Page 1

22 OCTUBRE

Año 12 EDICION 

12

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Obama este lunes por Woonsocket y Providence WASHINGTON, DC - El presidente Obama se sumará una visita con los trabajadores de la fábrica Woonsocket a su breve gira de Rhode Island el lunes, según la Casa Blanca. La Casa Blanca había anunciado el viaje del presidente a Rhode Island para dos eventos para recaudar fondos a beneficio del candidato demócrata al Congreso por el Distrito1 David N. Cicilline y también la recaudación de fondos para el partido demócrata. El presidente arribará al Aeropuerto T.F. Green en Warwick a las 4 pm y continuará en caravana a la fábrica American Cord & Webbing Co., donde producen moldes de inyección de plástico, en Woonsocket. Se realizará una gira por la fábrica y hablará con los trabajadores. A partir de ahí, el presidente asistirá al Rhode Island Convention Center en el centro de la ciudad de Providence, para recaudar fondos donde la entrada al evento es de 500 dólares. Más tarde, será la culminación de su gira por el estado con una cena privada y de alto costo en una casa privada en el East Side de la ciudad de Providence, fuentes undicaron a Providence en Español que el costo será 7,500 dóalres por persona.

El candidato demócrata a Gobernador Frank Caprio en el anuncio del plan para crear fuentes de trabajo en Cranston.

Págs. A-7

Lincoln Chafee:

“Frank Caprio votó a favor de aumentar impuestos 12 veces siendo senador estatal”

Frank Caprio devela plan para crear puestos de trabajo

Págs. B-1

Págs. B-1

Republicano Loughlin acusa a Cicilline de proteger a inmigrantes indocumentados

John J. Loughlin CANDIDATO REPUBLICANO

David Cicilline CANDIDATO DEMOCRATA

Loughlin ha atacado fuertemente al alcalde Cicilline por su historial como alcalde de Providence y buscando pintar al alcalde como una persona que se opone a la creación de negocios y que ha protegido a los inmigrantes indocumentados en la ciudad, en vez de apegarse a la Ley Ejecutiva que impuso el gobernador Carcieri. Pág.B1

Chafee asistirá a caminata por negocios latinos • Lincoln Chafee asistirá al “Día de los Pequeños Negocios Latinos” el Sábado, 30 de Octubre a las 10am en el Compare Supermarket, 863 Broad Street, Providence Providence. El candidato independiente Lincoln Chafee ha sido invitado a unirse a los miembros del Comité Latino de Acción Política de RI (RILPAC), los residentes locales y dueños de negocios a un tour a los pequeños negocios del sur de Providence. El tour será una oportunidad para discutir con los propietarios sobre los retos y las experiencias que enfrentan al iniciar o hacer crecer sus negocios en RI. Según datos recientes del Censo de los EE.UU, los pequeños negocios Latinos en Rhode Island mostraron un aumento de aproximadamente el 69 por ciento entre el 2002 y 2007, y este crecimiento sigue teniendo un impacto económico positivo en el Estado. De hecho,

las pequeñas empresas el número de emprepropiedad de latinos sas aumentó de 3.415 necesitan más acceso a 5.764. al capital y un mayor El Senador apoyo técnico para Whitehouse, durante lograr la liquidez que una reciente contodo empresa necesiferencia de prensa ta”, dijo Doris De Los celebrada sobre los Santos, Presidente de “Pequeños Negocios RILPAC. Latinos”, afirmó que El propósito de los dos aspectos más este evento es proporimportantes para los Lincoln Chafee cionar una oportunidad dueños de pequeños para Chafee escuchar, negocios prosperar son el aumento de ingresos y un de primera mano, de los propietasólido crecimiento. Sin embargo, las rios locales de pequeñas empresas empresas Latinas están creciendo cuáles son las barreras que estos a pesar de la falta de apoyo a nivel enfrentan y cómo Chafee puede local, estatal y del gobierno federal. ayudar a aliviar algunos de estos “Es un hecho conocido que obstáculos cuando sea elegido

gobernador. Chafee también aludirá brevemente a su plan de apoyo a la pequeña empresa en el Estado. El evento comenzará en el Supermercado Compare ubicado en 863 Broad St Providence, RI 02907 y concluirá en el Restaurant Carolina en el 864 Broad St, Providence, RI 02907. Broad Street se ha convertido en un símbolo del trabajo duro, la dedicación y la perseverancia demostrada por las pequeñas empresas locales en Providence y es un reflejo de la contribución económica de los Latinos a nivel estatal” añadió Doris M. De Los Santos. Para obtener más información, póngase en contacto con Doris M. De Los Santos en l 40-413-5775.

José Taveras.

Individuo acusado de querer llevarse a dos niñas PROVIDENCE.- Dos niñas de 10 y 11 años de edad respectivamente, corrieron hasta la casa de su abuela y lograron evadir a un sujeto que se las quería llevar en un auto el pasado 18 de octubre en horas de la tarde. El hombre, que según las niñas las siguió hasta Reyes Market besó a una de ellas en la boca y abrazó a la otra, fue visto por las pequeñas cuando ingresaba al edificio donde vive su abuela en el 160 de la calle Benedict en Providence. Las niñas le dijeron a la policía que en el pasado el mismo hombre les había ofrecido dinero para que se fueran con él en su vehículo. La policía arrestó a José Taveras, de 66 años, de la 108 calle Filmore y lo acusó con dos cargos de atraer con engaños a un menor y un cargo de agresión simple. Las autoridades encontraron en el vehículo de Taveras, varios pomos con drogas (que aún no han sido identificadas) ampolletas, seis agujas hipodérmicas y ocho condones.


A2 22 de Octubre de 2010

Lecciones desde una mina

Confiemos en Lincoln Chafee

Sin lugar a dudas la decisión política de mayor relevancia para los Latinos en Rhode Island es la gobernación disputada por el actual Tesorero Estatal demócrata Frank Caprio y el ex-Senador Federal el candidato independiente Lincoln Chafee. Frente a un panorama económico realmente crítico, el próximo gobernador deberá recuperar la confianza de los diferentes sectores, reactivar la economía, combatir una tasa de desempleo sin precedentes y buscar la manera de aliviar los impuestos sobre propiedad que tienen a los dueños de viviendas y negocios agobiados.

Frank Caprio presenta una interesante combinación de experiencia, credenciales y capacidad política. Sin embargo, sus posturas ambiguas ante sectores de apoyo tradicional dentro del partido Demócrata y su discurso centralista carente de propuestas concretas resulta preocupante. A esto sumamos su renuencia a cancelar la Orden Ejecutiva anti-inmigrante emitida por el gobernador Carcieri, sin lugar a dudas motivada por el sentimiento anti-inmigrante expuesto por amplios sectores dentro del estado. Por tal razón este semanario concluye que la única opción viable para la gobernación es, precisamente, confiar en Chafee. Lincoln Chafee cuenta con una impresionante hoja de vida. Ha sido Alcalde, Senador Federal y profesor universitario. A diferencia de Caprio, sin embargo, Chafee denota una transparencia refrescante al momento de definir - y defender - sus políticas y posturas aún cuando no son las más populistas. Para nadie es secreto que en su época de senador en Washington Chafee rompió con el partido republicano y se opuso a la guerra en Iraq. También abogó por la legalización de los inmigrantes indocumentados e incluso fue un co-auspiciador principal del proyecto McCain Kennedy que buscaba crear “un camino hacia la ciudadanía.” Ahora, Chafee ha prometido remover la Orden Ejecutiva de Carcieri y ha apoyado reiteradamente al proyecto legislativo “Dream Act” que permitiría que estudiantes indocumentados puedan accesar la universidad. Él ha tomado estas posturas no por conveniencia política, pues no son populares entre la gran mayoría de votantes norteamericanos, sino porque cree que son correctas. Eso dice mucho de su carácter y personalidad. Hace casi medio siglo el padre de Chafee, el entonces gobernador John Chafee, perdió su reelección porque tuvo la honradez de admitir públicamente que el estado necesitaría de un impuesto sobre rentas para mantener su solvencia. Su contrincante en aquella época, el demó crata Frank Licht, se opuso vigorosamente a esa propuesta y salió vencedor. Sin embargo, poco después de asumir la gobernación, Licht adoptó el impuesto y se lavó las manos diciendo que la realidad económica del estado no le dejaba otra opción. Con la responsabilidad de escoger el próximo martes 2 de noviembre entre dos candidatos atractivos y potables: uno que dice lo que aparentemente la gente quiere escuchar y no toma posturas arriesgadas o uno que habla sin tapujos ni cálculos políticos, Providence en Español se inclina por confiar en Lincoln Chafee para Gobernador del Estado de Rhode Island.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Gerente Administrativo

vivian@providenceenespanol.com

jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Jorge Mejía

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

No es fácil que ocurran tragedias con un final feliz. El accidente en una mina chilena de oro y cobre que dejó atrapados a 33 hombres a media milla de profundidad durante 69 largos días María Elena y la subsiguiente miSalinas sión de rescate no sólo tuvo un final feliz sino que también nos dejó muchas lecciones de vida, fuerza, paciencia, unidad, perseverancia, supervivencia, solidaridad y sobre todo de fe. Cuando ocurrió el accidente en la mina San José en el desierto de Atacama el 5 de agosto, nadie más que los chilenos le prestaron atención. Sin embargo, tan pronto se conoció que los mineros estaban vivos 17 días después, comenzaron a aparecer en el radar de los medios noticiosos. La curiosidad era cómo los socorristas podrían cavar 2.300 pies de roca para liberar a los mineros y cómo sobrevivirían durante el proceso. El gobierno chileno y los expertos de la explotación minera comenzaron inmediatamente el esfuerzo de rescate cuidadosamente orquestado. La comunicación fue establecida con los mineros a través de un estrecho agujero de 6 pulgadas que se convirtió literalmente en su cuerda de salvamento. Una pequeña cámara fue bajada al eje de la mina y los hombres podían hablar con sus familias, enviar y recibir cartas, recibir medicamentos, alimentos, material recreativo, artículos de higiene, ropa limpia y una iluminación especial. Las familias de los hombres levantaron un refugio que fue llamado “Campamento esperanza.” Y hasta él llegaron, procedentes

de todo el mundo, mensajes de apoyo, buenos deseos y solidaridad de extranjeros que oraban por su supervivencia. Los mineros y sus familias no estaban solos. El que podría ser un proceso que tomaría hasta 4 meses fue ejecutado milagrosamente en 7 semanas. Mientras narré los esfuerzos de rescate como parte de la cobertura continua de Univisión, pensé mucho en cómo cada uno de estos hombres, que viven una vida simple y trabajan en condiciones precarias para sostener a sus familias, bien hubieran pasado por la vida desapercibidos, pero de repente los ojos del mundo estaban sobre ellos. Una vez que fue tomada la decisión de en que orden serían traídos a la superficie en la cápsula Fénix, nos referimos a ellos por sus números. Minero 1, minero 2, minero 3, minero 4, hasta el último, el 33. Pero ellos eran mucho más que simples números. Hablábamos de seres humanos, cuya historia de vida era de repente del dominio público. Aprendimos de sus amores, de sus miedos, de sus gustos y aversiones, de sus luchas y a veces de sus sentimientos más internos. Millones de personas se pegaron a sus televisores o computadoras para observar cómo uno a uno fueron traídos con éxito hasta la superficie. Salieron de la oscuridad a la luz y se convirtieron de inmediato en héroes. Pero si pudieron permanecer vivos todo ese tiempo en las entrañas de la tierra, fue debido a sus habilidades organizativas, al instinto de supervivencia, a su fuerza, al valor y al espíritu. Cada uno de estos hombres, en edades entre 19 y 63 años, realizó una tarea que contribuyó a su superviven-

¡Votando existimos! La elección de noviembre está a la vuelta de la esquina y ¿donde estamos los latinos? Probablemente en la luna o perdidos en el espacio. Hemos luchado Rodolfo años, muchos años, Casparius para poder votar y para que nuestro voto cuente igual que el de cualquier otro ciudadano. Pero… nosotros los latinos siempre tenemos un pero…. Ganamos ese derecho, pero no lo ejercemos. Según las últimas informaciones, el 50% de los latinos no votan. ¡Dramático y absurdo! Quizás sea porque no tenemos una cultura democrática; solo creemos tenerla. Quizás porque hemos sido engañados tantas veces en nuestros países de origen, que no creemos en la importancia que tiene el votar o, peor aun, simplemente nos da flojera hacerlo. El actual momento político demanda que cambiemos. Nos hemos vuelto demasiado importantes para ser ignorados, excepto si somos nosotros los que nos ignoramos. Los nacidos aquí y los que han adquirido la ciudadanía posteriormente, tienen la obligación de votar. No hacerlo es despreciar todo eso por lo que hemos venido exigiendo por décadas, todo eso que hemos soñado ser y hacer. Si usted no vota.... usted es responsable de la poca importancia que nos dan… de los abusos que se cometen en contra de muchos latinos y de no importarle el futuro de sus hijos y el del país. Estas no son frases vacías. Piénselo un poco y si es honesto consigo mismo, aceptará que el no votar va en contra de usted mismo. ¿Es usted su propio enemigo? Más datos: Al 75% de los latinos (y eso me incluye a mí) no nos gustan los políticos. No creemos en ellos quizás por su par-

ticipación en los fraudes electorales que todos hemos sufrido en nuestros países de origen o, dicho con crudeza, porque consideramos que hay mucha hipocresía en los políticos, los de allá y los de aquí. Además, que el poder los vuelve arrogantes, acumulan riquezas a base de vender influencias o, como nos ha sucedido antes, solo hablan de nuestras necesidades cuando les urgen nuestros votos para seguir viviendo como privilegiados. Hay que votar por quien pueda cambiar todo eso… Y, para colmo, el casi 100% de los latinos siempre tenemos algo de que quejarnos. No podemos vivir sin hacerlo…. ¿Usted, estimado lector, cuál es su queja de hoy? Porque de seguro no es igual a la de ayer. Muchas veces lo hacemos con razón, otras no. Porque no participamos servimos solo para protestar y la más de las veces, de lo que nos quejamos es resultado del no votar. Es tiempo de invertir esos números: El 100% de los ciudadanos latinos deben votar. ¡Latino que no vote perjudica a todos los demás! Por mí, el 75% puede seguir despreciando a los políticos, me sumo a ellos pero lo que les demandemos debe reducirse a lo verdaderamente importante y expresarse en votos. Lo que no hemos entendido es que esa inmensa mayoría que somos los latinos, especialmente los jóvenes, se hace presente al votar y aunque nuestro candidato pierda, los políticos toman nota del número de votos que se emitieron. De esta manera, buscarán en el futuro, atraerse a los latinos ofreciéndoles algo (cumpliendo poco), porque ha llegado el momento en que no pueden continuar ignorándonos. Eso ya es ganancia…. Pero solo si usted vota… ¿Queremos que haya una nueva legislación migratoria? Hay que votar. ¿Queremos una mejor educación para

cia. Luis Urzúa asumió inmediatamente el papel de líder y racionó la comida y el agua durante las primeras dos semanas de cautiverio involuntario.Florencio Avalos y Mario Sepúlveda documentaron sus rutinas diarias. Yonni Barrios, con el escaso conocimiento de medicina que tenía teniendo una madre diabética, se hizo cargo de todos los exámenes médicos. Víctor Zamora añadió un poco de alivio con su humor yJosé Manuel Henríquez leyó la biblia y habló a sus compañeros mineros sobre cómo mantener la fe. Hay imágenes de esas tensas 22 horas y 1/2 que tomó rescatar a los mineros que permanecerán en nuestras mentes durante mucho tiempo. Contrario a lo que se anticipaba, los mineros no emergieron frágiles ni débiles tras soportar tan dura prueba. Emergieron sonriendo, luciendo sanos, con energía y dando gracias por tener una segunda oportunidad en la vida. Para mí, las imágenes más memorables son los abrazos y los besos, en ese momento muy especial en que un minero veía a su esposa, hijos o madre, a su padre o hermanos, por primera vez. Nunca olvidaré la cara del niño que explotó en lágrimas cuando su padre apareció en la superficie, o la niña que aguardaba ansiosa y que corrió para abrazar a su papá. Chile tiene mucho de que sentirse orgulloso. Como dijo el presidente chileno Sebastián Piñera, su país ahora no sólo se conoce en todo el mundo sino que también se le respeta. En esa noche gloriosa del milagro chileno, él acuñó una frase: “Lo hicimos a la chilena. Lo hicimos bien.”

nuestros hijos? Hay que votar. ¿Queremos que se acabe la discriminación? Hay que votar. Si todos los latinos votamos, aunque no sea por los mismos, nuestro voto muestra nuestra participación y presencia, ganando o perdiendo no podemos ser ignorados. ¡Votando existimos! La historia se escribe con votos que son el arma que todos tenemos para exigir…. Nuestro candidato o nuestra causa, puede ganar o perder, pero al votar mostramos que existimos, que no solo somos gentes de mítines, sino pensantes, que cualquiera que haya sido nuestro pasado, creemos en el futuro y ese futuro está en nuestros votos. Hoy, en la tranquilidad de su hogar, vea a los suyos, su esposa y sus hijos. ¿Qué quiere para ellos que usted no tiene? ¿Educación, cultura, bienestar, igualdad de oportunidades? ¿Cómo lograrlo? Votando…. Y tenga presente, que no votamos por hoy, lo hacemos por el mañana. Usted, latino como yo, somos responsables de nuestro futuro, del de nuestros hijos y del de tantos que viven aquí y a quienes urge una reforma migratoria. ¿Por quién votar? Yo no se lo voy a recomendar. Voten por el que crean pueda ayudarles a realizar su sueño, al que pueda satisfacer sus legítimas necesidades, aquel que no los considere inferiores, aquel al que le importen nuestros hijos, tanto como a el los suyos, y en aquel que no se fije en el color de nuestra piel, sino en el de nuestra alma, aquel al que el poder no corrompa, no vuelva arrogante, aquel que nos trate de igual a igual, aquel que no se preocupe de nuestro origen sino de nuestro futuro…. Vote por ese… si es que lo hay…. Si no, vote por el que se le aproxime, pero vote y hágase presente…. Latino que no vote, no existe…. Yo voy a votar…. Es solo un voto, pero quizás hasta sea el voto decisivo.

¡El Evo que sí da pie con bola! El problema del criticado presidente Evo Morales no radica en su etnicidad, que dicho sea de paso no es la que él divulga a los cuatro vientos, puesto que no es un indígena Aymará. Por Cristina parte de madre, él De Toro tiene algunos ancestros de esa comunidad, pero por lo demás, es un mestizo, un criollo como somos casi todos los americanos. Ahora bien, que haya unos con rasgos indígenas más marcados que otros o, que algunos sean menos bien parecidos, es un asunto muy distinto. En fin, su origen no es, ni tiene por qué ser inconveniente, ni para él, ni para nadie. El problema de Evo tampoco está en las barbaridades que dice, como por ejemplo: Que la calvicie y las “desviaciones de los hombres” se deben a la ingesta de alimentos modificados genéticamente. O también, que “los terremotos son consecuencia de las políticas neoliberales”, como afirmó en Chile el pasado febrero, o cuando recién llegado de Suiza dijo en un discurso que acababa de venir de “Ginebra, España” y que los antepasados del pueblo boliviano “?lucharon históricamente contra todos los imperios: imperio inglés, imperio romano y ahora nos toca luchar contra el imperio

norteamericano”. Lo anterior, es simplemente un asunto de falta de conocimiento, de cabal ignorancia, pero eso no es culpa suya sino de quienes lo subieron a la presidencia a sabiendas de que ni siquiera título de bachiller poseía. El problema del presidente de Bolivia está en Juan Evo Morales Ayma, el hombre. En ese ser que se disfraza de indígena y dice amar y proteger la “pacha mama” (tierra). En el acomplejado ex sindicalista cocalero, el comunista y peleador ex diputado nacional, cargo en el que cometió actos de vandalismo y sedición amparado en su fuero parlamentario. En el Evo prepotente, grosero y ambicioso que, desde aquel entonces ha sido apadrinado ideológica y económicamente por Hugo Chávez, el que dispuso de mucho dinero para financiar toda clase de actos de provocación contra el gobierno de Sánchez Lozada: paros, bloqueos de carreteras, movilización de campesinos, etc. También, para financiar su campaña a la presidencia. Inconveniente es el Evo embustero que se ha prestado a portar el emblema indigenista, ese que representa el papel del humilde campesino defensor del medio ambiente, que no es más que un cuento inventado por estrategas políticos cubanos y venezolanos,

para distraer a su país y a la comunidad internacional, tan amiga de esas folclóricas historias. El problema está en Juan Evo Morales Ayma, el soberbio dictadorzuelo, el racista al revés (no quiere sino indígenas), ese que, aunque funge como rey no es quien go-bierna pero, al igual que su patrón y patrocinador venezolano, quiere perpetuarse en el cargo. El auténtico Evo es el que aparece en el campo de juego portando la camiseta número diez del equipo de fútbol de la presidencia. Ese que juega de la misma forma como gobierna. El que de juego limpio, acatamiento de leyes, respeto y tolerancia por el adversario, no conoce, ni en la cancha de fútbol, ni en el gobierno. Evo, el solapado que da golpes bajos a sus opositores, el tirano al que todos temen, el que amedrenta con detenciones a árbitros o jugadores, como hizo con Daniel Cartagena, el empleado de la alcaldía de La Paz y simpatizante del partido de oposición que fue víctima de sus insultos y de su agresión. Evo, el déspota, que luego de asestarle un rodillazo en sus genitales, lo hizo echar de la cancha. Ese es Juan Evo Morales Ayma, el verdadero Evo. ¡El Evo que sí da pie con bola!


INMIGRACIÓN Qué opinan los candidatos para Gobernador de RI?

Hay muchos asuntos que son importantes para las familias de la comunidad Latina de Rhode Island. Quizás ninguno tiene la importancia como el tema de inmigración - debido al sentimiento anti-inmigrante, donde se culpa a los inmigrantes por muchos de los problemas del estado. Es claro que necesitamos una reforma migratoria en Washington, y leyes estatales y locales que aseguren que las familias inmigrantes pueden lograr el Sueño Americano. Lea abajo lo que los candidatos para Gobernador de Rhode Island están diciendo sobre el tema de inmigración - para que usted pueda tomar una decisión educada cuando vote el 2 de Noviembre.

Frank Caprio - Demócrata

“[Caprio] mantendría la orden ejecutiva del 2008 autorizada por Carcieri que toma duras medidas en contra de los inmigrantes ilegales, aunque el no sabía todos los términos. El apoya que compañias que hacen negocios con el estado utilicen...E-Verify para averiguar si los nuevos empleados tienen autorizaci n para trabajar...”

“Caprio también dijo que apoya una provisi n

Linc Chafee - Independiente

“Comprometido a ayudar los inmigrantes a integrarse en nuestra sociedad y hacerse ciudadanos de los EEUU. Como Senador, apoyó el Acto de “America Segura e Inmigraci n Ordenada” (S. 1033), una reforma migratoria que incorporaba la legalizaci n, programas de trabajadores braceros, y más control en la frontera. Como gobernador, unos de sus primeros actos será de quitar la orden ejecutiva de E-Verify.”

En Junio, Caprio dijo que apoyaba “la matrícula estatal para estudiantes indocumentados.” En Octubre, “En respuesta a la cuestion de permitir a los estudiantes indocumentados ingresar a la universidades con la matrícula estatal, Caprio... dijo no.”

“Lincoln D. Chafee...[se comprometi ] a revocar la orden ejecutiva de Carcieri, y parar ‘cualquier tipo de ley como la de Arizona,’ y luchar en contra del E-Verify... [diciendo] ‘No participaré en E-Verify. Arizona, Colorado, Georgia, Mississippi, Rhode Island, y Carolina del Sur — solo seis estados participan. Si es tan buena, estos son los compañeros que queremos? Yo no creo.’”

Ken Block - Moderado

John Robitaille - Republicano

para una posible deportaci n.”

“[Block] endosó E-Verify como una forma de tomar medidas en contra de ‘empleadores sin escrúpulos quienes toman ventaja de la gente trabajando aqui ilegalmente’. ..Pero llamó ‘estúpida’ la ley de Arizona, que provee un poder grande a la policía de detener cualquier persona que ellos sospechan está en el país ilegalmente...” “‘Creo que es xenof bico,’ dijo, sugeriendo que el federal a tomar acci n... Pero Block dijo que deben haber limites en dar inmigrantes indocumentados la matrícula estatal para las universidades [estatales]. ‘ No creo que podemos pagar por educar a todos los niños del mundo ahora,’ dijo.”

“RI no puede pagar por extend a los inmigrantes ilegales. Los Demócratas...han mostrado un apetito sin control por gastar y subir los impuestos, y ahora

como la matrícula estatal a inmigrantes ilegales e indocumentados viviendo en nuestro estado. El presupuesto de Rhode Island ya está sobre extendido y me opondré a cualquier intento de exten d individuos quienes residen [...aquí] ilegalmente....” “...La gente que está aquí ilegalmente disminuyen el estatus de ciudadanía de los que esperaban en la fila y lo hicieron correctamente,’’ [Robitaille] dijo, endosando ‘componentes’ de la ley de Arizona.”

¡Exprésese! ¡VOTE! El Martes 2 de Noviembre Fuentes de informaci n: los sitios de internet de cada candidato,

,y

Para más información, llame Ocean State Action - (401) 463-5368. .


A4 22 de Octubre de 2010

Venezuela afirma que no tiene ninguna relación con ETA MADRID.- Acusado de ser “intermediario” entre ETA y el gobierno venezolano, el fiscal de la Audiencia Nacional española solicitó al juez Eloy Velazco que pida a Caracas la extradición de Arturo Cubillas. Venezuela ya hizo saber que no va a extraditar a Cubillas, funcionario del gobierno, porque tiene la nacionalidad venezolana. Y el mismo embajador venezolano en España afirmó que su país no tiene relación alguna con el terrorismo vasco . Venezuela no tiene “ninguna relación de ninguna naturaleza con quien utilice el terrorismo para hacer actividades supuestamente políticas”, declaró el embajador venezolano Isaías Rodríguez, tras entrevistarse en Bilbao (norte) con un responsable del Partido Socialista de Euskadi (PSE), formación que le pidió “la mayor transparencia en asuntos que atañen al terrorismo de ETA”.

Cubillas, quien obtuvo la nacionalidad venezolana y trabaja para el Ministerio de Agricultura de Venezuela, país al que llegó en 1989 como parte de un grupo de 11 refugiados etarras, en virtud de un acuerdo entre el gobierno español y el venezolano, también habló para negar las acusaciones que pesan sobre él . “Puedo asegurar que nunca he dado cursos de manejo de explosivos”, aseguró en su primera entrevista a la prensa, concedida al diario de Caracas, CiudadCCS . En la entrevista no aclaró si conocía a los presuntos etarras Juan Carlos Besance y Xavier Atristaín, que declararon haber recibido cursos en Venezuela bajo su dirección. La fiscalía española admitió que Venezuela no está obligada a extraditar a sus ciudadanos a España, pero que sí debe “cumplir el compromiso de perseguir tales graves actos criminales en virtud del tratado

bilateral entre ambos países”. Se trata de un grave contencioso porque se han acumulado pruebas de la actuación de Cubillas como vínculo con ETA y las FARC . En marzo pasado, el juez Eloy Velazco procesó a seis miembros de ETA y siete guerrilleros de las FARC, a los que imputó colaborar en actividades terroristas. También procesó a Cubillas. Pero lo que provocó mucha tensión con España es que el magistrado denunció la existencia de “indicios de cooperación” del Ejecutivo venezolano en esas actividades. El juez emitió una orden de búsqueda y captura internacional a través de Interpol contra Cubillas a quien caracterizaba como “responsable del colectivo de ETA en esa zona de América desde 1999 , encargándose de coordinar las relaciones con las FARC”.

El pedido de extradición tiene en cuenta ese antecedente y otros como que al ser detenidos los etarras Juan Carlos Besance y Xabier Atristaín, del comando Imanol, confesaron que habían seguido un curso de armas y explosivos en Venezuela en julio y agosto de 2008. Y mencionaron a Cubillas como quien los recibió en Caracas y después les impartió el curso . Además, precisaron otros nombres de etarras que participaron en la instrucción y después volvieron a España donde fueron arrestados. El conflicto por Cubillas es recurrente porque España lo reclama desde 1985 por asesinato y otros delitos . Estos últimos hechos han generado duras críticas de la oposición especialmente del Partido Popular quien ha pedido al gobierno que llame a consultas al embajador español en Caracas.

Una mujer de 20 años es la nueva jefa policial de un violento distrito mexicano “El 4to Poder” El programa radial de opinión de Reynaldo Almonte, con la participación de Dr. Alvaro Olivares, Dr. Pablo Rodríguez y Victor Cuenca con invitados que se enfocan en brindar información, puntos de vista y análisis de la situación política actual a la comunidad latina del estado. También se discuten temas, nacionales e internacionales. Los conductores de programa aportan diversas perspectivas en temas que afectan a latinos, incluyendo la visita de líderes comunitarios, activistas, políticos y analistas.

El Programa se transmite por LATINO PUBLIC RADIO 88.1FM Sábados de 11am - 12am

Nadie quería aceptar el cargo vacante en Prexedis Guerrero, en Chihuahua, una región golpeada por los crímenes del narcotráfico. Marisol Valles aceptó el desafió y acaparó todas las miradas. En un clima en el que el miedo paraliza y en momentos en los que Marisol Valles, la nueva jefa policial. faltan candidatos para aceptar cargos difíciles, la joven estudiante de crimipertenece al estado de Chihuahua, nología Marisol Valles se convirtió uno de los más golpeados por la en la nueva jefa policial del muni- violencia del narcotráfico. cipio de Prexedis Guerrero, que

401-942-5051

Primera Consulta Gratis Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

CITY DENTAL of PROVIDENCE 314 Pocasset Ave, Providence, RI

Cuando el temor domina la cotidianeidad y más aún las esperas políticas y policiales, el cargo en Prexedis Guerrero no lo quería nadie. Valles, de 20 años, lo aceptó y acaparó las miradas de unos cuantos que se mostraron sorprendidos por la corta edad que tiene para el puesto y por su valentía. “Aquí toda la gente tiene miedo, todos tenemos miedo”, dijo la nueva titular de Seguridad Pública municipal, que estudia la carrera de criminología en una universidad de Ciudad Juárez, uno de los sitios más calientes por el narcotráfico en el que desde 2008 se registraron unos 6.000 crímenes. Prexedis Guerrero, al igual que Ciudad Juárez, padece de la espiral de violencia del narcotráfico. Entre las bajas de mandos policiales, se cuenta la ocurrida días atrás en El Porvenir, cuyo jefe policial fue asesinado junto a su hijo.

Odontologia Cosmetica y Cuidado Especializado CITY DENTAL of WOONSOCKET 515 Social St., Providence, RI


LATINOAMERICA A 5

22 de Octubre de 2010

Frustran plan de las Farc en represalia por muerte de Mono Jojoy

César Duarte, el día de su juramentación.

Gobernador que no le teme a la mafia El mandatario de Chihuahua, César Duarte, anda sin escoltas ni asesores. MÉXICO — El gobernador de Chihuahua, César Duarte, atravesó a solas los pasillos de la Cámara de Diputados, sin escoltas ni asesores, y sorprendió en la sala de redacción: algunos reporteros se llevaron la mano a la boca; otros saltaron y le fueron a abrazos, golpecitos en la espalda y beso en la mejilla. - ¿Por qué se nos fue, no ve que allá matan?- le dijo una reportera en tono familiar como para recordar al ex presidente de la Cámara Baja en la LX Legislatura (2006-2009) que ya no es congresista y ahora en su estado se juega la vida. - Acá estoy, acá estoyrespondió paternalmente Duarte, quien desde el pasado 4 de octubre gobierna la entidad más peligrosa del país con un promedio diario de 10 asesinatos relacionados al narcotráfico que suman más de 7,500 ejecuciones desde diciembre de 2006; entre ellas, la de cinco alcaldes y un centenar de policías. Pero el político echa para adelante. Sonríe y vuelve con los suyos: un puñado de líderes agrarios, presidentes municipales y el gabinete que viajaron con él para pedir más dinero para el 2011: 628 millones de pesos más para seguridad (unos 52 millones de dólares) y otro tanto para proyectos productivos. Luego, en entrevista con La Opinión, afirma que no tiene miedo por todos los riesgos a los que están expuestos sus paisanos: tiros de gracia, secuestros, extorsiones, decapitaciones; a ver su casa arder como una hoguera… La seguridad de su

antecesor, José Reyes Baeza fue vulnerada en dos ocasiones: el 23 de febrero de 2009 un comando armando interceptó al convoy de guardaespaldas y uno de ellos, Alejandro Chaparro, perdió la vida; luego, en el mes de septiembre pasado, otro guardia recibió siete disparos a manos de sicarios que lo dejaron incapacitado. “Estoy muy claro de los riesgos que uno asume y si yo asumí el cargo en mi estado tengo que enfrentar los riesgos que conlleva”, afirma el político del opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI), de 47 años y padre de tres jóvenes de 21 y 19 años. No obstante a esta determinación, el hecho es que está limitado: las facultades contra el narcotráfico recaen en el gobierno federal y el gobierno del presidente Felipe Calderón decidió atacar al narcotráfico por la vía de las armas como eje principal. - ¿Apoya la política de enfrentamiento directo? Desde mi instancia no me queda de otra, no tengo elementos ni herramientas para impulsar una política distinta, pero en el combate a la impunidad hacemos todo el esfuerzo, incluso la propuesta del presidente sobre la policía única es ya un hecho en el estado, desaparecimos tres policías para hacer un solo cuerpo y tener mejor control y evitar la penetración del crimen. Duarte es un hombre sencillo y amistoso que se formó en el ala campesina de su partido. En su momento como presidente de los diputados fue reconocido por Calderón

por acercar al ejecutivo con el legislativo. Con tal precedente y como antaño habitante de Ciudad Juárez –que concentra el 80% de las ejecuciones en el Estado- tiene hoy dos peticiones concretas al presidente: que el ataque al narcotráfico vaya más allá del Ejército y una postura firme frente a Estados Unidos. “Nosotros hemos apoyado al gobierno federal, pero queremos insistir una y otra vez a ese gobierno que le pida a los norteamericanos más solidaridad con México en el combate al consumo de drogas y las armas”, dijo. “El problema principal es el consumo de estupefacientes y sin esta parte sin combatir no vamos a poder avanzar en el combate en Juárez. Sabemos que en las mismas calles de Los Ángeles, Chicago, Nueva York se consume a todo dar y luego nos vienen las armas, un tema que no nos corresponde y ni siquiera tenemos la posibilidad de atacar”. En este momento el mandatario hizo una pausa. “Tenemos que trabajar por una mejor distribución de la riqueza porque sabemos que eso ha sido parte de la inseguridad”, dice. -¿Cree que no se ha atacado suficiente a la narcopolítica? - Coincido en que no se ha atacado de manera integral el narcotráfico. - En Colombia llegaron a encarcelar a casi la mitad de congresistas por vínculos con el narcotráfico, ¿apostaría por algo así? - Eso se puede hacer, pero repito el trabajo contra el narcotráfico es integral

Mono Jojoy. (foto archivo)

Según Caracol Radio, las Farc iban a utilizar potentes explosivos y al menos un auto bomba, que, al parecer, ya estaba listo para ser llevado al lugar donde sería detonado.

BOGOTA.- Las autoridades colombianas frustraron un plan de las Farc con el que pretendían perpetrar atentados en Bogotá como respuesta a la muerte de su jefe militar y número dos de esa guerrilla, alias “Jorge Briceño” o “Mono Jojoy”, abatido en septiembre pasado, informaron fuentes oficiales. Fuentes del Ministerio de Defensa confirmaron a Efe que se descubrió que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) iban a atentar contra varios lugares en la capital. Los detalles de estas frustradas acciones se conocerán esta semana en una rueda de prensa con-

vocada por el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, y el director encargado de la Policía Nacional, general Rafael Parra Garzón. Según Caracol Radio, las Farc iban a utilizar potentes explosivos y al menos un auto bomba, que, al parecer, ya estaba listo para ser llevado al lugar donde sería detonado. Durante las operaciones policiales se logró la captura de al menos una guerrillera, a la que le venían haciendo seguimiento desde hace varios meses en la capital colombiana. La ubicación de los explosivos le tomó a las autoridades varios meses

de trabajo, según la emisora. La W Radio indicó en su página de internet que el auto bomba fue encontrado en un barrio del sur de Bogotá y que iba a ser accionado al paso de una caravana de vehículos de funcionarios del Gobierno nacional. Víctor Julio Suárez Rojas, alias “Jorge Briceño Suárez” o “Mono Jojoy” murió en septiembre durante la denominada “Operación Sodoma” llevada a cabo por las fuerzas de seguridad del Estado en la sierra de La Macarena, departamento del Meta, uno de los más importantes feudos de las Farc.

Las FARC fusilan a un cabecilla por criticar la lucha armada «Lucho» fue ejecutado tras un «consejo de guerra» en el que participaron 32 jefes rebeldes colombianos BOGOTÁ.- Un cabecilla de las FARC fue fusilado por sus compañeros por atreverse a decir que este grupo terrorista no tiene futuro, según informó el comandante general de las Fuerzas Militares de Colombia, almirante Edgar Cely Núñez. Según Cely, la víctima era conocida como el «Sordo» o «Lucho», fue asesinado al lado de un árbol y tenía cadenas en el cuello, manos y pies. El rebelde, que estaba en las filas de las Fuerzas Armadas

Revolucionarias de Colombia (FARC), de orientación marxista, desde los siete años, cuando fue reclutado, fue sometido a un «consejo de guerra» tras haber dicho que «las FARC no tiene futuro», según el almirante Cely.

No hubo «otra oportunidad»

Las autoridades militares han establecido que el cabecilla guerrillero fue fusilado el pasado 17 de octubre en el caserío

de Miranda, en el departamento del Cauca (suroeste). En dicho «consejo de guerra» participaron 32 rebeldes, 28 de los cuales votaron por matarle y los cuatro restantes pidieron darle «otra oportunidad». «Sus compañeros no le perdonaron el fatal error de decir que ‘las FARC ya no tienen futuro’, porque para ellos este hecho es considerado como una desmoralización insuperable que no tiene solución», comentó Cely.


A 6 LATINOAMERICA

22 de Octubre de 2010

Cristina Fernández aboga por ‘nacionalizar’ a la prensa argentina Buenos Aires.La presidenta argentina, Cristina Fernández, afirmó este martes que “sería importante nacionalizar los medios de comunicación” para que “adquieran conciencia nacional y defiendan los intereses del país”. “A veces pienso si no sería también importante nacionalizar, no estatizar, que se entienda bien, los medios de comunicacion, que adquieran conciencia nacional y defiendan los intereses del país, no los del gobierno”, declaró Fernández de Kirchner durante un acto en la localidad bonaerense de Mercedes. La mandataria criticó que se ponga “tanto el micrófono y la cámara de televisión sobre los problemas del crecimiento”, cuando “taparon, ignoraron y muchas

veces (fueron) cómplices de la política de entrega y subordinación sin decir una sola palabra, o sacar una sola foto”. “No seamos más giles, por favor, no seamos más tontos, no dejemos que nos envenenen y que nos mientan”, urgió la presidenta al inaugurar las nuevas instalaciones de una empresa textil en Mercedes.

Críticas e indirectas

Fernández de Kirchner cuestionó además la “cultura de quedar bien con los de afuera antes que con los de adentro”, por lo que abogó por una “integración con el mundo, pero inteligente, desde los intereses de la República Argentina”.

Advirtió asimismo que “los gobiernos que agachan la cabeza, que le dicen a sus legisladores que voten cualquier cosa contra los trabajadores, como me tocó vivir a mí (en el Congreso), de esos gobiernos tenemos que tener miedo los argentinos, y no de los gobiernos que defienden los intereses de todos”. La presidenta destacó en tanto que “todos los sectores de la producción están ganando como nunca”. Fernández de Kirchner hizo estas declaraciones un día después de lanzar un plan de comunicaciones que incluye la televisión digital abierta y el despliegue de una red de fibra óptica para Internet de banda ancha.

Tras terremoto Haití sufre ahora por el cólera Las autoridades sanitarias informaron de la muerte de unas 50 personas en distintas ciudades del país por una epidemia de cólera probablemente desencadenada por la mala calidad del agua potable. PUERTO PRINCIPE.Unas 50 personas murieron por una epidemia de cólera, sin contar las diez víctimas debido por las fuertes lluvias de los últimos días en Haití, informaron las autoridades locales. A nueve meses del terremoto que devastó el país, y que causó 250.000 muertos y 1,5 millones de habitantes sin techo, Haití está sufriendo ahora una emergencia que parece no tener fin. Las autoridades sanitarias nacionales informaron sobre la muerte de unas 50 personas en distintas ciudades del país como consecuencia de una epidemia de cólera probablemente desencadenada por la mala calidad del agua potable. “Hemos registrado 51-52 muertos en las costas del río Artibonite que atraviesa el centro y norte del país. Se trata de una epidemia causada por el agua utilizada en las casas de aquella región”, declaró el doctor Ariel Henri, director del ministerio de Salud de Haití. “Algunas personas murieron en sus viviendas en la región de Artibonite y en las zonas centrales de Haití, mientras varios centenares se encuentran internadas y puestas bajo control”, añadieron otras fuentes médicas. Según algunos medios locales de Puerto Príncipe, la mayor parte de los decesos ocurrió en el hospital de Saint Marc, a unos kilómetros de la capital, y en otras localidades cercanas. La epidemia de cólera fue confirmada la noche del miércoles por una fuente del ministerio de Salud, sobre la base de los primeros resultados de los análisis efectuados tras los decesos. Frente a esta situación, el gobierno convocó a una reunión de urgencia con las autoridades sanitarias. Un experto de Naciones

Las afueras de la ciudad capital

Unidas, Walter Kaelin, de regreso a Haití, denunció en un reporte la profunda crisis humanitaria que el país está atravesando. “Se estima que 1,3 millones de personas, entre quienes perdieron sus casas durante el terremoto y quienes escaparon de la extrema pobreza acentuada por el sismo, viven aún en campos provisorios en Puerto Príncipe y sus alrededores”, dijo Kaelin. “Los habitantes de los campos de refugiados exigen que se acerquen a estos lugares, como ejemplo de las necesidades existentes en estos refugios”, explicó el experto de la ONU. De acuerdo con Kaelin, “también hay otras necesidades urgentes como el acceso a la existencia sanitaria, al agua, a los servicios higiénicos y a la educación, que involucra a toda la comunidad, garantizando así el tratamiento uniforme entre quienes viven en las tiendas y quienes no”. El representante del

secretario general de los Derechos Humanos de los desplazados hizo notar la urgencia de lanzar el proceso de reconstrucción. “Esta es una crisis humanitaria que requiere una solución de desarrollo. Como su responsabilidad primaria, el gobierno de Haití debe aplicar y difundir un plan sobre cómo ofrecer soluciones duraderas para quien habita en los campos, y coordinar la actuación con los desplazados”, resaltó. Kaelin instó, luego, a los países donantes a continuar financiando la asistencia sanitaria y las actividades de defensa hasta que no se hagan progresos hacia soluciones duraderas y sustanciales.

Cristina Fernández durante un acto partidario el 15 de octubre. La mandataria peronista algunos de sus directivos por premantiene un intenso conflicto con suntos delitos de lesa humanidad sectores de la prensa crítica, que perpetrados en el marco de la incluye una abierta confrontación adquisición de Papel Prensa, la principal fábrica de papel de diario con el grupo multimedios Clarín. El Estado caducó la licencia que Clarín posee junto al diario de una de sus empresas para “La Nación” y el Estado, durante la distribuir Internet y denunció a última dictadura militar.

Disidente cubano Guillermo Fariñas gana el premio Sájarov 2010 El periodista de 48 años, que este año protagonizó una huelga de hambre de cuatro meses, dedicó su premio a Orlando Zapata y a “mártires” por la democracia en Cuba. El disidente cubano Guillermo Fariñas, galardonado con el premio Sájarov 2010 del Parlamento Europeo, dedicó esta distinción a Orlando Zapata, el preso de conciencia muerto en la cárcel tras una huelga de hambre, a los “mártires” por la democracia y al pueblo cubano. “Este premio no lo ganó Fariñas sino el pueblo cubano”, dijo en conversación telefónica desde su domicilio en la ciudad central de Santa Clara. Fariñas confesó que ha recibido el Sájarov con un sentimiento de “tristeza” porque para llegar a este momento tuvo que morir Orlando Zapata y “ocurrieron cosas muy feas entre cubanos”. Por este motivo, quiso dedicar el galardón en primer lugar a Zapata y a “todos los cubanos que han muerto por la democracia”, entre los que destacó también a Pedro Luis Boitel, quien murió en 1972 en la prisión Castillo del Príncipe, tras una huelga de hambre de 53 días. El psicólogo y periodista independiente de 48 años, que este año protagonizó una huelga de hambre de más de cuatro meses tras la muerte de Zapata, considera que la concesión del Sájarov supone un nuevo reconocimiento a la disidencia interna, al exilio cubano y a los presos políticos que todavía están en prisión. También agradeció que los demócratas europeos sigan

Guillermo Fariñas

teniendo presente y no olviden la lucha de estos colectivos por las libertades en Cuba. Fariñas es el tercer opositor cubano que recibe, en menos de diez años, el premio Sájarov del Parlamento europeo, concedido en 2002 al disidente Oswaldo Payá y en 2005 a las Damas de Blanco. El galardón llega a pocos días de que los ministros de Exteriores de la Unión Europea revisen la llamada “posición

común” hacia Cuba, que condiciona el marco de relaciones con La Habana a avances en materia democrática. En este sentido, Fariñas entiende que la UE debe felicitar al Gobierno de Cuba por el proceso de liberación de presos políticos emprendido este año pero considera que el gesto es aún “insuficiente” para levantar esa posición común.

Desde el 23 de Octubre TODOS LOS SABADOS A las 12 del medio dia de cada sábado se muestran los autos

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

Nuevos - Usados Antiguos - Botes

SABADOS

No necesita tener licencia de dealer para comprar

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


A7 22 de Octubre de 2010

Obama sale al rescate demócrata

El presidente inicia una gira por el país para intentar evitar un desastre electoral Washington - El Partido Demócrata deposita en las manos de Barack Obama sus últimas y escasas esperanzas de evitar un desastre en las elecciones legislativas de noviembre. El presidente inició una gira por todo el país, de Oeste a Este, en la que intentará responder a las preocupaciones legítimas por la situación económica, rebatir los mitos creados en torno a su Administración y destacar algunos méritos semiocultos de sus dos primeros años de Gobierno. Con todos los males que acechan a Obama, su salud política es aún considerablemente mejor que la de sus colegas en el Congreso. Un 45% respalda su gestión y más de un 50% simpatiza con él personalmente, valora sus esfuerzos aunque no comparta sus propuestas. Por mucho ruido mediático generado en torno a Sarah Palin y el Tea Party, el presidente es todavía el político más popular del país. Obama viajó ayer, pues, al Estado de Washington a ayudar a sus compañeros de partido a capitalizar, en la medida en que se pueda, esa relativa popularidad. Después irá a California y a Nevada, dos Estados en los que los demócratas se juegan mucho. En el primero, por su dimensión y trascendencia, el Partido Demócrata arriesga, simplemente, el ser o no ser, no ahora en estas elecciones, sino de cara a muchas elecciones en los próximos años. Perder California significaría perder la mayoría nacional. En Nevada está en grave peligro el puesto del actual jefe de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid. Esa derrota sería importante por la debilidad que manifestaría un partido en el que no consigue ganar ni su máxima figura parlamentaria. Obama acude en ayuda de ellos con voluntad y confianza, pero sin garantías de éxito. Ya en el pasado

reciente no pudo evitar las derrotas de sus compañeros en Massachusetts, Virginia o Nueva Jersey. En esta campaña, algunos candidatos demócratas en circuitos muy conservadores han preferido mantenerse lejos del presidente o incluso hacer campaña presumiendo de haber votado en contra de la reforma sanitaria y de otras iniciativas fundamentales de la Casa Blanca. El estereotipo de que la reforma sanitaria es un inmenso derroche de dinero y una intolerable interferencia del Gobierno en los asuntos individuales se ha impuesto entre un sector importante del electorado que considera, asimismo, que esta Administración ha subido impuestos y ha aumentado el déficit como ninguna otra. El objetivo de la gira de Obama será, en parte, desmentir esas impresiones. Tiene argumentos para hacerlo. Obama ha aumentado el déficit federal hasta el billón de dólares actuales, principalmente porque fue necesaria una inyección de cerca de 800.000 millones de dólares en

la economía para frenar el aumento del paro (objetivo parcialmente conseguido) y más de 700.000 millones de dólares para evitar la quiebra del sistema financiero (la mayor parte del dinero ya ha sido recuperado). Pero nunca ha crecido tanto el déficit como durante el mandato de George Bush, que cogió el país con un superávit de 230.000 millones de dólares y lo dejó con un déficit de casi 450.000 millones, aunque entonces el Tea Party no diera señales de vida. Obama tiene argumentos también en materia de impuestos. En realidad, esta Administración no solo no ha subido aún ningún impuesto sino que los ha bajado, aunque, como muestra un reportaje publicado ayer por The New York Times, solo un 10% de la población es consciente de ello. Hasta un 95% de los norteamericanos se han visto favorecidos por distintas rebajas fiscales en los dos últimos años, en parte porque una porción significativa del plan de estímulo económico estaba destinada precisamente a la reducción de impuestos para estimular el consumo. Lo que se discute en esta campaña electoral es, sin embargo, la decisión del presidente de no extender a partir del año que viene las deducciones fiscales que Bush concedió a los ingresos superiores a los 250.000 dólares anuales. La causa de Obama necesita, por tanto, una buena campaña publicitaria. El problema es que no goza ya de la credibilidad de antaño. No es fácil que pueda contener por sí solo la ola en su contra. Y, de momento al menos, tendrá que hacerlo sin ayuda porque nadie en su partido está en condiciones de echarle una mano, con excepción quizá de Bill Clinton, que está en campaña defendiendo los intereses de Obama y de su propio apellido.

Las universidades son más diversas pero persisten brechas Según determinó un estudio, la matrícula total de minorías en las universidades del país creció un 52% a 5,4 millones entre los años 1997 y 2007. Aunque las universidades estadounidenses se han vuelto más diversas racialmente en los últimos años, los estudiantes de minorías étnicas -especialmente los hispanossiguen a la zaga en los indicadores principales de avance académico, según un informe difundido. El estudio concluyó que, en general, el avance tras concluir la educación secundaria permanece virtualmente sin cambios, pues los adultos jóvenes de hoy no tienen más nivel educativo que la “generación de los baby-boomers”, como se conoce a la gente nacida después de la II Guerra Mundial, entre 1946 y 1964. Los hallazgos fueron publicados en un informe semestral sobre el nivel educativo de las minorías realizado por el Consejo Estadounidense de Educación (ACE por sus siglas en inglés), con el apoyo financiero de la Fundación GE. “La igualdad en la educación para todos los estadounidenses sigue siendo un objetivo difícil de alcanzar y debemos esforzarnos por obtenerla”, dijo la presidenta de la ACE Molly Corbett Broad. El informe presta una atención especial a los hispanos en Estados Unidos -calculados en 47 millones- e incluye a una población que a menudo es pasada por alto en las políticas educativas: los inmigrantes hispanos adultos.

BRECHAS

Irónicamente, el estudio descubrió que de 1988 a 2008 fueron los hispanos quienes obtuvieron los mayores avan-

ces para reducir las brechas con los blancos y los negros en lo que se refiere a concluir la escuela secundaria. El autor del informe, Mikyung Ryu, lo calificó de “un progreso impresionante”. Sin embargo, los hispanos todavía tienen las tasas más bajas de finalización de estudios escolares que cualquier grupo: el 70%. En lo que se refiere a terminar la universidad, los resultados de los hispanos también son mixtos. En 2008, el 28% de los hispanos en edad considerada tradicionalmente como universitaria estaban cursando estudios superiores, frente al 17% hace dos décadas. Sin embargo, otros grupos raciales tuvieron mayores ganancias, por lo que la brecha de inscripción en comparación con los blancos ha aumentado. Los hombres hispanos se están quedando más atrás que las estudiantes

hispanas. “Agradezco que no se trate de una instantánea del fin del mundo, como vemos tanto en los datos, como si se tratara de una crisis, pero sí nos sirve para decidir dónde tenemos que actuar realmente”, dijo Deborah Santiago, vicepresidenta de políticas e investigación para la organización Excelencia en Educación, que aboga por el éxito universitario de los hispanos. Otros hallazgos del estudio, con base en los datos del Departamento de Educación de Estados Unidos, indicaron que entre 1997 y 2007, la matrícula total de minorías en las universidades del país creció un 52% a 5,4 millones, mientras que el número de estudiantes blancos aumentó 12%, a 10,8 millones. Las minorías representan el 30% de la población estudiantil universitaria, frente al 25% de hace 10 años.

La brecha de género está creciendo, impulsada principalmente por el avance de las mujeres estadounidenses de origen asiático y negro. En general, el 45% de las mujeres en edad considerada tradicionalmente como universitaria se inscribieron en la universidad en 2008, en comparación con el 37% de los hombres. Pese a los avances de matrícula de las minorías en la última década, dos tercios de los títulos de licenciatura fueron otorgados a estudiantes blancos en 2007. Los estudiantes de minorías impulsaron el crecimiento en grados semiuniversitarios, mientras que los blancos fueron más la causa del crecimiento en licenciaturas completas. En un ensayo especial sobre los hispanos, el informe subrayó que el logro de una licenciatura por parte de inmigrantes hispanos adultos fue de 14%, por debajo de los hispanos nacidos en Estados Unidos, que fue de 25%. El ensayo exhortó a hacer más inversión en educación alternativa y programas de capacitación para atender mejor a ese segmento demográfico. Frank Alvarez, presidente y director general del Hispanic Scholarship Fund (Fondo de Becas para Hispanos), cuestionó el énfasis del estudio en los inmigrantes. “La cuestión de la inmigración demerita del tema principal: Lograr que la comunidad (hispana) en su conjunto -una parte importante de la población estadounidenselogre terminar la universidad”, dijo Alvarez.

Aumentan los ataques homófobos La mayor visibilidad del colectivo crea rechazo entre los sectores más conservadores del país. Washington.- Debería ser un momento relativamente esperanzador para el colectivo gay de Estados Unidos. No solo una juez ha declarado inconstitucional la ley que prohíbe a los gays manifestar su sexualidad en el Ejército; también el matrimonio homosexual es legal en cinco Estados, hay un empate técnico en las encuestas entre entre defensores y detractores de esas uniones, y el presidente Barack Obama firmó el año pasado una ley que equipara homofobia y racismo. Pero esos avances, conseguidos después de tres décadas de activismo, se han visto amenazados en las pasadas semanas por un aumento de la violencia contra los gays y por el uso de la homofobia como arma política. La aceptación tiene consecuencias desagradables. Por primera vez, según una encuesta del centro Pew, un 42% de estadounidenses apoya el matrimonio gay, frente al 48% que lo rechaza. Pero según los expertos, esa mayor aceptación crea más visibilidad, y con ella, sobrevienen más ataques. “El número de personas con opiniones discriminatorias contra los gais está decreciendo dramáticamente en EE UU”, opina Nicholas Sakurai, director asociado de la oficina de Igualdad de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales de la Universidad de Maryland, “pero el número de incidentes de agresión conocidos por la opinión pública está creciendo, en parte debido a una mayor visibilidad”. Para los políticos ultraconservadores, los gays son un objetivo rentable. El último en unirse a esa campaña ha sido el candidato republicano al Gobierno de Nueva York, Carl Paladino. El pasado 10 de octubre, dijo: “No toleraré que les laven el cerebro a los niños para que crean que la homosexualidad es una opción válida y exitosa. No lo es”. Al verter esas críticas, de las que ya se ha retractado, Paladino ignoró que, una semana antes, en el barrio del Bronx una banda latina torturó y violó con palos a tres personas. Lo hicieron porque tenían sospechas de que un candidato a pandillero, de 17 años, había mantenido relaciones homosexuales con otro

hombre, de 30 años. El 22 de septiembre, Tyler Clementi, de 18 años, saltó al río Hudson en Nueva Jersey después de sufrir el acoso de su compañero de habitación en la Universidad de Rutgers. El acosador, que fue detenido, emitió en Internet los encuentros íntimos de Clementi con otro hombre. Suicidios como ése, en aumento en los últimos meses, han provocado una campaña de apoyo de artistas e intelectuales de EE UU que están emitiendo vídeos en YouTube bajo el lema ‘Las cosas mejorarán’. “Paladino pone en riesgo las vidas de las lesbianas, los gais, los bisexuales y los transexuales”, asegura el presidente de la asociación gay GLAAD, Jarrett Barrios. “De hecho, crea un clima que facilita incidentes como los brutales ataques homófobos en Nueva York y los acosos contra los gays que han provocado numerosos suicidios adolescentes en el pasado mes”. Las declaraciones del candidato republicano, sin embargo, expresan la opinión de una buena parte del movimiento ultraconservador del Tea Party, que pugna por una reducción de la intervención gubernamental, pero que a la vez ve con buenos ojos que el Congreso actúe para prohibir esas uniones. En el mismo sentido se ha pronunciado el senador por Carolina del Sur Jim DeMint, que el pasado uno de octubre dijo que prohibiría que los gays sean profesores. La candidata a senadora Sharron Angle, de Nevada, ha pedido que se ilegalicen las adopciones por parte de homosexuales. Estos ataques han sorprendido al mayor lobby gay del país, Human Rights Campaign (HRC), con el paso cambiado. El nueve de octubre celebró su gala anual en Washington. Homenajeó a la cantante pop Pink, contó con un breve discurso de Ricky Martin -que recientemente admitió su homosexualidad-, y su presidente, Joe Solmonese, habló de “normalidad” y “aceptación” y anunció su nueva maniobra política: acudiría a entregar 150.000 dólares a los líderes de la iglesia mormona para que retiren su condena doctrinal de la homosexualidad.

Se Ofrecen Cursos Certificados de Resucitación Cardio Pulmonar y Primeros Auxilios (CPR-BLS) Certificados por la AHA (American Heart Association), válido por 2 años.

100% en Español Material y Equipo

Para Proveedores d d de Salud (Healthcare Providers) y Personas Particulares Contactenos por telefono (857) 615-2290 o email cprmedics@hotmail.com


A 8 NACIONAL

22 de Octubre de 2010

Agente secreto retirado revela que casi asesina a sucesor de Kennedy Gerald Blaine dice en un libro que estuvo a punto de dispararle a Lyndon B. Johnson poco después de que su antecesor fuera muerto en Dallas. “El nuevo presidente de Un agente del servicio secreEstados Unidos, Lyndon Baines to estadounidense, ahora retirado, Johnson, había dado la vuelta a que estaba asignado a la protecla esquina y Blaine apuntó el arma ción de presidentes, escribió un directamente al pecho del homlibro en que revela que por accibre. En la oscuridad de la noche, dente casi dispara contra Lyndon la cara de Johnson empalideció B. Johnson horas después del totalmente”. asesinato de John F. Kennedy. Blaine dijo que sólo “una fracEn el libro “The Kennedy ción de segundo después” hubiese Detail”, que será puesto a la venta apretado el gatillo. en Estados Unidos el 2 de noviem“Blaine trató de volver a ganar bre, Gerald Blaine relata que la Lyndon B. Johnson la compostura cuando lo invadió la noche posterior al asesinato de realidad de lo que justo había Kennedy el 22 de noviembre de ocurrido”, dice en el libro. “Catorce 1963 estaba de guardia en la casa horas después de perder un presidente, la del nuevo presidente en Washington. Blaine, coautor del libro junto con la pe- nación estuvo muy cerca de perder a otro”. En “The Kennedy Detail”, Blaine también da riodista Lisa McCubbin, indicó que escuchó que alguien se estaba aproximando de la vuelta de detalles sobre el día del asesinato en Dallas del la esquina y que no había sido identificado. trigésimo quinto presidente de Estados Unidos, Entonces, tomó su arma y se preparó para que fue objeto de innumerables libros, documentales y teorías conspiratorias. disparar. Además de pormenores del hecho, Blaine “Esperaba que los pasos se retiraran con el fuerte sonido de la activación del arma, pero ofrece reacciones de familiares cercanos, entre se seguían acercando. El corazón de Blaine ellos la primera dama Jacqueline Kennedy, y de latía con fuerza, su dedo estaba firme en el otros agentes. Blaine también expresa sus dudas acerca gatillo. ‘Déjame ver tu cara, bastardo’”, dice el libro, según fragmentos publicados por el diario del extendido rumor de que John Kennedy tuvo un affaire con Marilyn Monroe. “Huntington Post”.

Militar afirma que Clinton perdió por meses códigos de ataque nuclear El incidente ocurrió un día después de que el escándalo de Mónica Lewinsky estallara.

WASHINGTON.- El ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, perdió durante meses la tarjeta que lleva los códigos que permiten activar un ataque nuclear, según explicó un ex alto funcionario militar de la administración Clinton, informan varios medios locales. “Hubo un momento en que durante la administración Clinton, los códigos desaparecieron durante meses”, explicó a ABC World News el general Hugh Shelton, quien fue presidente del grupo llamado Jefes de personal comunes, encargado de asesorar en asuntos militares al presidente estadounidense. Shelton relata este incidente en su recientemente publicado libro de memorias “Without Hesitation: The

Bill Clinton

Odyssey of an American Warrior”. Shelton no es el único que descubrió que Clinton había

perdido la famosa tarjeta, conocida como “biscuit”. El teniente coronel de las Fuerzas Armadas, ya retirado, Robert Patterson, también publicó hace siete años un libro en el que comentó el descuido de Clinton. Según Patterson se le pidió a Clinton que entregara la tarjeta para reemplazarla por otra nueva pero el entonces presidente no la supo encontrar. El incidente ocurrió un día después de que el escándalo de Mónica Lewinsky estallara. El ex portavoz de la Casa Blanca, Joe Lockhart, confesó que, con las prisas, Clinton dejó su cartera con el “biscuit” dentro, al marchar de una cumbre de la OTAN en 1999, explica el diario “New York Post”.


A9 22 de Octubre de 2010

Chilavert se pelea con un empresario argentino que le llamó «muerto de hambre» Nelson Cruz

El ex guardameta paraguayo del Real Zaragoza se peleó con un empresario argentino al que le reclama una deuda

Elvis Andrus

Dos hispanos que sacan chispas NUEVA YORK — El miedo escénico de debutar en postemporada no existe para Nelson Cruz y Elvis Andrus. Ambos han bateado de imparable en los ochos juegos que los Rangers de Texas han disputado hasta ahora y lideran con 12 cada uno la estadística de hits en estos playoffs. También comandan la ofensiva de los Rangers: el dominicano Cruz con promedio de .387 y el venezolano Andrus con .333. “El 90 por ciento y pico del equipo nunca ha sentido esta experiencia, pero no tenemos nada que perder”, dijo el campocorto Andrus. “En realidad, estamos jugando la pelota de la manera que siempre lo hemos hecho, sin tensión y divertirnos. Cuando uno se divierte mucho, todo se hace más fácil”. “Me imaginaba que iba a tener éxito, aunque no tanto como lo estoy haciendo”, dijo Cruz. “Lo único que he hecho es poner poco más de empeño”. Los dos preservaron sus rachas en sus últimos turnos en la victoria anteanoche 8-0 sobre los Yanquis de

Nueva York. Cruz dio un sencillo y Andrus añadió un doble que produjeron carreras dentro de un racimo de seis en el noveno. “Lo que más me importa es que son hits que nos han ayudado a ganar”, resaltó Andrus. El récord de más juegos con hits consecutivos al estrenarse en postemporada tiene como dueño a Marquis Grissom al conectar en 15 con Atlanta entre 1995-96. Sólo ocho jugadores en la historia han logrado hilvanar rachas de por lo menos 10 partidos. Dato curioso: de los ochos equipos que se clasificaron a la postemporada de 2010, los Rangers fueron los únicos con un saldo negativo como visitantes con su marca de 39-42. Sin embargo, Texas aún no conoce la derrota tras sus tres primeras salidas fuera de casa este octubre. “Estamos más enfocados en lo que hay que hacer y eso nos hace jugar bien”, comentó Cruz. “No queremos saber ningún truco, queremos seguir jugando bien. Hemos demostra-

do que podemos jugar mejor cuando realmente lo necesitamos”. Y hacerlo en el Yankee Stadium frente a la rabiosa afición de Nueva York es algo que genera una motivación extra. “En mi caso, me gusta jugar aquí. Lo disfruto más por todo el ambiente que hay”, dijo Cruz, cuya hermana mayor Olga vive muy cerca del Bronx. “La vibra que se siente con los fanáticos aquí no es fácil”, sostuvo Andrus. “Pero pasaron los innings y me sentí más suelto”.

Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o amarres. Una consulta a tiempo con los profesionales. Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible TRABAJO GARANTIZADO 100%

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar?

Alonso, en rueda de prensa

desafiantes. Entre los tópicos se cuela un titular de Alonso, más optimista que nunca. “Este es mi mejor año en la F-1. Estoy feliz, hay un buen equipo, disfruto conduciendo...”. Una reflexión que contagia a falta de unas cuantas curvas para cerrar el chiringuito. “Desde el primer día en Ferrari me he integrado, me siento muy cómodo. Obviamente quiero ganar el título, pero si no lo consigo tendré muy buenos recuerdos de 2010”. Pese a la presión de

estar luchando por el título, su alegría contrasta con la tensión evidente que se vive en Red Bull, enfrascados sus pilotos en un pulso desde que empezó el campeonato y que no han sabido resolver ya que Webber ha dado mejores resultados que Vettel, niño mimado en la escudería energética. “Obviamente a los españoles os gustaría que tuviéramos problemas”, ha respondido a la defensiva Webber bajo la mirada de Vettel. Empieza la batalla de Corea.

golpes entre ambos que fue interrumpido por la intervención de la policía. “Me molesta que en el extranjero nos dicen de todo, pero en nuestro país no lo voy a permitir. Me tiró un par de manotazos y me tuve que defender”, comentó el ex guardameta del Vélez Sarsfield, que reside en Buenos Aires y realiza frecuentes viajes de negocios a Asunción. Seijas dijo a medios asuncenos que no le debe “ni medio dólar” al paraguayo y que el ex futbolista tendrá que “buscar una justificación al episodio lamentable que ha hecho en el aeropuerto”.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ

«Es el mejor año de mi carrera» Los cinco magníficos se citan en Corea, antepenúltima etapa de este Mundial sin tregua. Asoma la Fórmula 1 al final del curso y se esmeran los protagonistas en mejorar sus notas, ansiosos porque el premio te convierte en campeón del mundo. En Yeongam, en medio de la nada, han participado los aspirantes en una rueda de prensa para calentar el ambiente. A Fernando Alonso le falta la pareja, pues los Red Bull y, en menor medida, los McLaren acuden de la mano al tramo decisivo del curso. Uno solo de Ferrari, pero más motivado que nunca después de ponerse a tono en el segundo tramo de la temporada. Un ejercicio de fe ha catapultado a Alonso a la segunda posición de la general, a catorce puntos de Mark Webber, aunque Vettel tiene los mismos puntos que el asturiano (206). Nadie habla más de la cuenta. Webber ocupa el puesto central de la primera fila escoltado por Vettel y por Alonso, mientras que Button y Hamilton pasan a un segundo plano, fiel reflejo de cómo está la historia. Ante lo gran desconocido, cautela. “Todo puede pasar en Corea”, repiten al unísono los cinco, tan prudentes como

José Luis Chilavert, ex guardameta de la selección paraguaya y del Real Zaragoza, se enfrentó a golpes con un empresario argentino que, según el ex futbolista, le llamó “paraguayo muerto de hambre”. En declaraciones a la prensa local, Chilavert dijo que Pablo Martín Seijas, con quien se embarcó en Buenos Aires en el mismo vuelo con destino a Asunción, le ofendió en el momento en el que le reclamó una presunta deuda. Al llegar al aeropuerto asunceno Silvio Pettirossi, el ex capitán de la selección paraguaya le pidió que repitiera su ofensa y a continuación hubo un intercambio de

¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo. Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989


A 10 DEPORTES

22 de Octubre de 2010

La NBA prohíbe unas zapatillas que mejoran el salto

La foto de la polémica, con Ozil y Merkel

Merkel pide perdón por bajar al vestuario alemán sin avisar La publicación de una foto de la Canciller con Ozil, polémica en Alemania La canciller alemana, Angela Merkel, se ha disculpado por su visita a los vestuarios tras el partido, disputado el pasado día 8 entre Alemania y Turquía, de la que su fotógrafo oficial difundió una imagen en la que saludaba a uno de los “sorprendidos”, Mesut Özil. La jefa del Gobierno llamó por teléfono al presidente de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), Theo Zwanziger, para pedir disculpas, después de que éste lamentara la intempestiva visita, de la que no estaba informado. Merkel bajó a vestuarios tras la victoria ante Turquía por 3-0,

en el partido de clasificación de la Eurocopa, en la que Özil, antes y después de marcar uno de los goles, tuvo que soportar abucheos constantes de la afición turca. Al comportamiento del público habían precedido unas declaraciones de Hamit Altintop, germano-turco nacido en Alemania como Özil pero que juega en las filas de Turquía, afirmando que aquél se había decantado por Alemania porque eso aumentaba su valor en el mercado. La visita de Merkel, quien bajó a los vestuarios acompañada del presidente alemán, Christian Wulff, y una hija de éste, tenía un valor simbólico

interno, en plena discusión sobre la integración de los inmigrantes de segunda o tercera generación en Alemania, como Özil. La foto del jugador madridista, con el torso desnudo, fue difundida por el fotógrafo de la canciller y se convirtió en portada en muchos medios alemanes. Según parece, la difusión fue autorizada por el seleccionador, Joachim Löw, y el manager de la selección, Oliver Bierhof, pero no por Zwanziger. El presidente de la DFB lamentó la “instrumentalización” política de esa imagen, según reveló el periódico deportivo «Sport Bild».

FIFA se abre al uso de la tecnología en situaciones de gol El organismo rector sólo utilizará este recurso para dirimir si el balón entró.

Lampard, en el encuentro entre Inglaterra y Alemania, por los octavos de final del Mundial de Sudáfrica, lo que llevó a Joseph Blatter a pedir disculpas por los lamentables fallos durante el certamen. El resultado de la licitación

se dará a conocer en la asamblea general de la IFAB, en Cardiff, que se llevará a cabo el 4, 5 y 6 de marzo de 2011.

las opiniones son bastante disímiles, especialmente en lo que tiene que ver con la injerencia de este nuevo ingrediente en la naturaleza del balompié. “El fútbol debe seguir siendo como ha sido siempre, aunque a nosotros nos duela”, señala el ex internacional y actual responsable del arbitraje en la ANFP, Carlos Chandía. El chillanejo agrega que “estoy de acuerdo con los intercomunicadores, pero no con lo otro, aunque tampoco podemos negarnos al avance de la tecnología. Me pregunto si valdrá la pena la inversión”. Una visión totalmente distinta tiene Pablo Pozo, quien dirigió en la última Copa del Mundo. “Es positivo, porque se evitarán muchas polémicas. Además, es una situación puntual, que no le quita la esencia al fútbol. Hay hechos como lo de Alemania e Inglaterra, que se podrían haber solucionado. Se estaría haciendo justicia en estas jugadas y no se prestaría para dobles interpretaciones”, sentencia.

Opiniones divididas

Colonial Oil Co.

En el referato nacional

Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

¡Fiable, Seguro y Confiable! Burner de Servicio #427

En un inesperado giro, la FIFA anunció que se acogerá a la tecnología para dirimir situaciones dudosas. Eso sí, el organismo fue enfático en señalar que sólo se utilizará este recurso para dirimir si un balón traspasó la línea de gol. El secretario general, Jerome Valcke, explicó que cuando un balón supera la línea de gol debe ser divulgado inmediatamente y podría manifestarse en el reloj del árbitro, en menos de un segundo. La International Board, ente encargado de regir las leyes del juego, recibió al término de la semana pasada 13 propuestas, aunque en un principio fueron 17 las empresas dispuestas a ofrecer sus servicios. Esta resolución responde a la gran polémica generada, luego de que el juez uruguayo Jorge Larrionda no validara un tanto legítimo del inglés Frank

Después de un verano marcado por la supuesta ‘bicicleta a motor’ de Cancellara, la NBA ha anunciado la prohibición de unas zapatillas diseñadas para mejorar el salto vertical de los jugadores. Al parecer estas El círculo que llevas las zapatillas en la suela deportivas, bajo ejerce de trampolín el nombre de Concept 1’s, están pensados para mejorar hacían algo tan inusual como el rendimiento deportivo y la cumplir lo que prometían. NBA ha prohibido las zapatiArmadas con una tec- llas de APL de cara a la temnología denominada ‘Load ‘n’ porada 2010-11”. Toda una Launch’ (‘Carga y Despega’), bendición, aunque el precio disponen de un pequeño de 300 dólares por cada par resorte en la parte delantera puede servir de contrapeso. de la suela que funciona Los creadores del invencomo un trampolín: cuanta to son dos jóvenes hermamás fuerza se aplique sobre nos gemelos, Ryan y Adam ella, mayor impulso propor- Goldston. Ambos llegaron a ciona al jugador. En total, ser parte del equipo de baloncerca de 10 centímetros de cesto de la Universidad de salto vertical, una ayuda muy California del Sur (donde se estimable cuando de jugar al formó OJ Mayo, entre otros), baloncesto se trata. pero más importante es su Tal es su efecto que la parentesco: son hijos de Mark NBA ha decidido eliminar- Goldston, un hombre con las de sus canchas. De esta mucho que decir en el mundo manera, la liga norteameri- del calzado. cana convertía las Concept De su firma salieron 1’s en las primeras zapatillas zapatillas que marcaron un de la historia que son prohi- hito en su época como las bidas por violar la reglamen- LA Gear (anunciadas por tación referente a la “ventaja Michael Jackson) o las lecompetitiva injusta”. gendarias Reebok Pump, “La liga regula el calzado otra herramienta para saltaque sus jugadores pueden rines que popularizaron artisllevar durante un partido de tas del aire en los noventa la NBA. De acuerdo a las como Dominique Wilkins o, reglas de la liga, los jugadores sobre todo, Dee Brown, que no podrán llevar cualquier calzaba unas cuando en 1991 zapatilla que cree una ven- se proclamaba campeón del taja competitiva indebida (por Concurso de Mates del Allejemplo, aumentar el salto Star cubriéndose los ojos con vertical)”. Bajo este comuni- el antebrazo. cado quedaba anunciado el No es la primera vez veto de unas zapatillas que, que la NBA prohíbe unas paradójicamente, han encon- zapatillas. Ya ocurrió en trado ahí su mejor forma de 1985, cuando vetó la pripublicidad. mera edición de las míticas Tanto es así que la pági- Air Jordan por no respetar el na web oficial de la compañía, código de vestimenta de la Athletic Propulsion Labs, está liga: debían llevar los colores presidida por unas zapatillas de los Bulls. Entonces, como y tachadas por un sello en ahora, la actuación de la liga rojo que reza: “prohibidas por se convirtió en un reclamo la NBA”. “Los productos que publicitario inmejorable para aparecen en esta página web la marca.

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.


A 11 22 de Octubre de 2010

aries Finalmente llegó el momento que tanto esperabas. Ahora sí, respira profundo y disfruta mucho tu velada. Es muy importante que trates de ser una persona menos despistada. Te vendría de maravilla comprarte una agenda.

tauro Tu buena vibra te sigue acompañando. Tuviste un contratiempo reciente, pero eso no entorpecerá tu camino. Las próximas semanas estarán llenas de actividades emocionantes.

géminis Emprenderás un viaje corto que disfrutarás muchísimo. Al regresar es momento de que comiences a trabajar en ese proyecto pendiente que tantas ganas tienes de concretar. La buena suerte te acompañará.

cáncer No seas déspota ni altanero porque no te dejará nada bueno. Es necesario que aprendas a comunicarte con tus seres queridos de una manera más cordial.

leo Te acompaña una onda positiva que hace que los demás noten tu cambio de estado de ánimo. Realizarás un viaje corto que te dejará renovado y lleno de energía. Disfruta los momentos que vivirás en familia.

virgo La dicha te invade, quizá sean las altas temperaturas que te tienen de buen humor. Aprovecha el buen tiempo para realizar cambios en tu hogar. Recibirás una llamada que traerá buenas noticias.

libra No trates de imponer tu voluntad. En los próximos días deberás mostrar generosidad y paciencia. El evento que has estado esperando por meses será un éxito.

escorpio En el amor todo está bien aspectado. Es momento que le digas a esa persona que tanto te interesa lo que sientes. No tengas temor serás bien recibido.

sagitario Has demostrado que te interesa una persona que pedía tu atención. No vuelvas después a las andadas, es momento de mantenerte firme y no apagar ese canal de comunicación que has abierto.

capricornio

Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: ¡Esperra, esperra! Y el mexicano le responde: No, no es perra es, ¡tigre! ————————————————————————————— Un español se encuentra a un chino y dice: ¡Hola! Y el chino dice: Las 12:30. ————————————————————————————— ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte. ————————————————————————————— Llega un señor y le dice a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde: No, hice verde, pero ya estoy mejor. ————————————————————————————— Era un niño tan bruto, tan Bruto, que cuando la maestra borraba la tarea del pizarrón, él la borraba del cuaderno. ————————————————————————————— ¿Un ciego le pregunta a un cojo: ¿Qué tal andas? Y el cojo le contesta: Pues ya ves. ————————————————————————————— Un haragán es sorprendido por su madre leyendo un horóscopo: ¡Aja! ¡Vago!, ahora lees horóscopos. -¡No te entiendo mamá! - ¿No me dijiste que me preocupara por mi futuro?

Pasarás unos días maravillosos con tu familia y tu pareja. Estarás súper relajada. En cuestiones profesionales recibirás muy buenas noticias y es posible que recibas un dinero que no esperabas.

acuario Los cambios que has realizado en tu vida te están dando tranquilidad. Poco a poco las aguas tomarán su cauce y estarás lista para realizar proyectos nuevos que te llenarán de felicidad.

piscis Eres un ser mágico. Tus seres queridos te admiran y te agradecen la atención que les has prestado. No te vuelvas a encerrar en tu caparazón. Comparte tus sentimientos

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


A 12

22 de Octubre de 2010


22 de Octubre de 2010

Lincoln Chafee:

“Frank Caprio votó a favor de aumentar impuestos 12 veces siendo senador estatal” Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Lincoln Chafee, candidato independiente para gobernador, resaltó la “hipocresía descarada” de su oponente demócrata, Frank Caprio, quien ha criticado a Chafee por sugerir la posibilidad de aumentar algunos impuestos selectivos. Chafee notó la manera en que su oponente ha votado para subir Lincoln Chafee impuestos y honorarios durante sus décadas en la legislatura del Estado como evidencia que la gente de Rhode Island no pueden confiar en las promesas de Caprio. “Frank Caprio está siendo hipócrita,” dijo Chafee en un evento para la prensa, en frente de varios negocios pequeños en la calle Smith en Providence. “Caprio quiere que la gente crea que no va subir impuestos, pero lo ha hecho año tras año, continuó Chafee. Su historial largo de subir impuestos y honorarios pone en duda las promesas repetidas de su campaña. Los hechos hablan más fuerte que las palabras, y es difícil confiar en las palabras de Frank Caprio sobre los impuestos. “ Chafee criticó a Caprio por prometer que no subirá los impuestos, durante su carrera como legislador, Caprio votó a favor de doce aumentos de impuesto diferentes y para subir más de 100 honorarios. Más aún, Caprio votó para que el impuesto del 7% sobre ventas fuese adoptado permanentemente. Chafee invitó a las personas que visiten la pagina de Internet www. www.caprioraisestaxes.com para ver un listado completo de los aumentos en impuestos aprobados por Caprio. “Como integrante de la Asamblea General y Presidente del Comité de Finanzas del Senado, Caprio votó a favor de múltiples presupuestos que subieron los impuestos sobre una enorme variedad de productos,” señaló Chafee. “Ahora, de repente, Caprio ha cambiado de parecer y cree que Rhode Island necesita frenar el aumento de impuestos. Dado su historial, ¿podemos confiar en que Frank Caprio cumplirá sus promesas o sencillamente es un político típico, que dice lo que todos quieren oír para ser elegido?” Según Chafee, él y Caprio tienen grandes diferencias filosóficas sobre impuestos. Chafee se adhiere a una filosofía de responsabilidad fiscal. Su plan sería balancear el presupuesto para promover la creación de trabajos y el crecimiento económico. “La carrera política de Frank Caprio demuestra que a él le gusta subir impuestos. Pero ahora que es candidato para gobernador, lo que dice es mentira. Él no es honesto con la gente. Yo si lo soy,” concluyó Chafee.

El candidato demócrata a Gobernador Frank Caprio en el anuncio del plan para crear fuentes de trabajo en Cranston.

Caprio devela plan para crear puestos de trabajo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Cranston - El candidato demócrata a Gobernador Frank Caprio anunció sus propuestas para ayudar a las empresas pequeñas de Rhode Island a tener acceso a créditos para dinamizar la economía del Estado. “Mis propuestas de pequeños préstamos a empresas va a crear o mantener 14.800 puestos de trabajo y apoyará los préstamos privados de 640 millones durante los próximos cuatro años”. El plan consta de cuatro formas innovadoras de incrementar el acceso al capital muy necesario para las pequeñas empresas en todo el Estado. 1. Como Gobernador, Frank Caprio activará inmediatamente el dinero de la Iniciativa de Crédito para Pequeños Negocios de la Tesorería de Estado de EE.UU. (SSBCI), un programa de préstamos federales creados en virtud de la Ley del Empleo aprobado por el Congreso a principios de este mes. Bajo este programa, RI es elegible para recibir $13,1 millones de fondos federales diseñado para ofrecer garantías estatales de préstamos, lo que efectivamente se pueden combinar con los actuales programas de Pequeños Negocios de EE.UU. Administración para aumentar su impacto en la economía del Estado. Al casarse con los fondos federales recientemente disponible con los actuales programas

de la SBA, Caprio creará o mantendrá 12.800 puestos de trabajo y apoyará $640 millones en préstamos privados a pequeños negocios de Rhode Island en los próximos cuatro años. “Las pequeñas empresas tienen dificultades para acceder al capital. Con las garantías del Estado para préstamos bancarios estarían más dispuestos a conceder dichos préstamos a las pequeñas empresas. El aumento de los préstamos crea oportunidades vitales para los empresarios locales y crecimiento, y eso significa más puestos de trabajo para los residentes de trabajadores del Estado. “ 2. Como Gobernador, Frank Caprio transferirá $50 millones en garantías de préstamos de los actuales 125 millones dólares RIEDC Programa de Creación de Empleos de Garantía a una nueva creación de Rhode Island Small Business Loan Fund. Este fondo se creará un programa de financiamiento transparente y requieren que por cada $25.000 de préstamo, un trabajo es creado o retenidos en Rhode Island. El uso de estas nuevas directrices, $50 millones apoyará 2.000 puestos de trabajo, en comparación con los 450 puestos de trabajo generados por los $75 millones ya comprometidos por la compañía 38 Studios. 3. Como Gobernador, Frank Caprio destinará $5 millones del programa de SSBCI de préstamos directos que van desde $25.000 a $ 500.000 para las pequeñas empresas. El proceso de

solicitud se simplificarán y se comprometió a una entrega de 10 días en las decisiones de préstamo. 4. Como Gobernador, Frank Caprio creará una Compañía de Inversiones para la Pequeña Empresa, Small Business Investment Company (SBIC). A través de los $3 millones de dólares respaldados por Slater Technology Fund, una SBIC que puede igualar 2 a 1 el dinero con capital privado. Entonces, la institución federal Small Business Association puede aprovechar el capital por 3 a 1, con lo que el monto total de financiamiento SBIC a $36 millones. Por último, como gobernador, Frank Caprio creará un Comité Consultivo de Pequeñas Empresas compuesto por grupos que actualmente sirven a los intereses de los propietarios de pequeñas empresas a través de Rhode Island. Este grupo proporcionará información en tiempo real y orientación de la política económica del Estado, permitiendo que las voces de los residentes de Rhode Island se escuche fuerte y clara viendo los reportes de la recuperación económica del Estado. “Mi programa de pequeños préstamos de negocios es la política fiscal inteligente. Sin costo alguno para los contribuyentes del Estado, se conecta los programas existentes a los nuevos programas de préstamos federales, proporcionando nuevas oportunidades y mayor para las pequeñas empresas para obtener los préstamos que necesitan para hacer crecer sus negocios”.

Intercambio de ataques en contienda congresional:

Republicano Loughlin acusa a Cicilline de proteger a inmigrantes indocumentados Redacción Central PROvidence en espaÑOL

John J. Loughlin CANDIDATO REPUBLICANO

David Cicilline CANDIDATO DEMOCRATA

PROVIDENCE.- La campaña entre el representante estatal republicano John J. Loughlin II y el democrática alcalde de Providence David N. Cicilline para el Congreso por el Distrito 1, se recrudeció esta semana, con cada candidato defendiendo sus posiciones políticas e inclusive ridiculizando las del oponente. Cicilline ha enfocado sus críticas de Loughlin en torno a una declaración del candidato republicano donde se refirió al programa de Seguro Social como un “Ponzi Scheme” o fraude tipo pirámide, por querer privatizar el Seguro Social.

Cicilline reiteró este mensaje en un bombardeo de comerciales de televisión y presentaciones personales dirigidos hacia los votantes de la tercera edad en Rhode Island. Loughlin insiste en que la acusación es falsa. Asegura haber propuesto que los trabajadores jóvenes inviertan parte de su dinero de jubilación en el mercado de valores. Dice que no buscaría cambiar la estructura del programa para beneficiarios actuales. Por su parte, el republicano Loughlin ha atacado fuertemente al alcalde Cicilline por su historial como alcalde de Providence y buscando pintar al alcalde como una persona que se opone a la creación de negocios y que ha protegido

a los inmigrantes indocumentados en la ciudad, en vez de apegarse a la Ley Ejecutiva que impuso el gobernador Carcieri. Finalmente, Loughlin ha colocado un anuncio en la televisión atacando a Cicilline, donde se aprecia a supuestos “inmigrantes ilegales” cruzando por encima de una cerca de alambre de púas y calificando a Providence como una ciudad “santuario para los ilegales.” Al final del anuncio televisivo se aprecia a Loughlin piloteando un helicóptero durante su servicio militar y también se lo ve caminando la valla en la frontera con México. La voz del narrador entona: “Es hora de cambiar de rumbo.” Loughlin ha reiterado su deseo de reducir el tamaño del gobierno federal, reducirle

los impuestos a las empresas grandes y adoptar una línea dura en contra de la inmigración. Según Richard Luchette, portavoz de Cicilline, “John Loughlin desconoce las necesidad de los residentes de Rhode Island, los problemas que enfrenta nuestro Estado. David Cicilline seguirá centrándose en los temas a debatir, como lo es la necesidad de crear nuevos empleos y reactivar la economía”. Cicilline ha gozado de una marcada ventaja sobre Loughlin, tanto en la recaudación de fondos como en la realización de encuestas a su favor. Pero ambas campañas están de acuerdo que las dos próximas semanas son cruciales.


B 2 COMUNIDAD

Un momento nunca antes visto, varias mujeres cargan las pesadas andas con la imagen del Señor de los Milagros, durante la procesión del domingo 17 de octubre en Providence. (Foto Octavio Gómez)

Rinden homenaje al Señor de los Milagros Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-En el tradicional festejo, se rindió honor al Señor de los Milagros, efectuado con una misa y procesión, el pasado domingo 17, el cual congregó, en una gran celebración a decenas de devotos peruanos y de otras nacionalidades en la iglesia Monte Carmelo de Providence. La Hermandad del Señor de los Milagros de Rhode Island, presidida por sus directivos, encabezada por Elena Yañez, organizó la conmemoración que lleva ocho años celebrándose en esta ciudad. La Solemne Misa en honor al “Cristo Morado, inició a la 1:00 de la tarde, fue oficiada por el Reverendo Raymond P. Luft y el Diácono Pedro López. El coro de la Iglesia San Patricio bajo la dirección de Silvio Cuellar, tuvo el acompañamiento musical durante la ceremonia religiosa. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Antoanet Sialer y Philip Mckendall. El canto del himno de Estados Unidos y de Perú fue acompañado por la banda de músicos Sinfonía Super Star LLipa. La primera lectura estuvo a cargo de María Ramos y la segunda lectura por Norma Yamasaki. Entre los presentes, en la misa y la procesión estuvo el Concejal Luís León Tejada, quien según sus palabras, todos los años dice presente en la sagrada celebración en honor al Cristo Morado. La procesión salió a las 3:15 de la tarde desde la parte del templo católico, que queda en la Calle Spruce, para continuar hacia la Dean, y recorrer un tramo de la Avenida Atwells, para luego regresar, pasada

Adela Pérez llora de emoción, luego de cargar la efigie del Señor de los Milagros. (Foto Octavio Gómez)

las 5:00 de la tarde al mismo punto de donde salió, y terminar el santo recorrido. Durante la caminata santa, la multitud compuesta por devotos que acompañaron el cortejo cristiano, compuesto por una cuadrilla de 34 cargadores, movilizaron las pesadas Andas de 2 mil 500 libras con la imagen del Señor de los Milagros encima; recorrieron todo el trayecto cantando, rezando y bailando, miraban la efigie de frente, caminaban de espaldas, en señal de reverencia y adoración. Mientras las mujeres denominadas “humadoras” iban con candelabros en las manos perfumando el ambiente con humo aromático, otras pagaban promesas caminando descalzas por la calle. Un momento sin precedente, ocurrió en la caminata santa, cuando alrededor de una cuadrilla de 24 mujeres devotas del santo, tomaron la decisión de cargar las Andas, durante un corto tramo del trayecto, cumpliendo toda su sagrada misión. Al finalizar algunas de ellas, fruto de la

emoción lloraron por el esfuerzo realizado. Durante los descansos de la peregrinación hubo varias presentaciones artísticas como tributo al santo. En la esquina compuesta por la Calle Dean y la Avenida Atwells, una delegación de miembros de la Hermandad del Señor del Mar (otra congregación peruana) se unió para tributar honores a la imagen del santo patrón (designado recientemente por el presidente del Perú). Asimismo, en el desfile devocional, fueron presentados bailes típicos peruanos, a cargo de jóvenes y adultos que en reverencia ejecutaron los ritmos con elegancia ante la sagrada efigie La festividad terminó en horas de la noche en el Salón Parroquial, ubicado en el sótano de la iglesia, donde entre música tocada en vivo, los invitados disfrutaron de la exquisita comida peruana, servida para la ocasión, y de bebidas refrescantes típica del país sudamericano, gracias al apoyo de varios patrocinadores.

Contribuyen con más de medio millón de dólares a campaña televisiva de Caprio en contra de Chafee El presidente de la Asociación de Gobernadores Demócratas de Estados Unidos, ha gastado 541 mil dólares en avisos de televisión atacando al candidato independiente Lincoln Chafee. Por Luz Jennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - El miércoles pasado llegó a Providence el Gobernador de Delaware Jack Markell, para apoyar la candidatura del demócrata Frank T. Caprio para convertirse en el próximo gobernador de Rhode Island, en una conferencia de prensa cerca del centro de la ciudad, afirmó “Yo sé lo que se necesita, y Frank tiene todo lo necesario.” Markell dijo sobre Caprio “será un gobernador que entiende exactamente lo que Rhode Island necesita conseguir que la economía vuelva a encaminarse. Al ofrecer créditos fiscales a las empresas que contraten a nuevos trabajadores y abriendo accesos a capital para las pequeñas empresas, el plan de Frank va a poner a Rhode Island de nuevo al trabajo rápidamente”. Markell hizo sus comentarios en una conferencia de prensa en el biopolímero Isis, una de las empresas de biotec-

nología que ha aparecido en el Distrito de la Joyería (parte antigua) del centro de la ciudad. El evento sirvió de plataforma para Caprio para hablar de su “plan de trabajo”, y llamar la atención a un crédito fiscal recién aprobada en Delaware que es la promesa de impulsar aquí - que premia a las empresas que contratan otras empresas con créditos de impuestos de $ 1,000 por cada nuevo empleado. Pero también le abrió a las preguntas sobre la visita del presidente Obama la próxima semana para promover la ejecución de los demócratas por dos escaños en el Congreso de Rhode Island. Cuando le preguntaron si esperaba que Obama lo apoye por encima de Chafee, quien era su colega en el Senado de los EE.UU. y durante las elecciones presidenciales, Chafee abiertamente dijo apoyar a Obama, Caprio respondió: “Quiero el apoyo de todos, pero el apoyo más importante es de la gente de Rhode Island. No voy a perder de vista eso. “ El grupo nacional del

Partido Demócrata ha centrado sus ataques en la propuesta de Chafee de elevar un 1 por ciento de impuesto sobre las ventas en una serie de elementos que se encuentran exentos de impuestos, incluyendo alimentos, ropa y alimentos. A pesar del aluvión de críticas de sus oponentes, Chafee ha continuado defendiendo la propuesta como una manera de reducir el déficit persistente de Rhode Island, fijo en 320 millones de dólares el próximo año, sin elevar los impuestos locales de propiedad con otra gran ronda de recortes de la ayuda local. En 2009, Markell propuso aumentos de impuestos por un total de más de 200 millones dólares en Delaware, incluyendo aumentos en el alcohol, cigarrillos, impuestos a las empresas-franquicia y a los impuestos brutos, los ingresos en una variedad de negocios, incluyendo tiendas de comestibles y “mayoristas de productos derivados del petróleo”, junto con un aumento de un punto porcentual en la tasa superior de ingresos de su estado fiscal.

22 de Octubre de 2010


COMUNIDAD B 3

22 de Octubre de 2010

Las participantes Miss HUDO 2011, durante la competencia en trajes de gala. (Fotos Octavio Gómez)

Diaritssa Abreu electa Miss HUDO 2011 Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Diaritssa Abreu, una joven de 14 años de edad, fue electa y coronada como la nueva Miss HUDO 2011, el pasado domingo 17, entre grandes emociones y aplausos de las personas que colmaron a toda capacidad el Salón de Fiesta Anacaona. Dentro del grupo de nueve candidatas participantes, fueron elegidas las jóvenes Alexa Cardona, quien ganó el título de Virreina y Victoria Noriega, como Princesa. El cuarto certamen de belleza de HUDO, preparado por la Organización Hispanos Unidos por el Desarrollo, que preside Emelda Benítez, desató el furor del público desde el comienzo hasta el final, con la primera salida de las concursantes, quienes expusieron su aptitud, dotes, inteligencia y liderazgo. También, durante el concurso, las candidatas recibieron distinciones de parte de los organizadores: Diaritssa Abreu alcanzó el título de “Miss Talento” y Miss Perseverancia”; “Miss Creatividad” se le concedió a Yinaldis Sánchez; “Miss Piel” a Jamie Reynoso; “Miss Personalidad” fue seleccionada Renny Viñas; “Miss Fotogénica” la obtuvo, Heckerly Flores; “Miss Elegancia”, Victoria Noriega; Janiseth Díaz ganó “Miss Disciplina”; Alexa Cardona obtuvo el reconocimiento de “Miss Amistad” y “Traje Típico”, y “Miss Pasarela” Sarai Estrada. Las jóvenes participantes en su primera presentación desfilaron en trajes típicos, en la segunda exhibición lucieron vestuario profesional y en su última exposición frente al jurado y los asistentes, vistieron trajes de gala. El jurado estuvo integrado por Delia Rodríguez, Eva Hulse-Avila, Alex Molina, Abigail Deschamps, Huáscar Beato, Sory Moyeda y el Concejal James Diossa. Diaritssa Abreu, la nueva Miss HUDO 2011 recibirá una beca de 500 dólares en efectivo para ayuda de gastos escolares patrocinado por HUDO; un viaje a República Dominicana, y entradas VIP a un concierto artístico cortesía del empresario de espectáculos César Ventura. Además,

Estephanía Jáquez, la Reina saliente, coloca la corona a Diaritssa Abreu, la nueva Miss HUDO 2011. (Foto Octavio Gómez)

disfrutará recibimiento y admisiones VIP a diferentes eventos, ayuda promocional para otros concursos, pergaminos de reconocimiento del Estado y la ciudad, y otros premios sorpresa. En la gala de selección y premiación también fueron distinguidos por su trabajo y colaboración a favor de HUDO y la comunidad, Ricardo Urbáez , Eddy De Aza, Darlene Polanco, Jamie Ramírez y Ángela Urbáez. La parte artística, contó con la presentación de Marivi Colop “La Mami de la Cumbia”, Joselyn Torres, Channel Sánchez, Yris Ginnette, y la impactante participación de Carlitos y Shawnee Taveras, quien además fungió como presentadora junto a Sasha Zacarías. Estephanía Jaquez “Miss HUDO 2010”, saliente, impuso a la Reina entrante, Diaritssa Abreu, la corona y la banda de Miss HUDO 2011. La “Virreina 2011”, Alexa Cardona, recibió la corona y la banda de las manos de Kimberly Savignón, “Virreina 2010”, y la “Princesa 2010”, Milary Tavárez,

Las ganadoras del concurso, Alexa Cardona (izquierda), “Virreina”; Daritssa Abreu, Reina “Miss HUDO 2011” y Victoria Noriega, “Princesa”. (Foto Octavio Gómez)

coronó a Victoria Noriega como “Princesa 2011”. A s i m i s m o , Estephanía Jaquez “Miss HUDO 2010”, se despidió de los presentes con su último desfile por la pasarela, mostrando su rostro entristecido, tras concluir su año de reinado e intensa labor comunitaria. La Junta Directiva de HUDO está compuesta por Emelda Benítez, Presidenta; Ángela Urbáez, Vicepresidenta; Ricardo Urbáez, Secretario General; Darlene Morel, Tesorera; Elías Ramírez, Director Deportivo; Papo Toribio, Relaciones Públicas, y Eddy De Aza, Director de Disciplina, entre otros miembros directivos.

Desde la izquierda, Victoria Noriega, Diaritssa Abreu, Janiseth Díaz, Alexa Cardona y Sarai Estrada finalistas del certamen, a la espera de la selección del jurado. (Foto Octavio Gómez)


B 4 COMUNIDAD

22 de Octubre de 2010

Rhode Latino Civic Fund

Campaña de Educación Cívica 2010 La primera opción en su papeleta será la del voto íntegro; luego encontrará los nombres de los candidatos para contienda federal y estatal aparecen en las papeletas con sus partidos de afiliación señalados inmediatamente debajo de sus nombres. Las contiendas locales o de las ciudades aparecen a continuación. Seguido de esto aparecen las propuestas. Como ciudadanos responsables debemos concientizarnos de las plataformas de cada uno de los candidatos para que cuando votemos y unamos las flechas al lado del nombre de cada candidato lo hagamos conscientes de las implicaciones de elegir a un candidato en particular.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Providence.- El Fondo Cívico Latino de RI (RILCF, por sus siglas en inglés), quiere exhortar a los electores Latinos a que participen en las próximas elecciones generales del martes, 2 de Noviembre.

¿Qué es una Elección General?

Una elección general es aquella que se celebra para elegir a uno de los candidatos de entre los que se han designado en una elección primaria (o en una convención, asamblea electoral o petición) para los cargos locales, estatales o federales. El propósito de la elección general es decidir finalmente de entre los candidatos presentados por los partidos políticos o que se presentan como independientes (no afiliados a un partido político principal). En la papeleta de votación también se pueden incluir opciones para votar medidas tales como una propuesta de ley (referéndum), emisión de bonos del gobierno (aprobar la emisión de bonos para financiar proyectos públicos) y otros asuntos sobre el gobierno.

¿Dónde Voto?

El distrito donde usted

vota se determina por su domicilio. Revise su periódico local para el anuncio que indica el lugar de votación y las horas de votación o comuníquese con la junta local de elecciones. También puede averiguar cuál es el lugar de votación en la página de Internet de la Secretaria de Estado www.sos. ri.gov/vic o llame al RI Latino Civic Fund al 401-413-5775.

¿Cómo Voto?

La papeleta es una hoja de papel grande, de aproximadamente 9 por 17 pulga-

das. En ella verá los nombres de los puestos a elegirse, y debajo de éstos, los nombres de los candidatos y los partidos a los que representan. También verá una flecha sin terminar colocada a la derecha del nombre de cada candidato. Además de los puestos a elegirse y los candidatos, también encontrá algunas “propuestas” que los votantes deben decidir. En cada una de ellas, verá dos flechas sin terminar junto a las palabras “A FAVOR” o “EN CONTRA”. Es importante que se asegure de revisar las papeletas por ambos lados.

Usted puede votar de dos formas:

Voto Íntegro o Voto Individual. El voto íntegro es el voto por un partido en particular. El Voto Individual es cuando usted hace una selección individual de los candidatos o combina el voto íntegro y luego marca de forma individual a un candidato en una contienda diferente al partido por el cual votó íntegro (Por ej. Si usted vota por un partido específicoíntegro- y, además, marca el candidato a la gobernación que no pertenece al partido que

RIDOT anuncia cierre tramo Calle Point por construcción proyecto Iway Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT, siglas en inglés) anunció el cierre de una sección de la calle Point, durante este fin de semana para facilitar la construcción asociada con el proyecto Iway. A partir de este viernes 22 de octubre, a las 6:00 de la tarde, RIDOT cerrará el paso a desnivel entre la Point Street y la calle West Franklin y la Calle East Franklin. El Departamento espera volver a abrir el paso del elevado de la calle Point. El próximo lunes 25 de octubre a las 3:00 de la tarde. El cierre es necesario para permitir que el departamento estatal pueda echar el hormigón en el puente que llevará

el tráfico en una nueva rampa de acceso hacia la I-95 Sur. Debido a la proximidad de la nueva rampa de acceso a la Calle Point , el paso elevado de esta vía permanecerá cerrado, para eliminar las vibraciones que puedan afectar desfavorablemente el concreto nuevo mientras se está curando.

Durante este cierre, los conductores tendrán que seguir un desvío por las calles Plain, Borden , Eddy y Richmond para volver a la Calle Point. Un mapa con la ruta de desvío se publicará en la página web de RIDOT (www.dot.ri.gov). Los conductores y los empleados del hospital deben calcular el

tiempo de viaje adicional, especialmente durante la circulación vehicular el próximo lunes por la mañana. El tráfico en el paso del elevado de la Calle Point se convirtió recientemente en un solo sentido en dirección Este a principios de este mes con la creación de una nueva circulación de tráfico con las vías de servicio (service roads) Calle West Franklin y Calle East Franklin, en ambos lados del corredor I-95. Los conductores que tengan preguntas pueden contactar las oficinas de Servicios al Clientes de RIDOT, en el teléfono: (401) 222-2450 de lunes a viernes de 8 am. a 4:30 pm. Información adicional estará disponible en el sitio web de RIDOT (www.dot.ri.gov) y sus sitios de medios sociales en Twitter, Facebook , MySpace y Blogger.

usted marcó íntegro; el voto contaría para todos los candidatos del partido que marcó íntegro, excepto para el de la gobernación. El voto para la gobernación sería el que usted marque individual). “Continuemos haciendo historia en las elecciones gene-

rales del martes dos de noviembre, y vamos a asegurarnos que nuestros amigos, familiares y conocidos también lo hagan”, agregó Doris De Los Santos. Para más información, pueden comunicarse con el Rhode Island Latino Civic Fund en el 401-413-5775.

Secretario de Estado ofrece Consejos a los Votantes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE-El Secretario de Estado A. Ralph Mollis ofrece algunos consejos a los votantes para que el votar el día de las elecciones sea lo más fácil posible. Para evitar retrasos en los lugares de votación el día 2 de noviembre, Mollis les aconseja a los votantes que utilizen su sitio de la red www.sos. ri.gov para averiguar dónde le corresponde votar, para confirmar que su su registro de votante esté correcto y para ver una muestra de la papeleta electoral que ultizaran. Al esperarse que el periodo más ocupado sea entre las 7am y las 9am y de 5pm a 7pm, Mollis le aconseja a los ciudadanos de Rhode Island que voten durante las horas fuera de este periodo, para que puedan entrar y salir de los lugares de votación rápidamente. Cualquier votante que este en la fila cuando las puertas del lugar de votacion cierren a las 9pm será permitido a votar. Los votantes están permitidos a llevar consigo la muestra de una papeleta marcada o cualquier otro material que le asistiría en la casilla de votación. Si considera que fue por error que su nombre no lo incluyeron en la lista o si le impidieron votar por cualquier otro motivo, se le permitirá emitir un voto provisional. Primero, debe completar un formulario de inscripción para votar y llenar una declaración de que usted está inscrito y califica para votar. Luego, llena la papeleta provisional y la deposita dentro del sobre que le dan para entregarla. El sobre y su papeleta serán entregados a los funcionarios electorales, quienes revisarán su formulario nuevamente y determinarán si usted califica para votar o no. Si el funcionario determina que

usted califica, se contará su papeleta con todas las demás en las urnas. El secreto del voto se conservará durante todo este proceso. Para votar por todos los candidatos de un solo partido político, complete la flecha que apunta al partido de su elección en la sección del voto íntegro en la papeleta. Esto se conoce como “voto íntegro” y es como si usted hubiese completado todas y cada una de las flechas que se encuentran junto al nombre de los candidatos de ese partido en la papeleta. Si en la papeleta usted emite un voto íntegro y también vota por un candidato o candidatos para cierto cargo, solamente se contará al candidato o candidatos del partido por el/ los que usted votó por separado para ese cargo. El voto íntegro para todos los candidatos de un mismo partido no se contará para ese puesto, pero aún así se contará para todos los puestos que usted no complete por separado. Los residentes quienes de manera inesperada se encontrarán fuera de la ciudad el día de las Elecciones pueden ir a la Alcaldía hasta el 1 de noviembre y solicitar una boleta de Emergencia. La oficina de la Secretaría de Estado prepara todas las papeletas para las elecciones llevadas a cabo en Rhode Island. Además, la oficina mantiene la lista estatal de votantes y distribuye las guiás que explican como postularse para un puesto político, cómo registrarse para votar y cómo votar. El Secretario de Estado Mollis está comprometido a facilitar el votar para todos los ciudadanos de Rhode Island, asistir en el crecimiento de los comercios y hacer que el gobierno sea más abierto y accesible. Para más información sobre votación el día de las Elecciones, visite www. sos.ri.gov o llame al 222-2340.

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

751 Broad St., Central Falls, RI 02863

Telf. 401-475-7756

¿Abandonó la Escuela Secundaria y no sabe qué hacer? Llame al mayor programa de GED y preparación de trabajo de Rhode Island. El lugar donde las oportunidades comienzan.

Llame Ahora al 431-8885 freeGEDri.org

We are opening a NEW store this month and are accepting applications for full time positions in all three locations!!


COMUNIDAD B 5

22 de Octubre de 2010

Biblioteca Comunitaria Providence presenta libro “El Viaje de la Mariposa”

Eva Jiménez, mientras se dirige al público presente durante la presentación de su libro “El Viaje de la Mariposa”. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Rodeada de quienes fueron su inspiración: los niños, la escritora Eva Jiménez, puso en circulación, recientemente su primer libro “El Viaje de la Mariposa”, una obra de literatura infantil, auspiciado por la Biblioteca Comunitaria de Providence. La presentación del libro, escrito en inglés y español para niños, fue celebrada en las instalaciones de la Biblioteca Nigth Memorial, durante un acto dirigido por Antonia García y Carolina Briones del Club de Lectura en

Español de la biblioteca. “El Viaje de la Mariposa” creación de la escritora dominicana Eva Jiménez, quien es miembro fundadora del Club de Lectura en Español; además labora en el Departamento Escolar de Providence como asistente de maestra, consta de 56 páginas, la misma fue impresa en los talleres de lulu.com y se está vendiendo, también en Amazon.com Jiménez, también es artista plástica y posee una gran sensibilidad humana, la que la trasmite en su obra literaria, llevándoles a los niños un mensaje de paz, justicia e igualdad entre las diferentes razas del mundo. El libro es recomendado para niños de todas las

Parte de los niños que acompañaron a Eva Jiménez en la puesta en circulación de su libro de literatura infantil. (Foto Octavio Gómez)

edades por su mensaje humanitario y de conciencia social. El libro, según la escritora, trata de una mariposa que sale desde República Dominicana para conocer las flores que viven en Haití; “ella quiso conocer una cultura diferente”. “El mensaje principal, que deseo llevar a través de mi libro, es que los niños de todo el mundo se relacionen con los niños de otras culturas y países diferentes y aprendan de éstos, ya que hoy nuestras escuelas aquí, están llenas de niños puertorriqueños, africanos, dominicanos, guatemaltecos, mexicanos, colombianos y de muchos otros países,” destacó la escritora en sus palabras pronun-

ciadas ante los asistentes al acto. De igual modo, Jiménez informó que está realizando los arreglos pertinentes para presentar en los próximos días, el libro en su natal República Dominicana. Durante el evento los niños disfrutaron elaborando manualidades y globos en forma de mariposas. La autora del libro, junto con María Cotto bibliotecaria de niños de la Knight Memorial, leyeron para la audiencia un fragmento de “El viaje de la Mariposa”. Asimismo, la Representante Estatal Grace Díaz entregó un reconocimiento especial a la autora de origen dominicano, al tiempo que manifestó en breves palabras, su apoyo a los nue-

vos escritores locales, para que continúen escribiendo mensajes positivos a la comunidad. Carolina Briones, en su intervención a nombre de la Biblioteca Comunitaria agradeció a los miembros de Americorps por su colaboraron con el evento, a los medios de comunicación, a los escritores que estuvieron presentes apoyando a la autora del libro, a los miembros del club de lectura y al público en general. Para más información de eventos y programas que ofrece la Biblioteca Comunitaria de Providence a la comunidad hispana, visite: www.provcomlib.org, o llamar a Carolina Briones al (401) 274-4145, extensión 1705.

Realizarán novena “Conferencia Temas Familiares 2010” Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- Luego de ocho años de llevar educación, información y talleres de manera gratuita a la comunidad latina en Rhode Island, regresa la conferencia anual Temas Familiares, que este año ostenta el lema “Avanzando en Tiempos Difíciles”. El concurrido evento educativo está dedicado a padres, proveedores de cuidado infantil, profesores, estudiantes y público en general, y se realizará el sábado 23 de octubre, de 8 am- 1 pm, en las academias Cooley High School y PAIS School (182 Thurbers Av. Providence, RI 02905). En esta oportunidad, el evento educativo y familiar recibió una importante donación de Northern Rhode Island Area Health Education Center (nriAHEC), entidad nacional, que dedica un capítulo al estado de Rhode Island. El aporte de la organización, que ronda los 5,000 mil dólares, se suma al incondicional soporte de entidades como Lifespan,

Neighborhood Health Plan of RI, Housing Resources Commisión, el Distrito Escolar de Providence y Sodexo School Services. Rosa De Castillo, Coordinadora de la Conferencia Temas Familiares, que en esta oportunidad arriba a su noveno aniversario, manifestó que por primera vez en el tiempo que lleva el evento, una entidad local como lo es nriAHEC aporta tal cantidad de recursos para hacer posible que la actividad sea exitosa. La conferencia se realiza desde el 2002, y es

completamente en español. Vale destacar que la misión principal de la Conferencia Temas Familiares es educar, guiar y poner al alcance de la comunidad latina los recursos disponibles, así como aclarar a través de foros de discusión y talleres, temas de interés a nivel familiar, social y comunitario que preocupan a los residentes del Estado. De Castillo, quien funge como Youth Project Coordinator de Lifespan Community Health Services, destacó que esta conferencia es el equivalente en

español de “Parenting Matters”, idea y realización de Bonnie Braga y que tiene lugar en Rhode Island una vez al año. “Cada año más familias participan y se benefician de los conocimientos adquiridos en estos talleres. En el año 2008, la conferencia tuvo un tremendo éxito y participaron, más de 425 personas asistieron y se educaron en los más de 20 diferentes temas presentados en la Conferencia. Hubo más de 20 proveedores y organizaciones respaldando el evento y facilitando sus servicios durante el evento”, señaló Rosa De Castillo. Dijo que en la conferencia del pasado año, más de “95 niños fueron apropiadamente supervisados, permitiendo a sus madres y/o padres participar de la Conferencia. Los niños participaron en actividades educativas y de destrezas”.

Temas de la Conferencia

-. Actividades familiares divertidas para Pre-Escolares (Matemáticas) : María Fajardo -. Los Valores comienzan en casa : Claudia P. Álvarez -. Más dinero para usted en sus Impuestos: Alexander Parménidez -. Cuando los hijos se nos salen de las manos: Ramiro Serna -. Inteligencia Financiera: Ángel Ureña

-. Inquietudes sobre la educación de sus hijos: Ida Valentin

-. Prepárese para esa entrevista de trabajo: Carmen Díaz- Jusino -. Enseñando el Desarrollo del Lenguaje Inglés: Reyna Zapata -. Derechos y legalidades financieras de los padres jóvenes: Karla Caballeros -. Cómo puede controlar su asma?: Doctora Arelis Valerio -. Los derechos fundamentales de la educación especial: Victoria Rodríguez -. Cómo ayudar a padres y proveedores a identificar niños con necesidades especiales: Jenny Tapia Rosario -. Cómo ayudar a niños con necesidades especiales en su desarrollo social y emocional: Ángeles M. Sabater -. Cómo trabajar efectivamente con niños que tengan limitaciones de aprendizaje moderadas o severas: Julio E. Sabater -. La Diabetes: Grace Díaz

Expertos en la materia abordarán temas, tales como: El maravilloso arte De Cocinar/ Ligia Díaz; Manejo del estrés/ Liandra Medeiros; Viviendo con un Presupuesto/ Carmen Díaz-Justino; Los derechos fundamentales de la educación especial (2da. Parte)/ Victoria Rodríguez; Hiperactividad y trastorno de la deficiencia de atención (TDAH)/ Dra. Gisella

Porras; Actividades divertidas para Pre-Escolares (Ciencias)/ Josefina Recio; Enseñando el desarrollo del lenguaje inglés/ Reyna Zapata; Manejo de luchas de la infancia con Éxito/ Norma Villanueva; Cómo ayudar a padres y proveedores a identificar posibles necesidades especiales/ Jenny Tapia Rosario; Cómo ayudar a niños con necesidades especiales en su desarrollo social y emocional/Ángeles M. Sabater, y Cómo trabajar efectivamente con niños que tengan limitaciones de aprendizaje moderadas o severas (2da. Parte)/Julio E. Sabater. Otros patrocinadores son: Progreso Latino, Back To School of RI, Blackstone Valley Community Health Care de Central Falls, Iglesia Nueva Generación Cristiana, Distrito Escolar de Central Falls, Ready to Learn Providence, Central Falls COZ, Children’s Friend, Explorations Unlimited, Minutemen Press of Johnston, Cooley High School Academy, Juanita Sánchez Complex, la Ciudad de Providence, Radio Renacer y ARAMARK. Para registrarse llamar a: Tania Quezada de Ready to Learn Providence (401) 4909960; Jackie Parra de Central Falls- COZ (401) 727-6177; Rosa De Castillo de Lifespan (401) 431-5410 ext. 228; Yeimy Bakemon-Morel de Children’s Friend (401) 721-6401. También pueden inscribirse en internet en la dirección: http://temasfamiliares2010.eventbrite.com/

PROVIDENCE SOCCER LEAGUE

TORNEO DE INVIERNO 2010-1011 COMUNICA QUE ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES DEL INDOOR SOCCER EN EL GYM DE LA CLASSICAL HIGH SCHOOL 219 BROAD ST. FRENTE AL OASIS GRILL RESTAURANT

TORNEO COMIENZA OCTUBRE 2010 PARA MAS INFORMACION LLAMAR A LA K & J SPORTS 1257 CHALKSTONE AVENUE, PROVIDENCE, RI 02908

TELF: (401) 270-2576 (401) 837-6112


B 6 COMUNIDAD

22 de Octubre de 2010

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

Casas como esta en la Ciudad de Central Falls fueron sobrepreciadas por la compañía de Michael G. Bouthillette, quién también es amigo personal del Alcalde Charles Moreau. (foto NBC10)

Procede caso sobre Ética en contra del Alcalde Moreau de Central Falls Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - La Comisión de Ética del Estado de Rhode ISland aprobó por unanimidad el pasado martes que había causa probable de violación del código de ética por parte del alcalde de Central Falls Charles D. Moreau por

haber aceptado un sistema de calefacción para su casa por debajo del precio total, proveniente de un contribuyente de campaña Michael G. Bouthillette que paralelamente estaba haciendo trabajos para la Alcaldía de Central Falls. La decisión significa que la denuncia contra el asediado Moreau, presentada el 27 de enero de este año, por el presidente del Partido Republicano del estado Giovanni D. Cicione, puede proceder a un juicio en una audiencia pública. No se ha fijado fecha para la audiencia. El martes fue el segundo día de malas noticias para el otrora poderoso Alcalde demócrata de Central Falls Moreau, ese día también perdió una demanda legal contra Mark A. Pfeiffer, el receptor designado por el Estado para la ciudad económicamente afectada que enfrenta un déficit que asciende a un tercio de sus presupuestos anuales. Moreau y todos sus concejales, excepto el Concejal James Diossa, alegagaban que Pfeiffer no era un funcionario electo y no tenía la autoridad para ejecutar políticas en la ciudad en un esfuerzo por estabilizar las finanzas. El Juez del Tribunal Superior Michael Silverstein no estuvo de acuerdo. La participación del Estado en la ciudad Central Falls a través de Pfeiffer es independiente de las investigaciones en curso de la policía estatal y de investigación federal que estudian la posibilidad de encontrar delitos federales que se han cometido en la Alcaldía de Central Falls, una investigación

Charles D. Moreau

que se puso en marcha en enero, tras informes de que Bouthillette, había cobrado millones de dólares por diferentes trabajos para la ciudad durante la administración de Moreau. Mientras que supuestamente a cambio le instalaba un sistema de calefacción en la casa del alcalde. El sistema de calefacción estaba valorado en 6.875 dólares. De acuerdo con una factura que Moreau mostró al periodista Jim Hummel, la compañía Bouthillette le facturó $6,000 para este sistema que fue instalado por otra empresa. Una nota manuscrita en la factura de Moreau indica que se pagó en efectivo por todo esto. El alcalde explicó que Bouthillette había hecho el trabajo de otra propiedad que posee el alcalde y que se desempeñó como contratista general en el mencionado trabajo. De acuerdo a la denuncia de Cicione ante la Comisión de Ética dijo “, asumiendo que el señor Moreau pagó $6,000 en efectivo para el sistema de ca-

lefacción, el Sr. Moreau todavía recibió un regalo de $875” de un contratista de la Alcaldía. El Código de Ética del estado dice que “Ninguna persona sujeta al Código de Ética, ya sea directamente o como beneficiario debe recibir un regalo u otra cosa de valor ya sea dado a un cónyuge o hijo(a), tampoco se debe recibir regalo de dinero en efectivo, ni tolerancia o perdón de endeudamiento de una persona con intereses ... sin que la persona interesada reciba la consideración legal de igual o mayor valor a cambio. “ El código también prohíbe a los funcionarios públicos de aceptar o recibir “cualquier regalo (s) u otra cosa (s) que tiene un valor justo de mercado o costo real de más de $ 25, pero en ningún caso tener o bien un valor de mercado o agregado costo real más de $ 75 en cualquier año calendario, incluyendo pero no limitado a, regalos, préstamos, beneficios, promesas de futuro empleo, favores o servicios, gratificaciones o descuentos especiales, de una persona interesada sola ... sin que la persona interesada recibe la consideración legal de igual o mayor valor a cambio. “ Registros de la Ciudad de Central Falls muestran que durante 2008 y 2009, Moreau contrató a Bouthillette para cerrar puertas y ventanas con tablas de madera a casas que entraban en abandono por la quiebra hipotecaria. La limpieza de alrededor de 200 edificios abandonados o adjudicados - a un costo de unos $2 millones. Gravámenes fueron colocados en las propiedades para el costo de la obra.


COMUNIDAD B 7

22 de Octubre de 2010

Asociación Cubana Latinoamericana celebrará un “Guateque” La fiesta se efectuará el viernes 19 de noviembre, a partir de las 7:00 de la noche, en las instalaciones del Club Portugués de Cranston. La admisión es de $25 dólares por persona. Momento en que Lilia Tavárez corta la cinta para dejar inaugurado a Healing Hands Therapeutic Center, acompañada de familiares y relacionados. (Foto Octavio Gómez)

Healing Hands Therapeutic Center:

Manos que sanan Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El sueño que desde niña anhelaba hacer realidad, de tener un centro donde sólo con sus manos pudiera aliviar el dolor, el estrés y la fatiga, se cumplió. Y es que Lilia Tavárez posee un don que pocos tienen, mismo que le valió el reconocimiento de familiares y amigos, quienes la denominaron con el sobrenombre de “manos de sanadoras”. Es así, que Lilia decide abrir las puertas de Healing Hands Therapeutic Center, tras casi 15 años de experiencia en el área terapéutica, de masaje y estética en general, el cual fue inaugurado el pasado sábado 16 de octubre, ubicado en el 1011 de la Avenida Atwells de Providence. Según su propietaria, a través de este centro brindarán un servicio de calidad a todas aquellas personas que requieran tratamiento con barro, relajaciones, aromaterapia, piedras calientes, todo tipo de masajes corporales, reflexología, Reiki, faciales, manicure, pedicure, exfoliación y depilación, entre otros procedimientos. Lilia Tavárez manifestó que Healing Hands surge de la necesidad que tienen

Lilia Tavárez, propietaria del centro, junto a Francia Pacheco, María Pacheco, Gilda Pacheco y Heriberto Pacheco.

las personas de sanarse a nivel interior y exterior, a través de diversas técnicas que les suministre relajación, paz interior y salud física, la cual han perdido, ya sea por la cotidianidad, el estrés, la fatiga y el afán del diario vivir. Tavárez, quien opera el centro junto a dos profesionales y especialistas en el área terapéutica, Esperanza Vallejo y Xiomara Evangelista, anunció que además de los servicios anteriormente mencionados, Healing Hands Therapeutic Center organizará seminarios y talleres basados en la salud espiritual y física. Además extendió la invitación para que se aprovechen los increíbles especiales de Healing Hands Therapeutic Center, con motivo de su apertura,

que incluyen un descuento del 50 por ciento en todos los procedimientos de su menú de servicios, los cuales destacó no tienen competencia en calidad y tarifa.

Sobre Lilia Tavárez

Entre sus vastos conocimientos, se puede destacar su graduación en Community College de Rhode Island (1995). - Arthur Angelo School of Cosmetology & Hair Design (1999) -Certificado en Tecnología de Uñas en Cedar Crest Nursing Centre (2000) -Certificado en Programa de Enfermería Auxiliar de Capacitación en Career Education Institute (2005). -Certificado en Masaje Terapéutico y Tecnología Consejo de Trabajo en el American Assoc. for Cultural Universal Studies, Inc. (2008-2010) -Certificado en Masters in Reiki I, II, III-USUI Tibetan American Safety & Health Institute-CPR +AED (20092010).

Museo del Niño celebra tarde musical hispana Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la presencia de niños acompañados por familiares y amigos, dentro del marco de celebración del Mes de la Herencia Hispana, ya en el cierre de fecha, el Museo del Niño de Providence, realizó una tarde musical hispana. La actividad estuvo organizada por Diana Jurado, Coordinadora de Experiencia del museo, del pasado viernes 15 de octubre, en sus instalaciones ubicadas en el 100 de la South Street en esta ciudad, y contó con las presentaciones del grupo mejicano “Jilguero Musical” y de Voces de los Andes, que dirige Silvio Cuellar de la Asociación de Música Hispana. Durante el evento, los asistentes disfrutaron de la variada interpretación de ritmos de México, Ecuador, Guatemala y de música andina, que puso a aplaudir, y al mismo tiempo a bailar y saltar a grandes y chicos, en todo momento. Jurado, al ser cuestionada por este semanario dijo, que es “Imposible dejar pasar la oportunidad de agradecer a todos los inmigrantes por el gran aporte que han hecho a nuestra cultura, alimentación, economía y en general al crecimiento de este Estado. Sin su presencia nuestra riqueza cultural estaría muy limitada y no habríamos tenido la oportunidad de conocer la herencia histórica de países de habla Hispana”. Destacó la diversidad multicultural que existe en la ciudad de Providence con el intercambio de personas de diversas nacionalidades, hablando diferentes idiomas, saliendo adelante en un país diferente, para muchos desconocidos, aprendiendo un nuevo idioma y nuevas costumbres. “El Museo del Niño de

El grupo “Voces de los Andes”, dirigido por Silvio Cuellar ameniza al público durante la tarde musical hispana. (Foto Octavio Gómez)

Los niños juntos a sus familiares se divierten en la celebración hispana en el museo. (Foto Octavio Gómez) Providence en su espacio pm., y algunos viernes hasta “Welcome to Rhode Island”, las 8:00 pm. Además desde rinde homenaje a las raíces de abril hasta agosto, está abierto todas estas personas que llega- los siete días de la semana. ron hace muchos años e hicie- A no ser que se especifique, ron de este Estado su hogar. los programas en el museo Allí se resalta la labor heroica están incluidos en el pago de de personajes como doña Fefa, la entrada de $8.50 dólares por de República Dominicana, persona; para los miembros del quien trajo el primer supermer- museo, la entrada es siempre cado latino; Antonio Coelho, gratis. Para información llamar de Cabo Verde que con su al (401) 273-KIDS o visite la buque llevaba y traía mercan- página web: www.childrenmucía y paquetes entre su ciudad seum.org La Junta de Directores y las nuevas ciudades en Norte América, y así otros muchos Museo del Niño la integran, personajes que fueron los Jessica Holden Sherwood, pioneros de otros inmigrantes,” Presidenta; Matthew O. Littlefield, Vicepresidente; resaltó Jurado. Cardi II, El museo desde septiem- Stephen A. bre hasta marzo, está abierto Vicepresidente; Joseph H. de martes a sábado y los lunes Kimball Jr., Tesorero y Patrice festivos de 9:00 am. a 6:00 E. Cooper, Secretaria.

Ivette Solivan muestra un afiche promocional de la actividad, mientras Miguel Odio, presidente de la entidad habla a los presentes, acompañados de Jennifer Feliciano y Pablo Gory. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la finalidad de compartir y aglutinar a los cubanos-americanos del Estado, la nueva entidad Asociación Cubana Latinoamericana de Nueva Inglaterra realizará su primer “Guateque” con el propósito de recaudar fondos, para iniciar sus actividades y al mismo tiempo organizar a sus connacionales y latinoamericanos; además rescatar y exponer la cultura de su país. El “Guateque” según, la Real Academia de la Lengua Española, en Cuba: es una fiesta campesina en la que se canta y se baila. y la misma será celebrada el día viernes 19 de noviembre, a partir de las 7:00 de la noche, en las instalaciones del Club Portugués de Cranston. La admisión por persona es de $25 dólares. En el “Guateque”, el público podrá disfrutar de comida típica cubana, servida en un banquete que prepararán para la ocasión, así como también de cocteles y bailes de música tropical. El anuncio de la actividad, se dio a conocer durante una rueda de prensa donde se presentó a la nueva agrupación, encabezada por Miguel Odio, quien es presidente, junto con otros directivos; bajo el lema: “Freedom is not Free” (La Libertad no es gratis), el pasado sábado 9 de octubre,

en en el Restaurante Ardeo of Waterplace, en Providence. “Necesitamos unirnos, trabajar juntos, porque allá en nuestra querida Cuba hay muchas personas que dependen de nosotros y que tienen sus esperanzas puestas en los que vivimos aquí, que solamente podremos lograr, si estamos unidos,” manifestó Miguel Odio. Además de Miguel Odio, la directiva de Cuban Latin New England Association, está compuesta por Jennifer Feliciano, Vicepresidente; Silvia Lahera Monteiro, Tesorera; Danicela Quintero, Secretaria Ejecutiva; Ivette Solivan, Relaciones Públicas y Jorge Najarro, Asesor Cultural. La asociación no sólo agrupa a cubanos. En la directiva y en la Junta Asesora, cuentan con el apoyo de Víctor M. Bustos y de Pablo Gory, entre otros que son de diferentes procedencias. “Nos hemos involucrado con personas de otras naciones, para vincularnos con grupos étnicos y compartir no sólo nuestra cultura sino también trabajar juntos para buscar soluciones a los problemas que conciernen a la sociedad en general,” indicó el presidente de la asociación. En la conmemoración de la Independencia de Cuba (10 de octubre 1868), el presidente de la organización hizo una breve reseña histórica de esa epopeya patriótica, comandada por Carlos Manuel de

Céspedes, al ser cuestionado sobre el régimen cubano, expresó que “la verdadera libertad aún no se ha logrado en Cuba, “la lucha continúa, y aunque algunas cosas han cambiado, es el mismo perro con diferente hueso”. En ese sentido, otro cometido de la Asociación Cubana Latinoamericana es congregar a la comunidad cubana-americana inmigrante y su descendencia para respaldar “el movimiento prodemócrata en la isla y su proceso de transición”. Miguel Odio afirmó que la comunidad cubana no es tan amplia en Rhode Island, e incluso en toda Nueva Inglaterra, donde se estima habitaban en 2007, alrededor de un millón, con excepción de los descendientes. En la actualidad, la entidad cuenta con 18 miembros, y la posibilidad de registrar más personas en dos categorías de participación como miembros o en calidad de amigos. “Para ese año, según informes del censo, en Rhode Island vivían un total de 1,128 cubanos”, agregó. Odio aprovechó para hacer un llamado a los cubanos en Estados como, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Maine y Vermont para que se integren a la entidad sin fines de lucro, llamando al (401) 256-3440/ 868-8069, en sus instalaciones situadas en el 100 Russo Street, Providence, RI 02904, o a través de Facebook.


B 8 COMUNIDAD

22 de Octubre de 2010

Violento fin de semana en la ciudad de Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía de Providence está investigando tres tiroteos y dos apuñalamientos que dejaron 5 heridos durante el pasado fin de semana. El sábado 16 octubre, se registra el primer incidente en la calle Desoto en Olneyville, Stefano Castro, de 19 años, de Providence llegó al Hospital Rhode Island con una herida de bala en el hombro. Mientras que poco después la policía llegó a la escena de un tiroteo

en la calle Wadsworth, donde Sokhorn Yem, de 26 años sostuvo herida de bala en cadera, fue atendido en el Hospital Rhode Island. El tercer incidente sucedió una hora después en la calle Houston, donde se reportaron disparos, pero no se encontraron heridos. Pasada la medianoche el Hospital Rhode Island reporta el ingreso de José Rodríguez, de 21 años, de Providence con herida de bala en la pierna, la policía cree que este incidente puede estar vinculado con el de la calle Houston. Cerrando el fin de semana, la madrugada del domingo 17 de octubre

en la calle Clifford, la policía encontró a Raymond Sebrino con heridas de arma blanca en el brazo y pecho, él fue llevado al Hospital Miriam. Y por la noche a eso de las 10 pm Joseh Wray, de 28 años fue apuñalado varias veces supuestamente por su hermano Fonte Wray, de 31 años en la Avenida Hartford, él fue llevado al Hospital Rhode Island con heridas que no son de gravedad. Fonte Wray se entregó a las autoridades al día siguiente y ahora enfrenta cargos en relación al ataque. Hasta el momento no se han producido arrestos en los otros 4 incidentes.

Acusan a madre de matar a su hija Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Un Gran Jurado del Condado de Washinghton emitió auto acusatorio en contra de Kimberly Fry, de 37 años, de North Kingston con un cargo de asesinato en segundo grado por la muerte de su hija. Según las autoridades, Timothy Fray, padre de Camden, de 8 años de edad la encontró

inconsciente en su cama el 11 de agosto del 2009 en la residencia familiar, la pequeña fue declarada muerta en el hospital. Una necropsia reveló que murió por estrangulamiento. Fry, fue arrestada al día siguiente en el Hospital South Country y recluida sin fianza en el penal de mujeres de Rhode Island de donde fue trasladada al Gloria McDonald Women’s Facility.

Empleados del hospital en donde estuvo Kimberly dijeron en declaración jurada que la escucharon decir “me senté encima de ella y le tapé la boca con mis manos para que dejara de llorar. Quiero morir, yo estrangulé a mi hija”. Fry fue encausada con el cargo en la Corte Superior del Condado de Washington, asesinato en segundo grado es el asesinato de un ser humano

sin premeditación ni malicia, a diferencia del delito de asesinato en primer grado que requiere de premeditación y deliberación. Documentos de la Corte muestran que Kimberly y Timothy se casaron en Bermuda en 1997, se mudaron a Rhode Island en New Hampshire en el 2007. Kimberly era conocida por su participación como voluntaria en el colegio de su hija Fishing Coive Elementary.

Tercer Uno de los fugitivos más buscasospechoso dos de Rhode Island es capturado enero del 2010 King fue con- Rhode Island fue acusado en en asesinato victo de fallar en registrarse la Florida con el cargo de fallar como ofensor sexual y fue en cumplir con su obligación y robo de sentenciado a tres años sus- al no registrarse como ofensor Joseph Michael King, de pendidos. sexual. años, uno de los fugitivos en Woonsocket 36la lista La captura de King fue En marzo del 2010 las de los “Más Buscados el resultado de la coopeautoridades emitieron orden de de Rhode Islánd” fue capturación entre las oficinas de los captura en contra de King, pero en Corte rado en el estado de la Florida, él ya había salido del Estado Alguaciles de Estados Unidos Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.- Un tercer sospechoso en el robo y asesinato afuera de la sucursal del Banco Citizens en Diamond Hill Road en Woonsocket compareció en la Corte Federal. Kelley Marie Lajoie, de 32 años, de Springfield, Massachusetts, quien según las autoridades es cómplice en el robo fue arrestada y llevada a la Corte de Estados Unidos en Providence en donde fue acusada con un cargo de robo. Lajoie está detenida sin fianza. Según la fiscalía, Lajoie se quedó vigilando a la víctima David Main, de 49 años, de Lincoln e informándole a través del teléfono celular a uno de los cómplices sobre los movimientos de Main, administrador de una gasolinera, quien iba al banco a depositar dinero y quien murió baleado cuando se disponía a ingresar. José Aníbal Santiago, de 33 años, de Springfield, Massachusetts, y Jason Pleau, de 32, de Providence fueron ya encausados con cargos de asesinato y robo en primer grado. Ambos se encuentran detenidos sin fianza. De ser hallada culpable, Lajoie enfrenta hasta 20 años tras las rejas.

cuanbdo se encosntraba en el Omni Gym en Fort Myers sin incidente. King fue convicto en 1999 en Providence de agresión sexual en segundo grado. En

con destino a Fort Myers en donde trabajaba como entrenador personal. King, quien tiene además dos ordenes de captura de

Asaltante de banco sentenciado a prisión Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

de Florida y Rhode Island. King será extraditado a Rhode Island en donde además enfrentará cargos de obtener dinero de manera fraudulenta.

Madre acusada de dejar a su hijo de 2 años solo en su casa Por Monserrat Graña

CUMBERLAND.- Un hombre que según las autoridades es un delincuente de carrera con 30 convicciones, fue sentenciado por asaltar un banco en Cumberland el año pasado. Un juez federal sentenció a Darrin Gray a 14 años en prisión por robar la sucursal del Sovereing Bank de la calle Broad en Cumberland en junio del 2009. Gray se había declarado culpable al cargo en marzo pasado. Gray fue capturado días después del atraco en una estación de gasolina en Providence después de que intentara atropellar al policía que se vio obligado a dispararle, sin dar en el blanco.

PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Una madre de Central Falls acusada de dejar a su hijo de 2 años solo en su casa se declaró no culpable a un cargo de negligencia infantil en la Corte de Distrito de Providence. El juez fijó en $500 dólares la fianza de Nicole Lassiter, de 24 años y emitió una orden judicial de no contacto con el niño, siempre y cuando sea bajo la supervisión del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias, que ha dejado al pequeño con su abuela materna. Según la fiscalía un cartero llamó a la policía después de escuchar el llanto de la criatura en el interior de una casa en Central Falls. La policía y los bomberos forzaron la puerta e ingresaron a la vivienda endonde encontraron al niño solo con un pañal puesto.

En Cranston…

Diez hospitalizados por gases tóxicos Diez empleados fueron llevados al Hospital Rhode Island y al Hospital Kent para evaluación por exposición a sulfuro de hidrogeno en el Complejo Hospitalario Eleanor Slater en Cranston, todos fueron dados de alta horas después. Mientras que un paciente se recuperó en otro edificio del complejo. Bomberos llegaron a la escena poco después de las 8 am del pasado 18 de octubre después de que personal y pacientes del Edificio Reagan se quejaran de un fuerte olor. El tóxico gas se filtró cuando trabajadores movieron la insulación al reparar el techo. El sulfuro de hidrogeno es un gas flamable e incoloro que en bajas concentraciones irrita los ojos, nariz y garganta sin embargo, en concentraciones más altas puede ser letal.

En Providence…

Un herido en tiroteo Luis Santiago, de 19 años, de la calle Woodmont en Providence quedó en condición seria, luego de que le dispararan varias veces el pasado 13 de octubre por la noche, mientras jugaba pelota detrás del Asa Elementary School. La policía cree que el incidente está relacionado con pandillas callejeras.

En más de Providence…

Policía investiga robo a mano armada

Jenny González, de 22 años, de Providence le dijo a la policía que un hombre joven se le acercó mientras estaba en su vehiculo en el estacionamiento de la tienda H&M Discount, en el 736 de la calle Broad el pasado 14 de octubre por la noche. El sujeto la apuntó con una pistola y le pidió el dinero, la mujer se resistió, pero el maleante pudo agarrar la cartera con la que salió huyendo.

En otra de Providence…

Capturan a supuesto vendedor de drogas

Joel Sennon fue arrestado luego de una breve persecución a pie por supuestamente vender droga en el Sportman’s Inn, en la calle Fountain en Providence el pasado 15 de octubre por la noche. Las autoridades incautaron una pequeña bolsa con cocaína que encontraron en el bolsillo de Sennon. Sennon enfrenta un cargo de posesión de narcóticos. La policía dijo que recibió informes de que Sennon estaba en el establecimiento vendiendo drogas, pero cuando los vio llegar salió huyendo.

En más de Providence…

Estudiantes son rescatados de las aguas del río Un grupo de estudiantes del Décimo grado de la Escuela Secundaria Met en Providence fueron rescatados el pasado 18 de octubre de las aguas del río Providence, luego de que el bote en el que iban se volteara. Los estudiantes iban con un instructor, que les estaba dando una clase de ciencias cuando un fuerte viento volteó la embarcación. Los jóvenes fueron llevados al Hospital Infantil Hasbro en donde fueron evaluados y dados de alta.

Policía arresta a presunto pandillero La policía anunció el arresto de uno de los líderes de la pandilla callejera de los Youngblood el pasado 18 de octubre por la noche en la calle Benedict. Según las autoridades, el muchacho salió corriendo cuando vio que los agentes se acercaban, pero pudieron alcanzarlo y fue entonces que supuestamente el joven sacó un revólver, el policía hizo lo mismo, pero el muchacho salió corriendo. Varios minutos después el sospechoso que fue identificado como Nirut Seng fue capturado, y el revólver recuperado. Seng, de 24 años, del 45 de la calle Hanover fue acusado con un cargo de posesión ilegal de un arma de fuego.

En Warwick…

Se Vende Reconocido Negocio de MultiServicios. En zona comercial ubicada en la Manton Ave. Amplia Clientela por más de 10 años. Local posee Cabinas telefónicas, área de ventas de artículos, una oficina y acceso a servicios de tarjeta de crédito. Precio negociable. Interesados por favor llamar al (401)-640-5249

Se busca Conserje (encargado de limpieza), trabajo de tiempo completo. $12.00-$14.00 por hora de acuerdo a previa experiencia. Se requiere Ingles/ Español. Por favor llamar al 722-6627

SE VENDE

Reconocido Negocio de Multi-Servicios. En zona comercial ubicada en la Manton Ave. Amplia Clientela por más de 10 años. Local posee Cabinas telefónicas, área de ventas de artículos, una oficina y acceso a servicios de tarjeta de crédito. Precio negociable. Interesados por favor llamar al (401)-640-5249

The Gordon School, a racially diverse independent Nursery - 8th grade school in East Providence, seeks applicants for substitute teaching. Visit Gordon’s website (www. gordonschool.org) or contact Clare Blackmer (cblackmer@gordonschool.org or 401-434-3833 x115) for more information

Policía denuncia que le robaron arma de servicio La Policía Estatal de Rhode Island anunció que le habían robado el revólver de servicio a uno de sus agentes en el estacionamiento de una escuela en Warwick el pasado 13 de octubre. El policía que participaba en un evento de la Liga Atlética de la Policía de Warwick en el Pilgrim High School, dejó su vehículo estacionado y al salir se dio cuenta que le habían robado su pistola .357 Magnum cargada. La Policía Estatal no ha identificado al oficial, solo dijo que tiene 10 años en la fuerza.

en


B9 22 de Octubre de 2010

Hereafter

Más Alla de la Vida

Más Alla de la Vida demuestra que a sus ochenta años el genial Clint Eastwood sigue interesado en probar nuevos caminos. Que levante la mano quién esperaba ver a estas alturas al director de Mystic River y Million Dollar Baby dirigiendo un drama de corte fantástico más parecido a películas como El sexto sentido que a cualquiera de las muchas y muy estimables obras de su filmografía. Eastwood se reúne con el actor Matt Damon menos de un año después de que estrenasen justos la correcta pero no notable Invictus. A Damon lo acompañan la francesa Cecile DeFrance, Jay Mohr y Bryce Dallas Howard, entre otros. Más allá de la vida se estrena este fin de semana. Un indicativo de las esperanzas que tiene su

distribuidora española en que a la película le caiga alguna nominación a los Oscar y eso ayude a la promoción. Una periodista de la televisión francesa sufre una experiencia cercana a la muerte durante el tsunami que asoló el sur de Asia a finales de 2004; una madre soltera y drogadicta británica pierde a uno de sus gemelos de 10 años en un accidente de tráfico y entre medias un hombre que puede hablar con los muertos… aunque prefiere no hacerlo. Las dos mujeres se pondrán en contacto con el hombre en busca de respuestas y consuelo. Más allá de la vida es una relato de historias paralelas protagonizadas por personas con una relación cercana a la muerte muerte con toques de melodrama y

thriller fantástico. El film está basado en un guión original del aclamado Peter Morgan (La Reina), también debutante en este tipo de historias. Se especula con las posibilidades taquilleras y de premios de Más allá de la vida, aunque lo cierto es que la película ha recibido críticas muy irregulares allá donde se ha estrenado. Ya sea el desenlace o la diferencia de interés entre las historias, se han puesto en duda varios aspectos de la nueva obra de Eastwood. Veremos en qué queda todo. Yo sinceramente dudo ducho de que vaya a ser una decepción, Eastwood está en racha y es demasiado grande para ofrecernos un esperpento. Su entrevista (y la de su estrella Matt Damon) desde luego que no lo es.

Mel Gibson actuará en The Hangover 2

Interpretará a un artista de tatuajes

Nueva York - Mel Gibson aparecerá en “The Hangover 2” como un artista de tatuajes. El papel de Gibson, reportado inicialmente por el New York Post, fue confirmado por una persona allegada a la producción, que solicitó anonimato por no estar autorizada a comentar públicamente sobre el tema. La producción de la película, segunda parte de la exitosa comedia de 2009 “The Hangover”, está empezando y su estreno está previsto para mayo del 2011. Warner Bros., distribuidora del filme, se negó a comentar. Gibson debe estar esperando que algo de comedia mejore su golpeada reputación: un papel memorable en la primera “Hangover” ayudó a rehabilitar la imagen de Mike Tyson. Las autoridades investigan denuncias de la ex novia de Gibson, Oksana Grigorieva, de que el actor y director de 54 años abusó de ella físicamente. Segmentos de audio supuestamente de Gibson gritando una serie de quejas racistas y misóginas se filtraron a los medios a principios de año.

Previo a eso, Gibson protagonizó “The Beaver”. Aunque el rodaje se terminó en el 2009, la distribuidora Summit Entertainment no ha anunciado fecha de estreno. “The Hangover 2” sigue a los personajes de la primera película en un viaje al sudeste asiático para una boda. La primera “Hangover” recaudó 462 millones de dólares en la taquilla mundial.

Denuncian a Mike Tyson por agresión y le piden 25 millones de dólares

Paranormal Activity 2

Actividad Paranormal 2 es una película de horror psicológico del 2010 dirigida por Tod Williams y escrita por Michael R. Perry y secuela de la película del 2009, Actividad paranormal. El film se estrenará en los cines este fin de semana. El top veinte citó que al

demandar a la película quiso en cada una recibir una pantalla libre. Después de experimentar lo que ellos creyeron una serie de interrumpciones por un vandido, los familiares de Katie instalaron un sistema de seguridad de vigilancia en su casa, sólo para descu-

brir la existencia de una presencia paranormal (y la misma Katie) son los responsables de los daños. Convencidos de algo sobrenatural por un fantasma, la familia ocupa con los tormentos de Katie, donde ella violentamente espanta a todos y busca para tomar su bebé sobrino Hunter.

Un fotógrafo de Los Ángeles ha demandado al ex boxeador Mike Tyson por agresión y ha pedido ante los tribunales 25 millones de dólares por los daños causados, según ha informado el portal TMZ. El reportero ha acusado al ex campeón del mundo de los pesos pesados de golpearle en noviembre de 2009 cuando le intentaba sacar una fotografía en el aeropuerto internacional de la ciudad californiana. Tras el incidente Tyson fue arrestado

por asalto y lesiones, pero posteriormente el fiscal de Los Ángeles desestimó los cargos por”evidencias insuficientes”. El fotógrafo, Antonio Echevarria, asegura en su denuncia que Tyson le atacó, le pegó con su puño izquierdo y le rompió su cámara. A consecuencia del suceso, Echevarria ha declarado que sufrió daños en su médula espinal, y pide 25 millones de dólares como compensación.


B 10 FARANDULA

Michael Douglas tiene dificultad para comer Tras el tratamiento contra el cáncer El actor estadounidense Michael Douglas afirmó que, tras el comienzo de su tratamiento para superar el cáncer de garganta que le fue diagnosticado, le resulta “muy difícil tragar, hablar o ingerir alimentos sólidos” . En una entrevista publicada por la revista alemana “Frau im Spiegel”, el actor asegura que, una vez superada la enfermedad, se volverá a poner delante de una cámara. “La película en la que estoy trabajando ahora mismo es en la de mi enfermedad”, indica la estrella de Hollywood de 66 años, quien añade que “una vez superada volveré a rodar” . “Mi cáncer de garganta es el resultado de beber y fumar”, afirma Douglas, que actualmente se encuentra atendiendo un tratamiento de radioterapia y quimioterapia. El actor, que se muestra optimista en su lucha contra la enfermedad, explica que

los médicos hablan de un 80 por ciento de posibilidades de curación, aunque añade que debido al tratamiento acciones normales como “hablar, tragar o tomar alimentos sólidos me resulta muy difícil” . Preguntado por su hijo Cameron, encarcelado por tráfico de drogas, el actor explica que “eso fue una pesadilla” , aunque añade que la cárcel puede haber ayudado a su hijo.

Douglas asegura también que su mujer, la actriz Catherine Zeta-Jones, es “su mejor amiga” , y explica que ambos “compartimos intereses y nos respetamos mucho” . “El amor de mi familia y amigos es un gran apoyo para mí” , algo que el actor ha podido constatar ante los momentos en la vida en los que vienen los problemas, según afirma. Douglas se encuentra promocionando su última película “Wall Street: Money Never Sleeps” , una secuela de la que le propició un Oscar al mejor actor, “Wall Street” (1987) , que se estrenará en Alemania el próximo jueves. Preguntado por su opinión acerca de los diferentes escándalos relacionados con el mundo financiero, el actor afirma que se considera “capitalista” , pero critica las altas primas a los empleados de banca y añade que “se puede ganar mucho dinero sin llevar a cabo prácticas corruptas”.

Mel Gibson es “el hombre más querido” para Jodie Foster La actriz salió en defensa de su amigo Mel Gibson, quien actualmente mantiene una tensa batalla legal con su ex novia Oksana Grigorieva. Los Ángeles.- La actriz Jodie Foster salió en defensa de su amigo Mel Gibson, quien actualmente mantiene una tensa batalla legal con su ex novia Oksana Grigorieva, y le calificó como “el hombre más querido en la industria del cine”, informó la revista People. Foster, de 47 años, ganadora de dos Óscar y protagonista de “The Silence of the Lambs”, se mostró esperanzada en que el actor y director de “Braveheart” supere pronto “los tiempos difíciles”, en referencia al contencioso con Grigorieva, quien lo denunció por agresión. La imagen de Gibson se vio perjudicada además por la publicación de unas grabaciones en las que se le escucha insultar a su ex novia rusa. Para Foster, sin embargo, Gibson es “un amigo fiel e increíble”. “Lo quiere todo el mundo que lo conoce o trabaja con él”,

comentó la actriz. Esta semana se supo que Mel Gibson, de 54 años, realizará un cameo en la secuela de “The Hangover” al estilo de Tom Cruise en “Tropic Thunder”. “Realmente le gustó el humor en la primera película así que estoy contenta de que

esté en ésa”, explicó Foster. La secuela de “The Hangover”, la gran comedia de 2009 que recaudó casi 500 millones de dólares en todo el mundo y que fue dirigida por Todd Phillips, volverá a contar en el reparto con Bradley Cooper, Ed Helms, Zack Galifianakis y Justin Bartha.

22 de Octubre de 2010

“Mi problema es que me he fiado de los hombres” Anne Hathaway saca a subasta las joyas que le regaló su ex novio, un estafador que permanece en la cárcel Anne Hathaway lo cuenta todo. O al menos todo lo que puede contar sin volver a desmoronarse y sentir que su autoestima se arrastra por los suelos. Las declaraciones parecen fruto de meses y meses de terapia para superar su relación con un novio -en realidad, dos- que resultó ser un fraude total y que en estos momentos paga sus delitos con cuatro años y medio de encierro en una cárcel de Pensilvania. Nadie diría viendo la portada de Vogue -edición estadounidense- del mes de noviembre que la glamurosa Anne Hathaway, vestida de Oscar de la Renta para la ocasión, ha llorado casi todos y cada uno de los días de los últimos dos años desde que una mañana de octubre de 2008 agentes federales irrumpieran en su apartamento de la Torre Trump de Nueva York y se llevaran esposado a su prometido, Raffaello Follieri, tras acusarle de fraude y blanqueo de dinero. La actriz, de 27 años, se confiesa ahora a Vogue y asegura que su problema es que se ha fiado demasiado de lo que le decían los hombres, pero que “ahora” se ha vuelto más precavida. Antes del asunto Follieri, la actriz de El diablo viste de Padra y La boda de Rachel era demasiado confiada, según su propio relato. Tras pasar por el calvario de que su novio fuera acusado y condenado por estafar millones de dólares a inversores a los que aseguró que tenía conexiones con el mismísimo Vaticano, Hathaway tuvo unos meses de respiro. Pero el destino le volvió a golpear. Su siguiente pare-

ja, Adam Shulman, tuvo que pasar por un juzgado tras ser acusado de robar un cuadro a un artista callejero. Shulman devolvió la obra a su propietario y evitó la cárcel. La actriz ha perdido inocencia pero no sentido del humor. Cuando se le pregunta qué le hace perder la confianza en un hombre, duda teatralmente unos segundos y dice entre risas: “¿El fraude?”. No es para menos. El mes pasado, las joyas que el convicto confeso italiano

regaló a su amada salieron a la venta en una subasta pública. El dinero que se obtenga se destinará a compensar a las víctimas de Follieri. Hathaway mira ahora hacia delante y se centra en su nueva película junto a Jake Gyllenhaal. Se titula Amor y otras drogas. Puede que el rodaje le haya servido como terapia para sus problemas. “Estuve hecha un desastre desde el principio hasta el final. Creo que lloré todos y cada uno de los días”, ha asegurado Hathaway.


B 11

22 de Octubre de 2010

Los problemas de la estrella infantil crecen Justin Bieber golpea a un niño que le llamó “maricón”. Washington - La señora Mallette sacó adelante a su hijo sola. Fue madre soltera a los 18 años, aunque el padre existe en la fotografía familiar y dio el apellido al hijo. Pattie Mallette, más conocida por ser la madre del adolescente que está obligando a toda una generación a peinarse y vestirse al estilo emo (véase foto), teme que ahora la estén dejando de lado en la fulgurante y millonaria carrera de su hijo, Justin Bieber, jovencito por el que se mueren y gritan hasta desgañitarse niñas y adolescentes. Todo apunta a que Mallette lleva días buscando un abogado que represente sus intereses, después de que se extendieran los rumores de que ni siquiera pudo leer con antelación la autobiografía de

su hijo y de que nadie le informara del contrato millonario que el retoño firmó con una conocida compañía para lanzar su nueva temporada de esmalte de uñas. Justin Bieber, de 16 años, canadiense nacido en Ontario, fue descubierto en el año 2007 por Scooter Braun -su actual mánager-, un cazatalentos musical que navegaba por YouTube en busca de nuevos rostros. El cuento de hadas se hizo realidad y sucedió lo que muchas veces había soñado para su hijo Mallette. Justin se convirtió en un cantante que mueve millones y cuyo rostro está casi todas las semanas en las revistas del corazón. Noticias hay prácticamente todos los días respecto a Bieber. Ya sea que le ha crecido un

centímetro el pelo o que ha sido denunciado por pegar a otro menor mientras se divertía en un local recreativo jugando con falsas pistolas láser en una localidad cercana a Vancouver. La Policía Montada de Canadá confirma la investigación pero no aporta nombres. La página web TMZ, dedicada a seguir la vida de celebridades y famosos de todo tipo, no sigue los criterios éticos de la vecina policía y asegura que Bieber golpeó al niño porque este último le llamó “maricón”. El biógrafo de Bieber se ha mostrado muy sorprendido por la noticia de la pelea. En opinión de Chas Newkey-Burden, Bieber es un joven muy reservado que se queda en la habitación del hotel jugando con videojuegos con su

madre cuando está de gira. Aunque, sin duda, su vida deja de ser tranquila y reservada cuando las autoridades locales se ven obligadas a intervenir y controlar a las masas de jovencitas enlo-

quecidas -caso de Nueva Zelanda, donde la madre del cantante fue golpeada- o cancelar un concierto en Australia porque miles de chicas se abalanzaban sobre el escenario, con el resultado de ocho heridos.

Embarazada Beyoncé Fuentes aseguran que está en su primer trimestre de gestación

Washington - La cantante Beyoncé Knowles espera su primer hijo con el rapero Jay-Z, según informaron fuentes cercanas a la pareja a la revista US Weekly. Según la revista la cantante de 29 años, que se casó en 2008 con el músico, se quedó “impactada” con la noticia. “Le encantan los niños, pero no estaba preparada para ser madre justo ahora”, señaló la fuente, que reveló que la cantante “quería acabar su álbum y empezar una gira mundial”. Otra persona también próxima a la pareja dijo que Beyoncé, que está en su primer trimestre de gestación, consideró el embarazo “como un regalo de Dios y está muy contenta”. Los amigos de la pareja ya han empezado a enviar sus buenos deseos a los futuros padres. La revista señala que la hermana de la cantante Solange, madre de Julez de 6 años, aseguró que Beyoncé tiene un “gran corazón” y será una madre maravillosa.

Hijos de Jennifer Lopez y Marc Anthony debutan como rostros de diseñador Los mellizos Max y Emme son los nuevos representantes de la línea infantil de Gucci. Max y Emme, los mellizos de dos años de Jennifer Lopez y Marc Anthony, debutaron en el modelaje, como los rostros de la nueva línea de ropa infantil de Gucci. La revista US Magazine publicó las primeras imágenes de la campaña publicitaria, en la que los niños están acompañados por su madre. Lopez le comentó a la publicación que “es la primera vez que trabajo así con mis niños, fue una experiencia totalmente especial”. En el contexto del lanzamiento de

esta nueva línea, Gucci donó 1 millón de dólares a los colegios en Africa de UNICEF, y 50 mil dólares a la obra de caridad de Lopez, Maribel Initiative. “Ahora hay dos ros-

tros de Gucci por una buena causa”, señaló la cantante y ahora jueza de American Idol respecto a sus hijos”.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Sopa Seca

Camarones Mazatlan

HAPPY APPY HOUR: M Martes artes es a Viernes Vie iernes de de 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS* Puntas de Res estilo Albañil

(*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Fajita de Pollo y Res

Hacienda Style

Desayunos Americanos y Mexicanos

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado

Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

PROVIDENCE EN ESPANOL  

EDITION 12

Advertisement