pourrait ainsi le relancer avec eux. Il faut savoir qu’il y a différents dialectes. Il y a différents Wallons.

L’expert

On pourrait travailler avec l’appui de pièces de théâtre que l’on pourrait présenter aux enfants. Ce faisant, on pourrait leur apprendre des choses de base, des mots que l’on utilise au quotidien. Ça pourrait faire l’objet d’un projet de fin d’année.

Existe-t-il des initiatives pour promouvoir les dialectes locaux ? Il y en a beaucoup, comme la Fête aux langues de Wallonie qui se déroule du 26 septembre au 3 octobre, avec un concours de néologismes : trouver de nouveaux mots en wallon pour désigner les nouvelles technologies. Un Marathon de lecture est aussi organisé pour inciter les gens à lire en wallon… Sans oublier notre École de wallon, qui compte une soixantaine d’élèves, et l’Université des aînés qui propose des cours de wallon à Gembloux, Charleroi et Liège. Il est faux de dire que le wallon ne sert à rien. Il aide à l’intégration et c’est une chose qui n’appartient qu’à nous, c’est notre patrimoine. Il sert aussi pour comprendre la toponymie, les noms de famille et comporte des tournures de phrase et des syntaxes communes à d’autres langues. Enfin, les enfants baignés dans deux langues durant leur enfance ont plus de facilités pour en apprendre d’autres. N.Ch.

MAZOUT MALHERBEWILLEME

ANRBK00C/3915

du 23 SEPT. au 6 OCT. 2015

AJVHS00A/0115

C’est nécessaire de faire passer ce témoignage. Il faut sensibiliser les jeunes. Ça peut se faire via des rencontres avec des aînés. Il pourrait y avoir de la sensibilisation dans les écoles. Les jeunes ne sont pas hermétiques à la chose.

Chantal Denis

ÉdA

Pondrôme – 42 ans Enseignant

www.mazoutmalherbe.be

Spécialiste de vos combustibles Mazout - Charbons - Pellets

Un produit de qualité BELGE

LIVRAISON

PELLETS PAR PALETTE

KIABI GIVET

Directement sur place avec notre transpalette tout terrain Demandez le

Jusqu’à

Total Mazout Ultra ! + économique et + écologique !

-7%

de cons

ommatio

n

CENTRE COMMERCIAL RIVES D’EUROPE Tél. 03 24 41 00 25 (B) 0033 324 41 00 25 Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 9h à 19h

BEAURAING - Ets Martin Roland 082 71 12 57 SPONTIN-YVOIR - Ets Fivet Louis 083 69 93 17 DINANT - Ets Malherbe-Willeme 082 22 35 33 PROXI

DINANT-BEAURAING

9


infos utiles GARDES MEDICALES ET URGENCES MÉDECINS

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

La liste des médecins de garde est Dinant - Yvoir - Anhée - Godinne - Hastière - Grand Onhaye - Houyet - Montgauthier - Beauraing - Gedinne - Haut-Fays - Rienne 1733

Mettet - Bioul - Denée - Sosoye Pour connaître le nom du médecin de garde, vous 071 26 00 15

devez former le numéro unique

www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

DENTISTES ORTHODONTISTES

• Ambulance / Pompiers & Police

112 - 100

• Accident ou agression en Europe

112 • Centre Antipoisons

070 344 344 • S.O.S. pollution

070 233 001

112

• Cancerphone

0800 15 801 • Ecoute Jeunes

078 15 44 22 • Aide Info Sida (lundi au vendredi de 18h à 21h)

0800 20 120 • Infor-Drogues

02 227 52 52

AOOOE00A 3915 sle

10

116 000

0800 32 123(Fr)

17h30 et le dimanche de 10h à 12h30) :

SERVICES

• Child Focus

• Centre de prévention du Suicide

Pour les week-end et jours fériés (le samedi de 14h à

D’URGENCE/DE SECOURS

107

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez

composer le :

105 • Télé-Accueil

070 245 245

PHARMACIENS consulter:

PROXI

DINANT-BEAURAING

Emmanuelle MichEl

• Croix-Rouge

également disponible sur www.cercles.be

Pour connaître le médecin de garde, formez le

infos PRoXiMAG Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 081/23 62 40 Olivier DEMOORS

0476/87 48 65

0475/95 06 64 Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net

• Correspondants locaux Pierre Higuet higuetp@gmail.com Freddy Gillain Edition Dinant - Beauraing freddy.gillain@gmail.com 31.763 exemplaires Route de Hannut 38 - 5004 BOUGE François-Xavier Heynen fx@heynen.pro Tél. 081/23 62 40 Fax 081/23 62 45 Marie-Laure Mathot mlmathot@hotmail.com Rue de Dinant 24 -5570 Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

BEAURAING Tél. 082/71 29 42 Fax 082/71 25 16

Petites annonces 0800 10 201

• Responsable commercial régional

Bernard Mignot Distribution

distribution@proximag.be 0800/16 650

Adhère au

JURY D’EThiQUE PUBliciTAiRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

2014


AONDJ00A/3915 cpn

AOMQC00A/3915BGD

Parcs et jardins

L’entretien, la conception, la réalisation et la finition de tous vos aménagements extérieurs.

Terrassement ertes.be Location www.iridsetoepshevJérôme Ch de containers 22 0479 45 15

Vous cherchez des conseils de professionnels, un service, des produits de qualité en jardin, animaux, boulangerie maison!

AMSSP00B/3915 dbn

Rue de Rochefort 77 - BEAURAING - Tel. 082 71 42 34

PROXI

DINANT-BEAURAING

11


en savoir doncaan meuw voirpersoonlijke dans mon bureau. U Vous genietvoulez bescherming opplus? maat,Passez aangepast Ensemble, parlons de votre pension. situatie en uw behoeften. Nom Adresse Code postal Localité Tél.: xx/xx xx xx - Fax: xx/xx xx xx E-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx FSMA: xxxxx xxx

Portes Fenêtres Volets Protections solaires

Lhoist Assurances sprl

Assurances - prêts - placements plan est une assurance branche 21 et/ou branche 23 d’AXA Belgium. Fiche info disponible sur www.axa.be et dans mon bureau. Rue Pension de Berry 4 - 5570 Beauraing Rue de Dinant, 42 à BEAURAING www.axa.be Tél. 082/71 12 41 Tél. 082 71 41 41 / info@guerisse-monfort.be / FSMA n°10584-Ac Fax: 082/71 31 42

Rue de Bouillon 290 5574 Pondrôme Tél.: 082 64 68 61 www.atelierdelafenetre.be

AXA Belgium, S.A. d’assurances agréée sous le n° 0039 pour pratiquer les branches vie et non-vie (A.R. 04-07-1979, M.B. 14-07-1979) Siège social : boulevard du Souverain 25 - B-1170 Bruxelles (Belgique) Internet : www.axa.be - Tél. : 02 678 61 11 - Fax : 02 678 93 40

Email.lhoist@portima.be N° BCE: TVA BE 0404.483.367 - RPM Bruxelles 7.06.5087 - 0914 - E.R. : Olivier Lamarque

Beauraing Rue de Rochefort 150 5570 Beauraing

Quai des Fours, 6 - Givet www.auberge-de-la-tour.net - info@auberge-de-la-tour.net tél : +33 (0)3 24 40 41 71 • fax : +33 (0)3 24 56 90 78 www.givetmouettes.com - info@givetmouettes.com

Tél.: 082 71 36 97 - Fax 082 71 44 92 email: delhaizebeauraing@skynet.be

& Fils Rue de Revogne, 9 - 5575 FOCANT T: 0032(0) 82 712 909 - D: 0032(0) 479 653 971

Optique

AOMXN00A-3915 JWS

Un certain regard (opticien optométriste) 1, rue de Dinant - 5570 BEAURAING Tél. 082 67 92 62

Les amis de l’ « Antico Counfrarie du Gardian de Sant-Jorge »

Place de Seurre 36b - 5570 Beauraing - Tél.: 082 22 73 36 Site web: www.augrandbleu.be - Réservation: commande@augrandbleu.be Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 18h30

Garage LADOUCE Marc & Fils

R.A.C. Citroën et agent Commercial

08600 Landrichamps

Rue de Dinant 155 - BEAURAING Tél. 082/71 36 14 FONDUE BOURGUIGNONNE à volonté 13,50€ (min. 2 pers.) FONDUE SAVOYARDE à volonté 13,50€ (min. 2 pers.) FONDUE ARDENNAISE à volonté 16,50€ (min. 2 pers.)

SOLDES

Bel Air 11 • 5570 Beauraing •

Entreprise

Steeve Lotte Route de Rochefort 81 5570 Beauraing Tél.: +32(0)82 71 45 65

Demars Delphine - 0478/59 55 23 Rue des Combattants 31 - 5570 Winenne

Saveur d’Asie

Rue de France, 62 - 5570 FELENNE T. 082/22 66 28

Rue de Bouillon, 93 5570 Beauraing T. 082 71 14 52

Rue de Dinant, 24 5570 Beauraing www.pablomaene.be 082 71 34 71 GSM : 0477/58 50 80

ventes, entretiens, réparations de cycles et de vélos électriques

Réouverture

Revello - Gribomont

• Pose de pavés • Pose de clôtures • Aménagements de vos pelouses • Réalisations de plantations ...

Av. du Champia, 44 - 5570 DION T. 082/71 49 60 GSM: 0472/78 24 06

Rue de Dinant, 140 - 5570 Beauraing +32(0)82.71 19 13 www.scarcez.be

B o u l a n g e r i e / Pâ t i s s e r i e

www.exellent.be

Ets ROLIN Willy sprl Rue de Bouillon 278 - 5574 PONDRÔME Tél. 082.71.13.36 - Fax 082.71.37.44 - rolin.w@skynet.be

www.willyrolin.be

Electro-ménager Audio Vidéo

Maçonnerie et plafonnage

0476 28 14 26

Maison Celles

www.lessaveursduverger.be 100% FAIT MAISON • PRODUITS NATURELS Mr et Mme Brasseur Rue de Colivrenne, 4 - 5570 Felenne (Beauraing) 0474 08 40 47 saveursduverger@hotmail.com

Friterie Franco-belge ROLOT BRASSERIE

Route de Rochefort, 76

Bières - Négociants et dépositaires, gaz - Service à domicile

T. 082 712 785

Quartier de la Brasserie, 18 - 5570 Winenne

Ouvert du mercredi au dimanche

082 71 24 24

5570 Beauraing

2X2 places à gagner pour: “Conversations avec ma Mère” (Théâtre - mardi 13/10-20h) Au Centre Culturel Régional de Dinant.

en envoyant une carte postale à Proximag, route de Hannut 38 - 5004 BOUGE ou un e-mail à sales.namur@lavenir.net avant le mardi 06/10. AOPZO00A/3915rpa

2X2 places à gagner pour:

“L’ENFANT RACINE”

(Conte musical dès 5 ans) dIMANChE 11/10 - 15h Au Centre Culturel Régional de Dinant.

en envoyant une carte postale à Proximag, route de Hannut 38 - 5004 BOUGE ou un e-mail à sales.namur@lavenir.net avant le mardi 02/10.

12

PROXI

DINANT-BEAURAING

Passione alta velocità

26 & 27 septembER 2015

INFO & booking: W W W . S P A I TALIA.BE


AOORJ00A 3915 SLE

Pouvoir tout faire moins cher!

GIVET

PLUS DE 5.700m2

DU 23 SEPT. AU 3 OCT. FENDEUR DE BUCHES ÉLECTRIQUE

Puissance 1500w, pression de fendage 5T, ø de fendage de 30 à 250mm, capacité de fendage 520mm

+

les capable de fendre des bûches de 52 cm

Garantie 2 ans

169€90

POÊLE À MÈCHE 2,7KW QLIMA

Épaisseur du madrier 28mm, dim hors tout: 403x266cm - Dim. au sol, 386x248 cm Hauteur faîte 247 cm hauteur côté 182 cm En sapin du nord, vitres synthétiques - naturel à traiter - Garantie 2 ans

134€90 POÊLE À BOIS CAROLO INVICTA

Cylindrée 40CC, guide 40cm Garantie 2 ans

COMPRESSEUR 50L PRODIF

Puissance 8KW - Surface de chauffe 42 à 128m2, rendement 74,7%, diam. de buse 150mm, longueur de bûches de 56cm, dim. H69xL62XP43,9 cm; En fonte - anthracite

3 programmes pré-installés - écran LCD digital, fil pilote 6 ordres, élément de chauffe en céramique. DIm H50xL54xP8cm - blanc

Garantie 5 ans

+

36€20

GROUPE ÉLECTROGÈNE MC2700KT MERCURE 2400W max, nominale 2000W moteur 4 temps 6,5HP - Capacité du réservoir 15L pour une autonomie de 11h. - 2 prises 220V régulation de la tension

l’unité

PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE MOTORISÉE

CHAUFFE-EAU 200L AQUASTIC

Isolation: mousse polyuréthane 40mm vendue avec 2 télécommandes. Dim. 200x240cm - blanc

Résistance stéatite - Anode magnésium, puissance 2400W, dim H128 x diam 55 cm. Garantie 3 ans cuve. 2 ans parties électriques

Équipé d’un kit roues + poignée de transport amovible

Isolation thermique et acoustique des murs et des cloisons - R = 1,20. Dim. 1,35x0,60m - Ep. 45 mm - Soit le panneau de 0,81m2: 1,69€

le m2

99€90

1. Evo 700 10W40 5l+2L: 36,20€ - soit 7l - Base de synthèse - Existe en 2 modèles: diesel et essence. Remboursement immédiat de 2€ en caisse. Soit le litre 4,88€ 2. Huile full tech TDI 5l + 1l: 62,25€ soit 6l mixte - Technologie de synthèse. Remboursement immédiat de 7€ En caisse. Soit le litre 9,21€ àpd

les lubrifié

PANNEAU LAINE DE VERRE

799

HUILE ÉVOLUTION ELF

Moteur 2CV coaxial monophasé Débit d’air restitué à 7 Bar: 125l/min, pression max 8 Bar, pour usages courants: souffler, gonfler, clouer, agrafer et peinture simple. Usages occasionnels: pulvériser ou meuleuse droite

227€90

2

ile 8m

surface ut

RADIATEUR INERTIE CÉRAMIQUE 1000W

119€90 449€

+

les Système anti-vibration

2€09

ABRI DE JARDIN EN BOIS SURFACE UTILE 8M2

Garantie 4 ans

TRONÇONNEUSE THERMIQUE BG4040

89€

+

les pompe électrique Surface de chauffe offerte 2 de 18 à 38m , détecteur de CO2, dessus tempéré - dim H45,4xL29,6XP45,5 cm Coloris noir alu

158€99

Garantie 3 ans

PLAQUE DE PLÂTRE BA13 NF OU GYPROC HYDROFUGE

Idéal pour les pièces humides - Dim. 250x120cm - Soit la plaque de 3m2: 15,12€

5€04

le m2

499€

Garantie 2 ans

PANNEAU DOUBLAGE TH38 Composé de 10mm de plâtre et de 40mm de polystyrène expansé.DIm. 250x120cm - Soit 3m2 - Ep. 10+40mm - R = 1,10 - Soit le panneau: 15,09€

5€03

le m2

Centre Commercial Rives d’Europe Route de Beauraing à

www.bricogivet.fr

GIVET - Tél. 0033.324403017

OUVERT du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 19h. PROXI

DINANT-BEAURAING

13


beauraing Journée du Client sam ed

e r b m i 26 septe

Bienvenuoeus ! àt RESTAURANT

le

Découvrez

nouvelles

nos

Rue de Bouillon 42 - BEAURAING - Tel. 082 71 40 77

collections

Automne/Hiver

DU VENDREDI 25 (SOIR) AU DIMANCHE 27 SEPTEMBRE

APÉRITIF

Du 23 au 26 septembre

-10%

offert

A l’occasion de la journée du client

AOODM00A/3915pzr

Recevez

en bons d’achat BEAURAING

Tél. 082/71.28.89

Ouvert : le lundi de 13h30 à 18h00 de mardi à samedi de 9h00 à 18h00 non stop

Votre station A BEAURAING

AOPUH00A/3915BGD

Rue de Bouillon 42

Rue de Bouillon, 22

www.annina.be

à l’occasion de la journée du client

BEAURAING

IPE

JE PARTIC

Tél. 082/71.40.77

Rendez-nous visite et participez au grand concours

‘Journée du Client’

Nombreux lots à gagner, dont 1 croisière.

Participe à A cette une petite on, asi occ attention sera réservée à tous nos clients

Rue de Dinant, 118 BEAURAING 082/22 31 71 AOPHQ00A/3915 dbn

14

PROXI

DINANT-BEAURAING


beauraing Plus de 30 commerçants beaurinois vous acceuilleront avec une petite attention … La Maison

AOPBR00A/3915 dbn

AOQLC00A 3915 SLE

BOUCHERIE - CHARCUTERIE - SALAISON

Journée du client

rue de Rochefort 6 Petite attention • BEAURAING • à tous nos clients 082.71.22.67

le samedi 26 septembre à une

IPE

JE PARTIC

dégustation

de ses produits tout au long de la journée

PETIT CADEAU À TOUS NOS CLIENTS

Rue de Rochefort 72 BEAURAING 082/71 42 14 - f. 082/71 20 91

Rue de l’Aubépine, 23 - BEAURAING T. 082 71 14 04 - F. 082 71 36 96 e-mail: boucherie-lambot@skynet.be

AOPBW00A/3915 dbn

www.boucherielambot.com

0 1 C

%

à l’achat de 3 pièces au choix dans nos collections • enfants • dames • futures mamans

Dragéement Vôtre

aondm00a/3915bgd

PTEMBRE E S 6 2 I D E M A S E

AONJO00A/3915BGD

Une petite attention spéciale pour tous nos clients.

re i a t en m Nouveau ! é l p p u Collections dames s

au 1er étage (XS au XXL)

IPE

JE PARTIC Une visite s’impose ! Découvrez nos réassorts réguliers.

rue de Bouillon, 54 - Beauraing - 0478 12 36 03

LOLLYPOP OUTLET Heures d’ouverture: Ma au Sa : 10h à 18h Me : 11h à 18h fermé le lundi

www.drageement-votre.be

Rte de Bouillon 83 • BEAURAING • Tél. / Fax 082/71.21.87

PROXI

DINANT-BEAURAING

15


beauraing Journée du Client sam ed

e r b i 26 septem

Bienvenuues ! à to

A l’occasion de la Journée du Client

Nous offrirons à chaque acheteur

Toucuir Maroquinerie

*Jusqu’à épuisement du stock

Bien voir et bien paraître au meilleur prix Louise NAVET - Opticienne-Gérante

Tél. 082/61.23.53

On va vous gâter à l’occasion de la journée du client.

Rue de Bouillon, 34 - 5570 BEAURAING - louise.navet@pearleopticiens.be Lundi de 13h à 18h - Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Samedi de 9h30 à 18h

AONJQ00A 3915SLE

A l’occasion de la journée du client

Venez prendre le verre de l’amitié...

CADEAU

Un petit à tous nos acheteurs

AONDO00A/3915

aonds00a-3915 jws

Tous nos clients repartent avec un petit cadeau... BEAURAING

(à proximité du feu rouge)

Rue de Bouillon, 61 - Tél./fax: contact@demlenne-culot.be Rue de Bouillon 71

16

PROXI

5570 Beauraing

DINANT-BEAURAING

082 71 02 92

082/71.12.92


Plus de 30 commerçants beaurinois vous acceuilleront avec une petite attention …

AOORC00A/3915BGD

VITRINES de

l’Art

2015

Beauraing du 22 septembre au 3 octobre

13ème Edition Une organisation du comité des commerçants de Beauraing

Découvrez ces artistes dans nos commerces... AONDQ00A/3915BGD

COMMERCES

AOODQ00A/3915BGD

Librairie de la gare - 28 rue de la Gare - BEAURAING - 082/71 13 56

Le samedi 26 septembre

A l’achat de 6 bouteilles, recevez un

cadeau

à retenir...

7, 8 & 9 novembre Animation vinicole dans notre cave Cave : Rue des Clos Fleuris, 22 5570 BEAURAING Tél. 082/74 46 42 - Fax 082/71 10 29 E-mail : lacavedebatisse@proximedia.be

ARTISTES

OLIX DECO Décoration PAPA GORA SECK( peinture) DEMLENNE-CULOT Leigh SCHAMPAERT (peinture) UN CERTAIN REGARD Optique Danielle BELLE-JOSSE (peinture huile) Pol LEDENT (peinture) DIONYSOS Restaurant Thierry MERGET (peinture) DEMARS Vêtements Bruno VALENTIN (sculpture s/pierre) DEMARS Les Dessous Nathalie CLEMENT (peinture) Yvette HALLET (peinture) OUPS 32 Vêtements enfants GIGATOUR Agence de voyages Agnès BOGAERT (peinture) Aymelie DUQUAINE LOLLIPOP Outlet vêtements (peinture-dessin) LOR (plasticien) BERNIMODE Vêtements Marguerite MARTINOT (peinture) LIBRAIRIE DU CENTRE Nathalie MUTTESCH (bijoux-livres) ELEGANCE COIFFURE Christophe CACHET (peinture) DRAGEEMENT VOTRE Leonidas Suzanne MALLAISE (peinture) UN PAS D’AVANCE Chaussures Gilberte MONIN (peinture) Daniel JADOT (peinture) TOUCUIR Maroquinerie LIBRAIRIE DE LA GARE Jean-Michel JAMIN (gravure ,travail du zinc) François LINDEN (peinture) BUROMAT Papeterie Cedric MARTIN (photographie) LE PAIN GARNI Sandwicherie José PHILIPPOT (bois tourné) Elena CANDIOTTE (céramique) CAROLINE Parfumerie Maud JACQMIN (peinture) CARREFOUR BEAURAING Laure-Anne Delaey (peinture) SUCRÉ SALÉ Aurélie Charlier (peinture) Chantal Somme (peinture) Aurélie Charlier (peinture) OXFAM Chantal Somme (peinture) PROXI

DINANT-BEAURAING

17


BRAHMS

HEPATITE

PROLIFERER

CANCHE

IMPRUDENTS

SANREMO

CHENEVIERE

IVROGNERIE

VIOLATEURS

CALECON

IMMEMORIAL

CARMAGNOLE

REDIT

INCREDULES

SANSEMPLOI

I

I

V

R

O

G

N

E

R

I

E

I

M

M

A

I

L

M

H

A

O

R

E

N

P

M

D

N

O

C

E

L

A

C

D

C

R

E

M

O

N

L

P

R

A

L

I

R

U

M

C

A

R

M

A

G

N

O

L

E

D

O

C

M

E

M

T

T

G

A

A

D

E

R

R

S

O

S

I

I

E

Q

S

U

N

I

N

G

M

D

T

T

V

U

Y

L

T

A

C

H

E

N

E

V

I

E

R

E

S

L

A

R

E

L

E

L

N

F

H

S

P

R

O

L

I

F

E

R

E

R

C

R

B

L

E

S

S

A

N

T

E

S

I

B

Jouez &gagnez

© Le Penseur

AVIS

Centre Culturel de

Dinant

/culture

Saison 2015-2016 - PAUSES

Conversations avec ma Mère Ma 13/10 - 20h - CCRD - Salle Bayard Théâtre

Cinéma

Imitation Game De Morten Tyldum, avec Benedict Cumberbatch,... Ve 25/09 - 20h - CCRD - Salle Bayard

Soirée spéciale cinéma belge Ma 29/09 - 20h - CCRD - Salle Bayard, avec:

> Le Zombie au Vélo (court-métrage) De et en présence du réalisateur dinantais Christophe Bourdon et de l’équipe du film

> Tous les chats sont gris

Objet de la concession. Exploitation du camping de la Croix-Scaille dans un but touristique, au service 1 et dans le respect de l’égalité de traitede la population d’oùSolution: qu’elle vienne alarmer ment entre les usagers, du camping de la Croix-Scaille situé rue du Petit Rot n°10 à 5575 Gedinne. La concession prendra effet le 1er janvier 2016 pour une durée de 9 ans + modalités particulières dans le cahier des charges. Concédant : Commune de Gedinne - rue Albert Marchal 2 - 5575 Gedinne - Province de Namur – Belgique. Tél. ++ 32 (0)61.58.72.39. - Fax ++32 (0)61.58.99.87. Les offres doivent être déposées au secrétariat communal pour le jeudi 8 octobre 2015 à 11h00 au plus tard.

Exposition

Jusqu’au Di 11/10 - CCRD - Salles d’Exposition Di 27/09 - 14h et 16h: visites commentées tout public gratuites (sur réservation) ANJBY00V

La Directrice générale, (s) Ginette Brichet.

Félicien Rops (1833-1898) De la Meuse à la Seine

18

CONCESSION DE SERVICE PUBLIC EXPLOITATION DU CAMPING DE LA CROIXSCAILLE à Gedinne.

Le cahier des charges est disponible sur simple demande à l’administration communale - Secrétariat - rue Albert Marchal n° 2 à 5575 Gedinne – Tél. : 061/58.72.39 – Fax : 061/58.99.87 – GSM : 0479/99 29 66. Adresse mail : ginette.brichet@gedinne.be

De Savina Dellicour, avec Bouli Lanners,...

PROXI

Commune de GEDINNE

DINANT-BEAURAING

Pour le Collège, Le Bourgmestre, (s) Vincent Massinon. AOQBP00A/3915 cpn


MESNIL S BLAISE 25 ans T

LA JEUNESSE FÊTE SES

2 3 4 & 5 octobre •

soirée années 80 soirée exceptionnelle avec

OXOON

brocante

DJ

info soir : 0479/46.16.73

grand concours de

GIVET FAIT LA DIFFÉRENCE

du 21 au 26 septembre 2015

L’UNITÉ

L’UNITÉ

L’UNITÉ

LA BT

LA BT

MI E

24 ON % O

MI E

14 ON % O

EC

D’

EC

D’

L’UNITÉ

L’UNITÉ

PANIERS AUX NOIX DE SAINT-JACQUES SURGELÉS NETTO Ou jambon/fromage ou saumon 400g- Soit 4,98€ le kg

1€99 L’UNITÉ

AOP BORDEAUX ROUGE 2013 LA CROIX BELLEVUE Médaille d’Or Challenge International du Vin 2014. 75 cl Soit 3,99€ Le litre

SCOTCH WHISKY WILLIAM LAWSON’S Edition limitée

Coupe du Monde 40% vol. 0,70L Soit 15,70€ le litre au lieu de 17,13€ le litre DIA TE

MI E

0€39

1€05

0€79

L’UNITÉ

0€49

L’UNITÉ

PR OM O

MI E

14 ON % O EC

20 ON % O

1,5l Soit 0,26€ le litre au lieu de 0,33€ le litre

0€69

0€59

L’UNITÉ

COLA ONE ZERO NETTO

au lieu de 6,21€ le kg

1€ IM

2€99

2€19

200g Soit 2,95€ le kg au lieu de 3,45€ le kg

FILETS DE MAQUEREAUX SAUCE TOMATE BASILIC NETTO 169g - Soit 4,67€ le kg

2€99

11€99 LA BT

10€99

ISE

L’UNITÉ

L’UNITÉ

MI E

MI E

3€55

2€75

COOKIES TOUT CHOCOLAT NETTO

REM

1€99

15 ON % O

L’UNITÉ

0€85

1 kg Soit 02,19€ le kg au lieu de 2,75€ le kg

EC

EC

NETTO

L’UNITÉ

POÊLÉE PAYSANNE SURGELÉE NETTO

L’UNITÉ

CHEESEBURGERS SURGELÉS

0€99

L’UNITÉ

D’

MI E

20 ON % O

L’UNITÉ

x6 - Soit 750g soit 3,99€ le kg au lieu de 4,74€ le kg

2€69

D’

MI

E

25 ON % O EC

D’

E

MI

MI E

EC

7€24

5€79

D’

L’UNITÉ

500g - soit 3,98€ le kg au lieu de 5,38€ le kg

D’

PR OM O

0€99

5€24

NUGGETS SURGELÉS NETTO

MI E

Ou différents parfums 1L

au lieu de 18,10€ le kg

3€49

26 ON % O

BAC CHOCOLAT NETTO

L’UNITÉ

NOIX DE SAINT-JACQUES AVEC CORAIL SURGELÉES NETTO 400g - Soit 14,48€ le kg

L’UNITÉ

L’UNITÉ

1€99

L’UNITÉ

EC

1€99

33 ON % O

L’UNITÉ

x4 soit 360g - soit 9,70€ le kg au lieu de 14,56€ le kg

EC

3€38

COQUILLES SAINT-JACQUES À LA CHARENTAISE SURGELÉES NETTO

2x100g - Soit 200g - Soit 4,25€ le kg au lieu de 4,95€ le kg Transformé en France

1€49

L’UNITÉ

D’

MI

E

D’ 41 EC % ON O

Soit 7,96€ le kg au lieu de 13,52€ le kg

L’UNITÉ

2€85

LE PACK

PAVÉS DE SAUMON SAUVAGE SURGELÉS 2x125g Soit 250g

3€30

D’

2€15

13 ON % O

LE PACK

EC

3€04

D’

MI

E

D’ 29 EC % ON O

Transformé en France

ALLUMETTES DE LARDONS FUMÉS NETTO ou nature

PR OM O

DÉGRAISSÉ TAUX DE SEL RÉDUIT NETTO

6 tranches - soit 240g Soit 6,21€ le kg au lieu de 8,30€ le kg

20 ON % O

Soit 5,70€ le kg au lieu de 6,60€ le kg

JAMBON SUPÉRIEUR DÉCOUENNÉ

EC

entier et à la crème avec des fruits 16x125g - soit 2 kg Soit 1,08€ le kg au lieu de 1,52€ le kg

EMMENTAL FRANÇAIS RÂPÉ NETTO Fromage à 29% MG 500g

D’

CRÉMEUX AUX FRUITS NETTO Yaourt brassé sucré au lait

LA BT

LA BT

PROXI

DINANT-BEAURAING

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h

DE

AOORO00A

Découvrez notre programme complet dans votre du 29 septembre ou sur

Route de Beauraing Tél.: 0033 324 57 30 43

AKSSY0AJ/3915rpa

couyon

AOMXP00A/3915BGD

concert des aigles noirs

19


Ann nces nces nces Ann classées classées classées HYUNDAI I30 16/04/2014 1400ess 6vit, att rem, 17.500km, ét impec, brun foncé ≤11000 ≥0488/00.27.95 AA136873

MERCEDES A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes

job

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms. Remise du prix par téléphone Paiement cash. Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AF133604

AA132961

MITSUBISHI

by

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

Emploi vacant

AA13295

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi

Divers RECHERCHÉ D'URGENCE: Des enquêteurs (dans propre région, pas de Vente) Statut: étudiant ou indépendant avec n° de tva ≥≥016/22.69.67

AF133668

NISSAN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan AA132963

OPEL

AF133965

Emploi demandes

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel

INDÉPENDANT CARRELEUR PROF : benjamin-buze.be ≥0497/030.499

AF133526

ENTREPRISE rénov int-ext, tout trav de maçonnerie, plafonnage, cimentage, peinture, chape, carrelage, pave, rejoint ≥0496/65.92.58

AA132964

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel AF133669

OUVRIER

AF133831

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav maçonn carrelages, travail soigné ≥0483/599.128 AA136716

BW044575

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30 BW044688

Auto/Moto & 2 roues MOTO ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc. Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129519

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

Nautisme/Camping/ Caravanning

PEUGEOT

CARAVANE

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot

ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

BW043879

BW044530

H CHERCHE TRAV de maçonnerie carrelage chape peinture tapisserie ≥0474/402.845

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4. Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

VOLKSWAGEN

AA132962

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen AF133671

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW043881

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi AA132958

A 1 BON PRIX 7/7 ACH Audi tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39 BW043878

HONDA A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

ACHAT A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51 AA132722

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

AA132967

AA132960

HYUNDAI

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

AF132565

AA132968

20

PROXI

AF133553

POELE A MAZOUT EFEL TB éta Prix à disc ≥0494/264.582 AF133722

COUTURE/TRICOTS COUTURIERE EXP effectue vos rectouches & confection sur mesure ≥082/71.19.03 0471/32.65.93 AA136876

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA

DINANT-BEAURAING

Rencontre

Vente

femmes

MAISON

CHAMBRES DE RDV, discret ≥081/41.24.50 -0474/54.25.00 AF127684

FEM 41ANS indépendante ch hom pour profiter ensemble des bons moments de la vie ≥0476/37.32.68 AA136799

FEM SEXY 33ANS ch hom pour m'évader de la monotonie et me faire vivre de bons moments ≥0477/68.28.87

BW044383

SANTÉ MASSAGES relaxants à l'huile chaude ≥0478/59.95.47 AA136830

VINS

Animaux CHEVAUX

AA136694

CHIENS

hommes CHAMBRE DE RENDEZVOUS tout confort douche XXL parking privé région Dinant ±10km à proximité E411 disponible de 10-17h sur rendez-vous ≥0475/61.30.75 BW043703

HOM 45ANS indép, respons, sens de l'humour ch sa moitié au féminin pour liaison stable ≥0479/62.48.24

Contact

Location APPARTEMENT DINANT app vue sur Meuse: liv cuis sdb 1ch ≤380-2ch ≤575 0496-70.91.43

CELEBRE VOYANTE capacitées reconnues. Passé, présent, futur ≥082/614.808

DINANT 3app Vue Meuse ≤495/≤465/≤395 +ch ≥082/22.58.12

AA136634

AF133913

GODINNE app: liv cuis sdb 1ch ≤420, 2ch ≤450, 4ch ≤750 + chrg, 2m caut ≥082/71.29.81

FEMMES RECHERCHENT...

AF133795

LIT CHENE SCULPTÉ 1pers compl matelas, sommier lattes, parf ét ≤85 ≥083/690.224

CHIHUAHUA SHIH TZU Yorkshire HK138031979 ≥0498/492.017 -084/322.522

SALLE A MANGER chêne massif: gr meuble sur pied H1m50 Long 2m55 Larg 56cm, 4 tir 4ptes, pet meub 2p 2tir H1m50 larg 47cm Long 1m37, table 2m43 larg 80cm, 8chaises, ≤2000. Tab de sal '60 rectang orange ≤300 ≥081/433.254

LAPINS

AF133950

AF133528

BW044496

AF133884

VOYANCE

Télécontact

AMEUBLEMENT

BIJOUX

LOMPREZ terrain de 20 ares 62 centiares situé à 6924 Lomprez, Rue de Haut-Fays, en zone d'habitat à caractère rural. Prix demandé:≤55.000. Notaire Catherine Lucy à 6920 Wellin, Rue de la Station 49 ≥084/388.123 Fax: 084/389.580 catherine.lucy@belnot.be

AF129412

ACHÈTE CHÊNE FRÊNE PEUPLIER etc... sur pied Gevabois - paiement comptant ≥0475/819.216

NUMISMATE achète au + haut prix, monnaie, bijoux or, argenterie 0493/73.37.61

TERRAIN

JOLIE JEUNE FEM brune 24ans svt libre ch relations sans attaches avec moments intense ≥0494/27.77.21

AA136802

TRACTEUR + CHARGEUR 40CV 6400heures ≥0474/52.66.15

AA136867

AF133552

AA136800

BW040624

Bonnes affaires ACHAT

DURNAL ctr du village 5min E411 et N4 mais 2ch (possib 3) cui sal sdb av dch à rénov gr remise à l'arrière av cour ≤95.000 ≥083/69.91.84

AA136801

7j/7 INFORMATICIEN PRO vs dépan ts services dépl grat ≥067/670.795 -0497/716.327

AA136845

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW

AUDI

CUVE A MAZOUT 1200L ≤100 - poêle à bois ≤250 - poêle à mazout ≤300 ≥083/69.91.84

BW043944

divers

by

BW043940

CHAUFFAGE

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

AA132965

IMMO

relation

BANDES DESSINEES : achat et expertise ≥ 0498-48.12.51

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥ 0473/993.037

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

BW043880

Voiture

BW040464

BOUQUINS/BD

AD047824

TOYOTA

AF133670

by

BROCANTE/ANTIQUITE J-M GREGOIRE achète cher &comptant: antiqu, lustres, curiosités, jouets, pendules, bronzes, tableaux, montres et successions ≥081/44.43.95 -0476/02.82.54

AA132966

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

AUTO

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment. Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW044010

LAPINS à vendre Fauve de Bourgogne + Papillon adultes ≥061/589.446 AF133915

Bloc notes

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS www.clownalfonso.be spect & anim ≥0495/28.46.85 AA136626

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW044009

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24 AF129440

AA136816

SORINNE app rez pr pers handic/âgées av pet terr ≤500 +chg. Yvoir app compl lumin 2è ét ≤510 chg compr ≥082/612.101 - 0474/269.678 BW044703

MAISON DINANT mais liv cuis sdb 2ch gar pelouse ≤450 & ≤650 pas de chien ≥0496-70.91.43 A136635

Services CONSTRUCTION MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW043674


U A E V U NO

Surfaces commerciales ou de bureaux de 58m2 à 177m2 sises au centre-ville de Beauraing. Excellente situation. Facilité de parking. Vendues à l’état de gros-œuvre fermé, sous le régime de la TVA. De 109.000€ à 224.000€ HTVA

U VEA U O N

N TIO OP

N TIO OP

U ND VE

MONT-GAUTHIER : Bâtisse de caractère sise sur 13a. Celle-ci se compose d’un corps de logis et d’une grange entièrement aménageable. Excellente situation, à proximité de l’accès à l’autoroute E411. CP : Hll. Séj. Sàm. Cuis. 4Ch. Sdb. Gren. Cav. Terr. Jard. PEB N° 20150910010371 240.000€

SART-CUSTINNE : Ancienne fermette en pierre du pays. Celle-ci se compose d’une habitation et d’une grange offrant de nombreuses possibilités. L’habitation nécessite quelques travaux de rénovation. CP: Sal. Sàm. Cuis. 3CH. Cav. Gren. Remise. EB N° 20150918 97.000€

MARTOUZIN : Agréable habitation de plain-pied sise sur 11a. Idéalement située, non loin du centre ainsi que de l’accès à l’autoroute E411. La terrasse arrière vous permettra de profiter d’une superbe vue dégagée. CP : Hll. Séj. Cuis. éq. 3Ch. Sdd. Terr. Jard. Gar. Cav. PEB N°20150310008684

MESNIL-SAINT-BLAISE : Beau terrain sis au cœur du village. Celui-ci se trouve dans une rue calme, à faible passage et profite d’une situation idéale. Idéalement orienté, arrière S-E et déjà en partie arboré. Raccordements à proximité. Largeur à front de voirie de +/- 20m.

MARTOUZIN : Habitation de plain-pied sise sur 10a. et offrant une vue dégagée. CP : Hll. Séj. Cuis. éq. 3Ch. Sdd. Terr. Jard. Gar. Cav.

FESCHAUX : Jolie maison de plain-pied bâtie en 1993 sise sur 17ares de terrain. Celle-ci se présente en parfait état et offre tout le confort ! CP : Hll Séj. Cuis. éq. 2Ch. Sdd Buand.(Poss. Ch. suppl.). PEB n° 20120912015053 180.000€

FROIDFONTAINE : Habitation de plain-pied sise sur 06 ares de terrain. Celle-ci bénéficie d’une très jolie vue et se situe au calme. En très bon état, cette maison et habitable de suite. CP :Hll. Séj. Cuis. 3Ch. Bur. Sdb. Gar. Gren. Jard. Terr. PEB n°20150817002747 175.000€

REDU : Spacieuse bâtisse sise au cœur du Village de Redu. Celle-ci se présente en bon état. Actuellement exploité comme hôtel-restaurant, l’immeuble offre de beaux volumes et de nomb. Poss. Cette bâtisse de caractère bénéficie d’un emplac idéal et d’un beau jardin.

WINENNE : Ancienne bâtisse de caractère offrant de beaux espaces (+ de 250m2 hab.), et un agréable jardin. Cette habitation est actuellement aménagée en gîte. La partie grange possède deux niveaux de fenils à l’étage complètement aménageables. PEB N° 20150219004733 175.000€

WANLIN : Immeuble comprenant deux appartements et deux garages. Actuel loué. Idéal à titre d’investissement. CP: RDC- Appart 2 chambres avec jardin privatif et garage. 1ier étage- Appart 3 chambres avec jardin privatif et garage. PEB N°20111111012254 170.000€

AGIMONT : Agréable habitation sise sur 17a. Terrasse orientée plein Sud et jolie vue dégagée. Convient parfaitement comme résidence principale ou secondaire. CP: Sej. Cuis. 3Ch. Sdb. Terr. Jard. 2 Gar. Cav. PEB N°20150619014061 149.000€

HERMETON : Agréable bungalow avec garage sis sur 5a. Jardin joliment aménagé et terrasse profitant d’une belle vue dégagée sur la Meuse. L’habitation se présente en bon état et est habitable de suite. CP : Séj. Cuis. 2Ch. Sdb. Terr. Gar. PEB n°20150713002855 85.000€

BEAURAING : Spacieux imm. actuellement aménagé en café + habitation complète. Ce bâtiment bénéficie d’une excellente situation, dans le centre de Beauraing sur l’axe principal.

HOUYET : Agréable hab. sise à prox. de la gare. Cette maison bénéficie de beaux espaces et est ent. sous cave. Différents travaux ont déjà été effectués, installation élec conforme et la maison dispose d’un CCM. CP : Sal. Sàm. Cuis. 3Ch. Sdb. Terr. Cav. Jard. PEB N°20120727013751 98.000€

NEUVILLE : Nouvelle construction vendue clé sur parte sise sur 6a. de terrain, profitant d’une jolie vue dégagée. Excellente situation au calme et à proximité de Beauraing ainsi que de l’accès à l’E411. L’habitation dispose de 200m2 hab. + gar. Vte ss le régime TVA 200.000€

HONNAY : Habitation 2 façades en pierre du pays +/-200m2, vendue à l’état de gros œuvre. Cp : Hll. Séj. Sàm. Cuis. 3Ch. Sdb. WC. Garage. Cave. Terrasse. Jard. Vte ss le régime TVA

BEAURAING : Spacieuse habitation idéalement située au centre de Beauraing. Celle-ci offre de très beaux volumes et de nombreuses possibilités (prof. indépendante). CP: Hll. Séj. Cuis. Gar. 4Ch. Sdb. ent. sous caves. Terr. Jard. 198.000€

HEER : Spacieuse villa (400m2 Hab.) de const. récente (2011) sise au calme, sur 15a. Diff poss (ex. prof. indép.). L’arrière de l’immeuble profite d’un ensoleillement idéal et d’une jolie vue dégagée. CP: Hll. Sal. Sàm. Cuis. éq. 4Ch. SDB. Buand. Rem. PEB N° 20140911001970 349.000€

WINENNE : Bonne maison d’habitation sise s/3a.40ca. de terrain. Habitable de suite. CP : Sàm. Sal. Cuis. Vér. Sdb. 3Ch. Gre. aménag. Cave. Gar. Jard. PEB N°20111024025970

HASTIERE : Superbe propriété sur 1 ha. comp. une spacieuse bâtisse en pierre (520m2 habitables) et dépendances.Elle vous séduira par ses espaces ! Située au calme, dans un quartier résidentiel, celleci bénéficie d'une jolie vue sur Vallée Mosane. PEB N° 20140419000449

98.000€

UER A LO

UER A LO

165.000€

UER A LO

105.000€

LOCATIONS: SEVRY : Charmante habitation en pierre. Libre de suite. CP : Séj. Cuis. 3Ch. Sdb. Buand. Gar. Jard. 650€. LAVAUX-SAINTE-ANNE : Superbe duplex de 2Ch. en parfait état. 500€ + 100€ chgs. BEAURAING (Ctre) : Charmante habitation sise ds le ctre de Beauraing. Libre au 01/10. Cp : Séj. coin 550€ + 20€ chgs.

cuis. éq. 1Ch. Sdb. Cave. Jardin.

REVOGNE : Chaleureuse habitation 3ch sise au calme. Situation idéale. Libre de suite. CP : Séj. Cuis. éq. CIERGNON : 2 Appartements 1 chambre sis au calme au centre du village. Situation idéale à 2min de l’E411. Libre de suite. CP : Séj. Cuis. éq. Sdb. Cave. PEB N°20130826011964

PONDROME : 2 Appartements duplex 2 Ch. Chaque appartement dispose d’un séjour, cuisine équipée, salle de douche et deux chambres. Libre de suite. CP : Séj. Cuis. éq. Sdd. 2ch.

BEAURAING (Ctre) : Spacieux appartement de 75m. Celui-ci se trouve en parfait état et est libre de suite. CP. : Hll. Séj. Cuisine éq. Buand. 1Ch. Sdb. Cave - PEB N°20120523026003

480€ et 520€

475€ et 500€.

500€ + 65€ Chgs

650€

3ch. Bund. Sdb. Gren. Jard.

BEAURAING (Ctre) : Superbe appart. duplex 2ch en parfait état. CP : Hll. Séj. Coin cuis. éq. 2Ch. Sdb. Wc. 630€ + 70€

Buand.

BEAURAING : Spacieux appartement 3ch. sis à Prox. du centre. Libre de suite. CP : Hll. Séj. Coin Cuis. Sdb. 550€ + 190€.

3Ch. Terr.

PROXI

DINANT-BEAURAING

AKSSB00S 3915 sle

U VEA U O N

BEAURAING CENTRE

21


Ventes Notariales

Cond. et rens.: en l’Etude E spec: 339 kWh/m² par an.

dE La ProVINcE dE NamUr

VENTES PUBLIQUES

MAISONS

Visites sur rendez-vous en l’Etude

Faculté de surenchérir pendant 15 jours (art. 1592 du Code judiciaire): voir encart

Notaire Philippe LaUrENT à BEaUraINg Tél. 082/71.14.24

BIÈVRE

web:234603

TERRAINS

VENTE PUBLIQUE EN UNE SEULE SEaNcE SoUS rESErVE EVENTUELLE dE SUrENcHErE lundi 28 septembre 2015 à 14:30. Aux “Bonheurs de Sophie”, Rue de Bouillon, 3 à Bièvre.

BEaURaING

VENTE PUBLIQUE mardi 13 octobre 2015 à 15:00. Au Café “Le Pourquoi Pas”, Rue de Bouillon, 5 à Beauraing.

TERREs aGRICOlEs

BEaUraINg (WaNcENNES-PoNdrômE), 14ÈmE ET 15ÈmE dIV.: Beauraing

Terres et Pâtures de 05 ha 85 a 20 ca. Occupation + de 18 ans

BEaUraINg (WaNcENNES), 14ÈmE dIV.: Beauraing

Terre de 06 a 92 ca. Occupation de + 18 ans

BEaUraINg (PoNdrômE), 15ÈmE dIV.: 1) BoNNE maISoN d’HaBITaTIoN 3 FaÇadES aVEc TErraIN ET UN TrÈS BEaU BÂTImENT EN PIErrE Six-Planes, 92, Bièvre (Six-Planes)

R.C.: 235,00 € avant révision, superf.: 23 a 65 ca Sit. urban.: partie en zone d’habitat à caractère rural PEB F n° 20140630013417 Occupation: libre Visites: sur rendez-vous au 061/58.80.43. (Etude du Notaire Dumont) 2) Pâture “Six-Planes” à l’arrière du lot n° 1, cad. Sect. A 196m partie, 208d et 292b, formant un ensemble de 02 ha 21 a 33 ca. Zone agricole Occupée par Mohy Philippe depuis plus de 18 ans 3) Sapinière d’épicéas (partie mélèzes) d’envir. 60 ans, en lieu-dit “Chasselet”, cad. Sect. A 321, 322, 323, 324, 327 et 328, formant un ensemble de 01 ha 46 a 30 ca. Zone forestière 4) Sapinière (bordure chênes), en lieu-dit “Dessus le Chenet”, cad. Sect. B 790, 790/02, 810/02, formant un ensemble de 90 a 20 ca. Zone forestière 5) Terre “Marion Fontaine”, cad. Sect. A 21c partie de 03 ha 23 a 21 ca. Zone agricole. Occupée par Mohy Philippe depuis plus de 18 ans 6) Terre “Marion Fontaine”, cad. Sect. A 21c partie de 02 ha 08 a 47 ca. Zone agricole. Occupée par Léonet-Cordy Jean-Pol depuis plus de 18 ans 7) Bois “Marion Fontaine”, cad. Sect. A 21c partie de 28 a 47 ca. Zone forestière 8) Terre “Les Combles”, cad. Sect. A 76c de 61 a 70 ca. Zone agricole. Occupée par Léonet-Cordy Jean-Pol depuis plus de 18 ans 9) Terre “Marion Fontaine”, cad. Sect. A 26a de 08 a 71 ca. Zone agricole. Occupée par Lambot-Balfroid Pol depuis plus de 18 ans 10) Chapelle, Six-Plane, +33, cad. Sect. A 72r de 91 ca. Zone d’habitat à caractère rural

TaILLIS

Beauraing

Visites et rens. : en l’étude.

Les amateurs doivent êtres munis de leur carte d’identité Les amateurs mariés sont priés d’être tous deux présents à la vente munis de leur livret et contrat de mariage

Notaire charles LaNgE à HaVELaNgE - Tél. 083/63.30.58

web:234606

2 lots de bois de 87 a 40 ca et 07 a 90 ca 2 lots pâture de 43 a 10 ca et 25 a 20 ca Occupation + de 18 ans

hasTIÈRE-laVaUX VENTE PUBLIQUE - Séance unique sous réserve de surenchère mercredi 14 octobre 2015 à 14:30. A la Boulangerie Kempinaire, route de Blaimont, 1 à Hastière-par-dela.

BEaUraINg (WIESmE), 8ÈmE dIV.: Pâture de 01 ha 01 a 80 ca. Libre

135,00€) LOT 3: Havelange 9ème div. Flostoy Pâture en lieu-dit ‘Pachis Boviz’ sect. C n° 129/B de 7a 34ca (RC 2,00€) LOT 4: Havelange 1ère div. Terre en lieu-dit ‘Guinonpré’, sect. C n° 126/E de 02ha 41a 50ca (R.C. 91,00€) LOT 5: Havelange 1ère div. Bois en lieu-dit ‘Guinonpré’ sect. C n° 126/F de 50a 10 ca (R.C. 8,00€) LOT 6: Clavier 5ème div. Pailhe Pâture en lieu-dit ‘Enclos Jette Foz’ sect. B n° 176/A de 1ha 66a 85ca (R.C. 65,00€) LOT 7: Havelange 1ère div. Pâture en lieu-dit ‘Ossogne’, sect. B n°s 162, 161, 160/F, 146/E et 143 partie d’environ 2ha 88a 59ca LOT 8: Havelange 1ère div. Terrain en zone d’habitat hameau de Ossogne sect. B n° 146/E partie et 143 partie d’environ 12a 50ca. LOT 9: Havelange 1ère div. Terrian en zone d’habitat hameau de Ossogne sect. B n° 143 partie d’environ 12a 50ca LOT 10: Havelange 1ère div. Terrain en zone d’habitat hameau d’Ossogne sect. B n° 143 partie d’environ 12a 53ca Seules les enchères sous forme physique seront acceptées L’adjudication aura lieu en masse ou en lots au gré des vendeurs et aux conditions du cahier des charges Cond. et rens. en l’érude du Notaire Lange

Beauraing

CaRaVaNE RésIDENTIEllE

HoUYET (mESNIL-EgLISE), 3ÈmE dIV.: Houyet

2 lots bois de 10 a 60 ca et 16 a 10 ca

Visites sur place

Occupation: libre à Wiesme et bois Plans, cond. et rens.: en l’Etude LAURENT Philippe et CRUNELLE Thierry (pour les bois à Mesnil-Eglise) Les amateurs non connus du Notaire devront fournir carnet et contrat de mariage, acte de naissance, si célibataire, au moins 8 jours avant la vente. Si acquéreurs mariés sous régime légal ou communauté, présence des 2 conjoints obligatoire

Notaire Philippe LaUrENT à BEaUraINg Tél. 082/71.14.24 Etude du Notaire Thierry crUNELLE à NIVELLES Tél. 067/21.22.24

web:234434

EVREhaIllEs VENTE PUBLIQUE jeudi 15 octobre 2015 à 16:00. Au café du Parc, avenue François de Lhoneux, 6 à Yvoir.

TERRaIN

Monceau-en-Ardenne (8ème div., Bièvre)

Domaine Plein Sud, 13/15, Hastière-Lavaux

R.C.: 342,00€ Superficie: 4a Comprenant: sal., cuis., s.d.b., 2 ch., jard., simple vit. Pas de système de chauffage Pas de mise à prix Condit. et rens. en l’Etude

Visites tél.: 082/21.33.43 (Etude)

11) Taillis “Les Tiennes”, cad. Sect. C 942 de 07 a 60 ca. Zone forestière Aux conditions d’un cahier des charges à consulter en l’Etude, où tous rens. peuvent être obtenus

Etude du Notaire Véronique doLPIrE à dINaNT Tél. 082/22.21.15

Notaire denys dUmoNT à gEdINNE - Tél. 061/58.80.43 Notaire François gILSoN à PaLISEUL - Tél. 061/53.31.90

web:234605

VENTES dE gré à gré

web:234421

VENCIMONT

MAISONS

FacULTE dE SUrENcHErE

Suivant procès-verbal de vente publique dressé le

DINaNT

10/09/2015 par me Philippe Laurent, notaire à Beauraing,

Maison spacieuse et très luMineuse, proche du centre

il a été adjugé sous réserve d’absence de surenchère, pour le prix principal de 78.000€, outre les frais :

ChalET EN BOIs

Rue de Philippeville 8

Avenue des Manguiers, 899, Evrehailles (2ème division - Yvoir)

Cad. en nature d’hab. de vacances Sect. A n°0130B pour 2 a 7 ca R.C.: 104,00€ Libre d’occupation Pas de mise à prix Cond. et rens. en l’étude

Visites libres

Notaires associés François dEBoUcHE & Quentin dELWarT à dINaNT - Tél. 082/22.20.46

web:234601

haVElaNGE Chemin des Loges, 30, Vencimont (9ème div., Gedinne)

Cadastré B281X8 281W8 R.C.: 413,00 € (poss. réd. enregist.) Superf.: 27 a 50 ca, Beau chalet en bois sur gd terrain, isolé, très bon état, terrasse sud Comp.: liv., gd sal., petite cuis. éq., 2 ch., 1 s.d.d., w.-c. Poêle à bois, châssis dble vit. bois Calme. Elect. conforme Sit. urb. à régulariser Jouissance rapprochée

22

PROXI

DINANT-BEAURAING

VENTE PUBLIQUE VoLoNTaIrE SEaNcE UNIQUE lundi 28 septembre 2015 à 14:00. Au café de la Gare, rue de la Station, 138 à Havelange.

TERRaINs aGRICOlEs ET EN zONE D’haBITaT (lIBREs D’OCCUpaTION) Havelange

LOT 1: Havelange 9ème div. Flostoy Pâture en lieu-dit ‘Pachis aux fleurs’, section C n° 115/F de 3ha 03 a69ca (R.C. 121,00€) LOT 2: Havelange 9ème div. Flostoy Pâture en lieu-dit ‘Pachis aux fleurs’, sect. C n°118/D de 3ha 39a 25 ca (R.C.

Caves, cuis. meublée, sal., s. à m., 4 ch., s.d.b., gren., petit jard. Chauf. cent. maz., 01 a 79 ca; 170.000,00 €. Not. BAUDOUIN DELCOMMUNE 082/22.30.04 ➚web:234355


ASSESSE

ÉLECTRICITÉ

Belle maison en pierre

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

Rue des Grands Champs 2 Florée

prop électr ≥ BW043677

JARDINAGE ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW040594

ABATTAGE ET ELAGAGE d'arbres mal placés, tonte de haies, broyage Devis Gratuit. Entreprise enregistrée. A GOBIN. ≥0477/34.73.69. Le soir: 081/40.20.75 AA132989

4 faç., compr.: hall, sal., sàm, cuis. éq. (plan de trav. en granit), véranda, 6 ch. (dont 1 av. mezz.), s.d.d., s.d.b., w-c, cave, remise, chaufferie. R.C.: 705,00€. Conten.: 32a 82ca. Immeuble de caractère rénové ds son respect. Chauf. cent. Châssis DV. Accès aisé via N4. Faire offre àpd 270.000,00€ PEB No. 20150617020792. E spec: 518 kWh/m² par an. E totale: 143419 kWh par an.

Visites et rens.: en l’Etude Not. JEAN-PIERRE MISSON 083/21.29.21

web:234600

HAVELANGE

ABATTAGE, élagage dangereux, broyage, évacuation Entreprise agréée & assurée. Devis gratuit. Service d'urgence 24h ≥080/444.820 AF132374

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25 BW043685

MENUISERIE ETS BOUHEZ CONSTRUCTION et rénovation vérandas et pergolas. Portes châssis. 25ans exp. ≥0495/242.143 AF132510

MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39

maison d’haBition en pierre Rue du Bierwa 39 Maffe

BW043687

PEINTURE

TOUS LES GRANDS DÉFENSEURS DES DROITS HUMAINS ONT ÉTÉ PETITS UN JOUR.

MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

TOUTParticipez LE au concours de photographies

BW043686

BUZZ

PLAFONNAGE

DROITS DANS LES YEUX avec ou sans votre classe et soutenez Amnesty dans son combat.

sur

MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

BW043684

lavenir.net/buzz

PLOMBERIE

PHOTOS

3 faç., comp.: hall, sal., sàm, cuis., 2 ch., w-c, cave, gar., remise, vaste gren. aménageable. R.C.: 234€. Conten.: 11a 40ca. Jard. agréable accessible par pass. lat. et ruelle à l’arr. Prix dem.: 135.000,00€ PEB No. 20150803001194. E spec: 530 kWh/m² par an. E totale: 55880 kWh par an.

FUN

VIDEOS

PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77 INSO

LITE INSTANT GAG HUMOUR 3 TOITURE Proximag-page-98x138.indd BW043676

MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74

TOUT LE

BUZZ

sur

12/08/2015 10:10

lavenir.net/buzz

BW043675

Visites et rens.: en l’Etude Not. JEAN-PIERRE MISSON 083/21.29.21

DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

web:234599

HAVELANGE maison sur et avec 02 a 53 ca Rue Wéris 18 Miécret (Havelange)

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

Mobilité

DEpannagEs LABORATOIRE DENTAIRE - REPARATION DENTIERS

AKQHM00A/0115 cpn

0475/49 03 36

Rez: s. à m. (5 x 4) + coin sal. (4 x 2,5), cuis. (2,5 x 3,5), s.d.b. (baign., w.-c., lavabo) (3 x 4). Et.: 1 ch. (4,5 x 3), 1 ch. (2,5 x 3,5), 1 pièce sous combles. Gren. aménag. Cave Jardin séparé. R.C. non indexé: 350,00 € (sous réserve de contrôle). Visites et rens.: s’adresser en l’Etude. Not. CHARLES LANGE 083/63.30.58

web:234177

Faculté de surenchère

Conformément à l’article 1592 du Code judiciaire, toute personne a le droit de surenchérir pendant les 15 jours qui suivront l’adjudication, la surenchère ne pouvant être inférieure au dixième du prix de l’adjudication (minimum 250 €, maximum 6 200 €).

CINEY

083/21 15 86 59, rue Piervenne

samedi sur rendez-vous

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ? Adressez-vous à un entrepreneur de pompes funèbres. Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h) Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97

ANHÉE - BIEVRE

PROMOTIONS HIVERS

s

Pneus point Winterstar 3»

Pneus Promo Jcb-car 61.00€ 60.00€ 64.00€ 67.00€ 72.00€ 84.00€

• 165-65-14 79T • 175-65-14 82T • 185-60-14 82H • 185-65-15 88T • 195-65-15 91H • 205-55-16 91H

ENTRETIEN TOUTES MARQUES

Vredestein : snowtrac 5 • 175-65-14 82T 73.00€ • 175-65-15 91T 75.00€ • 205-55-16 91H 112.00€ Hankook : 4 saisons • 205-55-16 91H 100.00€

MONTAGE - EQUILIBRAGE & TAXES RECYCLAGE COMPRIS

AGRÉÉ LEASING PNEUS

JCB-CAR recup SPRL 105E, rue de la Molignée 5537 WARNANT 0478 95 93 81 082 61 19 89

148, rue de Bouillon, bte 5 Zoning Baillamont 5555 BIÈVRE 0478 09 00 86

www.jcbcarrecup.com PROXI

DINANT-BEAURAING

AKBRI00G 3815 sle

WALTER BEGHUIN

23


Menuiserie Générale I Châssis PVC-BOIS-ALU Protection solaire I Porte de garage I Store intérieur I Volets

Nouveau

Aménagement de grenier,faux plafonds, cloisons. Section maçonnerie: Placards sur mesure. Isolation toiture, sol. www.chassis-pieret.be I 082/22 70mur 74 I et info@chassis-pieret.be Show-room ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h, samedi de 9h à 12h ou sur RDV Section maçonnerie pour agrandissement de baies.

Devis gratuits sans engagement.

Changez vos châssis avant l’hiver et profitez d’une remise de

20%!

Offre valable jusqu’au 23 octobre 2015

www.chassis-pieret.be I 082/22 70 74 I info@chassis-pieret.be Zoning de la Voie Cuivrée 2 à 5503 SORINNES/DINANT Show-room ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h, samedi de 9h à 12h ou sur RDV

AOPJD00A/3915 cpn

24

PROXI

DINANT-BEAURAING


Pna03 sem39