9789113051918

”Det hade kanske varit bättre om jag inte hade tagit vara på tillfället att följa Walter Starr.” Chicky var bedrövad. ”Jaså, det säger du? Du skulle ha blivit befordrad på stickfabriken, gift dig med en galen bonde och fått sex barn som du skulle försöka skaffa jobb till. Nej, jag tycker att du har bra omdöme. Du fattade ett beslut, sökte och fick jobb hos mig och det har fungerat bra i tjugo år, eller hur? Det var bra att du kom hit till New York, men nu ska du åka hem igen och äga det största huset i trakten. Jag kan inte se något större fel på den karriären.” ”Jag älskar dig, mrs Cassidy”, sa Chicky. ”Det är lika så bra att du far hem till den keltiska dimman och skumrasket om du ska börja prata på det viset”, sa mrs Cassidy, men hennes min var mycket mildare än den brukade vara.

Familjen Ryan satt med gapande munnar när hon berättade om sina planer.

Skulle Chicky flytta hem för gott? Köpa Sheedyhuset? Starta ett hotell som skulle vara öppet året om? Den allmänna reaktionen var total misstro.

Den ende som visade ren förtjusning vid tanken var hennes bror Brian. ”Det kommer att få tyst på familjen O’Hara”, sa han med ett stort leende. ”De har varit efter det stället i åratal. De vill riva det och bygga sex lyxvillor där uppe.” ”Ja, och det var precis det som miss Queenie inte ville!” sa Chicky. ”Jag skulle gärna vilja vara med när de får höra det”, sa Brian. Han hade aldrig kommit över att familjen O’Hara inte hade ansett honom god nog åt deras dotter. Hon hade gift sig med en man som hade lyckats spela bort en hel del av familjen O’Haras pengar på hästar, något som Brian ofta belåtet framhöll.

27