__MAIN_TEXT__

Page 1

Katalog produktowy


Italy Kolekcja została stworzona z myślą o osobach ceniących nowoczesne wzornictwo, wyraźne kolory i codzienną funkcjonalność. Logo firmy jest tłoczone na naturalnej włoskiej skórze. Żywe czerwienie, szlachetne brązy i czernie to kolory wyróżniające tą kolekcję. The Italy Collection was created with people that value modern designs, distinct colours and everyday functionality in mind. The Company Logo has been embossed on the highest quality Italian natural leathers. The lively reds, rich browns and blacks are the colours that make this collection so distinct. Коллекция была создана с мыслью о тех, кто ценит современный дизайн, выразительные цвета и повседневную функциональность. Фирменный логотип наносится тиснением на натуральной итальянской коже. Живой красный, бладогородный коричневый и чёрный – это оттенки, отличающие данную коллекцию.

Kolory / Colours / Цветовая гамма

1


Italy

Portfele Wallets

Кошельки

21-1-008

90 x 130 mm Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 8 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, bill compartment, 3 credit card slots, 8 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, отделение для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 8 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 3 miejsca na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 3 credit card slots, 6 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 3 отделения для кредитных карт, 6 карманчиков – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 7 miejsc na karty kredytowe, w tym 1 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 7 credit card slots, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 7 отделений для кредитных карт – 1 из них прозрачное. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, kieszeń na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 2 przezroczyste, pomieści dowód rejestracyjny. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, bill compartment, 8 credit card slots, 6 pockets, including 2 transparent ones, can fit car registration document. Colours: black, dark brown.

Кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, отделение для купюр, 8 отделений для кредитных карт, 6 карманов – 2 из них прозрачные, отделение для документов. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-009

90 x 100 mm

21-1-010

95 x 110 mm

21-1-018

90 x 130 mm

2


Portfele Wallets

Кошельки

Italy 21-1-019

115 x 95 mm Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 3 miejsca na karty kredytowe, 2 kieszenie, wyjmowana wkładka z 2 miejscami na karty kredytowe i 2 kieszeniami, w tym 1 przezroczystą. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 3 credit card slots, 2 pockets, removable insert with 2 credit card slots and 2 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 3 отделения для кредитных карт, 2 кармана, вынимающийся вкладыш с 2 отделениями для кредитных карт и 2 карманами – 1 из которых прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-020

95 x 135 mm Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, kieszeń na banknoty, 4 miejsca na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, bill compartment, 4 credit card slots, 7 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, отделение для купюр, 4 отделения для кредитных карт, 7 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

21-1-023

90 x 125 mm Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-033

105 x 150 mm Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, kieszeń na banknoty, 9 miejsc na karty kredytowe, miejsce na dokumenty i paszport, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, bill compartment, 9 credit card slots, document and passport compartment, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, отделение для купюр, 9 отделений для кредитных карт, отделение для документов и паспорта, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

3


Italy

Portfele Wallets

Кошельки

21-1-038

125 x 95 mm Portfel – Miejsce na bilon, 3 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 3 miejsca na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 3 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 3 credit card slots, 4 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 3 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 3 отделения для кредитных карт, 4 карманчика – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 8 credit card slots, 7 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 8 отделений для кредитных карт, 7 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, 3 credit card slots, 2 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-039

115 x 95 mm

21-1-040

125 x 100 mm

21-1-065

90 x 100 mm

4


Portfele Wallets

Кошельки

Italy 21-1-123

105 x 85 mm Portfel – Model unisex. Zewnętrzne miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 4 miejsca na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Outside coin compartment, bill compartment, 4 credit card slots. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Внешнее отделение для мелочи, отделение для купюр, 4 отделения для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-124

90 x 110 mm Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 4 miejsca na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 zamykana na suwak i 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, 4 credit card slots, 5 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 4 отделения для кредитных карт, 5 карманчиков –1 из них прозрачный и 1 на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-139

110 x 125 mm Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 11 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 3 przezroczyste, ukryty schowek zamykany na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, 11 credit card slots, 5 pockets, including 3 transparent ones, hidden compartment closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, два отделения для купюр, 11 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 3 из них прозрачные, потайной карман на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-216

130 x 105 mm Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 4 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, два отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 4 карманчика – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

5


Italy

Portfele Wallets

Кошельки

21-1-221

105 x 130 mm Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 11 miejsc na karty kredytowe, 2 miejsca na dokumenty, 4 kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak i 1 przezroczysta, rozkładany na 3 części. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 11 credit card slots, 2 document compartments, 4 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent, unfolding into 3 parts. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 11 отделений для кредитных карт, 2 отделения для документов, 4 карманчика - 1 из них прозрачный, 1 на молнии, раскладывается на 3 части. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 14 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 14 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 14 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 3 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 8 credit card slots, 5 pockets, including 3 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 8 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 3 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 2 kieszenie, 2 miejsca na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 2 pockets, 2 credit card slots. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр – 1 на молнии, 2 карманчика, 2 отделения для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

21-1-262

130 x 100 mm

21-1-265

95 x 125 mm

21-1-270

115 x 95 mm

6


Portfele Wallets Кошельки Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Italy 21-1-271

105 x 85 mm Portfel – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 2 kieszenie, 9 miejsc na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, bill compartment, 2 pockets, 9 credit card slots. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 2 карманчика, 9 отделений для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

21-1-291

95 x 130 mm

Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, bill compartment, 8 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, отделение для купюр, 8 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый

21-1-052

185 x 100 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 6 kieszeni na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 6 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 3 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 6 отделений для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-053

110 x 80 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 5 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie, w tym 1 przezroczysta, rozkładana na 3 części. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 5 credit card slots, 2 pockets, including a transparent one, unfolding into 3 parts. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 5 отделений для кредитных карт, 2 карманчика – 1 из них прозрачный, раскладывается на 3 части. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

7


Italy

Portmonetki Purses Портмоне

21-1-059

120 x 95 mm

Portmonetka – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 2 miejsca na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, 2 bill compartments, 2 credit card slots, 3 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 2 отделения для кредитных карт, 3 карманчика – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 9 miejsc na karty kredytowe, miejsce na dokumenty, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta, rozkładana na 3 części. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 9 credit card slots, document compartment, 4 pockets, including a transparent one, unfolding into 3 parts. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 9 отделений для кредитных карт, отделение для документов, 4 карманчика – 1 из них прозрачный, раскладывается на 3 части. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 8 kieszeni w tym 1 zamykana na suwak i 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 6 credit card slots, 8 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 8 карманчиков – 1 из них на молнии и 1 прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмнокоричневый.

Portmonetka – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 7 kieszeni. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 7 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 7 карманчиков. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-062

140 x 100 mm

21-1-070

125 x 90 mm

21-1-071

120 x 90 mm

8


Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Italy

21-1-075

185 x 95 mm Portfel damski – Miejsce na bilon, 5 kieszeni na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 10 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment, 5 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 10 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк –Отделение для мелочи, 5 отделений для купюр – 1 из них на молнии, 10 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-079

185 x 95 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 12 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 12 credit card slots, 4 pockets, including 1 closed with zip fastener. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 12 отделений для кредитных карт, 4 карманчика – 1 из них на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-081

150 x 100 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 10 kieszeni w tym jedna zamykana na suwak i 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 3 credit card slots, 10 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 10 карманчиков – 1 из них прозрачный и 1 на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмнокоричневый.

21-1-322

185 x 95 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 10 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 10 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 10 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

9


Italy

Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

21-1-333

190 x 95 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compart ment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 4 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 4 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 4 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 4 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, kieszeń na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, 11 kieszeni, w tym 1 przezroczysta i 1 zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, bill compartment, 8 credit card slots, 11 pockets, including 1 transparent and 1 closed with zip fastener. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, отделение для купюр, 8 отделений для кредитных карт, 11 карманчиков – 1 из них прозрачный и 1 на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portmonetka – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, 2 bill compartments, 3 credit card slots, 3 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 3 карманчика – 2 из них прозрачныe. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-336

190 x 100 mm

21-1-361

150 x 105 mm

21-1-362

120 x 95 mm

10


Portfele Wallets Кошельки Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Italy

21-1-364

195 x 95 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 16 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 16 credit card slots, 4 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 16 отделений для кредитных карт, 4 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-393

190 x 95 mm Portfel damski – 2 kieszenie na banknoty, miejsce na bilon zamykane na suwak, 4 miejsca na karty kredytowe, 2 przezroczyste kieszonki. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – 2 bill pockets, zip coin pocket, 4 card slots, 2 window slots. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Два кармана для купюр, отделение для мелочи на молнии, 4 отделения для кредитных карт, 2 прозрачных кармана. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-068

100 x 70 mm Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 1 zewnętrzna kieszeń. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Wallet – Coin pocket, 2 note pockets, 1 external pocket. Colours: black, red, dark brown.

Кошелёк – Карман для мелочи, 2 кармана для купюр, 1 наружный карман. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-156

80 x 75 x 25 mm Bilonówka – Miejsce na bilon, jedna kieszeń. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Coin purse – Coin compartment, 1 pocket. Colours: black, red, dark brown.

Монетница – Отделение для мелочи, карманчик. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

11


Italy

Etui Cases Футляры

21-2-001

160 x 55 x 20 mm Etui na długopisy – 3 miejsca na długopisy, możliwość regulacji wielkości miejsca na długopisy. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Pen case – 3 pen compartments, possibility to adjust the size of the compartments. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для ручек – 3 крепления для ручек, возможность регулирования величины креплений. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na długopisy – 2 miejsca na długopisy. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Pen case – 2 pen compartments. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для ручек – 2 крепления для ручек. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na pióro – Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Fountain pen case – Colours: black, red, dark brown.

Футляр для ручки – Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na dokumenty – 4 kieszenie, w tym 3 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Document holder – 4 pockets, including 3 transparent ones. Colours: black, red, dark brown.

Документница – 4 карманчика – из них 3 прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-169

50 x 170 x 10 mm

21-2-084

35 x 160 x 20 mm

21-2-163

95 x 120 mm

12


Etui Cases Футляры

Italy 21-2-174

95 x 120 mm Etui na dokumenty – 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta, 4 miejsca na karty kredytowe, tylna kieszeń. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Document holder – 4 pockets, including a transparent one, 4 credit card slots, back pocket. Colours: black, red, dark brown.

Документница – 4 карманчика – 1 из них прозрачный, 4 отделения для кредитных карт, задний карманчик. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-036

105 x 75 mm Etui na wizytówki – Wkładka na 12 wizytówek, miejsca na 2 karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Business card holder – Insert for 12 business cards, 2 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Визитница – Вкладыш на 12 визиток, отделения для 2 кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-052

115 x 75 mm Etui na wizytówki – Etui na 50 wizytówek, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Business card holder – Holder for 50 business cards, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Визитница – Визитница на 50 визиток, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-151

65 x 100 mm Etui na wizytówki – Etui z metalowym mechanizmem na 20 wizytówek. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Business card holder – Holder with a metal mechanism for 20 business cards. Colours: black, red, dark brown.

Визитница – Визитница с металлическим механизмом на 20 визиток. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

13


Italy

Etui Cases Футляры

21-2-240

70 x 110 mm Etui na wizytówki – Etui z metalowym mechanizmem na 20 wizytówek, klapka zamykana na magnes. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Business card holder – Holder for 20 business cards with a metal mechanism, magnetic snap flap. Colours: black, red, dark brown.

Визитница – Визитница на 20 визиток, с металлическим механизмом, крышечка закрывается на магнит. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na karty kredytowe – 6 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Credit card holder – 6 credit card slots, 2 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Кредитница – 6 отделений для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмнокоричневый.

Etui na karty kredytowe – 10 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Credit card holder – 10 credit card slots, 2 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Кредитница – 10 отделений для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na karty kredytowe i wizytówki – Etui na 50 wizytówek, 8 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Credit card holder – Holder for 50 business cards, 8 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Визитница – Визитница на 50 визиток, 8 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-011

80 x 110 mm

21-2-170

65 x 135 mm

21-2-260

70 x 105 mm

14


Etui Cases Футляры

Italy 21-2-164

160 x 65 x 30 mm Etui na okulary – Twarde, zamykane na zatrzask. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Glasses case – Hardcover, closed with a metal snap. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для очков – Твёрдый, закрывается на кнопку. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-013

135 x 60 mm Etui na klucze – Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Key holder – Colours: black, red, dark brown.

Ключница – Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-015

65 x 115 mm

Etui na klucze – 2 zewnętrzne kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Key holder – 2 outside pockets. Colours: black, red, dark brown.

Ключница – 2 внешних карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-265

140 x 75 mm Etui na klucze – Miejsce na drobiazgi, zewnętrzna kieszeń. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Key holder – Place for trinkets, outside pocket. Colours: black, dark brown.

Ключница – Отделение для мелочи, внешний карманчик. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

15


Italy

Etui Cases Футляры Kosmetyczka Vanity case Косметичка

21-2-278

150 x 70 mm Etui na klucze – Miejsce na klucze lub na drobiazgi, zewnętrzna kieszeń na klucze. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Key holder – Case for keys or trinkets, outside pocket for keys. Colours: black, dark brown.

Ключница – Отделение для ключей или мелких предметов, снаружи карман для ключей. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Brelok – Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Pendant – Colours: black, red, dark brown.

Брелок – Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Kosmetyczka – Komora wewnętrzna zamykana na suwak, lusterko pod wewnętrzną klapką. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Vanity case – Inside compartment closed with zip fastener, mirror under the flap. Colours: black, red, dark brown.

Косметичка – Внутреннее отделение на молнии, внутри под клапаном зеркальце. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-008

47 x 70 mm

21-3-117

160 x 110 x 50 mm

16


Teczki Briefcases Портфели

Italy

21-3-023

450 x 315 x 115 mm Teczka – 2 komory, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, mała kieszeń na drobiazgi, otwierane mini biuro formatu A-4 zawierające: 4 miejsca na karty kredytowe, 3 miejsca na długopisy, miejsce na bilon, kieszeń formatu A-4 zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 2 compartments, 1 outside and 1 inside pocket closed with zip fastener, small pocket for trinkets, mini office of A-4 format containing: 4 credit card slots, 3 pen holders, coin compartment, pocket of A-4 format closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 2 отделения, 1 внешний и 1 внутренний карманчик на молнии, карманчик для мелочи, отделение для блокнота формата А-4, 4 отделения для кредитных карт, 3 крепления для ручек, отделение для мелочи, отделение формата А-4 на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-025

420 x 320 x 125 mm Teczka – 5 komór, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, otwierane mini biuro A-4 zawierające małą kieszeń na drobiazgi, 4 miejsca na karty kredytowe, 3 miejsca na długopisy, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 5 compartments, 1 inside pocket closed with zip fastener, mini office of A-4 format containing: small pocket for trinkets, 4 credit card slots, 3 pen holders, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown

Портфель – 5 отделений, 1 внутренний карманчик на молнии, отделение для блокнота формата А-4 с карманчиком для мелочи, 4 отделения для кредитных карт, 3 крепления для ручек, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-026

420 x 305 x 110 mm Teczka – 3 komory, mała kieszeń na drobiazgi, 4 miejsca na karty kredytowe, 3 miejsca na długopisy, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, small pocket for trinkets, 4 credit card slots, 3 pen holders, 1 external pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, 4 отделения для кредитных карт, 3 крепления для ручек, внешнее отделение на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

17


Italy

Teczki Briefcases Портфели

21-3-027

370 x 285 x 80 mm Teczka – 3 komory, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, mała kieszeń na drobiazgi, 4 miejsca na karty kredytowe, 3 miejsca na długopisy, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, 1 inside pocket closed with zip fastener, small pocket for trinkets, 4 credit card slots, 3 pen holders, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, 1 внутренний карманчик на молнии, карманчик для мелочи, 4 отделения для кредитных карт, 3 крепления для ручек, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Teczka – 2 komory, 2 kieszenie wewnętrzne zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 4 miejsca na długopisy, 1 kieszeń wewnętrzna, 2 kieszenie zewnętrzne zamykane na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 2 compartments, 2 inside pockets closed with zip fastener, mobile phone holder, 4 pen holders, 1 inside pocket, 2 outside pockets closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Портфель – 2 отделения, 2 внутренних карманчика на молнии, отделение для мобильного телефона, 4 крепления для ручек, 1 внутренний карманчик, 2 внешних карманчика на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Teczka – 3 komory, w tym 1 zawierająca miejsce na: telefon komórkowy, karty kredytowe, 3 długopisy, 1 wewnętrzna kieszeń na laptop, 3 wewnętrzne kieszenie, w tym 2 zamykane na suwak, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, including 1 provided with space for: mobile phone, credit cards, 3 pens and palmtop, 3 inside pockets, including 2 closed with zip fastener, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения – в oднoм из них отделение для: мобильного телефона, 3 крепления для ручек, отделение для кредитных карт и ноутбука, 3 внутренних карманчика – 2 из них на молнии, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень . Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-053

410 x 300 x 100 mm

21-3-143

420 x 320 x 130 mm

18


Teczki Briefcases Портфели Galanteria biurowa Office accessories Офисные аксеcсуары

Italy

21-3-145

400 x 290 x 140 mm Teczka – 3 komory, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy, miejsce na 4 karty kredytowe, miejsce na 3 długopisy, dopinany brelok, wyjmowane etui na laptop, zawierające miejsce na przewody i 2 kieszenie, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, 1 inside pocket closed with zip fastener, place for mobile phone, place for 4 credit cards, 3 pen holders, attachable pendant, removable laptop bag provided with special space for cables and 2 pockets, 1 external pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, 1 внутренний карманчик на молнии, отделение для мобильного телефона, отделение для 4 кредитных карт, 3 крепления для ручек, брелок, чехол для ноутбука, 2 карманчика, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-314

380 x 270 x 80 mm Torba na laptopa – Komora główna, 3 kieszenie zewnętrze zamykane na suwak, w przedniej znajdują się: otwarta kieszeń, miejsca na długopis, karty kredytowe i telefon komórkowy; dopinana zawieszka z miejscem na dane osobowe; dopinany pasek. Kolory: czarny.

Laptop bag – Main compartment, 3 external zipped pockets, the one in front including: an open pocket, pen holders, pockets for credit cards and a mobile holder; a detachable personal data label; detachable belt. Colours: black.

Сумка для ноутбука – Основной отдел, 3 внешних кармана на молнии, снаружи: на передней стороне карман на молнии, внутри которого: открытое отделение, карман для мобильного телефона, кредитных карт и крепление для ручек, брелок с отделом для личных данных, съемный ремень. Цветовая гамма: чёрный.

21-3-159

380 x 295 x 60 mm Aktówka – Wyjmowana wkładka na blok A-4, wyjmowana wkładka z metalowymi ringami na dokumenty A-4, 2 komory formatu A-4, zewnętrzna rączka, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy, palmtop, miejsce na 3 długopisy, 6 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Portfolio – Removable insert for A-4 writing pad, removable insert with metal rings for A-4 documents, 2 chambers of A-4 format, 1 inside pocket closed with zip fastener, holders for mobile phone, palmtop and 3 pens, 6 credit cards slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Деловая папка – Съемный блокнот формата А-4, вкладыш на металлических кольцах для документов А-4, 2 отделения формата А-4, 1 внутренний карманчик на молнии, отделение для мобильного телефона, отделение для планшета, 3 крепления для ручек, 6 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

19


Italy

Galanteria biurowa Office accessories Офисные аксеcсуары

21-5-006

260 x 315 x 20 mm

Aktówka – Miejsce na blok formatu A-4, kieszeń mieszcząca format A-4, 7 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym jedna przezroczysta, miejsce na długopisy. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Portfolio – Space for an A-4 notepad, an A-4 pocket, 7 credit card holders, 3 pockets, including a transparent one, pen holders. Colours: black, dark brown.

Деловая папка – Отделение для блокнота формата А-4, карман формата А-4, 7 отделений для кредитных карт, 3 кармана- 1 из них прозрачный, крепление для ручек. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Aktówka – Miejsce na blok formatu A-4, 2 komory formatu A-4, 5 miejsc na długopisy, 3 miejsca na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Portfolio – A-4 format block compartment, 2 compartments of A-4 format, 5 pen holders, 3 credit card slots, 6 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Деловая папка – Отделение для блокнота формата А-4, 2 карманчика А-4, 5 креплений для ручек, 3 отделения для кредитных карт, 6 карманчков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Wizytownik – Plastikowy wkład na 84 wizytówki, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Business card holder – Plastic insert for 84 business cards, 2 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Визитница – Пластиковый вкладыш на 84 визитки, 2 отделения. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-5-008

270 x 360 x 30 mm

21-5-016

120 x 190 mm

20


21


22


Arizona Najwyższej jakości włoskie skóry cielęce i jedwabne podszewki to cechy charakterystyczne tej kolekcji. Logo firmy w kolorze starego złota na tle ciemno brązowej lub czarnej skóry podkreśla elegancję tego wzornictwa. Kolekcja łączy w sobie klasyczne i funkcjonalne rozwiązania. Highest quality Italian calf leather and silk lining are the characteristic traits of the Arizona collection. The Company Logo combining a leather embossed antique gold coat of arms on a dark brown or black background is the trademark of quality and elegance. The Collection combines classic style and exceptional functionality. Высококачественная итальянская телячья кожа с шелковой подкладкой, отличительные признаки этой коллекции. Фирменный логотип цвета старого золота на фоне тёмнокоричневой или чёрной кожи, подчеркивает ее качество и элегантность. Коллекция объединяет в себе классический стиль в сочетании с функциональностью.

Kolory / Colours / Цветовая гамма

23


Arizona

Portfele Wallets Кошельки

10-1-008

90 x 130 mm Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 8 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, bill compartment, 3 credit card slots, 8 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модeль. Отделение для мелочи, отделение для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 8 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 3 miejsca na karty kredytowe, 1 kieszeń, wyjmowana wkładka z 3 miejscami na karty kredytowe i przezroczystą kieszenią. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 3 credit card slots, 1 pocket, removable insert with 3 credit card slots and transparent pocket. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 кармана для купюр- 1 из них на молнии, 3 отделения для кредитных карт, 1 карман, съемный вкладыш с 3 отделениями для кредитных карт и прозрачным карманом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, kieszeń na banknoty, 4 miejsca na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, bill compartment, 4 credit card slots, 7 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, отделение для купюр, 4 отделения для кредитных карт, 7 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-1-019

115 x 95 mm

10-1-020

95 x 135 mm

10-1-023

90 x 125 mm

24


Portfele Wallets Кошельки

Arizona 10-1-033

105 x 150 mm Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, kieszeń na banknoty, 9 miejsc na karty kredytowe, miejsce na dokumenty i paszport, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, bill compartment, 9 credit card slots, document and passport compartment, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, отделение для купюр, 9 отделений для кредитных карт, отделение для документов и паспорта, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-1-040

125 x 100 mm Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-1-065

90 x 100 mm Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, 3 credit card slots, 2 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмнокоричневый.

10-1-068 95 x 70 mm Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 1 zewnętrzna kieszeń. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 1 external pocket. Colours: black, red, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 кармана для купюр, 1 наружный карман. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

25


Arizona

Portfele Wallets Кошельки

10-1-139

110 x 125 mm Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 11 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 3 przezroczyste, ukryty schowek zamykany na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, 11 credit card slots, 5 pockets, including 3 transparent ones, hidden compartment closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, два отделения для купюр, 11 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 3 из них прозрачные, потайной карман на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 11 miejsc na karty kredytowe, 2 miejsca na dokumenty, 4 kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak i 1 przezroczysta, rozkładany na 3 części. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 11 credit card slots, 2 document compartments, 4 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent, unfolding into 3 parts. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 11 отделений для кредитных карт, 2 отделения для документов, 4 карманчика – 1 из них прозрачный, 1 на молнии, раскладывается на 3 части. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 14 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 14 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 14 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-1-221

105 x 130 mm

10-1-262

130 x 100 mm

10-1-360

120 x 95 mm

26


Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Arizona

10-1-052

185 x 100 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 6 kieszeni na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 6 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 3 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 6 отделений для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-1-053

110 x 80 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 3 credit card slots, 4 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 4 карманa – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-1-062

140 x 100 mm

Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 9 miejsc na karty kredytowe, miejsce na dokumenty, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta, rozkładana na 3 części. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 9 credit card slots, document compartment, 4 pockets, including a transparent one, unfolding into 3 parts. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, карман для купюр, 9 отделений для кредитных карт, отделение для документов, 4 кармана- 1 из них прозрачный, раскладывается на 3 части. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-1-070

125 x 90 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 8 kieszeni,w tym 1 zamykana na suwak i 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 6 credit card slots, 8 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 8 карманчиков- 1 из них на молнии и 1 прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

27


Arizona

Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

10-1-075

185 x 95 mm Portfel damski – Miejsce na bilon, 5 kieszeni na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 10 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment, 5 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 10 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи, 5 отделений для купюр – 1 из них на молнии, 10 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portmonetka – Miejsce na bilon, 12 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie w tym jedna zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 12 credit card slots, 4 pockets, including 1 closed with zip fastener. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, 12 отделений для кредитных карт, 4 кармана – 1 из них на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 10 kieszeni w tym 1 zamykana na suwak i jedna przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 3 credit card slots, 10 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 10 карманов- 1 из них на молнии, и 1 прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 10 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 10 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 10 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-1-079

180 x 90 mm

10-1-081

150 x 100 mm

10-1-322

190 x 110 mm

28


Portfele Wallets Кошельки Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Arizona

10-1-333

190 x 90 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Zipped compartment for coins, 2 banknote pockets, 6 credit card holders, 3 pockets. Colours: black, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 кармана для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 3 кармана. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-1-340

100 x 100 mm Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-1-393

190 x 90 mm Portfel damski – 2 kieszenie na banknoty, miejsce na bilon zamykane na suwak, 4 miejsca na karty kredytowe, 2 przezroczyste kieszonki. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Zipped compartment for coins, 2 banknote pockets, 4 credit card holders, 2 transparent pockets. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 кармана для купюр, 4 отделения для кредитных карт, 2 прозрачных кармана. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-2-031

110 x 85 mm Portfel – 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – 2 bill compartments, 6 credit card slots, 2 pockets. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – 2 отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

29


Arizona

Etui Cases Футляры

10-2-011

80 x 110 mm Etui na karty kredytowe – 6 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Credit card holder – 6 credit card slots, 2 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Кредитница – 6 отделений для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na wizytówki – Etui z metalowym mechanizmem na 20 wizytówek. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Business card holder – Holder with a metal mechanism for 20 business cards. Colours: black, red, dark brown.

Визитница – Визитница с металлическим механизмом на 20 визиток. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na wizytówki – Etui z metalowym mechanizmem na 20 wizytówek, klapka zamykana na magnes. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Business card holder – Holder with a metal mechanism for 20 business cards, magnetic snap flap. Colours: black, red, dark brown.

Визитница – Визитница с металлическим механизмом, на 20 визиток, крышечка закрывается на магнит. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na dokumenty – 4 kieszenie, w tym 3 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Document holder – 4 pockets, including 3 transparent ones. Colours: black, red, dark brown.

Документница – 4 карманчика – 3 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-2-151

65 x 100 mm

10-2-240

70 x 110 mm

10-2-163

95 x 120 mm

30


Etui Cases Футляры

Arizona 10-2-164

160 x 65 x 30 mm Etui na okulary – Twarde, zamykane na zatrzask. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Glasses case – Hardcover, closed with a metal snap. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для очков – Твёрдый, закрывается на кнопку. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-2-084

35 x 160 x 20 mm

Etui na pióro – Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Fountain pen case – Colours: black, red, dark brown.

Футляр для ручки – Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-2-001

160 x 55 x 20 mm Etui na długopisy – 3 miejsca na długopisy, możliwość regulacji wielkości miejsca na długopisy. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Pen case – 3 pen compartments, possibility to adjust the size of the compartments. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для ручек – Футляр для 3 ручек, возможность регулировать величину места для ручек. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-2-169

50 x 170 x 10 mm Etui na długopisy – 2 miejsca na długopisy. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Pen case – 2 pen compartments. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для ручек – 2 крепления для ручек. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

31


Arizona

Etui Cases Футляры

10-2-013

135 x 60 mm Etui na klucze – Kolory: czarny, ciemny brąz.

Key holder – Colours: black, dark brown.

Ключница – Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Etui na klucze – Miejsce na drobiazgi, zewnętrzna kieszeń. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Key holder – utility pocket, outside pocket. Colours: black, red, dark brown.

Ключница –Oтделение для мелочи, внешний карман. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Piersiówka – Metalowa, pojemność 230 ml, korek na uchwycie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Flask – Metal, capacity 230 ml, cork on the handle. Colours: black, dark brown.

Фляга – Металлическая, ёмкость 230 мл, пробка на держателе. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Kosmetyczka – Komora zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Vanity case – Compartment closed with zip fastener. Colours: black, red, dark brown.

Косметичка – Отделение на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-2-265

140 x 75 mm

10-2-040

90 x 135 mm

10-3-116

150 x 120 x 45 mm

32


Teczki Briefcases Портфели

Arizona

10-3-009

395 x 305 x 70 mm Teczka – 2 komory, 3 wewnętrzne kieszenie, w tym 2 zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 2 compartments, 3 inside pockets, including 2 closed with zip fastener, mobile phone holder, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 1 outside pocket closed with zip fastener, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 2 отделения, 3 внутренних карманчика – 2 из них на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, карманчик для мелочи, 1 внешний карманчик на молнии, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-010

380 x 280 x 65 mm Teczka – 3 komory, 1 wewnętrzna komora, zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy, miejsce na 4 karty kredytowe, miejsce na 3 długopisy, dopinany brelok, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, 1 inside zip compartment, mobile phone pocket, 4 card slots, 3 pen holders, removable key holder, 1 outside pocket closed with zip fastener, detachable strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, внутри отделение на молнии, отделение для мобильного телефона, отделение для 4 кредитных карт, 3 крепления для ручек, съемный брелок, наружный карман на молнии, съемный плечевой ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-012

415 x 335 x 100 mm Teczka – 4 komory, w tym 1 zamykana na suwak, 3 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, miejsce na notebook, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 4 compartments, including 1 closed with zip fastener, 3 inside pockets closed with zip fastener, notebook and mobile phone holders, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 4 отделения – 1 из них на молнии, 3 внутренних карманчика на молнии, отделение для ноутбука, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, карманчик для мелочи, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

33


Arizona

Teczki Briefcases Портфели

10-3-015

425 x 325 x 75 mm Teczka – 3 komory, 3 wewnętrzne kieszenie, w tym 2 zamykane na suwak, miejsce na notebook, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, 3 inside pockets, including 2 closed with zip fastener, notebook and mobile phone holders, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, внутри 3 кармана, из них 2 на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для крединых карт, маленький карман для мелких предметов, внешний карман на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Teczka – 3 komory, 3 kieszenie zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, 3 pockets closed with zip fastener, mobile phone holder, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, 3 карманчика на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, карманчик для мелочи, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Teczka – 2 komory, 2 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 2 compartments, 2 inside pockets closed with zip fastener, mobile phone holder, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 2 отделения, 2 внутренних карманчика на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, карманчик для мелочи, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, закрывается на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-016

420 x 320 x 105 mm

10-3-050

360 x 270 x 65 mm

34


Teczki Briefcases Портфели

Arizona

10-3-051

405 x 310 x 70 mm Teczka – 2 komory, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 2 zewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 2 compartments, 1 inside pocket closed with zip fastener, mobile phone holder, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 2 outside pockets, including 1 closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 2 отделения, внутренний карманчик на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, карманчик для мелочи, 2 внешних карманчика – 1 из них на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-053

410 x 300 x 100 mm Teczka – 2 komory, 2 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 2 zewnętrzne kieszenie zamykane na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 2 compartments, 2 inside pockets closed with zip fastener, mobile phone holder, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 2 outside pockets closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Портфель – 2 отделения, 2 внутренних отделения на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, карманчик для мелочи, 2 внешних карманчика на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-3-160

390 x 330 x 115 mm Teczka – 3 komory, 2 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, miejsce na 3 długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, 2 inside pockets closed with zip fastener, mobile phone holder, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 1 outside pocket closed with zip fastener, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, 2 внутренних карманчика на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, карманчик для мелочи, внешний карман на молнии, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35


Arizona

Galanteria biurowa Office accessories Офисные аксеcсуары

10-3-229

270 x 150 x 110 mm Kosmetyczka – Komora główna zamykana na magnez, 1 kieszeń wewnętrzna i 1 kieszeń zewnętrzna zamykana na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Vanity case – press stud fastened main compartment, 1 internal pocket and 1 zip fastened external pocket. Colours: black, dark brown.

Косметичка – Основное отделение на магните, 1 внутренний и 1 внешний карманы на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Aktówka – Miejsce na blok formatu A-4, 2 kieszenie formatu A-4, miejsce na długopis, 7 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Portfolio – Compartment for A-4 block format, 2 pockets of A-4 format, pen holder, 7 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Деловая папка – Отделение для блокнота формата А-4, 2 карманчика А-4, крепление для ручки, 7 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Aktówka – Miejsce na blok formatu A-4, 2 komory formatu A-4, 5 miejsc na długopisy, 3 miejsca na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Portfolio – A-4-size compartment, 2 A-4 pockets, 5 pen holders, 3 card slots, 6 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Деловая папка – Отделение для формата А-4, 2 отделения формата А-4, 5 держателей для ручек, 3 отделения для кредитных карт, 6 отделений -1 из них прозрачное. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Wizytownik – Metalowe ringi z plastikowymi wkładami na 96 wizytówek, 4 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Business card holder – Metal rings with the plastic insert for 96 business cards, 4 pockets. Colours: black, dark brown.

Визитница – Пластиковый вкладыш на 96 визиток, закреплённый металлическими кольцами, 4 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-5-006

255 x 315 x 20 mm

10-5-008

270 x 360 x 30 mm

10-5-010

135 x 225 x 40 mm

36


37


38


Da Vinci Najbardziej ekskluzywna z kolekcji firmy. Podwójne szycie, mistrzowskie wykończenie i starannie wyselekcjonowane włoskie skóry to elementy wyróżniające tą kolekcję. Unikatowe logo jest połączeniem elementu tłoczonego w skórze i tarczy w kolorze starego złota. Wyjątkowy charakter kolekcji podkreśla skóra w kolorach antracytowej czerni i mahoniowego brązu. The most exclusive Company Collection. Double stitching, fine finishings and meticulously selected Italian leathers are the distinct features of this Collection. The unique Logo combines a leather embossed antique gold coat of arms. The exceptional features of this Collection are accentuated by anthracite black and mahogany brown leather. Самая изысканная коллекция фирмы. Характерные особенности коллекции – это двойное шитье, мастерская отделка, тщательно отобранная итальянская кожа и уникальный логотип, тисненый на коже, в сочетании с металлическим значком цвета старого золота. Исключительный характер коллекции подчеркивает кожа антрацитового черного цвета и коричневого оттенка цвета красного дерева.

Kolory / Colours / Цветовая гамма

39


Da Vinci

Portfele Wallets

Кошельки

39-1-040

125 x 100 mm Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 11 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 3 przezroczyste, ukryty schowek zamykany na suwak. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, 11 credit card slots, 5 pockets, including 3 transparent ones, hidden compartment closed with zip fastener. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, два отделения для купюр, 11 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 3 из них прозрачные, потайной карман на молнии. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

Portfel – 2 kieszenie na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Wallet – 2 bill compartments, 8 credit card slots, 3 pockets. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Kошелёк – 2 отделения для купюр, 8 отделений для кредитных карт, 3 карманчика. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 2 miejsca na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Wallet – Coin compartment, 2 bill compartments, 2 credit card slots, 6 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 2 отделения для кредитных карт, 6 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

39-1-139

110 x 125 mm

39-1-169

120 x 95 mm

39-1-173

120 x 95 mm

40


Da Vinci

Portfele Wallets Кошельки Portmonetki Purses Портмоне

39-1-321

105 x 150 mm Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, kieszeń na banknoty, 12 miejsc na karty kredytowe, miejsce na dokumenty, 3 kieszenie. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, bill compartment, 12 credit card slots, document compartment, 3 pockets. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, отделение для купюр, 12 отделений для кредитных карт, отделение для документов, 3 карманчика. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

39-2-366

125 x 100 mm Etui na karty kredytowe – 2 kieszenie na banknoty, 9 miejsc na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Credit card holder – 2 bill compartments, 9 credit card slots, 6 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Кредитница – 2 отделения для купюр, 9 отделений для кредитных карт, 6 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

39-1-053

110 x 80 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 3 credit card slots, 4 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 4 карманчика - 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

39-1-070

125 x 90 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 8 kieszeni, w tym 1 zamykana na suwak i 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 6 credit card slots, 8 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 8 карманчиков - 1 из них на молнии и 1 прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

41


Da Vinci

Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

39-1-071

120 x 90 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 7 kieszeni. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Purse – Coin compartment, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 7 pockets. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 7 карманчиков. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный,коричнево-красный.

Bilonówka – Miejsce na bilon, 1 kieszeń. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Coin purse – Coin compartment, 1 pocket. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Монетница – Отделение для мелочи, 1 карманчик. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Portfel damski – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment, bill compartment, 6 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 10 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 10 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 10 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

39-2-103

80 x 70 mm

39-1-171

190 x 100 mm

39-1-322

190 x 110 mm

42


Etui Cases Футляры

Da Vinci 39-2-098

140 x 60 mm Etui na klucze – Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Key holder – Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Ключница – Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

39-2-101

110 x 75 mm Etui na wizytówki – Etui na 20 wizytówek, 5 miejsc na karty kredytowe. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Business card holder – Holder for 20 business cards, 5 credit card slots. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Визитница – Визитница на 20 визиток, 5 отделений для кредитных карт. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

39-2-151

65 x 100 mm Etui na wizytówki – Etui z metalowym mechanizmem na 20 wizytówek. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Business card holder – Holder with a metal mechanism for 20 business cards. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Визитница – Визитница с металлическим механизмом на 20 визиток. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

39-2-100

35 x 160 x 20 mm Etui na pióro – Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Fountain pen holder – Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Футляр для ручки – Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

43


Da Vinci

Etui Cases Футляры

39-2-102

50 x 80 mm Brelok – Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Pendant – Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Брелок – Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Etui na okulary – Twarde, zamykane na zatrzask. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Glasses case – Hardcover, closed with a metal snap. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Футляр для очков – Твердый, закрывается на кнопку. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Etui na karty kredytowe – 10 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Credit card holder – 10 credit card slots, 2 pockets. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Кредитница – 10 отделений для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

Etui na dokumenty – 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta, 4 miejsca na karty kredytowe, tylna kieszeń. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Document holder – 4 pockets, including a transparent one, 4 credit card slots, back pocket. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Документница – 4 карманчика – 1 из них прозрачный, 4 отделения для кредитных карт, задний карманчик. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

39-2-164

160 x 65 x 30 mm

39-2-170

65 x 135 mm

39-2-174

95 x 120 mm

44


Teczki Briefcases Портфели

Da Vinci

39-3-012

415 x 335 x 100 mm Teczka – 4 komory, w tym 1 zamykana na suwak, 3 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, miejsce na notebook, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 1 mała wewnętrzna kieszeń, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek szyfrowy. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Briefcase – 4 compartments, including 1 closed with zip fastener, 3 inside pockets closed with zip fastener, notebook, mobile phone and 3 pen holders, 1 small inside pocket, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, combination lock. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Портфель – 4 отделения – 1 из них на молнии, 3 внутренних карманчика на молнии, отделение для ноутбука, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, кодовый замок. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

39-3-104

365 x 275 x 80 mm Teczka – 2 komory, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, boczna mała kieszeń na drobiazgi, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, brelok na klucze, zamek szyfrowy. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Briefcase – 2 compartments, 1 inside pocket closed with zip fastener, 1 outside pocket closed with zip fastener, small side pocket for trinkets, mobile phone and 3 pen holders, key ring, combination lock. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Портфель – 2 отделения, 1 внутренний карманчик на молнии, 1 внешний карманчик на молнии, боковой карманчик для мелочи, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, брелок для ключей, кодовый замок. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

39-3-108

395 x 300 x 85 mm Teczka – Komora główna, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, mała kieszeń na drobiazgi, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, brelok na klucze, zewnętrzna komora na dokumenty, kieszeń na dokumenty, tylna kieszeń zamykana na suwak, zamek szyfrowy. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Briefcase – Main compartment, inside pocket closed with zip fastener, small pocket for trinkets, mobile phone and 3 pen holders, key ring, outside compartment for documents, pocket for documents, back pocket closed with zip fastener, combination lock. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Портфель – Главное отделение, внутренний карманчик на молнии, карманчик для мелких предметов, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, брелок для ключей, внешнее отделение для документов, карманчик для документов, задний карманчик на молнии, кодовый замок. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

45


Da Vinci

Teczki Briefcases Портфели Torebki damskie Handbags Женские сумки

39-3-109

415 x 315 x 85 mm Teczka – Komora główna, 2 wewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, mała kieszeń na drobiazgi, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, brelok na klucze, zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Briefcase – Main compartment, 2 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, small pocket for trinkets, mobile phone and 3 pen holders, key ring, outside pocket closed with zip fastener. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Портфель – Главное отделение, 2 внутренних карманчика – 1 из них на молнии, карманчик для мелочи, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, брелок для ключей, внешний карманчик на молнии. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, kieszeń wewnętrzna, miejsce na telefon komórkowy, 2 miejsca na długopisy. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Handbag – Zipped main compartment, internal pocket, mobile holder, 2 pen holders. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Женская сумка – Основной отдел на молнии, внутри карман, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Torebka damska – Zamykana na 2 magnesy, 2 rączki: krótka i długa, komora główna, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Handbag – 2 magnetic snap flap closures, 2 handles: short and long, main compartment, inside pocket closed with zip fastener. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Женская сумка – Закрывается на 2 магнитные кнопки, 2 ручки - короткая и длинная, главное отделение, внутренний карманчик на молнии. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

39-4-429

260 x 150 x 90 mm

39-4-516

300 x 160 x 70 mm

46


Torebki damskie Handbags Женские сумки

Da Vinci

39-4-523

510 x 310 x 150 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, duża pojemność, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, 2 wewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, 2 rączki. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Handbag – Main compartment closed with zip fastener, big capacity, mobile phone and 2 pen holders, 2 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, 1 outside pocket closed with zip fastener, 2 handles. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Женская сумка – Главное отделение на молнии, большая вместимость, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, 2 внутренних карманчика – 1 из них на молнии, внешний карманчик на молнии, 2 ручки. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

39-4-531

410 x 290 x 100 mm Torebka damska – Duża komora zamykana na suwak, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, miejsce na laptop, zewnętrzna kieszeń tylna zamykana na suwak, 2 kieszenie przednie zamykane na zatrzaski, 2 rączki, dodatkowy pasek z regulowaną długością. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Handbag – Large compartment closed with zip fastener, 1 inside pocket closed with zip fastener, mobile phone and 2 pen holders, notebook holder, outisde back pocket closed with zip fastener, 2 front pockets with press-stud fasteners, 2 handles, additional strap with adjustable length. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Женская сумка – Большое отделение на молнии, 1 внутренний карманчик на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, отделение для ноутбука, задний внешний карманчик на молнии, 2 передних карманчика на кнопках, 2 ручки, дополнительно ремень с регулируемой длиной. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

47


48


Verona Niezwykle szykowna kolekcja, której cechą charakterystyczną jest połączenie dwóch rodzajów skór. Na zewnątrz znajduje się skóra lakierowana, dzięki niej produkty wyglądają nadzwyczaj elegancko i szykownie. Wnętrze i obszycia wykonane ze skóry licowej, gwarantują najwyższy komfort użytkowania, a całość tworzy wyjątkowo wyrafinowane połączenie. An incredibly stylish collection, with a combination of two types of leather as its characteristic feature. On the outside, there is patent leather, which gives the products a highly elegant and stylish look. The inside and the bindings are made of grain leather, guaranteeing the highest comfort of use. The final effect is incredibly sophisticated. Необычайно шикарная коллекция, отличительной чертой которой, является сочетание двух видов кожи. Внешняя сторона моделей этой коллекции сделана из лакированной кожи, придающая им элегантность и шик. Внутренняя сторона, сделана из натуральной кожи, придавая моделям неповторимость.

Kolory / Colours / Цветовая гамма

49


Verona

Portfele Wallets Кошельки Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

25-1-052

185 x 100 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 6 kieszeni na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 6 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 3 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, red.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 6 отделений для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Portfel – Model unisex. Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony.

Wallet – Unisex model. Coin compartment, 2 bill compartments, 3 credit card slots, 2 pockets. Colours: black, red.

Kошелёк – Универсальная модель. Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 8 kieszeni w tym 1 zamykana na suwak i 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 6 credit card slots, 8 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent. Colours: black, red.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 8 карманчиков: 1 из них на молнии и 1 прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Portfel damski – Miejsce na bilon, 5 kieszeni na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 10 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta Kolory: czarny, czerwony.

Ladies’ wallet – Coin compartment, 5 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 10 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, red.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи, 5 отделений для купюр – 1 из них на молнии, 10 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-1-065

90 x 100 mm

25-1-070

120 x 100 mm

25-1-075

185 x 95 mm

50


Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Verona

25-1-079

180 x 90 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 12 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 12 credit card slots, 4 pockets, including 1 closed with zip fastener. Colours: black, red.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 12 отделений для кредитных карт, 4 карманчика – 1 из них на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-1-081

150 x 100 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 10 kieszeni w tym jedna zamykana na suwak i 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 3 credit card slots, 10 pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent. Colours: black, red.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 10 карманчиков: 1 из них прозрачный и 1 на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-1-336

190 x 90 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 4 pockets. Colours: black, red.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 4 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-1-362

120 x 95 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony.

Purse – Coin compartment, 2 bill compartments, 3 credit card slots, 4 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, red.

Портмоне – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 3 отделения для кредитных карт, 4 карманчика – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, красный.

51


Verona

Portfele Wallets Кошельки Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

25-1-393

190 x 90 mm Portfel damski – 2 kieszenie na banknoty, miejsce na bilon zamykane na suwak, 4 miejsca na karty kredytowe, 2 przezroczyste kieszonki. Kolory: czarny, czerwony.

Ladies’ wallet – 2 bill compartments, zip coin pocket, 4 card slots, 2 window slots. Colours: black, red.

Женский кошелёк – Два кармана для купюр, отделение для мелочи на молнии, 4 отделения для кредитных карт, 2 прозрачных кармана. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Portfel damski – Kieszeń na banknoty, miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie, 8 miejsc na karty kredytowe. Kolory: czarny, czerwony.

Ladies’ wallet – bill compartment change compartment with a zip, 2 pockets, 8 credit card compartments. Colours: black, red.

Женский кошелёк – Отделение для банкнот, отделение для мелочи на молнии, 2 кармана, 8 отделений для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Portmonetka – 3 kieszenie na banknoty, 2 kieszenie, 8 miejsc na karty kredytowe. Kolory: czarny, czerwony.

Purse – 3 bill compartments, 2 pockets, 8 credit card compartments. Colours: black, red.

Портмоне – 3 отделения для банкнот, 2 кармана, 8 отделений для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Portfel – 2 kieszenie na banknoty, miejsce na bilon zamykane na suwak, 8 miejsc na karty kredytowe, 2 przezroczyste kieszonki, miejsce na telefon, dopinany pasek. Kolory: czarny, czerwony.

Wallet – 2 bill compartments, zip coin pocket, 8 card slots, 2 window slots, mobile phone holder, attachable shoulder strap. Colours: black, red.

Kошелёк – 2 кармана для купюр, отделение для мелочи на молнии, 8 отделений для кредитных карт, 2 прозрачных кармана, отделение для мобильного телефона, съемный ремень. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-1-395

190 x 90 mm

25-1-482

210 x 100 mm

25-1-485

200 x 110 mm

52


Etui Cases Футляры

Verona 25-2-013

135 x 60 mm Etui na klucze – Kolory: czarny, czerwony.

Key holder – Colours: black, red.

Ключница – Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-2-151

65 x 100 mm Etui na wizytówki – Etui z metalowym mechanizmem na 20 wizytówek. Kolory: czarny, czerwony.

Business card holder – Holder with a metal mechanism for 20 business cards. Colours: black, red.

Визитница – Визитница с металлическим механизмом на 20 визиток. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-2-163

95 x 120 mm Etui na dokumenty – 4 kieszenie, w tym 3 przezroczyste. Kolory: czarny, czerwony.

Document holder – 4 pockets, including 3 transparent ones. Colours: black, red.

Документница – 4 карманчика – из них 3 прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-2-169

50 x 170 x 10 mm Etui na długopisy – 2 miejsca na długopisy. Kolory: czarny, czerwony.

Pen case – 2 pen compartments. Colours: black, red.

Футляр для ручек – Футляр на 2 ручки. Цветовая гамма: чёрный, красный.

53


Verona

Etui Cases Футляры Kosmetyczki Vanity cases Косметички

25-2-170

65 x 135 mm

Etui na karty kredytowe – 10 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony.

Credit card holder – 10 credit card slots, 2 pockets.Colours: black, red.

Кредитница – 10 отделений для кредитных карт, 2 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Etui na wizytówki – Etui z metalowym mechanizmem na 20 wizytówek, klapka zamykana na magnes. Kolory: czarny, czerwony.

Business card holder – Holder for 20 business cards with a metal mechanism, magnetic snap flap. Colours: black, red.

Визитница – Визитница на 20 визиток, с металлическим механизмом, крышечка закрывается на магнит. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Etui na wizytówki – Miejsce na wizytówki, 2 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony.

Business card holder – Business card compartment, 2 pockets. Colours: black, red.

Kosmetyczka – Komora zamykana na suwak, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony.

Vanity case – Compartment closed with zip fastener, inside pocket closed with zip fastener. Colours: black, red.

25-2-240

70 x 110 mm

25-2-270

110 x 75 mm Визитница – Отделение для визиток, 2 кармана. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-3-004

195 x 100 x 95 mm

54

Косметичка – Отделение на молнии, внутренний карманчик на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный.


Kosmetyczki Vanity cases Косметички

Verona 25-3-005

160 x 110 x 70 mm

Kosmetyczka – 1 komora główna, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony.

Vanity case – 1 main compartment, 1 inside pocket with a zip. Colours: black, red.

Косметичка – 1 отделение, внутри карман на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-3-117

160 x 110 x 50 mm

Kosmetyczka – Komora wewnętrzna zamykana na suwak, lusterko pod wewnętrzną klapką. Kolory: czarny, czerwony.

Vanity case – Inside compartment closed with zip fastener, mirror under the flap. Colours: black, red.

Косметичка – Внутреннее отделение на молнии, внутри зеркальце. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-3-275

180 x 120 x 90 mm Kosmetyczka – 1 komora główna, 2 kieszenie wewnętrzne, w tym jedna z siatki. Kolory: czarny, czerwony.

Vanity case – 1 main compartment, 2 inside pockets, including one made of mesh. Colours: black, red.

Косметичка – 1 отделение, внутри 2 кармана, один из карман-сетка. Цветовая гамма: чёрный, красный.

55


Verona

Torebki damskie Handbags Женские сумки

25-4-514

300 x 120 x 70 mm Torebka damska – 1 komora główna, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak, dopinany pasek. Kolory: czarny, czerwony.

Handbag – 1 main compartment, 1 inside pocket with a zip, attachable strap. Colours: black, red.

Женская сумка – 1 отделение, внутри карман на молнии, съемный ремень. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Torebka damska – Zamykana na 2 magnesy, 2 rączki: krótka i długa, komora główna, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony.

Handbag – 2 magnetic snap flap closures, 2 handles: short and long, main compartment, inside pocket closed with zip fastener. Colours: black, red.

Женская сумка – Закрывается на 2 магнитные кнопки, 2 ручки – короткая и длинная, главное отделение, внутренний карманчик на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный.

Torebka damska – 3 komory, w tym 1 duża zamykana na suwak, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, miejsce na dokumenty, 2 kieszenie przednie zamykane na zatrzask, 1 zewnętrzna kieszeń tylna zamykana na suwak, 2 rączki, dodatkowy pasek z regulowaną długością. Kolory: czarny, czerwony.

Handbag – 3 compartments, including 1 large closed with zip fastener, 1 inside pocket closed with zip fastener, mobile phone and 2 pen holders, document compartment, 2 front pockets closed with press-stud fastener, 1 outside back pocket closed with zip fastener, 2 handles, additional strap with adjustable length. Colours: black, red.

Женская сумка – 3 отделения – 1 из них на молнии, 1 внутренний карманчик на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, отделение для документов, 2 передних карманчика на кнопках, 1 внешний задний карманчик на молнии, 2 ручки, ремень с регулируемой длиной. Цветовая гамма: чёрный, красный.

25-4-516

300 x 160 x 70 mm

25-4-528

310 x 360 x 120 mm

56


57


Venus Kolekcja torebek skierowana do Pań ceniących eleganckie i funkcjonalne wzornictwo. Delikatna włoska skóra w kolorze żywej czerwieni, ciemnego brązu i głębokiej czerni oraz bogactwo modeli zapewniają szeroki wybór i są gwarancją dostosowania do indywidualnych potrzeb. This bag collection is designed for women that value elegant designs and product functionality. The wide assortment of vibrant red, chocolate brown and midnight black delicate Italian leather bags ensure that the tastes and needs of every woman will be satisfied. Коллекция сумок адресована женщинам, которые ценят элегантный и функциональный дизайн. Нежная итальянская кожа ярко-красного, тёмно-коричневого и глубокого чёрного цвета, а также разнообразие моделей обеспечивают широкий ассортимент и гарантируют удовлетворение индивидуальных протребностей. Kolory / Colours / Цветовая гамма


Venus

Torebki damskie Handbags Женские сумки

35-4-334

310 x 220 x 115 mm Torebka damska – plecak – Komora główna, miejsce na telefon komórkowy, zamykany na suwak, dwufunkcyjny pasek z suwakiem i zatrzaskami (pasek do torebki i rączki do plecaka), 2 zewnętrzne kieszenie – przednia zamykana na zatrzask, tylna zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Handbag – backpack – Main compartment, holder for mobile phone, closed with zip fastener, double function shoulder strap with zip fastener and press buttons (used as shoulder strap of the handbag or as 2 handles for the rucksack), 2 outside small pockets, including front one closed with press-stud button, seback one closed with zip fastener. Colours: black, red, dark brown.

Женская сумка – рюкзак – Главное отделение, карманчик для мобильного телефона на молнии, функциональный ремень на молнии и с кнопками (ремень для сумки и ручки рюкзака), на лицевой стороне 2 внешних карманчика на кнопке, на задней стороне на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Torebka damska – 2 komory główne, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 2 miejsca na długopisy, 2 rączki. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – 2 main compartments, zipped internal pocket, holder for mobile phone, 2 pen holders, 2 handles. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Главное отделение состоит из двух отделов, внутри карман на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, сумка застегивается на молнию. цветовая гамма: чёрный, тёмно- коричневый.

Torebka damska – 2 komory główne, 2 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, zewnętrzna kieszeń tylna zamykana na suwak, 2 rączki. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – 2 main compartments, 2 inside pockets closed with zip fastener, mobile phone and 2 pen holders, outside back pocket closed with zip fastener, 2 handles. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – 2 главных отделения, 2 внутренних карманчика на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, внешний задний карманчик на молнии, 2 ручки. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35-4-392

370 x 210 x 120 mm

35-4-469

375 x 250 x 90 mm

60


Torebki damskie Handbags Женские сумки

Venus

35-4-516

300 x 160 x 70 mm Torebka damska – Zapięcie na 2 magnesowe zatrzaski, 2 rączki – krótka i długa, komora główna, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Handbag – 2 magnetic snaps closure, 2 handles – short and long, main compartment, inside pocket closed with zip fastener. Colours: black, red, dark brown.

Женская сумка – Закрывается на 2 магнитные кнопки, 2 ручки – короткая и длинная, главное отделение, внутренний карманчик на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

35-4-518

280 x 370 x 160 mm Torebka damska – plecak – Komora główna zamykana na suwak i magnes, po bokach kieszenie zamykane na zatrzask, możliwość połączenia 2 rączek w 1 – suwakiem, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, 3 kieszenie wewnątrz, w tym 1 na suwak, zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – backpack – Main compartment with a zipper and magnet closure, side pockets with zipper closures, possibility to join 2 handles together with zip fastener into 1, mobile phone and 2 pen holders, 3 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, outside pocket closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – рюкзак – Основное отделение на молнии и магните, сбоку карманы на кнопках, можно объединить 2 ручки в 1 – с помощью молнии, отделение для мобильного телефона и 2 крепления для ручек, 3 внутренних карманчика – 1 из них на молнии, внешний карманчик на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35-4-521

400 x 280 x 125 mm Torebka damska – Komora główna, 2 kieszenie, w tym 1 zapinana na suwak, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, na zewnątrz mała kieszeń pod klapką, 2 rączki. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment, 2 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, mobile phone and 2 pen holders, outside small pocket hidden under the flap, 2 handles. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Главное отделение, 2 карманчика – 1 из них на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, под клапаном маленький карманчик, 2 ручки. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

61


Venus

Torebki damskie Handbags Женские сумки

35-4-522

380 x 220 x 150 mm Torebka damska – W stylu torby lekarskiej, zamknięcie z metalowym mechanizmem i wąską klapką, dodatkowa wąska rączka, dopinany pasek na ramię, komora główna, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, 2 wewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Medical bag style, closure with a metal mechanism and a narrow flap, additional thin handle, attachable shoulder strap, main compartment, mobile phone holder and 2 pen holders, 2 inside pockets, including 1 closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – В стиле докторской сумки, закрывается на металлический механизм и узкий клапан, дополнительная узкая ручка, съёмный ремень, главное отделение, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, 2 внутренних карманчика – 1 из них на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Torebka damska – 2 komory zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, 2 kieszenie wewnętrzne, w tym1 zamykana na suwak, kieszeń zewnętrzna zamykana na suwak, 2 rączki. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Handbag – 2 compartments closed with zip fastener, mobile phone and 2 pen holders, 2 inside pockets, including 1 closedwith zip fastener, outside pocket closed with zip fastener, 2 handles. Colours: black, red, dark brown.

Женская сумка – 2 отделения на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, 2 внутренних карманчика – 1 них на молнии, внешний карманчик на молнии, 2 ручки. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, miejsce na dokumenty, 2 rączki. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment closed with zip fastener, inside pocket closed with zip fastener, mobile phone holder and 2 pen holders, document compartment, 2 handles. Colours: black, red, dark brown.

Женская сумка – Главное отделение на молнии, внутренний карманчик на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, карманчик для документов, 2 ручки. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

35-4-524

350 x 220 x 110 mm

35-4-530

380 x 200 x 100 mm

62


Torebki damskie Handbags Женские сумки

Venus

35-4-537

400 x 300 x 140 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, 2 wewnętrzne kieszenie na dokumenty, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, 2 przednie kieszenie zamykane klapą na magnes, dopinany pasek na ramię. Kolor: czarny.

Handbag – Main compartment closed with zip fastener, 2 inside document compartments, mobile phone and 2 pen holders, 2 front pocket closed with a magnetic flap with snap fasteners, attachable shoulder strap. Colour: black.

Женская сумка – Главное отделение на молнии, 2 внутренних карманчика для документов, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, на лицевой стороне под клапаном 2 карманчика на кнопках, съёмный ремешок. Цветовая гамма: чёрный.

35-4-538

470 x 430 x 80 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, miejsce na dokumenty, kieszeń na laptop zamykana na zatrzask, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek na ramię. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment closed with zip fastener, mobile phone and 2 pen holders, document compartment, laptop pocket closed with snap fasteners, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Главное отделение на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, отделение для документов, карманчик для ноутбука на магните, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремешок. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35-4-549

410 x 280 x 160 mm Torebka damska – Komora główna, kieszeń zapinana na suwak, kieszeń z dwoma przegródkami, miejsce na telefon, 2 miejsca na długopisy, dwie rączki. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment, zipped pocket, pocket with 2 compartments, mobile holder, 2 pen holders, 2 handles. Colours: black, red, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение на молнии, карман с двумя отделами, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек. цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

63


Venus

Torebki damskie Handbags Женские сумки

35-4-553

220 x 210 x 40 mm Torebka damska – 1 komora główna, 2 kieszenie wewnętrzne, w tym 1 zamykana na suwak, odpinany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – 1 main compartment, 2 internal pockets, including a zipped one, detachable strap. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основной отдел, внутри два кармана, один из них на молнии, съемный плечевой ремень. цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak - przedzielona na dwie części kieszenią zamykaną na suwak, wewnątrz dwie kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi, podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami, dodatkowo odpinany, regulowany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper – divided into two parts by a zipped pocket, inside – two zipped pockets and two pockets for small items; the base is protected with metal legs; plus, a removable, adjustable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию, 2 отделения разделены карманом на молнии, внутри два кармана на молнии и два кармана для мелких предметов, дно сумки на металлических ножках, дополнительно имеется съемный ремень с регулируемой длиной. цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, przedzielona na dwie części, wewnątrz trzy kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi, podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper, divided into two parts, inside – three zipped pockets and two pockets for small items; the base is protected with metal legs. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию и разделено на 2 части, внутри три кармана на молнии и два кармана для мелких предметов, дно сумки на металлических ножках. цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

35-4-565

320 x 310 x 150 mm

35-4-566

350 x 270 x 140 mm

64


Torebki damskie Handbags Женские сумки

Venus

35-4-567

380 x 250 x 180 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, wewnątrz trzy kieszenie zamykane na suwak oraz trzy kieszenie na drobiazgi, podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami, dodatkowo odpinany, regulowany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper, inside – three zipped pockets and three pockets for small items; the base is protected with metal legs; plus a removable, adjustable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию, внутри три кармана на молнии и три кармана для мелких предметов, дно сумки на металлических ножках, дополнительно имеется съемный ремень с регулируемой длиной. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35-4-568

270 x 220 x 100 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, wewnątrz dwie kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi, całość przykryta klapą zamykaną na magnetyczne zapięcie, podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami, dodatkowo regulowany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper, inside – two zipped pockets and two pockets for small items; the whole is hidden by a flap with magnetic catch; the base is protected with metal legs; plus, an adjustable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию, внутри два кармана на молнии и два кармана для мелких предметов, сумка закрывается клапаном на магнитную кнопку, дно сумки на металлических ножках, дополнительно имеется ремень с регулируемой длиной. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35-4-569

370 x 350 x 120 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak - przedzielona na dwie części kieszenią zamykaną na suwak, wewnątrz dwie kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper – divided into two parts by a zipped pocket, inside – two zipped pockets and two pockets for small items. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию и разделено на 2 части отделением на молнии, внутри два кармана на молнии и два кармана для мелких предметов. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

65


Venus

Torebki damskie Handbags Женские сумки

35-4-570

350 x 320 x 120 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak - przedzielona na dwie części kieszenią zamykaną na suwak, wewnątrz dwie kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi, z tyłu kieszeń zamykana na suwak, podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami, dodatkowo odpinany, regulowany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper – divided into two parts by a zipped pocket, inside – two zipped pockets and two pockets for small items, back zipped pocket; the base is protected with metal legs; plus, a removable, adjustable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию и разделено на две части отделением на молнии, внутри два кармана на молнии и два кармана для мелких предметов, на задней стороне карман на молнии, дно сумки на металлических ножках, дополнительно имеется съемный ремень с регулируемой длиной. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak - przedzielona na dwie części kieszenią zamykaną na suwak, wewnątrz dwie kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi, dodatkowo podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper – divided into two parts by a zipped pocket, inside – two zipped pockets and two pockets for small items; plus, the base is protected with metal legs. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию и разделено на две части отделением на молнии, внутри два кармана на молнии и два кармана для мелких предметов, дно сумки на металлических ножках. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, wewnątrz dwie kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi, z przodu oraz z tyłu kieszeń zamykana na magnesy, dodatkowo podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper, inside – two zipped pockets and two pockets for small items; front and back pockets with magnetic catches; plus, the base is protected with metal legs. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию, внутри два кармана на молнии и два кармана для мелких предметов, на передней и задней сторонах карман на магнитных кнопках, дно сумки на металлических ножках. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35-4-571

330 x 280 x 130 mm

35-4-573

330 x 270 x 120 mm

66


Torebki damskie Handbags Женские сумки

Venus

35-4-574

310 x 220 x 150 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, wewnątrz trzy kieszenie zamykane na suwak oraz trzy kieszenie na drobiazgi, podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami, z przodu kieszeń przykryta klapą zamykaną na magnetyczne zapięcie, dodatkowo odpinany, regulowany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper, inside – three zipped pockets and three pockets for small items; the base is protected with metal legs; front pocket hidden by a flap with magnetic catch; plus, an adjustable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Женская сумка – Основное отделение закрывается на молнию, внутри три кармана на молнии и три кармана для мелких предметов, дно сумки на металлических ножках, на передней стороне карман закрывающийся клапаном на магнитных кнопках, дополнительно съемный ремень с регулируемой длиной. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35-4-575

310 x 290 x 150 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak - przedzielona na dwie części kieszenią zamykaną na suwak, wewnątrz dwie kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi, podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami, dodatkowo odpinany, regulowany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Handbag – Main compartment with zipper – divided into two parts by a zipped pocket, inside – two zipped pockets and two pockets for small items; the base is protected with metal legs; plus, a removable, adjustable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Женская сумка –Основное отделение на молнии, разделенное на 2 части отделением на молнии, внутри два кармана на молнии и два кармана для мелких предметов, дно сумки на металлических ножках, съемный ремень с регулируемой длиной. цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

35-4-576

340 x 250 x 60 mm Torebka damska – Komora główna zamykana na suwak, wewnątrz dwie kieszenie zamykane na suwak oraz dwie kieszenie na drobiazgi, z tyłu kieszeń zamykana na suwak, podstawa zabezpieczona jest metalowymi nóżkami, dodatkowo odpinany pasek. Kolory: czarny.

Handbag – Main compartment with zipper, inside – two zipped pockets and two pockets for small items; back zipped pocket; the base is protected with metal legs; plus, a removable shoulder strap. Colours: black.

Женская сумка – Основное отделение на молнии, внутри два кармана на молнии и два кармана для мелких предметов, на тыльной стороне карман на молнии, дно сумки на металлических ножках, дополнительно съемный ремень. цветовая гамма: чёрный.

67


68


Paski Wszystkie produkty wykonane są z najlepszych skór cielęcych i bydlęcych. Cechują się precyzją oraz dbałością o detale. Każdy wzór to przejaw indywidualizmu i piękna tkwiącego w szczegółach. Oferta skierowana jest dla Klientów, którzy cenią dyskretne piękno i elegancję. Made of premium calf and bovine leather, all products have been created with great precision and attention to detail. Every design is an expression of individualism and of the beauty of details. The products are addressed first and foremost to those Customers who value subtle beauty and elegance. Изделия сделаны из лучшей телячьей и бычьей кожи, характеризующиеся точностью и вниманием к деталям. Каждая модель – это проявление индивидуальности и красоты. Предложение направлено для клиентов, которые ценят утонченный стиль и элегантность.

Kolory / Colours / Цветовая гамма

69


Paski

Paski Belts Ремни

70-8-002

szerokość: 30 mm

Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: czarny, ciemny brąz, jasny brąz.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: black, dark brown, light brown.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120, 130 см Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый, светло-коричневый.

Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: czarny, ciemny brąz.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: black, dark brown.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120, 130 см Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: czarny, ciemny brąz, jasny brąz.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: black, dark brown, light brown.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120, 130 см Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый, светло-коричневый.

Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: czarny, ciemny brąz, jasny brąz.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: black, dark brown, light brown.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120, 130 см Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый, светло-коричневый.

70-8-010

szerokość: 35 mm

70-8-014

szerokość: 30 mm

70-8-019

szerokość: 30 mm

70


Paski Belts Ремни

Paski

70-8-028

szerokość: 30 mm Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120 cm Kolory: czarny.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120 cm Kolory: black.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120 см Цветовая гамма: чёрный.

70-8-040

szerokość: 30 mm Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120 cm Kolory: czarny.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120 cm Kolory: black.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120 см Цветовая гамма: чёрный.

70-8-058

szerokość: 30 mm Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: czarny, ciemny brąz, jasny brąz.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: black, dark brown, light brown.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120, 130 см Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый, светло-коричневый.

70-8-151

szerokość: 35 mm Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: czarny, ciemny brąz.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: black, dark brown.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120, 130 см Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

71


Paski

Paski Belts Ремни

70-8-153

szerokość 35 mm Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: czarny, ciemny brąz.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: black, dark brown.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120, 130 см Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Pasek męski Długość: 90, 100, 110, 120, 130 cm Kolory: czarny.

Men’s belt Lenght: 90, 100, 110, 12, 130 cm Kolory: black.

Ремень мужской длина: 90, 100, 110, 120, 130 см Цветовая гамма: чёрный.

70-8-155

szerokość 35 mm

72


73


76


Special Kolekcja jest odpowiedzią na indywidualne potrzeby klientów w różnych regionach świata. Mnogość modeli portfeli, etui, kosmetyczek i teczek oraz niezwykła paleta kolorów zapewniają szeroki wybór wzorów. Perfekcyjne wykończenie i najwyższej jakości włoska skóra jest wyjściem naprzeciw oczekiwaniom naszych Klientów. This Collection is our response to the individual needs of our Clients in various regions of the world. The extensive collection of wallet, purse, holder, vanity case and briefcase designs in an exceptional range of colours ensure the tastes of all our Customers throughout the world are met. We only offer the very best, meticulously finished, highest quality Italian leather for our Customers. Коллекция является ответом на индивидуальные потребности клиентов в разных регионах мира. Разнообразные модели кошельков, футляров, косметичек и портфелей, а также необычная цветовая палитра, обеспечивают широкий ассортимент предлагаемых изделий. В совершенстве выполненная отделка и высочайшего качества итальянская кожа – это выход навстречу ожиданиям наших клиентов. Kolory / Colours / Цветовая гамма

77


Special

Portfele Wallets Кошельки

Arizona

10-1-030

115 x 180 mm Portfel – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, miejsce na długopis, 8 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Pockets for coins, notes, 8 credit card slots, pen holder, 8 pockets: 1 transparent. Colours: black, dark brown.

Кошелёк – Отделение для мелочи, карман для купюр, 8 отделений для кредитных карт, крепление для ручки, 8 карманов -1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 2 miejsca na karty kredytowe, wyjmowana wkładka z przezroczystą kieszenią i 6 miejscami na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, bill compartment, 2 credit card slots, removable insert with transparent pocket and 6 credit card slots, 4 pockets. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 2 отделения для кредитных карт, вынимающийся вкладыш с прозрачным карманчиком и 6 отделениями для кредитных карт, 4 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Kieszeń na banknoty, 12 miejsc na karty kredytowe, 8 kieszeni. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 12 credit card slots, 8 pockets. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Карман для купюр, 12 отделений для кредитных карт, 8 карманов. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Kieszeń na banknoty, 4 miejsca na karty kredytowe, 6 kieszeni, miejsce na paszport. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 4 credit card slots, 6 pockets, passport compartment. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для купюр, 4 отделения для кредитных карт, 6 карманчиков, отделение для паспорта. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-1-119

100 x 145 mm

10-1-148

120 x 230 mm

10-1-177

100 x 140 mm

78


Portfele Wallets Кошельки

Special

Arizona

10-1-267

110 x 90 mm Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 2 kieszenie, 4 miejsca na karty kredytowe, wyjmowana wkładka z miejscem na identyfikator i 3 miejscami na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Zip pocket for coins, 2 bill compartments, 4 credit card slots, 2 pockets, removable insert with 3 credit card slots and 1 transparent pocket. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 2 кармана для купюр, 4 места для кредитных карт, 2 кармана, съемная вкладыш-книжка с 3 местами для кредиток и 1 прозрачным карманом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-2-269

110 x 70 mm Spinacz do banknotów – Miejsce na banknoty ze spinaczem zabezpieczającym, 2 miejsca na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Money clip – Bill pocket with safety clip, 2 card slots. Colours: black, dark brown.

Зажим для денег – Отделение для купюр с фиксирующим зажимом, 2 отделения для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-1-313

120 x 100 mm Portfel – Miejsce na bilon, 2 miejsca na banknoty, kieszeń zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz

Wallet – Coin pocket, 2 bill pockets, zip compartment, 6 card slots, 3 pockets. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 отделения для купюр, карман на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 3 кармана. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-1-339

110 x 140 mm Portfel – Kieszeń na banknoty, 5 miejsc na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym 3 przezroczyste, miejsce na paszport. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 5 credit card slots, 7 pockets, including 3 transparent ones, passport compartment. Colours: black, dark brown.

Кошелёк – Oтделение для купюр, 5 отделений для кредитных карт, 7 карманов – 3 из них прозрачные, отделение для паспорта. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

79


Special

Portfele Wallets Кошельки

Arizona

10-1-363

95 x 120 mm Portfel – 10 miejsc na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – 10 credit card slots, 7 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – 10 отделений для кредитных карт, 7 карманов – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – 2 kieszenie na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – 2 pockets for notes, 8 credit card slots, 2 pockets. Colours: black, dark brown.

Кошелёк- 2 кармана для купюр, 8 отделений для кредитных карт, 2 кармана. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Miejsce na banknoty, 2 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Pocket for notes, 2 pockets. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для купюр, 2 кармана. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Zewnętrzne miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Outside coin compartment, bill compartment, 6 credit card slots. Colours: black, dark brown.

Кошелёк – Внешнее oтделение для мелочи, отделение для купюр, 6 отделений для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-1-388

110 x 105 mm

10-1-394

170 x 90 mm

10-1-061

90 x 110 mm

80


Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Special

Arizona

10-1-335

95 x 185 mm Portfel damski – Kieszeń na banknoty, 4 miejsca na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 3 przezroczyste i 1 na suwak. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Bill compartment, 4 credit card slots, 6 pockets, including 3 transparent and 1 closed with zip fastener. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для купюр, 4 отделения для кредитных карт, 6 карманчиков – 3 из них прозрачные и 1 на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-1-336

190 x 100 mm Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Zip coin pocket, 2 bill pockets, 6 card slots, 4 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Oтделение для мелочи на молнии, 2 кармана для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 4 кармана. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

81


Special

Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки Portfele Wallets Кошельки Etui Cases Футляры

Arizona

10-1-338

145 x 90 mm Portfel damski – Miejsce na bilon, 3 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment, 3 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 4 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи, 3 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 4 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 3 miejsca na karty kredytowe, 2 kieszenie, w tym 1 z siatki. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Wallet – Pockets for coins, 2 pockets for notes, 3 credit card slots, 2 pockets: 1 mesh pocket. Colours: black, red, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, 2 кармана для купюр, 3 места для кредитных карт, 2 кармана, в том числе 1 карман-сетка. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na paszport – Miejsce na paszport. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Passport holder – Passport compartment. Colours: black, dark brown.

Обложка для паспорта – Oтделение для паспорта. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Etui na bilet lotniczy – 1 kieszeń zapinana na napy. Kolory: czarny, brązowy.

Boarding pass case – 1 napped pocket. Colours: black, brown

Чехол для авиабилетов – Карман закрывается клапаном на кнопки. Цветовая гамма: чёрный, коричневый.

10-1-368

90 x 100 mm

10-5-128

100 x 135 mm

10-2-165

240,5 x 130 mm

82


Etui Cases Футляры

Special

Arizona

10-2-052

115 x 75 mm Etui na wizytówki – Etui na 50 wizytówek, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Business card holder – Holder for 50 business cards, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Визитница – Визитница на 50 визиток, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-2-370

80 x 110 mm Etui na wizytówki – Miejsce na 32 wizytówki, 2 miejsca na karty kredytowe. Kolory: czarny.

Business card holder – Room for 32 cards, 2 credit card holders. Colours: black.

Визитница – Oтделение на 32 визитки, 2 отделения для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный.

10-2-087

140 x 465 mm Etui na krawaty – Na specjalne zamówienie. Dopinany wieszak z 4 uchwytami. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Tie case – Upon special request. Attachable hanger with 4 holders. Colours: black, dark brown.

Футляр для галстуков – По специальному заказу. Вешалка с 4 зажимами. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-2-110

160 x 65 x 30 mm Etui na okulary – Twarde. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Glasses case – Hardcover. Colours: black, dark brown.

Футляр для очков – Твёрдый. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

83


Special

Etui Cases Футляры

Arizona

10-1-301

120 x 230 mm Portfel – Na specjalne zamówienie. 2 kieszenie na banknoty, w tym 1 na suwak, kieszeń na paszport, miejsce na bilet lotniczy, 8 miejsc na karty kredytowe, 2 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Upon special request. 2 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, air ticket and passport compartment, 8 credit card slots, 2 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – По специальному заказу. 2 отделения для купюр – 1 из них на молнии, карманчик для паспорта и авиабилета, 8 отделений для кредитных карт, 2 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Brelok – Kolory: czarny, ciemny brąz.

Pendant – Colours: black, dark brown.

Брелок – Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Zestaw do manicure – 4 elementy: nożyczki, pęseta, pilniczek, cążki do paznokci. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Manicure set – 4 elements: nail scissors, tweezers, nail file, nail clippers. Colours: black, dark brown.

Маникюрный набор – 4 элемента: ножницы, пинцет, кусачки для ногтей, пилочка. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-2-166

35 x 75 mm

10-2-073

60 x 110 x 15 mm

84


Etui Cases Ключницы Kosmetyczki Vanity cases Косметички

Special

Arizona

10-2-710

130 x 40 mm Etui na klucze – Miejsce na klucze lub drobiazgi. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Key case – Case for keys or other small accessories. Colours: black, dark brown.

Ключница – Отделение для ключей или мелких предметов. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-001

260 x 100 x 160 mm Kosmetyczka – Komora zamykana na suwak, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Vanity case – Compartment closed with zip fastener, inside pocket closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Косметичка – Отделение на молнии, внутренний карманчик на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

85


Special

Teczki Briefcases Портфели

Arizona

10-3-014

420 x 325 x 90 mm Teczka – 5 komór, w tym 1 zamykana na suwak, 3 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, 2 zamki na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 5 compartments, including 1 closed with zip fastener, 3 inside pockets closed with zip fastener, mobile phone holder, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket for trinkets, 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, 2 key locks. Colours: black, dark brown.

Портфель – 5 отделений – 1 из них на молнии, 3 внутренних карманчика на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, карманчик для мелочи, 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на 2 замка с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Teczka – 3 komory, 2 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, otwierane mini biuro zawierające: 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, miejsce na telefon komórkowy, 3 kieszenie, w tym jedna zamykana na suwak; 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, 2 inside pockets closed with zip fastener, space for mini office containing: 3 pen holders, 4 credit card slots, mobile phone holder, 3 pockets, including 1 closed with zip fastener; 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, 2 внутренних карманчика на молнии, мини-бюро с: 3 креплениями для ручек, 4 отделениями для кредитных карт, отделением для мобильного телефона, 3 кармачика – 1 из них на молнии; 1 внешний карманчик на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Teczka – 7 komór, 3 wewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, otwierane mini biuro zawierające: 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, małą kieszeń na drobiazgi; 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, zamek na klucz, 2 zamki szyfrowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 7 compartments, 3 internal pockets: 1 zip fastened, mini office compartment: 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket; 1 external zip fastened pocket, key lock, 2 combination locks. Colours: black, dark brown.

Портфель – 7 отделений, 3 внутренних кармана, в том числе 1 на молнии, мини-офис включает: 3 места для ручек, 4 места для кредитных карт, небольшой карман для мелких предметов; 1 наружный карман закрывается клапаном на замок с ключом, 2 кодовых замка. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-019

450 x 340 x 100 mm

10-3-020

450 x 315 x 100 mm

86


Teczki Briefcases Портфели

Special

Arizona

10-3-056

425 x 295 x 130 mm Teczka – 3 komory, 3 wewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, mała kieszeń na drobiazgi, 2 zewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 compartments, 3 zip fastened external pockets, mobile phone pocket, 3 pen holders, 4 credit card slots, small pocket, 2 external pockets: 1 zip fastened, detachable strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения, 3 внутренних кармана на молнии, место для мобильного телефона, 3 места для авторучек, 4 места для кредиток, небольшой карман для мелких предметов, 2 наружных кармана, в том числе 1 на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-074

450 x 325 x 95 mm Neseser – Komora główna, 3 wewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, 2 małe kieszenie na drobiazgi, 2 kieszenie, możliwość powiększenia objętości poprzez opuszczenie dna, zamek szyfrowy z wewnętrznymi ryglami. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Dressing case – Main compartment, 3 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, 3 pen holders, 4 credit card slots, 2 small pockets for trinkets, 2 pockets, possibility to extend the capacity by winding down the bottom, combination lock with inside bolts. Colours: black, dark brown.

Дипломат- Главное отделение, 3 внутренних кармана- 1 из них на молнии, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, 2 кармана для мелких предметов, 2 отделения, возможность увеличения объема за счет основания дипломата, кодовый замок. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

10-3-113

395 x 210 x 245 mm Kufer – Na specjalne zamówienie. Komora główna, 3 wewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, 3 miejsca na długopisy, 16 miejsc na karty kredytowe, 2 zewnętrzne kieszenie, w tym 1 z 2 miejscami na długopisy i 2 miejscami na karty kredytowe, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Trunk – Upon special request. Main compartment, 3 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, 3 pen holders, 16 credit card slots, 2 outside pockets, 1 with 2 pen holders and 2 credit card slots, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Саквояж – По специальному заказу. Главное отделение, 3 внутренних карманчика – 1 из них на молнии, 3 крепления для ручек, 16 отделений для кредитных карт, 2 внешних отделения, 1 с 2 креплениями для ручек и 2 отделениями для кредитных карт, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

87


Special

Torby Bags Сумки

Arizona

10-3-114

445 x 235 x 260 mm Kufer – Na specjalne zamówienie. Komora główna, 2 wewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, 5 gumek przytrzymujących do kosmetyków, 8 miejsc na karty kredytowe, 2 zewnętrzne kieszenie, w tym 1 z 2 miejscami na długopisy i 2 miejscami na karty kredytowe, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Trunk – Upon special request. Main compartment, 2 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, 5 protective elastics for cosmetics, 8 credit card slots, 2 outside pockets, 1 with 2 pen holders and 2 credit card slots, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Саквояж – По специальному заказу. Главное отделение, 2 внутренних карманчика – 1 из них на молнии, 5 поддерживающих резинок для косметики, 8 отделений для кредитных карт, 2 внешних отделения, 1 с 2 креплениями для ручек и 2 отделениями для кредитных карт, съемный ремень, закрывается на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Teczka – 2 główne komory, 1 kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na karty kredytowe, 1 kieszeń boczna zamykana na suwak, całość zamykana na suwak, 2 kieszenie boczne – tylna z możliwością założenia na bagaż. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 2 main compartments, 1 pocket closed with zip fastener, mobile phone holder, 3 credit card slots, 1 side pocket closed with zip fastener, compartments closed with zip fastener, 2 side pockets, the back pocket attachable to the luggage. Colours: black, dark brown.

Портфель – 2 главных отделения, 1 карманчик на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 отделения для кредитных карт, 1 боковой карманчик на молнии, портфель на молнии, 2 боковых карманчика – задний карман можно пристегнуть к багажу. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Torba na laptop – 2 komory, w tym 1 zapinana na rzep, 2 kieszenie z siatki, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, zewnętrzna kieszeń na magnes, dopinany pasek, możliwość mocowania do rączki walizki. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Laptop bag – 2 compartments, including 1 closed with a Velcro type fastener, 2 pockets from mesh, inside pocket closed with zip fastener, outside magnetic pocket, attachable shoulder strap, option to attach the bag to the suitcase handle. Colours: black, dark brown.

Сумка для ноутбука – 2 отделения - 1 из них на липучке, 2 карманасетки, внутренний карман на молнии, внешний карман на магните, съемный ремень, возможность крепления к ручке чемодана. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-230

405 x 305 x 140 mm

10-3-280

410 x 320 x 80 mm

88


Torby Bags Сумки

Special

Arizona

10-3-296

380 x 270 x 90 mm Teczka – 5 komór, w tym 1 zamykana na suwak, 3 miejsca na długopisy, 4 miejsca na karty kredytowe, miejsce na telefon komórkowy, 1 kieszeń zewnętrzna zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, brązowy.

Briefcase – 5 compartments, including 1 closed with zip fastener, 3 pen holders, 4 credit card holders, a mobile holder, rear zipped pocket, the whole case covered with a key-locked flap, detachable adjustable strap. Colours: black, brown.

Портфель – 5 отделов, один из них на молнии, 3 крепления для ручек, 4 отделения для кредитных карт, отделение для мобильного телефона, на задней стороне карман на молнии, портфель закрывается клапаном на замок с ключом, съемный плечевой ремень. Цветовая гамма: чёрный, коричневый.

10-3-078

580 x 525 x 160 mm Torba podróżna – Na specjalne zamówienie. Komora główna z wieszakami na ubrania, 4 kieszenie zamykane na suwak, 3 zewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, 3 komory zamykane na suwak, dopinany pasek na ramię. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Travelling bag – Upon special request. Main compartment with clothes’ hangers, 4 pockets closed with zip fastener, 3 outside pockets closed with zip fastener, 3 compartments closed with zip fastener, attachable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Дорожная сумка – По специальному заказу. Главное отделение с вешалками для одежды, 4 карманчика на молнии, 3 внешних карманчика на молнии, 3 отделения на молнии, съемный плечевой ремень. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-3-039

205 x 145 x 70 mm

Saszetka – 2 komory, 1 kieszeń zamykana na suwak, 11 miejsc na karty kredytowe, kieszeń na drobiazgi zamykana na zatrzask, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta, miejsce na telefon komórkowy, wysuwany skórzany uchwyt, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Sachet – 2 compartments, 1 pocket closed with zip fastener, 11 credit card slots, pocket for trinkets with a snap fastener, 4 pockets, including a transparent one, mobile phone holder, retractable leather handle, key lock. Colours: black, dark brown.

Барсетка – 2 отделения, 1 карман на молнии, 11 отделений для кредитных карт, карман для мелких предметов на кнопке, 4 отделения – 1 из них прозрачное, отделение для мобильного телефона,кожаная ручка, закрывается на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно- коричневый.

89


Special

Galanteria biurowa Office accessories Офисные аксеcсуары

Arizona

10-5-095

180 x 270 x 180 mm Notatnik A5 – Na specjalne zamówienie. 3 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

A5 Notebook – Upon special request. 3 pockets. Colours: black, dark brown.

Записная книжка А5 – По специальному заказу. 3 отделения. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Podkładka na biurko – Na specjalne zamówienie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Desk pad – Upon special request. Colours: black, dark brown.

Коврик на стол – По специальному заказу. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Pudełko na dokumenty i koperty – Na specjalne zamówienie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Document and envelope box – Upon special request. Colours: black, dark brown.

Ящик для документов и конвертов – По специальному заказу. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Kubek na długopisy – Na specjalne zamówienie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Pen cup – Upon special request. Colours: black, dark brown.

Карандашница – По специальному заказу. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-5-096

600 x 380 mm

10-5-097

260 x 180 x 40 mm

10-5-098

100 x 80 mm

90


Galanteria biurowa Office accessories Офисные аксеcсуары

Special

Arizona

10-5-099

320 x 240 x 65 mm Szuflada na dokumenty A4 – Na specjalne zamówienie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

A4 documents holder – Upon special request. Colours: black, dark brown.

Футляр для документов А4 – По специальному заказу. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

10-5-100

290 x 140 x 80 mm Pudełko na wizytówki, spinacze – Na specjalne zamówienie. 4 miejsca na wizytówki, 2 miejsca na spinacze, drobiazgi. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Business card, paper-clip holder – Upon special request. 4 business card compartments, 2 compartments for paper-clips or trinkets. Colours: black, dark brown.

Коробочка для визиток – По специальному заказу. 4 отделения для визиток, 2 отделения для скрепок, мелочи.Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-5-101

250 x 355 x 20 mm Teczka na kontrakty – Na specjalne zamówienie. Teczka na kontrakty zamykana na magnes. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Contract portfolio – Upon special request. Contract portfolio closed with magnet. Colours: black, dark brown.

Папка для контрактов – По специальному заказу. Папка для контрактов закрывается на магнит. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

10-5-079

85 x 125 x 25 mm Organizatorek na telefony i adresy – Metalowe ringi z wkładem formatu MINI, 4 kieszenie, 8 miejsc na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Address and telephone book organizer – Metal rings for MINI format inserts, 4 pockets, 8 credit card slots. Colours: black, dark brown.

Органайзер для телефонов и адресов – Металлические кольца с вкладышем формата MINI, 4 кармана, 8 мест для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

91


Special

Portfele Wallets Кошельки

Italy

21-1-030

115 x 180 mm Portfel – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, miejsce na długopis, 8 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, bill compartment, 8 credit card slots, pen holder, 8 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Кошелёк – Oтделение для мелочи, карман для купюр, 8 отделений для кредитных карт, крепление для ручки, 8 карманов- 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – 2 miejsca na bilon, kieszeń na banknoty, 7 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – 2 coin compartments, bill compartment, 7 credit card slots, 4 pockets. Colours: black, dark brown.

Кошелёк – 2 отделения для мелочи, карман для купюр, 7 отделений для кредитных карт, 4 кармана. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 2 miejsca na karty kredytowe, wyjmowana wkładka z przezroczystą kieszenią i 6 miejscami na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment, bill compartment, 2 credit card slots, removable insert with transparent pocket and 6 credit card slots, 4 pockets. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 2 отделения для кредитных карт, вынимающийся вкладыш с прозрачным карманчиком и 6 отделениями для кредитных карт, 4 карманчика. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Na specjalne zamówienie. Kieszeń na banknoty, 12 miejsc na karty kredytowe, miejsce na dokumenty, paszport i bilet lotniczy, 7 kieszeni. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Wallet – Upon special request. Bill compartment, 12 credit card slots, document, passport and air tickets compartments, 7 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Kошелёк – По специальному заказу. Отделение для купюр, 12 отделений для кредитных карт, отделение для документов, паспорта и авиабилета, 7 карманчиков. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-1-035

110 x 160 mm

21-1-119

105 x 130 mm

21-1-148

120 x 230 mm

92


Portfele Wallets Кошельки

Special

Italy

21-1-167

105 x 120 mm Portfel – 2 kieszenie na banknoty, 10 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – 2 bill compartments, 10 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – 2 отделения для купюр, 10 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

21-1-177

100 x 140 mm Portfel – Kieszeń na banknoty, 4 miejsca na karty kredytowe, 6 kieszeni. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 4 credit card slots, 6 pockets. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для купюр, 4 отделения для кредитных карт, 6 карманчиков. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-263

115 x 175 mm Portfel – Kieszeń na banknoty, 18 miejsc na karty kredytowe, 10 kieszeni, w tym 2 przezroczyste i 1 zamykana na suwak, miejsce na długopis, pomieści dowód rejestracyjny. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 18 credit card slots, 10 pockets, including 2 transparent ones and 1 with a zip, a pen compartment, enough space for a vehicle registration card. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Карман для купюр, 18 отделений для кредитных карт, 10 карманчиков- 2 из них прозрачные и 1 на молнии, крепление для ручки, отделение для документов. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-315

120 x 95 mm Portfel – Zewnętrzna kieszeń na bilon, 2 miejsca na banknoty, 14 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Outside coin compartment, 2 bill compartments, 14 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Внешнее отделение для мелочи, два отделения для купюр, 14 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

93


Special

Portfele Wallets Кошельки

Italy

21-1-339

110 x 140 mm Portfel – Kieszeń na banknoty, 5 miejsc na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym 3 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 5 credit card slots, 7 pockets, including 3 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для купюр, 5 отделений для кредитных карт, 7 карманчиков – 3 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – 10 miejsc na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym jedna przezroczysta. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – 10 credit card slots, 7 pockets, including a transparent one. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – 10 отделений для кредитных карт, 7 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Portfel – Kieszeń na banknoty, 4 miejsca na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 4 credit card slots, 7 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для купюр, 4 отделения для кредитных карт, 7 карманчиков – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

Portfel – Kieszeń na banknoty, 5 miejsc na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 3 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 5 credit card slots, 6 pockets, including 3 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для купюр, 6 карманчиков – 3 из них прозрачные, 5 отделений для кредиток. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-363

95 x 120 mm

21-1-370

110 x 140 mm

21-1-372

110 x 140 mm

94


Portfele Wallets Кошельки Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Special

Italy

21-1-373

110 x 140 mm Portfel – Kieszeń na banknoty, 5 miejsc na karty kredytowe, 6 kieszeni, w tym 3 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, 5 credit card slots, 6 pockets, including 3 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для купюр, 6 карманчиков – 3 из них прозрачные, 5 отделений для кредиток. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-376

90 x 115 mm Portfel – Kieszeń na banknoty, miejsce na bilon, 7 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Bill compartment, coin compartment, 7 credit card slots, 3 pockets.Colours: black, dark brown.

Кошелёк – Kарман для купюр, отделение для мелочи, 7 отделений для кредитных карт, 3 кармана. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-1-389

110 x 190 mm Portfel – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 3 kieszenie na banknoty, 30 miejsc na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 2 przezroczyste. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 3 bill compartments, 30 credit card slots, 5 pockets, including 2 transparent ones. Colours: black, dark brown.

Kошелёк – Отделение для мелочи на молнии, 3 отделения для купюр, 30 отделений для кредитных карт, 5 карманчиков – 2 из них прозрачные. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

21-1-060

105 x 140 mm Portfel damski – Zewnętrzne miejsce na bilon, 2 kieszenie na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Outside coin compartment, 2 bill compartments, 8 credit card slots. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Внешнее oтделение для мелочи, 2 отделения для купюр, 8 отделений для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

95


Special

Portmonetki Purses Портмоне Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки

Italy

21-1-063

110 x 90 mm Portmonetka – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 2 miejsca na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Purse – Coin compartment, bill compartment, 2 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Портмоне – Отделение для мелочи, отделение для купюр, 2 отделения для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portfel damski – Miejsce na bilon, 3 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment, 3 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 4 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи, 3 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 4 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Portfel damski – Zewnętrzne miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 11 miejsc na karty kredytowe, 7 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Ladies’ wallet – Outside coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 11 credit card slots, 7 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Женский кошелёк – Внешнее отделение для мелочи на молнии, 2 отделения для купюр, 11 отделений для кредитных карт, 7 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Klips na banknoty – Klips na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Money clip – Money clip, 6 card slots. Colours: black, dark brown.

Зaжим для денег – 6 карманов для кредитных карт, зажим для купюр. Цветовая гамма: чёрный, тёмнокоричневый.

21-1-338

145 x 90 mm

21-1-390

145 x 100 mm

21-1-391

110 x 80 mm

96


Etui Cases

Футляры

Special

Italy

21-2-173

110 x 70 mm Etui na karty kredytowe – Wkładka na 12 kart kredytowych. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Credit card holder – Insert for 12 credit cards. Colours: black, red, dark brown.

Кредитница – Вкладыш для 12 кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-281

95 x 110 mm Etui na karty kredytowe – 34 miejsca na karty kredytowe i wizytówki, zapinane na guzik. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Credit card holder – 34 slots for credit cards and business cards – with a snap lock. Colours: black, dark brown.

Кредитница – 34 отделения для кредитных карт и визиток, закрывается на кнопку. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-2-366

125 x 100 mm Etui na karty kredytowe – 2 kieszenie na banknoty, 9 miejsca na karty kredytowe, 6 kieszeni w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Credit card holder – 2 bill compartments, 9 credit card slots, 6 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Кредитница – 2 отделения для купюр, 9 отделений для кредитных карт, 6 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-269

110 x 70 mm Spinacz do banknotów – Miejsce na banknoty ze spinaczem zabezpieczającym, 2 miejsca na karty kredytowe. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Money clip – Bill slot with clip, 2 card slots. Colours: black, dark brown.

Зажим для денег – Отделение для купюр с зажимом, 2 отделения для кредитных карт. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

97


Special

Etui Cases Футляры

Italy

21-2-010

80 x 160 x 25 mm Etui na okulary – Miękkie, zamykane na magnes. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Glasses case – Soft, magnet clasp. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для очков – Мягкий, закрывается на магнит. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Etui na klucze – 3 kieszenie, w tym 1 z siatki i 1 zamykana na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Key holder – 3 pockets, including 1 from mesh and 1 closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Ключница – 3 карманчика – 1 из них карман-сетка и 1 на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Etui na telefon komórkowy – Miejsce na telefon komórkowy zamykane na magnes, zewnętrzna kieszeń na wizytówki, etui na pasku. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Mobile phone case – Holder for mobile phone with magnet clasp, outside pocket for business cards, case on strap. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для мобильного телефона – Отделение для мобильного телефона на магните, внешний карманчик для визиток. Футляр на ремне. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Zestaw do manicure – 4 elementy: nożyczki, pęseta, pilniczek, cążki do paznokci. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Manicure set – 4 elements: nail scissors, tweezers, nail file, nail clippers. Colours: black, red, dark brown.

Маникюрный набор – 4 элемента: ножницы, пинцет, кусачки для ногтей, пилочка. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-266

125 x 75 mm

21-2-189

70 x 145 x 25 mm

21-2-073

60 x 110 x 15 mm

98


Etui Cases Футляры

Special

Italy

21-2-282

150 x 130 x 40 mm Etui na telefon komórkowy – 2 kieszenie na banknoty, 10 miejsc na karty kredytowe, w tym 2 przezroczyste, 5 kieszeni, w tym 2 przezroczyste, 2 wewnętrzne kieszenie na telefony, 2 kieszenie na karty SIM, wewnętrzna skórzana wkładka z 4 miejscami na karty kredytowe i 2 kieszeniami, w tym 1 przezroczystą, dopinany pasek na ramię, zewnętrzna kieszeń na telefon zamykana na rzep, możliwość podpięcia do paska. Kolory: czarny.

Mobile phone case – 2 bill compartments, 10 credit card slots: 2 transparent , 5 pockets: 2 transparent, 2 internal pockets for phones, 2 pockets for SIM cards , internal leather insert with 4 credit ard slots and 2 pockets: 1 transparent, detachable shoulder strap, Velcro fastened external mobile phone pocket, detachable strap. Colours: black.

Футляр для мобильного телефона – 2 кармана для купюр, 10 мест для кредитных карт, в том числе 2 прозрачные, 5 карманов, в том числе 2 прозрачные, 2 внутренних кармана для телефонов, 2 кармана для карты SIM, внутренний кожаный вкладыш с 4 местами для кредиток и 2 карманами, в том числе 1 прозрачный, съемный ремень, наружный карман для телефона застегивается на липучку, можно закрепить на ремне. Цветовая гамма: чёрный.

21-2-283

100 x 140 mm Etui na paszport – Miejsce na paszport, 8 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie, mozliwość mocowania na pasku. Kolory: czarny.

Passport holder – Passport compartment, 8 credit card slots, 4 pockets, can be fixed to a belt. Colours: black.

Обложка для паспорта – Карман для паспорта, 4 кармана для документов, 8 карманов для кредитных карт, можно закрепить на ремне. Цветовая гамма: чёрный.

21-5-128

100 x 135 mm Etui na paszport – Miejsce na paszport. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Passport holder – Passport compartment. Colours: black, dark brown.

Обложка для паспорта – Отделение для паспорта. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

99


Special

Kosmetyczki Vanity Cases Косметички Saszetki Sachets Барсетки

Italy

21-3-001

260 x 100 x 160 mm Kosmetyczka – Komora zamykana na suwak, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Vanity case – Compartment closed with zip fastener, inside pocket closed with zip fastener. Colours: black, dark brown.

Косметичка – Отделение на молнии, внутренний карманчик на молнии. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Kosmetyczka – Komora zamykana na suwak, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Vanity case – Compartment closed with zip fastener, inside pocket closed with zip fastener. Colours: black, red, dark brown.

Косметичка – Отделение на молнии, внутренний карманчик на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Kosmetyczka – 2 komory, w tym 1 zamykana na suwak i 1 przezroczysta, 3 kieszenie zamykane na suwak, w tym 2 z siatki, doczepiane lusterko, możliwość zawszenia, zamknięcie na dwa magnesy, zamocowany uchwyt. Kolory: czarny.

Vanity case – 2 compartments, including 1 closed with zip fastener and 1 transparent, 3 pockets closed with zip fastener, including 2 from mesh, attachable mirror, 2 magnetic snap flap closures, leather handle to carry and metal ring to hang the vanity case. Colours: black.

Косметичка – 2 отделения, 1 из них на молнии и 1 прозрачное, 3 карманчика на молнии, 2 из них карман-сетка, съёмное зеркальце, возможность повесить на крючок, закрывается на 2 магнитные кнопки, косметичка с ручкой. Цветовая гамма: чёрный.

Saszetka – 2 komory, 4 kieszenie, w tym 2 zamykane na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, miejsce na długopis, przezroczysta kieszeń, wyjmowane etui na książeczkę czekową z miejscem na 4 karty kredytowe, tylna kieszeń zamykana na suwak, skórzany uchwyt, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Sachet – 2 compartments, 4 pockets, including 2 closed with zip fastener, 6 credit card slots, pen holder, transparent pocket, removable cheque book holder with 4 credit card slots, back pocket closed with zip fastener, leather handle, key lock. Colours: black, dark brown.

Барсетка – 2 отделения, 4 карманчика – 2 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, крепление для ручки, прозрачный карманчик, отдельный футляр для чековой книжки с отделениями для 4 кредитных карт, задний карманчик на молнии, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-004

210 x 120 x 90 mm

21-3-287

240 x 160 x 90 mm

21-3-028

240 x 165 x 75 mm

100


Saszetki Sachets Барсетки

Special

Italy

21-3-032

260 x 150 x 50 mm Saszetka – 2 komory, 9 kieszeni, w tym 2 zamykane na suwak, wysuwany skórzany uchwyt, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Sachet – 2 compartments, 9 pockets, including 2 closed with zip fastener, retractable leather handle, key lock. Colours: black, dark brown.

Барсетка – 2 отделения, 9 карманчиков – 2 из них на молнии, кожаная ручка, закрывается на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-039

205 x 145 x 70 mm Saszetka – 2 komory, 1 kieszeń zamykana na suwak, 11 miejsc na karty kredytowe, kieszeń na drobiazgi zamykana na zatrzask, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta, miejsce na telefon komórkowy, wysuwany skórzany uchwyt, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Sachet – 2 compartments, 1 pocket closed with zip fastener, 11 credit card slots, pocket for trinkets with a snap fastener, 4 pockets, including a transparent one, holder for mobile phone, retractable leather handle, key lock. Colours: black, dark brown.

Барсетка – 2 отделения, 1 карман на молнии, 11 отделений для кредитных карт, карман для мелких предметов на кнопке, 4 отделения -1 из них прозрачное, отделение для мобильного телефона, кожаная ручка, закрывается на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-227

220 x 140 x 85 mm Saszetka – 2 komory zamykane na suwak, miejsce na telefon komórkowy, 12 miejsc na karty kredytowe i dokumenty, 3 kieszenie wewnętrzne, w tym 1 zamykana na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne, w tym jedna zamykana na suwak i 1 zamykana na magnes. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Sachet – 2 compartments closed with zip fastener, holder for mobile phone, 12 credit nad document slots, 3 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, 2 outside pockets, including 1 closed with zip fastener and 1 with a magnet clasp. Colours: black, dark brown.

Барсетка – 2 отделения на молнии, карман для мобильного телефона, 12 отделений для кредитных карт и документов, 3 внутренних кармана – один на молнии, два наружных кармана - один на молнии, второй – на магните. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-290

260 x 140 x 150 mm Saszetka – 2 komory, 1 wewnętrzna i 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, 5 uchwytów na akcesoria, rączka. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Sachet – 2 compartments, 1 inside zip pocket and 1 outside zip pocket, mobile phone pocket, 2 card slots, 2 pen holders, 5 loops, handle. Colours: black, dark brown.

Барсетка – 2 отделения, внутренний и внешний карманы на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, 5 креплений для аксессуаров, ручка. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

101


Special

Teczki Briefcases Портфели

Italy

21-3-193

360 x 265 x 65 mm Teczka – 1 komora zawierająca miejsce na: telefon komórkowy, 3 długopisy, karty kredytowe, wizytówki i brelok; 1 wewnętrzna i 1 zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, zamek na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 1 compartment provided with space for: mobile phone, 3 pens, credit cards, business cards and a pendant; 1 inside and 1 outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, key lock. Colours: black, dark brown.

Портфель – Oсновное отделение с местом для: мобильного телефона, 3-х ручек, кредитных карт, визиток и брелока. Внутренний и внешний карманы на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на замок с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Teczka – 3 komory zamykane na suwak, 2 wewnętrzne i 1 zewnętrzna kieszeń zamykane na suwak, miejsce na telefon, 3 miejsca na karty kredytowe, 3 miejsca na długopisy, suwak umożliwiający rozszerzenie teczki, dopinany pasek na ramię, 2 zamki na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 zip compartments, 2 inside zip pockets and 1 outside zip pocket, mobile phone pocket, 3 card slots, 3 pen holders, detachable shoulder strap, 2 key locks; it is possible to enlarge the size of the case due to a special zip. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения на молнии, 2 внутренних и 1 внешний карманы на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 отделения для кредитных карт, 3 крепления для ручек, боковая молния позволяющая увеличить размер портфеля, съемный ремень, закрывается клапаном на 2 замка с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Teczka – 3 komory zamykane na suwak, 2 wewnętrzne i 1 zewnętrzna kieszeń zamykane na suwak, miejsce na telefon, 3 miejsca na karty kredytowe, 3 miejsca na długopisy, suwak umożliwiający rozszerzenie teczki, dopinany pasek na ramię, 2 zamki na klucz. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Briefcase – 3 zip compartments, 2 inside zip pockets and 1 outside zip pocket, mobile phone pocket, 3 card slots, 3 pen holders, detachable shoulder strap, 2 key locks; it is possible to enlarge the size of the case due to a special zip. Colours: black, dark brown.

Портфель – 3 отделения на молнии, 2 внутренних и 1 внешний карманы на молнии, отделение для мобильного телефона, 3 отделения для кредитных карт, 3 крепления для ручек, боковая молния позволяющая увеличить размер портфеля, съемный ремень через плечо, закрывается клапаном на 2 замка с ключом. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-292

380 x 300 x 90 mm

21-3-293

380 x 300 x 90 mm

102


Torby Bags Сумки

Special

Italy

21-3-163

440 x 380 x 150 mm Torba podróżna – 2 komory zawierające pasek zabezpieczający ubrania, 3 wewnętrzne kieszenie, w tym 1 zamykana na suwak, 1 zewnętrzna komora zawierająca: miejsce na telefon komórkowy, kalkulator, 3 miejsca na długopisy, karty kredytowe i wizytówki, 3 zewnętrzne kieszenie, zamykane na suwak, dopinany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Travelling bag – 2 compartments with a clothes’ protective strap, 3 inside pockets, including 1 closed with zip fastener, 1 outside compartment with space for: mobile phone, calculator, 3 pens, credit and business cards, 3 outside pockets closed with zip fastener, attachable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Дорожная сумка – 2 главных отделения с держателем для одежды, 3 внутренних кармана- 1 из них на молнии, внешнее отделение с местом для: мобильного телефона, калькулятора, кредитных карт и визиток, 3 креплениями для ручек, 3 внешних кармана на молнии, съемный ремень. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-164

550 x 370 x 270 mm Torba podróżna – Torba podróżna na kółkach z wysuwaną rączką, 1 komora zawierająca paski zabezpieczające ubrania, klapka do przykrywania odzieży, miejsce na telefon komórkowy, 3 miejsca na długopisy, miejsce na: karty kredytowe i wizytówki, kalkulator, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, 2 zewnętrzne kieszenie zamykane na suwak, mała kieszeń na dokumenty, dodatkowe zamknięcie na 2 klamry, dopinany pasek. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Travelling bag – Travelling bag on wheels with extendable handle, 1 compartment with clothes’ protective straps, special cover for covering clothes, mobile phone holder, 3 pen holders, credit and business cards slots, space for calculator, 1 inside pocket closed with zip fastener, 2 outside pockets closed with zip fastener, small pocket for documents, additional closing with 2 buckles, attachable shoulder strap. Colours: black, dark brown.

Дорожная сумка – Дорожная сумка на колесиках с выдвижной ручкой, внутреннее отделение оснащено держателями для защиты одежды, отделение для телефона, 3 крепления для ручек, отделения для кредитных карт, визиток, калькулятора, внутренний карманчик на молнии, 2 внешних карманчика на молнии, карманчик для документов, сумка закрывается дополнительно на 2 замка, съемный ремень. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

21-3-279

420 x 320 x 50 mm Torba na laptop – Komora główna z miejscem na laptop, zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, możliwość mocowania do rączki walizki. Kolory: czarny.

Laptop bag – Main compartments with space for laptop, outside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, option to attach the bag to the suitcase handle. Colours: black.

Сумка для ноутбука – Главное отделение с карманом для ноутбука, внешний карман на молнии, съемный ремень, возможность крепления к ручке чемодана. Цветовая гамма: чёрный.

103


Special

Torby Bags Сумки Galanteria biurowa Office accessories Офисные аксеcсуары

Italy

21-3-281

420 x 360 x 90 mm Torba na laptop – 3 komory, w tym 2 zapinane na rzep, 2 kieszenie z siatki, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, dopinany pasek, możliwość mocowania do rączki walizki. Kolory: czarny.

Laptop bag – 3 compartments, including 2 closed with a Velcro type fastener, 2 pockets from mesh, inside pocket closed with zip fastener, attachable shoulder strap, option to attach the bag to the suitcase handle. Colours: black.

Сумка для ноутбука – 3 отделения -2 из них на липучке, 2 карманчика из сетки, внутренний карманчик на молнии, съемный ремень, возможность крепления к ручке чемодана. Цветовая гамма: чёрный.

Aktówka – Miejsce na blok formatu A-4, komory formatu A-4, wewnętrzne metalowe ringi na dokumenty formatu A-4, 1 kieszeń zamykana na suwak, 2 miejsca na długopisy, mała kieszeń na drobiazgi i wizytówki, przezroczysta kieszeń. Kolory: czarny, ciemny brąz.

Portfolio – A-4 format blok compartment, 2 compartments of A-4 format, inside metal rings for A-4 format documents, 1 pocket closed with zip fastener, 2 pen holders, small pocket for trinkets and business cards, transparent pockets. Colours: black, dark brown.

Деловая папка – Отделение для блокнота формата А-4, отделения формата А-4, скоросшиватель А-4, один карман на молнии, 2 крепления для ручек, карман для мелких предметов и визиток, один прозрачный карман. Цветовая гамма: чёрный, тёмно-коричневый.

Organizator – Metalowe ringi z wkładem formatu B-6, miejsce na długopis, 3 miejsca na karty kredytowe, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Organiser – Metal rings with insert of B-6 format, pen holder, 3 credit card slots, 5 pockets, including a transparent one. Colours: black, red, dark brown.

Ежедневник – Записная книжка формата B-6, закрепленная металлическими кольцами, крепление для ручки, 3 отделения для кредитных карт, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

Zawieszka bagażowa – Na specjalne zamówienie. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Luggage name tag – Upon special request. Colours: black, red, dark brown.

Багажная бирка – По специальному заказу. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-3-068

270 x 355 x 60 mm

21-5-003

130 x 185 x 35 mm

21-2-254

57 x 92 mm

104


Galanteria biurowa Office accessories Офисные аксеcсуары

Special

Italy

21-2-216

210 x 175 x 90 mm Kasetka na zegarki – Na specjalne zamówienie. Kieszeń na banknoty, 12 miejsc na karty kredytowe, miejsce na dokumenty, paszport, i bilet lotniczy, 7 kieszeni. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Watch case – Upon special request. Bill compartment, 12 credit card slots, document, passport and air ticket compartments, 7 pockets. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для часов – По специальному заказу. Отделение для купюр, 12 отделений для кредитных карт, отделение для документов и паспорта, авиабилета, 7 карманчиков. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-219

205 x 100 x 120 mm Kasetka na biżuterię – Na specjalne zamówienie. Miejsce na biżuterię, szufladka, lusterko, zamykana na klucz. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Jewellery case – Upon special request. Holder for jewellery, small drawer, mirror, key lock. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для бижутерии – По специальному заказу. Отделение для бижутерии, зеркало, закрывается на ключ. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

21-2-220

125 x 95 x 95 mm Kasetka na biżuterię – Na specjalne zamówienie. Miejsce na biżuterię, 2 szufladki, lusterko, zamykana na klucz. Kolory: czarny, czerwony, ciemny brąz.

Jewellery case – Upon special request. Holder for jewellery, 2 small drawers, mirror, key lock. Colours: black, red, dark brown.

Футляр для бижутерии – По специальному заказу. Отделение для бижутерии, 2 ящичка, зеркало, закрывается на ключ. Цветовая гамма: чёрный, красный, тёмно-коричневый.

105


Special

Portfele Wallets Кошельки Portfele damskie Ladies’ wallets Женские kошельки Etui Cases Футляры

Da Vinci

39-1-030

115 x 180 mm Portfel – Miejsce na bilon, kieszeń na banknoty, 8 miejsc na karty kredytowe, miejsce na długopis, 8 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Wallet – Coin compartment, bill compartment, 8 credit card slots, pen holder, 8 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Кошелёк – Oтделение для мелочи, карман для купюр, 8 отделений для кредитных карт, крепление для ручки, 8 карманов- 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

Portfel damski – Miejsce na bilon zamykane na suwak, 2 kieszenie na banknoty, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment closed with zip fastener, 2 bill compartments, 6 credit card slots, 4 pockets. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Кошелёк женский – Oтделение для мелочи на молнии, 2 кармана для купюр, 6 отделений для кредитных карт, 4 кармана. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Portfel damski – Miejsce na bilon, 3 kieszenie na banknoty, w tym 1 zamykana na suwak, 6 miejsc na karty kredytowe, 4 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Ladies’ wallet – Coin compartment, 3 bill compartments, including 1 closed with zip fastener, 6 credit card slots, 4 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Женский кошелёк – Отделение для мелочи, 3 отделения для купюр – 1 из них на молнии, 6 отделений для кредитных карт, 4 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

Etui na krawaty – 4 miejsca na krawaty. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Tie case – Holders for 4 ties. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Футляр для галстуков – 4 крепления для галстуков. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

39-1-336

190 x 100 mm

39-1-338

145 x 90 mm

39-3-007

460 x 145 x 30 mm

106


Torebki damskie Handbags Женские сумки Galanteria biurowa Office accessories Офисные аксеcсуары

Special

Da Vinci

39-4-528

310 x 360 x 120 mm Torebka damska – 3 komory, w tym 1 duża zamykana na suwak, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, miejsce na telefon komórkowy i 2 długopisy, miejsce na dokumenty, 2 kieszenie przednie zamykane na zatrzask, 1 zewnętrzna kieszeń tylna zamykana na suwak, 2 rączki, dodatkowy pasek z regulowaną długością. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Handbag – 3 compartments, including 1 large closed with zip fastener, 1 inside pocket closed with zip fastener, mobile phone and 2 pen holders, document compartment, 2 front pockets closed with press-stud fastener, 1 outside back pocket closed with zip fastener, 2 handles, additional strap with adjustable length. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Женская сумка – 3 отделения – 1 из них на молнии, 1 внутренний карманчик на молнии, отделение для мобильного телефона, 2 крепления для ручек, отделение для документов, 2 передних карманчика на кнопке, 1 внешний задний карманчик на молнии, 2 ручки, ремень с регулируемой длиной. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричнево-красный.

39-5-006

260 x 315 x 20 mm Aktówka – Miejsce na blok formatu A-4, 2 kieszenie formatu A-4, miejsce na długopis, 7 miejsc na karty kredytowe, 3 kieszenie, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Portfolio – Compartment for A-4 block format, 2 pockets of A-4 format, pen holder, 7 credit card slots, 3 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Деловая папка – Отделение для блокнота формата А-4, 2 карманчика А-4, крепление для ручки, 7 отделений для кредитных карт, 3 карманчика – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

39-5-031

125 x 190 x 35 mm Organizator – Metalowe ringi z wkładem formatu B-6, 4 miejsca na karty kredytowe, miejsce na długopis, 5 kieszeni, w tym 1 przezroczysta. Kolory: antracytowa czerń, mahoniowy brąz.

Organiser – Metal rings with insert of B-6 format, 4 credit card slots, pen holder, 5 pockets, including a transparent one. Colours: anthracitic black, mahogany brown.

Органайзер – Бумажный вкладыш формата B-6 закреплённый металлическими кольцами, 4 отделения для кредитных карт, крепление для ручки, 5 карманчиков – 1 из них прозрачный. Цветовая гамма: антрацитовый чёрный, коричневокрасный.

107


Special

Saszetki Sachets Барсетки Torby Bags Cумки

City

17-3-705

200 x 140 x 60 mm

Saszetka – 2 komory główne, 2 kieszenie zewnętrzne, jedna rączka, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Sachet – 2 main compartments, 2 outside pockets, one handle, adjustable strap. Colour: black.

Барсетка – 2 отделения, 2 внешних кармана, одна ручка, съемный плечевой ремень с регулируемой длиной. Цветовая гамма: чёрный.

Teczka – 1 komora główna, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak, 3 kieszenie zewnętrzne,w tym jedna zamykana na suwak, 1 rączka, dopinany pasek, 2 zamki na klucz. Kolor: czarny.

Briefcase – 1 main compartment, 1 inside pocket with a zip, 3 outside pockets, including one with a zip, 1 handle, attachable strap, 2 locks with keys. Colour: black.

Портфель – Основное отделение, внутри карман на молнии, 3 внешних кармана, один из них на молнии, съемный ремень, закрывается клапаном на 2 замка с ключом. Цветовая гамма: чёрный.

Torba – 1 komora główna, 2 kieszenie zewnętrzne zamykane na suwak, 2 rączki, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 2 outside pockets with a zip, 2 handles, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, 2 внешних кармана на молнии, две ручки, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-3-706

380 x 280 x 80

17-3-707

300x 400 x 90

108


Torby Bags Cумки Saszetki Sachets Барсетки

Special City

17-3-708

520 x 350 x 270 Torba – 1 komora główna,1 kieszeń zewnętrzna zamykana na suwak, dwie rączki, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 1 outside pocket with a zip, two handles, attachable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, снаружи карман на молнии, две ручки, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-3-709

200 x 120 x 60 mm Saszetka – 3 komory główne, 1 kieszeń zewnętrzna zamykana na suwak, miejsce na mini biuro, skórzany uchwyt, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Sachet – 3 main compartments, 1 outside pocket with a zip, space for mini office, lather handle, adjustable strap. Colour: black.

Барсетка – 3 основных отделения, снаружи карман на молнии, отделение, кожаная ручка, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-3-710

310 x 240 x 70 mm Saszetka – 2 komory główne, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak, skórzany uchwyt. Kolor: czarny.

Sachet – 2 main compartments, 1 inside pocket with a zip, leather handle. Colour: black.

Барсетка – 2 отделения, внутренний карман на молнии, кожаная ручка. Цветовая гамма: чёрный.

109


Special

Torby Bags Cумки

City

17-3-711

370 x 270 x 140 mm Torba na laptopa – 1 komora główna z miejscem na laptop, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne, dopinany pasek, możliwość mocowania do rączki walizki. Kolor: czarny.

Laptop bag – 1 main compartment, laptop compartment with securing straps, 2 credit card holders, 2 pen holders, mobile holder, 2 external pockets, detachable strap, option to attach the bag to the suitcase handle. Colour: black.

Сумка для ноутбука – Основное отделение, отделение для ноутбука с фиксирущими ремнями, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 внешних кармана, съемный ремень через плечо с регулируемой длиной. Цветовая гамма: чёрный.

Torba podróżna – 3 komory, wewnątrz pasy zabezpieczające ubrania, 2 kieszenie zamykane na suwak, 2 miejsca na długopisy, 2 miejsca na karty kredytowe, miejsce na telefon komórkowy, miejsce na laptop, 2 kieszenie zewnętrzne, dopinany pasek, możliwość mocowania do rączki walizki. Kolor: czarny.

Travelling bag – 3 compartments, straps for securing clothes inside, 2 zipped pockets, 2 pen holders, 2 credit card holders, mobile holder, laptop compartment, 2 external pockets, detachable strap, option to attach the bag to the suitcase handle. Colour: black.

Дорожная сумка – 3 отделения, внутри ремни для фиксации одежды, 2 отделения на молнии, 2 крепления для ручек, 2 отделения для кредитных карт, отделение для мобильного телефона, отделение для ноутбука, 2 внешних кармана, съёмный ремень, возможность крепления к чемодану. Цветовая гамма: чёрный.

Torba kufer – 4 komory, jedna zapinana na suwak, kieszeń zamykana na suwak, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, miejsce na laptop, zamek na klucz. Kolor: czarny.

Coffer bag – 4 compartments including a zipped one, zipped pocket, mobile holder, 2 pen holders, 2 credit card holders, a laptop compartment key lock. Colour: black.

Саквояж – 4 отделения, одно из них на молнии, карман на молнии, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, отделение для ноутбука. Цветовая гамма: чёрный.

17-3-712

440 x 350 x 270 mm

17-3-713

450 x 310 x 190 mm

110


Saszetki Sachets Барсетки Torby Bags Cумки

Special City

17-3-714

259 x 190 x 90 mm

Saszetka – 1 komora główna, 3 kieszenie zewnętrzne, w tym 2 zamykane na suwak, 1 rączka, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Sachet – 1 main compartment, 3 outside pockets, including 2 with a zip, 1 handle, adjustable strap. Colour: black.

Барсетка – Основное отделение, 3 внешних кармана, два из которых на молнии, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-4-111

250 x 280 x 70 mm Torba – 1 komora główna, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak, 1 miejsce na kartę kredytową, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 1 inside pocket with a zip, 1 credit card compartment, 2 pen compartments, mobile phone compartment, 2 outside pockets, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, внутри карман на молнии, отделение для кредитной карты, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 внешних кармана, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-4-113

390 x 300 x 50 mm Torba na laptopa – 1 komora główna zamykana na suwak, miejsce na kartę kredytową, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne. Kolor: czarny.

Laptop bag – 1 main compartment with a zip, credit card compartment, 2 pen compartments, mobile phone compartment, 2 outside pockets. Colour: black.

Сумка для ноутбука – Основное отделение на молнии, отделение для кредитной карты, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 наружных кармана. Цветовая гамма: чёрный.

111


Special

Torby Bags Cумки

City

17-4-114

400 x 310 x 70 mm

Torba na laptopa – 1 komora główna zamykana na suwak, 1 kieszeń wewnętrzna, 1 miejsce na kartę kredytową, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne, odpinany pasek. Kolor: czarny.

Laptop bag – 1 main compartment with z zip, 1 inside pocket, 1 credit card compartment, 2 pen compartments, mobile phone compartment, 2 outside pockets, detachable strap. Colour: black.

Сумка для ноутбука – Основное отделение на молнии, внутренний карман, отделение для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 наружных кармана, съемный ремень. Цветовая гамма: чёрный.

Torba – 1 komora główna, 1 miejsce na kartę kredytową, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 1 kieszeń zewnętrzna, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 1 credit card compartment, 2 pen compartments, mobile phone compartment, 1 outside pocket, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, отделение для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, наружный карман, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

Torba – 2 komory główne, 1 kieszeń wewnętrzna, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, 1 miejsce na telefon komórkowy, 4 kieszenie zewnętrzne, odpinany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 2 main compartments, 1 inside pocket, 2 credit card compartments, 2 pen compartments, 1 mobile phone compartment, 4 outside pockets, detachable strap. Colour: black.

Сумка мужская – 2 отделения, внутренний карман, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 4 наружных кармана, съемный ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-4-116

300 x 280 x 70 mm

17-4-701

270 x 230 x 100 mm

112


Torby Bags Cумки

Special City

17-4-702

300 x 260 x 50 mm Torba – 1 komora główna zamykana na suwak, 1 kieszeń wewnętrzna, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 3 kieszenie zewnętrzne, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment with a zip, 1 inside pocket, 2 credit card compartments, 2 pen compartments, mobile phone compartment, 3 outside pockets, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение на молнии, 1 внутренний карман, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 3 наружных кармана, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-4-703

240 x 260 x 30 mm Torba – 1 komora główna, 1 kieszeń wewnętrzna, 2 miejsca na długopisy, 2 miejsca na karty kredytowe, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 1 inside pocket, 2 pen compartments, 2 credit card compartments, mobile phone compartment, 2 outside pockets, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, 1 внутренний карман, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 наружных кармана, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-4-704

200 x 240 x 70 mm Torba – 1 komora główna, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 2 pen holders, 2 credit card holders, a mobile holder, 2 outside pockets, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 внешних кармана, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

113


Special

Torby Bags Cумки

City

17-4-705

250 x 290 x 70 mm Torba – 1 komora główna, 1 kieszeń wewnętrzna, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 1 internal pocket, 2 pen holders, 2 credit card holders, 2 external pockets, adjustable strap, a mobile holder. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, внутри карман, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 внешних кармана, регулируемый ремень через плечо. Цветовая гамма: чёрный.

Torba – 2 komory główne, wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 3 kieszenie zewnętrzne. Kolor: czarny.

Bag – 2 main compartments, zipped internal pocket, 2 pen holders, 2 credit card holders, mobile holder, 3 external pockets. Colour: black.

Сумка мужская – 2 основных отделения, внутренний карман на молнии, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 3 внешних кармана. Цветовая гамма: чёрный.

Torba – 2 komory główne, 1 kieszeń wewnętrzna, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 2 main compartments, 1 internal pocket, 2 credit card holders, 2 pen holders, a mobile holder, 2 external pockets, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – 2 основных отделения, внутренний карман, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 внешних кармана, регулируемый ремень через плечо. Цветовая гамма: чёрный.

17-4-706

210 x 240 x 80 mm

17-4-707

260 x 300 x 20 mm

114


Torby Bags Cумки

Special City

17-4-708

210 x 260 x 100 mm

Torba – 2 komory główne, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, miejsce na telefon komórkowy, 2 kieszenie zewnętrzne, jedna rączka, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 2 main compartments, 2 credit card holders, 2 pen holders, a mobile holder, 2 external pockets, 1 handle, adjustable strap. Colour: black. .

Сумка мужская – 2 основных отделения на молнии, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, отделение для мобильного телефона, 2 внешних кармана, регулируемый ремень через плечо. Цветовая гамма: чёрный.

17-4-726

210 x 160 x 70 mm Torba – 1 komora główna, 2 miejsca na karty kredytowe, 2 miejsca na długopisy, 3 kieszenie zewnętrzne, w tym jedna zamykana na suwak, 1 rączka, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 2 credit card compartments, 2 pen compartments, 3 outside pockets, including one with a zip, 1 handle, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, 2 отделения для кредитных карт, 2 крепления для ручек, 3 внешних кармана, один из них на молнии, ручка, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

17-4-727

330 x 280 x 40 mm Torba – 1 komora główna, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne zamykane na suwak, regulowany pasek. Kolor: czarny.

Bag – 1 main compartment, 1 inside pocket with a zip, 2 outside pockets with a zip, adjustable strap. Colour: black.

Сумка мужская – Основное отделение, внутри карман на молнии, 2 внешних кармана на молнии, регулируемый ремень. Цветовая гамма: чёрный.

115


116


Bagaż Akcesoria podróżnicze to niezastąpiony element każdego wyjazdu. W ofercie znajdują się walizki wykonane z niezwykle odpornego na wszelkiego rodzaju pęknięcia polikarbonu oraz z termoplastycznego tworzywa ABS. Dostępne są również lekkie akcesoria wykonane z poliestru – tkaniny gwarantującej wytrzymałość produktów, trwałość kolorów i łatwość pielęgnacji. W skład kolekcji wchodzą: walizki, nesesery, kosmetyczki, torby na laptop, drobiazgi, kosmetyki, oraz akcesoria biurowe. Travel accessories are an indispensable element of any trip. Our offer includes suitcases made of polycarbonate, which is extremely resistant to cracking, and ABS, a thermoplastic material. We also provide accessories made of lightweight polyester – a fabric which ensures the durability of products, their permanent colour, and ease of care. The collection includes suitcases, briefcases, laptop cases, trinkets, cosmetics and office accessories. Дорожные аксессуары – незаменимый элемент каждого путешествия. Среди предложения имеются чемоданы, сделанные с чрезвычайно устойчивого поликарбоната и термопластичного материала ABS. Также представлены аксессуары, сделанные из полиэстера – ткани, гарантирующей прочность товарам, стойкость цветов и не требующей специального ухода. В коллекцию входят: чемоданы, несессеры, сумки для ноутбука, мелких предметов, косметики и офисных аксессуаров.

Kolory / Colours / Цветовая гамма

117


Bagaż

Soft Light

56-3-311

370 x 500 x 200 mm waga netto: 2,8 kg Walizka na kółkach 20” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, 1 kieszeń z siatki zamykana na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne, 2 kółka. Kolory: czarny, szary, niebieski.

Wheeled suitcase 20’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, one zipped mesh pocket, 2 external pockets, 2 wheels. Colours: black, grey, blue.

Чемодан на колёсиках 20” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, 2 внешних кармана , 2 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, серый, голубой.

Walizka na kółkach 24” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, 1 kieszeń z siatki zamykana na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne, 4 kółka. Kolory: czarny, szary, niebieski.

Wheeled suitcase 24’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, one zipped mesh pocket, 2 external pockets, 4 wheels. Colours: black, grey, blue.

Чемодан на колёсиках 24” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, 2 внешних кармана, 4 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, серый, голубой.

Walizka na kółkach 28” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, 1 kieszeń z siatki zamykana na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne, 4 kółka. Kolory: czarny, szary, niebieski.

Wheeled suitcase 28’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, one zipped mesh pocket, 2 external pockets, 4 wheels. Colours: black, grey, blue.

Чемодан на колёсиках 28” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, 2 внешних кармана , 4 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, серый, голубой.

56-3-312

430 x 670 x 240 mm waga netto: 3,5 kg

56-3-313

480 x 790 x 280 mm waga netto: 4,2 kg

118


Ultra Light

Bagaż

56-3-321 Walizka na kółkach 19” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, kieszeń z siatki zamykana na suwak, zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: szary, czarny, fioletowy.

Wheeled suitcase 19” – Telescopic handle, 1 internal main compartment with securing straps, with a zipper closure and TSA luggage lock, 1 zipped mesh pocket, 1 external zipped pocket, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: grey, black, purple.

Чемодан на колёсиках 19” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA и фиксирующими ремнями для одежды, карман - сетка на молнии, снаружи карман на молнии, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: серый, чёрный, фиолетовый.

380 x 570 x 240 mm waga netto: 2,8 kg

56-3-322 Walizka na kółkach 23” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, kieszeń z siatki zamykana na suwak, zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: szary, czarny, fioletowy.

Wheeled suitcase 23” – Telescopic handle, 1 internal main compartment with securing straps, with a zipper closure and TSA luggage lock, 1 zipped mesh pocket, 1 external zipped pocket, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: grey, black, purple .

Чемодан на колёсиках 23” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA и фиксирующими ремнями для одежды, карман - сетка на молнии, снаружи карман на молнии, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: серый, чёрный, фиолетовый.

430 x 680 x 270 mm waga netto: 3,2 kg

56-3-323 Walizka na kółkach 27” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, kieszeń z siatki zamykana na suwak, zewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: szary, czarny, fioletowy.

Wheeled suitcase 27” – Telescopic handle, 1 internal main compartment with securing straps, with a zipper closure and TSA luggage lock, 1 zipped mesh pocket, 1 external zipped pocket, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: grey, black, purple. .

Чемодан на колёсиках 27” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA и фиксирующими ремнями для одежды, карман - сетка на молнии, снаружи карман на молнии, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: серый, чёрный, фиолетовый.

119

480 x 780 x 320 mm waga netto: 3,9 kg


Bagaż

Airy Line

56-3-331

360 x 550 x 260 mm waga netto: 2,1 kg Walizka na kółkach 20’’ – 4 kółka, trzystopniowa, teleskopowa rączka oraz elastyczny uchwyt ułatwiający podnoszenie bagażu, zamek szyfrowy z systemem TSA. Wewnętrzna komora główna z regulowanymi pasami zabezpieczającymi ubrania przed przemieszczaniem, 2 kieszenie zamykane na suwak, w tym jedna z siatki. Zewnętrzne 2 kieszenie zamykane na suwak, etykieta z miejscem na dane właściciela. Kolory: brązowy, fioletowy.

Wheeled suitcase 20” – 4 wheels, 3-stage telescopic handle and a flexible handle for easy luggage lifting, combination lock with TSA system. Inside the main compartment with adjustable securing straps for holding down clothes and 2 zippered pockets, including one mesh pocket. Outside 2 zippered pockets and a label for the owner’s information. Colours: brown, purple.

Чемодан на колёсиках 20’’ – 4 колёсика, трёхступенчатая выдвижная ручка и эластичная ручка, упрощающая поднятие чемодана. Кодовый замок с функцией TSA. Внутри чемодана фиксирующие ремни для одежды, 2 отделения на молнии, в том числе одно из сетки. Снаружи 2 отделения на молнии, этикетка с местом для указания данных владельца чемодана. Цветовая гамма: коричневый, фиолетовый.

Walizka na kółkach 24’’ – 4 kółka, trzystopniowa, teleskopowa rączka oraz 2 elastyczne uchwyty ułatwiające podnoszenie bagażu, zamek szyfrowy z systemem TSA. Wewnętrzna komora główna z regulowanymi pasami zabezpieczającymi ubrania przed przemieszczaniem, 2 kieszenie zamykane na suwak, w tym jedna z siatki. Zewnętrzne 2 kieszenie zamykane na suwak, suwak umożliwiający poszerzenie walizki, etykieta z miejscem na dane właściciela. Kolory: brązowy, fioletowy.

Wheeled suitcase 24” – 4 wheels, 3-stage telescopic handle and 2 flexible handles for easy luggage lifting, combination lock with TSA system. Inside the main compartment with adjustable securing straps for holding down clothes and 2 zippered pockets, including one mesh pocket. Outside 2 zippered pockets, a zipper to extend the suitcase size and a label for the owner’s information. Colours: brown, purple.

Чемодан на колёсиках 24’’ – 4 колёсика, трёхступенчатая выдвижная ручка и 2 эластичные ручки, упрощающие поднятие чемодана. Кодовый замок с функцией TSA. Внутри чемодана фиксирующие ремни для одежды, 2 отделения на молнии, в том числе одно из сетки. Снаружи 2 отделения на молнии, молния, позволяющая увеличить размер чемодана, этикетка с местом для указания данных владельца чемодана. Цветовая гамма: коричневый, фиолетовый.

Walizka na kółkach 28’’– 4 kółka, trzystopniowa, teleskopowa rączka oraz 2 elastyczne uchwyty ułatwiające podnoszenie bagażu, zamek szyfrowy z systemem TSA. Wewnętrzna komora główna z regulowanymi pasami zabezpieczającymi ubrania przed przemieszczaniem, 2 kieszenie zamykane na suwak, w tym jedna z siatki. Zewnętrzne 2 kieszenie zamykane na suwak, suwak umożliwiający poszerzenie walizki, etykieta z miejscem na dane właściciela. Kolory: brązowy, fioletowy.

Wheeled suitcase 28”– 4 wheels, 3-stage telescopic handle and 2 flexible handles for easy luggage lifting, combination lock with TSA system. Inside the main compartment with adjustable securing straps for holding down clothes and 2 zippered pockets, including one mesh pocket. Outside 2 zippered pockets, a zipper to extend the suitcase size and a label for the owner’s information. Colours: brown, purple.

Чемодан на колёсиках 28’’ – 4 колёсика, трёхступенчатая выдвижная ручка и 2 эластичные ручки, упрощающие поднятие чемодана. Кодовый замок с функцией TSA. Внутри чемодана фиксирующие ремни для одежды, 2 отделения на молнии, в том числе одно из сетки. Снаружи 2 отделения на молнии, молния, позволяющая увеличить размер чемодана, этикетка с местом для указания данных владельца чемодана. Цветовая гамма: коричневый, фиолетовый.

56-3-332

430 x 700 x 280 mm waga netto: 3,1 kg

56-3-333

480 x 800 x 320 mm waga netto: 3,7 kg

120


Travel Light

Bagaż 56-3-481

360 x 550 x 260 mm waga netto: 3,4 kg Walizka na kółkach 20” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, 1 kieszeń z siatki zamykana na suwak, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, 3 kieszenie zewnętrzne, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: czarny, czerwony, granatowy.

Wheeled suitcase 20’’ – Telescopic handle, 1 internal main compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, 1 zipped mesh pocket, 1 zipped internal pocket, 3 external pockets, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: black, red, navy-blue.

Чемодан на колёсиках 20” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, внутренний карман на молнии и 3 внешних кармана, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, красный, синий.

56-3-482

430 x 650 x 300 mm waga netto: 4,2 kg Walizka na kółkach 24” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, 1 kieszeń z siatki zamykana na suwak, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, 3 kieszenie zewnętrzne, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: czarny, czerwony, granatowy.

Wheeled suitcase 24’’ – Telescopic handle, 1 internal main compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, 1 zipped mesh pocket, 1 zipped internal pocket, 3 external pockets, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: black, red, navy-blue.

Чемодан на колёсиках 24” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, внутренний карман на молнии и 3 внешних кармана, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, красный, синий.

56-3-483

490 x 750 x 340 mm waga netto: 5,1 kg Walizka na kółkach 28” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, 1 kieszeń z siatki zamykana na suwak, 1 wewnętrzna kieszeń zamykana na suwak, 3 kieszenie zewnętrzne, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: czarny, czerwony, granatowy.

Wheeled suitcase 28’’ – Telescopic handle, 1 internal main compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, 1 zipped mesh pocket, 1 zipped internal pocket, 3 external pockets, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: black, red, navy-blue.

Чемодан на колёсиках 28” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, внутренний карман на молнии и 3 внешних кармана, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, красный, синий.

121


Bagaż

Travel Light

56-3-484

450 x 400 x 240 mm waga netto: 3 kg Neseser na kółkach 16” – Wysuwana rączka, 1 komora główna z pasami zabezpieczającymi, 1 kieszeń z siatki zamykana na suwak, miejsce na laptop, 4 kieszenie zamykane na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne, 2 kółka. Kolory: czarny, granatowy.

Wheeled briefcase 16’’ – Telescopic handle, 1 internal main compartment with straps to keep your belongings in place, one zipped mesh pocket, a laptop compartment, 4 zipped pockets, 2 external pockets, 2 wheels. Colours: black, navy-blue.

Несессер на колёсиках 16” – Выдвижная ручка, отделение с ремнями для фиксации одежды, карман-сетка на молнии, отделение для ноутбука, 4 кармана на молнии, 2 внешних кармана, 2 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, синий.

Torba na laptop – 1 komora główna, kieszeń z siatki zamykana na suwak, miejsce na laptop, 3 kieszenie zewnętrzne, 2 rączki, regulowany pasek na ramię. Kolor: czarny.

Laptop bag – 1 main compartment, 1 zipped mesh pocket, 3 external pockets, 2 handles, adjustable strap. Colour: black.

Сумка для ноутбука – Основное отделение, карман-сетка на молнии, отделение для ноутбука, 3 внешних кармана, 2 ручки, регулируемый ремень через плечо. Цветовая гамма: чёрный.

Torba na laptop – 1 komora główna na laptop, 2 zewnętrzne kieszenie przednie zamykane na suwak, jedna zewnętrzna kieszeń tylna zamykana na suwak, dopinany pasek na ramię Kolory: czarny, granatowy.

Laptop bag – 1 main laptop compartment, 2 external zipped pockets in front, one rear external zipped pocket, removable arm strap. Colours: black, navy-blue.

Сумка для ноутбука – Отделение для ноутбука, 2 внешних кармана на лицевой стороне на молнии, карман на задней стороне на молнии, регулируемый ремень через плечо. Цветовая гамма: чёрный, синий.

56-3-485

410 x 330 x 140 mm waga netto: 0,8 kg

56-3-486

420 x 330 x 80 mm

122


Travel Light

Bagaż

56-3-487

600 x 100 mm

Torba na garnitur – 1 komora główna, 1 wewnętrzna kieszeń zapinana na suwak, wieszak, 3 kieszenie zewnętrzne zapinane na suwak, dopinany pasek na ramię. Kolory: czarny, granatowy.

Garment bag – 1 main compartment, 1 internal zipped pocket, hanger, 3 external zipped pockets, removable arm strap. Colours: black, navy-blue.

Портплед – Основное отделение, внутренний карман на молнии, вешалка, 3 внешних кармана на молнии, регулируемый ремень через плечо. Цветовая гамма: чёрный, синий.

56-3-488

270 x 170 x 110 mm

Kosmetyczka – 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak, w komorze głównej kieszeń z siatki zamykana na suwak, 1 komora zewnętrzna zamykana na suwak, jedna kieszeń z siatki zamykana na suwak, 1 kieszeń z przymocowanym wieszakiem. Kolory: czarny, granatowy.

Toiletry bag – 1 zipped main internal compartment with a zipped mesh pocket inside, 1 zipped external compartment, 1 zipped mesh pocket, 1 pocket with a fixed hanger. Colours: black, navy-blue.

Дорожная косметичка – Отделение на молнии, внутри карман - сетка на молнии, внешнее отделение на молнии, карман с вешалкой. Цветовая гамма: чёрный, синий.

56-3-489

300 x 230 x 180 mm

Kosmetyczka – 1 komora główna, dopinane lusterko, pasy zabezpieczające, 2 kieszenie zewnętrzne zamykane na suwak, dopinany pasek na ramię, możliwość mocowania na walizce. Kolory: czarny, granatowy.

Toiletry bag – 1 main compartment, removable mirror, securing straps, 2 external zipped pockets, removable arm strap, may be attached on top of a suitcase. Colours: black, navy-blue.

Дорожная косметичка – Основное отделение, внутри зеркальце, фиксирующие ремни, 2 внешних кармана на молнии, регулируемый ремень через плечо, возможность крепления к чемодану. Цветовая гамма: чёрный, синий.

123


Bagaż

Travel Light II

56-3-491

380 x 570 x 270 mm waga netto: 3,5 kg Walizka na kółkach 20” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, kieszeń z siatki zamykana na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: fioletowy, brązowy, niebieski.

Wheeled suitcase 20’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, one zipped mesh pocket, 2 external pockets, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: purple, brown, blue.

Чемодан на колёсиках 20” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, 2 внешних кармана, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: фиолетовый, коричневый, синий.

Walizka na kółkach 24” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, kieszeń z siatki zamykana na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: fioletowy, brązowy, niebieski.

Wheeled suitcase 24’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, one zipped mesh pocket, 2 external pockets, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: purple, brown, blue.

Чемодан на колёсиках 24” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, 2 внешних кармана, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: фиолетовый, коричневый, синий.

Walizka na kółkach 28” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna z pasami zabezpieczającymi, zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, kieszeń z siatki zamykana na suwak, 2 kieszenie zewnętrzne, suwak umożliwiający powiększenie pojemności walizki, 4 kółka. Kolory: fioletowy, brązowy, niebieski.

Wheeled suitcase 28’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment with straps to keep your belongings in place, zipped, with a TSA luggage lock, one zipped mesh pocket, 2 external pockets, zipper expansion increasing packing capacity, 4 wheels. Colours: purple, brown, blue.

Чемодан на колёсиках 28” – Выдвижная ручка, внутри основного отделения ремни для фиксации одежды и карман - сетка на молнии, отделение на молнии с кодовым замком TSA, 2 внешних кармана, молния, позволяющая увеличить объем чемодана, 4 колёсика. Цветовая гамма: фиолетовый, коричневый, синий.

56-3-492

450 x 670 x 300 mm waga netto: 4,1 kg

56-3-493

490 x 770 x 340 mm waga netto: 5,1 kg

124


Tech Line

Bagaż

56-3-511 Walizka na kółkach 20” – 4 kółka, trzystopniowa, teleskopowa rączka z blokadą, 2 elastyczne, gumowe uchwyty do ręki, zamek szyfrowy z systemem TSA. Wewnętrzna komora z elastycznymi pasami zabezpieczającymi ubrania przed przemieszczaniem, komora zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak. Kolory: czarny, czerwony.

Wheeled suitcase 20” – 4 wheels, 3-stage telescopic handle with a locking mechanism, 2 flexible rubber handles for lifting, combination lock with TSA system. Inside compartment with flexible securing straps for holding down clothes, a zippered compartment and 2 zippered mesh pockets. Colours: black, red.

Чемодан на колёсиках 20” – 4 колёсика, трехступенчатая выдвижная ручка с блокировкой, 2 эластичные, резиновые ручки, кодовый замок с функцией TSA. Внутри чемодана фиксирующие ремни для одежды, чемодан закрывается на молнию, 2 кармана из сетки на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный.

370 x 560 x 200 mm waga netto: 2,5 kg

56-3-512 Walizka na kółkach 24” – 4 kółka, trzystopniowa, teleskopowa rączka z blokadą, 2 elastyczne, gumowe uchwyty do ręki, zamek szyfrowy z systemem TSA. Wewnętrzna komora z elastycznymi pasami zabezpieczającymi ubrania przed przemieszczaniem, komora zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak. Kolory: czarny, czerwony.

Wheeled suitcase 24” – 4 wheels, 3-stage telescopic handle with a locking mechanism, 2 flexible rubber handles for lifting, combination lock with TSA system. Inside compartment with flexible securing straps for holding down clothes, a zippered compartment and 2 zippered mesh pockets. Colours: black, red.

Чемодан на колёсиках 24” – 4 колёсика, трехступенчатая выдвижная ручка с блокировкой, 2 эластичные, резиновые ручки, кодовый замок с функцией TSA. Внутри чемодана фиксирующие ремни для одежды, чемодан закрывается на молнию, 2 кармана из сетки на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный.

440 x 680 x 260 mm waga netto: 3,4 kg

56-3-513

520 x 780 x 300 mm waga netto: 4 kg Walizka na kółkach 28” – 4 kółka, trzystopniowa, teleskopowa rączka z blokadą, 2 elastyczne, gumowe uchwyty do ręki, zamek szyfrowy z systemem TSA. Wewnętrzna komora z elastycznymi pasami zabezpieczającymi ubrania przed przemieszczaniem, komora zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak. Kolory: czarny, czerwony.

Wheeled suitcase 28” – 4 wheels, 3-stage telescopic handle with a locking mechanism, 2 flexible rubber handles for lifting, combination lock with TSA system. Inside compartment with flexible securing straps for holding down clothes, a zippered compartment and 2 zippered mesh pockets. Colours: black, red.

Чемодан на колёсиках 28” – 4 колёсика, трехступенчатая выдвижная ручка с блокировкой, 2 эластичные, резиновые ручки, кодовый замок с функцией TSA. Внутри чемодана фиксирующие ремни для одежды, чемодан закрывается на молнию, 2 кармана из сетки на молнии. Цветовая гамма: чёрный, красный.

125


Bagaż

PC Ultra Light

56-3-571

370 x 560 x 200 mm waga netto: 2,3 kg Twarda walizka na kółkach 20” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak, 8 kółek. Kolory: szary, czarny, bordowy, pomarańczowy, granatowy.

Wheeled hard suitcase 20’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 2 zipped mesh pockets, 8 wheels. Colours: grey silver, black, burgundy, orange, navy-blue.

Твёрдый чемодан на колёсиках 20” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 2 кармана-сетки на молнии, 8 колёсиков. Цветовая гамма: серый, чёрный, бордовый, оранжевый, синий.

Twarda walizka na kółkach 24” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak, 8 kółek. Kolory: szary, czarny, bordowy, pomarańczowy, granatowy.

Wheeled hard suitcase 24’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 2 zipped mesh pockets, 8 wheels. Colours: grey silver, black, burgundy, orange, navy-blue.

Твёрдый чемодан на колёсиках 24” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 2 кармана-сетки на молнии, 8 колёсиков. Цветовая гамма: серый, чёрный, бордовый, оранжевый, синий.

Twarda walizka na kółkach 28” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak, 8 kółek. Kolory: szary, czarny, bordowy, pomarańczowy, granatowy.

Wheeled hard suitcase 28’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 2 zipped mesh pockets, 8 wheels. Colours: grey silver, black, burgundy, orange, navy-blue.

Твёрдый чемодан на колёсиках 28” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 2 кармана-сетки на молнии, 8 колёсиков. Цветовая гамма: серый, чёрный, бордовый, оранжевый, синий.

56-3-572

460 x 680 x 230 mm waga netto: 3,2 kg

56-3-573

530 x 790 x 270 mm waga netto: 3,7 kg

126


PC+PC Film

Bagaż 56-3-581

360 x 555 x 200 mm waga netto: 3,1 kg Twarda walizka na kółkach 20” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak, 4 kółka. Kolor: szary.

Wheeled hard suitcase 20’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 2 zipped mesh pockets, 4 wheels. Colour: grey.

Твёрдый чемодан на колёсиках 20” – Трехступенчатая выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 2 кармана-сетки на молнии, 4 колёсика. Цветовая гамма: серый.

56-3-582

420 x 680 x 250 mm waga netto: 3,7 kg Twarda walizka na kółkach 24” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak, 4 kółka. Kolor: szary.

Wheeled hard suitcase 24’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 2 zipped mesh pockets, 4 wheels. Colour: grey.

Твёрдый чемодан на колёсиках 24” – Трехступенчатая выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 2 кармана-сетки на молнии, 4 колёсика. Цветовая гамма: серый.

56-3-583

490 x 790 x 290 mm waga netto: 4,7 kg Twarda walizka na kółkach 28” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 2 kieszenie z siatki zamykane na suwak, 4 kółka. Kolor: szary.

Wheeled hard suitcase 28’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 2 zipped mesh pockets, 4 wheels. Colour: grey.

Твёрдый чемодан на колёсиках 28” – Трехступенчатая выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 2 кармана-сетки на молнии, 4 колёсика. Цветовая гамма: серый.

127


Bagaż

S-Line

56-3-611

370 x 580 x 200 mm waga netto: 2,9 kg Twarda walizka na kółkach 20” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak, 4 kółka. Kolory: czarny, fioletowy, czerwony, granatowy, zielony.

Wheeled hard suitcase 20’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 1 internal zipped pocket, 4 wheels. Colours: black, purple, red, navy-blue, green.

Твёрдый чемодан на колёсиках 20” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, внутренний карман на молнии, 4 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, фиолетовый, красный, синий, зеленый.

Twarda walizka na kółkach 24” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak, 4 kółka. Kolory: czarny, fioletowy, czerwony, granatowy, zielony.

Wheeled hard suitcase 24’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 1 internal zipped pocket, 4 wheels. Colours: black, purple, red, navy-blue, green.

Твёрдый чемодан на колёсиках 24” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, внутренний карман на молнии, 4 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, фиолетовый, красный, синий, зеленый.

Twarda walizka na kółkach 28” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym TSA, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 1 kieszeń wewnętrzna zamykana na suwak, 4 kółka. Kolory: czarny, fioletowy, czerwony, granatowy, zielony.

Wheeled hard suitcase 28’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment, zipped, with a TSA luggage lock, an inside compartment divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 1 internal zipped pocket, 4 wheels. Colours: black, purple, red, navy-blue, green.

Твёрдый чемодан на колёсиках 28” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком TSA, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, внутренний карман на молнии, 4 колёсика. Цветовая гамма: чёрный, фиолетовый, красный, синий, зеленый.

56-3-612

475 x 710 x 240 mm waga netto: 3,8 kg

56-3-613

540 x 810 x 280 mm waga netto: 4,5 kg

128


City Life

Bagaż

56-3-631 Twarda walizka na kółkach 20” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 4 kółka. Kolory: srebrny, fioletowy, pomarańczowy, niebieski.

Wheeled hard suitcase 20’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment with a zipper closure and combination lock, divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 4 wheels. Colours: silver, purple, orange, blue.

Твёрдый чемодан на колёсиках 20” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 4 колёсика. Цветовая гамма: серебряный, фиолетовый, оранжевый, синий.

310 x 500 x 200 mm waga netto: 2,3 kg

56-3-632 Twarda walizka na kółkach 24” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 4 kółka. Kolory: srebrny, fioletowy, pomarańczowy, niebieski.

Wheeled hard suitcase 24” – Telescopic handle, 1 main internal compartment with a zipper closure and combination lock, divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 4 wheels. Colours: silver, purple, orange, blue.

Твёрдый чемодан на колёсиках 24” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 4 колёсика. Цветовая гамма: серебряный, фиолетовый, оранжевый, синий.

370 x 650 x 230 mm waga netto: 3 kg

56-3-633 Twarda walizka na kółkach 28” – Wysuwana rączka, 1 wewnętrzna komora główna zamykana na suwak zabezpieczony zamkiem szyfrowym, wewnątrz komora podzielona na 2 części: jedna z pasami zabezpieczającymi, druga zamykana na suwak, 4 kółka. Kolory: srebrny, fioletowy, pomarańczowy, niebieski.

Wheeled hard suitcase 28’’ – Telescopic handle, 1 main internal compartment with a zipper closure and combination lock, divided into 2 parts: one with securing straps and the other zipped, 4 wheels. Colours: silver, purple, orange, blue.

Твёрдый чемодан на колёсиках 28” – Выдвижная ручка, главное отделение на молнии с кодовым замком, разделённое на две части: одно отделение с фиксирующими ремнями для одежды, второе отделение закрывается на молнию, 4 колёсика. Цветовая гамма: серебряный, фиолетовый, оранжевый, синий.

129

450 x 740 x 260 mm waga netto: 3,7 kg


Torebki sezonowe Seasonal Handbags Сезонные сумки Elegance

Bogactwo wzorów, kolorów, zapięć oraz uchwytów pozostających w zgodzie z duchem światowej mody. Torebki Elegance to piękno i wysublimowany styl z nutką ekstrawagancji. A wide range of patterns, colours, fastenings and handles in compliance with the spirit of world fashion. Elegance handbags represent beauty and refined style with a note of extravagance. Богатство узоров, цветов, застёжек и ручек - всё в духе мировой моды. Сумки Elegance – это красота и изысканный стиль с ноткой экстравагантности.

Young

Dynamizm form, połączenie różnorodnych stylów, wzorów i materiałów oraz kolorystyka pełna esencjonalnych barw to propozycja dla Pań aktywnych, które cenią niekonwencjonalne rozwiązania. Dynamism of forms, combination of variety of styles, patterns and materials as well as a wide range of vivid colours – perfect offer for active women who value unconventional solutions. Динамичность формы, сочетание разнообразных стилей, узоров и материалов, а также насыщенная цветовая гамма – идеальное предложение для активных женщин, которые ценят нестандартные решения. Wszystkie torebki dostępne są w Salonach Firmowych WITTCHEN oraz sklepie internetowym www.sklep.wittchen.com, a premiera nowych kolekcji ma miejsce dwa razy do roku. All handbags are available in company Salons and e-sklep www.sklep.wittchen.com, and new collections are introduced twice a year. Все женские сумки можно приобрести в фирменных магазинах Wittchen и в интернет-магазине www.sklep.wittchen.com, премьера новых коллекций проводится 2 раза в год.


Buty Shoes Обувь Kolekcja ręcznie wykonanych butów biznesowych i w stylu casual. Buty damskie są kwintesencją klasycznego stylu i delikatności. W ofercie znajdują się min. szpilki, czółenka, sandały, baleriny, botki oraz kozaki. Buty męskie to wyrafinowany szyk i elegancja. Panowie mogą wybierać spośród półbutów, mokasynów i trzewików. Dla aktywnych stworzona została linia Wittchen Sport. Obuwie jest dostępne w Salonach Firmowych Wittchen oraz sklepie internetowym www.sklep.wittchen.com, a premiera nowych kolekcji ma miejsce dwa razy do roku. A collection of handmade business and casual style shoes. Ladies’ shoes are the essence of classical style and delicacy. In the offer ladies can find high heels, court shoes, sandals, ballerina shoes, knee-length boots. Men’s shoes represent sophisticated style and elegance. Gentlemen can choose from various shoe models, moccasins or boots. Special line Wittchen Sport was created for the active. All shoes are available in company Salons and e-sklep www.sklep.wittchen.com, and new collections are introduced twice a year. Коллекция обуви бизнес стиля и casual сделана вручную. Женская обувь – это квинтэссенция классики и изысканности. В предложение для дам входят туфли на высоком каблуке (шпильки), лодочки, сандалии, ботинки и сапоги. Мужская обувь – это изысканный и элегантный стиль. Среди широкого ассортимента моделей, мужчины могут выбрать ботинки, мокасины и сапоги. Для активных и энергичных людей была создана спортивная линия Wittchen Sport. Всю коллекцию обуви можно приобрести в фирменных магазинах Wittchen и в интернет-магазине www.sklep.wittchen.com, премьера новых коллекций проводится 2 раза в год.


Apaszki i szale Neckerchiefs and scarves Шёлковые платки и шали Jedwabne, ręcznie robione i zdobione chusty, szale, apaszki stanowią wspaniałe uzupełnienie stroju. Kolekcja oznaczona jest znakiem najwyższej jakości King Silk. Nowe wzory wprowadzane są zgodnie ze zmieniającymi się porami roku i najnowszymi trendami w modzie. Wszystkie produkty dostępne są w Salonach Firmowych Wittchen oraz sklepie internetowym www.sklep.wittchen.com. Silk, handmade and ornamented shawls, scarves and neckerchiefs perfectly supplement every dress. The collection is denoted by the best quality Kind Silk mark. New models are introduced according to changing seasons and latest fashion trends. All products are available in company Salons and e-sklep www.sklep.wittchen.com. Шелковые, сделанные вручную шарфы, платки и косынки – это отличное дополнение каждого стиля. Коллекция обозначена знаком высочайшего качества King Silk. Новые модели появляются согласно меняющимся временам года и новейшим тенденциям моды. Все товары можно приобрести в фирменных магазинах Wittchen и в интернет-магазине www.sklep.wittchen.com.


Konfekcja skórzana Leatherwear Кожаные изделия Płaszcze, kurtki oraz kożuchy wykonane z najwyższej jakości, starannie wyselekcjonowanych skór. Bogactwo fasonów i różnorodne kolory gwarantują zaspokojenie potrzeb nawet najbardziej wymagających klientów. Wszystkie modele dostępne są w Salonach Firmowych Wittchen oraz sklepie internetowym www.sklep.wittchen.com. Overcoats, jackets and sheepskin coats are made from the best quality, well-chosen leather. A wide range of cuts and various colours will satisfy even the most demanding customers’ needs. All products are available in company Salons and e-sklep www.sklep.wittchen.com. Пальто, куртки и дублёнки сделаны из старательно подобранной высококачественной кожи. Широкий ассортимент и разнообразие цветов, удовлетворят потребности даже наиболее требовательных клиентов. Все изделия можно приобрести в фирменных магазинах Wittchen и в интернет-магазине www.sklep.wittchen.com.


Dział Produktów Reklamowych Advertising Products Department Отдел Рекламных Товаров W odpowiedzi na liczne sygnały z rynku stworzyliśmy wyspecjalizowany Dział Produktów Reklamowych, zajmujący się sprzedażą dla klientów instytucjonalnych, korporacji czy agencji reklamowych. Wszystkim klientom pomagamy w dokonywaniu wyboru, wskazujemy najlepsze propozycje o charakterze reklamowym, marketingowym, mające na celu wspomaganie sprzedaży i działalności biznesowej. Projektujemy uwzględniając specyfikę każdego zamówienia, na życzenie tłoczymy logo klienta bądź okazjonalne inskrypcje na zamawianych produktach naszej marki. Zapraszamy do korzystania z naszej wiedzy i umiejętności! In reply to many signals from the market, we have established a specialised Advertising Products Department to manage sales for institutions, corporate customers or advertising agencies. We assist all our customers in making choices, we indicate the best proposals of advertising or marketing nature, aimed at supporting sales and business activity. In the designing process, considering the specific nature of each order, we emboss the customer’s logo or special-occasion inscriptions on the ordered products of our brand. Come and benefit from our knowledge and skills! В ответ на потребности рынка, мы создали специальный отдел, занимающийся корпоративными клиентами. Наши клиенты – это частные фирмы, рекламные агентства, государственные учреждения и предприятия. Всем клиентам работники отдела помогут подобрать самые лучшие модели для рекламных и маркетинговых акций, стимулирующих продажи и рекламирующих бренд Вашей фирмы. Мы подстраиваемся под индивидуальные пожелания и потребности клиентов, наносим логотипы покупателя и надписи по заказу. Приглашаем Вас воспользоваться нашими знаниями и умениями!


Opakowania Bags and Boxes Упаковка Firma Wittchen zapewnia opakowania odpowiadające jakością, stylem i wykonaniem produktom naszych kolekcji. Ręcznie robione, granatowe pudełka, wyściełane delikatnym materiałem zapewniają, poza walorami estetycznymi, doskonałą ochronę dla galanterii skórzanej. Do apaszek, szali, rękawiczek oraz parasoli proponujemy eleganckie tuby, a saszetki, torebki lub teczki pakowane są w miękkie worki materiałowe, w kolorze burgundu, opatrzone znakiem firmowym Wittchen. Każde opakowanie zawierające produkty Wittchen opatrzone jest tekstem wytłoczonym pismem Braille’a (Wittchen Genuine Italian Leather). Wszystkie wyroby posiadają metki w czterech wersjach językowych, skórzane przywieszki „hand made” oraz Certyfikaty Autentyczności. Wittchen offers packaging corresponding to the products from our collections in terms of quality, style and workmanship. These hand made, navy blue boxes lined with delicate fabric provide, apart from aesthetics, perfect protection for small accessories. For scarves, shawls, gloves and umbrellas, we offer elegant tubes while sachets, handbags and briefcases are packed in soft fabric burgundy bags bearing the Wittchen trademark. Every box containing Wittchen products bears an inscription embossed in Braille (Wittchen Genuine Italian Leather). All products have price-tags in four language versions, leather „hand made” tags and Authenticity Certificates. Фирма Wittchen предлагает Вашему вниманию упаковку, которая своим стилем, качеством материала и изготовления, соответствует продуктам из наших коллекций. Сделанные вручную синие коробочки, отделанные внутри мягкой тканью, кроме стильного вида, являются превосходной защитой для изделий кожаной галантереи. Для косынок, шарфов, перчаток и зонтиков предлагаем элегантные тубы, а барсетки, сумки и портфели имеют упаковку в виде мягких тканевых мешочков цвета бургундского вина с фирменным логотипом Wittchen. На каждой упаковке с продуктами Wittchen шрифтом Брайля вытеснена надпись «Wittchen Genuine Italian Leather». Все изделия имеют этикетки на четырех языках, кожаные ярлыки с надписью „hand made” и Сертификаты, подтверждающие подлинность каждого продукта.


Objaśnienie systemu numeracji Numeration system Пояснения к системе нумерации KK-A-MMM-C 21-3-023-1 a x b x c w mm 450 x 315 x 115 mm

KK – numer kolekcji; A – asortyment: 1 – portfele, 2 – etui, 3 – teczki, torby podróżne, aktówki, kosmetyczki, saszetki, 4 – torebki damskie, 5 – galanteria biurowa, 6 – rękawiczki, 7 – parasole, 8 – paski, 9 – odzież; MM – kolejny model w asortymencie; C – kolor: 1 – czarny, 4 – ciemny brąz, 5 – jasny brąz

KK – collection number; A – assortment: 1 – wallets, 2 – cases, 3 – briefcases, travelling bags, portfolio, vanity cases, sachets, 4 – handbags, 5 – office accessories, 6 – gloves, 7 – umbrellas, 8 – belts, 9 – leatherwear;

KK – номер коллекции; A – ассортимент: 1 – кошельки, 2 – футляры, 3 – портфели, дорожные сумки, папки, косметички, барсетки, 4 – женские сумки, 5 – офисные аксессуары, 6 – перчатки, 7 – зонты, 8 – ремни, 9 – одежда;

MM – consecutive model in assortment;

MM – очередная модель в ассортименте;

C – colour: 1 – black, 4 – dark brown, 5 – light brown.

C – цвет: 1 – чёрный, 4 – тёмно-коричневый, 5 – светло-коричневый


Spis treści Table of Contents Содержание Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Arizona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Da Vinci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Verona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Venus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Paski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Arizona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Italy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Da Vinci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 City. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Niniejszy katalog stanowi wyłącznie infromację handlową. Firma WITTCHEN ma prawo, bez uprzedniego powiadomienia, do zmiany oferowanego asortymentu, danych technicznych zawartych w niniejszym katalogu oraz materiałów, z których wykonywane są poszczególne produkty. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk i kopiowanie zabronione. Znaki towarowe są chronione prawem, moga być wykorzystywane tylko za pisemną zgodą firmy WITTCHEN. Zdjęcia wizerunkowe Robert Wolański/Zdjęcia produktowe Gosia Growińska. This catalogue constitutes only trade information. WITTCHEN Company has the right to change the offered assortment, technical data and materials used to produce the products without prior notice. All right reserved. Re-printing and copying prohibited. WITTCHEN trademarks are legally protected and can be used only with the prior written consent of WITTCHEN company. Этот каталог является коммерческой информацией. Фирма Wittchen имеет право без предупреждения изменять предлагаемый ассортимент, технические данные, указанные в каталоге, и материалы, из которых изготовлены изделия. Все права защищены. Копирование и переиздание запрещено. Товарные знаки защищены законом и могут использоваться только с письменного согласия фирмы Wittchen.


Profile for PROXART

Wittchen - katalog 2015  

Kolekcja produktów ze skóry

Wittchen - katalog 2015  

Kolekcja produktów ze skóry

Advertisement