Issuu on Google+

8 OCTUBRE

Año 12 EDICION 

10

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Debut triunfal de “Shaq” Pág. A9

El Representante Estatal Peter Palumbo, durante su discurso recibió la ovación como: “Jefe de los Payasos”. (Foto cortesía)

PROVIDENCE.- La sorpresiva e inesperada incursión de más de veinte activistas comunitarios, disfrazados de payasos, ridiculizó prácticamente la reunión de funcionarios, militantes y miembros de El Proyecto Minuteman, una conocida entidad anti-inmigrante. La actividad fue celebrada el primer día de este mes, en la Casa Estatal. Pág.B1

POR AÑOS Fue calificado como racista y xenofóbo

Lou Dobbs contrataba indocumentados Washington.- Lou Dobbs, el presentador de televisión quien sostuvo una cruzada antiinmigrante en la cadena CNN, dependió por años de la labor de trabajadores indocumentados mexicanos para mantener sus mansiones y granjas de caballos, reveló un reporte del semanario “The Nation”. “Dobbs ha dependido por años del trabajo indocumentado para el mantenimiento de sus propiedades multimillonarias y los caballos que conserva para su hija de 22 años, Hillary, una campeona ecuestre de salto”, señaló la publicación en su sitio de Internet. La investigación de un año de “La Nación” intitulada “Lou Dobbs: el hipócrita americano”, incluye entrevistas a cuatro empleados mexicanos y un guatemalteco, todos inmigrantes indocumentados que trabajaron en sus lujosas propiedades en Nueva Jersey, Florida y sus establos en el estado de Vermont. Las entrevistas retratan el trabajo de hasta 12 horas diarias entre seis y siete días a la semana, con un sueldo apenas arriba del mínimo y sin derecho a pago por horas extra de trabajo. Según el reportaje, el mantenimiento de las propiedades de Dobbs, requiere trabajo en dos sectores principalmente, en la industria ecuestre en donde más de la mitad de la mano de obra es indocumentada y en la jardinería, donde se estima que el 28 por ciento de los trabajadores no tienen papeles. Subrayó que Dobbs y su hija tenían conocimiento del trabajo indocumentado en sus propiedades, y añadió que Marco Salinas, de

la Ciudad de México, dijo que cruzó la frontera porque otro trabajador le aseguró que sería contratado en el establo de Vermont de la compañía Dobbs Group Horses. Salinas obtuvo, después de dos años de laborar sin papeles para Dobbs, una visa como trabajador temporal, el mismo tipo de permiso que el comentarista denunciara en su programa de televisión como “servidumbre obligada”. Pedro Gómez, de Oaxaca, estuvo ilegalmente cuidando los caballos europeos con valor de alrededor de un millón de dólares. Gómez ganaba 500 dólares por una jornada de 65 horas

y aunque algunas veces la hija de Dobbs le dio propinas de 100 dólares en los campeonatos, nunca recibió pago por tiempo extra, que de acuerdo con la ley federal sería de casi el doble por cada hora después de las 40 horas semanales. Los jardineros que cuidan las mansiones en Sussex, Nueva Jersey y West Palm Beach, Florida son empleados por compañías de jardinería con un sueldo de ocho o nueve dólares la hora. Lou Dobbs, quien ha sido calificado como o proteccionista por señalar que los inmigrantes le quitan oportunidades a los trabajadores locales, se presenta como “Luis” en español ante los jornaleros cuando quiere darles una orden particular para el cuidado del jardín. Dobbs se volvió popular por sus arengas coléricas en contra de los ilegales, “aliens”, vocablo que en inglés se usa para denominar a extraterretres, “reservó veneno especial para los empleadores que los contrataban+, indicó el artículo. En abril de 2006, Lou Dobbs propuso que los “patrones ilegales que contratan inmigrantes ilegales deberían enfrentar cargos criminales”. A pesar de su salida de CNN en noviembre de 2009 por las crecientes protestas de grupos hispanos en contra de su “retórica incendiaria”, el periodista continuó con su lucha por reforzar la aplicación de la ley en materia migratoria. “El empleador ilegal es el tema central en este desorden”, señaló enfático Dobbs en entrevista con la cadena Univisión en marzo pasado.

Mario Vargas Llosa gana el Premio Nobel de Literatura 2010 Pág. A4

Investigan muerte de un dominicano Nueva York Se cree que fue golpeado por siete policías

Nueva York.- La muerte de un dominicano de 24 años a manos de siete agentes tras un enfrentamiento en Nueva York será investigada por la policía, señaló un concejal. El dominicano Emmanuel Paulino murió en la madrugada del domingo tras enfrentarse a la policía con un cuchillo de cuatro pulgadas, incidente que provocó un caos en el sector de Vermilyea en la comunidad de Inwood en Manhattan. Según el concejal Ydanis Rodríguez, la comunidad dominicana de Nueva York espera que la Policía haga una investigación “lo más profunda y transparente posible” de lo sucedido. La policía llegó a la calle al recibir una llamada que advertía de que un hombre amenazaba con matar a un agente. Tras pedirle que desistiese de su actitud, un agente utilizó una pistola eléctrica que no logró debilitar a Paulino y aparentemente avanzó hacia los policías que le dispararon.

Deprimido

Policía identifica a dos personas hispanas que murieron en accidente automovilístico PAWTUCKET.- Las autoridades dieron a conocer los nombres de las dos personas que murieron en el accidente automovilístico en Pawtucket el pasado domingo 3 de octubre por la tarde. Los fallecidos son Miguel Monterozzo, de 36 años y Francisco

Hernández, de 38, ambos de Guatemala. En el vehículo también viajaban Julio Pérez Escobar, de 34 y Víctor Pérez Escobar, de 21, también de Guatemala, quienes resultaron heridos. Todos vivían en el 111 de la

calle Cowden en Central Falls. Según las autoridades Monterrozo manejaba el vehículo que al parecer iba a exceso de velocidad y que terminó estrellándose con un árbol en la calle Barton. Julio Pérez fue atendido y dado de alta del Hospital Rhode

Island, mientras que Víctor Pérez, según la policía huyó de la escena del accidente, sin embargo él declaró que solo recuerda que despertó en el hospital y agregó que los cuatro regresaban de comer de un restaurante. El accidente está bajo investigación.

Rodríguez explicó que tras conversaciones con el jefe de la policía, Raymond Kelly, y el capitán del precinto 34, José Navarro, al que pertenecen los policías que dispararon, éstos se comprometieron a llevar a cabo una investigación. “Tanto el capitán Navarro, como Kelly aseguraron que hay una investigación pendiente”, indicó el concejal. Parientes de la víctima han señalado que Paulino, de madre colombiana y padre dominicano, estaba deprimido porque había perdido su empleo mientras que miembros de la comunidad indicaron que, al parecer, se había peleado con su novia.


A2 8 de Octubre de 2010

Obama durante su gestión está olvidando mirar al sur

Estados Unidos anunció un nuevo récord de deportaciones: 392 mil 863 personas durante 2010. Son malas noticias para México, no tanto por el número, sino porque ninguna otra acción o característica distingue a la administración Obama de sus predecesoras en materia de migración. México, como el resto del mundo, tenía altas expectativas depositadas en el primer presidente afroamericano de la potencia del Norte. Siendo hijo de un extranjero, hombre de orígenes sencillos e ideales “progresistas” para los estándares estadounidenses, se esperaba que innovara y enfrentara con nuevos bríos los viejos problemas de la nación vecina. Como candidato a la presidencia por el Partido Demócrata, Barack Obama ofreció una reforma migratoria en su primer año de gestión. El presidente Calderón fue el primero en ser recibido por el entonces presidente electo Obama. Se renovaron las esperanzas cuando la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y después el propio Obama visitaron la capital mexicana el 2009 en respuesta a los reclamos mexicanos por su poco involucramiento en la guerra contra las drogas. ¡Un mea culpa inédito! Por primera vez reconocía el gobierno de Estados Unidos su responsabilidad en el consumo de drogas y en el tráfico de armas hacia el Sur. Ya en 2010, el zar antidrogas estadounidense anunció un nuevo enfoque social a la lucha contra el narcotráfico que abría de nuevo las expectativas en México. Hasta ahora sólo han sido palabras. Acaso la única acción del demócrata en favor de los mexicanos en Estados Unidos fue la embestida legal contra la ley SB1070 de Arizona, que criminaliza a los indocumentados. En descargo del mandatario, cabe decir que la corriente conservadora en el Congreso estadounidense, incluyendo legisladores de su propio partido, no le permitiría jamás una legalización de indocumentados, ni siquiera parcial, como fue el caso de la fallida “Dream Act” que pretendía regularizar a los estudiantes extranjeros. Tampoco se le permitiría flexibilizar los controles en la frontera con México ni tolerar el “crimen” que para la mayoría estadounidense representa cruzar sin documentos allende el río Bravo. De cualquier manera, debe considerarse un fracaso su gestión en relación con México porque en todos los temas bilaterales, y en los hechos, nuestro país fue ignorado, como el resto de América Latina. Queda la sensación de que el mandatario no tiene ni idea de qué hacer con los países al sur de su frontera. Durante décadas, Latinoamérica se lamentó del intervencionismo estadounidense. Hoy sabemos que el extremo contrario tampoco ayuda.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Gerente Administrativo

vivian@providenceenespanol.com

jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Jorge Mejía

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La oportunidad de Chafee W. Bush, a quien en 2008 llamó “el peor La figura política del ex senador federal Lincoln Chafee, se encumbra cada presidente en la historia” de los Estados Unidos. día que transcurre de la presente campaña En 2006, Chafee postuló a la re-elecelectoral por la Gobernación del estado ción para el Senado, pero la campaña de Rhode Island. Algunos críticos electoral se transformó en un refequisieron inicialmente presentarlo a rendo contra la política guerrerista la opinión pública como alguien sin del Presidente George W. Bush, lo fortaleza de carácter para ser goberque oscureció la actitud racional nador. Pero de lo que se trataba de los votantes para ver el en realidad, era de martillar y récord legislativo del senador, mutilar la imagen ganada por y decidieron votar, contra Chafee a lo largo de su calos latidos de sus corazones rrera política, algo que nadie Por Luis Peralta y el sentido común, a favor puede soslayar. del oponente, por entender Lincoln Chafee no que sufragando de ese modo, castigaban necesita defender su récord como concela Administración-Bush. No fue un voto jal, alcalde, y miembro de la más venerable institución política de la nación, que contra el Senador Chafee. Por esa razón Chafee no es senaes el Senado de los Estados Unidos. Sólo necesita afianzar en los votantes el plan de dor, pero la historia lo ha acercado más ejecutorias con el que se propone transfor- a Rhode Island, justamente cuando este estado necesita una transformación radical mar la decadente situación económica de en su cultura política, y en la adminisRhode Island. tración pública. Su historial legislativo habla contunSu oponente no tiene el historial de dentemente de la fuerza de su carácter y Chafee. Demasiadas señales negativas de su amor por su país y por las causas pesan (Frank Caprio), incluyendo la nobles; en 2003, fue el único senador derrota sufrida en Narragansett por su republicano que votó en contra de la hermano David, su acercamiento—por las autorización de invasión y ataque militar razones que fuera— al Comité Nacional contra Iraq. La soledad de su gallardía, Republicano, y su posición inicial ante el terminó aislándolo del enceguecido tratamiento paradisíaco que se pretende liderazgo republicano que dominaba el dar a la compañía Studios 38, a expensas Senado de la nación, y que encerró el de los contribuyentes de Rhode Island. sentido común y contribuyó a ahogar Otra señal que habla contra las posiel país en el descalabro económico que bilidades del oponente de Chafee, fue la supuso la inversión de miles de millones neutralidad asumida por la AFL-CIO, la de dólares en una guerra injustificable. más grande federación de sindicatos de Chafee ha sido uno de los grandes Rhode Island. La neutralidad de la AFLdefensores del medio ambiente. Desde CIO, puede interpretarse como un apoyo el Senado, fue una voz contundente en tácito a Chafee, o un reconocimiento al defensa de la protección al medio amhistorial del ex senador. Pero además, biente. También, en 2003, votó en contra Chafee ha conseguido un apoyo fuerte del recorte de impuestos a los más ricos y en la Federación de Maestros de Rhode a las corporaciones, y en 2004 se negó a depositar su voto por el Presidente George Island, especialmente por su intento de

El más malo entre los malos No es común ver a alguien celebrar la muerte de un hombre, pero en Colombia el país entero estaba virtualmente al grado del éxtasis al conocer la noticia de que el hombre considerado el genio detrás de los crímenes María Elena más atroces cometidos Salinas por las FARC, fue muerto en una operación militar. Su nombre real era Víctor Julio Suárez Rojas, pero se le conocía con el nombre de Jorge Briceño Suárez y por el alias de “EL Mono Jojoy”: Mono porque es como llaman a las personas rubias en Colombia y Jojoy, según algunas fuentes, se debe a su manera peculiar de reírse o porque se asemejaba a un gusano de la selva conocido por desaparecer rápidamente. Pero por lo que más se le conocía era sobre todo por ser el miembro más radical y sanguinario del Secretariado de las FARC. Esta podría ser su hoja de vida: Estratega militar de las FARC, responsable de ordenar secuestros, asesinatos, masacres y bombardeos. Creador de “campos de concentración” en la selva para políticos, policías y militares secuestrados. Fundador del programa de reclutamiento de niños para la insurrección. Lo que él quizás dejaría fuera de su hoja de vida son ataques tales como el asalto de dos instalaciones militares colombianas que en conjunto dejaron 54 soldados muertos y el carro bomba en un club nocturno que mató a 36 civiles y dejó 200 heridos. O el hecho de

que fuera responsable del secuestro de la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt. O quizá las advertencias a los menores de edad de que si no se unían a las filas de las FARC pagarían con sus vidas y a veces con las de sus familias. Tampoco luciría bien en su hoja de vida que había por lo menos 62 órdenes de captura en su contra y dos pedidos de extradición. Podría decirse que nació para ser salvaje. La vida entera del “Mono Jojoy” giró alrededor de las FARC. Su padre era un rebelde, su madre cocinaba para los insurrectos, su hermano era miembro del grupo guerrillero y siendo niño hacía correo para los comandantes rebeldes. Se unió oficialmente al grupo en 1975 y fue ascendiendo rápidamente hasta convertirse en su líder militar. Después de años intentando rastrearlo, las fuerzas armadas colombianas finalmente lo localizaron. Lo mataron durante un ataque aéreo masivo en sus cuarteles, que incluyeron 30 aviones de combate y 27 helicópteros. Primero se dijo que su ubicación fue detectada a través de un dispositivo de GPS puesto en un par de botas especiales para diabéticos que él había pedido de Estados Unidos. Aunque suena como una movida digna de una novela de espionaje, fue negado por el jefe de las Fuerzas Armadas de Colombia. El almirante Edgar Cely dijo que fue el resultado de una operación de inteligencia militar en la cual jugó un papel importante un sargento de policía que infiltró el círculo íntimo del grupo rebelde dos años antes.

¡Todos por la educación! Cuando le pregunté al experto en educación internacional de la Universidad de Harvard Fernando Reimers cuál es el país latinoamericano en donde se están haciendo las mayores innovaciones en materia educativa, respondió sin vacilar: Andrés me ``Brasil’’. Oppenheimer ``¿Brasil?’’, le pregunté, sorprendido. Aunque Brasil invierte el doble que casi todos los otros países latinoamericanos en ciencia y tecnología, y las universidades brasileras producen un récord latinoamericano de 30,000 graduados en maestrías y 10,000 en doctorados cada año, las estadísticas educativas de Brasil en general son pobres. Según cifras oficiales, el 10 por ciento de la población de Brasil es aún analfabeta, sólo el 44 por ciento de los jóvenes de 19 años termina la escuela secundaria, y sólo el 12 por ciento de los jóvenes asisten a la universidad. Lo que es más, los estudiantes brasileros ocupan el puesto número 53 entre los 57 países de las pruebas estandarizadas PISA de ciencias y matemática, y no hay ninguna institución de educación terciaria brasilera en el ranking de las 200 mejores universidades del mundo del ``Suplemento de Educación Superior’’ del Times de Londres del 2009. ``¿Qué diablos está haciendo bien Brasil en materia educativa?’’, le pregunté a Reimers. ``Brasil es el país donde hay más potencial de innovación educativa en los próximos diez años’’, respondió el académico. ``En Brasil se ha creado una alianza llamada Todos Pela Educacao, o Todos por la Educación, que es una novedad importante en Latinoamérica. Es una alianza liderada por empresarios, con mucha participación del

sector público, que ha decidido que la educación es demasiado importante para que solamente se ocupe de ella el gobierno’’. Efectivamente, los líderes empresariales de Brasil han llegado a la conclusión que las mejoras educativas no provendrán de los gobiernos, sino de la sociedad civil. Esto se debe a que los gobiernos necesitan resultados a corto plazo, que puedan ser mostrados a tiempo para las próximas elecciones. Los gobiernos tienden a construir edificios de escuelas, caminos y puentes, que son inversiones que salen en la foto y pueden ser finalizadas en dos o tres años, más que en entrenamiento docente o en formación de directores de escuelas, que son inversiones que suelen rendir frutos tras una década. Contrariamente a lo que ocurre en la mayoría de los países latinoamericanos, donde los empresarios más grandes tienen cada uno su propia fundación educativa, en Brasil los principales magnates formaron una coalición educativa con una serie de objetivos comunes. Todos por la Educación fue fundado en el 2007, entre otros, por los presidentes de la cadena de autopartes DPaschoal, y los presidentes del Grupo Gerdau y bancos importantes como Itaú, Bradesco y Santander. La coalición estableció cinco metas concretas y medibles periódicamente que deben alcanzarse para el 2022. Una vez definidas las metas --que incluyen que todos los niños brasileros permanezcan en la escuela hasta los 17 años-- el grupo reclutó a los dueños de los principales medios de comunicación y a destacados periodistas, académicos y artistas, para lanzar una campaña masiva destinada a convencer a la opinión pública y al gobierno sobre la necesidad de ofrecer una mejor educación. Y, a juzgar por los resultados, la campaña

mediación ante la crisis suscitada por la cancelación—posteriormente revocada—del personal docente de la Escuela Secundaria Central Falls; así como de la Unión Internacional de Empleados de Servicio (SEIU por sus siglas en inglés), de Enfermeras y Profesiones Aliadas Unidas (UNAP por sus siglas en inglés), United Food and Commercial WorkersLocal 328, y Rhode Island Future. Entre los votantes latinoamericanos, la imagen del Candidato independiente a la Gobernación de Rhode Island, crece rápidamente, ya que Chafee genera una confianza natural. La gente se identifica con él, una vez nota su sencillez y conoce su historial y su plataforma electoral. Estimo que esta vez será muy difícil que se repita la historia de las elecciones de 2006. En esta ocasión, los electores están más conscientes de por qué y por quién votar. Además, la incisiva presencia de Chafee en el debate público, lo ha rodeado de un aura de invencible, y los votantes comenzaron hace rato a percibirlo como el indudable ganador, ya que con él, Rhode Island tiene oportunidad de enderezar el camino que lo ha llevado al abismo del déficit y al empobrecimiento de la calidad de vida de sus residentes. Las más recientes encuestas que parecen otorgar una ligera ventaja al Candidato demócrata, no necesariamente reflejan toda la realidad tal cual podría ser, ya que un considerable porcentaje de electores, no se ve reflejado, como podría ser el caso de los electores que no tienen el inglés como lengua predominante. En el 2002 vimos ese escenario en Providence, cuando una avalancha de votos latinos influenció determinantemente la elección de alcalde ese año; lo mismo podría pasar con la elección del nuevo gobernador.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos se jactó del operativo que ocurrió mientras él asistía a la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York. El anunció lo que considera “el principio del fin de las FARC.” Es el mayor golpe a la organización rebelde que ha perdido ya la mayor parte de sus jefes máximos, pero ninguno tan temido como “EL Mono Jojoy.” El material hallado después de la incursión en su cuartel, ha proporcionado valiosa información que, según el gobierno colombiano, ayudará a terminar con el derramamiento de sangre de más de cuatro décadas. Como era de esperarse, la organización rebelde no está celebrando, aunque hay quienes creen que algunos de sus subalternos han recibido con alivio la partida definitiva de su comandante, a quien temían por haber asesinado a combatientes que desafiaron sus órdenes. En un comunicado expresaron que: “El único camino es la solución política y pacífica para el conflicto social y armado interno, y en ella somos y seremos factor determinante. Las demás estrategias sólo contribuyen a prolongar el espiral de la guerra.” Al igual que su antecesor, el presidente Santos ha jurado no negociar con los terroristas. “Hasta que detengan la violencia y liberen a los secuestrados políticos que mantienen en cautiverio en la selva,” dice el mandatario, “no habrá paz.” Mientras tanto, los colombianos continúan celebrando la muerte del más malo entre los malos.

funcionó. Una encuesta realizada por CNO/IBOPE a fines del 2009 reveló que la calidad de la educación se ha convertido en la segunda preocupación más importante de los brasileros, después de la inseguridad. Anteriormente, la educación había estado en séptimo lugar, o más abajo, en la lista. Ante la creciente presión social, el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva adoptó oficialmente las cinco prioridades de Todos por la Educación, y las hizo suyas. El ministro de Educación brasilero, Fernando Haddad, apoyó desde el principio a Todos por la Educación. ``Estos movimientos de la sociedad civil son positivos’’, me dijo Haddad en una entrevista. Según descubrí en mis viajes recientes alrededor del mundo para escribir un libro sobre las innovaciones más interesantes en educación, ciencia y tecnología, hay un movimiento similar al brasilero en Israel, llamado Hakol Hinuch, o La Educación Es Todo. Su fundador, el magnate textil retirado Dov Lautman, me dijo que aunque Israel tiene algunas de las mejores universidades del mundo, la calidad de la educación primaria y secundaria ha caído peligrosamente en los últimos años. ``Estamos constantemente en los medios,’’ me dijo Lautman. ``Y cuando las autoridades educativas no cumplen las metas, descargamos toda nuestra artillería mediática sobre el gobierno’’. A juzgar por lo que está ocurriendo en países tan diversos como Brasil e Israel, los líderes empresariales, periodísticos y académicos han concluido que si no forman coaliciones para presionar a sus gobiernos a invertir en mejorar la calidad educativa, no pasará nada. Es hora de que la sociedad civil ponga a la educación en el centro de la agenda política en todas partes.


A4 8 de Octubre de 2010

Mario Vargas Llosa gana el Premio Nobel de Literatura 2010 El escritor peruano recibió la noticia aún en la cama en su residencia de Nueva York. FRÁNCFORT.- «Era la hora cambiada, vos sabés» y Mario Vargas Llosa salió prácticamente de la cama para ser el nuevo Nobel de Literatura. El escritor peruano ha ganado el Premio Nobel 2010 «por su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes sobre la resistencia, la revuelta y la derrota individual», según informó el Comité Nobel. «Sabés qué, con todo, nosotros somos de horario muy temprano», cuenta Patricia, la mujer del autor de «Conversación en La Catedral». Pero el teléfono «sonó a las seis menos diez» y tenía acento sueco y contenido de premio. «Era el secretario general de la Academia Sueca, que nos notificaba del premio». ABC ha sido de las primeras llamadas que ha recibido Mario Vargas Llosa en la ciudad de Nueva York, «la cobertura es regular, es que es un piso 46», donde se encuentra en estos días y donde celebrará el Premio que lo es para toda Iberoamérica, «para todas las letras hispanas». El creador de una narrativa propia que exportó una original visión peruana de las cosas, las relaciones y, finalmente, del mundo, con un progresivo descubrimiento del humor y la sensua-

lidad como explicación de la vida, es uno de los mayores éxitos heredados del llamado «boom» latinoamericano y es conocido del gran público por «Pantaleón y las visitadoras», «La tía Julia y el escribidor», «La guerra del fin del mundo» y más recientemente por «El paraíso en la otra esquina», «La Fiesta del Chivo» o «Travesuras de la niña mala». La próxima novela de Vargas Llosa, «El sueño del celta», se publicará el próximo mes de noviembre. El impacto de un premio como el Nobel en la obra de un autor como Vargas Llosa, el eterno candidato, es enorme. Las ventas se multiplican durante semanas y se reimprimen sus obras puesto que alcanzan una popularidad excepcional. Pero la maquinaria debe ponerse a punto para que no existan retrasos en este esfuerzo.

Biografía

Mario Vargas Llosa nació en Arequipa, Perú, en 1936. Aunque había estrenado un drama en Piura y publicado un libro de relatos, «Los jefes», que obtuvo el Premio Leopoldo Alas, su carrera literaria cobró notoriedad con la publicación de «La ciudad y los perros», Premio Biblioteca Breve

de 1962 y Premio de la Crítica en 1963. En 1965 apareció su segunda novela, «La casa verde», que obtuvo el Premio de la Crítica y el Premio Internacional Rómulo Gallegos. Posteriormente ha publicado piezas teatrales («La señorita de Tacna», «Kathie y el hipopótamo», «La Chunga», «El loco de los balcones» y «Ojos bonitos, cuadros feos»), estudios y ensayos (como «La orgía perpetua», «La verdad de las mentiras» y «La tentación de lo imposible»), memorias («El pez en el agua), relatos («Los cachorros») y, sobre todo, novelas: «Conversación en La Catedral», «Pantaleón y las visitadoras», «La tía Julia y el escribidor», «La guerra del fin del mundo», «Historia de Mayta», «¿Quién mató a Palomino Molero?», «El hablador», «Elogio de la madrastra», «Lituma en los Andes», «Los cuadernos de don Rigoberto», «La Fiesta del Chivo», «El Paraíso en la otra esquina» y «Travesuras de la niña mala». Ha obtenido los más importantes galardones literarios, desde los ya mencionados hasta el Premio Cervantes, el Príncipe de Asturias, el PEN/Nabokov y el Grinzane Cavour.

La importancia de llamarse República Dominicana El territorio bautizado por Colón como La Española fue relegado al de Santo Domingo por el florecimiento económico francés. Por PEDRO L. SAN MIGUEL

En las discursivas nacionales, nombrarse contribuye a establecer los contornos físicos, culturales y étnicos de la nación. La República Dominicana ejemplifica cómo la búsqueda de un nombre forma parte de los intentos por contener a aquellos agentes que, supuestamente, la amenazan. Dichas tribulaciones se remontan a la época colonial, cuando en la Isla Española existieron una colonia hispánica y otra francesa. Bautizada así por Colón, la Isla fue conocida en Europa como Hispaniola debido a la influencia de las Décadas del Nuevo Mundo de Pedro Mártir de Anglería, donde su nombre aparece latinizado. Pero ese apelativo fue menos común que Santo Domingo, nombre de su capital. Con el florecimiento económico de la posesión francesa, se relegó el nombre que le confirió Colón a la Isla y se le llamó Saint Domingue / Santo Domingo, si bien Isla Española o Hispaniola no desaparecieron. Tal situación predominó hasta la revolución de esclavos en Saint Domingue (1791) y la fundación de la República de Haití (1804). Hasta ese momento, Saint Domingue fue una colonia arquetípica debido a su economía de plantación. Pero Haití encarnó la “guerra de razas” y la derrota del colonialismo blanco por los negros. Entonces, España cedió a Francia su parte de la Isla. Posteriormente, Santo Domingo

regresó a la soberanía española gracias a un movimiento criollo que inició el periodo de la “España boba” (1809-1821). En esos años surgieron los primeros ensayos independentistas. Hubo dominicanos que apoyaban la separación de España y la unificación con Haití; otros preferían unirse a la Gran Colombia. Finalmente, en diciembre de 1821 se proclamó el Estado Independiente de Haití Español, que sería parte de la Gran Colombia. Pero a principios de 1822 se inició la Dominación Haitiana (18221844). Entonces se acentuaron las discrepancias que sustentarían los imaginarios nacionales en la futura República Dominicana. Previo a la Revolución, no fue un problema acuciante cómo denominar a esa parte de la Isla que, desde la perspectiva dominicana, no era Haití. Haití es un vocablo taíno, usado por los indígenas para denominar a la Isla; hacia 1598 todavía se usaba para referirse a ella. Luego de la creación de la República Dominicana y de que se exacerbaran las relaciones con Haití, ese nombre fue disputado; incluso se negó que los indígenas la llamaran así. Pero en el siglo XVIII los dominicanos también llamaban Haití a la Isla y usaban “Criollos de Hayti” como patronímico. Es decir, entonces Haití no denotaba un veredicto moral. A principios del siglo XIX era común que la Isla fuera llamada Haití, incluso luego de la fundación de la República de ese nombre.

Una comunidad política autónoma

En el primer cuarto del siglo XIX, varias tendencias abogaron por una comunidad política autónoma; cada una propuso un nombre para la entidad que quería fundar. Unos favorecían la integración con la República de Haití; otros se oponían a ella. Tal fue el caso de quienes proclamaron el Estado Independiente de Haití Español, unida a la Gran Colombia. Pero ese flamante Estado duró un soplo: poco después se inició la Dominación Haitiana. Al proclamarse la independencia en contra de Haití, el 27 de febrero de 1844, adquirió vigencia el término República Dominicana. El mismo ha prevalecido desde entonces; solo entre 1861-1865, cuando el país fue anexado a España, se le volvió a llamar Santo Domingo. En 1865, se restableció la soberanía nacional y el nombre de República Dominicana. Pero ahí no terminaron las tribulaciones por el nombre. De hecho, se reforzó una discursiva que concebía a Haití y a la República Dominicana como entidades culturales diametralmente opuestas. Alejarse simbólicamente de Haití conllevó una reconstrucción del pasado, de manera que se desvanecieran aquellos aspectos de la historia que podían implicar alguna cercanía con ese país. Por eso se debatió el nombre de la Isla antes la Conquista. Según la opinión más aceptada hasta el siglo XIX, los taínos llamaban Haití a la Isla. Así era aceptaba por los dominicanos hasta inicios de esa centuria. Pero esto cambió entre 1821

y 1844.

Objetivo: alejarse de Haití

A partir de ese momento, alejarse de Haití -al menos simbólicamente- se convirtió en un objetivo central. Se negó, pues, que los antiguos habitantes de la Isla la llamasen Haití. Surgieron dos propuestas alternativas: que la llamasen Bohío (que significaría “tierra muy poblada”), o Quisqueya (alegadamente, “madre de todas las tierras”). Entre estos apelativos, el segundo terminó ganando el favor de los dominicanos. Pese a ello, el término Quisqueya carece de un sólido sustento histórico que permita aceptarlo como el nombre que le daban sus habitantes originales a la Isla Española. Según el intelectual dominicano César Nicolás Penson (1855-1901), este fue un nombre espurio que se originó en la deformación de Guisay, Quinsay o Quisay, fabulosas ciudades del Oriente que buscaba Colón en sus viajes. Dice Penson: “[...] de donde corrompiendo el vocablo, alguien dijo ‘Quisquela’, según la prosodia antigua [...] De ahí tomaron el nombre los historiadores de Indias, que han repetido los demás sin la debida crítica”. Penson concluye, penosa, más rigurosamente: “Aunque nos duela [a los dominicanos], la isla no se

llamó siempre más que Haití; pues Quisqueya jamás existió”. Todo esto ilustra la obsesión por buscar un nombre que, hasta en los más remotos tiempos, separen a la República Dominicana y a Haití. Se trata de una disputa por el origen que implica asignarle significados particulares a la geografía de la Isla, convertida en el locus de un enfrentamiento de proporciones épicas y trágicas, y, por ende, en un espacio mítico. A esta querella por el

espacio se adjunta una reyerta por el pasado, concebido como los tiempos del origen. Es ésta una de las formas en que, por negación, se ha construido una identidad nacional en oposición a Haití, a un “Otro” más que cercano literalmente adyacente, pero ante el cual se han intentado trazar férreas barreras simbólicas que lo proyectan como un ente remoto y lejano. Pedro L. San Miguel pertenece a la Universidad de Puerto Rico

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

• Bordado, serigrafía y diseños de logos corporativos para grabar en ropa y accesorios a pedido. • Se ofrece una línea completa de productos promocionales personalizados como calendarios, bolígrafos, relojes, tazas, y miles de otros artículos. East Coast Embroidery desea construir una relación a largo plazo con cada cliente proveyendo excelente servicio y haciendo hincapié en la calidad y la honesta comunicación que nos caracteriza. ¡Nuestra calidad en mano de obra, precios competitivos y gran servicio no puede ser alcanzada!

EAST COAST EMBRODEIRY

375 Waterman Avenue, ast Providence, RI Contáctenos al 1-800-338-9224 ¡Estamos aquí para servir a la comunidad, pero sólo hablamos Inglés!


LATINOAMERICA A 5

8 de Octubre de 2010

Correa:

“No sentí miedo, sino indignación” Cincuenta policías y dos diputados de Ecuador afrontan juicios por la rebelión contra el presidente. Quito - “No sentí miedo, sino indignación y tristeza”, reconoció el presidente de Ecuador, Rafael Correa, sobre los sentimientos que experimentó el pasado jueves cuando fue agredido en el principal regimiento policial de Quito, y más tarde retenido en un hospital cercano. Fueron más de 12 horas de enfrentamiento que el Gobierno califica sin asomo de dudas como una intentona de golpe de Estado. “No pensé que iba a salir vivo de allí, pensé mucho en mi familia, es lo que más me importa”, añadió ante un grupo de periodistas extranjeros en el Palacio de Carondelet, la sede del Gobierno. Correa insistió en que él acudió al cuartel para dialogar y lo recibieron con gases lacrimógenos. “Esa mañana me dijeron que la policía del Regimiento 1 de Quito se negaba a trabajar en protesta por la Ley de Servicio Público. Entonces me dije: ‘Voy para allá a explicar la ley’. Y recién allí nos dimos cuenta de que era una trampa”, relata. La historia es conocida: el presidente entró en el cuartel, allí fue agredido por los policías sublevados y su escolta tuvo que sacarlo, herido y a la fuerza, hasta el hospital aledaño al regimiento. Allí fue retenido más de 10 horas hasta que el Ejército lo rescató. “Tuve que firmar el decreto del estado de excepción por Internet”, contó. “Yo quise salir antes, pero mi escolta me lo impidió. Me dijeron que tenían información de que querían asesinarme. Así que tuvimos que esperar al Ejército... Tal vez soy demasiado ingenuo para este cargo, pero jamás me imaginé la magnitud de lo que me esperaba. No me creo ni héroe ni mártir, hice lo que creí que tenía que hacer en ese momento. Es mi estilo, estoy acá para resolver problemas”, explicó el presidente. Lo que no explica el Gobierno es, si la visita de Correa al cuartel fue improvisada, cómo pudieron los policías planificar el magnicidio. El Ejecutivo reconoció que hubo un gran fallo del servicio secreto, pero también dijo que la Secretaría Nacional de Inteligencia acaba de ponerse en marcha después de que hubo que desmantelar todo el servicio anterior que, según el presidente, obedecía directamente a la Embajada estadounidense. El ministro de Exteriores, Ricardo Patiño, añadió que, aunque carecían de pruebas, no se descarta la intervención de grupos de ultraderecha de EE UU en la asonada. Recalcó que no se refería al Gobierno de Barack Obama, sino a los grupos radicales que apoyaron el golpe de

Fotos de algunos de los 33 mineros atrapados en el fondo de la mina por casi 2 meses.

Rafael Correa hablando desde el palacio de gobierno luego que lo rescatara el ejército.

Estado en Honduras en junio de 2009. Dentro de Ecuador, el presidente subrayó la amenaza del Grupo Policial Armado, una organización a la que comparó con la Triple A argentina o los escuadrones de la muerte centroamericanos. “Nos midieron a ver hasta dónde aguantábamos y qué apoyos teníamos, como hicieron con Allende meses antes del golpe en Chile. No pueden acabar con nosotros en las urnas, así que intentan acabar conmigo. Es la única forma de acabar con el Socialismo del Siglo XXI”, dijo Correa. La depuración de la policía está en marcha. Ya hay procesos abiertos contra tres jefes del regimiento que se sublevó, y que se incluyen dentro del medio centenar de agentes detenidos en las últimas horas. También fueron arrestados dos miembros -Fidel Araujo y Pablo Guerrero- del Partido Sociedad Patriótica, liderado por el militar ex golpista y ex presidente Lucio Gutiérrez, a quien Correa señala como instigador de la rebelión. “Para nosotros el golpe no ha terminado, tenemos que estar atentos porque hay muchos grupos que intentan atentar contra el proceso de cambio, no solo en Ecuador, sino en toda la región”, recalcó. “No podemos actuar en favor de una minoría que quiere conservar sus privilegios. Si la sociedad está polarizada es porque ante una profunda reforma como la que estamos haciendo siempre hay una gran resistencia. Somos el Gobierno más popular de la historia de Ecuador. Tenemos que seguir adelante con la revolución ciudadana porque una democracia se debe a las grandes mayorías. No hay revolución sin contrarrevolución”, concluyó el presidente. Correa descartó la disolución de la Asamblea Nacional a corto plazo para convocar elecciones, una opción que había manejado hasta el día de la rebelión policial debido a la dificultad con que se topaba en el Parlamento para la aprobación de sus proyectos.

Los mineros de Chile se preparan para afrontar la vida en la superficie Los ingenieros creen que la salida de los 33 atrapados será cuestión de días. Cipiapó (Chile).- Ya se ultiman los detalles en la mina chilena San José para recibir a los 33 hombres atrapados desde el 5 de agosto. Solo quedaban ayer 160 metros de distancia entre ellos y el orificio que la tuneladora Schram T-130 lleva abriendo durante un mes en pleno desierto de Atacama. Aunque desde el pasado lunes se ha sufrido un parón de 48 horas a causa de la avería en un martillo, los técnicos esperaban ponerla en marcha a las dos de la madrugada. La perforadora se encontraba a escasos 464 metros de la superficie. En teoría, este fin de semana podría llegar hasta los 624 metros en donde aguardan los 33. “Pero si este negocio fuese fácil y previsible yo no tendría trabajo”, indica uno de los ingenieros encargados del rescate. La teoría es sólo teoría. Durante los últimos dos meses, los técnicos han insistido en que no bastaría con construir un túnel de más de 600 metros. Después, habría que “encamisarlo” o entubarlo, para que el ascensor que se ha diseñado pueda desplazarse con seguridad. Instalar esos tubos y soldarlos podría llevar entre dos y siete días. Pero ahora los técnicos sopesan la posibilidad de sacar a los mineros directamente, sin reforzar las paredes del orificio. En ese caso, el rescate podría comenzar este fin de semana. Los psicólogos llevan días preparando a los mineros para su choque con la superficie. Han estudiado muchos casos de aislamientos prolongado y saben que los primeros abrazos suelen ser muy estrechos, pero no siempre sirven para salvar la distancia. Ahora es casi imposible refrenar la euforia. Pero Alberto Iturra, el coordinador de psicólogos, les insiste a los mineros y familiares para que otorguen un espacio al reencuentro. “Les estamos enseñando a liberarse de las expectativas. Y no será fácil”. El presidente, Sebastián Piñera, ha anunciado que tiene previsto viajar a Europa el próximo 17 y cree que podrá presenciar el rescate antes de esa fecha. Saldrán con los ojos vendados. Pasarán las primeras 48 horas en el hospital regional San José del Carmen de Copiapó para “descartar lesiones oculares, para que se les

Preparativos para el rescate de los mineros.

tomen radiografías de tórax y para que se les hagan evaluaciones dentales y de posibles afecciones de la piel”, declaró esta semana el ministro de Salud, Jaime Mañalich. La cápsula ha sido diseñada por la Armada con ayuda de la NASA. El viaje hasta la superficie se prolongará unos 15 ó 25 minutos. Pero habrá que revisarla en cada recorrido. Se estima que el salvamento de cada persona ocupe alrededor de una hora. En total, un día y medio para todos. “Hemos estado entrenando a los mineros para eso, les hemos explicado por vídeo cómo es la cápsula, qué tipo de herramientas y mascarillas usarán en su salida y cómo será el rescate en general”, informó Mañalich. Primero bajará un socorrista encargado de decidir el orden de salida: en primer lugar los que se encuentren bien, después los enfermos, y por último,

los que presenten mejores condiciones físicas y psíquicas. Podrán surgir contratiempos, pero los rescatadores ya cuentan con ellos. “Existen varios problemas que pueden producirse”, ha advertido Mañalich. “Por ejemplo, que la cápsula se atranque, que a alguno se le produzca una descompensación, le suba la presión, se hiperventile o le dé claustrofobia. Cuando salgan a la superficie empieza la etapa de readaptación, la que también seguiremos muy de cerca. A cada minero le hemos prometido, como mínimo, seis meses de apoyo psicológico. A su salida, todos empezarán a vivir experiencias muy fuertes: tendrán que enfrentarse a la prensa y la fama; se encontrarán con que sus familias no son las mismas que cuando quedaron atrapados”.

El maratoniano, el esposo con amante y el poeta A Jhonny Barrios, uno de los 33 mineros atrapados en Chile, lo atribula el inminente rescate que prepara el Gobierno, pues en la superficie deberá encararse a su esposa y su amante, dos mujeres que ya fueron separadas a la fuerza por la policía. Sus amigos y los rescatistas, medio en broma, dicen que desea ser el último en salir del yacimiento San José. Y argumenta que es el encargado de sanidad del grupo, que debe cuidar a sus compañeros, para protegerse de sus propias andanzas. “El me quiere a mí”, ya gritó a los medios y las fuerzas de orden su amante, Susana Valenzuela. “Esa mujer no tiene legitimidad”, bramó la esposa, pensando en el agravio y las indemnizaciones en litigio después del derrumbe del 5 de agosto. La historia de Barrios, de 50 años, es sólo una de las crónicas labradas en los abismos de la tierra por un grupo humano en el que emergieron maratonistas, poetas, futbolistas y animadores. Barrios no es el único infiel sorprendido. Otros cuatro mineros ya supieron de los encuentros en la bocamina entre esposas, amantes e hijos desconocidos. Pero no todo es tragedia. Edison Peña, un amante del deporte, corre cada día 10 kilómetros en las oscuridades del

Jhonny Barrios saluda a la cámara que se envió al fondo de la mina.

yacimiento y hace 500 abdominales, para mantener su moral en alto. “No esperaré acostado a que me salven. A veces, mientras otros duermen, yo salgo por segunda vez a correr en el día. Quizás de ansiedad por salir”, escribió en una carta a su familia. Otros descargan las tensiones escribiendo en papeles arrugados y cuadernos enviados desde la superficie, como Víctor Segovia. “Quiere hacer un libro con todo lo sucedido”, relató Silvia, su hermana. También están los que en los abis-

mos encontraron la poesía, como Víctor Zamora, quien escribe poemas y cartas de amor a su esposa embarazada, Jessica Segovia. “Es como un noviazgo”, festejó ella. Más extrovertido, el electricista Mario Sepúlveda se convirtió estas semanas en el animador de los vídeos que los mineros graban para la superficie, sin saber quizás que los canales de televisión ya planean invitarlo a sus sets para entrevistas. Pero la mayoría sólo espera el reencuentro con sus familia, un vaso de vino y las caricias de sus mujeres, como bromearon en sus contactos incluso con el presidente, Sebastián Piñera. Y para otros, como el ex integrante de la selección de fútbol Franklin Lobos, el rescate será la oportunidad de reencontrar a antiguos compañeros de equipo como Iván Zamnorano, que le prometió visita, o vestir la camiseta autografiada que le envió el goleador español David Villa, hijo y nieto de mineros. A la postre, un sinfín de vericuetos para hombres que estuvieron al borde de la muerte y que en horas saldrán a la superficie, si nada falla, a vivir las miserias y alegrías de todos bajo la mirada de sus familias y los medios.


A6 8 de Octubre de 2010

Michelle Obama, la mujer más poderosa del mundo La primera dama de EE UU encabeza la lista ‘Power women’ de Forbes seguida de Irene Rosenfeld y Oprah Winfrey Nueva York - La primera dama de EE UU, Michelle Obama, se coloca como la mujer más poderosa del mundo, superando a jefas de Estado, directoras ejecutivas y famosas, según el listado anual Power women que anualmente elabora la revista Forbes. Irene Rosenfeld, la presidenta ejecutiva de Kraft, se sitúa en el segundo lugar, seguida por la presentadora de televisión y magnate de medios Oprah Winfrey, quien tras 25 años la próxima temporada dará por concluido su programa, The Oprah Winfrey Show , para lanzar su propia red de cable. La canciller alemana, Angela Merkel, a la cabeza del ránking el pasado año , fue elegida como la cuarta mujer más poderosa. La Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, encargada de las conversaciones de paz en Oriente Medio, completa los cinco primeros puestos. “Han construido empresas y marcas, a veces por medios no tradicionales, y han roto las barreras de género en las áreas de comercio, política, deportes y medios de comunicación. Ellas están presentes en las vidas de millones, y a veces miles de millones, de personas “, ha afirmado Moira Forbes, vicepresidenta y responsable de la lista editada por la revista. Sobre la posición de Michelle Obama en el primer lugar, ha expresado que ella “ha hecho de la oficina de la primera dama la suya propia sin dejar de ser popular”. “En un claro signo de su carisma, la Casa Blanca está dejando en su mano la recaudación de fondos para la campaña en Estados como California y Colorado”, afirma Forbes.

El Presidente bromeó luego de caerse el escudo del podio.

Obama, tras caerse el escudo del podio presidencial:

«Está bien, todos ustedes ya saben quién soy» El presidente de Estados Unidos recurre al humor para solventar un percance en un discurso: «Estoy seguro de que alguien allá atrás debe estar verdaderamente nervioso, ¿no lo creen?, deben estar sudando la gota gorda ahora mismo».

Michelle Obama, primera dama de los Estados Unidos.

Condenado a cadena perpetua el responsable del atentado fallido en Times Square El estadounidense, de origen paquistaní, se declaró culpable de haber intentado hacer estallar un coche bomba en Nueva York el pasado 1 de mayo

Faisal Shahzad

Washington - El hombre que de la famosa Times Square. El terrorisconfesó haber intentado provocar un ta se encontraba subido a un avión a atentado en Times Square colocando punto de despegar desde Nueva York un coche cargado de explosivos ha hacia Dubai cuando fue aprendido. Según la juez Miriam Goldman sido condenado a cadena perpetua. Faisal Shahzad, 31 años, ciudadano Cedarbaum, la condena que impone estadounidense de origen paquistaní, a Shahzad tiene por objetivo “proteger se había declarado culpable con ante- al público de futuros crímenes de este rioridad por el ataque fallido que per- acusado u otros que pretendan seguir petró el 1 de mayo en el centro de sus pasos”. El terrorista de Times Square Manhattan. Durante el juicio, Shahzad no aseguró haber recibido entrenamiento mostró arrepentimiento alguno por sus para fabricar bombas de un grupo taactos y aseguró que pretendía matar libán que había financiado el complot. “al menos a 40 personas” y que de no Shahzad vio frustrado su plan cuando haber sido detenido planeaba detonar el automóvil cargado con tres ga“una segunda bomba en Nueva York rrafas de propano y dos de gasolina, así como relojes con pilas, cables dos semanas más tarde”. Shahzad fue detenido dos días y material pirotécnico, finalmente no después de que un vendedor de comi- explosionó. da callejero alertara a la policía de que salía humo de un coche aparcado Miércoles 15 de Septiembre, 7pm en pleno Se sortearán piezas de oro entre los presentes aunque no compre corazón

WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, resolvió con humor un episodio comprometido. A mitad de su discurso ante la «Cumbre de las Mujeres Más Poderosas», organizada por la revista Fortune, el escudo presidencial del podio se cayó al suelo estrepitosamente pero Obama, al principio sorprendido, salvó la situación. «Está bien, todos ustedes saben quién soy. Pero estoy seguro de que alguien allá atrás está verdaderamente nervioso, ¿no lo creen?, están sudando la gota gorda ahora mismo», dijo Obama, provocando risas con cada frase. El humor siguió siendo un elemento fundamental en el resto de su discurso, que el mandatario estadounidense salpicó con anécdotas sobre las mujeres en su vida, al señalar en concreto su crianza con su abuela materna, y la influencia de su madre, su esposa y sus dos hijas. Obama pidió horarios flexibles, guarderías en las empresas y otras medidas que ayuden a los hombres y mujeres que trabajan fuera del hogar, para promover la competitividad económica del país. Dijo que aunque la estructura actual de las empresas afecta de forma desproporcionada a las mujeres, la flexibilidad en los horarios no es un asunto sólo para mujeres. Según Obama, muchos hombres «desearían tener la flexibilidad para ser mejores padres para sus hijos, o mejores hijos para sus padres

que envejecen», y las empresas que ofrecen flexibilidad laboral pueden registrar una reducción en las renuncias y el ausentismo y un aumento de productividad. «Esto no es un asunto sólo para mujeres, ni es sólo un asunto del equilibrio entre el trabajo y la familia. Es un asunto (que afecta) la competitividad económica» del país, enfatizó el mandatario. Por ello, Obama elogió que muchas compañías, algunas lideradas por mujeres, están abriendo el camino con medidas como trabajo desde casa a través de internet, horarios flexibles y guarderías en sitios de empleo. «Mi Administración está comprometida para apoyar esfuerzos como estos, no sólo mediante inversiones en programas de licencias con pago y créditos tributarios para cuidado de niños, sino también haciendo que el Gobierno federal sirva de modelo para las políticas que estamos alentando», aseguró Obama. Para Obama, el Gobierno federal está creando «sitios de trabajo móviles y horarios laborales flexibles, y estamos juzgando a los empleados por sus resultados no por el tiempo» que pasan en el trabajo. Beneficios como ésos, señaló, ayudan al Gobierno a atraer y retener en su fuerza laboral a los mejores talentos, y mejorar los servicios para el pueblo estadounidense. El acto, en el auditorio Carnegie Mellon en Washington, contó con la participación de líderes empresariales y miembros de la Administración.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

Nuevos - Usados Antiguos - Botes No necesita tener licencia de dealer para comprar

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


NACIONAL A 7

8 de Octubre de 2010

Ataques contra inmigrantes incentiva a hispanos a participar en elecciones

Washington.La discriminación y los ataques contra los hispanos deberían motivarlos a que acudan a votar en gran número en las elecciones legislativas de noviembre, aseguraron dirigentes hispanos. “Nuestra comunidad y nuestras organizaciones están alarmadas por el ataque sostenido contra los latinos en este país”, afirmó en una teleconferencia Clarissa Martínez de Castro, directora del Consejo Nacional de La Raza. Cerca de 10 millones de hispanos votaron en las elecciones presidenciales y legislativas de 2008, lo cual equivale al 9 por ciento de todos los votantes en esos comicios. El 64 por ciento del voto latino favoreció al entonces candidato presidencial demócrata Barack Obama. Pero la asistencia de votantes siempre es menor en las elecciones de legislativas que no coinciden con las presidenciales, y según la última encuesta divulgada por el Centro Hispánico Pew, apenas uno de cada tres votantes latinos registrados está dispuesto a votar el 2 de noviembre. La mayoría de los votantes hispanos, tanto en la encuesta de Pew como en otras, mantiene su preferencia por el Partido Demócrata, pero Martínez y otros participantes en la teleconferencia advirtieron de que ningún político debe despreciar el voto latino, o creer que lo tiene asegurado. Martínez reconoció que hay entre este sector de la ciudadanía “una desilusión por la falta de progreso en los asuntos que interesan a los latinos, pero es claro que si no acudimos a las urnas sacrificamos una oportunidad de un futuro mejor para la comunidad”. La directora de La Raza señaló que se puede esperar un aumento de unos 700.000 votantes latinos en estas elecciones en comparación con las elecciones de 2006, y esto supondría 6,3 millones de votantes hispanos, “aunque el potencial es mucho mayor”. “El enojo en nuestra comunidad por el clima anti latino se traduce en ganas de participar”, añadió. Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, dijo que su grupo se enfoca en “alentar a que vote la gente que normalmente no se registra o vota”. “Esperamos que nuestra participación haga una diferencia en estas elecciones”, añadió Monterroso quien explicó que su grupo ha re-

Rupert Murdoch

gistrado unos 21.000 nuevos votantes latinos en Arizona, donde a mediados de año se promulgó una ley que criminaliza la presencia en ese Estado de inmigrantes indocumentados. “En Arizona podría haber este año de 60.000 a 85.000 más votantes que en la elección (legislativa) de 2006”, agregó Monterroso. Por su parte Rafael Collazo, subdirector de Democracia USA, dijo que su organización ha registrado en todo el país unos 100.000 nuevos votantes hispanos, y 50.000 de ellos tan solo en Florida. “Nuestro esfuerzo se encamina a crear conciencia sobre la importancia del proceso político y la vida cívica”, añadió Collazo, quien indicó que para los latinos las preocupaciones principales son “el alto desempleo, las ejecuciones hipotecarias y la inmigración”. Raúl Pacheco, uno de los integrantes de la banda musical Ozomatli, dijo por su parte que para él “como ciudadano y persona de Los Ángeles es importante que tomemos decisiones y participemos de todas las maneras posibles en la vida política”. “Tenemos que trabajar juntos para hacer de éste un mundo mejor”, añadió Pacheco quien indicó que su grupo prepara una canción que ayude a la movilización de los votantes latinos. El director de Hispanic Federation, Chris Espinoza, dijo que su organización hizo una encuesta de opinión en julio en la cual encontró que uno de cada tres latinos siente que “la discriminación y el racismo son los factores principales en el debate sobre la reforma inmigratoria”. “La mejor forma de afrontar la discriminación es votando, y ahora, más que nunca, tenemos que ejercer nuestro derecho al voto para mostrar a la nación cuán poderoso es el voto latino”, subrayó Espinoza.

Murdoch y Fox, protagonistas de las elecciones en EE UU El magnate dona dos millones de dólares a los republicanos Washington - A menos de un mes de unas elecciones legislativas que se anuncian como un cataclismo político, el patrón de la prensa conservadora Rupert Murdoch se ha convertido en un actor principal de la campaña tras anunciar esta semana una donación de un millón de dólares a la Cámara de Comercio, una institución defensora de los valores de la libre prensa que actúa de hecho con el más poderoso lobby contra el Gobierno de Barack Obama. La Cámara de Comercio, aunque formalmente independiente, ha gastado en los dos últimos meses, según un estudio realizado por el Wesleyan Media Project, un grupo de investigadores de la Universidad de Wesleyan, cerca de siete millones de dólares en la campaña, todos ellos a favor de candidatos republicanos, y cuenta este año con un presupuesto total de 75 millones para la promoción de sus ideales. La donación de la empresa que dirige Murdoch, News Corporation, se suma al millón de dólares que el empresario australiano entregó directamente a la Asociación de Gobernadores Republicanos en junio pasado y lo convierte en el empresario de comunicación que de forma más abierta y masiva trata de influir en la política norteamericana. Para entender la dimensión de esa cifra basta citar que la máxima contribución a la Asociación de Gobernadores Demócratas ha sido de medio millón de dólares del principal sindicato de empleados públicos. Muy por detrás de News Corporation se encuentra, según Howard Kurtz, un experto en medios, General Electric, la empresa propietaria de las cadenas NBC y MSNBC, que este año ha donado 205.000

dólares para los republicanos y 245.000 dólares para los demócratas. No es la primera vez que Murdoch se implica directamente en la política en Estados Unidos. En otros tiempos lo ha hecho incluso a favor de algunos demócratas. En 2006 organizó un acto de recolección de fondos para Hillary Clinton. Pero en esta ocasión se ha desatado la alarma entre la clase política y periodística porque, a la fuerte suma desembolsada por el famoso empresario, se añade el papel que sus medios de comunicación, especialmente la cadena Fox News, desempeñan en la lucha por el control de Washington, donde se hacen las leyes y se nombra a los reguladores que marcan los límites de News Corporation. El poderoso grupo de medios, al que pertenecen también, entre otros, The Wall Street Journal -el diario más vendido de Estados Unidosy el tabloide The New York Post,ocupa ya una posición dominante en distintos ámbitos del mercado y planea una expansión en los próximos años. El Journal destinará 30 millones de dólares en 2011

para fortalecer su edición local neoyorquina, y está en marcha un proyecto de comercialización conjunta de publicidad en el Journal y el Post que puede trastocar el sector en una proporción similar a lo que el abaratamiento de los periódicos de News Corporation provocó en Reino Unido en 1993. Reino Unido constituye también un precedente de la penetración de Murdoch en el juego político. Estados Unidos representa el gran salto. Su influencia más directa en la política norteamericana se produce principalmente a través de Fox, cuya audiencia supera la suma de las de sus dos principales competidores en la televisión por cable, CNN y MSNBC. Esa influencia es de tal dimensión actualmente que no sería exagerado decir que el movimiento ultraconservador Tea Party no existiría sin Fox. “¿Qué haríamos sin Fox News? ¡Amamos nuestra Fox News!”, decía hace pocos días Sarah Palin en un mitin en Kentucky. El principal activista y promotor del Tea Party es el conductor de un programa de Fox, Glenn Beck, al que ven cada día dos millones de personas. Fue Beck el organizador y la

estrella de la mayor concentración conseguida hasta la fecha por el Tea Party, el pasado agosto en Washington. Es Beck el arquitecto del revisionismo histórico que sostiene la doctrina fanática del Tea Party. El columnista Dana Milbank, que acaba de publicar un libro sobre él, lo define como “un peligro nacional”. Pero el poder de Fox excede a Beck. De las cuatro figuras republicanas que en estos momentos coquetean con la candidatura presidencial en 2012, tres están en la nómina de Fox, como comentaristas o presentadores de segmentos informativos: Palin, Newt Gingrich y Rick Santorum. Nunca en la historia de esta antigua democracia se había producido una situación semejante: los virtuales candidatos promueven su figura desde una gran tribuna nacional, Fox se garantiza una posición ventajosa ante el futuro político y todos ganan dinero mientras tanto. “Fox ha pasado, de apoyar a los candidatos republicanos, a darles su bendición”, escribía esta semana Paul Krugman. Algunos especialistas en prensa, como Zachary Roth, se están preguntando si Fox merece seguir siendo tratado como un medio de comunicación, y el propio presidente Obama, cuya llegada al poder coincide con la etapa más belicosa de la cadena, se ha visto envuelto en el debate. En una entrevista publicada en el último número de la revista Rolling Stone, Obama manifiesta: “Creo que Fox es parte de una tradición, como Hearst, que usa sus periódicos para promover intencionadamente sus puntos de vista, de un determinado punto de vista, un punto de vista con el que yo discrepo y que en última instancia resulta destructivo, pero como proyecto económico ha sido ampliamente exitoso. Y yo creo que si le pregunta a Rupert Murdoch qué es lo primero que desea para Fox, le respondería que el éxito”.

Se Ofrecen Cursos Certificados de Resucitación Cardio Pulmonar y Primeros Auxilios (CPR-BLS) Certificados por la AHA (American Heart Association), válido por 2 años.

100% en Español Material y Equipo

Para Proveedores d d de Salud (Healthcare Providers) y Personas Particulares Contactenos por telefono (857) 615-2290 o email cprmedics@hotmail.com


A 8 NACIONAL

8 de Octubre de 2010

El “vaquero desnudo” presenta su candidatura a la presidencia de EE.UU. Nueva York.- El “Naked Cowboy” (vaquero desnudo) de Nueva York, quien toca la guitarra luciendo un sombrero, botas camperas y calzoncillos en plena plaza Times Square, se postuló como candidato a la presidencia de Estados Unidos con un discurso en el que aseguró que acabará con el bilingüismo del país e impondrá el inglés como lengua universal. Despojado de su habitual atuendo, el “vaquero desnudo”, cuyo nombre real es Robert John Burck, compareció ante la prensa vestido con un traje de ejecutivo, corbata roja y pelo mucho más corto para anunciar su intención de convertirse en el nuevo inquilino de la Casa Blanca tras las elecciones que tendrán lugar el próximo 2012. “Las leyes de inmigración están permitiendo a millones de extranjeros infiltrarse en nuestro país y robar puestos de trabajo a ciudadanos legítimos”, explicó Burck, cuyo logo de campaña está formado por un dibujo de su silueta ante un fondo de la bandera estadounidense ataviada con los calzoncillos y las botas que lo han hecho famoso en la ciudad. El vaquero, que no aclaró si durante su futura campaña electoral seguirá dejándose ver por Times Square ligero de ropa, señaló la lucha contra el multiculturalismo y el bilingüismo en las instituciones federales como uno de los puntos principales de su programa electoral. El conocido personaje, que apareció acompañado de Cindy Fox, considerada la legítima “Naked Cowgirl”, se definió a sí mismo como un “estadounidense normal y corriente” que con su trabajo durante 10 años en la famosa plaza de Nueva York ha ayudado a convertir la ciudad en el destino turístico más popular del mundo. El aspirante a presidente de Estados Unidos hizo un discurso muy crítico con el gobierno de Barack Obama, al que acusó de estar llevando al país hacia la bancarrota, y calificó la reforma sanitaria de “monstruosidad”. Señaló que concurrirá a esas próximas elecciones presidenciales como independiente y consideró que las políticas del Gobierno actual están transformando el capitalismo, uno de los pilares del país, “en una imposible utopía socialista en la que las libertades indi-

Agentes del FBI conduce a los detenidos.

La mayor operación del FBI contra la droga En la operación contra la corrupción policial, ejecutada en Puerto Rico, intervinieron cerca de mil agentes federales. Detuvieron a 133 policías. El “Naked Cowboy” (vaquero desnudo) de Nueva York.

viduales dejarán de existir”. Esta no es la primera vez que el popular personaje de Times Square anuncia sus aspiraciones políticas ya que en 2009 se presentó como candidato a la alcaldía de Nueva York con la intención de derrotar a Michael Bloomberg, pero abandonó sus aspiraciones al cabo de unos meses. Burck ha demostrado ser un artista polifacético a lo largo de los años y además de entretener a los miles de turistas que cada día pasan por Times Square también ofrece sus servicios como reverendo a las parejas que deseen casarse en la popular plaza, en lo que encuentra otra forma de incrementar sus ingresos, además de cobrar una tarifa por dejarse fotografiar. Este personaje clásico de Manhattan no ha escapado tampoco a la polémica y son habituales las demandas que presenta contra los que considera que le hacen la competencia.

En 2008 exigió a la casa de chocolates Mars seis millones de dólares por considerar que uno de los personajes del producto M&M’s estaba inspirado en él. Más recientemente, declaró la guerra a una “naked cowgirl”, Sandra Kane, a la que pidió que dejara de posar ligera de ropa bajo amenaza de llevarla ante la Justicia por copiar su imagen y ganar dinero con ello. El vaquero desnudo no es el único personaje popular que quiere convertirse en presidente de Estados Unidos ya que el pasado martes el multimillonario Donald Trump aseguró estar considerando “seriamente” presentarse a las elecciones de 2012. Trump, que afirmó sin más explicaciones no poder “soportar” lo que pasa en el país, explicó a la cadena de televisión Fox que de presentarse a las elecciones lo haría al lado del partido republicano.

El FBI ha ejecutado en Puerto Rico la mayor operación de su historia contra la corrupción policial relacionada con el tráfico de drogas con la detención de más de un centenar de agentes y funcionarios. Los detenidos en la operación incluyen a oficiales de la Policía de Puerto Rico, policías municipales, agentes del Departamento de Prisiones, miembros de la Guardia Nacional y ex oficiales de ley y orden, entre otros. Las capturas son el resultado de la operación “Guard Shack”, traducida al español como “La caseta del guardián”, en la que intervinieron cerca de mil agentes del FBI (Oficina Federal de Investigaciones) llegados a la isla caribeña desde distintas jurisdicciones de Estados Unidos. Los cargos contra los acusados incluyen conspiración para distribuir drogas, intento de distribuir estupefacientes y la utilización de armas de fuego durante la comisión de crímenes relacionados con el narcotráfico. El gran jurado encargado del caso acusó a un total de 133 policías, funcionarios públicos, militares, ex oficiales del Ejército y civiles, de los que ya fueron arrestados 130 durante el transcurso del día. El secretario de Justicia estadounidense, Eric Holder,

destacó en una conferencia de prensa en Washington que la operación es considerada la más importante ejecutada hasta el momento por el FBI por el número de detenidos, los agentes implicados y la logística que envolvió el operativo. Holder aclaró que a pesar del tamaño de la operación y el nivel de corrupción detectado “la mayoría de los oficiales del orden público en Puerto Rico son honestos y trabajadores”. Por su parte, la jefa de la Fiscalía Federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, afirmó que hoy es un día muy positivo para los comprometidos con la ley y el orden, ya que, dijo, “el narcotráfico ha invadido las oficinas de la Policía municipal y estatal en Puerto Rico”. “Hago un llamamiento a los ciudadanos de Puerto Rico a que no guarden silencio. Hoy es un día de esperanza para el pueblo de Puerto Rico”, indicó Rodríguez. Investigación desde 2008 El jefe del FBI en Puerto Rico, Luis Fraticelli, explicó en conferencia de prensa en San Juan -paralela a la que ofreció Holder en Washington- que los pliegos de acusación son el resultado de las investigaciones llevadas a cabo entre julio de 2008 y septiembre

de 2010. Los acusados proporcionaban, presuntamente, protección armada a narcotraficantes durante las operaciones de compra y venta de droga que tuvieron lugar durante ese periodo. El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, dijo que continuará la lucha contra la corrupción policial, tras señalar que los acusados utilizaron su uniforme para cometer crímenes. Fortuño subrayó que la lucha contra la corrupción requiere colaboración estrecha entre las fuerzas de seguridad locales y las autoridades federales. Sobornos de hasta 4.500 dólares El “modus operandi” que seguían los acusados consistía en registrar a los compradores de droga, proteger con armas de fuego a los traficantes y vigilar los alrededores de los lugares donde se llevaban a cabo los intercambios. Los acusados además realizaban labores de inteligencia en relación a la presencia de la Policía en los alrededores de los lugares donde se producían los intercambios, trabajo por el que recibían pagos de entre 500 y 4.500 dólares. Tres fiscales estatales están destacados en Puerto Rico en la Fiscalía federal para ayudar en la acusación de los detenidos.

Rechazado un testigo clave en el primer juicio civil de un preso de Guantánamo Washington - El que debía de haber sido el primer juicio civil contra un prisionero de Guantánamo, Ahmed Khalfan Ghailani, fue aplazado después de que el juez comunicara a la fiscalía que no podía utilizar a su principal testigo porque su nombre había sido obtenido mientras el acusado estaba encerrado en una de las cárceles secretas de la CIA y sometido a tortura. La decisión del juez supone un duro revés para los planes de la Administración de Barack Obama de transferir a los presos de Guantánamo a tribunales civiles en Estados Unidos para que sean juzgados y poder cerrar el centro de detención en la base naval militar norteamericana en Cuba. Los abogados defensores de los presos van a argumentar en este y en futuros casos que el Gobierno ha obtenido las pruebas que se presentan en el proceso después de que se aplicaran métodos considerados tortura empleados por la CIA. El juicio, que debía de haber comenzado ayer entre fuertes medidas de seguridad, quedó aplazado hasta el martes de la próxima semana. Ghailani, de origen tanzano,

está acusado de participar en los ataques terroristas contra las Embajadas de Estados Unidos en Tanzania y Kenia en 1998, en los que murieron 224 personas. El testigo que ahora ha sido rechazado por el juez es Hussein Abebe, quien supuestamente iba a declarar que vendió al acusado los explosivos que se utilizaron en el ataque terrorista en Tanzania. Ghailani, de 36 años, fue detenido en Pakistán y trasladado a un centro secreto de la

CIA en julio de 2004. Allí pasó dos años y luego fue enviado a Guantánamo, donde permaneció encarcelado durante tres años más. Finalmente, el año pasado fue trasladado a Nueva York para someterse a un juicio civil. Otros presos de Guantánamo han sido juzgados hasta ahora, pero todos ellos por comisiones militares. Para el Departamento de Defensa estadounidense, Ghailani es uno de los presos más valiosos de Guantánamo.


A9 8 de Octubre de 2010

Debut triunfal de “Shaq” LOS ANGELES.-- El Tres protagonistas Heat de Miami puede tener Los tres protagonistas a los nuevos “Big Three” de de los cambios en ambos la NBA, en versión de los equipos se reunieron en el “Beach Boys”, pero los Celtics partido de pretemporada de Boston ahora poseen a que dejó a Kleiza como el los “Big Four” después del gran triunfador individual al debut triunfal del veterano conseguir 20 puntos, cinco pívot Shaquille O’Neal, como rebotes y recuperó dos balosu nueva gran incorporación nes. del verano. El alero segundo año Tras asegurar la conDeMar DeRozan aportó 16 tinuidad de Paul Pierce, Kevin puntos y el ala-pívot Joey Garnett y Ray Allen junto con Dorsey consiguió un dobleel entrenador Doc Rivers, doble de 13 tantos con 10 los Celtics consiguieron que rebotes, líder del equipo en “Shaq” fichase con ellos en un ese apartado. intento por evitar que LeBron El base español José James, Dwyane Wade y Chris Manuel Calderón salió de Bosh establezcan desde su titular para jugar 19 minutos primera temporada como y aportar seis puntos (2-5, compañeros un nuevo poder 0-3, 2-2), repartió tres asisen la Conferencia Este. tencias, capturó un rebote y O’Neal, que hizo su recuperó un balón. debut oficial con los Celtics El alero reserva Jared en el primer partido de preDudley con 10 puntos fue el temporada para ganar por único jugador de los Suns paliza de 93-65 a los Sixers (0-2) que logró dobles dígitos. de Filadelfia, dijo claramente Turkoglu aportó seis que llegaba con la misión de puntos (3-10, 0-3, 0-0), caphacer campeones a su nuevo turó ocho rebotes y recuperó equipo. tres balones en los 24 minuEl veterano pívot, que tos que jugó. salió de titular, disputó sólo 15 minutos, pero estuvo acertaDos cuartos do en el juego de ataque al para Nash conseguir ocho puntos (4-5 Mientras que el base de tiros de campo, falló dos canadiense Steve Nash, un tiros de personal), capturó dos Nueva Celtics Shaquille O’Neal busca un hombre abierto entre Filadelfia 76ers centro Spencer Hawes y el base Rajon Rondo en nativo de Victoria (Bristish rebotes y recuperó un balón. el debut de pretemporada del Diesel en el Verizon Wireless Arena en Manchester, NH Columbia), jugó sólo dos Allen con 14 puntos, cuartos para quedarse con incluidos dos triples, lideró clave de la victoria de los Thunder que se 14 tantos cada uno. nueve puntos, siete asistenel ataque balanceado de los El alero lituano Linas Kleiza no quiso cias y dos rebotes. Celtics, que también recibieron el apoyo del presentan como un equipo ganador dentro perder tiempo para reivindicar su condición Doble motivo de satisfacción para los ala-pívot Glen “Big Baby” y pívot turco Semih de la Conferencia Oeste. Green, que anotó 13 de sus 25 puntos de nuevo líder en el ataque de los Raptors Grizzlies de Memphis al volver por segunda Erden, que aportaron 13 puntos cada uno. Erden, que jugó 24 minutos estuvo per- en el tercer periodo, fue el líder encestador de Toronto que en su debut de la pretempo- vez en la historia del equipo con el mismo fecto con 3-3 de tiros de campo y 7-8 desde de los Thunder, mientras que Ibaka logró un rada dieron una exhibición encestadora para quinteto titular de la pasada temporada y ganar por 129-78 a los Suns de Phoenix. ganar por 87-85 a los Pacers de Indiana. la línea de personal, capturó cinco rebotes, doble-doble de 12 tantos con 11 rebotes. Los Raptors sin Bosh y los Suns sin el El alero Rudy Gay con 12 puntos y el puso dos tapones y recuperó un balón. ala-pívot Amare Stoudemire comenzaron a escolta O.J.Mayo, que aportó 11 tantos fueComo siempre sucede con los juga12 para el dar la nueva versión de lo que serán en la ron los mejores en el ataque de los Grizzlies. dores europeos que llegan nuevos a la NBA, próxima temporada al conseguir. futuro MVP El pívot español Marc Gasol dominó su problema fueron las faltas personales al El equipo de Toronto, que envió al en el juego bajo los aros al conseguir nueve La estrella de los Thunder, el alero cometer cinco. Rivers, dijo que el equipo ya se había Kevin Durant, se quedó con 12 puntos y alero turco Hedo Turkoglu a los Suns por el rebotes, líder del equipo, y anotó siete punolvidado de la derrota sufrida en el séptimo el equipo nunca estuvo por debajo en el escolta brasileño Leandro Barbosa, también tos. Gasol jugó 26 minutos para acertar con partido de las Finales de la NBA ante Los marcador en el cuarto periodo después de consiguió a Kleiza, que dejó a los Nuggets 2 de 6 tiros de campo, y 3 de 4 desde la Ángeles Lakers y que la defensa había no permitir a los Bobcats que no hiciesen un de Denver para ser su gran fichaje. tiro de campo en los últimos siete minutos línea de personal, dio una asistencia, puso estado “sensacional”. un tapón y cometió cuatro perdidas de balón. “He visto cosas muy positivas y creo de partido. A pesar que el dueño de los Bobcats, que hemos logrado buenas adquisiciones para reforzar nuestro equipo”, señaló Rivers. Michael Jordan, presenció el partido, su Los Thunder de Oklahoma City tam- equipo perdió el segundo consecutivo en bién quisieron comenzar como ganadores la nueva pretemporada después que en el desde el primer partido de la pretemporada primero cayeron derrotados 87-72 ante los y lo consiguieron al vencer por 97-93 a los Cavaliers de Cleveland. El ala-pívot Tyrus Thomas con 16 punBobcats de Charlotte. La aportación del alero Jeff Green y del tos lideró el ataque de los Bobcats (0-2), ala-pívot congoleño Serge Ibaka iba a ser la que también tuvieron el apoyó de los aleros Gerald Wallace y el francés Boris Diaw con

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ

Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o amarres. Una consulta a tiempo con los profesionales. Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

LA DIVERSION FAMILIAR EMPIEZA AQUI 469 HARTFORD AVE, PROVIDENCE, RI 02909 www.longrivergame.com 401-946-8970

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES

HORARIO:

JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO

05:00 PM - 09:00 PM 05:00 PM - 09:00 PM 12:00 PM - 09:00 PM 12:00 PM – 09:00PM

¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible TRABAJO GARANTIZADO 100%

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar?

LONG RIVER PLACE CHINESE RESTAURANT OFRECEMOS CATERING A PRECIOS ESPECIALES

CUPON ESPECIAL

CON ESTE ANUNCIO COMPRA UN TICKET, OBTEN UNO GRATIS $2.00 DE DESCUENTO CON UN COMBO DE COMIDA Y JUEGOS

HACEMOS ENVIOS A DOMICILIO, ZONA LIMITADA

CUPON ESPECIAL CON ESTE ANUNCIO TICKET DE JUEGO GRATIS CON UNA ORDEN DE MAS de $10.-

¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo. Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989


A 10 DEPORTES

Regresa Holmes

N ew Jersey - El receptor abierto de los New York Jets, Santonio Holmes, practicó por primera vez con el equipo después de cumplir cuatro juegos de castigo impuesto por la NFL por violar la política de la liga sobre el abuso de sustancias prohibidas. Holmes fue adquirido de Pittsburgh en abril, se espera que haga su debut con New York el próximo Monday Nigh contra Minnesota. Durante el periodo que no ha podido entrenar con el equipo, Santonio se ha preparado por fuera con ayuda de la institución, además ha asistido a reuniones sobre abuso de sustancias durante su suspensión. El MVP del Super Bowl se unirá a una ofensiva que se ha visto sólida en estos primeros cuatro juegos con Mark Sánchez en los controles ofensivos, el mariscal ha lanzado 8 pases de touchdown y es él unico quarterback en la liga sin intercepciones.

El mejor de la AFC

LaDainian Tomlinson, corredor de los New York Jets, fue elegido como el mejor jugador ofensivo de la sema-

na cuatro por la Conferencia Americana. Tomlinson registró por primera vez más de 100 yardas en un juego con los Jets, acumuló 133 yardas, dos touchdowns y 19 acarreos en la victoria de su equipo sobre Buffalo 38-14. Marcó la primera anotación del partido en una carrera de un yarda, su segundo touchdown fue una escapada de 26 yardas en el tercer periodo. Fue líder por tierra de la NFL en la semana cuatro con 133 yardas y es su juego número veinticinco en el que al menos corre para más de 100 yardas y marca dos touchdowns por vía terrestre, con esto empató al jugador de Salón de la Fama, Jim Brown. Consiguió 12,831 yardas vía terrestre de por vida y superó a Tony Dorsett (12,739) como el séptimo corredor con más yardas por carrera en la historia de la NFL. Es la décima campaña para LaDainian Tominson como profesional, es la onceava vez que gana el jugador de la semana, el más reciente fue con San Diego en 2006. Es el primer corredor de los Jets en conseguir el premio desde Curtis Martin en 2004.

Cristiano Ronaldo:

“Cada vez estoy mejor” Portugal se enfrenta a Dinamarca en la fase de clasificación para la Eurocopa 2012 Lisboa -El extremo portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha avisado de que se siente “cada vez mejor” física y psicológicamente y se ha atrevido a pronosticar un resultado para el partido que Portugal juega el viernes ante Dinamarca, clasificatorio para la Eurocopa 2012. “Sabemos que perdimos en casa con ellos -en septiembre de 2008 en la fase de clasificación del Mundial 2010-. Será una historia diferente. El equipo está con confianza, yo estoy con confianza. Daremos una buena respuesta y ganaremos”, ha declarado Ronaldo en la concentración de Obidos, localidad a 80 kilómetros de Lisboa. La estrella merengue ha asegurado que los equipos supuestamente más débiles son “cada vez mejores”, por lo que las fases de clasificación son “más difíciles”. La selección lusa necesita ganar los dos próximos choques -frente a Dinamarca y frente

a Islandia- para asegurar su participación en la Eurocopa de 2012 después de empatar ante Chipre y perder contra Noruega en septiembre. “El pasado es pasado, ahora tenemos que pensar en el presente. Si ganamos los dos próximos partidos respiramos un poco mejor”, ha recordado. El partido del viernes ante Dinamarca supondrá el estreno de Paulo Bento como seleccionar luso, que el pasado septiembre sustituyó a Carlos Queiroz , cesado después de ser acusado de entorpecer un control antidopaje de la selección antes del Mundial de Sudáfrica.

8 de Octubre de 2010

Halladay pasó de ver la televisión a debut histórico sin hit

Francisco Liriano

Redacción.- El abridor Roy Halladay siempre soñó con que algún día no iba a estar viendo la competición de la fase final de las Grandes Ligas sentado frente a un televisor sino lanzando desde un montículo. Su deseo se vio cumplido cuando salió para ser el abridor de los Filis de Filadelfia en el primer juego de la serie divisional de la Liga Nacional ante los Rojos de Cincinnati. Pero lo que nunca se pudo imaginar era que estuviese al borde de conseguir la perfección del juego completo y lograr un sin hit histórico después que los Filis blanquearon por 4-0 a los Rojos de Cincinnati. Halladay lanzó apenas el segundo juego sin hit durante un partido de postemporada en la historia de las Grandes Ligas, algo que el propio lanzador derecho reconoce es “difícil” de asimilar. El abridor de los Filis, que lanzó un juego perfecto apenas el 29 de mayo, en Florida, dominó a los Rojos con una recta precisa y una curva lenta y devastadora, en lo que marcó su debut del estelar en la fase final. Halladay sólo permitió que un bateador se le embasara, al dar pasaporte a Jay Bruce cuando había dos “outs” del quinto episodio, y retiró a ocho bateadores por la vía del ponche. El legendario Don Larsen era el único abridor que había lanzado un partido sin hit en la postemporada después que consiguió juego perfecto por los Yanquis de Nueva York en la Serie Mundial de 1956 contra los

Dodgers de Brooklyn. Su hazaña cumplirá el 54 aniversario hoy, viernes. “Esto fue surrealista, de verdad”, declaró Halladay. “Sólo quería lanzar aquí, en la postemporada. Quería salir y tener un juego como éste. Es un sueño convertido en realidad”. En una temporada regular que ya había sido bautizada como el “Año del Pitcher”, Halladay llevó las hazañas de los lanzadores hasta los playoffs. Halladay antes de vivir su gran jornada de gloria pasó 12 temporadas con los Azulejos de Toronto y solía ver la postemporada sólo por televisión. Un traspaso con los Filis antes que diese comienzo la nueva temporada permitió a Halladay llegar al equipo defensor del banderín de la Liga Nacional. “Por eso quería venir aquí”, admitió Halladay. “Este es un buen equipo, que sabe cómo ganar. Ha sido un año maravilloso y divertido. Evidentemente, nos falta mucho camino por recorrer, pero el comienzo ha sido ideal”. Los seguidores de los Filis, que llenaron las gradas del Citizens Bank Park, de Filadelfia, se pusieron de pie en la novena entrada, y comenzaron a corear, “Vamos, Doc”, hasta que vieron que conseguía el último “out” del partido al forzar que Brandon Phillips pegase un rodado que dejó la pelota prácticamente inmóvil frente al plato. El receptor panameño Carlos Ruiz se arrodilló rápidamente para recoger la pelota, que había quedado cerca del bate de Phillips y efectuó un

potente tiro a la inicial para el “out” 27 del partido. Halladay batió un puño en el aire, mientras Ruiz corría al montículo para felicitarlo. Justo como el legendario receptor Yogi Berra lo hizo con Larsen, Ruiz saltó a los brazos de Halladay. “Creo que nos hemos entendido muy bien desde el principio”, destacó Halladay. “Carlos ha sido maravilloso en todo el año. Me ayuda a encontrar mi ritmo desde el comienzo y a lanzar strikes”. Este año ha habido cinco juegos sin hit en las mayores. Pero otros cinco juegos en los que el lanzador no había admitido imparables se vieron malogrados en el noveno episodio. Entre ellos destaca el juego perfecto que una decisión del umpire quitó al venezolano Armando Galarraga, de los Tigres de Detroit. Halladay se convirtió en el quinto lanzador en la historia que logra dos juegos sin hit en el mismo año. Se unió a Nolan Ryan (1973), Virgil Trucks (1952), Allie Reynolds (1951) y Johnny Vander Meer (1938). “Sólo cuando pasen algunos días más me podré dar cuenta de lo que he conseguido en mi primera salida al montículo para un partido de la fase final”, agregó Halladay, que fue sin discusión el gran protagonista de la primera jornada de la competición de octubre del deporte pasatiempo nacional.

Los mejores del año

Liriano y Hudson

El béisbol latinoamericano comenzó a recoger los frutos de su excelente temporada regular dentro de las mayores después que el abridor dominicano Francisco Liriano, de los Twins de Minnesota, recibió el premio al mejor “regreso” del año en la Liga Americana. Junto a Liriano, en la Nacional, el premio fue para el veterano abridor de los Braves de Atlanta, Tim Hudson. Liriano y Hudson comparten la experiencia de pasar por el quirófano para una operación de reemplazo de ligamentos en el codo. Ambos saben el sacrificio de volver al montículo y también de haber conseguido ser de nuevo ganadores. El esfuerzo les ha permitido seguir unidos en la celebración de ser los ganadores del primer premio que otorgan las mayores al concluir la temporada regular. Liriano, de 26 años, se llevó el premio del “Joven Circuito” tras una temporada ganadora con losTwins, campeones de la División Central. El zurdo dominicano, que también será el abridor para el primer partido de la serie divisional que comienza mañana, miércoles, contra los Yankees de Nueva York, logró una marca ganadora de 14-10 con 3.62 de promedio de efectividad. Liriano se perdió toda la temporada del 2007 tras someterse a la operación Tommy John, aparte que otras lesiones le afectaron en los dos años anteriores para no poder desarrollar todo su potencial como lanzador. El abridor dominicano esta temporada estableció marcas individuales en los apartados de victorias (14), salidas al montículo (31), episodios lanzados (algo más de 191) y ponches que recetó (201). “Es una gran alegría y noticia recibir este premio antes que de comienzo la

Francisco Liriano

Tim Hudson

serie ante los Yankees”, declaró Liriano. “Me motiva y me ayuda a seguir luchando y haciendo bien las cosas”. Hudson, de 35 años, fue sin discusión el líder de la rotación de los Braves, que también consiguieron estar en la fase final al ganar el comodín del “Viejo Circuito”. El veterano lanzador derecho se operó el codo en el 2008 y apenas abrió siete partidos en el 2009, pero esta temporada regular la ha concluido con marca

ganadora de 17-9 y 2.83 de promedio de carreras limpias permitidas. El segunda Aaron Hill, de los Blue Jays de Toronto, y el abridor Chris Carpenter, de los Cardinals de San Luis, fueron los ganadores de ambos premios la pasada temporada. Los premios son seleccionados por los redactores que cubren los 30 equipos para el portal de internet de las Grandes Ligas, MLB.com.


deportes a 11

8 de Octubre de 2010

De la Hoya interesado en comprar a los Dodgers

Los Cardenales se quedan por un año más con Pujols y 16 millones Se cumplieron los pronósticos y los Cardenales de San Luis decidieron quedarse con la opción del equipo para que el primera base estelar, el dominicano Albert Pujols, continúe con ellos la temporada del 2011 por 16 millones de dólares de salario. El tres veces Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional, Pujols, de 30 años de edad, lideró la Nacional con 42 vuelacercas, y ganó su primer título de carreras remolcadas, con 118, además con .312 de promedio de bateo igualó la marca de Matt Holliday como mejores del equipo. El dominicano llegó a los 400 jonrones como profesional la pasada temporada e impuso marca de equipo con 39 partidos en los que pegó al

menos dos cuadrangulares. Sin embargo, los Cardenales no pudieron clasificar a la fase final, aunque eran los favoritos al título de la División Central que ganó los Rojos de Cincinnati. Los Cardenales informaron que por el momento no hay fecha para empezar a negociar un contrato de varias temporadas con Pujols, que se puede convertir en agente libre la próxima temporada. El equipo de San Luis también informó que el relevista zurdo Trever Miller cumplió las condiciones para que se ejerza una opción que lo mantendrá con los Cardenales durante la próxima temporada, por dos millones de dólares de salario.

Sergio Pérez, el quinto piloto mexicano en la F1 El piloto mexicano Sergio Pérez fue anunciado por la escudería Sauber como su nuevo piloto para la próxima temporada. Sergio "Checo" Pérez 20 años

Palmarés En 2010 fue subcampeón del GP2 Series. Ganó cuatro carreras, entre ellas Mónaco En 2008 acabó cuarto en la Clase Internacional de la F3 británica. En 2008, con 18 años, fue el campeón más joven de las Series Asiáticas de la GP2 Será el compañero del japonés Kamui Kobayashi

Pilotos mexicanos en la F1 Ricardo Rodríguez de la Vega 1961* Pedro Rodríguez

1963*

Moisés Solana

1963*

Héctor Rebaque

1977*

Peter Sauber Propietario del equipo Sobre Sergio Pérez: "en los últimos años ha estado siempre en una curva ascendente". "Ha demostrado su espíritu de lucha y que está preparado para dar el salto a la F1"

*Año de su debut

Junto con la contratación del piloto, el equipo Sauber logró un acuerdo de patrocinio con la compañía mexicana de telecomunicaciones "Telmex"

LOS ÁNGELES, EEUU.- El ex peleador y promotor de boxeo Oscar de la Hoya reconoció que está interesado en todo lo que sucede en torno a crisis de los Dodgers de Los Ángeles y su posible venta por parte de los actuales dueños el matrimonio Frank y Jamie McCourt, que se encuentran en fase de divorcio. De la Hoya, que también es accionista mayoritario en el equipo del Dynamo de Houston, de la Liga Profesional de Fútbol Profesional de Estados Unidos (MLS), es un nativo de Los Ángeles y fanático de los Dodgers desde que era niño. Mientras todo el mundo está atento a ver que es lo que sucede con el juicio de divorcio en el están envueltos el matrimonio McCourt, de la Hoya admite estar posicionado con relación a una posible venta del equipo, aunque esa opción todavía no se ha dado. Sin embargo, distintos sectores de la comunidad de Los Ángeles y grupos de empresarios ya han comenzado a dar sus opiniones acerca del futuro del equipo emblema de la ciudad dentro del béisbol profesional de las Grandes Ligas. Peter O’Malley, ex propietario de la franquicia, piensa que los McCourts deben poner el equipo a la venta.

Detalles...

De la Hoya estaría interesado --si los Dodgers estuvieran a la venta-- en comprar la franquicia. “¿Interesado? ¿Bromeas? Sería un honor estar involucrado con los Dodgers de alguna manera”, declaró De la Hoya. “Nacimos y nos criamos en Los Ángeles. Estamos muy pero muy interesados. Vamos a estar informándonos. Ojalá algo bueno salga de eso”. De la Hoya, originario del Este de Los Ángeles, ganó una

medalla de oro como aficionado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, la única que logró el equipo de Estados Unidos. C o m o profesional, consiguió una marca ganadora de 39-6 y logró 17 títulos mundiales en seis categorías de peso diferentes, para luego convertirse en el fundador de la compañía “Golden Boy Promotions”, la más importante dentro del mundo del boxeo junto con Top Rank, que

dirige el veterano Bob Arum, el que fuese su mentor como peleador. “Obviamente hay varios problemas y asuntos que tienen que resolverse. Pero estamos aquí, esperando y dispuestos a hacer algo”, continuó diciendo De la Hoya. El ex “Golden Boy” reconoció que todavía no habían pensado en una estrategia concreta para la posible compra de los Dodgers, pero que estarían preparados de inmediato. “Ni siquiera hemos pensado en formar un grupo de inversionistas, pero no sería muy difícil hacerlo, si el asunto lo requiere”, agregó De la Hoya.

La policía allana instalaciones del líder de la Liga colombiana, el Santa Fe

Bogotá.- La policía colombiana adelanta desde una diligencia de allanamiento en las instalaciones del equipo de fútbol Independiente Santa Fe, actual líder de la Liga nacional, para confirmar o descartar supuestos vínculos de sus directivos con el narcotráfico. La inspección en los registros contables y en los últimos movimientos financieros de ex socios y socios del club, busca evidencias sobre un pre-

sunto lavado de activos o enriquecimiento ilícito por presuntos vínculos con narcotraficantes. Las autoridades buscan si la institución ha tenido nexos los presuntos capos Luis Agustín Caicedo y Julio Alberto Lozano. El primero fue capturado en Argentina y el segundo está prófugo de la justicia, aunque se presume que está aún en el país. De igual manera se analizan operaciones sos-

pechosas por parte de ex dirigentes del equipo capitalino, como Luis Eduardo Méndez y Tulio César Bernal. Según las investigaciones preliminares, los citados habrían ayudado a ingresar buena parte de los más de 10 billones de dólares que fueron lavados desde hace una década por esta red internacional de narcotráfico de la que hace parte el Daniel Barrera, alias ‘el Loco’, los hermanos Javier Antonio y Luis Enrique Calle Serna,

conocidos como ‘los hermanos Comba’, así como Pedro Olivero Guerrero, alias ‘Cuchillo’. El director de Coldeportes (oficial), Jairo Clopatofsky, advirtió que aún no se puede condenar a Santa Fe por el supuesto ingreso de dineros del narcotráfico a sus cuentas. Sin embargo, manifestó que si se presentan acciones judiciales que lo demuestren, el Estado podría intervenirlo.


A 12 8 de Octubre de 2010

aries Entiendes ahora aquello que no podías comprender. No te dejarás llevar por lo que otros opinen y crearás tu propio juicio. Estarás sumamente claro en lo que deseas y hacia donde dirigirte para lograrlo. Tus palabras dan ahora en el blanco perfecto logrando influenciar.

tauro Te pones ahora en acción y le das forma a tu vida. No permitirás que tus ideas se queden en el aire. Te preparas ahora a enfrentar nuevos retos. La energía planetaria acentúa tu creatividad, lo cual te será de gran ayuda al organizar tus ideas y llevarlas a la realidad.

géminis Algo raro sucede en ti y es que te tornas muy defensivo hacia la crítica de los demás. Busca la raíz de tus problemas, conoce tus debilidades, supéralas para que te fortalezcas emocionalmente. Una llamada o carta pondrá en claro una situación algo incómoda que existe.

cáncer Aunque apenas comienza la semana, hoy será un buen día para ti, especialmente para recargar tus baterías emocionales. Tú ya has aprendido la lección de que no todo lo que brilla es oro y ahora se te hará mucho más fácil distinguir entre lo falso y lo verdadero que llegue.

leo Te toca a ti ahora ser el que promueva, la paz, la comprensión, el amor así como también la buena comunicación en tus relaciones de amigos, familia o pareja. Todo lo que comiences en el día de hoy dará excelentes resultados. La buena suerte está de tu parte.

virgo El trabajo te servirá ahora para canalizar tus emociones por lo que estarás muy creativo. Nunca digas que no puedes y lánzate hacia nuevas aventuras. Alguien muy cercano a ti te ayudará grandemente a desarrollar toda empresa o negocio que tengas en mente realizar.

libra Cuida tu espacio y aléjate de todo aquel que esté envuelto en algún tipo de chisme. No repitas lo que los otros comentan de los demás ya que cada historia tiene dos partes. Una persona con un carácter difícil podría llevarte al punto de ver una situación de manera negativa.

escorpio Se impone ahora que saques tiempo para fortalecer tus relaciones personales. Hay que llegar a acuerdos para que esta relación funcione como es debido y tú lo sabes. En lo profesional, todo te irá de brillantes. Busca en las horas de la tarde algo que te ayude a relajarte.

sagitario Estarás ahora muy alerta, muy pendiente a todo lo que ocurre a tu alrededor. Despiertas a una nueva realidad, a un nuevo modo de ver las cosas y vas tras el éxito tanto en tu trabajo como en tus relaciones personales o estudios. Siempre hay dos lados de la misma moneda.

capricornio Basta ya de quejas o lamentaciones. Tienes que salir adelante y para eso necesitas estar emocionalmente y físicamente fuerte. Concéntrate en lo realmente importante, dedica tiempo para que las cosas te salgan bien. No quieras cruzar el puente antes de llegar a él.

La Trituradora

Un señor está con un paquete de papeles frente a la trituradora de papeles. Luce desconcertado, mira por un lado, mira por el otro. En eso pasa un empleado y muy amablemente le ofrece ayuda, toma el paquete de papeles, los coloca en una ranura y se oye el sonido de los papeles cuando se hacen trizas. El empleado le dice al señor: ¿Ve que fácil? El señor le dice: ¿Y por dónde salen las copias?

acuario Llegó el momento de ponerle un alto a los gastos y comenzar a trabajar en la mejor manera de economizar para que puedas estabilizar tu situación económica. Los ejercicios de respiración profunda, la meditación o simplemente salir a pasear por la playa te ayudará.

piscis

Borrachos

Estaban dos borrachos en un bar y uno le pregunta al otro: Oiga compadre, hip, ¿por qué a usted le gusta tomar? Y el otro le contesta: Pos para verme más guapo, bello, y hermoso. El primer borracho vuelve a preguntar: Y, ¿por qué dice que se ve más guapo, bello y hermoso? Pos, porque cuando llego a mi casa mi mujer me dice, “muy bonito, muy bonito, ehhhh”.

Te sentirás ahora motivado a iniciar nuevas ideas y a adoptar nuevas actitudes ante la vida. Hoy es un buen día para practicar la medicina preventiva y darle mayor importancia a esas cosas que puedan beneficiar tu salud. Renace en ti el sentido de unión.

Ancianitas

Dos viejas que se están tomando un café.Y le dice una a la otra: - Eta lexe no eta buena. Y la otra le contesta: -Ya y mañana navidad.

Amor vacuno

Había una vaca y un toro, el toro estaba enamorado de la vaca y la vaca del toro y había un alambre de púas que los separaba. El toro saltó el alambre y le dijo a la vaca cómo te llamas la vaca le respondió yo me llamo Maria Flor pero llámame María, porque la flor está en el otro jardín y vos cómo te llamas Juan Bolas pero llámame Juan porque las bolas se quedaron en el alambre.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


8 de Octubre de 2010

Tribunal definirá futuro administrativo de Central Falls Alcalde Moreau presenta demanda contra Ejecutor Fiscal y el concejal James Diossa.

Activista comunitarios encabezado por Juan García (Izq.) hacen payasadas en la reunión de los anti-inmigrantes. (Foto cortesía)

Payasos ridiculizan a anti-inmigrantes Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La sorpresiva e inesperada incursión de más de veinte activistas comunitarios, disfrazados de payasos, ridiculizó prácticamente la reunión de funcionarios, militantes y miembros de El Proyecto Minuteman, una conocida entidad anti-inmigrante. La actividad fue celebrada el primer día de este mes, en la Casa Estatal. Durante el encuentro, donde se panificarían maniobras para lograr que proyectos de ley anti-inmigrante sean aprobados en el Estado, estuvo presente el líder de Rhode Islanders for Immigration Law Enforcement (RIILE), Terry Gorman; el cofundador del Proyecto Minuteman, Jim Gilchrist; y el Representante Estatal Peter Palumbo. Los organizadores de la reunión buscan el apoyo de una iniciativa estilo Arizona, ley de inmigración bipartidista que está patrocinada por el Representante Estatal Peter G. Palumbo y José A. Trillo. El proyecto de ley Palumbo-Trillo refleja la controvertida ley 1070, la ley de Arizona que penaliza la omisión de documentos de inmigración, y le da amplios poderes a la policía para detener y deportar a los inmigrantes indocumentados. Las partes principales de la referida ley están actualmente bloqueadas por orden judicial federal. Palumbo intentó, sin éxito, presentar su proyecto de ley en mayo. Él volvería a introducirlo en el mes de enero. El primero en hablar durante el encuentro fue Gilchrist, en el acto patrocinado por su grupo y de RIILE. Gilchrist dijo que estaba allí para llamar la atención nacional “a un problema que amenaza nuestra paz interior... el de la inmigración ilegal fuera de control”. Él dijo: “Quiero ser claro que nadie aquí, en mi opinión, está utilizando esta plataforma como un medio en función de supremacía racial”. Gilchrist agregó que “estaba allí para empujar el imperio de la ley, a diferencia de la ley de la calle, que nuestros adversarios preferirían... “ De repente, en medio de la reunión, entró en la rotonda de la casa de gobierno, entremezclados con los patrocinadores del encuentro, un grupo de hombres y mujeres disfrazados de payaso, portando carteles y un alto parlante, parodiando consignas a través de las cuales exigían al grupo anti-inmigrante poner término a sus payasadas en contra de la comunidad indocumentada, al tratar de empujar la aprobación de leyes en contra de las personas que no cuentan con documentos legales para trabajar y residir en el país. En los carteles de los payasos manifestantes se leía: “Esto es solamente para los payasos del circo”, mientras todos unidos y a viva voz gritaban: “Peter Palumbo es el jefe de los payasos”. Los payasos incursionaron decididos a hacer escuchar su voz a la Casa Estatal, y allí bailaron, gritaron y satirizaron lo que denominaron una simple payasada de quienes atacan a los inmigrantes desamparados.

El Representante Estatal Peter Palumbo, durante su discurso recibió la ovación como: “Jefe de los Payasos”. (Foto cortesía) En su intervención, Peter Palumbo la baja asistencia de los anti-inmigrantes. Preguntado acerca de los visitantes habló de cómo los inmigrantes ilegales son aprovechados por los contraban- vestidos de payasos, Gorman agregó: distas y los empleadores que les pagan “No, no me han gustado los payasos. menos, al tiempo que dijo que los que Creo que eso es totalmente injusto. Ellos quieren una reforma migratoria están tienen su derecho a la protesta. Tienen luchando por lo que es correcto. “Entre derecho a la libertad de expresión -, pero 70 a 80 por ciento de las personas en el es que nadie aquí está tratando de crupaís desea la protección en la frontera. cificar a nadie, o condenar a nadie. Creo Quieren la seguridad fronteriza y que se que eso es lamentable”. aplique el E-Verify”. Los payasos se burlaron de los Explicación de oradores con gritos y aplausos y repetían la payasada al unísono: “Peter Palumbo, el jefe de Juan García, Coordinador de los Payasos!”, exclamación que ofendió Inmigrantes en Acción explicó que junto a Palumbo. “Somos un grupo muy bien contro- con otras organizaciones comunitarias se lado, y estamos aquí por una razón”, dijo enteraron de la reunión de los Minuteman Palumbo, un demócrata de la ciudad de con pocas horas de anticipación, y de Cranston. “Estamos aquí para proteger al que Peter Palumbo iba a ser el orador estado de Rhode Island y la Constitución principal. Por tal razón debían de hacer del país”. Él dijo que los opositores eran una protesta. En la reunión convocada para esta“los enemigos y los fanáticos, culpables blecer el procedimiento de rechazo de de mentiras y distorsiones”. Palumbo agregó: “Nuestra los anti-inmigrantes, por el escaso tiempo oposición, a ellos les gusta decirlo de con el que contaban, se determinó formar alguna manera estamos mal, porque que- un movimiento que le hiciera burlas a remos proteger nuestras fronteras, y nos éstos, y “fue ahí que surgió la idea de odian porque creemos que las personas vestirnos de payasos”. “El propósito era burlarnos y dedeben acatar las leyes de nuestro país. De hecho, estamos haciendo lo correc- mostrarles que lo que estaban haciendo to... hay un nuevo tipo de esclavo; el era una payasada; era como hacerles pasar por ridículos, y a la vez reírnos de extranjero ilegal”. Dijo que él y José Trillo durante todos ellos por ser anti-inmigrantes”. García manifestó, que a esta acción un reciente viaje a Arizona escucharon “cosas espantosas”, acerca de cómo se le llamó: “El Poder de los Payasos” los inmigrantes indocumentados son (Clown Power) y “La Payasada de la explotados por coyotes que cobran “los ley de Inmigración” (Clown Immigration ahorros de toda su vida” para cruzar la Law Enforcement), la cual tenía que frontera, y luego extorsionar a la familias ejecutarse de manera sorpresiva, sin que que quedaron atrás, y por las empresas sus contrarios se enteraran previamente. “Decidimos llevar letreros con mensin escrúpulos de propietarios de negocios americanos “que los utilizan para sajes con bromas: “Peter Palumbo Clown in Chief”, “Peter Palumbo ja, ja, ja, ja, jo… una fracción de lo que hay que pagar”. La manifestación se extendió hasta (Risa)”, “Peter Palumbo The King of the el mediodía. La mayoría de los numero- Clowns”, entre otros.” Agregó, que al iniciar su incursión en sos oradores fueron los candidatos polítila Casa Estatal, durante la reunión de los cos, algunos de los cuales son también Minuteman, “ellos en un momento creían miembros de RIILE. Terry Gorman, director ejecutivo de que los estábamos apoyando, luego se RIILE, le llamó el índice de participación dieron cuenta de todo lo contrario”. El dirigente comunitario dijo que “extremadamente decepcionante”, en decidieron no revelar el nombre de las comparación con los 500 que esperaban, y señaló: “Vamos a tener que seguir per- entidades comunitarias participantes en severando”, al tiempo que manifestó que esta singular protesta, y que simplela predicción de mal tiempo, los fuertes mente la llamaron: “El poder de los vientos y la lluvia, pudo haber incidido en payasos”.

Charles Moreau Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Tras ser desvirtuado de sus poderes ejecutivos y recibir un notable recorte en su salario, el alcalde de Central Falls, Charles Moreau, ha iniciado una demanda en contra del ejecutor fiscal asignado a la ciudad, el juez retirado Mark Pfeiffer, y el concejal James Diossa, cues- Ejecutor Fiscal Pfeiffer tionando el alcance de los poderes del ejecutor. La ciudad pasó a manos de un ejecutor fiscal luego de que el concejo municipal votara a favor de entrar en un proceso de reorganización tras acumular un déficit presupuestario de 2 millones de dólares para el año fiscal que acaba de pasar y otro de 6 millones para el James Diossa actual. El alcalde Moreau, junto a sus partidarios los concejales Eunice De la Hoz, Richard Aubin, Jr., Patrick J. Szlastha y William Benson, Jr., antepusieron la demanda en la Corte Superior del estado buscando limitar el poder del ejecutor fiscal a funciones relacionadas directamente con el manejo presupuestario de la ciudad. Moreau opina que el ejecutor esta violando el derecho constitucional de los ciudadanos de Central Falls de escoger a sus oficiales electos y permitir que éstos ejerzan las funciones estipuladas en la constitución municipal (municipal charter). Según un abogado involucrado en el caso, la inclusión de Diossa, en calidad de concejal municipal, se debe a que este votó en contra de la orden autorizando dicha demanda. Tras ser nombrado ejecutor fiscal de la ciudad, Pffeifer asumió el control absoluto del proceso administrativo en Central Falls, desvirtuando al alcalde Moreau de sus poderes y recortándole su salario. Pffeifer se amparó en una ley creada por la Asamblea General del Estado luego de que la ciudad de Central Falls buscara protección estatal contra la bancarrota en junio ante la imposibilidad de enfrentar un déficit combinado de 8 millones de dólares. El concejal Diossa se opuso desde el principio a la solicitud de protección estatal, opinando que los oficiales electos de la ciudad deberían enfrentar el desastre que habían ayudado a crear en vez de “entregarle las llaves al estado.” Sus pronunciamientos causaron fuertes reacciones de parte del alcalde Moreau y los demás concejales quienes, a diferencia de Diossa, llevan varios periodos en el poder. Diossa, de 24 años de edad, fue electo en noviembre del año pasado, convirtiéndose en el único concejal opositor. Actualmente el Alcalde Moreau es investigado por la Policía Estatal, por supuestamente haber utilizado su posición para favorecer con contratos por el monto de 2 millones de dólares a un amigo personal, el trabajo consistía en cerrar con tablas de madera puertas y ventanas de casas en remate. Luego de investigaciones periodisticas, se verificó que había un sobreprecio, Moreau utilizó poderes especiales muchas veces aprobados por los mismos 4 concejales que aún le apoyan en todas sus medidas.


B 2 COMUNIDAD

8 de Octubre de 2010

Confirman sustitución cónsul de Guatemala Según declaraciones de Erick Maldonado, funcionario del Gobierno de Guatemala, en los próximos días un nuevo cónsul será designado en el cargo dejado por Carlos Escobedo, quien a su vez, fue nombrado a un cargo diplomático en Europa. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Costantino y Lombardi apoyan a Taveras para elecciones generales Redacción Central

PROVIDENCE.- A raíz de la reunión celebrada entre representantes de más de 10 organizaciones guatemaltecas de Rhode Island y Massachusetts, con la participación de un funcionario enviado por el Gobierno de Guatemala, a finales de septiembre, varios líderes guatemaltecos consultados expresaron diversas conjeturas que coinciden sobre la sustitución del cónsul de ese país en el Estado. Durante su visita a Providence, el Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA), Erick Mauricio Maldonado, desmintió los rumores de que el Cónsul General de Guatemala en Nueva Inglaterra, Carlos Escobedo fue removido del cargo, o que el funcionario haya resignado en sus funciones diplomáticas. Maldonado resaltó, que “ya viene un cónsul para esta jurisdicción en este mes de octubre. Está decidido, no es un nombramiento político. El nuevo cónsul será trasladado de una misión consular a esta sede, y eso nos garantiza que es un profesional de carrera y que nos va a representar como es debido”. Dirigentes guatemaltecos manifestaron su opinión al respecto, destacando varios puntos de coincidencias, en sus declaraciones vertidas referentes al tema en cuestión. Por su parte, según Juan García en calidad de Suplente del Consejo Asesor de Conamigua en Nueva Inglaterra, lo que se dijo sobre la salida del cónsul Escobedo, de que fue trasladado porque cumplió su misión diplomática aquí, “es una especie de justificación por parte del gobierno a los verdaderos motivos que llevaron a removerlo”. “Él (Escobedo) cometió un fraude electoral, y tenemos la grabación donde él mismo acepta su responsabilidad en ese hecho. Pero el gobierno no quiere aceptarlo públicamente, prefiere disfrazarlo diciendo que fue trasladado, y ciertamente fue enviado a un consulado en Bélgica. Es un hombre que tiene muchas relaciones y conexiones en Guatemala,” deploró García. Asimismo, reiteró: “Nosotros después de lo que hizo Escobedo nos fuimos como Alianza por Guatemala y teniendo el consenso del pueblo en Washington, hablamos con todo el que teníamos que hablar, entre ellos, con el ministerio, y la cancillería, solo faltó ir donde el Presidente Alvaro Colom, para que ese fraude no quedara impune, hasta que lo quitaron del Consulado”. “En Alianza por Guatemala somos claros y no vamos a permitir componendas, abusos, atropellos y malos manejos en lo que concierne a nuestra comunidad,” significó. En referencia a una carta que leyó la señora América Velásquez, durante la reunión se cita, de que una o dos personas mueven el Consulado, y que eso debilita al gobierno, Juan García expresó: “no es verdad. Si nos vamos a la historia, desde la primera cónsul Grajeda, su salida fue culpa de María Alvarado y GAARI, que se inventaron que el consulado lo iban a trasladar a Boston, siendo esto una mentira”. De su parte David Quiroa, Presidente de Alianza por Guatemala, luego de resaltar el tiempo que debe de permanecer en el cargo un cónsul, para evitar el clientelismo político,

Camarones Mazatlan

PROvidence en espaÑOL

Erick Maldonado, Secretario Ejecutivo de CONAMIGUA, durante la reunión en el Consulado de Guatemala. (Foto cortesía)

afirmó que la remoción de Escobedo no fue debido a esta causa. Agregó que “En el caso de Carlos Escobedo, no es un secreto que fue removido del Consulado por los conflictos que surgieron después del fraude que él orquestó en las elecciones de Conamigua. En ningún momento pedimos la cabeza del cónsul, no era la intención que lo echaran a la calle, como pasó con el ex cónsul Ávila.” A su juicio dijo, que por las acusaciones de anomalías cometidas en las referidas elecciones, simplemente se tenía que hacer un correctivo y que públicamente se rectificara ese fraude, reconociendo que ese proceso electoral no era válido. “En los pasillos de la Cancillería en Guatemala el chiste es que ningún cónsul quiere venir a Rhode Island porque nos temen, diciendo que aquí ningún cónsul cumple su tiempo diplomático. Eso no es verdad. La comunidad guatemalteca está demostrando su poder, se está dando cuenta de la fuerza que tiene y muy pronto lo vamos a demostrar involucrándonos en la política local”. De igual manera se refirió Oscar Vargas, Presidente de la Fraternidad Zapacaneca, coincidiendo con los anteriores activistas guatemaltecos, sobre la elecciones citadas. “El cónsul fue trasladado por lo que hizo al manipular las elecciones para escoger a los representantes de Conamigua, todo ese proceso fue un fraude. Por eso algunas organizaciones se opusieron, y mostraron su desacuerdo a las acciones de Carlos Escobedo, y lograron con razón que lo sacaran de la oficina consular. La cancillería ni el gobierno han querido aceptar públicamente que fue removido de aquí por esa acción que cometió,” aseguró. Vargas, quien dijo no estar de acuerdo con lo dicho en la reunión ante el funcionario enviado, dijo, “Tampoco estoy de acuerdo con lo

que se dijo en la reunión con el representante de Conamigua, de que dos personas mueven el consulado y manipulan al gobierno de Guatemala. El segundo cónsul, Ávila, quien sustituyó a Grajeda, fue destituido, lo sacaron de su carrera diplomática y lo dejaron en la calle, por culpa de Carlos Escobedo que en ese entonces era el vicecónsul”. “Yo espero del nuevo cónsul una actitud abierta a la comunidad, que no busque beneficio personal, no es para eso que lo envían aquí a trabajar, que se olvide de lo que a él le conviene o quiere, y que trabaje para la comunidad, como debe hacer cualquier cónsul,” sentenció. María Alvarado, Vicepresidenta de la Coalición de Inmigrantes Guatemaltecos en USA-CONGUATE, fue más diplomática en el momento de hablar con relación a los problemas del Consulado de su país. “Los cambios frecuentes de representantes de gobierno muestran una debilidad ante la comunidad, si éstos no tienen una justificación a llevarse a cabo, tendríamos que analizar cuál fue con exactitud el motivo o la causa por la cual el gobierno tomó esta decisión tan repentina. Si esto fue por un bien general no existe polémica en el asunto, lo que si sería injustificable es que si la salida del cónsul ha tenido un trasfondo de otros intereses. ¿A qué me refiero? A que en muchas ocasiones los cambios o destituciones se dan por mala información sobre el cargo público o por intereses de un individuo o grupo minoritario que sólo busca beneficiarse a sí mismo sin tener como base primordial el bienestar de la comunidad,” consideró Alvarado. Mientras tanto, se espera la llegada del nuevo cónsul titular, la sede consular sigue funcionando bajo las directrices de los vicecónsules Carlos Carias y Rosemary Arauz, luego de la oculta salida de Escobedo.

HAPPY APPY HOUR: M Martes artes es a V Viernes iernes d ie dee 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS* (*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Fajita de Pollo y Res

Hacienda Style

Desayunos Americanos y Mexicanos

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado

PROVIDENCE - Como suele suceder en las contiendas primarias, los dos candidatos demócratas rivales de Angel Taveras en la conquista de la Alcaldía de Providence han expresado su apoyo al candidato ganador. El Representante Estatal Steven M. Costantino, quien terminó tercero en las elecciones pasadas de las primarias demócratas, destacó el plan económico de Taveras e instó a los votantes para apoyar a Taveras en las elecciones generales del 2 de noviembre. “Angel Taveras reconoce la responsabilidad primordial de nuestro próximo alcalde, poner a los residentes a trabajar y hacer crecer nuestra economía”, dijo Constantino en una declaración emitida por la campaña de Taveras, en un comunicado de prensa. “El plan económico de Angel - enfocado en la retención y el apoyo a las empresas existentes, la contratación de nuevas inversiones a la ciudad capital y la reforma de las trabas burocráticas que impide la apertura de muchas empresas - es inteligente y sensible.” De igual manera el concejal John J. Lombardi hizo lo propio. “He dicho a menudo que el gobierno de la ciudad de Providence debería ser más accesible, responsable, disponible, eficaz, fiable, sensible y transparente a las necesidades de nuestra comunidad”, dijo Lombardi en un comunicado. “Estoy seguro de que Ángel Taveras hará exactamente eso, y yo estoy listo y dispuesto a ayudarle a lograr este objetivo.” Taveras ganó por el 49 por ciento de los votos en su camino a ganar la nominación de su partido, derrotando a Lombardi (29 por ciento), Constantino (20 por ciento), y Christopher F. Young (menos del 2 por ciento). Constantino fue el candidato apoyado por el partido demócrata. Taveras, quien ahora se enfrenta al candidato independiente Jonathan Scott en noviembre, dijo en declaraciones por separado que se sentía honrado por el apoyo de Constantino, saliente presidente del Comité de Finanzas de la Cámara, y de Lombardi, presidente del Consejo Municipal y ex-alcalde, el can-

Steven Costantino

John Lombardi

Angel Taveras

didato a la Alcaldía expresó su deseo de trabajar con ambos en el futuro. “Steven corrió una carrera tremenda y ofrece una multitud de ideas sobre la mejor manera de mejorar nuestra economía, mejorar los servicios de la ciudad, estimular el desarrollo de la ciudad y fortalecer nuestras escuelas”, dijo Taveras. “El apoyo de concejal Lombardi significa todo para mí”, dijo. “Como ex presidente del consejo y ex alcalde, que tiene un conocimiento sobre el gobierno de la ciudad que pocos tienen.”


COMUNIDAD B 3

8 de Octubre de 2010

Celebran fiesta aniversario “Día del Reportero 1110” Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los “reporteros y reporteras” oyentes de la emisora radial Poder 1110, celebraron el “Día del Reportero” en Providence con su tercera fiesta anual, el pasado viernes primero de este mes, en las instalaciones de “El Pez Dorado Restaurant”. La festividad que fue oficialmente declarada el primer viernes de octubre de 2008, por iniciativa del Concejal Luís León Tejada ante el Concejo Municipal de Providence, contó con la organización, principalmente de la presidenta de “Los Reporteros del Programa el Poder de la Bachata”, Marisabel Reyes (Boca Chula). Durante el encuentro algunos miembros y directivos recibieron reconocimiento, así como empresarios, personalidades, patrocinadores y relacionados, que desde su inicio han apoyado al equipo reporteril. El grupo de “oyentes reporteros” que hacen periódicamente sus “transmisiones alegres” para el programa “El Poder de la Bachata” que dirige el locutor Aníbal Abreu (El Valiente) y que se trasmite de lunes a viernes a través de la emisora Poder 1110, festejaron a “casa llena” su día, con la asistencia de una gran parte de sus integrantes. A la actividad asistió como invitado especial, el abogado y candidato del Partido Demócrata a la Alcaldía de Providence para las próximas eleccio-

Arides Pichardo gana tercer lugar Festival Pintura sobre asfalto Julio Cortez (El Reportero Internacional), Andalia Franco, miembro de asociación de “reporteros” y Octavio Gómez, periodista del periódico Providence en Español, fueron de los galardonados durante la fiesta. (Foto cortesía) nes generales del 2 noviembre, Ángel la Ciudad de Providence. Además, se reconoció a la Emisora Taveras, junto a su comitiva de campaña. Además estuvo presente el Concejal Poder 1110, Laura Rodríguez, Jocelyn Luis León Tejada, Gonzalo Cuervo, Ana Torres, Guarionex Ramírez, así como a los personajes “Julisso” y “Chucha la Quezada, Víctor Capellán, entre otros. Los reconocidos en esta oca- Lengüetera”. Asistieron a esta celebración, parte sión fueron: Julio Cortez (El Reportero Internacional), Andalia Franco, miembro de los miembros de la singular asode la entidad de “reporteros”; Marisabel ciación con sus nombres peculiares, Reyes, actual presidenta de la agru- que usan como seudónimo, entre ellos: pación y el reportero Octavio Gómez, “La Chica de la Ruta”, José “El chisperiodista de Providence en Español, moso”, “Radio”, “Arichó”, “La Bronca”, quienes recibieron sus pergaminos de “La Sexi Mamí”, “La Consentida” y José reconocimiento de parte del Concejo de Pelota”.

Ángel Taveras, candidato demócrata a la Alcaldía de Providence entrega un pergamino de reconocimiento a Marisabel Reyes, Presidenta de los “Reporteros de Poder 1110”, acompañado del Concejal Luis León Tejada. (Foto Octavio Gómez)

Parte de los miembros del grupo de “Reporteros de Poder 110”, en la celebración del “Día del Reportero” en Providence. (Foto Octavio Gómez)

Triunfo sindicalista en pasadas elecciones primarias de Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El blog político RIFuture publicó esta semana un detallado resumen del papel que desempeñaron varios sindicatos laborales en las pasadas elecciones primarias del 14 de septiembre. El escrito describe detalladamente la movilización de activistas y recursos a favor de las candidaturas de Sabina Matos en el distrito concejal 15 y de Miguel Luna en el distrito municipal 9. Según el informe publicado en RIFuture, las victorias de Matos y Luna se debieron en gran parte a los esfuerzos combinados de los sindicatos UNITE HERE Local 217, SEIU Local 1199 y Local 615, Laborers Local 1033 y el UNITE HERE New England Joint Board. Tan solo el Local 217 de UNITE HERE aportó unos 88 voluntarios para estas

Sabina Matos

candidaturas. Dichos sindicatos representan una amplia variedad de obreros, entre estos los trabajadores del Hotel Westin, los asistentes de profesores de Providence y las proveedoras de cuidado infantil. El pasado 14 de septiembre la candidata demócrata Sabina Matos derrotó a la concejal incúmbete Joan DiRuzzo, quien llevaba casi tres décadas en la posición. Por su parte, el triunfo de

Miguel Luna

Luna fue la mayor sorpresa de la jornada, según el escrito, pues gran parte del establecimiento político de la ciudad “daba por concluida la carrera política del concejal.” Sin embargo, gracias al respaldo masivo de los sindicatos, Luna pudo salir airoso de la contienda contra Gonzalo Cuervo y Héctor José. El informe completo puede ser visto en el blog: www.RIFuture.org.

OPEN HOUSE - 17 de octubre -1pm

La Salle Academy y la palabra "excelencia" siguen siendo sinónimas. Las palabras van mano a mano en proveer a los jóvenes a nuestro confiado cuidado, una educación Católica de calidad comprometidos con la excelencia en cada aspecto de nuestro plan de estudios y ofertas. Más que en cualquier momento en nuestra tradición de 139 años, La Salle Academy es una verdadera escuela de excelencia: religiosa, académica, artística, social y deportiva.

La misión de la La Salle Academy es educar a hombres y mujeres jóvenes que buscan enriquecer su vida académica y espiritual. En una atmósfera de diversos orígenes étnicos, económicos y religiosos, La Salle Academy ofrece un contexto para el desarrollo del carácter, el crecimiento en la honestidad y el respeto, y responsabilidad a quienes la necesitan. Open House para estudiantes que están considerando asistir a La Salle para el año escolar 2011-2012. Haga un Tour de nuestra escuela y conozca a estudiantes y profesores y aprenda acerca de La Salle.

Academia La Salle - 612 Academy Avenue - Providence - 401-351-7750

PROVIDENCE.- El pintor hispano, Arides Pichardo ganó el Tercer Lugar en el Décimo Primer Festival de Pintura sobre Asfalto, celebrado el pasado sábado 2 de octubre, en la Pista de Patinaje del Bank of America de Providence, evento organizado por el Club Rotario de esta ciudad. Pichardo participó junto alrededor de 200 artistas que compitieron en varias categorías, y obtuvo el premio por parte del público asistente y el jurado calificador en la clasificación de adultos. El destacado pintor de origen dominicano, durante la competencia de pintura creó y plasmó la imagen de un Tigre salvaje, entre coloridas flores y escarabajos, en la Plaza número 17. Los demás artistas premiados, en la categoría de adultos fueron: Coleen Carvalho, Primer Lugar, Plaza número 46 y el Segundo Lugar Ledoux Mike, Plaza número 23. Mención de Honor entre la categoría de Adultos: Zagryn Nancy, Plaza número 101; Schneider Electric, Plaza número 2 y Dolph Stephanie, Plaza número 4. Categoría Universitaria: Primer Lugar Ben Rittmann, Plaza número 44; Segundo Lugar Katelyn Cámara, Plaza número10; Tercer Lugar – Stonehill College / Henry Jacqui, Plaza número 6. Categoría High School: Primer Lugar, La Salle 1 Team Academy, Plaza número 31; Segundo Lugar - Shea High School, Plaza número 33 y Tercer lugar Beacon Charter High School for the Arts, Plaza número 90. Categoría Middle School: Primer Lugar DiFilippo Jacqueline, Plaza número 76; Segundo Lugar Mahoney Madeline, Plaza número 78 y Tercer lugar – Equipo 1- Cuffee Pablo, Plaza número 36. Mención de Honor Middle School: Andrew Raposo, Plaza número 29 y Paige Colman,

Plaza número77. Categoría Menores de 12 años: Primer Lugar Bella Colucci, Plaza número 64 y Segundo Lugar Priscilla Rapp, Plaza número 80 y Tercer Lugar Eliza Mahoney y Sami Collins, Plaza número 66. Mención de Honor Menores de 12 años: Aleah Cateon, Plaza número 73. Categoría del Público: Primer Lugar Melissa Mayer, Plaza número 24; Segundo Lugar Sayaka Koyama, Plaza número 86 y Claire Collins Tercer Lugar, Plaza número 79. Categoría Medioambiente: Primer lugar - Central Falls High School, Plaza número 1 y el Segundo Lugar New England Institute of Technology, Plaza número 2. A cada artista (individuales o en grupo) se le asignó un espacio en la pista como su “lienzo’ y se suministró con tiza pastel, al grado de artista. Los visitantes observaron con asombro cómo las superficies en blanco cobraban vida con una gran variedad de imágenes llenas con grandes detalles. Los familiares y amigos de los artistas, así como todos los asistentes al festival tuvieron la oportunidad de votar por medio de fichas; por la compra de $1 dólar por fichas a los voluntarios del Club Rotario y podían colocarlas en contenedores junto a las pinturas de los participantes que más les gustaran. Además, los premios en efectivo de un fondo de $3,000 dólares son otorgados a los mejores “cuadros”, determinado por un panel de jueces. El Festival de Pintura sobre Asfalto del Club Rotario de Providence, es una oportunidad para los artistas aficionados y profesionales para mostrar y lograr el reconocimiento de sus talentos, y para miles de residentes en la zona de Providence.


8 de Octubre de 2010

Presentado por:

Cellular World:

“Nunca antes hubo tan buenas ofertas para tener celulares” que ofrece Cellular World, es el cobro de servicios de todas las compañías de celulares.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En los últimos años la tecnología hizo avances significativos en las comunicaciones, especificamente en lo que concierne al uso de celulares. Por ese motivo mucha gente ha experimentando el cambio no sólo de sus celulares sino también de la compañias que le proveeen el servicio. Esos avances no fueron ajenos a la inquietud de Juan Carlos Soto propietario de Cellular World, una tienda especializada en proveer estos servicios a nuestra comunidad. “Nuestro trabajo es indicarle a la clientela la variedad de servicios y opciones con las que pueda contar para su beneficio, y lo mejor de todo es que la explicación la hacemos en español, donde no tiene que leer ningunas letras pequeñas que sin saber mucha gente cae” dijo Soto. “La gente está cansada de recibir sus facturas de celular todos los meses, muchas veces con grandes sorpresas de cargos que no lo esperaban, pudiendo hacer un pre-pago que incluye internet y llamadas al exterior, nosotros trabajamos con todas las compañías de celulares”, expresa Soto sobre los planes prepagados de proveedores como T-Mobil, Boost, Metro PCS y otras. Juan Carlos Soto, colombiano de nacimiento arribó a Estados Unidos hace 20 años, en sus inicios hizo todo tipo de trabajo, hasta aspirar a tener su propio negocio. Antes de sus actuales tiendas Cellular World ubicadas en la 1496 de la calles Broad St. y 1101 de la Avenida Elmwood en Providence, bajo su administración por los últimos 8 años, Soto ya estuvo involucrado en la venta de celulares, fue fundador de Cali-Beeper en Pawtucket y de Celular Express en Providence.

Contratos de celulares

“Hoy en día las compañias de celulares han hecho todo lo posible para que el usuario entre en contratos, con el pretexto de “regalarle” un celular u otras ofertas” afirma Soto.

Accesorios

Juan Carlos Soto junto a su esposa Lorena en su negocio. (Foto: Aníbal Melo)

“Con nosotros sólo obtendrá lo que le conviene, le activamos y reparamos cualquier tipo de celular, estamos concientes que su dinero vale, por eso le ofrecemos el servicio de celular al mejor costo, sin compromiso alguno con ninguna compañía y si firmar absolutamente nada. Usted es libre de terminar su servicio cuando lo desee.”

Internet en la casa

Soto explicó a Providence en Español cómo se ha simplificado el servicio de internet para obtenerlo en la casa, “antes te pedían si tenías crédito para instalarte

este servicio en tu domicilio, ahora tán solo con el pago de 40 dólares mensuales, puedes obtener un servicio para al menos 3 computadoras”.

Pago de Servicios

También otro de los servicios

Venta de accesorios para cualquier marca de celulares, como estuches, cargadores de auto y casa, baterías y otros artículos podrán encontrarse en gran variedad en Cellular World. “Los clientes que compren un celular nuevo, podrán beneficiarse de los incentivos de Cellular World que le regalará un cargador de auto y una fundita para el celular”, dijo Soto, “y para aquellos que no pueden todavía adquirir un celular nuevo, traigan cualquier celular que encuentren en la casa y nosotros lo ponemos a funcionar, podemos desbloquear e inmediatamente tendrá línea con cualquiera de las compañías que tenemos a su disposición”. Cellular World se ha convertido en la tienda de celulares, donde el cliente latino, encontrará los mejores planes y ofertas, porque nosotros conocemos muy bien las necesidades y tratamos de complacer de la mejor forma, brindándole un servicio que se adecúe a su economía, afirmó Soto.

Llamadas internacionales

Para mucha gente que tiene familiares en sus países de orígen, las llamadas internacionales se han convertido en un presupuesto aparte con la compra de tarjetas de llamadas. Sin embargo para los servicios que ofrece Cellular World, eso es historia, según su propietario Juan Carlos Soto, ahora se puede incluir en la tarifa mensual pre-pagada y se pueden hacer llamadas ilimitadas a cualquier parte del mundo. Ahora llamar a nuestros familiares a nuestros países de orígen, cuesta muy poco, casi ni se siente, porque está todo incluido en la misma factura prepagada, insiste Soto.

Las oficinas de Cellular World en la Broad St. (Foto: Aníbal Melo)

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

751 Broad St., Central Falls, RI 02863

Telf. 401-475-7756

¿Abandonó la Escuela Secundaria y no sabe qué hacer? Llame al mayor programa de GED y preparación de trabajo de Rhode Island. El lugar donde las oportunidades comienzan.

Llame Ahora al 431-8885 freeGEDri.org

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

We are opening a NEW store this month and are accepting applications for full time positions in all three locations!!

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138


COMUNIDAD B 5

8 de Octubre de 2010

Carole Bell, presidenta de West End Community Center junto al juez Frank Caprio.

West End Community Center celebra cena de beneficencia Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La agencia West End Community Center celebró recientemente una cena de recaudación de fondos, a beneficio de la institución,en el Roger Williams Casino, donde además fueron reconocidas varias personalidades del Estado. El Centro Comunitario del área Oeste de la ciudad de Providence (West End Community Center), es reconocido por proveer servicios comunitarios por más de 35 años, e inicialmente su propósito fue el de expandir la calidad de servicios humanos disponibles a los residentes de una comunidad diversa que requería asistencia, tanto en educación como en otros recursos para alcanzar el sueño

americano. Durante el evento Carole Bell, presidenta de la Organización, junto a Gonzalo Cuervo, en representación del alcalde David Cicilline, reconocieron a Bernice A ‘Vant, al tiempo que resaltaron su trayectoria de más de tres décadas al servicio de la institución. Por razones de salud, A ‘Vant no pudo estar presente, por lo que Carole Bell recibió el reconocimiento en su nombre, destacando sus virtudes. La cena de recaudación de fondos contó el Honorable Juez Frank Caprio, como orador invitado, quien se dirigió a los presentes con relatos de su vida personal, y cómo, pese a las adversidades, cada experiencia llegaron a ser fuente de motivación para su superación personal”. De igual manera recalcó la importan-

cia del trabajo que realizan las agencias sin fines de lucro en áreas de la ciudad donde más se necesitan. Agradeció al personal del Centro porque según él, su trabajo es más fácil cuando agencias comunitarias como la West End Community Center intervienen con familias y jóvenes a temprana edad, y añadió que “son muchos jóvenes los que él no tendría que ver en su Corte”. Caprio en su discurso hizo énfasis también en la responsabilidad de todos los funcionarios públicos de apoyar a estos centros comunitarios, “no sólo financieramente en eventos de este tipo, sino aportando tiempo sirviendo de voluntarios”. De su parte el conductor del evento, Tom Gaines, agradeció públicamente la contribución y el apoyo de auspiciadores como : AARP. Sodexo, Neighborhooh

Health Plan of RI, Providence Alter School Alliance, Bethel Ame Church y Bell Funeral Home. Este centro, inicialmente ubicado en la Calle Cranston, mudó sus oficinas a fines del 1979 a la Calle Bucklin, donde ha permanecido desde entonces. Los servicios en este Centro Comunitario incluyen cuidado infantil, ayuda de emergencia con alimentos y utilidades, clases de“GED” (equivalentes de requisitos para el diploma de escuela superior), y clases de Inglés como segunda lengua. El West End Community Center acepta donaciones. Si usted está interesado en sus programas y cómo hacerse miembro, puede llamar a Liza Cardoza, directora ejecutiva de la institución al teléfono (401) 781-4242.

Liga de Justicia Ambiental y HUDO realizan foro sobre medio ambiente Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el objetivo de concienciar a la comunidad hispana y de manera especial, lograr educar a los jóvenes sobre la problemática del medio ambiente en la ciudad de Providence, la entidad sin fines de lucro Organización de Hispanos (HUDO, siglas en inglés), en colaboración con La Liga de Justicia Ambiental, realizó un foro de discusión, basado en los problemas y los lugares de contaminación ambiental en la capital. La organización HUDO, que dirige Emelda Benítez, actual Presidenta interina del Comité del Partido Demócrata de Providence y ejecutiva de ARAMARK, se unió a Amelia Rose, Directora de la Liga de Justicia Ambiental, y un grupo de directivos y miembros del Club Juan Pablo Duarte, encabezados por su Presidente, Fernando Mancebo, durante la conferencia comunitaria. Amelia Rose realizó su disertación en base a un programa de educación y acción para disminuir la exposición a tóxicos en Providence, que la entidad se ha propuesto poner en marcha junto a la Alianza CARE. Entre los temas que Amelia Rose expuso en este importante foro cabe destacar: la contaminación en los terrenos que pertenecieron a la fábrica Gorham, acceso a comida saludable, tierra contaminada, calidad del agua y los lagos, desechos y reciclaje, y transportación y calidad del aire afuera. Rose argumentó que no obstante, para la construcción de la Escuela Secundaria Jorge Álvarez, ubicada entre las vías Adelaide y Reservoir, se hicieron investigaciones prelimin-

ares para descartar factores contaminantes en el terreno, el cual perteneció a una empresa manufacturera, la comunidad está sumamente preocupada, ya que supuestamente este terreno está contaminado con solventes causantes de cáncer, usados por la otrora compañía Gorham. Explicó que estos tóxicos pueden entrar silenciosamente en el edificio si los sistemas de seguridad no funcionan como es debido. Rose significó que la inquietud de los residentes y padres, es latente debido a la contaminación ambiental en el lugar y su potencial impacto en la salud y el ambiente del vecindario, así como para los estudiantes y maestros de la escuela secundaria Jorge Álvarez.

Contaminación en escuelas

La Escuela Álvarez fue construida en la intersección de las avenidas Adelaide y Reservoir en 2007, en terrenos donde por años funcionó una empresa manufacturera. La mayoría de los escolares que acuden al plantel educativo son de bajos ingresos. Cabe resaltar que sólo la mitad de ese terreno se higienizó de los agentes contaminantes para la construcción del edificio, y se proyecta utilizar la otra mitad de la superficie, para habilitar un espacio verde.

Calidad de agua estancada y aire

En el foro, organizado por HUDO, se abordó el tópico de la contaminación del agua y los lagos en Providence. Un ejemplo de contaminación presentado en este foro es el de Mashapaug Pond, lugar que años antes se usó como

Credit Repair Center Inc.

depósito de desechos de la fábrica Gorham. Durante su exposición Amelia Rose reveló que en este lago “existen altos niveles de bacterias, que hacen del lugar, un espacio no competente para nadar ni pescar”. La calidad del aire y el medio ambiente ocuparon un espacio notable. Amelia Rose respondió las inquietudes de los asistentes, y resaltó que muchas enfermedades respiratorias, como el asma, provienen de la contaminación en el ambiente por plomo, monóxido de carbono, humo, entre otros tóxicos. La buena alimentación y el acceso a comida saludable también fue tema de discusión en el foro de HUDO. Amelia Rose insistió en su exposición que la comunidad inmigrante no tiene acceso a programas de alimentación saludables, por lo que el 19 por ciento de niños en Providence en WIC son obesos o con sobrepeso”. “En pueblos con altos ingresos en el Estado, la tasa de obesidad es menor, con un 10 por ciento. Empero, el sobrepeso es más común en hogares con un ingreso menos que 25 mil al año”, manifestó Rose.

Plan acción de saneamiento

Con el fin de identificar las preocupaciones antes definidas sobre el medio ambiente, la Liga de Justicia Ambiental formó la Alianza CARE--un grupo de residentes de la comunidad, líderes y personas de otras organizaciones sin fines de lucro, el personal de las agencias municipales y estatales como el Departamento de Salud y el Departamento de Medio Ambiente. Para identificar las fuentes de riesgos tóxicos que enfrentan los residentes de Providence, y planificar acciones para abordar estas cuestiones. Ahora, llegando al final de este proceso de dos años en diciembre de 2010, el grupo dará prioridad a los peligros tóxicos más importantes y desarrollar un plan de acción para la ciudad para reducir la exposición tóxica de los residentes. Este plan de acción incluirá diversas estrategias como abogar por el cambio de leyes y políticas para proteger la salud de residentes, educar a los residentes sobre los peligros que pueden evitar o mejorar en sus propias vidas, y la movilización de miembros de la comunidad para identificar problemas ambientales y de salud en sus propios vecindarios y las formas en las que se quieren hacer cambios positivos por sí mismos.

Esta foto cubre el momento donde Ricardo Urbaez entrega al Club JPD un cuadro en agradecimiento al apoyo del Club a las causas de HUDO.

Aspecto del público asistente a la reunión en el local del Club Juan Pablo Duarte, en donde se habló sobre la contaminación ambiental.

PROVIDENCE SOCCER LEAGUE

TORNEO DE INVIERNO 2010-1011 COMUNICA QUE ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES DEL INDOOR SOCCER EN EL GYM DE LA CLASSICAL HIGH SCHOOL 219 BROAD ST. FRENTE AL OASIS GRILL RESTAURANT

Lo invita a una conferencia de crédito

Sábado Oct. 16, 2010

GRATIS!!!

12:00 English

3:00pm Español

38 Park Street, Pawtucket, RI 02863

TORNEO COMIENZA OCTUBRE 2010

Vea su reporte de crédito Mejore Su Puntuación de crédito Comprenda su reporte de crédito y como le afecta

PARA MAS INFORMACION LLAMAR A LA K & J SPORTS

Espacio limitado reserve su lugar!! 401-516-0232

1257 CHALKSTONE AVENUE, PROVIDENCE, RI 02908 TELF: (401) 2710-3576 (401) 837-6112

info@creditrepaircenterinc.com


B 6 COMUNIDAD

8 de Octubre de 2010

Lo barato puede salir caro con tu seguro de auto “Sólo necesito el mínimo”, dicen algunos que buscan ahorrarse dinero al comprar la cobertura de seguro de su auto. Pero a veces los ahorros de la cobertura más básica salen caros, especialmente cuando uno se entera que ésta no cubre todos los gastos de un accidente automovilístico o del robo de un auto. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

No te expongas con la cobertura mínima Es importante ahorrar pero hay que tener cuidado que no sea a costa de la seguridad financiera de tu familia. El seguro de auto es obligatorio en casi todos los estados del país. Cada estado tiene sus propias leyes con respecto al seguro mínimo. Esta cobertura básica te ayuda a cubrir los daños materiales o corporales causados por un accidente según los límites estipulados por tu póliza. ¿Pero qué sucede cuándo los daños exceden la cobertura de tu seguro básico, si hay gastos médicos excesivos o si la otra persona no tiene seguro de auto? Podrías verte obligado a pagar por estos gastos, o peor aún, la otra persona podría demandarte. Tu aseguradora cubrirá los gastos que le corresponden según la póliza, pero el resto será tu responsabilidad. Y si no tienes cómo cubrir estos gastos, podrías perder los ahorros que tienes apartados o hasta te podrías ver

obligado a liquidar parte o todo tu patrimonio, incluyendo tu casa. En otras palabras, cumplir con el mínimo que requiere tu estado no te exonera de las responsabilidades financieras que podrías enfrentar.

Invierte un poco más en una cobertura más completa

Puedes proteger la seguridad financiera de tu familia comprando una cobertura más completa. La protección adicional no cuesta mucho y te da muchos beneficios. Podrás elegir entre varias opciones, dependiendo de lo que ofrezca tu aseguradora. Por lo general ofrecen cobertura para cubrir gastos médicos adicionales, servicio de remolque por si se descompone tu auto en la carretera, protección por si chocas con un conductor no asegurado, y hasta te podrían reemplazar tu auto si queda totalmente destruido en un accidente.

Ahorra sin arriesgarte

Si estás buscando asegurar

tu auto, hay maneras de ahorrar sin arriesgar la seguridad financiera de los tuyos o el servicio que recibes.

Muchas aseguradoras ofrecen descuentos

Habla con tu agente de seguros sobre descuentos por

ser un buen conductor, por tener sistemas de seguridad en tu auto como frenos antibloqueo (antilock brakes, en inglés), bolsas de aire, o por tener varias pólizas con la misma aseguradora. También es posible recibir descuentos si tu auto es nuevo o si consume poca gasolina. Además de las caracte-

rísticas de tu auto, pide descuentos si estás jubilado o si eres un buen estudiante. Cada aseguradora ofrecerá algo distinto, así que toma tu tiempo y compara las opciones que te ofrecen. Y recuerda, puedes ahorrar y proteger a tu familia sin gastar mucho.

Es importante Preparar o Cuidar el auto del Frio Invierno

Los cambios de clima son muy drásticos y es muy importante preparar el vehículo para que pueda aguantar cualquier clima extremo. Es muy fácil y en muchas ocasiones lo puedes hacer tú mismo o simplemente llevarlo a tu taller de autos favorito.

Limpieza de auto

Es importante limpiar el auto completamente y ponerle una capa de cera para proteger la pintura de los elementos drásticos que verás durante el invierno como lluvia, nieve y la sal que le ponen a la carretera cuando hay hielo. Controla el nivel de coolant y si no lo remplazaste el año pasado tienes que cambiarlo por uno nuevo. Lo último que necesitas es que el motor se congele y se parta por la mitad. El coolant se encarga de mantener tu motor a la temperatura exacta y necesita cambiarse cada dos años. Si vas a tu mecánico, lo que tienes que pedirle es un coolant flush. También venden equipos para hacer el cambio de coolant en varias tiendas de partes de autos como (ya ustedes saben para que hacer publicidad)

Cambia el aceite

Cambiar el aceite del vehículo cada 5 mil Kms o cada 3 meses

Cambia los limpiaparabrisas

Una de las tareas más fáciles de hacer pero que nunca hacemos. Cambiar el limpiaparabrisas es fácil y se debería hacer dos veces al año. Tener un limpiaparabrisas nuevo significa que siempre verás perfectamente por el parabrisas. Vaya a sus tiendas preferidas en articulos para autos y pregúntale al vendedor cuál es el limpiaparabrisas para tu auto. En muchos casos ellos mismos se lo instalarán en tu vehículo, pero recuerda que es algo que puedes hacer fácilmente.

un par de botas y guantes, un rascador de hielo, cables de baterías (jumper cables), un botiquín de primeros auxilios, luces de bengala, una pequeña pala de nieve, una linterna y una botella de agua embote-

Revise la batería

Si la batería tiene más de tres años entonces puede ser que necesite ser cambiada. Lo último que queremos es quedarnos sin batería cuando necesitamos que arranque el auto. Lleva la batería a tu taller o algun mecánico amigo para que la revisen gratis. Si la batería está baja de carga cámbiala por una nueva y así tendrás la seguridad de que tu auto arrancará en invierno por más frío que esté

Controla la presión de las llantas

Otra de las cosas más fáciles de hacer pero que no hacemos con frecuencia es chequear la presión de la llanta. Las llantas deberían tener una presión de 28 - 30, pero puede ser más o menos dependiendo de tu auto. El manual de tu auto debería decir cuál es la presión correcta. Tener la presión correcta de la llantas hará que tu auto sea más eficiente y seguro

Revise las llantas

Es importante ver si las llantas están gastadas. La mayoría de los neumáticos modernos tienen unas rayas que indican cuál es el dibujo mínimo con el que se debe conducir. Si estas rayas no son visibles, quiere decir que el neumático

está gastado y se debe reemplazar. Para más exactitud, puedes comprar un medidor de dibujo en cualquier tienda de partes y accesorios de autos.

Controla tu llanta de repuesto

Nunca se sabe cuándo vas a necesitar la llanta de repuesto y es importante chequear la presión para que esté lista para cualquier emergencia.

Chequea las luces y el calentador

Revisa que todas las luces del auto estén funcionando correctamente, y si no, ve a comprar las que necesites reemplazar. También controla que tu calentador esté funcionando bien

Revisa las correas y mangueras

Hay que chequear todas las mangueras y correas del motor. Si alguna manguera tiene alguna grieta o presenta alguna fuga de líquido hay que cambiarla

Crea un kit de invierno en tu maletero

En una maletita pequeña pon una manta de invierno,

llada.

Mantén el tanque de gasolina lleno

Cuando hay temperaturas extremas hay que mantener el

tanque de gasolina lleno para que no se congelen las líneas al motor. Esto suele ocurrir cuando el tanque está a menos de la mitad y hay un nivel de agua en la gasolina.


COMUNIDAD B 7

8 de Octubre de 2010

Lincoln Chafee Presenta Plan Para Crear Trabajos:

Promete acción inmediata en sus primeros 100 días como Gobernador Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- El candidato independiente para gobernador Lincoln Chafee dio a conocer su propuesta de estrategias para crear trabajos y crecimiento económico en Rhode Island durante los primeros 100 días de su administración. En una conferencia de prensa efectuada en la histórica fabrica Slater Mill, cuna de la revolución industrial de Norteamérica, Chafee describió los pasos específicos – tales como órdenes ejecutivas, iniciativas legislativas, y nuevas pólizas presupuestarias – que su administración tomaría en los primeros 100 días. “La economía de Rhode Island está en crisis,” dijo el ex-senador y ex-alcalde de Warwick. “Tenemos que traer trabajos buenos y bien pagados a nuestro Estado. Tenemos uno de los índices más altos de desempleo en el país, tenemos un déficit de presupuesto de cientos de millones de dólares, y nos hemos quedado atrás con relación a los estados vecinos en cuanto a trabajos y crecimiento. Es hora para un cambio.” “Necesitamos una nueva Revolución Industrial en Rhode Island, un enfoque totalmente nuevo a la creación de trabajo,” continuó Chafee. “En vez de tratar de atraer empresas de otros estados con millones de dólares de nuestros contribuyentes, tenemos que invertir en las ventajas que ya tenemos y hacer que creen trabajos en las industrias de fabricación y alta tecnología.” Según Chafee, el estado cuenta con ventajas estratégicas tales como Quonset Point, Warwick Station, y el Knowledge District en Providence. Estos deben ser lugares principales para desarrollar industrias relacionadas con fabricación y las ciencias de la salud. “Tenemos que iniciar un proceso honesto y transparente que enfoca en la responsabilidad, y

parar de crear déficit que suben nuestros impuestos de propiedad. Y tenemos que terminar la cultura de corrupción y enchufismo que ha sido tan corrosiva a la salud económica de nuestro estado. Voy a manejar el gobierno del Estado en una manera ética y responsable que va terminar la reputación de Rhode Island como un bastión de corrupción y un lugar malo para hacer negocio. Cambiar nuestro clima económico es así de vital como cualquier otro iniciativo,” aseguró Chafee. El plan de Chafee combina un enfoque agudo en las características de su campaña - capitalizar en las ventajas que el Estado ya tiene, un proceso de presupuesto mas honesto, y cortar corrupción y enchufismo de sus raíces - con medidas específicas que va tomar en sus primeros 100 días como gobernador, incluyendo: llenar un plan de desarrollo económico por adelante para introducir en su primer día; convenir un “budget summit” (cumbre sobre el presupuesto) durante la transición para poner la fundación de un proceso del presupuesto honesto, transparente, y responsable; y en su primer día, promulgar un Orden Ejecutivo sobre ética en el gobierno. “Quiero dar a nuestro hijos un futuro de oportunidad y esperanza, no uno de miedo y preocupación. Quiero que nuestros hijos puedan quedarse aquí en Rhode Island, para vivir y trabajar en el Estado que amamos tanto. De eso se trata esta elección, y por eso quiero ser gobernador,” concluyó Chafee.

propuesta del presupuesto para empezar a proteger nuestras ventajas en la educación alta.

100 Días Para Trabajos

10. Utilizaré E-Government para dar a los ciudadanos de Rhode Island un gobierno del Estado mas transparente y responsable. Vamos a hacer que RI sea el gobierno más respondiente en los EUA.

1. Mostraré el camino a desarrollo económico en Rhode Island. Haré que la oficina del gobernador sea el centro para planear y promover oportunidades de desarrollo nuevas y emocionantes en Rhode Island.

5. Desarollará un nuevo Middle College Program, para que nuestras preparatorias “vocacionales-técnicas” funcionen con nuestro sistema de colegios comunitarios para poder crear una fuerza de trabajo mejor capacitada. Trabajaré con el RI Board of Governors of Higher Education y los líderes de CCRI para establecer un Middle College Program. 6. Convocaré una cumbre sobre el presupuesto con todos los partidos interesados durante el periodo de la transición. 7. Iniciaréun programa para asegurar que los impuestos de negocios sean justos. Adoptaremos políticas para asegurar que ninguna circunscripción de negocio, o grande o chica, sea cargada injustamente. 8. Dirigiré remates de todos los tratos de impuestos económicos. Tenemos que parar la hemorragia de recursos del estado a través de programas de créditos de impuestos que no tienen impacto apreciable. 9. Introduciré una orden ejecutiva sobre ética en mi primer día de ser gobernador. Combatirá la cultura de corrupción y enchufismo en su primer día.

2. Instruiré el director del EDC a desarrollar un plan para mejor servir los negocios en mis primeros 30 días. 3. Introduciré legislación por adelante para hacer que RI sea el Estado mas amable a tra-

bajadores independientes en el país. Pediré a la Asamblea General que promulguen iniciativos legislativas sobre trabajadores independientes en mis primeros 100 días. 4. Protegeré nuestros recursos educativos. Presentaré una

11. Introduciré legislación para reformar y reorientar el RI Loan Guaranty Fund de $125 millones.

FEMA reconoce Semana Nacional de Prevención de Incendios Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, siglas en inglés) exhorta a todos a tomar unos pasos sencillos a fin de protegerse y a sus familiares contra los incendios y otras emergencias. Observado cada mes de octubre, la Semana Nacional de Prevención de Incendios, conmemora el Gran Incendio de Chicago de 1871, con la promoción de información sobre la seguridad contra incendios. El tema de este año es “Los Detectores de Humo: El sonido con el que se puede vivir”. “Las emergencias pueden ocurrir en cualquier momento y en cualquier lugar”, dijo el administrador de FEMA, y ex bombero voluntario, Craig Fugate. “Aunque los bomberos y equipos de respuesta para las emergencias son fundamentales en la lucha y respuesta de los incendios, la mejor herramienta para prevenir incendios es tener un público educado. Si se toman unos pasos sencillos ahora para prepararse, como asegurar que los detectores de humo funcionen correctamente y se coloquen en diferentes sitios de su hogar, se puede mantener la seguridad de su familia”. Según la Administración de Incendios de Estados Unidos, en el 2009, más estadounidenses murieron a causa de los incendios, que todos los

desastres naturales combinados. Ochenta y seis por ciento de las muertes relacionadas con incendios ocurrieron en hogares. Cada año, cerca de 3.000 personas mueren por los incendios residenciales. FEMA, a través de la Administración de Incendios de Estados Unidos (USFA, siglas en inglés) dan las siguientes recomendaciones para actualizar y mantener el detector de humo. • Los detectores de humo deberían estar instalados en cada nivel de la casa (incluido el sótano), fuera de cada dormitorio, y dentro de cada dormitorio. Nunca debe quitar o desactivar los detectores de humo. • Un detector de humo de ionización es generalmente más sensible para los incendios con llamas, mientras un detector de humo fotoeléctrico es generalmente más sensible para los incendios que arden. Para la mejor protección, debe instalar una de cada tipo de alarma, o utilizar una combinación de ionización / alarmas fotoeléctricas. • La interconexión de los detectores de humo es muy recomendable porque si una alarma suena, todos lo hacen. Un electricista calificado puede instalar un cableado o alarmas con varias estaciones, pero los nuevos sistemas de diferentes variedades pueden ser instalados por el propietario.

• Debe probar los detectores de humo por lo menos una vez al mes utilizando el botón de prueba y debe asegurarse de que todos en su hogar sepan su sonido. Tiene que reemplazar todos los detectores de humo, incluso los detectores de 10 años que usan pilas o detectores de cable, cuando tienen 10 años o antes si no responden adecuadamente.

• Los detectores de humo están disponibles para las personas que son sordas o tienen pérdida auditiva leve o severa. Estas alarmas pueden usar luces estroboscópicas activadas por el sonido del detector y requieren un equipo adicional para dar vibración, otros hacen un sonido de tono bajo activado por el ruido de un detector de humo tradicional. El Administrador de FEMA Craig Fugate marcó el inicio oficial de la Semana Nacional de Prevención de Incendios el pasado miércoles, hablando con los familiares y amigos de los bomberos fallecidos por incendios en 2009 en el 29 ª Memorial Nacional de Bomberos Fallecidos. Este año, la Fundación Nacional de Bomberos Fallecidos y USFA FEMA reconocieron los nombres adicionales de 105 bomberos en la pared de un Memorial en Emmitsburg, Maryland. Obtenga más información sobre la Semana Nacional de Prevención de Incendios e información especial en el sitio

de USFA de FEMA o www. firesafety.gov. Aprenda más sobre el memorial para los bomberos fallecidos en National Fallen Firefighter’s Foundation and Memorial. La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.


B 8 COMUNIDAD

8 de Octubre de 2010

Asistente de enfermero es encontrado no culpable de violar a paciente Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un ex asistente de enfermería de una casa de reposo de Providence ha sido declarado no culpable de violar a una paciente discapacitada. Josiah A. Olowoporoku expresó al escuchar el veredicto “Gracias Dios mío” y salió de la Corte como un hombre libre después de haber pasado 15 meses en la prisión estatal esperando su juicio. De inmediato se dirigió a la iglesia que ayudó a pagar por su defensa. Sus familiares y amigos no podían controlar su alegría cuando

escucharon el veredicto, mientras que los parientes de la mujer, algunos con lágrimas en los ojos y con la cabeza gacha, no hicieron comentario alguno. Olowoporoku, de 48 años y padre de tres hijos, trabajaba en el Charlesgate Nursing Center cuando

fue acusado de violar a una residente de 57 años que padecía la enfermedad de Huntington, durante su turno la noche del 16 de junio del 2009. El testimonio en la Corte mostró que la casa de reposo no respondió lo suficientemente rápido a las acusaciones hechas por la presunta víctima. El jurado compuesto por siete mujeres y cinco hombres escuchó testimonios de dos médicos, personal de Charlesgate que trabajó la noche de la supuesta violación, así como también de la trabajadora social y, una enfermera especialista en víctimas de agresión sexual. El juicio que duró dos semanas fue presidido por el Juez Netti C. Vogel en la Corte Superior en Providence.

Hombre aparentemente se suicida en la cárcel Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- La Policía Estatal identificó al hombre que se quitó la vida colgándose en su celda del Instituto Correccional para Adultos (ACI) en Cranston como Alan Jacques, de 52 años. Jacques se encontraba en el Travisono Intake Service Center en espera de una audiencia por el cargo de violación de los términos de su libertad condicional en una convicción por molestación infantil en primer grado que data del 2002. Las autoridades dieron a conocer el nombre del prisionero con

Hombre se declara culpable de asaltar 11 bancos en Nueva Inglaterra Un conductor de autobús de Greyhound, bautizado por el FBI como el “bandido corpulento” robó más de $100,000 dólares en una serie de atracos bancarios en Nueva Inglaterra. Robert Ferguson, de 47 años, de Lowell, Mass. fue arrestado en julio pasado, y se declaró culpable a 11 cargos de asalto bancario en la Corte de Distrito de Estados Unidos de Bangor, Maine. La racha delictiva empezó en abril pasado en Buffalo, N.Y. y terminó con su arresto

en Maine. Un portavoz de la Oficina del FBI en Boston dijo que fue gracias al público que pudieron capturar a Ferguson. Documentos de la Corte muestran que Ferguson asaltó 11 bancos y uniones de crédito en New York, Massachusetts, Rhode Island, Vermont, New Hampshire y Maine. Las autoridades incautaron $11,000 dólares del autobús que manejaba y algo más de efectivo de la billetera de Ferguson, quien dijo que ya se había gastado el resto,

Comerciante sentenciado a libertad condicional y 8 fines de semana en prisión

Mujer de Cranston se declara culpable de pasar dinero falso

CRANSTON.- Una mujer de Cranston aceptó que usó dinero falso que recibió del extranjero. Amy Flowers, de 38 años se declaró culpable a dos cargos de pasar dinero falso y a un cargo de posesión de billetes falsos. Las autoridades dijeron que Flowers logró pasar $21,000 dólares en billetes de $100 dólares falsos, entre julio del 2008 y octubre del 2009. Los billetes fueron enviados desde Nigeria por alguien que Flowers conoció en la red cibernética. Flowers, quien será sentenciada el 3 de febrero enfrenta una sentencia máxima por cada cargo que incluyen 20 años en prisión federal, una multa por $250,000 dólares y 3 años de libertad supervisada.

NORTH PROVIDENCE.- El propietario de una compañía de cambio de cheques que operaba en North Providence ha sido sentenciado a 5 años de libertad condicional por fallar en reportar decenas de transacciones por un monto de casi $2 millones de dólares. El juez que impuso la sentencia, además le ordenó a Vincent Aiello pasar los primeros ocho fines de semana de su condena en prisión y le fijó una multa de $300,000 dólares. Aiello, quien ahora vive en Canton, Mass. se declaró culpable en mayo pasado de violar al Acta Federal del Secreto Bancario al no reportar las transacciones que realizó en North Pro Services.

en clubes de bailarinas exóticas en donde dejaba propinas hasta de $3,0000 dólares por noche, además de restaurantes, conciertos, artículos deportivos de colección y otros artículos para su auto. Según Ferguson, quien pudiera enfrentar cargos adicionales en Connectitut, en los asaltos usó una pistola de perdigones y otras de juguete para demandar el dinero. Ferguson enfrenta una condena de hasta 25 años en prisión por cada uno de los 11 cargos.

Miembro Comité Escolar de Pawtucket sentenciada por acosar a su ex PA W T U C K E T. Una integrante del Comité Escolar de Pawtucket no contestó al cargo mayor de acosar a un ex novio. Amy Breault- Zolt fue acusada de acoso cibernético y de realizar llamadas telefónicas a la casa del hombre que estaba casado y trabajaba como custodia en el departamento de escuelas, luego de que terminara la relación amorosa. El juez sentenció a Breault-Zolt a cinco años suspendidos y le ordenó no tener contacto alguno con la víctima y además a someterse a consejería para la salud mental. Breault-Zolt anunció poco después de ser acusada que no buscaría la reelección dentro del Comité Escolar de Pawtucket.

Reconocido Negocio de Multi- Servicios.

en en Recibirá información local,

SE VENDE

Richie al 401-3475669

La policía investiga el asalto a la sucursal del Citizens Bank ubicada en la Avenida Park, ocurrido el pasado 1ro. de octubre. Según las autoridades, un hombre de contextura pesada, de unos veintitantos años ingresó al banco a eso de las 6 pm y le exigió a la cajera el dinero, sin mostrar arma alguna. El asaltante se logró llevar una no determinada cantidad de dinero en efectivo.

En Coventry…

Hombre se entrega a la policía después de horas de negociaciones Christopher S. Chappell, de 42 años, de Woodland Drive fue arrestado la madrugada del pasado domingo 3 de octubre y enviado al Hospital Kent para evaluación, luego de cuatro horas y media de tensas negociaciones que culminaron cuando el hombre se entregó a las autoridades. Según la policía, Chappell se encerró en su apartamento cuando vio llegar a los agentes que respondían a investigar una queja sobre una llamada telefónica. Al llegar, Chapell amenazó con dispararles si intentaban entrar a su domicilio. Chappell no ha sido acusado con cargo alguno, hasta el momento.

En North Providence…

Anciano acusado con cargos de violencia doméstica

Tiroteo deja un herido

Interesados por favor llamar al (401)-640-5249

Si está interesado en adquirir este local a buen precio por favor comunicarse con

Asaltan banco

En Pawtucket…

Buena Ubicación. Amplia Clientela. Precio negociable.

El local posee una cocina pequeña, espacio para vender comida la cual se incluye en la venta, y acceso a servicios de EBT y tarjetas de crédito.

En Cranston…

Joseph J. Carvalho, de 74 años, de los condominios de Canterbury Village en North Providence fue arrestado el pasado 24 de septiembre después de que su conviviente llamara a la policía diciendo que se había escondido en un closet porque él la estaba amenazando con un cuchillo. Los agentes llegaron a la escena y encontraron a la mujer fuera del closet, ella les dijo que logró desarmar a Carvalho. La mujer sostuvo heridas en las manos. Carvalho enfrenta cargos mayores de agresión con un arma peligrosa y agresión a una persona mayor de 60 años. Carvalho se encuentra detenido en el Instituto Correccional para Adultos, y deberá de comparecer en Corte el próximo 24 de octubre.

SE VENDE

Local en una zona céntrica de Providence ubicada en Elmwood Av.

la esperanza de poder ubicar a algún familiar, después de no poder contactar a ninguno de ellos. Un portavoz del ACI dijo que los guardias encontraron el cuerpo de Jacques el pasado 24 de septiembre, quien aparentemente usó una sabana para ahorcarse. El caso está siendo investigado por la Policía Estatal, mientras que el médico forense establecerá la causa oficial del deceso. Un promedio de 7 prisioneros al año han muerto desde el 2006, según los reportes anuales que presenta el ACI, sin embargo el informe no dice cuántos de esos decesos fueron suicidios.

nacional y de latinoamérica TV Account Executive CW 28 Television is looking for a National Sales CW 28todos Television islos lookingdias for a local Account actualizada Coordinator to administer National orders, from Executive to develop new business. Candidate NATIONAL SALES COORDINATOR

entry to makegoods. Additional duties include must be self motivated, energetic and have a assisting with the development and execution wiliness to learn and be comfortable in a fast of National Promotions and oversee paid propaced environment. Knowledge of the CW http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol gramming. Duties also include programming brand a plus! This is an entry level position. and local sales support. Qualifications:

BA Degree preferred Knowledge of PowerPoint and Excel Organizational skills a must

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica Qualifications: Collegetodos Grad actualizada los dias Communication and organizational skills a must Ability to work on a team

Send resumes to: http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Send resumes to:

Via e-mail: jjernquist@cw28tv.com Fax: 401-351-0222 Mail: Janice Jernquist, Office Manager WLWC-TV CW28

Via e-mail: jjernquist@cw28tv.com Fax: 401-351-0222 Mail: Janice Jernquist, Office Manager WLWC-TV CW28

275 Westminster Street, Suite 100 Providence, RI 02903

275 Westminster Street, Suite 100 Providence, RI 02903

NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

Una discusión ocurrida el pasado 29 de septiembre en el Complejo de Vivienda de Prospect Heights términó en una balacera, según la policía. Vecinos del lugar tienen miedo de hablar y dicen que la criminalidad está en aumento en el área. Testigos dijeron que escucharon varios disparos. Carlos Nieves, de 22 años sostuvo heridas de bala que lo dejaron gravemente herido, él fue llevado al Hospital Rhode Island. Si usted tiene alguna información llame al (401) 727-9100.

En Providence…

Ofensor sexual es capturado

Un ofensor sexual convicto se encuentra bajo custodia policial y enfrenta nuevos cargos. Peter Deloge, de 43 años fue arrestado la madrugada del pasado 6 de octubre y acusado con dos cargos de agresión sexual a un joven de 17 años. Deloge sirvió tiempo en la prisión estatal, luego de que se declarara culpable a tres cargos de molestación infantil en segundo grado en 1994.

En Tiverton...

Anciana muere en choque Elvira Hughes, de 86 años, de New Bedford, Massachusetts murió el pasado 3 de octubre, luego de que el auto manejado por Norman Hope, de 74 años y en el que también viajaba su esposa Dorothy Hope, de 75 fuera chocado por una minivan. Hope y sus esposa sostuvieron heridas menores. Mientras que Keaghan Murphy, de 24, conductor del otro vehículo y sus dos pasajeros también resultaron con heridas leves. El accidente que está siendo investigado ocurrió a eso de las 3 pm.


B9 8 de Octubre de 2010

Secretariat

Basada en una historia verdadera, Secretariat narra la formidable aventura del ganador de la Triple Corona en 1973. Penny Chenery (Diane Lane) es una madre y ama de casa que se compromete a hacerse cargo de las caballerizas Meadow Stables en Virginia, propiedad de su padre, enfermo. Pero ella desconoce totalmente el mundo de las carreras de caballos. Contra todo pronóstico, Chenery, con la ayuda del veterano entrenador Lucien Laurin (John Malkovich), se abre paso en un negocio dominado por hombres y acaba consiguiendo la primera Triple Corona en 25 años que gana uno de los mejores caballos de carreras de todos los tiempos. En 1973, Secretariat se convirtió en el primer caballo que ganaba la Triple Corona en 25 años. Estableció records que todavía

no se han superado en el Derby de Kentucky y en el Belmont Stakes. · Penny Chenery, que tiene ahora 87 años, ha sido una fuente fundamental en la realización de la película. Además, aparece como extra en una de las escenas de la cinta. · En 1973, el caballo de carreras Secretariat acaparó las portadas de tres revistas en la misma semana: Time, Newsweek y Sports Illustrated. · El director Randall Wallace, entre cuyos créditos se incluye “We Were Soldiers” (Cuando éramos soldados), es el guionista de “Braveheart”, nominado a los Oscar® y a los Globo de Oro®. · En 1999, el Servicio de Correos de Estados Unidos emitió un sello de 33 centavos con la imagen de Secretariat.

Stone

Robert De Niro y Edward Norton interpretan los papeles de un experimentado funcionario de correccionales y de un interno respectivamente cuyas vidas se entrelazan peligrosamente en STONE, un drama que invita a la reflexión dirigido por John Curran (El velo pintado, Ya no somos dos) con guión de Angus McLachlan (Junebug). A pocos días de jubilarse de su puesto de oficial de libertad condicional, Jack Mabry (De Niro) recibe el encargo de revisar el caso de Gerald “Stone” Creeson (Norton), encarcelado por encubrir el asesinato de sus abuelos con un incendio. Ahora que cabe la posibilidad de recibir un indulto anticipado, Stone necesita convencer a Jack de que está rehabilitado. Sin embargo, sus intentos de influir en la decisión final del veterano agente provocan unos efectos intensos e inesperados para ambos. Stone entrelaza hábilmente los viajes paralelos de dos hombres que luchan contra oscuros impulsos, mientras la línea que separa al oficial del criminal se convierte frágil y delgada. El extraordinario reparto de la película incluye a Milla Jovovich (El

“Ni he comerciado con mi embarazo ni lo haré” Penélope Cruz posa para el fotógrafo Peter Lindbergh, pero oculta su vientre de cinco meses de gestación.

quinto elemento) en el papel de Lucetta, la sexy y amoral esposa de Stone, y también a ganadora del Globo de Oro® Frances Conroy (A dos metros bajo tierra), dando vida a Madylyn, la devota y sufrida esposa de Jack. Ambientada en la tranquila deses-

peración de las afueras de Detroit y en la abrumadora brutalidad de una cárcel de máxima seguridad, este relato de pasión, traición y corrupción revela las vidas quebradas de dos hombres volátiles que rompen con su turbulento pasado para enfrentarse al más incierto de los futuros.

Jennifer Aniston es la soltera más codiciada La actriz Jennifer Aniston fue ubicada como la soltera más codiciada en el mundo, seguida por Halle Berry, según un sondeo realizado por el programa de televisión 60 minutos y la revista Vanity Fair. De esta forma la estrella de comedias como Marley and me y quien fuera pareja sentimental de Brad Pitt, Vince Vaughn, John Mayer y Josh Hopkins, se ubicó en el primer lugar con el 29 por ciento de los votos, seguida por Berry con 21 por ciento.

Berry ganadora del Oscar a Mejor Actriz por Monster ball en mayo pasado se separó del padre de su hijo el modelo Gabriel Aubry. En tercer lugar se ubicó la ex esposa del golfista Tiger Wood, la rubia Elin Nordegren con 15 por ciento, seguida por la octagenaria actriz y comediante Betty White quien recibió 11 por ciento de los votos. Lady Gaga la controversial y estrafalaria cantante se llevó el cinco por ciento de los votos, seguida por la juez de

la Suprema Corte de Justicia, Elena Kegan, con menos del cinco por ciento.

Penélope Cruz está muy enfadada por las noticias que se han difundido en los últimos días que aseguraban que había posado para el prestigioso fotógrafo Peter Lindbergh luciendo su embarazo de cinco meses a cambio de un buen puñado de euros. La actriz, a través de su representante, Antonio Rubial, ha dicho a este periódico: “Ni he comerciado con mi embarazo ni lo haré”. Así de rotunda, Penélope desmiente una sesión a lo Demi Moore mostrando su barriga para un medio de comunicación. La actriz española sí posó el pasado viernes en un estudio de Madrid para Peter Lindbergh, pero lo hizo vestida con una camiseta blanca y un mensaje de la campaña Red contra el sida, impulsada por

su amigo Bono. Puso como condición que se tratara de imágenes de medio plano en las que se viera la parte superior de la camiseta pero no su embarazo. La revista publicará dos fotos, una será la portada. En páginas interiores, la imagen de Penélope se complementa con otras de personajes famosos también involucrados en la campaña, que ya aparecieron en el número de mayo de la revista en su edición francesa de la que ella fue redactora jefa.

ity l a e R r e , Prim a belleza

ba l e u r p a e que pon ncia e g i l e t n i la enino m e f o t n e l y ta

d o c iv i l , a t s e u T . rticipar.. aporte a s p a p s e u d t e u s e Tú p Belleza u T . a t r no impo a, ci Inteligen , a z e l l e B semana. a d a c a b a p ru e Ta l e n t o … e ro m p e r á u q a i c n e pet La Com squemas e s o l s o tod te!!! . Atréve . . . ? a l l e en premio s Eres B e r a l ó d miles de ... y gana e , ll a m a a In s c r íb e t 13, al 726 84 z e u ig r d o Norma R

ímites ! L n i S a leza Bellez en de bel

un certám e u q s á ¡¡M


B 10 FARANDULA

8 de Octubre de 2010

Sofía Vergara conquista a Oprah Nueva York — La semana pasada la actriz colombiana conquistó a la famosa presentadora de televisión y reina de los talk shows Oprah cuando fue entrevistada junto al elenco de Modern Family. La nueva serie de ABC que ya lleva una temporada se ha convertido en una de las populares en la pantalla chica, siendo ganadora de los famosos Emmy este año. La famosa estrella fue el centro de atención de dicha entrevista cuando Oprah le preguntó si usaba el acento muy marcado para propósito de comedia. “Sí, claro, yo pensé que iba a ser mejor si cambiaba las palabras, en vez de decir “you” digo “chuuuu” dijo entre risas, mientras Oprah exaltó su aportación a la serie como una excelente para la audiencia americana. “No veíamos un show así desde los Cosby”. En el pasado, Vergara ha dicho que ofrece constantemente sugerencias a los productores de su personaje de Gloria Delgado Pritchett, casada con el papá de la serie, interpretado por Ed Oneill. También confesó que no deseaba que la proyectaran como una trabajadora de la cadena “Hooters”, ya que no lo veía necesario. “Hooters” es un lugar de

comida rápida donde las meseras se ponen poca ropa al servirle a los clientes. Originalmente el papel de Gloria iba a ser de una mesera de “Hooters”, pero Sofía sugirió que eso no iba a ser necesario y al parecer tenía razón. A través de la entrevista la pasada semana, Oprah quedó tan fascinada con Vergara que le dijo que se había convertido en uno de los nombres más conocidos de la televisión hoy en día. Cuando le preguntó sobre su personaje, ésta exclamó que desde pequeña veía el show de Married with Children desde su natal Colombia. “Nunca pensé que me iba a casar con Ed Oneill”. A esto Oneill, que estaba sentado a su lado desde el set en Los Angeles, respondió: “Yo sí”. Tanto ha sido el impacto que ha causado el físico y talento cómico de la actriz de 38 años, que miles de portales sólo se dedican a seguir cada minuto de aparición de la actriz en los episodios, generando portales únicos sobre su gran atractivo físico. En el futuro la beldad colombiana aparecerá en dos filmes nuevos, uno en el que será la voz de la secuela de Happy Feet, y otro en que hará el personaje de Odilia de The Smurfs, los famoso pitufos.

Eduardo Verástegui regresa al cine... ¡beatificado!

Luego de recibir el premio como Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de Católicos, en Italia, y el premio Thomas More en la Universidad Católica de Paraguay “por defender la vida y la familia”, Eduardo Verástegui está de regreso en la pantalla grande con Cristiada, de Dean Wright. La cinta dirigida por Dean Wright y filmada en Durango, San Luis Potosí y Ciudad de México, reúne a grandes figuras del cine como Andy García, Eva Longoria, Peter O’Toole y tendrá a Verástegui como “Anacleto González”, quien fue beatificado por el Papa Benedicto XVI el 20 de noviembre de 2005.

Eduardo, ¿háblanos de Cristiada y de tu personaje? Es un filme con un gran mensaje de fe, amor, esperanza, lealtad y valentía sobre la persecución religiosa que hubo en México cuando el presidente Plutarco Elías Calles le declara la guerra a la iglesia y más de 200 mil personas murieron. Yo interpreto a un abogado laico católico, el beato Anacleto González Flores, a quien le llamaban el ‘Ghandi mexicano’ porque fue un héroe pacifista que lo único que pretendía era defender su fe católica sin violencia y a través de varias estrategias pacifistas hizo resistencia al gobierno para defender la libertad de religión. ¿Tu productora es la que está realizando Cristiada?

¿Qué significa para ti formar parte de esta película? Me siento muy contento porque finalmente estoy trabajando en una misión que es más grande que yo mismo. Siento que mi vocación, me queda muy claro, es participar en producciones que cuenten historias que inspiren a la gente, que lleven mensajes de esperanza, fe, amor, alegría y felicidad. Fue lo que hicimos con Bella, con El circo de las mariposas, lo estamos haciendo con Cristiada y lo haremos en un cortometraje que estamos preparando sobre la vida de Beethoven. Además, vamos hacer un par de películas más con el mismo mensaje y diferentes historias.

No, lo hace una productora de México de unos amigos que tienen la misma misión que la mía, Metanoia Films. Me invitaron a darle vida a ‘Anacleto’, y la verdad es que el personaje me está dando la vida a mí, pues fue un gran héroe y un mártir mexicano que murió por defender su fe. Fue golpeado, martirizado y fusilado por defender sus creencias. Lo más bonito es que muere perdonando a sus verdugos.

¿Entonces tienes agenda llena? Bendito sea Dios, ahora es cuando más trabajo me ha estado saliendo, pero sobre todo uno en el participo como y productor. También estoy componiendo porque quiero sacar un disco por internet de temas con mensaje. Estoy abriendo un mall cibernético para vender películas, videos, cuentos, libros, música, playeras, gorra, todo con la misma visión y un mensaje muy padre. Así que me siento feliz porque tengo mucho trabajo y estoy tratando de crear ideas innovadoras. Esto ya no puede parar, es como una ola a la que cada día se suman más personas, llegaremos hasta donde Dios quiera, pues finalmente todo lo estamos haciendo para Él y en su nombre, finalizó.

Ricky Martin defiende a gays Apoya campaña contra las agresiones a homosexuales en Estados Unidos. Nueva York- El cantante británico Elton John y el puertorriqueño Ricky Martin han unido sus fuerzas y han mostrado su apoyo en un vídeo divulgado en una campaña que ha lanzado la artista norteamericana Cindy Lauper en contra de las agresiones a homosexuales en Estados Unidos. “Cuando oigo que se ha producido un crimen por orientación sexual, me siento horrorizado y triste”, dice Elton John en el vídeo de la nueva campaña diseñada por la asociación True Colors, fundada por Lauper, y centrada en denunciar las agresiones a personas de la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual. La campaña vio la luz después de que se conocieran recientemente varios casos de suicidios entre jóvenes homosexuales estadounidenses que no pudieron soportar el acoso a los que se les sometía y después de que el pasado fin de semana se produjeran varios ataques en locales donde se reúnen miembros de esa comunidad en Nueva York. “Uno de esos actos de violencia e intimidación ocurre aproximadamente cada hora en este país. Es hora de que las cosas cambien”, asegura en el mismo vídeo Ricky Martin, quien el pasado marzo reconoció públicamente su homosexualidad. Junto a Elton John y el intérprete de “La vida loca” o “María”, también aparecen la actriz y cantante Idina Menzel, quien ha interpretado numerosos papeles en Broadway, así como las comediantes Rachael Harris y Wanda Sykes, muy conocidas por la audiencia televisiva de Estados Unidos.

“Como padres, como personas y como nación tenemos que levantarnos y decir ya basta. No vamos a tolerar el odio nunca más”, aseguró en un comunicado de prensa la popular cantante Cindy Lauper, quien invitó a todo el mundo a “enseñar a los niños que no pasa nada por ser diferente”. Lauper, cuya fundación lleva varios años dedicada a la defensa de los derechos de los homosexuales y a la asistencia a la comunidad a través de varios programas, invitó a los estadounidenses a tratar “a todo el mundo con dignidad y respeto”. “Jamás se debería acosar ni hacer daño a nadie a causa de su orientación sexual, su sexo, raza, religión, origen racial o cualquier otra cualidad que lo etiquete de ‘diferente’. Las cosas tienen que cambiar”, añadió. La campaña de True Colors coincide con un momento en el que numerosos rostros conocidos, como la presentadora Ellen DeGeneres, han mostrado su consternación ante al aumento de suicidios entre jóvenes homosexuales. Destacó el de Tyler Clementi, un joven de 18 años y talentoso violinista, que se lanzó al río Hudson, que separa Nueva York de Nueva Jersey, el pasado 22 de septiembre después de no poder aguantar la presión de algunos compañeros de universidad, quienes al parecer colgaron en internet un vídeo en el que se veía cómo Clementi mantenía relaciones sexuales con otro hombre. Además, el pasado fin de semana uno de los bares más icónicos para la comunidad gay de Nueva York, el Stonewall Inn -donde hace 41 años se iniciaron los disturbios que marcaron el nacimiento del movimiento internacional por la defensa de los derechos de los homosexuales- fue escenario de una agresión homófoba.

Venga y compare la diferencia

Dr. Italo Lozada Odontologia Cosmetica y Cuidado Especializado

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

CITY DENTAL of PROVIDENCE 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Primera Consulta Gratis

CITY DENTAL of WOONSOCKET 515 Social St., Providence, RI


B 11

8 de Octubre de 2010

‘Soy gay’, dice Tiziano Ferro El cantante italiano hizo la confesión a una revista

ROMA.— El cantante italiano Tiziano Ferro reveló su homosexualidad en una entrevista con la edición italiana de Vanity Fair, cuyo contenido fue adelantado por la publicación. El artista explica que “hace un par de años” inició “un proceso de análisis” ya que “desde hacía tiempo no estaba bien” y entendió que “tenía que afrontar una serie de cosas”, empezando por su “relación con la homosexualidad” “A finales del año pasado llegué a la conclusión de que quería vivir esa parte de mí, parar de considerarla como un monstruo, como algo negativo, o incluso algo invalidante”, dijo. Ferro comenta que sus primeras dudas sobre su sexualidad se remontan a la adolescencia cuando tenía una novia a la que confesó que se sentía atraído por los chicos. “Se rió de mí en la cara y me dijo que eso no podía ser verdad”, recuerda el cantante, que señala que después llegó el éxito, e “incapaz de aclarar”, sus sentimientos decidió no llevarlos adelante. Ferro admite que no todavía hoy no sabe explicarse por qué consideraba la homosexualidad “como una especie de enfermedad”. Asimismo, explica que los rumores que apuntaban a su homosexualidad le daban “mucha rabia” y precisa: “No porque no quisiera que me consideraran gay, sino porque sí hubiera querido tener un novio”, como insinuaban algunos medios de comunicación.

Michelle Salas no necesita de la ayuda de Luismi H a c e un par de años Michelle Salasluchaba por conseguir un papel dentro del mundo de la moda, el día de hoy se codea entre las grandes e incluso fungió hace un par de días como cronista en la semana de la moda de Nueva York donde fue vista siguiendo a todas partes a Carolina Herrera. Aunque diversos medios de comunicación y público en general han dicho que Michelle se ha empezado a codear entre las grandes gracias a las influencias de su padre, Luis Miguel, la familia Pinal afirma lo contrario. A decir de Silvia Pinal la hija del llamado ‘Sol’ ha llegado muy lejos gracias a su esfuerzo y sin la ayuda de su padre, ¿será? “Todo lo que ha logrado ha sido por ella y no por la ayuda de su papá”, afirmó a la prensa mexicana. Dicho comentario lejos de ser criticado ha provocado risas, pues de todos es bien sabido que desde que Michelle empezó a tener contacto con su padre, su vida cambió radicalmente y pasó de cenicienta a princesa.

La vida le sonríe a Paty Manterola Las actividades artísticas de la cantante van viento en popa, mientras se prepara para su segunda boda en unas semanas MÉXICO, D.F.— La vida le sonríe de manera excepcional a Paty Manterola en todos los aspectos de su vida. Su primer disco independiente, Ya terminé, es el más destacado en ventas en México dentro de su categoría, su tema Y llegarás será la canción principal de la telenovela El fantasma de Elena, de Telemundo, su más reciente trabajo actoral en El cartel de los sapos II reporta altos niveles de audiencia en Colombia y está a sólo dos meses de casarse con el hombre que cumple con todas sus expectativas. “Estoy la verdad muy emocionada, me siento bendecida”, dijo Manterola, de 38 años, en una larga entrevista telefónica desde Los Ángeles. “Me puse a brincar aquí cuando me dijeron que tendría el tema de la novela porque... en todas las que he estado he tenido la oportunidad de cantar el tema principal, pero aquí es diferente porque es un tema que yo escribo y que lo eligen para una novela en la cual no voy yo, entonces es increíble”, afirmó en un tono que dejaba traslucir su felicidad. Este logro profesional más que una validación a su trabajo lo ve “como un regalo a tanto esfuerzo, de tanto trabajo, de salir independiente, invertir tu dinero y hacer las cosas con mucho esfuerzo”. Y aunque no formará parte del publicitado reencuentro del grupo Garibaldi, al que perteneció cinco años (1989-1994), eso no empaña sus planes a mediano y largo plazo porque asegura estar en plenitud y enfocada en la preparación de la boda de sus sueños con el estadounidense Forrest Kolb en la Riviera Maya, en una fecha y lugar aún por confirmar. “Toda la familia de Forrest vive en Estados Unidos y toda mi familia vive en México. Yo quería que se hiciera en México. Vimos todas las opciones... y ya los convencí”, señaló con voz traviesa. La protagonista de las telenovelas Acapulco en cuerpo y alma y Apuesta por un amor dijo que de esa manera contribuye a sacar la cara por su país y demostrar que hay zonas seguras que dependen del turismo para sobrevivir. “Yo quiero con esta boda también decir que sí hay lugares seguros, que hay lugares donde sí se puede vacacionar sin ningún problema y la Riviera Maya es uno de esos lugares”, destacó. Al cuestionársele si hizo un arreglo con las autoridades para la promoción del lugar dijo: “No es un arreglo, es una responsabilidad mía como mexicana”. “No podemos negarlo, se está viviendo una situación difícil, pero hay lugares donde las familias dependen del turismo donde no están pasando cosas como las que escuchamos... y mi responsabilidad es mandar ese mensaje y decir hay lugares seguros... paradisiacos y hay que también tener noticias positivas”. La cantante y actriz además defendió su unión y sus planes de boda, que comenzó a divulgar en mayo al posar con su prometido para la edición mexicana

de la revista ¡Hola! apenas tres meses después de conocerse. Aunque reconoce que puede sonar a cliché, señala que su unión no es improvisada o a lo loco sino un encuentro como hecho en el cielo, y con una sólida base espiritual. Tan segura está que ha comenzado a escribir un libro junto a Kolb, que saldrá el próximo año, sobre cómo crear una conexión como la suya. “No estamos abriendo la puerta digamos a nuestra intimidad, simplemente estamos compartiendo esa semilla de ‘sí se puede’. Cuando eres un personaje público que la gente lee acerca de ti, creo que es mejor hablarles de las cosas positivas que tú vas encontrando en tu camino que puedan ser de inspiración para los demás”. Ella misma había perdido la fe en el amor. Después de cinco años de matrimonio con Xavier Ortiz, su ex compañero de Garibaldi, vino el divorcio. “Precisamente como yo ya pasé por esto sabía que si iba a volver a casarme o tener una relación tenía que ser con un hombre que compartiera igual que yo del compromiso de una familia y un matrimonio en las buenas y en la malas y hasta el

último aliento de cualquiera de los dos... es algo que hemos reconocido los dos”, asegura. Ahora Bertha Patricia Manterola Carrión, su nombre completo, dice que prepara un enlace en el que tendrá unos 280 invitados y que el vestido se lo diseñará su amigo, el modisto venezolano Nicolás Felizola, en cuyas pasarelas ha desfilado. El día antes de la boda ofrecerá un coctel para medios de prensa y algunos seguidores, de manera que pueda mantener cierta intimidad cuando haga la ceremonia oficial. Luego no se conformará con un “y vivieron felices para siempre”, ya que Manterola espera seguir trabajando con su fundación Baja una estrella, que ayuda a personas de bajos recursos en áreas de salud, educación y desarrollo social, y apoyará a Kolb en sus planes de contender por la alcaldía de Los Ángeles en el 2013. ¿Te visualizas como primera dama? “Esos tres años con mi fundación han sido una escuela para que si esta próxima etapa lo requiere, yo pueda estar preparada y lista para servir y también ayudar a los demás. Estoy lista y orgullosa”.


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A


Providence en Español