Issuu on Google+

Gaume - France

Mercredi 23 septembre 2015 - S39

PATRICE RICHARD ÉdA

Pour des balades nature originales...

VIRTON Le du

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> best-of <ColrID> « Maquett-Show <FilePath> »

MICRO-TROTTOIR L’avenir des dialectes wallons... CONCOURS

18 EdA - 30273793520

JOUEZ&GAGNEZ le GUIDE

19

TOUS LES GRANDS DÉFENSEURS DES DROITS HUMAINS ONT ÉTÉ PETITS UN JOUR. Participez au concours de photographies DROITS DANS LES YEUX avec ou sans votre classe et soutenez Amnesty International dans son combat.

Gilles San Martin

des SERVICES

La nature, c’est la vie, c’est notre vie ! Aidez Natagora à la protéger. Devenez membre

Natagora | asbl de protection de la nature

www.natagora.be/membre | 081/390 720 Proximag-1/3page-200x91.indd 3

11/08/2015 14:24


N’ATTENDEZ PLUS, CHAUFALUX TECHNICS VOUS OFFRE

20% DE REMISE

*

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

GAZ

MAZOUT

BOIS

T IEN EN T RPE A NN AGE E T DE

TO U TE S

PELLETS

7,5€

M AR QU ES

7 JOUR S / 7

valoetir Bonfoà ien ai rf t entr sur le

brûleur, (chaudière,

ramonage)

NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION ! Rue Léon Colleaux, 11 B-6762 Saint-Mard (Virton) T. (+32) 063 / 45 76 38 info@chaufalux-technics.be

Rue du Béarn, 56 F-54400 Cosnes-et-Romain T. (+33) 03 82 23 01 10 info@chaufalux-technics.fr

Route d’Arlon, 113 L-8211 Mamer M. (+352) 661 932 283 info@chaufalux-technics.lu

www.chaufalux-technics.com CHAUFFAGE | SANITAIRE | VENTILATION | ÉLECTRICITÉ | ÉNERGIES RENOUVELABLES

VOTRE IMMEUBLE EST ÉQUIPÉ D’UN SYSTÈME DE VENTILATION.

AVANT

APRÈS

DEPUIS QUAND VOS CONDUITS N’ONT-ILS PAS ÉTÉ NETTOYÉS/ DÉCONTAMINÉS? AIRCUE AUDITE, NETTOIE ET DÉCONTAMINE

aoksu00a 3815 sle

Ÿ INSPECTION DES INSTALLATIONS VIA UN ROBOT ÉQUIPÉ D’UNE CAMÉRA NUMÉRIQUE Ÿ PRISE D’ÉCHANTILLONS POUR ANALYSE Ÿ RAPPORT ET RÉSULTATS PAR UN LABORATOIRE INDÉPENDANT AGRÉÉ Ÿ NETTOYAGE À L’AIDE D’UN NETTOYEUR ET D’UN ASPIRATEUR RELIÉS À UNE CENTRALE À GRAND DÉBIT Ÿ DÉSINFECTION, DÉSODORISATION ET DÉSINSECTISATION PAR DIFFUSION

2

RUE LÉON COLLEAUX, 11 B-6762 SAINT-MARD (VIRTON) T. (+32) 063 / 45 76 38 CONTACT@AIRCUE.BE

PROXI

GAUME

RUE DU BÉARN, 56 F-54400 COSNES-ET-ROMAIN T. (+33) 03 82 23 01 10 CONTACT@AIRCUE.FR

ROUTE D’ARLON, 113 L-8211 MAMER M. (+352) 661 932 283 CONTACT@AIRCUE.LU

WWW.AIRCUE.BE NF EN 15780

*Sur le remplacement de votre chaudière. Hors main d’œuvre.

BESOIN DE REMPLACER VOTRE CHAUDIÈRE ?


CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

LACUISINE

Pour joindre la rédaction locale

La nature pour passion

• Georges Van Den Ende • georgesvandenende@gmail.com • Olivier Lequy  PR HZ • olivierlequy@hotmail.com

Directeur qualité dans une usine de verre feuilleté au quotidien, Patrice Richard, de Lacuisine s’est découvert il y a 10 ans une passion pour la nature gaumaise. Passion qui l’a conduit à une formation de guide nature et proposer aujourd’hui des balades crépusculaires et bientôt à thèmes.

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

«F

petites.annonces@corelio.be

Pour placer une publicité 00 32 63 57 89 27

Philippe DURAND 0475/96.14.69

Philippe.Durand@lavenir.net

ÉdA – 30273793581

JOUEZ

GAGNEZ !

Cette semaine, Cette semaine, un appareil un photo iPhone Nikon 6 Apple D3200 16 GB des, Patrice Richard voudrait qu’elles soient accessibles à tout le monde. « Un de mes plus beaux souvenirs reste une balade nature avec un groupe de malvoyants, des gens qui ont une tout autre sensibilité et qui ne manquent pas d’humour ». Des idées, Patrice n’en manque pas : « Je vais mettre sur pied des balades à thèmes comme les insectes à dé-

Gazette Notariale La

dE LA PrOVINCE dE LUXEMBOUrg

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

couvrir dans la nature et dans l’assiette, parallèle nature bière etc. » Mais le projet qui lui tient le plus à cœur est de faire entrer la nature en lieu clos, en proposant des balades nature, des véritables découvertes sensorielles aux personnes qui ne peuvent plus se déplacer. Beau challenge ! Olivier LEQUY

LIFESTYLE & TENDANCES

Not. Jean-Pierre JUNGERS 061/31.16.95 web:233259

Chassepierre (FLORENVILLE), Laiche 25

MAISON AVEC JARDIN, Sur et avec terrain de 06 a 26 ca, R.C.: 691,00 € (poss. réd. Drts d’Enregist.). Rez: hall, cuis., liv., w.-c., 1 ch., 1 s.d.b. Et.: 3 ch. et s.d.b. Gar., caves en sous-sol, gren. aménag. Libre de bail et d’occupation. Chauf. maz. Faire offre à partir de 120.000,00 €. Visites et rens.: tél. à l’Etude, réf.: 5925 chass.

PSYCHO

PEB No. 20150305002614. E spec: 379 kWh/m² par an.

CHARMANTE MAISON AVEC JARDIN, Le long de la Semois, 05 a 15 ca, R.C.: 582,00 €. Rez: hall, cuis., arr.-cuis., w.-c., gd liv., sal. poêle bois, terrasse vue sur jard. et Semois. Et.: 4 ch., s.d.b. Grenier.

MAISON D’HABITATION, Compr.: rez: hall d’entr., dégag., séj. avec alcôve, cuis. meubl., chaufferie avec WC; ét.: 4 ch., s.d.b. Grenier, nouv. chaud. Toit neuf, cit. maz. 2000 l. Cour + jard. Cont.: 3 a 50 ca. RC: 689,00€. (poss. réd. taxes). PEB No. 20150804019470. E spec: 153 kWh/m² par an. E totale: 40382 kWh par an.

Not. Vincent JANSEN 063/57.71.90

web:233812

www.immonot.be

FAMILLE SANTÉ

AOORT00A-3915 jws

MAISONS

sur M A I S O N

FAMILLE BIEN-ÊTRE lavenir.net/life SANTÉ

web:232871

Latour (VIRTON), Rue du 24 Août 42

VENTES dE gré à gré Chassepierre (FLORENVILLE), Buisson des Cailles 7

Pour tenterl votre a v e n i r . chance, net/life rendez-vous à la page 18 PSYCHO

Dble gar. isolé. PEB 20150305002614: classe D, 314 kWh/m².an. Dble vit. Libre bail. Faire offre à partir de: 220.000,00€. Visites et rens.: en l’Etude, réf. 2063 laiche. Not. Jean-Pierre JUNGERS not. associés 063/45 51 14

LIFESTYLE & TENDANCES

sur

aire découvrir la nature d’une autre manière, à travers des balades originales, ça fait longtemps que l’idée me titillait mais il fallait l’opportunité pour me lancer. » Patrice Richard va la saisir quand l’usine dans laquelle il travaille annonce sa fermeture pour juillet 2016. « C’était le coup de pied au c… qu’il me fallait ». Il a donc mis en place un programme de Balades crépusculaires qu’il a guidé tous les vendredis de la saison estivale. Une occasion privilégiée de rencontres et pour lui aussi de découvertes. « C’est assez étonnant de se rendre compte qu’en fait les gens ne connaissent pas la majorité des balades et connaissent mal leur région. J’ai difficile à comprendre que les écoles préfèrent organiser des classes vertes à gauche et droite mais « oublient » d’emmener leurs élèves en promenade. » Ses bala-

Mouzon MAISON BIEN-ÊTRE de

Marché producteurs de pays

Tous les 4èmes vendredis du mois

25 septembre

Rendez-vous le vendredi à partir de 15h30, rue Fleur de Lys, derrière la Mairie.

Dans une ambiance agréable, conviviale, en bordure de Meuse, retrouvez vos producteurs de pays. Faites vos courses en direct ‘du producteur au consommateur’ Musique et buvette. Et comme chaque mois, une tombola pour gagner un bon d’achat de 15€ PROXI

GAUME

3


AOHNN00B/3915 cpn

VOTRE PARTENAIRE CRÉDITS EN GAUME

           

Une réponse sur mesure à chacun de vos besoins Rue Dr Albert Hustin, 32 - 6760 ETHE

063/57.98.50 TAPEZ 3 courtier 215804

  Nos meilleurs taux en prêts personnels et financements 



  Prêt Personnel Capital     7.501,00€   10.001,00€   25.000,00€

 Trésorerie - Regroupement de crédits - Autres buts

Durée   (en mois)   48   60   84

  TAEG fixe   (= taux débiteur fixe)

Mensualité     178,54€   196,57€   415,25€

  6,90%   6,90%   10,49%

 Prêt Auto     

Capital    10.000,00€   20.000,00€   35.000,00€   50.000,00€ 

Durée

 

 (en mois) 

 36   48   60   84 

Coût total     8.569,92€   11.794,20€   34.881,00€

     

 Voiture neuve ou < 2 ans 

Mensualité    288,91€   438,89€   622,23€   651,00€ 

 TAEG fixe Coût total       2,60% 10.400,76€     2,60% 21.066,72€     2,60% 37.333,80€     2,80% 54.684,00€  

(= taux débiteur fixe)

Nos meilleurs taux en crédit-logement en date du 18/09/2015 (possibilité de financement séparé des frais de notaire) 

 Prêt Logement Achat - Construction - Refinancement 

 

 

Formule     fixe   fixe   fixe   fixe   fixe

Durée  (en années)    10   15   20   25   30

 Mensualité Taux Coût total

 (par tranche de  100.000€)   907,47 €   648,12 €   516,94 €   447,21 €   447,26 €

 (taux préférentiels soumis  à conditions)   1,73%   2,12%   2,25%   2,50%   3,52%

    108.896,40 €   116.661,60 €   124.065,60 €   134.163,00 €   161.013,60 €

 

 

PRÊT AUTO: 27.000€ - 480€/mois encore 3 ans       15.000€ - 318€/mois  PRÊT PERSO: encore 2 ans   OUVERTURE DE CRÉDIT: 5.000€ - 250€/mois     Charge mensuelle totale

2.168€ 4

PROXI

GAUME

›› Taux révisable 5/5/5 (+3-3): 3,10%  ›› 180 MENSUALITÉS DE 1.359€ 

9€ 0 8 www.assurgaume.com - 063/57.98.50 tapez 3  Votre économie  mensuelle

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !

PROPRIÉTAIRES (même fichés),    À RÉDUIRE VOS CHARGES PENSEZ EN REGROUPANT VOS CRÉDITS !             SITUATION D’ENDETTEMENT NOTRE SOLUTION À TITRE D’EXEMPLE  (exemple réel)        1 seul prêt hypothécaire global PRÊT MAISON: 200.000€ -  1.120€/mois encore 17 ans  ››    

 

 


FLORENVILLE

VIE LOCALE

Les deux homes en extension

PROUVY

De Prouvy à Paris Mais qu’on ne se leurre pas, l’âme des chocolats Deremiens reste à Prouvy et les macarons, glaces, chocolats aux saveurs du terroir comme le caramel à l’Orval, la «vanille tabac» ou la «praline carotte kalamansi» seront toujours fabriqués par François et son équipe dans l’atelier au bout de la Voie d’Orval à Prouvy. Et si Paris c’est trop loin, le magasin est toujours bien là juste à côté de l’atelier. O.L.

CHÂTILLON

Du matos au top Depuis début septembre, le TT Châtillon joue ses entraînements et ses matchs sur du tout nouveau matériel. 12 tables de compétition, autant de tables d’arbitrage, les séparations de terrains de marquoir et même un robot d’entraînement.

ÉdA

J

d’Orly et du marché de Rungis.

usqu’en août, il y avait deux petits points communs entre Prouvy et Paris : le «P» du début et le son «I» de la fin. Aujourd’hui, depuis le 1er septembre, il existe un véritable trait d’union entre le petit village gaumais et la ville lumière : le chocolatier François Deremiens. Un véritable carton lors du Salon du chocolat à Paris en octobre dernier lui a ouvert les portes et permis la création d’un espace de 60 m² au cœur du Centre commercial Belle Épine, au sud de Paris, à deux pas de l’aéroport

de Villers a vu l’ouverture des nouveaux bâtiments, l’effort ne s’arrête pas là. En effet, des travaux se poursuivent à Villers pour atteindre les 80 lits et on parle d’une future Concille qui passerait de 80 à 97 lits.

Depuis plusieurs décennies, Florenville joue la carte sociale via son CPAS qui, ce n’est pas fréquent gère deux homes. Si la Concille à Florenville a vécu une série de travaux importants de mise aux normes (incendie, électricité…) et celui

MUSSON

La Petite Plante s’agrandit Septembre en Gaume, c’est le mois de l’opération Choco, la vente de produits chocolatés au profit de la Petite Plante. Installée à Musson, la Petite Plante Plante accueille 16 personnes porteuses de polyhandicap. Avec la finition prochaine d’un

chantier d’agrandissement entamé en mars dernier, la capacité d’accueil de la Petite Plante va s’accroître de 50 %, soit au total pour 24 personnes « Cette extension correspond à une demande croissante d’hébergement spécialisé ».

ÉdA

VIRTON

Le Petit Prince gaumais

FLORENVILLE

La mise en place d’une grainothèque de se rencontrer, d’échanger des idées des graines, des variétés moins connues, anciennes, en voie de disparition… Tout cela avec les conseils de Pascal Salmon. Ouvrages pratiques et graines diverses (fleurs, légumes et aromates) déjà disponibles.

Les jardins donnent en abondance fruits et graines. Certains les récoltent et en donnent aux amis. D’autres ne savent qu’en faire… La bibliothèque de Florenville invite ce mercredi 23 septembre à 16 h 30 à un échange de graines et de savoirs. Occasion

TORGNY

ÉdA

Le dimanche 27 le S.I. Le Méridional propose une balade musicale pour découvrir Torgny et ses environs de manière musicale et originale. Des paysages à découvrir entre les bruits et chants de la nature et les notes de musiciens du cru.

ROSSIGNOL

La Gaume, un monde au centre du monde Un voyage à travers les francophonies et les patois gaumais, du Québec à Liège, en passant par Virton, Harinsart… c’est le sujet du nouveau spectacle de Frego (J-L Geffroy) qui sera joué le 10/10 au CCRT. Si le patois gaumais est bien

sûr une source intarissable de rire et d’émotions. Frego tire sur une série de ficelles traditionnelles, mais aussi nouvelles. Une suite de chants, sketches, du conte de la musique, le tout mis en scène par Jacques Herbet. Infos : 063 41 31 20

ÉdA

Musique en paysages

S

i l’adaptation de bandes dessinées en dialectes wallons n’est pas nouvelle – on connaît par exemple plusieurs versions en patois picard, de Frameries, du Hainaut et même en patois gaumais des aventures de Tintin – il n’est pas fréquent de voir le même travail réalisé au départ d’œuvres plus « classiques ». Raison pour laquelle on saluera l’initiative de Tintenfass, un éditeur allemand, de proposer à Jean-Luc Geffroy de faire la traduction, ou plutôt une adaptation, du Petit Prince de Saint-

Exupéry en patois gaumais. Le résultat de ce travail sera présenté le vendredi 2 octobre à 18 h 30 à la Galerie Soleil de Virton. Outre bien évidemment l’ouvrage édité et illustré des dessins originaux, François Bach, en amateur passionné, évoquera le Petit Prince à travers ses éditions successives. Le traducteur gaumais lira quelques extraits au fil de la présentation avant de passer à la séance de dédicaces. O.L.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag PROXI

GAUME

5


VIE LOCALE

VIRTON

M

taillé, encore plus fonctionnel et didactique (67 moteurs, bruitages, décollage d’avions.) ; des figurines encore plus époustouflantes avec des réalisations en direct ; de nouvelles « planches » de BD en 3D et une reproduction du dirigeable Zeppelin au 1/72e ; des voitures customs, dragsters, camions spéciaux, uniques et originaux ; et bien d’autres modèles en tous genres dans tous les thèmes. Les amateurs de train ne seront pas en reste avec le réseau local connecté avec un réseau français (plus de 50 m de voies). Sans oublier le club organisateur Modéligaume et son grand diorama « ETHE 14-18 » commémoratif sur les combats du 22 août 1914, agrandi et encore plus didactique, dans une salle consacrée à ce seul thème.

ture, mis au goût du jour et bien améliorés. Soit un camion « pompe à béton » 6 essieux à l’échelle 1/8e, modèle exceptionnel en Europe ; un cirque complet encore plus grand et son environnement sur pas moins de 20m² (80 roulottes, 1 500 personnages.), primé au Festival du cirque à Monte-Carlo ; le porte-avions et son cuirassé hyperdé-

ÉdA

odéligaume est de retour avec son incontournable Maquett’show, peut-être le dernier sous cette mouture. Pour fêter ses 30 ans, les modéligaumais ont concocté un « best-of » des meilleures choses vues au cours des expos précédentes, une sélection stricte de modèles que vous apprécierez de revoir, dans une nouvelle mou-

Entrée 6 €, gratuit jusqu’à 12 ans. Samedi 26 septembre de 13 à 18 h et dimanche 27 de 10 à 18 h. Complexe sportif et culturel de Virton. 0473 999 446 – www.modeligaume.be Olivier LEQUY

ÉdA

Un best-of pour la 30e du « Maquett-show »

FLORENVILLE L’Italie en rires et en chansons

Ce n’est un secret pour personne, l’Italie est un sujet inépuisable. Histoire, archéologie, personnages célèbres arts musicaux ou plastiques, font sa réputation autant que l’art culinaire, l’art religieux ou moins reluisant la mafia par exemple. Tous ces aspects sont évoqués dans le nouveau spectacle de Cabarello qui donnera ses deux dernières représentations les 02 et 3 octobre à la Gaumaise. Pourtant férus de chanson française, les choristes chantent une partie du répertoire en italien, le tout émaillé d’interventions instrumentales et de sketches. Réservations vivement conseillées. 0493 05 30 47 O.L.

AGENDA LOCAL STENAY

Cours de couture

À partir du 22/09, Centre culturel de Stenay, tous les mardis de 18 h à 20 h, cours de couture avec Sophie Hubert. +33 329 80 39 08

Exposition

Jusqu’au 30/09, Musée de la bière, exposition « Jeux et jouets de la Grande Guerre ». Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Entrée : 5 €, gratuit pour les enfants. 0033 329 80 68 78 – musee.biere@meuse.fr

Bâtisses au pays des merveilles

Tous les jours de 10 h à 18 h. 061 31 12 29

27/09, 10 h – 18 h. Découvrir l’aménagement de son territoire (urbain, paysages, architecture…) via conférences et ateliers. Org. : La Maison de l’urbanisme Lorraine-Ardenne. 063 41 31 20.

Soirée conte

04/10, 16 h, spectacle famille dès 3 ans, spectacle « Petit penchant » avec la compagnie « Les pieds dans le vent ». Entrée unique : 05 €. 063 41 31 20.

02/10, 20 h 30, Espace rencontre, « Burn out » spectacle-humour par Odile Matthieu et Thierry de Coster Entrée : 10 €, 6 €, Art 27. 061 31 30 11

Petit penchant

25/09 20 h 30 Espace rencontre, « C’est la crise » spectacle conte de et avec Julien Staudt. Participation : 10 €, 06 €, Art 27. Org. : Centre culturel du Beau Canton. 061 31 30 11

Théâtre-humour

AVIOTH

MUNO

VIRTON

04/10, 11 h, place de la Basilique, Bénédiction équestre et de petits animaux avec les « Cavaliers de la Licorne » de Margny. 00 32 477 77 05 55

27/09 Week-end des paysages sur les villages de Muno et Watrinsart avec petit train Caroline. Sites incontournables avec surprises musicales et dégustation produits du terroir. Participation 8 €, enfant 5 €. RDV/S.I Muno. 0471 630 032

25/09, 19 h, Galerie du Comble, rencontre avec Christian Cantos, le peintre, l’œuvre. 063 57 81 89

Bénédiction des animaux

ROSSIGNOL Exposition

19/09 au 31/10, Centre culturel Rossignol, exposition des céramiques et sculptures de Véronique Leukers. Expo ouverte de 09 h à 16 h (vend. 09 – 12 h). 063 41 31 20

6

PROXI

GAUME

Paysages et musique

FLORENVILLE Exposition

Jusqu’au 02/10, Maison du tourisme, exposition photos de Guy Focant « Les métiers de l’archéologie ».

Cosibition de Cantos

TINTIGNY

ETALLE

Vélo et quizz musical

27/09 Randonnée champêtre à vélo et quizz musical aux détours de Villers-sur-Semois et de Mortinsart. +/– 2 h 30. PAF : 02 €. R.-v. : Arsenal des Pompiers Etalle. 063 45 67 87 – si.etalle@skynet.be

FRESNOIS

Fête des pommes

27/09 Produits dérivés de la pomme, produits du terroir, animations de rue, brocante, artisanat. Entrée 1 €. 0033 329 80 09 12 – bienvivreafresnois@gmail.com

FONTENOILLE Marche ADEPS

27/09, de 08 h à 18 h, marche ADEPS sur 5/10/20 km. 061 31 52 17.

Les maladies de civilisation moderne

23/09, 19 h 15, Halle de Han conférence de Marie-Christine Benoît sur les maladies de la civilisation moderne (stress, fibromyalgie, diabète, allergies…). Entrée : 05 €. 0477 30 55 10

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec


PROXI

GAUME

7

aojju00a/3815 cpn


MICRO-TROTTOIR

GÉRALD

IZEL – 43 ans Administrateur d’internat

ÉdA

Comment maintenir ou développer la pratique des dialectes wallons ?

Pour moi le patois est non seulement un héritage familial mais il fait aussi partie de notre patrimoine, patrimoine oral et non écrit. Je sais qu’il existe une académie du patois gaumais qui travaille énormément et qui se bat pour sa sauvegarde.

JOSÉ

Ma première langue maternelle c’est le patois, la seconde, le français. Pour moi, c’est clair que c’est une tradition qu’il faut maintenir et promouvoir mais comment ? Dans les écoles ce n’est pas possible. Reste le théâtre en patois pour sauver cette tradition.

ÉdA – 30253331291

Oufti, tiesse, biesse, berdeler, què novèle, la fiesse, ça n’va nin, barakî… Les mots et expressions wallons sont encore bien présents dans notre langage, souvent sans que l’on en prenne conscience. Malheureusement, les dialectes locaux tendent à se perdre au fil des générations. Avez-vous grandi au milieu de ces expressions fleuries ? Vous sont-elles familières ? Y êtes-vous attaché ? Connaissez-vous des proches qui parlent encore régulièrement un patois ? N.Ch.

CATHERINE

ÉdA

Carignan – 51 ans Sans profession

•V•I•R•T•O•N•

AODMG00A 3915 SLE

Centre Culturel & Sportif Dimanche 4 octobre 2015 de 10h à 18h

20

ème SALON

Apprendre le patois à l’école ce n’est pas possible. Ça poserait trop de problèmes d’organisation, d’opinions… Il faudrait passer par des associations, des cours du soir et pourquoi pas dans la presse écrite avec régulièrement un article et sa traduction ?

PELLET: MCZ RED

BOSCH SIEMENS WHIRLPOOL BAUKNECHT AEG MIELE LIEBHERR

BOIS: DOVRE SAEY GODIN

du jeu de l’enfant & Une sélection des meilleurs jeux pour

ÉdA

Saint-Mard – 71 ans Retraité

ENTRÉE GRATUITE

petits,

moyens

MAIS AUSSI: Petit électro, TV, casseroles, matériel électrique

et

aooru00a-3915 jws

grands !

une organisation...

PARADIS DES ENFANTS VIRTON

Avenue Bouvier 129 - VIRTON ST-MARD 063/57 73 48

8

PROXI

GAUME

Rue de France, 53a - FLORENVILLE Tél. 061/31 26 19 www.godfrinflorenville.be


EMMANUELLE

L’expert

Oui c’est important parce que c’est le berceau de notre société. On sait aussi que certains mots wallons ont des racines dans les langues étrangères. Pourquoi pas apprendre le patois en cours d soir comme on le fait pour d’autres langues ?

CHANTAL DENIS

Présidente – École de wallon Lucien Somme Le wallon est-il encore fort pratiqué ? Non, il l’est surtout par des personnes de plus de 60 ans et en majorité à la campagne.Il y a aussi des jeunes qui lancent des expressions, mais cela se perd inévitablement car il n’y a pas de transmission de génération en génération.

GEORGETTE

Chiny – 51 ans Aide-soignante

Existe-t-il des initiatives pour promouvoir les dialectes locaux ? Il y en a beaucoup, comme la Fête aux langues de Wallonie qui se déroule du 26 septembre au 3 octobre, avec un concours de néologismes : trouver de nouveaux mots en wallon pour désigner les nouvelles technologies. Un Marathon de lecture est aussi organisé pour inciter les gens à lire en wallon… Sans oublier notre École de wallon, qui compte une soixantaine d’élèves, et l’Université des aînés qui propose des cours de wallon à Gembloux, Charleroi et Liège. Il est faux de dire que le wallon ne sert à rien. Il aide à l’intégration et c’est une chose qui n’appartient qu’à nous, c’est notre patrimoine. Il sert aussi pour comprendre la toponymie, les noms de famille et comporte des tournures de phrase et des syntaxes communes à d’autres langues. Enfin, les enfants baignés dans deux langues durant leur enfance ont plus de facilités pour en apprendre d’autres. N.Ch.

ÉdA

Ce serait bien de maintenir la pratique du patois. Beaucoup de parents et grands-parents le parlent encore. Mais aujourd’hui on manque de temps pour l’apprendre aux enfants. Il faudrait pouvoir remplacer certains cours par des cours de patois.

VIRGINIE

Florenville – 30 ans Femme de chambre

ÉdA

Chantal Denis

ÉdA

Prouvy – 41 ans Enseignante

Souvent les gens pensent que c’est grossier parce que ça vient des grands-parents mais moi je parle souvent le wallon à la maison et je ne suis pas opposée à ce que mes fils en fassent autant. Le patois fait partie de notre identité, de notre terroir.

4 JOURS

AOJVT00A/3815 dbn

(Mercredi 23/09 / Jeudi 24/09 / Vendredi 25/09 / Samedi 26/09) 7 avant-premières / 2 films en prolongations

place

Patria à Virton 4€ la Au Ciné Nos Loisirs à Saint-Mard Au Ciné

1h30

DEUX AU CARRÉ

2h00

2h00

2h10

1h40

1h40

2h00

2h10

1h50

Ciné Patria à Virton Ciné Nos Loisirs à Saint-Mard Mer. 23/09 Jeu. 24/09 Ven. 25/09 Sam. 26/09 Mer. 23/09 Jeu. 24/09 Ven. 25/09 Sam. 26/09 21h00 19h00 21h00 19h00

KNIGHT OF CUPS

17h00

-

21h00

-

-

17h00

-

15h00

YOUTH

21h00

-

-

19h00

-

19h00

-

-

TERRE BRÛLÉE

15h00

-

17h00

-

-

21h00

-

21h00

BELGIAN DISASTER

-

17h00

-

17h00

-

-

17h00

-

LE TRANSPORTEUR

-

-

-

15h00

15h00

-

19h00

-

SICARIO

19h00

-

-

-

19h00

-

21h00

-

MARGUERITTE

-

18h45

-

-

17h00

-

-

17h00

LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT

-

15h00

15h00

21h00

-

-

-

PROXI

GAUME

9


Participez à notre prochaine sortie lecteurs à partir de

160 €

Départs :

ne par person

2 jours (vacances de Toussaint)

4 et 5 novembre 2015 Inclus : • Le transport en autocar • L’hébergement et le petit déjeuner • Les billets d’entrée aux 2 Parcs Disney • Taxes et TVA

Verviers 4.00 – Barchon 4.30 – Liège 5.00 Namur 5.45 – Charleroi 6.15 – Mons 7.00 Tournai 6.30 – Ciney 5.30 Marche-en-Famenne 6.00 Bastogne 6.30 – Arlon 6.00

Disneyland® Paris

04/11 • Arrivée à Marne-la-Vallée vers 10.30. Journée libre sur les Parcs Disney. Soirée « feux magiques de Disney ». Logement .

Remarque : Disney’s Hotel Santa Fe L’ambiance du Sud-ouest des Etats-Unis le long de la route 66. Chambres colorées dans le thème du film Cars. Wifi gratuit. Navettes gratuites pour les Parcs. Heures de Magie en plus : vous profitez jusqu’à 2 heures supplémentaires dans plusieurs parties du Parc Disneyland® avant l’heure d’ouverture au public pour vous permettre des rencontres uniques avec les Personnages Disney.

Nbre d’adultes

1

2

3

4

Sans enfant

235 €

370 €

499 €

640 €

+ 1 enf. 3-11

355 €

479 €

630 €

+ 2 enf. 3-11

475 €

599 €

Enfant 0-2 ans : 50 €

05/11 • Petit déjeuner, journée libre sur les Parcs Disney. Départ de Marne-la-Vallée à 19.00 et retour direct au pays avec arrivée à Namur vers 23.30.

©Disney

Réservation & Information 04/377 99 10 (code : avenir) ou avenir@vleo.be

Passione alta velocità

2 6 & 2 7 s e p t e m b E R 2015 TRACKDAY Exploitez le potentiel de votre voiture et découvrez le magnifique circuit ardennais au volant de votre belle italienne.

PARADE Parade sur le circuit F1 pour les propriétaires d’une voiture italienne.

EXPOSITIONS Dans le paddock, expositions de véhicules italiens d’exception.

ANIMATIONS Tout au long du weekend, diverses animations pour petits & grands.

RALLYE Découvrez Spa et sa région durant le rallye touristique proposé le samedi.

BEST OF SHOW Venez présenter votre véhicule lors du Concours d’Elégance et repartez avec des prix fabuleux.

SERATA ITALIANA Une soirée aux couleurs de l’Italie, un menu *** concocté par le chef Peppe Giacomazza et accompagné de vins Licata dans les magnifiques salons du Casino de Spa.

INFO & booking:

WWW.SPAITALIA.B E 10

PROXI

GAUME


22 3

septembre au samedi

octobre 2015

e r i o F e d n a r G aux

Vous aimez le bon vin ?... venez donc nous rendre visite!

BLAYE CTES/BDX AOP RG Ch.Graves du Champ/Chails12 MDC

BORDEAUX ROUGE

6x75cl...... 2250€

BORDEAUX AOP ROUGE Château Bonesperance 2014 MRP 6x75cl...... 1650€

75cl........ 275€

BORDEAUX BRIOT 2012 6x75cl...... 29

28

75cl........ 4

75cl........ 375€

MEDAILLE D’OR FEMINALISE 2013

88

MEDAILLE

BLAYE CÔTES DE BORDEAUX AOP ROUGE Ch. Dupeyrat 12 MDC 6x75cl...... 2850€

75cl........ 475€

MEDAILLE D’ARGENT AU CONCOURS DES VINS DE

BORDEAUX COMBES DUCOURT 2010 6x75cl...... 2928€

BORDEAUX AOP ROUGE Château des Charmettes 2014 MDC 6x75cl...... 19

50

75cl........ 3

25

MEDAILLE D’OR GILBERT ET GAILLARD

BORDEAUX AOP ROUGE château Bel Air Roudier 2014 MDP 6x75cl...... 2270€

75cl........ 375€

BORDEAUX AOP ROUGE Château Le Marin 2014 MDC 6x75cl...... 2350€

BLAYE CÔTES/BORDEAUX AOP ROUGE Château Clairac 10 MDC 6x75cl...... 33

00

75cl........ 395€

BORDEAUX AOP ROUGE Esprit de Pavie 10 MDC

75cl........ 5

50

CASTILL.CT/BDX AOP RG Ch. Haut La Pierrière14 MDC 6x75cl...... 2375€ 75cl........ 475€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 4,75€ CASTILLON CÔTES/BDX AOP RGE Château Le Sanctuaire 14 MDC

75cl........ 475€

6x75cl...... 7500€ 75cl.... 1250€ CAISSE BOIS

MONTAGNE ST EMILION AOP RGE ch.Haut Plaisance 12 MDC

BORDEAUX SUPÉRIEUR AOP RGE Château Les Feuries 10 MDP

MEDAILLE D’ARGENT AU CONCOURS DES VINS DE

MEDAILLE D’ARGENT AU CONCOURS DES VINS DE

MONTAG. ST EMILION AOP RG Ch.Ht Langlade c.excel.08 MDC

6x75cl...... 2250€

75cl........ 375€

BORDEAUX AQUITAINE

BRDX SUP. AOP RGE Ch. Le Grd Verdus cuv. Renaissance 12 MDC 6x75cl...... 3300€

75cl........ 550€

1 ETOILE AU GUIDE HACHETTE DES VINS 2015 PAGE 185

FRANCS CTES/BRDX AOP RGE Ch. Haut Rozier 14 MDC

6x75cl...... 45

6x75cl...... 24 € 75cl........ 4 € POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 4,95€ 95

6x75cl...... 8340€

75cl.... 1390€

SAINT EMILION GCC AOP RGE Ch. Yon Figeac 13 MDC

75cl.... 1845€

ST EMILION GCC AOP ROUGE Ch. Fombrauge 2013 MDC 6x75cl.. 10500€

75cl.... 1750€

75cl........ 7

ST-EMILION GCC AOP rge Ch. Clos des Jacobins13 MDC

6x75cl.. 11970€ 75cl.... 1995€ CAISSE BOIS BORDEAUX JACQUES NOIR ST EMILION 6x75cl...... 8328€

75cl.... 1388€

MEDAILLE OR BRUXELLE 2011

CANON FRONSAC AOP ROUGE MT de Toumalin 2010 MDC 6x75cl...... 4650€

75cl........ 775€

FRONSAC AOP ROUGE Château du Breuil 2013 MDC 50

MEDAILLE D’OR DES VIGNERONS INDEPENDANTS 2011

6x75cl...... 3540€

75cl........ 590€

FRONSAC AOP ROUGE Château de la Rivière 12 MDC

PUISSEG.ST EMIL.AOP RG Ch. Puisseguin La Rigodrie12 MDC

6x75cl...... 7770€ 75cl.... 1295€ CAISSE BOIS

MEDAILLE D’ARGENT AU CONCOURS DES VINS DE

LALANDE DE POMEROL AOP RGE Ch. La Fleur Chevrol 14 MDC

6x75cl...... 3500€

75cl........ 595€

BORDEAUX

5 X 75cl + 1 GRATUITE 75

75cl........ 690€

BORDEAUX AQUITAINE

00

ST EMILION GRD CRU AOP RG LES Roches/Yon Figeac11 MDC 6x75cl ......

CAISSE BOIS

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl...... 4140€

75cl.... 1095€

CAISSE BOIS

CITE AU GUIDE HACHETTE DES VINS 2014

6x75cl...... 2850€

6x75cl...... 6570€

6x75 cl. 11070€

BORDEAUX AQUITAINE 2014

75cl........ 488€

ST EMIL.GRD CRU AOP RG L’Hirondelle de Faugères12 MDC

SAINT-EMILION AOP ROUGE La Croix Des Aubrais 2011 MDC 6x75cl...... 5100€

75cl........ 850€

MEDAILLE D’ARGENT AU CONCOURS DES VINS DE BORDEAUX AQUITAINE

6x75cl...... 4770€

75cl........ 795€

LALANDE DE POMEROL AOP ROUGE Ch. Tour Canon 2012 MDC 6x75cl...... 4770€

75cl........ 795€

Dégustation gratuite des vins du 22 au 26 septembre 2015

Av. de Verdun (15km de Virton)

11 MONTMEDY (F) 00333.29.80.02.02 PROXI

GAUME

AOJKD00A/3915pzr

Du mardi


e r i o F e d n a Gr aux

Du mardi

22 3

AOJKD00B - N.G.C. 420.0 x 280.0 QUADRI septembre /Volumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM39/Displays/AOJKD00B.PDF

au samedi

octobre 2015

Dégustation gratuite des vins du 22 au 26 septembre 2015 LALANDE DE POMEROL AOP RGE Château Treytins 2012 MDC 6x75cl...... 5370€

75cl........ 895€

MEDAILLE DE BRONZE AU CONCOURS DES VINS DE BORDEAUX AQUITAIN

POMEROL AOP ROUGE Château Taillefer 2013 MDC

6x75cl.. 10140€ 75cl.... 1690€ CAISSE BOIS POMEROL AOC ROUGE Clos Vieux Taillefer 2011

4x75cl.. 15570€ 75cl.... 2595€ CAISSE BOIS POMEROL AOP ROUGE Château La Pointe 2013 MDC

6x75cl.. 143 € 75cl.... 23 CAISSE BOIS 70

95

GRAVES AOP ROUGE Château Tour de Rodet 2013 MDC

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl...... 2995€ 75cl........ 599€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 5,99€ GRAVES AOP ROUGE Château Haut Courneau 2012 MDC 6x75cl...... 5100€

75cl........ 850€

MEDAILLE D’OR AU CONCOURS DE LYON 2014

75cl........ 990€

75cl.... 12

95

90

MÉDOC AOP ROUGE Château Cardonna La Hourcade 2014 MDC 6x75cl...... 3540€

75cl........ 590€

MEDOC AOP ROUGE Demoiselle de By 2012 MDP

6x75cl...... 35 € 75cl........ 5 CAISSE BOIS 94

99

6x75cl...... 4500€

75cl........ 750€

MÉDOC AOP ROUGE Château Saint Christoly 2012 MDC 6x75cl...... 5340€

75cl........ 890€

75cl........ 6

PESSAC LÉOGNAN AOP RGE D.de la Solitude 13 MDC

95

MEDAILLE DE BRONZE AU CONCOURS DES VINS DE BORDEAUX AQUITAIN

6x75cl...... 3495€ 75cl........ 699€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 6,99€

6x75cl...... 9540€ 75cl..... 1590€ HAUT MÉDOC CRU BOURGEOIS AOP RGE CAISSE BOIS Ch. Barreyres 12 MDC PESSAC LÉOGNAN AOP ROUGE 6x75cl...... 5970€ 75cl........ 995€ Ch.Carbonnieux 13 MDC 6x75cl.. 13770€ 75cl.... 2295€ CAISSE BOIS

12

MEDAILLE D’ARGENT AU CONCOURS DES VINS DE MACON 2014

Av. de Verdun (15km de Virton) PROXI

GAUME

6x75cl...... 5970€

75cl........ 995€

HAUT MÉDOC AOP ROUGE Ch.Larose Trintaudon13 MDC

6x75cl...... 5880€ 75cl........ 980€ CAISSE BOIS HAUT MÉDOC AOP RGE Ch. Cambon La Pelouse 13 MDC

6x75cl...... 7770€ 75cl.... 1295€ CAISSE BOIS HT MÉDOC AOP RGE Ch.Clément Pichon 2013 MDC

6x75cl...... 7500€ 75cl.... 1250€ CAISSE BOIS

6x75cl....... 135€ 75cl.... 2250€ CAISSE BOIS HAUT-MÉDOC GRAND CRU CLASSÉ AOC ROUGE Ch.Camensac 10 6x75cl.. 13770€

75cl.... 2295€

LISTRAC EN MÉDOC AOP ROUGE Ch. Fonréaud 13 MDC

MÉDOC CRU BOURGEOIS AOP ROUGE Château Mareil 2012 MDC €

HAUT MÉDOC AOP ROUGE Château Beaumont 2013 MDC

HAUT MÉDOC AOP RGE Château Belgrave 2013 MDC

MÉDOC AOP ROUGE Château Prieuré de Blaignan 2010 MDC

5 X 75cl + 1 GRATUITE

Le Baron de Rouillac 12 MDP €

6x75cl.. 131 € 75cl.... 21 CAISSE BOIS 40

HAUT MÉDOC AOP ROUGE Ch. Croix de Reverdi 13 MDC

PESSAC-LÉOGNAN AOP ROUGE 6x75cl...... 77

PESSAC LÉOGNAN AOC RGE Ch.Latour Martillac 13 MDC

70

MEDAILLE D’OR BRUXELLES 2014

70

6x75cl.. 13770€ 75cl.... 2295€ CAISSE BOIS

6x75cl...... 41

GRAVES AOP ROUGE Château Ferrande 2012 MDC 6x75cl...... 5940€

P. LÉOGN. CC/GRAVES AOC RG Ch.Latour-Martillac MDC 09

6x75cl...... 6540€ 75cl.... 1090€ CAISSE BOIS MOULIS AOC ROUGE Château Chasse Spleen 11

6x75cl....... 147€ 75cl.... 2450€ CAISSE BOIS MOULIS EN MÉDOC AOP RGE Ch. Maucaillou 2013 MDC

6x75cl...... 8700€ 75cl.... 1450€ CAISSE BOIS MOULIS EN MÉDOC AOP RGE Ch. Poujeaux 2013 MDC

75cl.... 1990€ 6x75cl.. 11940€ CAISSE BOIS

MONTMEDY (F) 00333.29.80.02.02


6x75cl...... 6900€

75cl.... 1150€

SAINT-CHINIAN AOP ROUGE Ch.Grand Burgas 14 MDP

PECHARMANT AOP ROUGE Peyretaille 2011 MDP 6x75cl..... 2700€

75cl........ 450€

SAINT ESTÈPHE AOP ROUGE Château Bel Air 2013 MDC

MEDAILLE D’OR AU CONCOURS DES FEMINALISE

SAINT ESTÈPHE AOP ROUGE Ch. Ormes de Pez 13 MDP

6x75cl..... 3180€

6x75cl...... 8370€

BEAUNE 2014

75cl.... 1395€

75cl.... 1950€ 6x75cl.. 11700€ CAISSE BOIS SAINT-ESTÈPHE GCC AOC ROUGE Ch. Haut Marbuzet MDC 2007 6x75cl...... 3350€

75cl........ 558€

MARGAUX AOP ROUGE Ch. Paveil de Luze 2013 MDC

75cl.... 1450€ 6x75cl...... 8700€ CAISSE BOIS MARGAUX AOP ROUGE Château Labegorce 2013 MDC

75cl.... 1750€ 6x75cl.. 10500€ CAISSE BOIS MARGAUX AOP RG Le Cloître/Prieuré Lichine10 MDP

75cl.... 1995€ 6x75cl.. 11970€ CAISSE BOIS

75cl.... 16 6x75cl.. 101 € CAISSE BOIS 40

90

ST JULIEN GRD CRU CLASSÉ AOC RG Ch.Talbot MDC10

75cl.... 5450€ 6x75cl....... 327€ CAISSE BOIS PAUILLAC CRU BOURGEOIS AOP ROUGE Ch.Plantey 2012 MDC 75cl.... 14

95

75cl.... 1995€

CITE AU GUIDE HACHETTE DES VINS 2014

PAUILLAC GRD CRU CLA.AOC RG Ch. Croizet Bages MDC10 CB

75cl.... 2950€

SUD OUEST ROUGE BERGERAC AOP ROUGE Château Les Plaguettes 2014 MDC 6x75cl..... 2100€

75cl........ 350€

MEDAILLE D’OR AU CONCOURS GENERAL AGRICOLE 2015

75cl........ 3

CAHORS AOP ROUGE Château Bovila 14 MDC

75cl........ 460€

GAILLAC AOP ROUGE Mas des Combes 2014 MD 6x75cl...... 2370€

75cl........ 395€

CÔTES/MARMANDAIS AOP ROUGE Domaine Gilbert Bonnet12 MD 6x75cl...... 1980€

75cl........ 330€

CTES/ST MONT AOP RG Réserve/Compostelle 12 MDP

6x75cl...... 29 € 75cl........ 4 CAISSE BOIS

90

75cl........ 580€

6x75cl...... 40

75cl........ 6

80

MEDAILLE D’ARGENT AU CONCOURS GENERAL AGRICOLE 2014

6x75cl...... 3420€

75cl........ 570€

C/ROUSS.V.LATOUR/FRCE AOP rg l’Excell./Triniac 13 MRP 6x75cl...... 3570€

75cl........ 595€

CÔTES/ROUSSILLON AOP RG Cazes Marie-Gabrielle bio 14 MDP 6x75cl...... 3570€

75cl........ 595€

CT/ROUSSIL.VILLAG.TAUTAVEL AOP RGE Tautavelissime 13 MDP

75cl........ 650€

MALEPERE AOP RGE Ch.Soujeole cuvée monseigneur 12 MDC 6x75cl...... 4170€

MADIRAN AOP ROUGE Les Ombrages 2012 MDP

75cl........ 625€

FITOU AOP ROUGE Cazes «Les Garrigues» 2013 MRP

6x75cl...... 3900€

MADIRAN AOP ROUGE Château Manaude 2012 MD

80

75cl........ 695€

FAUGÈRES AOP ROUGE Terrasses du Rieutor 2013 MDP 6x75cl...... 3750€

SUD OUEST 2015

6x75cl...... 2760€

SAINT-CHINIAN ROQUEBRUN AOP ROUGE Grand Canal 13 MDP

COLE DE PARIS

80

75cl........ 695€

MAURY SEC AOP ROUGE Castell d’Agly 14 MDP 6x75cl...... 4740€

75cl........ 790€

LANG CASTELMAURE CORBIERES POMPADOUR 2013

CAISSE BOIS

IROULÉGUY AOP ROUGE Nahia MDP

6x75cl...... 5628€

75cl........ 640€

MEDAILLE D’OR TOULOUSE 2013

PAUILLAC AOP ROUGE La Rose Pauillac 2010 MDP

6x75cl....... 177€

6x75cl..... 1650€ 75cl........ 330€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 3,30€

MEDAILLE D’OR AU CONCOURS GENERAL AGRI-

MEDAILLE D’ARGENT AU CONCOURS DES VINS DU

6x75cl...... 3840€

MEDAILLE D’OR GUIDE GILBERT ET GAILLARD 2015

6x75cl.. 11970€

6x75cl..... 22

80

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl..... 4170€

CAHORS AOP ROUGE Ch. De La Coste vieill.vignes 12 MDC

GUIDE HACHETTE 2015

75cl.... 1690€ 6x75cl.. 10140€ CAISSE BOIS

CAISSE BOIS

6x75cl...... 3480€

ST JULIEN AOP RGE Connétable De Talbot 2013 MDP

6x75cl...... 89

75cl........ 530€

40

ST JULIEN AOP RGE Les Fiefs de Lagrange 13 MDP

70

BUZET AOP ROUGE Baron d’Ornezan 2012 MDP MEDAILLE D’OR PARIS 2014

AOJKD00B/3915pzr

SAINT ESTÈPHE AOP ROUGE Les Hauts de Pez 2013 MDP

75cl........ 938€

LANG CASTELMAURE CORBIERES VIGNER 2014 6x75cl...... 3828€

75cl........ 638€

LANGUEDOC-ROUSSILLON ROUGE LANG CASTELMAURE GRAIN DE RAISIN 2014

MINERVOIS AOP RG Dom. Benazeth Les Ailes du Vent 14 MDP 6x75cl...... 2280€

75cl........ 380€

CORBIÈRES AOP ROUGE Château Ardolou 14 MRP

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl...... 16 € 75cl........ 3 € POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 3, 20€ 00

20

CORBIÈRES AOP ROUGE Castelmaure «Le temps/passe» 14 MDP 6x75cl...... 2700€

75cl........ 450€

6x75cl...... 3960€

75cl........ 660€

LANG CASTELMAURE CORBIERES GRD CUVEE 2013 6x75cl...... 7020€

75cl.... 1170€

COLLIOURE AOP ROUGE Notre Dame des Anges Cazes 12 MRP 6x75cl...... 6480€

75cl.... 1080€

LANG CLOS DES FEES LES SORCIERES 2014 6x75cl...... 8058€

75cl.... 1343€

LANG ANCIENNE MERCERIE FAUGERES PETITES MAINS 6x75cl...... 5628€

75cl........ 938€

GAUME

Dégustation gratuite des vins du 22 au 26 septembre 2015 PROXI

13


AOJKD00C - N.G.C. 420.0 x 280.0 QUADRI /Volumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM39/Displays/AOJKD00C.PDF Av. de Verdun (15km de Virton)

BEAUJOLAIS ROUGE

MONTMEDY (F)

Dégustation gratuite des vins du 22 au 26 septembre 2015 VACQUEYRAS AOC ROUGE Tardieu Laurent MDP 2011

VALLÉE DU RHÔNE ROUGE VENTOUX AOP ROUGE Les Hauts de Saint Hippolyte 14 MDP 6x75cl...... 17

70

75cl........ 2

95

6x75cl...... 5370€

75cl........ 895€

BEAUMES DE VENISE AOP ROUGE Domaine Leydier 14 MDP

20 75cl........ 620€ COSTIÈRES DE NÎMES AOP ROUGE 6x75cl...... 37 € ch.De Bezouce 2014 MDP GIGONDAS AOP ROUGE 6x75cl...... 2370€ 75cl........ 395€ Domaine la Machotte 2014 MD CÔTES/RHÔNE AOP ROUGE 6x75cl...... 6180€ 75cl.... 1030€ Vieilles vignes 2014 MD AOP ROUGE 5 X 75cl + 1 GRATUITE GIGONDAS Sophie Brusset 2014 MD 6x75cl..... 1475€ 75cl........ 295€ 6x75cl...... 7740€ 75cl.... 1290€ MEDAILLE D’OR ORANGE 2015

CHATEAUNEUF DU PAPE AOP RGE Dom. De La Pierre 2011 MDP

CDR AOP ROUGE Grand Vallon par Charles Brotte 14 MRP 6x75cl...... 3570€

75cl........ 595€

CÔTES DU RHÔNE AOP ROUGE Tardieu Laurent 13 MDP 6x75cl...... 3480€

75cl........ 580€

CÔTES DU RHÔNE AOP ROUGE Michel Chapoutier MDP 6x75cl...... 3570€

75cl........ 595€

CDR VILL.AOP RG Ch. De Ruth cuv.Esprit/Raphaëlis14 MDC 6x75cl..... 29

40

75cl........ 4

90

MEDAILLE D’ARGENT CONCOURS GENERAL AGRICOLE 2015

6x75cl...... 30

75cl........ 5

15

CDR VILLAG.SÉGURET AOP RG Pierre Vidal Temporis 12 MRP 6x75cl...... 3420€

75cl........ 570€

CDR VIL.CAIRANNE AOP RG D. De Galuval Grde Bâtisse14 MD 6x75cl..... 39

00

75cl........ 6

50

MEDAILLE D’ARGENT CONCOURS GENERAL AGRICOLE 2015

CHÂTEAUNEUF/PAPE AOP RGE La Réserve de Bonpas 12 MRP 6x75cl...... 9300€

6x75cl.. 10770€

6x75cl...... 5250€

6x75cl...... 5970€

75cl........ 620€

75cl........ 450€

VACQUEYRAS AOP RG Pierre Vidal Mission St Pierre12 MRP 6x75cl..... 53

75cl........ 8

1 ETOILE AU GUIDE HACHETTE 2015 PROXI

GAUME

75cl........ 875€

95

75cl........ 995€

SAINT JOSEPH AOP ROUGE Domaine Rochevine 13 MD 6x75cl...... 5100€

75cl........ 850€

SAINT JOSEPH AOP ROUGE Domaine Berthaud 2014 MRP 6x75cl...... 5970€

75cl........ 995€

CÔTE RÔTIE AOP ROUGE Les Pièces Rapportées 2012 MRP

6x75cl...... 4458€

70

75cl.... 1795€

CROZES HERMITAGE AOP RGE Domaine des Martinelles 13 MD

RASTEAU AOP ROUGE 2014 Les Crapons MDP

6x75cl...... 2700€

75cl.... 1550€

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE AOP ROUGE Tardieu Laurent 12 MDP

6x75cl.. 15300€

5 X 75cl + 1 GRATUITE

14

MEDAILLE D’OR GILBERT ET GAILLARD GUIDE 2013

LIRAC AOP ROUGE Château La Genestière 2012 MD 6x75cl...... 3720€

75cl.... 1295€

CROZES HERMITAGE AOP ROUGE La Croix des Anges 12 MRP

CDR VILL.VALRÉAS AOP RG Dom./Séminaire Prest.bio 14 MD 90

6x75cl..... 7770€

75cl.... 2550€

COTES DU RHONE GDE BELLANE Village-valrea Rouge 2013 75cl........ 743€

COTE DU RHONE CUILLERAS CRU VIN SOBRE 2012 6x75cl...... 5628€

75cl........ 938€

COTES DU RHONE ESTEZARGUES SIGNARGUES MONTAGNETTE 2014 6x75cl...... 4050€

75cl........ 675€

BEAUJOLAIS VILLAGES AOP ROUGE Dom. De l’Aubépin 14 MDP 6x75cl...... 2550€

75cl........ 425€

CÔTES/BROUILLY AOP RGE D.de la Croix St Cyprien 14 MRP 6x75cl...... 3570€

75cl........ 595€

BROUILLY AOP RGE Ch.Moulin Favre vieilles vignes14 MD 6x75cl...... 4080€

75cl........ 680€

JULIENAS AOP ROUGE Domaine Mathieu d’Envaux 2014 MDP 6x75cl...... 3510€

75cl........ 585€

CHIROUBLES AOP ROUGE Dom.des Petites Violettes 14 MD 6x75cl...... 4140€

75cl........ 690€

MORGON AOP ROUGE Domaine de la Croix Mulins 2014 MDP 6x75cl...... 3900€

75cl........ 650€

MOULIN À VENT AOP ROUGE Dom. De La Vigne Romaine 10 MRP 6x75cl...... 4170€

75cl........ 695€

SAINT AMOUR AOP ROUGE Domaine Clos du Chapitre 14 MD 6x75cl...... 3900€

75cl........ 650€

FLEURIE AOP ROUGE Gilles Gelin 2013 MD 6x75cl...... 4980€

75cl........ 830€

BEAUJOLAIS FORETAL MOULIN A VENT 2014 6x75cl...... 5220€

75cl........ 870€

BEAUJOLAIS FORETAL JULIENAS 2014 6x75cl...... 5220€

75cl........ 870€

BEAUJOLAIS FORETAL BEAUJ VILLAGES 2014 6x75cl...... 3828€

75cl........ 638€

BOURGOGNE ROUGE BRGNE PINOT NOIR AOP RG les Lameroses M.R.Dupin13 MRP 6x75cl...... 4500€

75cl........ 750€

MERCUREY AOP ROUGE Domaine du Four Bassot 2014 MD 6x75cl...... 5970€

75cl........ 995€

MERCUREY 1ER CRU CLOS/PARADIS AOP RGE D. Voarick 12 MDP 6x75cl...... 7164€

75cl.... 1194€

HTES CT/NUITS AOP RGE «A l’Origine» P. Hudelot bio 10 MD 6x75cl...... 5100€

75cl........ 850€


ALS. AOP RGE PINOT NOIR CORSÉ M. Rolli Windholtz 14 MDP

NUITS ST GEORGES AOC RG Domaine Laurent Père fils 10

SCHLIFF OTTROTT PRESTIGE ROUGE 2012

6x75cl.. 11940€ 6x75cl.. 17370€

75cl.... 1990€ 75cl.... 2895€

MARSANNAY AOP ROUGE Sélection Decelle Villa 2013 MRP 6x75cl....... 117€

75cl.... 19

50

GEVR.CHAMBERTIN AOP RG Closerie/Alisiers v.vignes MRP 6x75cl.. 11940€

75cl.... 1990€

MEDAILLE D’OR GILBERT ET GAILLARD 2015/ BETTANE DESSAUVE 201

HAUTES CÔTES DE BEAUNE AOP ROUGE Albert Brenot 13 MRP 6x75cl...... 53

70

75cl........ 8

95

SAINT ROMAIN AOP ROUGE Domaine François Rapet MDP 6x75cl...... 7170€

75cl.... 1195€

CHOREY LES BEAUNE AOP RGE Sélect. Décelle Villa 13 MRP 6x75cl.. 13104€

75cl.... 2184€

6x75cl...... 4170€

6x75cl...... 4680€

75cl........ 695€

75cl........ 780€

75cl.... 1170€

6x75cl..... 2600€ 75cl........ 520€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 5,20€

6x1,5 l...... 9900€

5 X 75cl + 1 GRATUITE

CHINON AOP ROUGE Marquis de Surblet 2014 MRP

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl..... 2300€ 75cl........ 460€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 4,60€ ST NICOLAS/BOURGUEIL AOP RG Marquis/Surblet14 MRP

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl...... 3780€

6x75cl....... 105€

75cl.... 17

6x75cl...... 3150€

50

BOURGOGNE COLOTTE MARSANAY 2013 6x75cl...... 80

58

75cl........ 630€

6x75cl...... 42 €

75cl.... 1343€

BOURGOGNE COLOTTE PINOT NOIR NOBLE SOUCHE RGE 2013 6x75cl...... 59

40

6x75cl...... 65

75cl........ 9

90

75cl.... 10

88

ALSACE PINOT NOIR 2013

75cl........ 645€

1,5 l.... 1990€

CROZES HERMITAGE AOP ROUGE Auguste Bessac 2014 MRP

1,5 l.... 1650€

LOIRE ROUGE MAGNUM SAUMUR CHAMPIGNY AOP ROUGE Domaine Julien Fouet14 MDP 6x1,5 l...... 8100€

1,5 l.... 1350€

LIGER BRONZE ANGERS 2015

BOURGOGNE BLANC BRGN. ALIG. AOP BL

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl..... 2850€ 75cl........ 570€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 4,75€.............. BOURGOGNE BL CROIX ST JACQUES 6x75cl...... 4872€

75cl........ 812€

CHABLIS AOP BLANC Domaine Chenevières 14 MD 6x75cl...... 5370€

75cl........ 895€

CHABLIS 1ER CRU FOURCHAUME AOP BLC Dom.Chatelain 14 MD 6x75cl...... 8970€

75cl.... 1495€

ST-AUBIN EN VESVAU AOP BLANC Château de Santenay 13 MDC 6x1,5 l...... 9300€

75cl.... 1550€

MEDAILLE DE BRONZE CONCOURS DES GRANDS

BORDEAUX ROUGE C. SAILLANS 2010 SERIG 1,5 L 1,5 l........ 865€

BDX SUP. AOP RGE Ch. De Lagarde cuv. prest. agric. bio 14 MDC 6x1,5 l...... 5340€

ALSACE ROUGE

6x75cl...... 3870€

75cl........ 7

BORDEAUX ROUGE MAGNUM

6x1,5 l...... 5190€

BOURGOGNE BONNARDOT HAUTES COTES DE NUIT COUP DE FOUDRE 2013 28

05

43

BOURGOGNE PARIZE GIVRY CLOS DE LA ROCHE 2014 6x75cl...... 8058€

75cl........ 525€

LOIRE GUILLOTERIE SAUMUR CHAMPIGNY 2013 30

75cl.... 13

VAL. RHÔNE ROUGE MAGNUM

6x1,5 l.. 11940€

LOIRE GUILLOTERIE SAUMUR 2013

CHASSAGNE MONTRACHET AOP RGE D. Bouard Bonnefoy 13 MD

1,5 l.... 2895€ 6x1,5 l.. 17370€ CAISSE BOIS

SAUMUR CHAMPIGNY AOP RGE Dom. Var Rainsse14 MDP

BEAUNE GRÈVES 1ER CRU AOP RG SANCERRE AOP RG D. Chanson Père et Fils 11 MD D. de la Vauvise trois Terroirs 14 MDP 6x75cl.. 17970€ 75cl.... 2995€ 6x75cl...... 6960€ 75cl.... 1160€ NOTE: 17,5/20 GUIDE BETTANE ET DESSAUVE DES VINS DE FRANCE

MARGAUX AOP ROUGE Ch. Paveil de Luze 2013 MDC

VACQUEYRAS AOP RGE Dom. Saint Roch cuvée Quentho 14 MD

LOIRE ROUGE

PERNAND VERGELESSES AOP RGE 6x75cl..... 2350€ 75cl........ 470€ D. Chanson Père et Fils13MD POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES 6x75cl...... 8970€ 75cl.... 1495€ = Remise Immédiate 4,70€ SANTENAY AOP RGE BOURGUEIL AOP ROUGE Abbaye de Santenay V. Vignes 14 MRP Les Caillottes 2014 MRP bio 6x75cl...... 7020€

AOJKD00C/3915pzr

NUITS SAINT GEORGES AOP RGE D. Fleurot Vieilles vignes 2013 MD

1,5 l........ 890€

ST EMILION GCC AOP ROUGE Ch. Yon Figeac 13 MDC

VINS DE FRANCE A MACON

CHASS.MONTRACH.CHAMPS/ MORJOTS AOP BL Ch./Charrière 14 MDP 6x75cl....... 135€

75cl.... 2250€

MÂCON V.MILLY LAMARTINE AOP BL Ch/Berze Comt/Milly14MD 6x75cl...... 4050€

75cl........ 675€

POUILLY FUISSE CROIX /PLAN 2012 6x75cl...... 8100€

75cl.... 1350€

6x1,5 l.. 22140€ 1,5 l.... 3690€ CAISSE BOIS

RULLY ECHEV BL BRELIERE 09

GRAVES AOP ROUGE Château Ferrande 2012 MDC

RULLY LES CAILLOUX AOP BLC Domaine de l’Ecette 14 MD

6x1,5 l.. 11880€

1,5 l.... 1980€

6x75cl...... 5970€ 6x75cl...... 6426€

75cl........ 995€ 75cl.... 1071€ PROXI

GAUME

15


Dégustation gratuite des vins du 22 au 26 septembre 2015 AOJKD00D - N.G.C.AOP BLANC SAINT VÉRAN CHEVERNY AOP BLANC LANGUEDOC BLANC Aux Grandes 420.0 x 280.0 Vignes 2013 MDP Domaine de Lery 2014 MDP 50 25 20 70 QUADRI 6x75cl...... 43 € 75cl........ 7 € 6x75cl...... 34 € 75cl........ 5 € PICPOUL DE PINET AOP BLC /Volumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM39/Displays/AOJKD00D.PDF POUILLY FUISSÉ AOP BL MUSCADET S M/LIE AOP BLC Dom.Font de Miratel 2014 MDP La croix du plan G.Burrier14 MRP

Dom. du Courtil 2014 MD

6x75cl...... 2280€

BOURGOGNE PARIZE GIVRY CLOS DE LA ROCHE 2014

6x75cl...... 1475€ 75cl........ 295€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 2,95€

CÔTEAUX DU LANGUEDOC AOP BLANC Col de la Ramière 2014 MDP

HAUTES COTES DE NUIT 2013

6x75cl...... 4170€

6x75cl...... 89

40

75cl.... 14

90

3 ETOILES AU GUIDE BETTANE 2015 RVF 2014

6x75cl...... 7878€

5 X 75cl + 1 GRATUITE

75cl.... 1313€ QUINCY AOP BLANC Domaine Du Pressoir 2014 MDP BOURGOGNE BONNARDOT 6x75cl...... 6750€

75cl........ 695€

75cl.... 1125€ MENET.SALON AOP BL Laurence Clément Premièr.Lune14 MRP ALSACE BLANC 6x75cl...... 4740€ 75cl........ 790€

MENETOU SAL BL ST CEOLS 12

ALSACE PINOT GRIS BL L. HAULLER 11

94 75cl........ 849€ 75cl........ 610€ 6x75cl...... 50 € ALSACE RIESLING RASACKER 2011 POUILLY FUMÉ AOP BLANC Domaine Vincent Vatan 2014 MRP 6x75cl...... 5358€ 75cl........ 893€ 6x75cl...... 5280€ 75cl........ 880€ ALSACE RIESLING 2012 SANCERRE 3 TERROIRS 13 6x75cl...... 3828€ 75cl........ 638€ 6x75cl...... 6300€ 75cl.... 1050€ ALSACE PINOT GRIS 2013 SANCERRE AOP BL 6x75cl...... 3870€ 75cl........ 645€ D. La Vauvise les Trois Terroirs 14 MDP ALSACE AOP BLANC SYLVANER 6x75cl...... 6300€ 75cl.... 1050€ Vieilles vignes 14 MDP LA GUILLOTERIE 5 X 75cl + 1 GRATUITE LOIRE SAUMUR BLANC 2013 6x75cl...... 2295€ 75cl........ 459€ 6x75cl...... 3150€ 75cl........ 525€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 4,59€ BORDEAUX BLANC

6x75cl...... 3660€

ALS. AOP BLC MUSCAT Plaisir Fruité Henri Ehrhart14 MRP 6x75cl...... 29

40

90

6x75cl...... 2010€

ALS. AOP BLC RIESLING H. Ehrhart réserv. particul. 14 MRP 6x75cl...... 2730€

MEDAILLE D’OR LYON 2015

6x75cl...... 5940€

6x75cl...... 1860€

75cl........ 990€

ALSACE AOP BLANC PINOT GRIS Calcaire 2014 MRP 6x75cl...... 41

40

75cl........ 6

90

ALSACE AOP BLC PINOT GRIS GRAND CRU Steinert 2012 MD 6x75cl...... 7680€

GUIDE HACHETTE

6x75cl...... 43

75cl........ 310€

ENTRE DEUX MERS AOP BLC les Hauts/Sainte Marie 14 MDC 6x75cl...... 2100€

75cl........ 350€

GRAVES AOP BLANC Château Pavillon De Boyrein 14 MDC 6x75cl...... 27

00

75cl........ 4

40 75cl.... 1590€ 75cl.... 1280€ 6x75cl...... 95 € CAISSE BOIS

75cl........ 7

LOIRE BLANC

VINS DE PAYS BLANC

CÔTE GASCOGNE 1ÈRES GRIVES € BLANC Ch. du Tariquet 2012

25

6x75cl...... 4500€

75cl........ 750€

CÔTE GASCOGNE ÉTÉ GASCON G.PLANT S/L.AOP BL Ch/La Preuil. cuv. rés. gd Trad.14 MDC BLC 2014 00 75cl........ 750€ 6x75cl...... 2640€ 75cl........ 440€ 6x75cl...... 45 €

16

PROXI

GAUME

VALÉÉ DU RHÔNE BLANC RHONE BLANC VENTOUX A REGARD 6x75cl...... 3780€

75cl........ 630€

CÔTES DU RHÔNE AOP BLANC M. Chapoutier MDP 6x75cl...... 3570€

75cl........ 595€

SAVOIE BLANC APREMONT AOP BL Carte d’Or le vigneron savoyard 14 MDP 6x75cl...... 2730€

75cl........ 455€

CHIGNIN BERGERON AOP BL Les Tours D.Fils/R.Quenard 12 MD 6x75cl...... 5970€

75cl........ 995€

JURA BLANC

6x75cl...... 3900€

MEDAILLE D’OR JURA 2014

75cl........ 650€

VIN JAUNE AOP BLANC Ch.Chalon Fruit.Vinicole/Voiteur 2008 6x75cl.. 14220€

75cl.... 2370€

LIQUOREUX ALSACE

50

PESSAC LÉOGNAN AOP BLC D.de la Solitude 14 MDC

ALSACE AOP BLC GEWURZTRAMINER E. Leiber V. vignes 14 MRP 50

75cl........ 335€

BORDEAUX BLANC SEC 75cl........ 455€ CH DESON

ALSACE AOP BLANC Riesling grd cru Schlossberg 13 MDP

75cl........ 420€

VIN DU JURA AOP BLANC Etoile Floral 2013

BORDEAUX AOP BLANC € Château Deson 14 MD

75cl........ 4

6x75cl...... 2520€

75cl........ 380€

ALS. AOP BL GEWURZTRAMINER Fernand Engel vend. tard. bio 13 MD 6x75cl....... 105€

MEDAILLE D’OR LYON 2015

75cl.... 1750€

LOIRE CTX/LAYON AOP BLC Moël. d. des Petits Quarts 14 MRP

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl...... 3250€ 75cl........ 650€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 6,50€ BONNEZEAUX AOP BLC MOËLLEUX Dom. De Terrebrune 14 MDP 6x50cl...... 6540€

50cl.... 1090€


e r i o F e d n a r G aux 6x75cl...... 41

70

75cl........ 6

95

STE-CRX/MONT AOP BLC MOËLL. Les Côteaux/La Rame 12 MDP 6x75cl...... 40

50

75cl........ 6

75

SAUTERNES AOP BLANC MOËLL. Ch. Simon Carretey 2013 MDC 6x75cl...... 53

70

75cl........ 8

95

SAUTERNE BL CH L’ARIESTE 11 6x75cl...... 5394€

75cl........ 899€

SUD-OUEST CTES/BERGERAC AOP BL MOËLL. Révélation/Moulin-Pouzy 2014 MD 6x75cl...... 21

00

75cl........ 3

50

6x75cl...... 4500€

MEDAILLE D’OR AU CONCOURS GENERAL AGRICOLE 2015

6x75cl...... 4770€

75cl........ 795€

PACHERENC/VIC-BILH AOP BLC MOËLL. Les Ombrages 13 MDP 6x75cl...... 4920€

CHAMPAGNE AOP BRUT Roederer Premier 12°

6x75cl...... 5760€

75cl........ 960€

VINS ETRANGERS

2 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl...... 12 € 75cl........ 3 € POUR ACHAT DE 3 BOUTEILLES = Remise Immédiate 3,15€ 60

15

PROSECCO DOC BLANC Canti 2014

75cl........ 5

95

ESPAGNE DORGE Rioja Faustino tempranillo silver 13 6x75cl...... 2970€

MOUSSEUX 1/2S CAFE PARIS 75 CL 6x75cl...... 2340€

2 ETOILES AU GUIDE HACHETTE 2015

75cl........ 495€

MEDAILLE D’OR MACON 2015

ROSÉS PROVENCE Ctes/Prov.AOP rsé Ste Victoire «Font Santé»14 MDP

6x75cl...... 26 € 75cl........ 5 € POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 5,30€ 30

CHAMPAGNE BRUT MUMM C RGEL 6x75cl.. 15270€ 6x75cl.. 11436€

CHAMPAGNE BL*/BL CHARLES VII 6x75cl.. 18108€ CHAMPAGNE BL/ NR. CHARLES VII

CHAMPAGNE BRUT N. FEUILLATTE 75cl........ 390€

6x75cl...... 9900€

CHAMPAGNE BRUT TRADIT CHANOINE

75cl........ 450€

6x75cl....... 168€

CHAMPAGNE BRUT A ROTHSCHILD 10 6x75cl.. 13794€

CHAMPAGNE BRUT GASTON LA ROCHE

CREMANT DU JURA BL BRUT ROLET

CHAMPAGNE BRUT ROSE MONTAUDON

6x75cl...... 4734€

75cl.... 2625€

75cl........ 635€ 75cl........ 789€

75cl.... 2110€ 75cl.... 2545€

CHAMPAGNE MONTAUDON MIL 07

CREMANT ALSACE BRT A.METZ 6x75cl...... 3810€

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl.. 12660€

6x75cl.. 18108€

CRÉMANT D’ALSACE AOP BLANC Baron de Hoen MDP 6x75cl...... 2700€

CHAMPAGNE BRUT LANSON B LABEL

75cl.... 2990€

CHAMPAGNE N. FEUILLATTE GR RESERVE

VIN D’ITALIE LAMBRUSCO IGT ROUGE Amabile Villa Veroni

6x75cl.. 17940€ 6x75cl.. 15750€

CRÉMANTS

75cl........ 820€

50

BOURGOGNE COLLOTTE MARSANNAY ROSE 2014

MOUSSEUX

MONBAZILLAC AOP BLANC MOËLLEUX Château Vari 2013 MDC

octobre 2015

CHAMPAGNE

6x75cl...... 35

75cl........ 750€

septembre au samedi

BOURGOGNE

70

JURANÇON AOP BLANC MOËLLEUX Château roquehort 13 MDP

22 3

6x75cl...... 6540€ 6x75cl.. 11640€

75cl.... 1906€ 75cl.... 3018€ 75cl.... 3018€ 75cl.... 1650€ 75cl.... 2800€ 75cl.... 2299€ 75cl.... 1090€ 75cl.... 1940€

LOIRE Cabernet d’Anjou AOP rosé Ch. De Mauny 2014 MDP

5 X 75cl + 1 GRATUITE

6x75cl...... 1950€ 75cl........ 390€ POUR ACHAT DE 6 BOUTEILLES = Remise Immédiate 3,90€

Av. de Verdun (15km de Virton)

17 MONTMEDY (F) 00333.29.80.02.02 PROXI

GAUME

AOJKD00D/3915pzr

BORDEAUX LOUPIAC AOP BLANC MOËLLEUX Château Pontac 2012 MDC

Du mardi


INFOS UTILES GARDES MEDICALES ET URGENCES

INFOS PROXIMAG

MÉDECINS

• Maison du diabète (consultation infirmière & diététique)

La liste des médecins de garde est également disponible sur :

084 41 10 00

www.cercles.be

www.diabete-luxembourg.be

Florenville-Chiny-Virton-Habay-Etalle-Tintigny-Saint LégerHerbeumont-Muno-St Médard-Bouillon-Athus-AubangeMessancy-Aubange-Halanzy-Musson-Signeulx-MontmédyStenay Numéro unique 1733

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

Philippe DURAND

• Croix-Rouge

0475/96.14.69

105

DENTISTES ORTHODONTISTES

• Télé-Accueil

La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés de

• Child Focus

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

107 116 000

www.mondentiste.be

8h à 17h

• Accident ou agression en Europe

PHARMACIES

112

Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be

• Centre Antipoisons

070 245 245

ou composer le 0903 99 000

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

070 344 344

A.S.D.

• S.O.S. pollution

Mots cachés

Anciennement Croix Jaune et Blanche

070 233 001

7 jours/7 - 24h/24

• Centre de prévention du Suicide

Région Etalle - Virton - Florenville : 0800 123(Fr) Les mots ci-dessous sont placés dans tous les sens32 dans la 063 45 00 75 grille. Les lettres peuvent être utilisées une ou02 plusieurs 649 95fois. 55(Nl) Les lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé.

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS ANGEVINE CHRYSALIDE

• Cancerphone

LENTIGO 0800 15 801

• Ambulance BISET / Pompiers & Police CLOAQUE

112 - 100

• Ecoute Jeunes MODELES

078 15 44 22

BLESSANTES

DORMITIF

CALECON

IMMEMORIAL

REDIT

CARMAGNOLE

INCREDULES

SANSEMPLOI

BRAHMS

ORGELET

HEPATITE

CANCHE

CHENEVIERE

PROLIFERER

IMPRUDENTS

SANREMO

IVROGNERIE

VIOLATEURS

I

I

V

R

O

G

N

E

R

I

E

I

M

M

A

I

L

M

H

A

O

R

E

N

P

M

D

N

O

C

E

L

A

C

D

C

R

E

M

O

N

L

P

R

A

L

I

R

U

M

C

A

R

M

A

G

N

O

L

E

D

O

C

M

E

M

T

T

G

A

A

D

E

R

R

S

O

S

I

I

E

Q

S

U

N

I

N

G

M

D

T

T

V

U

Y

L

T

A

C

H

E

N

E

V

I

E

R

E

S

L

A

R

E

L

E

L

N

F

H

S

P

R

O

L

I

F

E

R

E

R

C

R

B

L

E

S

S

A

N

T

E

S

I

B

© Le Penseur

18

PROXI

GAUME

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 00 32 63 57 89 27

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

Edition Gaume - France 30.685 exemplaires Rue Léon Colleaux 3, bte A 6762 SAINT-MARD Tél. 063/57.89.27 Fax 063/57.03.28 • Responsable commercial régional

Patrice Verjans / Joël Renard Distribution distribution@proximag.be 0800/16 650

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondants locaux Georges Van Den Ende georgesvandenende@gmail.com Olivier Lequy  PR HZ olivierlequy@hotmail.com

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

2014


DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

divers

Happy dog

AJFGS00B/3614rpa

SALON DE TOILETTAGE TOUTES RACES

Rachel RAIMOND

Rue Grande, 3 - 6812 SUXY 061/31.15.90

CHAUFFAGE SANITAIRE

CHAUFFAGE

• Mazout, Gaz, Pellets

SANITAIRE

Installations Entretien chaudières Ramonage cheminées

ENERGIES RENOUVELABLES

ADPFC00A/0213 cpn

Coupe ciseaux Tonte - Démêlage Soin des oreilles Coupes des ongles

Dépannage 7j/7

Tél. 063 57 80 72 - Gsm 0491 254 024

• Chaudières à bois et aux pellets, Pompes à chaleur • Solaire Thermique

SERVICE APRES-VENTE et DEPANNAGE • Entreprise agréée CEDICOL et également en France

www.chauffage-simon.be

14, Chemin du Bon Pays - 6820 Florenville

061 31 53 22

ADPSG00A/0213 dbn

AMMSH00A

AMWQO00A-2415 jws

RAMONAGE

TUBAGE CHEMINEE Pour tous problèmes de cheminées:

cheminées humides, fissurées, manque de tirage

Cheminées préfabriquées inox/inox

VENTE DE POELES

DÉPANNAGE 7j/7

Entreprise agréée aussi en France

A BOIS ET CASSETTES (habillage possible)

Frank DJENNANE VIRTON - ✆ 063.58.18.29

AKSEF00C/2815tgd

Sinotoiture

• Tous travaux intérieurs, peinture • Travaux d’isolation • Tous travaux d’étanchéité pour résoudre vos problèmes d’humidité • Nettoyage et traitement façades et toits

Quartier des Ouyelis, 24 Rouvroy

Rue Edouard

29 SENEC S.A. André, 6762 SAINT-

Agence MARD Tél.: 063/57 17 60 T O U T VIRTON LE Fax: 063/57 08 28

5 chemin des Roses 6767 Harnoncourt tél/fax 063.57.00.49 gsm : 0497/30.02.47 e-mail : francislaime@msn.com

BUZZ

Revêtements de sols Parquets stratifiés Dalles et parquets plastifiés Papiers-peints et fibres Peintures

Chauffage - Sanitaire Entretien - Dépannage - Installation

lavenir.net/buzz

FUN ion Vente et installat nce également en Fra

HUMOUR

TOUT LE

B UsurZ Z

INSTANT GAG

lavenir.net/buzz

AEHOT00A/1413rpa

ANRCM00A-3015 jws

ajwsp00a 4414 sle

Rue de La Station, 10 Florenville - 061 31 35 62

Francis LAIME

Votre spécialiste en stores décoratifs sur mesures

Rue Octave Foncin, 19 6760 VIRTON Tel +32(0)63.57.80.07 Fax +32(0)63.58.16.44

Tout pour tout peindre et tout décorer.

www.fizaine-color.be PROXI

GAUME

AGTWF00A 0214 sle

Fr. +33 329 801 101 - Be. +32 472 851 681 sinotoiture@gmail.com

sur

AMVMT00B 3015 TGD

Isolation toitures I Pose de Velux I Toitures plates I Nettoyage de toitures I Nettoyage de panneaux photovoltaïques et solaires

Entreprise

es

é tionn n e v on ces c PMR n a l u T Amb VSL • 42 49 06 0) 63 +32 (

ADPXM00A/02/13 dbn

Construction • Rénovation • Entretien

Entreprise agréée en Belgique et en France (RGE)

19


Offres valables du 22/09 au 27/09/2015

10 pour 2€

1KG+ 1KG Hachis porc et bœuf

GRATIS

Orig.: Belgique

-50%

1+1

GRATIS AU CHOIX

S E R E I B A E CAV

350

références!

Photos non contractuelles *Le prix indiqué tient déjà compte de l’offre promotionnelle

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 - Dimanche de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30

20

PROXI

GAUME

amirm00e-3915 jws

Découvrez notre


Plu03 sem39