Issuu on Google+

11 NOVIEMBRE

Año 13 EDICION 

12

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

A la fecha se le ha atribuido una significación especial y algunos se atreven a vaticinar que podrían suceder eventos catastróficos que marcarían “el fin del mundo” Hay mucha gente nerviosa hoy esperando que algo “grande” va a ocurrir a propósito de la coincidencia en el día, mes y año que marcan en el calendario el 11-11-11, fecha que según vaticinan algunos “profetas” marca la ocurrencia

280 Broadway, Providence, RI 02903

de eventos catastróficos que pondrán fin a la vida en la Tierra. Se ha sacado a relucir también lo inusual de que a las 11:00 horas con 11 minutos y 11 segundos del 11-11-11 ocurrirá un fenómeno que solo puede suceder un día cada cien años, al combinarse en perfecta armonía esta serie de números que puede ser leído de igual manera desde cualquier dirección que se le mire.

Su historia conmovió a la opinión pública en Rhode Island hace diez años atrás, cuando su familia apeló a manos solidarias para reunir los recursos necesarios para un costoso tratamiento que le ayudaría a combatir la distrofia muscular que le afectaba, y que le fue diagnosticada a la edad de cuatro años. Martha Beltrán madre de Santiaguito tocó los corazones de la comunidad hispana y americana, diariamente acuadía a la emisora Poder 1110 para dar informe sobre la histórica campaña de recaudación de fondos que se realizara el año 2000, a la cual la comunidad respondiera positivamente.

Santiago Beltrán.

Realidad o ficción, lo cierto es que la combinación del día 11, del mes 11, del año 2011, es una coincidencia que probablemente no volverá a ser vista por la mayoría de la gente. De ahí que además del carácter fatídico que se le ha dado a la fecha, otros la han catalogado como un día especial, reservándola para llevar a cabo importantes celebraciones, con el augurio de que será para ellos de muy buena suerte.

Pág. A-4

Pág. B-1

Pág. A-4 Pág. A-6

Gobierno dominicano fija posición ante conflicto en Consulado de Boston

Legendario Joe Paterno fue despedido por Penn State por escándalo sexual

Dominico Cabral sigue al frente de la oficina y atribuye a seguidores de Danilo Medina crear una crisis ficticia para dañar su imagen política. Pág. B-5

Pág. B-4

Pág. A-8


A2 11 de Noviembre de 2011

La inmigración calificada La inmigración es un elemento valioso que Estados Unidos debe aprovechar por lo que le aporta a este país La inmigración es un elemento valioso que Estados Unidos debe aprovechar por lo que le aporta a este país. Hay un sector que responde a las necesidades básicas de mano obra que requiere la economía. También hay otra categoría, la profesional y el inversionista, que trae su talento y su dinero. Por ejemplo, hay propuestas concretas en el Congreso, como la recién presentada por los senadores Charles Schumer (D-Nueva York) y Mike Lee (R-Utah) que otorga una visa de residencia de tres años a los extranjeros que compren en efectivo una casa de medio millón o dos de 250 mil dólares. También se habla de cambiar la actual visa EB-5 para los inversionistas que traen un millón de dólares (o medio millón para áreas determinadas) para crear por lo menos 10 empleos. Está circulando una propuesta para una visa EB-6 de dos años para quienes quieran iniciar una empresa con un mínimo de 250 mil dólares. El ataque terrorista del 9/11 dañó la perspectiva de una reforma integral de inmigración que parecía asomarse por el horizonte. La nueva política restrictiva perjudicó a todo los indocumentados en el país. Al mismo tiempo dificultó la obtención de visas para estudiantes extranjeros sobresalientes de la universidad especialmente en las áreas de ciencias —que antes era más sencillo lograrlo—, complicó la extensión de permisos de trabajo para profesionales en el país y para ingenieros extranjeros que tienen oferta de trabajo. Las dificultades que enfrentan los inmigrantes calificados, como los que no lo son, refleja la disfuncionalidad de un sistema migratorio fallido que no toma en cuenta las realidades del presente. Creemos que el respaldo a la inmigración profesional y calificada es complementario a la regularización de los millones de indocumentados que trabajan a diario en Estados Unidos. Cada uno a su modo aporta su trabajo, conocimiento y experiencia a este gran país. Hay que facilitar el ingreso de profesionales e inversionistas que traen conocimiento y dinero.

Cuando la Iglesia encubre criminales Primero lo obvio. Cualquier persona que encubra o proteja a un criminal que violó, abusó sexualmente de un menor de edad o que esté involucrado en pornografía infantil es, también, un que debe Jorge delincuente ser enjuiciado, castiRamos gado y encarcelado. No importa si es sacerdote o si no lo es. Ojalá el Vaticano esté escuchando. Este es precisamente el argumento de la procuraduría del condado Jackson, en Missouri, que acusó al obispo católico, Robert Finn, y a la diócesis de Kansas City por encubrir durante meses a un sacerdote, Shawn Ratigan, que tomó fotos pornográficas de niñas. La acusación central es por no reportar a tiempo el abuso infantil. Es la primera vez que un obispo norteamericano sufre este tipo de acusaciones. En diciembre del 2010 un técnico encontró varias fotografías de niñas desnudas en la computadora del sacerdote Shawn y se lo comunicó a la diócesis. Pero la diócesis, a cargo del obispo Finn, esperó hasta mayo de este año para llamar a la policía y entregar al sacerdote. Durante casi medio año –desde que descubrieron pornografía infantil en su computadora hasta que fue entregado– el sacerdote Shawn participó en fiestas de niños, en una primera comunión y en eventos de la iglesia, según reportó el diario The New York Times. Durante ese período el sacerdote aparentemente tomó fotografías de una niña desnuda de la cintura para abajo. La acusación oficial sugiere que eso se hubiera evitado si el obispo Finn y la diócesis de Kansas City hubieran cumplido con la promesa que hizo la Iglesia Católica norteamericana hace una década

de entregar prontamente a la policía a sacerdotes que abusaran de niños. Tanto el obispo como la diócesis han negado las acusaciones, tienen derecho a su defensa y han asegurado que lo pelearán en una corte. La evidencia contra Ratigan, según fue publicado, incluye “cientos de fotografías de niños en la laptop del sacerdote Ratigan, incluyendo la vagina de una niña, faldas levantadas e imágenes centradas en los genitales”. Pero salgamos de Kansas City por un momento. ¿Cuántos obispos y líderes de la iglesia han encubierto a miles de sacerdotes acusados de abuso sexual infantil y no les ha pasado nada? El caso del obispo Finn llama la atención, precisamente, porque es el único en el continente americano. Solo un obispo francés ha sido acusado de un caso similar, según investigó el NYT. Esto afecta a vivos y muertos. La prisa por santificar a Juan Pablo II debe ceder ante una investigación exhaustiva sobre lo que sabía el antiguo papa respecto a los abusos sexuales a menores de edad cometidos por el fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel. La estrecha cercanía de Juan Pablo II con Maciel hace poco probable que el Papa ignorara las múltiples acusaciones en su contra. La pregunta es, a la vez, sencilla y brutal: ¿encubrió Juan Pablo II a Maciel? Si lo encubrió, entonces, que no lo hagan santo. El actual papa, Benedicto XVI, también tiene mucho que explicar. El entonces cardenal Joseph Ratzinger estuvo encargado de las investigaciones de abuso sexual contra sacerdotes católicos cuando presidió la Congregación de la Doctrina de la Fe de 1981 al 2005. El caso de Marcial Maciel cayó, literalmente, sobre sus rodillas y no

hizo nada al respecto. ¿También lo encubrió? Además, cuando Ratzinger fue obispo de Munich recibió (junto con otras personas) un memorandum, el primero de febrero de 1980, en que se confirma el traslado de un sacerdote pedófilo, Peter Hullerman, de la congregación de Essen a la de Munich. Hullerman vuelve a trabajar con niños y en 1986 fue encontrado culpable de abusar sexualmente de varios de ellos. El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, aseguró que el actual Papa “no tuvo conocimiento” del traslado de parroquia del padre Hullerman. Aun así, la cultura que prevalecía en la Iglesia Católica en ese entonces era la de proteger a los sacerdotes criminales y no a sus víctimas, niños en la mayoría de los casos. Regresemos a Kansas City. Hay dos razones de cierto optimismo en este caso. Una es que, tarde, pero el sacerdote Shawn fue entregado por la iglesia a la policía. Ese no ha sido el caso en la mayoría de los 3 mil casos de abuso sexual de sacerdotes reportados entre el 2001 y el 2010. Y dos, que un obispo por fin tiene que explicar su comportamiento ante la justicia. Esto es nuevo. En caso de ser encontrado culpable, el obispo solo tendría que pagar mil dólares y estaría en la cárcel un máximo de un año. El castigo, tan leve, ya no importa. Lo que importa es que, finalmente, se da el primer caso de un obispo norteamericano que se enfrenta a la justicia por, supuestamente, encubrir a un pedófilo. La sotana no debe proteger a nadie. El principio legal y moral se sostiene: no se vale saber durante medio año que hay un abusador sexual interactuando con niños de la parroquia y no hacer nada. Hay silencios que matan.

Campeones mundiales de la burocracia Tras el anuncio de que el presidente venezolano Hugo Chávez ha creado dos nuevos ministerios —el Ministerio de Transporte Terrestre y el Ministerio de Transporte Aéreo y Acuático— hay que preguntarse si no es Andrés hora de proponer Oppenheimer una nueva teoría económica: que el desarrollo de los países es inversamente proporcional a su número de ministerios. No estoy bromeando. La semana pasada, Chávez anunció que el anterior Ministerio de Transporte se dividirá en dos, creando los dos nuevos ministerios en su gabinete que -como muchos otros en Venezuela- estarán encabezados por militares. Con los dos nuevos ministerios, el gabinete venezolano tendrá ahora 31 ministros. Muchos venezolanos se lo tomaron a risa. “Pronto veremos chocar barcos contra aviones”, bromeó uno de los lectores que comentaron sobre la noticia de la última adición al gabinete venezolano en el diario El Universal, de Caracas, aludiendo a los problemas que trae consigo la gigantesca burocracia del gobierno venezolano. Desde que asumió la presidencia, Chávez ha creado docenas de nuevos ministerios, algunos de ellos con nombres tan largos que resulta difícil imaginar cómo entran en las tarjetas de presentación de los ministros, o en los membretes de sus cartas. Uno de los nuevos ministerios, creado a fines del año pasado, lleva el nombre de “Ministerio de Estado para la Transformación Revolucionaria de la Gran Caracas de la Republica Bolivariana de Venezuela”. Hay tantos ministerios, y Chávez los cambia tan a menudo, que en realidad nadie conoce su número exacto. En el momento

en que escribo estas líneas, a principios de noviembre, el sitio web oficial del gobierno venezolano consigna 27 ministros, pero no ha sido actualizado para incluir otros cuatro anunciados por Chávez y publicados en la gaceta oficial, incluyendo los dos nuevos ministerios de Transporte. Comparativamente, con algunas excepciones, la mayoría de los países con los estándares de vida más altos del mundo tienen menos de una docena de ministerios. Suiza tiene 7 ministros, Finlandia 12 y Estados Unidos 15, menos de la mitad que Venezuela. Lo que es peor, Chávez ha cambiado a los ministros de su gabinete 176 veces desde que asumió su cargo en 1999, según informes de prensa venezolanos. En los últimos 11 años, Chávez hizo 12 designaciones de ministros de Producción y Comercio, un promedio de un ministro por año, y 9 designaciones de ministros de Economía. Con tantos ministerios y sus respectivas burocracias, no es sorprendente que el informe “Haciendo Negocios 2012” publicado por el Banco Mundial la semana pasada situara a Venezuela entre los campeones mundiales de la burocracia. Según el informe, para registrar una nueva empresa —ya sea una pequeña tienda de reparaciones o una gran corporación— hace falta 1 día de trámites en Nueva Zelanda, 2 días en Australia, 6 días en Estados Unidos, 9 días en México, 14 días en Colombia, 22 días en Chile, 26 días en Argentina, 27 días en Perú, 50 días en Bolivia, 120 días en Brasil y 141 días en Venezuela. El motivo es que en Venezuela hacen

falta 17 procedimientos legales para registrar una empresa, a diferencia de 1 procedimiento en Nueva Zelanda, 6 en México y Perú, y un promedio de 10 en casi todos los demás países latinoamericanos. A nivel mundial, Venezuela sólo es superada por Congo, Guinea, Eritrea y un par de otros países africanos en cuanto a los obstáculos para hacer negocios, dice el estudio. Los partidarios de Chávez y sus aliados de Bolivia y Ecuador califican estos estudios de triviales, y agregan que han reducido sus índices de pobreza. Los críticos replican que países bien administrados, como Chile o Perú, han logrado reducir la pobreza tanto o más, mientras que han sentado las bases para un crecimiento a largo plazo. Mi opinión: Lo triste de Venezuela y otros gobiernos populistas es que han desaprovechado el boom económico más grande de la historia reciente de sus exportaciones de materias primas, malgastándolo en subsidios pasajeros que no crean bases para el crecimiento económico en el futuro. Producen pan para hoy, hambre para mañana. Las enormes burocracias de estos países sólo generan más oportunidades de corrupción para los inspectores gubernamentales y sus supervisores, y más costos para el ciudadano medio. En las democracias modernas, cuando los gobiernos tienen un problema, muchas veces crean una comisión para tratar de resolverlo. En los regímenes populistas, crean un nuevo ministerio. Ambas soluciones por lo general no hacen mas que patear el problema para adelante. Pero la segunda -aumentar la burocracia- es mucho más costosa y conduce a mucho mayor corrupción.

La farsa de Cain editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Internas

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Cuenta la historia bíblica que en un arrebato de celos porque Dios rechazaba su ofrenda y aceptaba en cambio la de su hermano Abel, Caín comete el primer asesinato de la historia. Siglos después, un poco Sergio entre bromas y veras, Muñoz Herman Cain, un hombre que antes de aspirar a la candidatura del Partido Republicano a la presidencia en 2012 era el vendedor en jefe de las pizzas El Padrino, ha sugerido como promesa de campaña el asesinato masivo e indiscriminado de quienes se atrevan a cruzar ilegalmente la frontera entre México y Estados Unidos. La farsa del nuevo Cain empezó a mediados de año, durante una presentación en Iowa, cuando el candidato le contó a su audiencia que durante su reciente viaje a China tuvo una idea brillante: “¿Si hemos podido mandar un hombre a la luna”, dijo Cain, “cómo es posible que no podamos construir una muralla semejante en nuestra frontera sur?” “Si ustedes me eligen presidente”, dijo Cain, “les prometo construir una muralla más alta que la de China pero ¡electrificada!” y con letreros en español advirtiendo que la descarga eléctrica podría ser fatal. Por si las dudas, también propuso cavar un foso paralelo a la barrera y llenarlo de cocodrilos por si acaso alguien sobreviviera a la descarga eléctrica. Entusiasmado por la respuesta delirante que sus propuestas provocaban en sus audiencias, Cain siguió refinando la propuesta y

unas semanas después ya planteaba que como última línea de defensa en la frontera, el presidente Cain ordenaría el desplazamiento de pelotones de soldados armados con armas y balas “reales” con la misión de defender el suelo patrio a sangre y fuego. Pero el tema de la defensa de la frontera no ha sido, por supuesto, el único disparate que el locuaz candidato ha planteado en los foros, debates y presentaciones en los que ha participado ante la base republicana. También propuso un disparatado plan de impuestos llamado el 9-9-9, aunque admitió, de entrada, que no podía dar detalles del plan porque a la propuesta le faltaba mucho trabajo. Así las cosas, en cuestión de semanas, los errores de sus adversarios políticos así como su desparpajado estilo, su ramplonería y su falta de experiencia política empezaron a rendir frutos y de pronto Cain se coló al liderazgo del espeluznantemente débil elenco de aspirantes a la candidatura republicana, por lo menos hasta que llegó el siguiente tropezón. Hurgando en su pasado, un reportero de Politico.com descubrió que durante su gestión como presidente de la Asociación Nacional de Restaurantes, una mujer le había acusado de hostigamiento sexual. Cain lo negó. Luego salió que había una segunda acusación de otra mujer. Otra vez Cain lo negó, hasta que se hizo público que la primera mujer había recibido una compensación económica para resolver el asunto. En ese

momento, Cain recuperó la memoria aunque seguía sosteniendo que las acusaciones eran falsas. Cuando se supo que también la segunda mujer había recibido dinero para resolver su querella, Cain se lanzó a la ofensiva contra los medios alegando que se trataba de una campaña de “linchamiento de alta tecnología” motivado por el racismo contra un ciudadano de raza negra, tal y como había sucedido con el juez Clarence Thomas, también acusado de hostigamiento sexual. Curioso cargo viniendo de una persona que hasta ahora había dicho que su raza no era un factor en esta campaña y quien en la década de los 60 prefirió irse dócilmente a la parte trasera del camión en vez de participar en la lucha por los derechos civiles acompañando a sus compañeros de universidad. Según parece, Cain se envalentona contra las mujeres y las minorías pero se arruga frente a los blancos. En un principio, los estrategas de Cain anunciaron con sorna que las acusaciones no solo no habían hecho mella en su candidatura sino que habían propiciado una catarata de fondos para la campaña. Este fin de semana una encuesta de Reuters/ Ipsos muestra que su popularidad entre los votantes republicanos bajó nueve puntos porcentuales. Ahora, ya apareció una tercera mujer que también le acusa de hostigamiento sexual y todo augura que su inesperado liderazgo será fugaz.


A4 11 de Noviembre de 2011

Las FARC están bajo la lupa, tras la caída de Alfonso Cano ¿Quién será el sucesor de Cano?

Alfonso Cano, cuyo verdadero nombre era Guillermo León Sáenz.

BOGOTÁ - La fuerza pública colombiana esta “ansiosa” por saber quién será el sucesor del muerto jefe de las FARC Alfonso Cano para de inmediato poner la lupa sobre él y neutralizarlo, aseguró un alto jefe policial. Alfonso Cano, cuyo verdadero nombre era Guillermo León Sáenz, murió de tres tiros a manos de la fuerza pública el viernes pasado en una zona del departamento de Cauca, al suroeste del país. Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reconocieron al día siguiente en un breve comunicado la muerte de su jefe y aún se espera la designación de su sucesor. “Estamos ansiosos de que se anuncie quién será ese cabecilla porque de inmediato estaremos todos con una lupa muy grande sobre él, con unos equipos que lo van a neutralizar”, dijo el ge-neral Oscar Naranjo, director de la Policía Nacional colombiana y uno de los oficiales más experimentados en la lucha contra el narcotráfico, el crimen organizado y las guerrillas. La “lección aprendida con la baja de Cano es que el país puede tener confianza total” en su fuerza pública y su efectividad,

agregó Naranjo en una entrevista con la radio Caracol junto con todo el alto mando militar y el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. Fue el general Naranjo, con 36 años en la policía y uno de los de mayor experiencia en inteligencia, quien en julio afirmó que tras años de persecución calculaba por su “instinto” y “experiencia” que a Cano le quedaban pocas semanas para caer ante la fuerza pública. Según Naranjo y el comandante del ejército, general Sergio Mantilla, las FARC tienen actualmente entre 8,500 a nueve mil, el también rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN) unos dos mil integrantes y sus jefes “muy escondidos” y las bandas de narcos y los ex paramilitares suman unos cuatro mil.

No es el fin de las FARC

En tanto, Pinzón advirtió que la muerte Cano, “no es el fin” de la organización insurgente. En declaraciones a una radio local, el funcionario dijo que “la muerte de Cano no es el fin de las FARC, pero sí debe ser el comienzo de una gran reflexión de todas las personas que están allá” en las filas rebeldes. Consideró que la posible sucesión de

Cano, quien fue abatido el viernes pasado, en la jefatura de las FARC “no tiene ninguna relevancia porque la capacidad de la fuerza pública llegará a cualquiera que este sea”.

Subió la popularidad de Santos

En tanto, la muerte del máximo líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Alfonso Cano, elevó la popularidad del presidente Juan Manuel Santos a 83 por ciento, reveló una encuesta privada. El sondeo, realizado por el Centro Nacional de Consultoría entre 907 personas de 37 ciudades y que tiene un margen de error de 3.2 puntos, mostró que la popularidad del mandatario colombiano subió dos puntos porcentuales respecto a la encuesta de octubre pasado. La encuesta, patrocinada por el noticiero de la televisión local, mostró que el golpe al máximo jefe de las FARC “marcó el ascenso” de Santos en la encuesta. El 77 por ciento de los encuestados consideró que las FARC están menos fuertes hoy que hace un año. En la medición de octubre, el 52 por ciento de los encuestados consideraba que esa organización guerrillera había perdido fuerza respecto al año anterior.

El cáncer de Chávez avanza más rápido de lo esperado Caracas - El cáncer que padece el presidente Hugo Chávez se está esparciendo con más velocidad de lo que se esperaba y sus médicos temen que le quede pocos meses de vida, dijo el ex embajador de Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos, Roger Noriega, citando fuentes confiables dentro del gobierno venezolano. “El equipo internacional de médicos a cargo del tratamiento contra el cáncer de Hugo Chávez no espera que pueda sobrevivir más de seis meses”, afirmó Noriega en una columna de opinión titulado La Gran Mentira de Hugo Chávez y la Gran Apatía de Washington, publicado en el portal de internet. “Fuentes que me han proporcionado información privilegiada y documentos desde dentro del régimen de Venezuela indican que el cáncer de Chávez se está propagando más rápido de lo esperado y podría causarle la muerte antes de las elecciones presidenciales en octubre de 2012”, añadió Noriega, quien también

fue subsecretario de asuntos hemisféricos del Departamento de Estado durante la administración del presidente George W. Bush. Según Noriega, autoridades estadounidenses tenían conocimiento de que Chávez padecía de cáncer seis meses antes de que el mandatario lo admitiera públicamente y ahora saben que es poco probable que sea el candidato en las próximas elecciones presidenciales. Noriega destacó que los altos dirigentes del chavismo sienten preocupación de que sus seguidores más fervientes se sientan traicionados una vez que se enteren de lo que llamó la “gran mentira” del presidente venezolano. “Chávez quiere que su pueblo crea que se ‘curó’ hace meses y que las recientes visitas a Cuba han confirmado su recuperación milagrosa”, indicó. “Sin embargo, su deterioro físico se acelera más rápido de lo que sus médicos habían previsto y a pesar de esta grave situación, Chávez ha insistido en recibir dosis bajas de quimioterapia

para evitar largas ausencias de la escena política durante este frágil período”. Agregó que los asesores políticos de Chávez están preocupados de que muera pronto y deje a su sucesor la tarea imposible de explicar por qué los líderes chavistas instigaron esta gran mentira. Según Noriega, los médicos creen que esa decisión de recibir una dosis más baja de quimioterapia para tratar de continuar sus funciones públicas es suicida, pero no tienen más remedio que seguir con el plan. Y lo que es peor, “el tratamiento para combatir las células cancerosas en los huesos del líder venezolano aún no ha comenzado”, señaló. Según Noriega, el equipo de Chávez planea anunciar próximamente que tomará vacaciones cortas o “descansos” en la isla La Orchila, pero los viajes están siendo preparados para que pueda recibir tratamiento médico en un pequeño centro acondicionado para ese propósito en la residencia presidencial que se encuentra allí.

Precisó que las sesiones de quimioterapia han sido muy debilitantes para el mandatario y que en al menos en dos ocasiones fueron suspendidas, luego de que su equipo médico dictaminara que la cantidad de glóbulos rojos era tan baja y su cuerpo estaba tan exhausto que éstas eran más perjudiciales que beneficiosas. Destacó que el chavismo está contemplando diferentes opciones en caso de que Chávez no pueda competir en las elecciones presidenciales del próximo año. Chávez y su círculo más cercano han concluido que el ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, tiene la mayor oportunidad de movilizar a su base política como candidato presidencial sustituto. Pero los generales chavistas implicados en actividades de narcotráfico contemplan escenarios ajenos a la salida electoral, advirtió. “Los narcogenerales están decididos a preservar su refugio, [que lo harían] incluso si eso implicara frustrar las elec-

ciones”, afirmó. Noriega advirtió sobre la posibilidad de violencia en el país petrolero y recomendó a las autoridades en Washington que conformen un grupo de trabajo con otros países del hemisferio para prevenir el posible caos que pudiera derivarse de una confrontación entre chavistas y las fuerzas democráticas en Venezuela. “Los diplomáticos deben movilizarse discreta y rápidamente para coordinar una respuesta regional a la muerte de Chávez y apoyar una genuina transición democrática en lugar de la sucesión que los chavistas tienen en mente”, comentó. “Después de que Chávez salga del escenario, los líderes de la región deben movilizarse para insistir en que el régimen y sus aliados extranjeros respeten los resultados de una elección que sea libre, justa y que cuente con la participación de observadores internacionales. La comunidad interamericana debe comprometerse a ayudar a la rehabilitación de la economía y a la restauración del imperio de la ley”, sostuvo.

Noriega dijo que algunos temas cruciales exigen liderazgo por parte de Washington, incluyendo el aislamiento de los generales venezolanos implicados en el narcotráfico, para evitar que puedan impedir una transición pacífica. Asimismo, Washington debe mostrar apoyo a los oficiales del ejército que son leales a la Constitución, añadió. Por otro lado, el go-bierno estadounidense también debería lograr que los gobiernos de China, Rusia, Cuba e Irán no interfieran en el escenario político venezolano. “Las autoridades en Estados Unidos deben estar preparadas para lidiar con el impacto de una situación turbulenta a corto plazo en un país donde se compra el 10 por ciento de nuestro petróleo”, comentó. “Washington también debe desarrollar un plan a largo plazo para ayudar a los venezolanos a limpiar los residuos tóxicos de los terroristas, los narcotraficantes, la corrupción y los agentes cubanos que Chávez dejará atrás”, comentó.

Otto Pérez Molina:

‘Lanzaré kaibiles contra narcos’

Presidente electo de Guatemala amenaza a criminales MÉXICO – Otto Pérez Molina, el recién electo como presidente de Guatemala, anunció que intensificará la batalla en contra de cárteles mexicanos, además de que afirmó que pedirá mayor cooperación de Estados Unidos en este combate. En una entrevista Pérez Molina dijo que es necesario que EU ayude con “más decisión” a combatir al crimen organizado en América Central. Afirmó que no pretende desarrollar una estrategia como la de México, por medio de la cual militarice las calles, pero dijo que sí arreciará el combate en contra de los cárteles narcotraficantes de ese país, y que para ello se valdrá de unidades del ejército como los kaibiles. Pérez Molina dijo que no está en sus planes impulsar una amnistía a favor de militares y ex militares guatemaltecos vinculados con violaciones a los derechos humanos en la guerra de Guatemala entre 1960 y 1990. Según Pérez, aunque proviene de las fuerzas armadas, su gobierno no significa un “regreso al pasado”, refirié-

Otto Pérez Molina ndose a la disctadura militar que gobernó al país de 1954 a 1986.

Más apoyo de EU, pero no con soldados

A pregunta expresa del medio sobre si solicitará o no mayor presencia de agentes estadounidenses en su país contra el narco, afirmó: “En campaña dije que necesitamos más participación, colaboración y determinación de Estados Unidos para luchar contra el narcotráfico. EU ha dicho que por cada $3 que pone el país, iba a poner $1 contra el narcotráfico. “Mi propuesta es que sea al revés: que por cada dólar que ponga Guatemala, ponga $3 EU, que al final es el país consumidor. Guatemala se ha convertido en el tránsito de la droga que va a Estados Unidos, Lucharemos contra el narco-

tráfico, pero necesitamos más compromiso y más decisión de Estados Unidos”, citó Otto Pérez Molina. Afirmó que no son más tropas de EU lo que necesita su país, sino “el compromiso de poder equipar, tener presencia, recursos para hacer verdaderamente un combate frontal al narcotráfico aquí en Guatemala”. Pérez Molina afirmó que no estaba dentro de sus intenciones militarizar el país. Sobre la estrategia de México en contra del narcotráfico, alabó la labor del presidente mexicano Felipe Calderón. “Lo que es un ejemplo, y hay que reconocerlo, es la determinación del presidente Calderón de hacer esa guerra frontal a los cárteles. México es diferente a Guatemala en narcotráfico, porque los cárteles en México tienen que pelear por territorio que es destino casi final previo a trasladar la droga a Estados Unidos. “Guatemala es tránsito y lo más que ha llegado a ser es bodega y tránsito y los cárteles no van a pelear territorio y tratar de defenderlo. Aquí van a buscar rutas y las cambian constantemente. Tenemos que hacer una lucha, yo sí frontal, digo, pero diferente a la situación que tienen los cárteles en México”.


LATINOAMERICA a 5

11 de Noviembre de 2011

Aumentan a 48 los muertos por las lluvias en la ciudad de Manizales

Los equipos de rescate y los vecinos trabajan en la zona del desastre.

MANIZALES.- La cifra de muertos por un alud en la ciudad colombiana de Manizales, donde se han registrado fuertes lluvias en los últimos días, aumentó este pasado miércoles a 48, según confirmaron fuentes de la Cruz Roja Colombiana. El director general de Socorro Nacional de la Cruz Roja Colombiana (CRC), César Urueña, detalló que este miércoles se rescataron tres cuerpos con los que el número de muertos en el deslizamiento del pa-sado sábado en esa ciudad asciende a 48. Agregó que en el barrio

Los sandinistas controlarán el Parlamento de Nicaragua con mayoría absoluta Managua.- La Asamblea Legislativa de Nicaragua estará controlada por el gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) con mayoría absoluta, según el último informe de las autoridades electorales sobre los resultados de los comicios del pasado domingo. Escrutados el 98,71 por ciento de las juntas receptoras de votos, el FSLN obtiene el 60,93 por ciento de los sufragios para diputados nacionales, el 60,75 para diputados departamentales y 61,02 para el Parlamento Centroamericano (Parlacen). Para el Congreso nicaragüense, de acuerdo con proyecciones extraoficiales, el FSLN obtendría 62 diputados, suficientes para reformar la Constitución sin la necesidad de aliados. El Consejo Supremo Electoral (CSE) informó de que el segundo lugar lo ocupa la opositora alianza Partido Liberal Independiente (PLI), con el 31,53 por ciento de los votos para diputados nacionales, 31,23 para diputados departamentales y 31,48 para los del Parlacen. El PLI, que presentó a la Presidencia al empresario de radio Fabio Gadea, el segundo más votado, tendría entre 25 y 26 diputados nacionales, dijo a Efe una fuente del Poder Electoral y según cálculos independientes. En tercer lugar, según los datos oficiales, figura el Partido Liberal Constitucionalista (PLC), con el 6,43 por ciento para legisladores nacionales, el 6,58 por ciento para legisladores departamentales y el 6,47 por ciento para el Parlacen. El PLC, del ex presidente

Cervantes de Manizales, capital del departamento de Caldas, hay “aproximadamente entre 6 y 8 personas desaparecidas” cuya localización encerraría los trabajos de rescate, señaló Urueña. Además, explicó que las labores de búsqueda e identificación de víctimas por el alud continúan, pese a la interrupción de anoche por las lluvias, y estimó que estas operaciones terminarán durante la jornada, porque “ya entró maquinaria pesada en la zona a hacer la remoción de escombros”. Sin embargo, dada la previsión de intensas lluvias en

todo el país, “seguramente la Cruz Roja va a abrir convocatoria para recibir ayuda a partir de la próxima semana”, agregó. Urueña informó además de que en el municipio de Lloró, en Chocó (noroeste del país), 500 familias afectadas perdieron sus viviendas por la crecida de un afluente del río Atrato. Las lluvias en Colombia desde primeros de septiembre han dejado 98 fallecidos, indicó Urueña al citar un reporte general, así como 289.074 personas afectadas, 39 desaparecidos, 67 heridos y 41.129 viviendas damnificadas.

Un hombre de familia que se convirtió en el narcotraficante más buscado de Río

Daniel Ortega.

Arnoldo Alemán, tendría entre 2 y 3 legisladores nacionales, según esas proyecciones. El cuarto lugar y quinto lugar lo ocupan la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) y la Alianza por la República (Apre), con menos de un punto porcentual en la votación para diputados nacionales, departamentales y al Parlacen, con lo que no obtienen escaños. En los comicios celebrados el domingo fueron elegidos 20 diputados nacionales, 70 diputados departamentales y 20 ante el Parlacen. El Congreso nicaragüense está integrado por 90 diputados e igual número de suplentes, más el escaño del candidato presidencial que quedó en segundo lugar en las votaciones, que obtuvo Gadea, quien el miércoles dijo que no lo asumirá por “principios morales” debido a que denuncia un “inaudito y monstruoso fraude de la voluntad popular” en esos comicios. En caso de que Gadea no lo acepte lo asumiría el aspirante a la Presidencia del PLI, el disidente sandinista Edmundo Jarquín.

De acuerdo con las leyes nicaragüenses, también se debe sumar la diputación automática que obtendría el actual presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, que, sin embargo, fue reelegido en el cargo por cinco años más. Todo presidente saliente obtiene una diputación automática, según las leyes del país. Para aprobar leyes ordinarias se requiere de mayoría simple, es decir la mitad más uno de los diputados nacionales (47), y para reformar parcialmente la Constitución se precisa una “mayoría calificada”, es decir 56 legisladores. En tanto, para convocar a una Constituyente y hacer una reforma total a la Carta Magna se requiere el apoyo de dos tercios de los diputados, es decir 62 diputados, justo lo que tendría el FSLN en el Congreso. Ortega, tras ser declarado vencedor de los comicios del domingo, prometió que no gobernará con “soberbia ni prepotencia” durante los próximos cinco años y que impulsará “cambios dramáticos” en su nuevo mandato.

Antonio Bonfim Lopes, alias “Nem”.

RIO DE JANEIRO.- Era el más bravo de todos los narcotraficantes de la favela Rocinha, el líder indiscutible de la facción criminal Amigos dos Amigos (ADA) en la zona sur de Río de Janeiro, pero en el momento de su detención sus agallas brillaron por su ausencia. Acurrucado en el maletero de un coche que teóricamente pertenecía al Consulado de Congo, desarmado y sin oponer la mínima resistencia, Antonio Francisco Bonfim Lopes, alias Nem, vio cómo en cuestión de minutos se derrumbaban sus planes de seguir manejando los resortes del narcotráfico con total impunidad, de seguir dando rienda suelta a todas sus excentricidades, como la de tener tres mujeres a las que paseaba en helicoptero por los cielos de Río de Janeiro (un habito extendido entre los millonarios de la ciudad) mientras su fotografía poblaba las paredes de las comisarías. Era la cabeza más codiciada del narcotráfico carioca. La imagen patética de Nem, esposado, con el gesto inexpresivo, embarcando en el carro blindado que lo llevó hasta la prisión de máxima seguridad Bangú, contrasta con la extraordinaria leyenda del joven que llegó a la cúspide del crimen organizado desde la nada. Diez años atrás Nem no era más que un apacible vecino de la favela Rocinha, entonces liderada por un narco que respondía al nombre de Lulu. Su perfil, por tanto, no tenía nada que ver con el de los miles de niños y adolescentes que crecen en los suburbios cariocas cautivados por la falsa

mística del crimen. Como suele suceder con frecuencia en las favelas controladas por facciones del narcotráfico carioca, Nem, desesperado, acudió un día a las altas esferas del poder paralelo para pedir un préstamo de 50.000 reales (algo más de 27 mil dólares) destinados a sufragar un costoso tratamiento médico para su hija. Conmovido, Lulu le concedió el crédito a cambio de su ingreso en la red criminal. De esta manera, casi sin quererlo, Nem abrazó la sombría doctrina del narcotráfico y comenzó a escalar posiciones. Entonces contaba con 25 años. El noviembre de 2005 murió abatido el entonces jefe del narcotráfico de la Rocinha, conocido como Ben-te-vi, y siguiendo las normas no escritas del crimen carioca ocupó su lugar el primer nombre en la línea sucesoria, Orlando José Rodrigues, alias Soul. Sólo por algunas horas. Nem, que por entonces ya soñaba con tomar el control de la favela, se lanzó a una guerra encarnizada hasta liquidar a Soul y a otros traficantes de su círculo. Fue así como hace seis años se erigió en el nuevo dueño y señor de la mayor favela de Río de Janeiro dando por zanjado con un largo periodo de enfrentamientos entre las dos principales facciones criminales de la ciudad: ADA y Comando Vermelho (Comando Rojo). Cuenta su leyenda que mientras gobernó fue condescendiente y generoso con los narcos rivales que le pidieron protección o diálogo. En los últimos tiempos era frecuente que muchos miembros del

Comando Vermelho, expulsados de sus favelas en las sucesivas operaciones de ocupación, buscaran refugio en la Rocinha. De esta manera la mayor favela de Río y su vecina Vidigal se convirtieron en el último bastión narco de la zona sur carioca. Nem también subvencionaba necesidades básicas, como medicamentos o comida, a los vecinos de la Rocinha, aunque su faceta de benefactor se veía a menudo ensombrecida por sus incontrolables arranques de autoridad. Fue él quien impuso un código de conducta no escrito entre los habitantes de la favela que perseguía y castigaba con dureza ciertos delitos, como robos o violaciones. Dependiendo de la gravedad de la infracción cometida, la pena impuesta por su propio tribunal podía ir desde una paliza o un tiro en la mano hasta la condena a muerte en el microondas (al sujeto lo inmovilizan dentro de una columna de neumáticos que termina siendo rociada con combustible e incendiada). A Nem nunca le tembló el pulso a la hora de liquidar a todo aquel que osaba a cuestionar su autoridad. Una de las bestias negras de la policía carioca se encuentra recluida en el complejo penitenciario de máxima seguridad Bagú. Su traslado hasta la cárcel pareció inspirado en la película El silencio de los corderos: un carro blindado escoltado por trece todoterrenos de la policía de élite recorrieron, en un tétrico desfile, las avenidas cortadas al tráfico de la zona oeste de Río.


A6 11 de Noviembre de 2011

El devastador lapsus del candidato Perry Nueva York - El debate republicano de Michigan se presentaba como una oportunidad de oro para Rick Perry, que aspiraba a revivir su campaña aprovechando el escándalo sexual de Herman Cain. Y sin embargo la noche fue devastadora para Perry, que sufrió uno de los momentos más terribles que cualquier candidato haya sufrido nunca en televisión. Al gobernador de Texas le habían preguntado cómo se proponía cuadrar el presupuesto estadounidense antes del año 2020 y arrancó su intervención sin titubear: “Se lo diré. Hay tres departamentos que suprimiré en cuanto sea elegido: Comercio, Educación y... ¿cuál es el tercero? Veamos... OK... Comercio, Educación y...”. El silencio se prolongó durante una eternidad. Hasta el punto de que uno de sus rivales intentó echar un cable a Perry. “¿Medio Ambiente?”, preguntó el congresista Ron Paul. “Eso es”, asintió con alivio el gobernador. Pero el moderador olió la sangre y formuló de nuevo la pregunta: “¿De verdad está usted hablando de la Agencia de Medio Ambiente?”. “No”, reconoció Perry, “el tercer organismo que suprimiría es... Yo suprimiría Educación, Comercio y... Veamos... No puedo.

El tercero no puedo decirlo... Lo siento. Ups”. El tejano recordó un cuarto de hora después que lo que quería suprimir era el Departamento de Energía. Pero para entonces la secuencia había corrido como la pólvora por las redes sociales y sus aspiraciones habían sufrido un daño muy difícil de reparar. Perry entró en agosto en la campaña presentándose como la persona capaz de aglutinar el respaldo de los republicanos más conservadores, que no se fiaban del mensaje moderado de Mitt Romney y admiraban su gestión como gobernador. Al arrojar el guante arrancó como líder en todos los sondeos. Pero su respaldo se desinfló a principios de octubre al calor de sus lagunas y del auge inesperado de Herman Cain. Hace unos días Perry intentó relanzar su campaña proponiendo una ambiciosa reforma fiscal y contratando un nuevo equipo de asesores. Pero no parece que vayan a servirle de mucho después de un lapsus tan oneroso como el de este miércoles.

Debate de guante blanco

Por lo demás, el de Michigan

Rick Perry.

fue un debate de guante blanco. Muy diferente de la cita de Las Vegas, donde los aspirantes se lanzaron dardos sin parar. Esta vez no hubo apenas alusiones personales y los mensajes fueron muy similares. En contra de la Reserva Federal y a favor de los recortes sanitarios. En contra de los rescates bancarios y a favor de una rebaja de la presión fiscal. Italia y Grecia estuvieron

Obama critica la ley de Alabama y promete cambios en el sistema de deportaciones

WASHINGTON.- Por primera vez desde que llegó a la Casa Blanca, el presidente Barack Obama criticó duramente una ley estatal de inmigración, en este caso la de Alabama. “Es una mala legislación. La idea que tenemos a niños asustados de ir a las escuelas porque sienten miedo, de que su estatus migratorio va a llevar a detenciones, es equivocada. Ya estamos viendo el impacto en algunos distritos escolares y colegios, donde el 20% o 25% de los niños no están yendo a clases”, dijo el presidente el miércoles en un encuentro de 45 minutos con un grupo de publicaciones hispanas de Estados Unidos. En su opinión, “la noción de que si un sacerdote católico lleva en su auto a un trabajador indocumentado al hospital, sería acusado criminalmente; de que la gente puede ser detenida en las calles y acosada o revisada [...] Todo esto hace que esta ley, no sólo sea antiinmigrante, pero creo que no armoniza con nuestros valores esenciales como país”, afianzó el mandatario. Obama admitió que existen fallas en el control de inmigración, al tiempo que dejó abierta la puerta para la implementación de nuevas medidas administrativas. “Estamos examinando la política de detenciones, para que se ejecute

de la forma más humana posible. Creo que existe un amplio rango de medidas administrativas que podemos concretar, no todas están en curso ahora. Hemos organizado grupos de trabajo, tratando de estar seguros de que se lleve a cabo todo lo que podemos hacer de manera administrativa”, dijo el presidente.

Deportaciones

Obama tampoco ocultó errores realizados en la política de deportaciones y la consecuente separación de las familias. “Es un problema real, y he dado órdenes al Departamento de Seguridad Nacional y todas las agencias para que, como principio básico, si los padres son deportados, tengan acceso a sus hijos. Tienen que ser capaces de hacer los arreglos necesarios para que los niños se vayan con ellos o sean dejados con familiares. Es algo que no creo que esté funcionando perfectamente ahora”, admitió. De todos modos, “no estoy aquí para pretender que eso no ha ocurrido y pienso que tendremos que seguir poniendo presión sobre los responsables de administrar el programa, para estar seguros que los niños no son separados de sus padres sin el debido proceso y la posibilidad de

quedarse con sus niños”, dijo. Obama enfatizó que seguirá luchando por el ‘Dream Act’, que pretende legalizar aquellos jóvenes que se desarrollaron en Estados Unidos pero ingresaron al país siendo niños, por lo cual no tienen responsabilidad en el hecho de ser ilegales. “Haré de eso una parte de mi campaña y hablaré sobre ello de manera extensa”, garantizó el mandatario. De hecho, en relación a la campaña por su reelección, Obama reconoció que “será una carrera difícil”, donde “cada minuto cuenta” para conectarse con los electores. En cuanto al voto hispano, el mandatario se mostró optimista e insistió en que la campaña mostrará diferencias ineludibles. “Será difícil tener un contraste más claro, que el que se ve entre lo que apoyan los republicanos y lo que los demócratas y yo respaldamos. Si existe una alta participación de latinos en los comicios, en estados que son muy importantes para la elección presidencial, se mandará un mensaje explícito, de que necesitamos que se concrete una reforma migratoria y quizás ahí la dinámica política puede ser diferente, entrando a mi segundo periodo”, subrayó.

presentes. Todos dijeron que los europeos debían arreglárselas ellos solos con sus problemas y Romney aprovechó para comparar la deriva mediterránea con la gestión de Obama: “Hacia ahí nos encaminamos si no cambiamos de política el año que viene”. Al margen de Perry, el protagonista indiscutible de la noche fue Cain, al que cuatro mujeres acusan de acoso sexual en sus años como

responsable de la Asociación Nacional de Restaurantes. El público le recibió con una calurosa ovación y abucheó a la presentadora cuando le preguntó por el escándalo. Arropado por los gritos de sus incondicionales, Cain respondió: “El pueblo americano merece algo más que ver a alguien juzgado en público sobre la base de acusaciones falsas. Yo valoro mi carácter y mi integridad más que cualquier otro”. La presentadora ofreció a Romney la oportunidad de responderle. Pero Romney no cayó en la trampa y declinó hacer cualquier comentario sobre el escándalo: “Herman Cain es la persona que debe responder sobre esas acusaciones. Acaba de hacerlo y es la gente quien debe sacar sus propias conclusiones”. Las primarias republicanas arrancarán con los caucus de Iowa el próximo 3 de enero. Los últimos sondeos sitúan en cabeza al centrista Romney y al conservador Cain y muy por detrás a todos los demás. El elegido se medirá en noviembre del año que viene al presidente Obama, que se presenta a la reelección lastrado por una alta tasa de desempleo y un bajo índice de popularidad.

Destituyen votantes en Arizona al autor de ley SB 1070 Russell Pearce, el senador estatal de Arizona, perdió su escaño en el Senado. PHOENIX - Russell Pearce, el senador estatal de Arizona que diseñó la controvertida ley antiinmigrante SB 1070, perdió su escaño en el Senado al ser destituido por los votantes en un histórico referendo. El legislador, quien el año pasado alcanzó la cúspide de su carrera política luego de que su iniciativa se convirtiera en la primera ley antiinmigrante promulgada por una entidad en Estados Unidos, vio estrellarse en forma súbita su trayectoria pública al ser derrotado por Jerry Lewis, que por primera vez participa en una elección. Los últimos resultados del conteo de votos emitidos por la Oficina Electoral del Condado de Maricopa otorgaban a Lewis 53 por ciento de ventaja contra 45 por ciento de Pearce. El otrora poderoso presidente del Senado de Arizona reconoció la derrota y dijo estar decepcionado por los resultados, por lo que dedicara algún tiempo para estar ‘’con mi Dios, mi esposa y mi familia’’, antes de decidir qué hacer a continuación. Sin embargo, dijo que no se disculpa por su estilo, que en ocasiones puede expresarse a través de la confrontación. ‘’Al tomar posiciones duras, la gente se molesta. Eso es porque alguien tiene que ser un líder, y no habría logrado lo que logramos sin liderazgo’’, aseguró. La votación en el Distrito Electoral Estatal 18, que abarca una zona del área metropolitana de Phoenix, marcó la primera vez en la historia de Arizona en que los electores participan en una consulta para destituir a un representante público. La elección fue considerada también como un referendo sobre el grado de aceptación de los votantes a iniciativas antiinmigrantes. Pearce señaló empero que a pesar de su derrota, las encuestas han mostrado que la mayoría de los ciudadanos de Arizona apoyan a la SB 1070. Pearce es conocido en Arizona y en el resto de Estados Unidos por ser el promotor desde hace una década de una serie de severas iniciativas antiinmigrantes, incluyendo una aprobada en 2004 para negar en Arizona servicios públicos a indocumentados y la más reciente el año pasado de la SB 1070. La SB 1070, cuya entrada en vigor se mantiene suspendida por orden de una juez federal que analiza la constitucionalidad del estatuto, establece como delito estatal el ser indocumentado en Arizona y autoriza a las policías a detener a personas carentes de documentos migratorios.

Russell Pearce.

Lewis, un funcionario escolar sin ninguna experiencia política más allá de su militancia en el Partido Republicano, el mismo Pearce, reconoció el peso que la ley SB 1070 tuvo en la elección. ‘’Obviamente influyó en una gran parte para la destitución’’, dijo Lewis, quien prometió un mayor ‘’diálogo civil y la discusión’’ del tema de la inmigración de manera integral. Para el congresista demócrata Raúl Grijalva, quien llegó a convocar a un boicot contra su propia entidad tras la aprobación de la SB 1070 en abril del 2010, dijo que la derrota de Pearce ‘’es un cambio de juego de Arizona y un cambio de juego para los políticos que han utilizado el tema de la inmigración para dividir a la gente’’. Pearce alcanzó una amplia popularidad a raíz de la SB 1070, que le valió obtener la presidencia del Senado y poseer un amplio poder para decidir el presupuesto y otros aspectos importantes de la vida pública en Arizona. Sin embargo, votantes de su distrito electoral, opositores a la SB 1070 y a otras iniciativas encabezadas por Pearce organizaron desde enero pasado la campaña ‘’Ciudadanos por una Mejor Arizona’’ para demandar la revocación del legislador. Los opositores comenzaron a recolectar firmas para celebrar el referendo argumentado que el legislador debía ser destituido por su oposición a la educación pública para todos, al estar en contra de que los hijos de indocumentados asistan a las escuelas del estado. También argumentaron que el senador se opone a la 14 enmienda de la Constitución de Estados Unidos, que garantiza a todo el nacido en este país la ciudadanía estadounidense y que además debía ser remplazado por haber votado en contra de la atención a la salud para ancianos y familias pobres. Pearce intentó frenar la celebración de la elección, al interponer una demanda legal en la que buscó argumentar la ilegalidad del proceso. La demanda fue desechada.


NACIONAL a 7

11 de Noviembre de 2011

Los casos de acoso sexual ponen en peligro la campaña de Cain Una mujer relata ante los medios cómo el candidato favorito de los republicanos intentó abusar de ella

WASHINGTON.- Una mujer de Chicago llamada Sharon Bialek ha acusado este lunes de acoso sexual al líder en las encuestas para las primarias republicanas, el empresario Herman Cain. Es la cuarta en hacerlo en una semana, y la primera que ha decidido revelar su identidad y dar detalles del caso de acoso, ocurrido supuestamente en Washington en 1997. El mes pasado, Cain comenzó a ascender en las encuestas de opinión, superando a candidatos con mayor experiencia en el mundo de la política, como el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney o el gobernador de Tejas

Herman Cain

Rick Perry. Bialek trabajó brevemente para la patronal de la restauración que Cain dirigió entre 1996 y 1999, en sus oficinas de Chicago. En una gala en aquella ciudad conoció al empresario. Cuando perdió su empleo, semanas después, decidió contactar con él para pedirle ayuda. Su novio le reservó una habitación en el hotel Capital Hilton, en Washington. Cuando llegó, descubrió que Cain le había mejorado la reserva para que se quedara en una suite pagada por él. Después de una cena en un restaurante italiano, Cain le sugirió enseñarle las oficinas de la patronal, la Asociación Nacional de Restaurantes, antes de volver al hotel. Tras aparcar el coche en la manzana de ese edificio, Cain se acercó a ella. “Puso su mano en mi muslo, debajo de mi falda y llegó a la entrepierna. También me agarró la cabeza y se la intentó acercar a su entrepierna”, ha recordado Bialek en una conferencia de prensa. “¿Quieres un trabajo, ¿no?”, le dijo Cain cuando se resistió. Al ver que ella se negaba rotundamente la llevó de vuelta al hotel. El equipo de campaña del candidato, que en los últimos días se ha negado a responder a las preguntas de los periodistas sobre las acusaciones de acoso en su contra, ha negado la versión de los

Sharon Bialek relata ante los medios cómo fue acosada por Cain.

hechos de Bialek en un comunicado. “Todas las acusaciones de acoso contra el señor Cain son falsas. El señor Cain no ha acosado a nadie”, ha dicho. Hasta ahora, dos de las mujeres que acusan a Cain se han visto obligadas a mantener silencio porque llegaron a un acuerdo extrajudicial con la patronal por el cual se comprometían a mantener

silencio sobre el supuesto acoso. Al menos una pidió, a través de su abogado, que la campaña de Cain intercediera para romper el acuerdo de confidencialidad y le permitiera exponer de ese modo su versión de los hechos. La tercera supuesta víctima no presentó una queja formal. Bialek ha comparecido acompañada por su abogada,

la letrada Gloria Allred, experta en casos de acoso sexual y en presentar demandas contra famosos. “Mientras se presenta a las elec-ciones de presidente, el señor Cain está mintiendo a los norteamericanos”, dijo en la conferencia de prensa. “Ya basta. Debemos luchar contra casos como este. Eso es lo que nuestra cliente ha querido hacer hoy aquí”.

El testimonio ya no secreto de Nixon Por orden judicial, se publica finalmente en EE.UU. todo lo que el presidente del Watergate contó al gran jurado en 1975

El matrimonio cristiano de Arkansas, con su prole.

Nunca han usado anticonceptivos

El presidente Richard Nixon, despidiéndose de la Casa Blanca el 9 de agosto de 1974.

Una familia numerosa espera su vigésimo hijo en EEUU Nueva York.- Jim Bob y Michelle Duggar, una pareja que se ha hecho famosa en Estados Unidos por un programa televisivo que relata sus aventuras como padres de 19 hijos, han anunciado que esperan su vigésimo vástago. La madre, de 45 años, confirmó el embarazo a través de un mensaje en la página web de la familia numerosa más conocida del país y dijo que dará a luz en abril de 2012. “Casi dos años después del nacimiento de Josie (su hija número 19), no sabíamos si podríamos tener más”, afirmó en su blog Michelle Duggar, quien hace casi dos años alumbró a la pequeña en un parto tan complicado que corrió peligro la vida de ambas y el bebé nació tres meses y medio prematuro por un cuadro de pre-eclampsia.

La madre comentó que “aquella experiencia fue una de las más terroríficas por las que pasamos como familia”, pero le da gracias a Dios por ese “milagro”. “Hace muchos años, Jim Bob y yo decidimos entregar a Dios esta parte de nuestras vidas, y cada uno de nuestros hijos está agradecido por estar aquí. Nuestro objetivo es enseñarles a amar a Dios y servir al prójimo”, añadió Michelle Duggar, para quien éste será su embarazo número 21 pues sufrió un aborto espontáneo después de tener a su primogénito, Joshua. El matrimonio cristiano de Arkansas, que tuvo hace dos años su primer nieto y asegura no haber utilizado jamás anticonceptivos, protagoniza el serial de telerrealidad “19 Kids and Counting” (“19 hijos y sumando”),

a punto de estrenar su novena temporada en el canal por cable TLC. Los Duggar se califican como “cristianos conservadores” y tienen hijos que van desde el mayor de 23 años hasta la menor, Josie, una niña de casi dos años, y todos llevan nombres que comienzan con la letra jota. El matrimonio señala en su página web que la Biblia les guía en su vida diaria y que ésta “contiene todas las respuestas para las preguntas sobre la vida”, como por ejemplo la procreación. “Confiamos en que el público sepa que somos personas normales con nuestras debilidades e imperfecciones individuales, pero servimos a un Dios extraordinario que se complace en demostrarnos su poder”, afirman los Duggar.

La Biblioteca Presidencial de Richard Nixon y los Archivos Nacionales de Estados Unidos han publicado todas las explicaciones -hasta ahora secretas- que el ocupante de la Casa Blanca forzado a dimitir por Watergate tuvo que ofrecer ante un gran jurado en junio de 1975. El aluvión de papeles, diseminados en Internet, supone el equivalente a un tesoro documental sobre la trastienda del escándalo más decisivo en la historia política americana. Esta publicación, pese a los reparos expresados por la Administración Obama, ha sido forzada por un juez federal, que hace cuatro meses se pronunció a favor de desclasificar todo este material en virtud de su importancia histórica. De esta forma, el magistrado Royce Lamberth daba la razón al historiador Stanley Kutler, instigador de la querella para terminar con la confidencialidad de todos estos papeles que en su opinión representarían el equivalente a un “wikileaks” sobre Richard Nixon.

18 minutos y medio

El material publicado, tras eliminarse detalles relacionados con cuestiones de seguridad nacional y privacidad, incluye miles de documentos oficiales de la era Watergate, los recuerdos facilitados por algunos

protagonistas y la transcripción de un dictado de 45 minutos realizado por el propio Nixon. Pero con diferencia, la pieza central es el largo testimonio que el presidente republicano prestó en su casa de California diez meses después de su forzada dimisión. Y contando ya con el perdón incondicional que le otorgó su sucesor al frente del despacho oval, el presidente Ford. Con especial interés se han empezado a estudiar las respuestas ofrecidas por Nixon a cuestiones como qué pasó con la legendaria grabación -borrada durante 18 minutos y medio- de un encuentro del presidente con su jefe de gabinete justo tres días después de la abortada incursión en el Comité Nacional Demócrata situado en el edificio Watergate. Intento de espionaje político que sirvió como detonante para exponer una comprometedora saga de corrupción política y abuso de poder. Según las primeras lecturas sobre testimonio presidencial, Nixon juró ante los miembros del jurado de acusación y el fiscal especial que le estaba interrogando que ese «accidental» borrado fue totalmente fortuito por parte de su secretaria personal durante los trabajos de transcripción. Con insistencia en que él fue el primero en molestarse muchísimo por toda la conversación eliminada.


A8 11 de Noviembre de 2011

El legendario Joe Paterno fue despedido por Penn State por escándalo sexual STATE COLLEGE – La junta directiva de la Universidad de Penn State anunció que el entrenador en jefe del equipo de fútbol americano, Joe Paterno, fue despedido con efecto inmediato luego de ocupar el cargo durante 46 años, poniendo fin a una era en Happy Valley. La decisión fue tomada en medio de un creciente escándalo de abuso sexual en torno a Jerry Sandusky, por mucho tiempo asistente de Paterno, quien había anunciado que renunciaría al final de esta temporada debido al mencionado caso.

“Penn State se conduce de manera honesta, íntegra y con los estándares morales en todas nuestras actividades”, declaró John P. Surma, vicepresidente de la junta de directivos. “Prometemos a ustedes que estamos comprometidos a restaurar la confianza pública en nuestra universidad”. Paterno, quien ha dedicado 61 años en total a la universidad, reaccionó brevemente tras la decisión desde la puerta frontal de su hogar. “Por ahora, no soy el entrenador. Estaba acostumbrado a ello”, dijo Paterno. “Después de 61 años,

tenía que estar acostumbrado a eso. ¿De acuerdo? Gracias por venir”. El coordinador defensivo Tom Bradley será el entrenador en jefe interino por el resto de la temporada. Paterno, el entrenador con más victorias en la historia del fútbol americano colegial, había publicado una declaración anunciando que se retiraría al final de la temporada. Expresó su deseo de finalizar este año con “dignidad y determinación”. A sus 84 años de edad, Paterno fue blanco de críticas y

«Cristiano es más completo que Messi»

acusaciones por no tomar acciones más enérgicas en 2002, cuando Mike McQueary, entonces asistente por graduarse y actualmente coach asistente, le informó que había visto a Sandusky en las regaderas de Penn State con un niño de 10 años de edad. Paterno notificó a Tim Curley, director atlético y a Gary Schultz, vicepresidente de la universidad, pero no fue con las autoridades policiales. Paterno no está bajo investigación criminal, a pesar de que Curley y Schultz han recibido cargos de no haber dado reporte de los incidente a las autoridades.

Kaká y Cristiano Ronaldo, durante un entrenamiento

«Messi es excelente, pero Cristiano hace goles con la izquierda, con la derecha, de cabeza y de falta», argumenta Kaká. Ricardo Kaká, centrocampista del Real Madrid, aseguró en un programa de televisión brasileño que su compañero Cristiano Ronaldo “es más completo” que el argentino del Barcelona Lionel Messi. El jugador brasileño, que está recuperándose en Madrid de una lesión y que no pudo acudir a la convocatoria de su selección por esa causa, comparó a su compañero portugués con Messi, y dio razones por las que piensa que Cristiano es mejor que Messi. “El mejor del mundo es algo muy relativo. Depende mucho del colectivo. Yo pondría a Messi y a Cristiano como los mejores del mundo, pero para el fút-

«Messi no rinde igual con Argentina; depende mucho de lo que hagan sus compañeros»

bol moderno, Ronaldo es más completo”, señaló. “Cristiano hace goles con la izquierda, con la derecha, de cabeza y de falta. Messi es excelente, con todas la genialidades que tiene, pero Cristiano es más completo que Messi. Messi marca la diferencia, puede decidir un partido en cualquier momento, pero ¿por qué no rinde igual con la selección? Es una cuestión del colectivo, depende mucho de lo que hagan sus compañeros”, dijo. Asimismo, comparó el juego del Barcelona con el del Real Madrid, y destacó que la principal diferencia entre ambos es que el primero se basa más en la posesión de la pelota y en la “paciencia”. “Eso lo da el tiempo y la técnica y características de los jugadores, porque no todos los futbolistas son capaces de hacer ese juego. Y también las características del entrenador. El aficionado del Real Madrid no tiene tanta paciencia. Es una cultura diferente, manifestó.

Mourinho y Florentino, claves en su recuperación

También habló sobre los malos momentos que pasó mientras estuvo lesionado, y reconoció que pasó por “días de desanimo” porque se entrenaba y trabaja sin saber qué le “ocurría”. “Tenía la certeza de que volvería al alto nivel y quiero ser un jugador protago-

nista. No sé si se verá al Kaká del Milán, pero quiero ser un jugador importante y ayudar al equipo. Ésa es mi motivación. Físicamente no conseguía movilidad, tenía dolores en el pubis y no sabía qué pasaba, pero tenía la certeza de que volvería al alto nivel”, explicó en el programa ‘Kajuru pregunta’. “Hubo momentos en los que parecía un robot, con

movimientos de campo muy mecánicos. No sentía alegría, tenía dolores tras los entrenamientos. No sabía qué iba a pasar conmigo, pero nunca pensé en parar. Lloré muchas veces, solo y con mi familia”, agregó. Para Kaká, el entrenador portugués José Mourinho fue muy importante en su recuperación. El luso y el presidente Florentino Pérez aportaron la

tranquilidad y la estabilidad necesaria que necesitaba el brasileño. “Hablé con el míster y me dijo que me quería. Luego, Florentino me explicó que no tenían necesidad de vender y que yo debía tener paciencia y tranquilidad. Salí tranquilo de esa reunión. Seguir aquí es un desafío, una motivación”, comentó.


deportes a 9

11 de Noviembre de 2011

Muere Joe Frazier, leyenda del boxeo mundial Frazier, conocido popularmente como ‘Smokin Joe’, pasará a la historia por ser el primer boxeador en derrotar a Muhammad Alí en el ‘Combate del Siglo’, que se celebró el 8 de marzo de 1971 en el Madison Square Garden. Filadelfia - El exboxeador estadounidense Joe Frazier, campeón del mundo de peso pesado entre 1970 y 1973 y medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964, falleció en Filadelfia a los 67 años de edad, víctima de un cáncer de hígado, según ha anunciado su representante, Leslie Wolff. Frazier, conocido popularmente como ‘Smokin Joe’, pasará a la historia por ser el primer boxeador en derrotar a Muhammad Alí en el ‘Combate del Siglo’, que se celebró el 8 de marzo de 1971 en el Madison Square Garden. Ambos volverían a verse las caras en otras dos ocasiones, una en enero de 1974 en el mismo escenario y otra en octubre de 1975 en Manila, aunque en estas ocasiones Alí fue el vencedor, siendo estos tres combates parte de la historia de este deporte, acumulando un total de 42 asaltos de dramática intensidad. El de Carolina del Sur se retiró en 1976 con un palmarés impecable de 32-4-1, aunque combatió por última vez en 1981 de forma extraordinaria. Sus únicas derrotas fueron ante George Foreman y Alí. Pero antes de convertirse en uno de los mejores pesos pesados de la historia, al igual que le sucediera a Cassius Clay, labró su primer éxito en los Juegos Olímpicos, haciéndose con el oro en la máxima categoría en Tokio 1964, cuatro años después de que el que sería su gran ‘enemigo’

dentro y fuera de los ‘rings’ lo consiguiese, pero en los semipesados. Ambos tardarían seis años en encontrarse en el mundo profesional. Muhammad Alí era el mejor peso pesado hasta que su negativa a acudir a la Guerra de Vietnam le costó el cinturón y la prohibición de pelear.

En 1971, en el Madison Square Garden se vieron las caras por primera vez, y ganó Frazier, poseedor del entorchado tras ganar a Jimmy Ellis en 1970, endosando su primera derrota a su rival, que no dejaba de insultarle llamándole ‘Tío Tom’ o ‘gorila’, pese al respeto que le profesaba.

El fraude no para SANTO DOMINGO República Dominicana es la principal cuna de talento latinoamericano para el béisbol de Estados Unidos, pero a pesar de los esfuerzos de Grandes Ligas y de las autoridades, los casos de falsificación de identidad y fraude son un dolor de cabeza que no se detiene. El caso de Leo Núñez, un cerrador de los Marlins, volvió a abrir una herida que no para de sangrar. Núñez resultó ser Juan Carlos Oviedo y dos años mayor de lo que se pensaba. Los Marlins lo colocaron en la lista restringida y su futuro quedó en el aire debido a los problemas migratorios que ahora deberá superar para conseguir un perdón del consulado de los Estados Unidos. “El caso Leo Nuñez es un buen ejemplo porque él se pudo desarrollar, pero en muchos casos no se desarrollan y se quedan en el camino. Los jugadores no son responsables cuando les hacen falsificar su identidad”, dijo el ex lanzador Pedro Martínez. Núñez se suma a casos como el de Tony Peña, relevista de los Medias Blancas de Chicago, que firmó como profesional bajo el nombre de Adriano Rosario, con los Diamondbacks de Arizona. También aparece el nombre de Esmailyn González, el prospecto de los Nacionales de Washington que resultó llamarse Carlos Alvarez Lugo y tener cuatro años más de lo que se pensaba. Luego de hacerse pública la situación con Alvarez, Jim Bowden renunció al puesto de gerente general de los Nacionales y el ex lanzador dominicano José Rijo fue despedido de su cargo como asesor.

Leo Núñez de los Marlins, resultó ser Juan Carlos Oviedo y dos años mayor de lo que se pensaba.

En República Dominicana funciona una oficina desde el 2002 para supervisar las operaciones en América Latina, pero principalmente para tratar de corregir los problemas de fraudes. “Desde el punto de vista de los equipos, es preocupante que se haga inversión en jugadores que luego tengan documentos falsos. Nos preocupan

los casos de falsa identidad, ha sido una preocupación desde el inicio de la oficina en el país”, dijo Rafael Pérez, jefe de la oficina. “De que hay posibilidad (que se repitan casos como el de Núñez), es posible. Estamos hablando de jugadores que fueron firmados antes de que se hagan investigaciones como se hacen ahora”, explicó.


A 10

11 de Noviembre de 2011

aries Estarás muy inquieto y si tienes pareja es muy posible que surjan conflictos. Tu popularidad se exalta y poseerás una magia muy especial en el amor. No te sentarás a esperar a que te pregunten e irás en busca de lo que realmente quieres.

tauro Vences la timidez de tiempos pasados. Te atreverás a crear tu propio destino con creatividad, amor y valentía.Tendrás a tu lado ahora a aquellos que sepan valorarte por lo que realmente eres. No dejarás que nadie se aproveche de tu buena voluntad e impartirás justicia por igual.

géminis Tus esfuerzos serán dirigidos a ayudar a otras personas. Esto te traerá reconocimientos además de oportunidades relacionadas con tu trabajo o profesión. Todo viaje que se presente será muy productivo. Envuélvete en nuevos estudios, abre las puertas del futuro.

cáncer Es importante que separes tiempo para divertirte y recrear tu mente en cosas bellas, positivas y estimulantes. Piensa primero en ti. Mucho cuidado, un problema de índole sentimental podría afectar tu estabilidad emocional y por consecuencia tu salud física. Mímate y cuídate mucho.

leo Las estrellas te empujan a nuevos logros en otros trabajos, otros lugares y con otros seres humanos. Lo estable se sacude para que te lances a incursionar en nuevos terrenos. Se rompe o termina toda atadura en tu vida emocional y afectiva.

virgo Gastos imprevistos podrían afectar tu bolsillo, pero sólo temporalmente. No te desanimes y continúa adelante con tus planes. Es tiempo de ocuparte un poco más de tu apariencia personal. El deseo de cuidar tu imagen o como te proyectas ante los demás es lo que te llevará a triunfar.

libra Hay romance en el ambiente y podrás remediar todo aquello que ande de mal en tus relaciones, así como encontrar a esa persona especial si es que te encuentras solo. Las personas jóvenes llenan ahora tu vida de alegría. Si tienes pareja, se suavizan asperezas existentes en la relación.

escorpio Es tiempo de tomar decisiones importantes en tu vida. Todo sugiere que te irá muy bien económicamente. Surgen invitaciones y ofertas claves por lo que deberás considerar cuidadosamente todo aquello que pueda resultar en un cambio positivo para ti.

sagitario Te gustará envolverte o formar parte de actividades donde ofrezcas tu ayuda, conocimiento y amor incondicional hacia los demás. Te tomará algún tiempo tomar una decisión importante, especialmente si la misma está relacionada con el dinero o las finanzas.

capricornio Tu comunicación con los demás se exalta y te verás envuelto en muchas actividades. Estarás más claro en lo que a tus metas se refiere y no darás marcha atrás en lo ya decidido por ti. Te sentirás correspondido en el amor. Los problemas de salud desaparecerán según vayas poniendo pensamientos positivos en tu mente.

El Borracho

- Resulta que un borrachito regresaba a su casa en el camino se topa con un policía y le pregunta: - Disculpe que lo moleste, me puede decir, ¿cuántos golpes tengo en la frente? El policía responde: - Ya tienes tres golpes. Y le borrachito dice: - Dos postes más y llego a mi casa.

acuario El amor y la buena compañía no faltarán. Las relaciones familiares son más armoniosas. Ningún problema que se pueda presentar disminuirá t ‘u entusiasmo por la vida. Si tienes hijos, compartirás con ellos tiempo, dinero y energías. Espera buenas noticias en tu trabajo o profesión.

piscis

Dos amigos

- Pues esta mañana me encontraba tan mal que decidí suicidarme tomando 1000 aspirinas. - ¿Y qué pasó? - Pues cuando tomé la segunda ya me encontraba mejor.

El amor serio y responsable llega para aquellos que estén en su busca. No les faltará buena compañía. En salud, cuida lo que ingieres, cuenta las calorías. Tus ambiciones ahora son grandes y muchas. Encontrarás sin embargo resistencia en tu pareja, pero tú sabrás como manejarla y convencerla.

Osama Bin Laden

¿Por qué a Osama Bin Laden lo aventaron al mar? porque en el fondo no era tan malo.

El hijo probeta

-Mamá ¿quién es mi papá? -No lo sé hijo, eres un bebé probeta. -¿Y qué es eso? -PROBE-TAntos hombres, que no sé quién es tu papá.

El guía de un museo

En un museo antropológico el guía se dirige a los turistas: - Acá tenemos el esqueleto de un Tiranosaurus Rex y tiene aproximadamente 65 millones de años y 15 días. Un turista sorprendido pregunta: -¿Cómo sabe usted la edad con tanta precisión? - Cuando entré a trabajar me dijeron que tenía 65 millones de años... y eso fue hace 15 días.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


11 de Noviembre de 2011

Santiaguito era un orgullo para su familia, porque supo ser la fuerza inspiradora de superación. D aba fuerzas a todos a su alrededor.

El joven llevaba una vida muy activa, dentro de su imposibilidad de moverse libremente.

Adiós a Santiaguito símbolo de valentía y esperanza El joven, de origen colombiano y de 18 años de edad, murió dejando un ejemplo de cómo afrontar la vida positivamente por encima de la adversidad Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

LINCOLN.- Las letras de una triste canción llenaba la sala de la funeraria. “Ya no llores por mí, yo estoy en un lugar lleno de luz, donde existe paz, donde no hay maldad, donde puedo descansar”. Todos callaban o hablaban en susurros, como en un rito de silencio pactado, que interrumpían solamente aquella canción y el llanto desgarrador de los inconsolables familiares. En el centro del salón yacía Santiaguito, un joven de 18 años, cuya vida fue, para todos los que le conocieron, un gran símbolo de valentía y esperanza. Santiago Beltrán, nacido en Cali, Colombia, murió el pasado martes en la mañana producto de un paro cardíaco que le sobrevino mientras estaba internado, aquejado de complicaciones respiratorias. Su muerte, como su vida, estuvo rodeada de impresionantes señales. Su historia conmovió a la opinión pública en Rhode Island hace diez años atrás, cuando su familia apeló a manos solidarias para reunir los recursos necesarios para un costoso tratamiento que le ayudaría a combatir la distrofia muscular que le afectaba, y que le fue diagnosticada a la edad de cuatro años. Aunque vivió confinado a una silla de ruedas, Santiaguito era un muchacho alegre, dinámico, que nunca se amilanó por su condición. Era estudioso, trabajador y amante de los deportes; pero había algo en él. Solía renegar de Dios por permitir que estuviera postrado y que no pudiera hacer las cosas que normalmente hacen los chicos de su edad. Más de una semana atrás, unos amigos de sus padres llegaron a visitarles. Era una pareja cristiana que se acercó a su hogar para conversar con su madre. En ausencia de ésta, hablaron con Santiaguito, a quien respondieron a cada una de sus dudas y preguntas. “Cuando regresé a la casa, mi hijo no era el mismo”, cuenta

La madre sella con un beso el amor por su hijo fallecido que yace en el féretro en un emotivo velorio . (Foto: Octavio Gómez)

su madre, “empezó a hablar de la Palabra de una manera espectacular. Me dijo que ya no tenía miedo, que no tenía dudas, que sabía que Dios lo amaba y que él era especial”. Algunos días después Santiaguito, que siempre fue un muchacho saludable con excepción de su limitación física, cayó seriamente enfermo. Estando en el hospital, en sus últimos momentos pidió que le leyeran la Biblia y quiso escuchar algún pasaje que le hablara de la vida que le esperaba en el futuro. Poco tiempo después expiró.

Un chico muy especial

“Mi hijo fue un ejemplo para todos, era sensacional, extraordinario, súper activo. Nunca actuó ni se vio como un enfermo. Siempre nos dio lecciones de vida a todos, hablaba de fe, de esperanza, de futuro”. Con estas palabras describe Martha Fajardo a su hijo, quien dice fue su inspiración y motivo para atreverse a hacer

cosas de las que nunca se hubiera creído capaz. Ella emprendió junto a su esposo Jairo Beltrán un negocio exitoso que luego llegó a liderar, y en el que Santiaguito jugó un papel muy activo. “El me enseñó a escalar montañas, a creer, a hacer algo y a terminarlo. Me enseñó incluso a comer, porque él buscaba información y sabía de los mejores restaurantes. En la familia era como nuestro mejor maestro, un líder. El decía a dónde iríamos, qué íbamos a hacer o a comer. Le gustaba ir bien vestido, no salía de su cuarto sin tomar un baño y arreglarse. Mi hijo era único, especial. No era un ser de este mundo”. Su hermana Juliana lo describe como un héroe y dice estar muy dolida por su muerte, la cual no se esperaba. “Me duele mucho su partida, no esperaba esto. Ahora quiero hacer muchas cosas en honor de él”. Para su padre, expresar sus sentimientos fue mucho más difícil. “Lo amo, es todo lo que puedo decir. Lo amo”, dijo antes de romper en llanto. Él llegó a

tener una relación muy especial con Santiaguito. Se dedicó a él en cuerpo y alma, y con el tiempo era capaz hasta de adivinar sus deseos y necesidades tan solo con observar sus movimientos. “Había una conexión muy fuerte entre Santiaguito y su padre. Era impresionante. Él lo bañaba, lo vestía, le daba sus terapias todos

los días. Hasta con una mirada sabía lo que su hijo quería. Por otra parte, el empuje de su madre es también admirable. Todo lo que ella hizo para darle una excelente calidad de vida”, dice la madrina del joven, María Edith Cambariza. Para ella Santiaguito era como un hombre en el cuerpo de un niño, por su manera firme, madura y responsable de decir siempre las cosas. “La imagen que nos queda de él es la de un muchacho muy especial, inteligente, que le daba fuerza a todos. Era una roca. Nos faltó mucho para darle por todo lo que él nos dio a nosotros. Ahora sabemos que hay otra estrella alumbrando en el firmamento”. A Santiaguito le gustaba mucho el futbol. Su equipo favorito era el Barcelona y su gran sueño era ir a España para verlo jugar. Como no podía practicar ese deporte, lo disfrutaba a través de los videogames. Ayer, la camiseta y una bufanda de su equipo estaban sobre su féretro, dentro del que también reposaban una biblia y un gracioso dibujo que hizo para él un primito. De sus manos entrelazadas pendía una nota manuscrita. La puso allí Juan Zamudio, su gran amigo de la infancia. “Espero que en la otra vida nos podamos encontrar para enseñarte a jugar fútbol”.

Parientes y allegados acudieron a solidarizarse con la familia por la pérdida de Santiago Beltrán. (Foto: Octavio Gómez)


B 2 COMUNIDAD “Guadalupe”, cuando el amor se torna poesía Las Damas Cruceñas de Rhode Island auspician la presentación aquí del poemario homónimo del escritor boliviano Guido Ernesto Cabrerizo.

mañana, y hay que vivirlo día a día”. El recital que hará Cabrerizo para presentar su PROVIDENCE.- El escri- poemario en Providence tentor y poeta boliviano Guido drá para él una significación Ernesto Cabrerizo vendrá muy especial, pues coincide a Providence para presen- en la fecha y la hora con el día tar su libro “Guadalupe”, una en que falleció su esposa, en recopilación de 60 poemas que noviembre del año pasado, proretratan el amor cotidiano hacia ducto de un aneurisma masivo, la pareja, los a la edad de 37 hijos, y la familia. años. La puesta “Guadalupe” en circulación es el primer libro es organizada escrito por este por las Damas autor, que trabaja Cruceñas de actualmente en Rhode Island, una segunda proy tendrá lugar ducción literaria, este sábado titulada “La vida 12 de noviemdespués de ti”, al bre, a las 5:30 tiempo que prede la tarde, en para un guión de Julianas Bolivian Guido Ernesto Cabrerizo una película inspiRestaurant, locarado en la histolizado en el 553 ria de su esposa, de la Hartford conjuntamente con la cineasta Avenue, en Providence. María Inés Calderón. La obra fue puesta en cir“Con esta película busculación en New York hace más camos poner el dedo en la de un año, donde de acuerdo galla acerca de lo que es el con su autor ya se han ven- sistema de salud en este país”, dido miles de copias, pero será explicó el escritor, al tiempo de ahora cuando se dará a co- expresar su queja por el hecho nocer dentro de la comunidad de que su esposa murió a los hispana de Providence, según 37 años, más que por las comexplicó Cabrerizo. plicaciones propias de su enferEl libro es el resultado de medad, por la imposibilidad de un trabajo de siete años y contó tener una póliza de salud con la con la colaboración de la espo- cobertura necesaria para recibir sa del escritor, que fue su musa las atenciones que necesitaba. inspiradora , y quien perdió la Calificó de “hipócrita” el batalla contra un problema de sistema de salud de Estados salud que la mantuvo postrada Unidos, que es manejado por largo tiempo. antojadizamente por las farma“Es un homenaje de céuticas y las compañías de Guadalupe y mío a esos seguros. amores que son capaces de Para más información vivir el día a día. Es una poesía acerca del recital y presentación ligera, liviana, cotidiana, que del poemario “Guadalupe” en habla justamente de eso, de Providence, comuníquese con poder ser capaces de entender Ingrid Suárez al teléfono (401) que el amor, como el matri- 569-3964. monio, es para hoy, no para

11 de Noviembre de 2011

Ojo con el “child support” si quiere ser ciudadano Faltar a su responsabilidad de mantener a sus hijos puede acarrear consecuencias negativas en diferentes sentidos, incluida la naturalización. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Incumplir en la obligación de pagar el sustento de sus hijos es una causa suficiente para no ser encontrado elegible en el proceso de solicitud de la ciudadanía americana, de acuerdo con lo establecido por la Oficina de Servicios de Manutención Infantil o “Child Support” del estado de Rhode Island. Cualquier persona que haya dejado de cumplir con esta responsabilidad, una vez le ha sido impuesta por la corte familiar, está expuesta a que se le niegue el derecho a tener un pasaporte norteamericano, se le suspenda su licencia de conducir, se informe a los organismos de crédito sobre su morosidad; les sean embargadas sus cuentas bancarias, salarios, premios de lotería y reembolsos del Impuesto sobre la Renta (income tax), además de verse expuestos a persecución penal. “A la persona que aplica para la naturalización se la niegan si no está cumpliendo con el pago del child support, porque uno de los requisitos principales para obtener la ciudadanía americana es que se demuestre tener buen carácter moral, sobre todo dentro de los últimos cinco años, y no cumplir con esa obligación (child support) es no tenerlo”, explicó el abogado experto en migración Roberto González. Según explica la Oficina de “Child Support”, para que un padre obligado a pagar manutención llegue a enfrentar estas consecuencias, es preciso que el padre o la madre encargado de la custodia del menor tengan el servicio completo de la Oficina de Servicios de Child Support, que tiene un costo de 20 dólares. Por el pago de esa cuota el padre o la madre con custodia recibe la garantía de que las autoridades se encargarán de diferentes maneras de hacer cumplir al padre moroso el pago correspondiente por el sostén de sus hijos. Hay dos formas de convertirse en un cliente de servicio completo de la Oficina de Child Support. En primer lugar, usted puede completar un formulario CSS-1 que está disponible en la corte y adjuntar un cheque o giro postal de 20 dólares. El formulario debe ser completado con exactitud.

En segundo lugar, usted puede hacer una solicitud de servicios por teléfono o descargar una aplicación desde el sitio Web. Una vez que haya llenado la solicitud de manera precisa y completa, la envía junto con un cheque de 20 dólares a nombre de la Oficina de Servicios de Manutención de Menores. El “child support” funciona de la siguiente manera: Los pagos se hacen directamente a la Corte de Familia de Rhode Island a través de la retención de salarios. Luego, el dinero se envía por correo o se deposita electrónicamente en una cuenta de cheques o de ahorros a nombre de la

madre o el padre que tiene la custodia de los hijos. Aunque la Oficina de Servicios de Manutención Infantil de Rhode Island asegura que no comparte los datos de sus usuarios con las autoridades de migración, aclara que “bajo ciertas circunstancias” las agencias de child support pueden ser requeridas para compartir información con otras agencias, incluidos oficiales de inmigración. Adicionalmente, si un inmigrante indocumentado que no tiene la custodia de su hijo es arrestado por incumplir con la manutención infantil, el arresto podría resultar en un reporte al Department of Homeland Security y posiblemente procedería su deportación de Estados Unidos. “Por tal razón, en algunos casos, estar involucrado en el programa de child support puede tener un impacto en aquellas personas que tienen problemas con asuntos de migración”, refiere la institución. La Oficina de Servicios de Manutención Infantil, dependencia del Departamento de Servicios Humanos de Rhode Island, tiene la misión de garantizar el bienestar de los niños, asegurando que reciban el soporte necesario de parte de sus progenitores, incluidos apoyo financiero y cobertura médica. Si desea obtener más información acerca de cómo funciona el “child support” usted puede dirigirse a las oficinas de la agencia, localizadas en el 77 Dorrance Street, en Providence, RI 02903. Para aquellas personas que no hablan inglés, la institución dispone de recursos en español.


COMUNIDAD B 3

11 de Noviembre de 2011

Protestan frente al “State House” contra cambios en plan de pensiones La manifestación fue convocada por organizaciones sindicales que agrupan a trabajadores de los sectores público y privado. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La propuesta de cambios en el sistema de pensiones de Rhode Island sometida por el gobernador Lincoln Chafee generó una protesta que llevó a más de mil trabajadores y miembros de organizaciones sindicales a concentrarse en las afueras de la Casa de Gobierno para manifestar su disgusto. La demanda, que produjo una situación de caos en el flujo de vehículos en los alrededores del “State House”, fue organizada por la Coalición de Seguridad de Jubilación de Rhode Island, que aglutina a trabajadores estatales y municipales, tanto públicos como privados. Durante la manifestación se escucharon pronunciamientos de líderes del movimiento sindical, empleados y jubilados de todas las edades, que expresaron su disgusto ante las modificaciones y reclamaron de las autoridades. Algunos legisladores acudieron al lugar en respaldo a los manifestantes, entre ellos la congresista María Messier, el senador James Sheehan, los representantes Spencer Dickinson, John Carnevale; también Donna Walsh, Bob Jacquard, Bob DaSilva entre otros. A finales de octubre pasado, el gobernador Lincoln Chafee presentó una propuesta de reforma integral de pensiones para el estado de Rhode Island que busca conjurar la crisis que afecta al plan de compensación de los trabajadores en el estado. La iniciativa conlleva un retroceso “dramático” en las prestaciones de jubilación anticipadas de 51,000

Venezolanos celebrarán parranda pre-navideña a beneficio de niños Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El gobernador Lincoln Chafee ha defendido la pertinencia de las modificaciones. empleados del gobierno pasado y el actual, incluidos trabajadores estatales y maestros de escuelas públicas. Chafee explicó que la propuesta, que formuló conjuntamente con la tesorera estatal Gina Raimondo, tiene un enfoque a largo plazo y que el objetivo fundamental en este proceso ha sido proporcionar seguridad en la jubilación a través de reformas que sean justas para las tres principales partes interesadas: los jubilados, los empleados actuales y los contribuyentes. Cada una de estas partes, dijo, recibirá una respuesta integral al problema pero consecuentemente deberá “participar en el sacrificio”. En tanto que el alcalde Ángel Taveras

y el presidente del Concejo Municipal, Michael Miguel Salomon, defendieron la necesidad de modificar la legislación de reforma del sistema de pensiones sometida por Chafee para que se incluyan en la propuesta los planes de pensiones locales. “Una reforma equitativa y completa debe incluir que los fondos de pensiones sean administrados localmente”, dijo el alcalde Taveras. Agregó que la ciudad de Providence ha tomado “medidas audaces” para enfrentar una tormenta fiscal sin precedentes, y advirtió que la legislación sometida ante la Asamblea General - aunque bien intencionada - le hará daño a los esfuerzos para que esta ciudad retome su solidez financiera.

PROVIDENCE.- La Asociación de Venezolanos de Nueva Inglaterra (ASOVENE) invita a todos los comerciantes, entidades, y a la comunidad en general, a participar, de su parranda pre-navideña en favor de los niños de la comunidad, a celebrarse en Eagle Club, el próximo sábado 26 de noviembre, a partir de las 7:00 pm. Yasmín Rincón, presidenta de ASOVENE, en un comunicado de prensa enviado a Providence en Español solicita la colaboración para este evento pre-navideño, el cual ayudará a recaudar fondos para realizar la fiesta de navidad de los niños de sus asociados y de la comunidad. La admisión es de 10 dólares, niños menores de 12 años entran gratis. “Cabe destacar que esta fiesta para los niños será ofrecida a toda la comunidad, no sólo a los venezolanos, ya que nosotros sentimos que esta es la manera de retornarle a nuestra colectividad su respaldo,” adujo. Dijo que con la asistencia a este evento, cada persona recibirá un cupón para un regalo el día de la celebración de la fiesta navideña, que será celebrada el 18 de diciembre. Rincón explicó que durante la actividad habrá la presentación estelar del grupo “Venegaita”; además música, comida, rifas y bailes, para dar inicio al periodo navideño. Para mayor información, por favor comunicarse con Yasmín Rincón al teléfono: (401) 339-0015 o enviar un correo electrónico a: asovene2006@yahoo. com. También puede acceder en www.asovene.org ASOVENE es una organización en esta región, cuya misión es la de preservar y resaltar la cultura y folklor venezolanos, a fin de enriquecer el desarrollo multicultural de Nueva Inglaterra contando con el apoyo de sus miembros y de la comunidad en general.

Rompiendo las cadenas de un vicio Un programa gratuito en Providence brinda ayuda para dejar de fumar a personas sin seguro médico o con cobertura de salud limitada. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

El programa dura diez semanas y es impartido en inglés y en español. (Foto: fuente externa)

PROVIDENCE.- Petronila Soriano ha sido fumadora por más de 50 años. Lo que empezó por curiosidad cuando era una niña de 11 años terminó por envolverla de tal manera que por momentos le impedía hasta tener control de su propio cuerpo y movimientos. “El cigarrillo es una adicción muy fuerte. Cada vez que yo he querido dejar de fumar me pongo nerviosa, se me caen las cosas de las manos. Hasta babeo por un cigarrillo”, explica Soriano, una abuela residente en Providence, de 63 años. En su esfuerzo por dejar de fumar, llegó a durar una semana, dos, y hasta un mes. Cuando más pudo aguantar y pensó que lo conseguiría, una depresión la llevó de nuevo al encuentro con el cigarrillo. Tras varios intentos fallidos en los que siempre volvió a recaer, Petronila tomó la decisión nuevamente de dejar de fumar. Esta vez fueron una tos persistente y un dolor de garganta y pecho que la

hicieron reflexionar. “Cada vez que yo voy en una guagua y escucho a la gente tosiendo, con esa tos que se nota que es causada por el ciga-rrillo, me doy cuenta de lo que me puede pasar a mí”, dice, mientras confiesa con orgullo que desde hace semanas consiguió dejar de fumar. Petronila es una de cerca de 300 personas que han sido auxiliadas por el programa “Tobacco Free” o Libre de tabaco, de la entidad Communities Putting Prevention to Work (CPPW), que ayuda de manera gratuita para dejar de fumar a residentes de Providence que no tienen seguro médico o cuya póliza no incluye este tipo de asistencia. La CPPW trabaja con grupos de apoyo al tiempo que suple a los participantes en el programa parches de nicotina y gomas de mascar de nicotina para asistirlos en el proceso de abandonar el hábito de fumar. El programa dura diez semanas y es impartido en inglés y en español. Utilizando técnicas de entrevista motivacional, las sesiones semanales ofrecen

apoyo, información y desarrollo de habilidades a los participantes con el objetivo de ayudarles a alcanzar sus metas individuales. Cada semana, los participantes aprenden diferentes temas tales como los ingredientes de los cigarrillos, cómo manejar el estrés y la ira, los beneficios de dejar de fumar, los peligros del humo para fumadores pasivos, la comprensión de la adicción, cómo hacer frente a la retirada, la auto-motivación y los riesgos del uso de tabaco y productos de nicotina. La organización es financiada por el Departamento de Salud de Rhode Island y el Consejo para la Prevención del Abuso de Sustancias de la ciudad. El programa Libre de Tabaco se realiza desde hace dos años gracias al apoyo del Centro de Reinversión y Recuperación y bajo la dirección de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los residentes de Providence que no tienen seguro de salud pueden llamar al (401) 780-2520 para obtener más información sobre el programa.


B 4 COMUNIDAD

11 de Noviembre de 2011

Desarticulan red de contrabandistas de cigarrillos en Rhode Island La policía dice que esta mafia representa pérdidas de millones de dólares para el estado de Rhode Island en impuestos. Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

SCITUATE- La policía local informó que tras un año de investigación en el que participaron autoridades federales, estatales y locales ha logrado desarticular una red de contrabando que enviaba miles de cajas de cigarrillos a Rhode Island desde Virginia y Carolina del Sur, una travesura ilegal que le costó al estado más de $ 5 millones en impuestos no recaudados solo el año pasado. El martes y miércoles, las autoridades federales y estatales ejecutaron múltiples órdenes de arresto en los tres estados y detuvieron a cuatro hombres por cargos de felonías y delitos menores. El líder de supuesta red, Mohamad Mohamad, de 35 años,

de Cambridge, Massachusetts, fue arrestado el martes y llevado al Tribunal de Distrito de Providence, donde fue acusado de varios delitos en el transporte y venta de cigarrillos de contrabando, lavado de dinero, posesión de estampas fiscales y actividad ilegal. Los otros acusados ​​de delitos estatales Wassim Khiami, de 47 años, propietario de La Frontera Market en Warwick y de una tienda de alimentos en la Broad Street, Cranston, Tarek Shihkhalard, de 31 años, propietario de One Mart en Providence, y Wad Alkhiamy, de 59 años, propietario de AJ convenience Store en Johnston. Los tres hombres fueron acusados ​​de importación de cigarrillos con la intención de evadir impuestos y la venta de cigarrillos sin sellos, Khiami también fue acusado de falsificación, manipu-

Los cigarrillos ilegales fueron vendidos en por lo menos 26 tiendas en todo el estado.

lación de medidores, reutilización de envases de sellos, de acuerdo con informes de prensa. El coronel Steven O’Donnell dijo que los cigarrillos ilegales fueron vendidos en las tiendas ya mencionadas y en otras 26 tiendas en todo el estado. Un impuesto de $ 3.46 se

Escuela conmemora el Día de los Veteranos El alcalde Ángel Taveras emitió un mensaje exaltando el sacrificio de los militares caídos y la valentía de los que en el presente se juegan la vida en el servicio.

coloca en cada paquete cigarrillo vendido en Rhode Island, en comparación con 57 centavos en Carolina del Sur, 45 centavos en Carolina del Norte y 30 centavos en Virginia. Las autoridades dicen que los contrabandistas compran cartones de cigarrillos en los tres estados

del sur ( Carolina del Norte, Sur, Virginia) por cerca de $30 y los venden a los distribuidores en Rhode Island, donde el costo del mismo cartón es de alrededor de $ 80. Los comerciantes de tiendas pueden hacer grandes ganancias con la venta de los paquetes de cigarrillos ilegales.

¡Cuidado! Santa Claus puede ser un “hacker” Muchos de los sitios que aparecen en Internet a nombre del mítico personaje no son confiables, según advierte a los consumidores el Better Business Bureau. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

El acto contó con la presencia de militares activos y veteranos, así como de estudiantes que tienen familiares en el servicio. PROVIDENCE.Con motivo de conmemorarse hoy, 11 de noviembre, el Día de los Veteranos, la Escuela Elemental George J. West realizó su tradicional ceremonia anual de izamiento de bandera y homenaje a los miembros activos en el servicio militar. El acto fue realizado el pasado martes 8 de noviembre en la sede de la escuela, en el 145 de la Beaufort Street, en Providence, y contó con la presencia de la superintendente Susan F. Lusi. Participaron, igualmente, veteranos de la guerra de Corea y otros invitados especiales. La ceremonia solemne comenzó con una marcha de miembros de la Korean War Veterans Color Guard, quienes presentaron la bandera que luego fue izada por estudiantes cuyos familiares están en servicio militar activo, conjuntamente con otros invitados que son militares en ejercicio o veteranos. “Hoy rendimos tributo a los

hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas, quienes han hecho posible que nuestro país permanezca como una nación independiente. Es gracias a ellos que disfrutamos de libertad, que los niños pueden ir a la escuela, sin importar su procedencia, que los estudiantes pueden tener una mejor vida a través de la educación, que los jóvenes y adultos pueden ir a la universidad, que podamos votar, expresarnos libremente y hacer muchas otras cosas que nos permite la democracia”, manifestó la superintendente Lusi, al pronunciar las palabras centrales del acto.

Mensaje del alcalde

Por otra parte, y también a propósito de la fecha, el alcalde Ángel Taveras emitió el jueves un comunicado en el que resalta el orgullo y agradecimiento de la nación por el heroísmo demostrado por aquellos que

murieron en servicio militar en defensa del país. Dijo que este día marca el aniversario de la firma del armisticio que puso fin a la Primera Guerra Mundial el 11 de noviembre de 1918, y recordó que al año siguiente de esa fecha, también un 11 de noviembre, se realizó una fiesta nacional en honor de los veteranos de nuestra nación. “Al disfrutar de este Día de los Veteranos en compañía de familiares y amigos, queremos rendir homenaje a los valientes hombres y mujeres en las fuerzas armadas de nuestro país que actualmente prestan servicio en el extranjero y están en peligro. Recordemos a todos aquellos que han servido en las fuerzas armadas de nuestra nación, y vamos a reflexionar sobre las libertades que disfrutamos en este país que fueron pagadas por aquellos que hicieron el sacrificio máximo”, expresa el alcalde en su mensaje.

Más de 60 dominios de Internet han sido registrados a nombre de Santa Claus hasta este momento en Estados Unidos, ofreciendo a los niños la oportunidad de enviar cartas con peticiones de regalos por el Día de Navidad. Pero detrás de algunos de esos portales se esconde un peligro potencial para quienes comparten datos personales a través de la red, de acuerdo con el Better Business Bureau (BBB). La entidad, que se encarga en el país de vigilar las mejores prácticas en el ejercicio del comercio, aconseja a los padres “hacer su tarea” antes de permitir a sus niños escribir cartas a Santa Claus por Internet durante la temporada navideña. “Escribirle a Santa ha sido una larga tradición y aunque parece una actividad inocente y divertida, es importante para los adultos revisar cuidadosamente los sitios a los que entran sus hijos en Internet y determinar quién podría estar buscando información sobre usted, cómo podría ser utilizada esa información y si podría existir la posibilidad de que sea compartida con terceras partes”, plantea el BBB. Indica que de acuerdo con la Unidad de Revisión de Publicidad Infantil (CARU, por sus siglas en inglés) todos los sitios Web dirigidos a niños – o los que están diseñados con secciones especiales para

FBI allana oficinas del vicepresidente de la Cámara de Representantes Los federales, acompañados de agentes de la policía local y estatal, se llevaron cajas y equipos de computadora.

John McCauley

PROVIDENCE. En una acción que causó sorpresa y de la que no se ofrecieron en el momento mayores detalles a la prensa, agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) allanaron el pasado miércoles la oficina personal del vicepresidente de la Cámara de Representantes, John J. McCauley Jr.. De acuerdo con repor-

tes de medios de prensa locales, los agentes federales se llevaron cajas y computadoras propiedad de la empresa McCauley & L’Europa Public Insurance Adjusters, localizadas en el 247 de la Hawkins Street, en Providence. Es la segunda vez en esta semana que el vicepresidente de la Cámara de Representantes McCauley es objeto de noticia, pues el pasado sábado 5 de noviembre fue hospitalizado por alegados problemas de salud. A raíz de lo acontecido con el allanamiento de los fede-

rales, ha corrido el rumor de que el internamiento supuestamente fue una estrategia de McCauley, que se enteró ese mismo día de que se había abierto investigación en su contra. Fuentes policiales dijeron que McCauley, estaba bajo investigación por presunto fraude de seguros, investigado por un Gran Jurado Federal. En el allanamiento a la oficina personal de negocios de McCauley participaron oficiales de la Policía de Providence, de la Policía estatal y del FBI.

Hacer peticiones a Santa Claus a través de la Internet es una práctica que se ha popularizado entre adultos y niños en Estados Unidos. menores de edad– deberían tener políticas de privacidad que expliquen las prácticas del sitio para manejar la información que procesa. Esto incluye el nombre y la información de contacto completa de la compañía. Debe también hacer constar si la compañía comparte datos con terceras partes, incluidos anunciantes, y si podría hacer uso de esa información con algún propósito en el futuro. A continuación, algunas sugerencias para los padres cuyos hijos le escriben a Santa por Internet: Revise bien qué están preguntando. Estos Websites no tendrían por qué preguntar a los niños más información de la que es necesariamente razonable para registrarse, si acaso un nombre o una dirección de correo electrónico, por

ejemplo. Limite la información personal que sus hijos comparten y omita su dirección física. En muchos casos, no es realmente necesario compartir esta información, especialmente si se supone que Sant Claus “de hecho ya sabe” donde viven los niños. Chequee el contenido de bienvenida de los websites. Algunos sitios tienen la advertencia de que utilizan un lenguaje y un contenido dirigidos a los adultos, que no deben ser vistos por los niños. Verifique los enlaces. En vista de que los enlaces pueden permitir a los niños moverse casi sin quererlo de una página de Internet a otra, investigue los “hyperlinks” que salen en esas páginas para asegurarse de que sus niños no tendrán acceso a contenidos inapropiados para ellos.


COMUNIDAD B 5

11 de Noviembre de 2011

Hispanos son más propensos a padecer enfermedades crónicas Tienen riesgos más altos que las personas de raza blanca o negra de sufrir complicaciones de salud como diabetes, hipertensión, colesterol alto y asma.

Aunque admitió que la alta incidencia de diversas enfermedades de tipo crónico dentro de la comunidad hispana pudiera ser aminorada con PROVIDENCE.- Los adultos his- ayuda de la prevención, el director del panos son más propensos que los Departamento de Salud estatal resaltó blancos y los afroamericanos a padecer que el estilo de vida –que es una diabetes, hipertensión, colesterol alto y cuestión particular – es igualmente ataques al corazón; las mujeres latinas determinante. suelen tener más bebés con bajo peso “La clave de todo sistema de salud y los casos de embarazo en adoles- tiene que ver con la prevención, pero centes son tres veces más elevados, también con las decisiones que tome lo que aumenta, a su vez, la tasa de la gente relacionadas con su estilo de mortalidad infantil. vida. Nutrición, ejercicio, control de Partiendo de esta realidad y dada estrés emocional, todas esas cosas la importancia de los latinos en Rhode tienen que ver con esas condiciones. Island - donde esta comunidad es Es cierto que necesitamos decirle a el grupo minoritario más grande- el la gente acerca de eso, pero la gente Departamento de Salud estatal ha for- tiene también que hacer algo por sí talecido sus esfuerzos en campañas de misma para estar saludables. El reto prevención dirigidas específicamente a de la prevención es hacer que la gente la comunidad hispana, como parte de tenga médicos familiares accesibles un plan orientado a lograr para ellos en su vecindario donde puedan acudir expectativas de salud y de vida más para consultar cualalta. quier situación”, indicó Así lo explicó El presupuesto Fine. a Providence en del Departamento En una entrevista Español el director exclusiva que concedió del Departamento de Salud es 110 e este semanario, Fine de Salud de Rhode millones de dólares, dijo que uno de los Island, Michael Fine, principales objetivos de quien afirmó que su 24 millones vienen esa entidad en estos objetivo es elimi- de fondos del momentos es detener nar las diferencias la transmisión del virus estado y el resto, y crear un sistema de inmunodeficiencia en el que todas las de fondos federales. humana (VIH) y conpersonas tengan los vertirse así en el primer servicios de salud estado en lograrlo. “El que necesitan, en su propio vecindario, objetivo es que haya cero casos de en el idioma que puedan entender y VIH y parar también el cáncer de colon, con personas en las que ellos puedan porque son enfermedades preventiconfiar. vas. Podemos trabajar para tener más Dijo que además de la voluntad bebés saludables desde el momento en para hacer estos cambios existen tam- que nacen hasta la edad de 18 años”. bién los recursos, pues en el estado En la actualidad el Departamento de Rhode Island se desperdicia anual- de Salud trabaja en sendas campañas mente cerca de un billón de dólares en para incentivar a la población a reducir servicios médicos que nadie utiliza. el consumo de azúcar y para motivar “Ese dinero pudiera usarse para a la gente a vacunarse contra el flu. que cada comunidad tenga un centro Las vacunas pueden recibirse gratis en de salud o un centro comunitario para centros comunitarios, clínicas públicas los cuidados de salud; pudiera gastarse o con su médico de cabecera, desde en educación, mejores viviendas, segu- ahora hasta el 15 de diciembre para ridad”, expresó Fine, durante una en- prevenir el flu que usualmente se ditrevista con Providence en Español. semina entre enero y febrero.

“Nuestro objetivo es eliminar las diferencias y crear un sistema en el que todas las personas tengan los servicios de salud que necesitan”, dijo Michael Fine, director del Departamento de Salud.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

Un mercado de la salud

Fine se quejó de que Estados Unidos no tiene un sistema racional de cuidado de salud porque no existe una autoridad que controle a los actores que intervienen en el sector, lo que deja como consecuencia un régimen de mercadeo que es “el más costoso del mundo”, mientras la salud de la población está en un 37%, “detrás inclusive de muchísimos países de habla hispana”. “Mucha gente no sabe eso, y es algo que me hace sentir avergonzado, pero es importante que la gente sepa que nosotros como país no tenemos un sistema de cuidado de salud como tal, y que tenemos solamente personas que venden los servicios. Esto es algo que ha existido desde siempre y que afecta a todos los estados”. Consideró importante que la comunidad comprenda, además, que el Departamento de Salud estatal no es responsable por los servicios directos de salud que recibe la población. No maneja las clínicas ni los hospitales, ni tampoco tiene incidencia sobre el

sector de los seguros médicos, lo que es diferente a la manera en cómo funcionan los departamentos de salud en otras naciones, especialmente en los países en desarrollo.

Programas

Pero el Departamento de Salud estatal, que se maneja con un presupuesto anual de 110 millones de dólares, desarrolla múltiples programas: inspecciona hospitales y centros de cuidado de ancianos, provee vacunas para niños y adultos, investiga las epidemias y previene su propagación, expide licencias para diferentes oficios relacionados con el cuidado personal, hace autopsias y testifica en corte en casos criminales, disciplina a doctores y farmacéuticos, previene el envenenamiento con plomo, vigila la salud de los niños en la escuela; y se encarga de que el agua y el aire estén saludables. Recientemente el Departamento suspendió la licencia médica por mala práctica a un dermatólogo local. Cada año la institución retira las licencias a entre siete y ocho profesionales de la salud por faltas cometidas en su

ejercicio. “Nosotros preferiríamos conocer lo que está haciendo un personal de salud y corregirlo antes de que ellos lleguen a este problema de perder sus licencias. Cada mes investigamos alrededor de 20 casos o quejas que nos llegan acerca de doctores. Queremos que la gente se acerque y denuncie lo que está mal, pero sobre todo que llamen y reporten situaciones reales y que lo hagan antes de que se compliquen”. Para recibir quejas y denuncias sobre mala práctica médica los usuarios pueden llamar a la línea de ayuda del Departamento de Salud que funciona de 8:30 de la mañana a 4:30. Un personal les atenderá en español, inglés, portugués o francés. Las denuncias son analizadas por diferentes comités, actualmente conformados por personas que trabajan como voluntarios. “En estos momentos estamos buscando nuevos miembros para estos comités y queremos gente de todas las comunidades de Rhode Island, para poder estar seguros de que las quejas y denuncias que tiene la comunidad sean escuchadas e investigadas”, dijo Fine.

Gobierno dominicano fija posición ante conflicto en Consulado de Boston Dominico Cabral sigue al frente de la oficina y atribuye a seguidores de Danilo Medina crear una crisis ficticia para dañar su imagen política. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana instruyó a Dominico Cabral para que permanezca al frente del Consulado de ese país en la ciudad de Boston hasta que el nuevo funcionario designado por el Poder Ejecutivo para ocupar esa posición, cumpla con los procedimientos exigi-

dos por el gobierno de Estados Unidos para su acreditación. Al mismo tiempo, la Cancillería dominicana instó a Miguel Andújar, designado cónsul en Boston mediante el decreto número 395-11, a que agilice los trámites correspondientes para que pueda acreditarse ante el Departamento de Estado “lo antes posible”. En un documento hecho público, el Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano explica, además, las razones

por las cuales Cabral continúa al frente de la oficina consular en Boston, aun cuando quedó relevado de su cargo con el nombramiento de Andújar. “En la actualidad no existe dentro de la misión consular dominicana en Boston ningún vicecónsul acreditado ante el Departamento de Estado, por lo que ha sido imposible delegar las funciones del cónsul general de dicha demarcación geográfica en uno de los funcionarios que allí trabajan”, indica. Explica que entre los requerimientos que deben ser cumplidos por cualquier estado emisor de funcionarios consulares y diplomáticos que ejercerán sus funciones en territorio norteamericano figuran: presentar la notificación de su

designación ante el esa oficina. Departamento de Consultado al Estado y haber llerespecto, Cabral dijo nado el formulario que este documento de “Solicitud de de la Cancillería Acreditación (DSdominicana “cierra 2003/DS2004), así el tema” de la alecomo los formularios gada crisis en de los familiares que el Consulado en establecerán resiBoston, la cual de dencia junto a él en acuerdo con el funEstados Unidos. cionario “solo existe Dominico Cabral La posición ofien los medios de cial de la Cancillería prensa que así lo dominicana se produce en han publicado”. momentos en que varios secto“Eso es un asunto político, res de Boston reclaman la salida de grupos que siguen a Danilo de Dominico Cabral, a quien Medina. Todo lo que ellos han acusan de estar “atrincherado” dicho está divorciado de la realien el Consulado de Boston, dad. Ellos saben bien que esa impidiendo la toma de posesión persona (Andújar) no ha dado el del nuevo cónsul y creando una primer paso para renunciar a su situación de crisis a lo interno de estatus de ciudadano y ese es

un requisito del Departamento de Estado. Pero a ellos no les importa y siguen con el tema, porque su objetivo es dañar mi imagen”, dijo Cabral. Tras referirse a esos sectores como “grupúsculos” cuyas denuncias están basadas “en la mentira”, Cabral aseguró que el Consulado sigue operando normalmente, al tiempo que recordó a quienes lo acusan de violar una orden del presidente Leonel Fernández, que la posición de la cancillería es la del mismo gobierno, porque esa entidad es la responsable de manejar la política exterior del estado dominicano. El conflicto en el Consulado dominicano en Boston se ha prolongado ya por más de dos meses.


B 6 POLICIALES

11 de Noviembre de 2011

Condenan a 35 años a un hombre que violó una niña hace 20 años El acusado, Daniel Mercedes era un amigo cercano a la familia de la víctima, residente en Providence. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- De nada valió que el acusado y su abogado invocaran pasajes de la Biblia para intentar sensibilizar a la jueza frente a la sentencia que se veía venir: “He escuchado esa historia antes. Pero yo no soy Jesús”, dijo categóricamente la magistrada Susan E. McGuirl, de la Corte Superior de esta ciudad, antes de emitir el fallo que condenó a 35 años a hombre de origen dominicano, acusado de abusar sexualmente de una niña de 13 años. La sentencia contra Daniel Mercedes, de 52 años, se produjo casi 20 años después de cometer el crimen, pues la víctima, hoy de 32, había callado todo este tiempo la violación, hasta que se percató de que una hija suya adolescente corría peligro de ser abusada también por esa misma persona. El pasaje bíblico que usaron como defensa Mercedes y su abogado es el que se refiere al momento en el que María Magdalena se salvó de morir apedreada cuando Jesús intervino y dijo: “El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra”. De acuerdo con la noticia dada a

conocer por el Providence Ella confiaba en mí y yo Journal, Mercedes es un sabía eso. Si tan solo puallegado a la familia de la diera volver el tiempo atrás, víctima –cuyo nombre se magistrada…”, expresó el omite por razones obvias- y acusado entre sollozos. fue en parte por esta razón El victimario pidió al triy por el hecho de que el bunal considerar sus “miles hombre era una especie de de buenas obras”, tomar en “benefactor” para ella y sus cuenta que es “un hombre parientes, que la abusada de la iglesia” y que tiene una no se atrevió a revelar esposa embarazada, mienantes lo que había pasado. tras que su abogado defenDice que fue al darse La violación ocurrió sor invocó el hecho de que cuenta de la manera en cuando la víctima, hoy si bien Mercedes cometió que Mercedes se quedaba de 32 años, era una “un error”, él es “un buen mirando a la hija de ella, de adolescente de 13. cristiano que ha pedido el doce años, que comprendió que había perdón de su víctima”. llegado el momento de desenmascarar Pero la jueza no se conmovió al abusador. La mujer le contó lo suce- frente a tales justificaciones, como tamdido a su pastor, luego a su madre, poco lo hizo ante las decenas de cartas quienes junto a su familia enfrentaron enviadas por la esposa, la ex esposa, al agresor. los hijos y los miembros de la iglesia a El caso de Mercedes causó sor- la que asiste Mercedes, en las que lo presa entre quienes le conocen. Tanto describen como “un padre maravilloso, él como su víctima forman parte de la amable y generoso y un hombre de fe”. misma congregación cristiana – Visión “Da pena leer esas cartas. Pena. Evangélica– donde muchos feligreses lo Esa era una parte de usted, pero esas defendieron, a pesar de que el hombre cosas buenas no justifican lo que hizo. admitió su culpa en los tribunales. Lo que usted hizo no fue un error, “Cometí un error. Yo era su mejor fue una monstruosidad”, argumentó la amigo, no su novio. Yo rompí la ley. jueza.

25 enfrentan cargos por apuestas ilegales Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Un gran jurado ha emitido auto acusatorio con múltiples cargos relacionados con el crimen organizado y las apuestas ilegales, en contra de 25 personas, incluyendo varios reconocidos miembros de la mafia italiana de Rhode Island y Massachusetts. Según la procuraduría la investigación empezó hace poco más de un año, y culminó con los arrestos de los sospechosos. Las autoridades dijeron que lograron interceptar numerosas llamadas telefónicas de Vincent R. Tallo en donde supuesta-

mente aceptaba apuestas en varios eventos deportivos universitarios profesionales y éste, de 49 años, de Johnston también estaba comprando y vendiendo ilegalmente narcóticos recetados desde su residencia. Mientras que la Policía Estatal arrestó a conocidos mafiosos incluyendo a miembros de la alta jerarquía del crimen organizado. Edward Lato, de 65 años, de Providence; Frank “Bobo” Marrapese Jr., de 68, de Cranston, y Alfred “Chippy” Scivola, de 69, de Johnston. Documentos legales indican que la interceptación del teléfono celular de Marrapese reveló otras actividades ilegales

como la extorsión, y usura criminal. Investigadores creen que Marrapese usó su jerarquía en la “familia” para perpetrar los delitos. Alfred Maiello, de 49, de Johnston está también acusado de participar en la organización criminal de apuestas. La interceptación de su teléfono celular reveló casi $400,000 dólares en apuestas. Los sospechosos serán encausados en la Corte Superior el 7 de diciembre. Marrapese está detenido sin fianza en la prisión estatal. Lato y Scivola se encuentran bajo custodia federal. El resto se encuentran en libertad bajo fianza.

Hombre de Providence, acusado de embarazar a niña de 11 años de edad

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence ha sido arrestado y acusado de embarazar a una pariente suya, una niña de 11 años de edad. Marco Ortiz, de 59 años, de la Avenida Rankin se encuentra detenido sin fianza con un cargo de abuso sexual infantil en primer grado.

Ortiz fue arrestado una semana después de que la niña que ahora tiene 12 años diera a luz. Los padres de la menor no se habían percatado del embarazo, hasta que se dieron cuenta en la escuela. Inicialmente cuando fue cuestionada, ella negó que tuvo relaciones sexuales, pero

la enfermera de la escuela sabía que no era así, y procedió a llamar al Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF siglas en inglés) que a su vez le notificó a la Policía de Providence poco antes de que la niña diera a luz el pasado 25 de octubre. El recién nacido se encuentra bajo la custodia del DCYF.

Profesor de Providence enfrenta cargos de droga Un profesor de la Escuela Intermedia Gilber Stuart en Providence ha sido arrestado y acusado con cargo de posesión con intento de entrega de cocaína. La Policía de Coventry allanó la residencia de Bruce E. Smith, de 40 años e incautó 24 gramos de cocaína, y más de

$1,000 dólares en efectivo. Smith fue instruido con los cargos y se encuentra en libertad bajo una fianza de $50,000 dólares con seguro. Él deberá de regresar a corte el 12 de diciembre. Mientras que el Departamento de Escuelas de Providence en un comunicado

informó que ha suspendido indefinidamente a Smith pendiente el resultado de las investigaciones y el proceso legal. Las autoridades, sin embargo dijeron que no han descubierto evidencia de que ningún alumno estuviera involucrado en las actividades ilícitas del educador.

Corte Suprema Narcotraficante de Rhode Island pasará diez años tras las rejas escucha Un hombre de Rhode Island que vivía una apelación de vida de lujo producto de su negocio de narcoa diez años en prisión. notorio asesino tráficoLafuejuezsentenciado jefe de la Corte de Distrito de La Corte Suprema de Rhode Island ha escuchado los argumentos a favor y en contra de la apelación presentada por Craig Price de que la sentencia por desacato de 25 años agregada a su condena original por rehusar someterse a una evaluación sicológica ordenada por la corte fue excesiva. Price, de 38 años de edad fue hallado culpable de asesinar a cuatro mujeres en Warwick cuando tenía 15 años. Price se encuentra recluido en una cárcel de florida y la corte le negó su petición para estar presente durante la audiencia.

Estados Unidos en Providence, Mary M Lisi sentenció a Napoleón Andrade. La Fiscalía describió a Andrade como un violento delincuente que representaba una amenaza para la sociedad. Mientras que Jack Cicilline, el abogado defensor le pidió a la juez piedad alegando que su cliente tuvo una terrible niñez. Andrade llegó a un acuerdo con la Fiscalía en agosto pasado y terminó declarándose culpable a varios cargos. Sobre la cabeza de Andrade pesaba la posibilidad de ser sentenciado a 125 años en prisión por los delitos de narcotráfico y armas de fuego.

Propietario de compañía de ambulancias a prisión Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- John Almon, de Cranston, propietario de la compañía de ambulancia Med Care, de 55 años, de Cranston fue sentenciado a dos años en prisión federal por fraude. Almon se declaró culpable el verano pasado a los cargos de obstrucción de una auditoria federal, dar declaraciones falsas y dos cargos de fraude de salud.

Documentos de la corte muestran que Almon le cobró a Medicare, Blue Cross Blue Shield of Rhode Island por el servicio de ambulancias en una categoría de transporte de cuidado especial que en realidad no proporcionó. Almon, además tendrá que servir tres años de libertad supervisada, cumplir con 1,000 horas de servicio comunitario y pagar $700,000 dólares a los afectados por concepto de restitución

Comisionado de Chariho renuncia luego de ser acusada Terri Serra, miembro del Comité Escolar Regional de Chariho presentó su renuncia, efectiva inmediatamente, luego de que fuera acusada bajo la ley del anfitrión social. Serra enfrenta cargos de proporcionarle licor a menores que asistieron a una fiesta en su casa y de no prestar ayuda en un accidente, el día de la fiesta, hace ya dos semanas, cuando cuatro estudiantes del Chariho High School tuvieron un accidente automovilístico que aún mantiene hospitalizados a dos de ellos. Serra se ha declarado no culpable a ambos cargos y comparecerá en corte el 1ero. de diciembre

En Barrington…

Policía investiga dos casos de violencia doméstica Uno de los casos trata de un adolescente acusado de agredir a su madre y el otro sobre un hombre presuntamente que le pegó a su novia. En el primero, Evan Zompa, de 18 años, de Wild Acre Lane enfrenta cargos de agresión doméstica, asalto y vandalismo. Su madre, Orlee Zompa resultó con varios hematomas. Mientras que Zompa ha sido instruido con los cargos en la Corte de Distrito y recibió orden del juez de no contactar a su madre. En el segundo incidente, Wade R. Cordy, de 41 años, de la Avenida Maple fue acusado con cargos de agresión doméstica, asalto y vandalismo luego de que presuntamente le pegara a su novia Jessica Kiamco, de 28 años. Cordy comparecerá en corte el próximo 9 de diciembre.

En Pawtucket…

Enmascarado asalta tienda Un hombre con el rostro cubierto con un pasa montaña ingresó a robar a un Family Dollar en Pawtucket el pasado 7 de noviembre poco antes de las 8 pm. El asaltante ingresó a la tienda ubicada en el 320 de la calle Dexter, salió con una una cantidad de dinero no determinada y huyó a pie. La policía dijo que el hombre es delgado y que tiene unos 5’11” de estatura. Si usted tiene alguna información llame a la Policía de Pawtucket al (401) 727-9100.

En Providence….

Un concejal es víctima de atropello y fuga El concejal de Providence Michael Correia se recupera en su residencia, luego de ser atropellado por un vehículo la noche del pasado 5 de noviembre cuando cruzaba la Avenida Atwells, en Providence, a la altura de la octava cuadra. La policía dijo que el vehículo que están buscando es una camioneta SUV de color obscuro con daño en el para choque frontal. En octubre 2010, el concejal Terrence Hassett, de Providence también resultó lesionado en la misma avenida y quedó gravemente herido. Hoy, se encuentra totalmente recuperado.

En más de Providence…

Motociclista muere en accidente Un hombre de Pawtucket murió la tarde del pasado 6 de noviembre cuando perdió el control de su motocicleta en la Ruta 95 norte cerca a la salida de la Avenida Thurbers en Providence. Las autoridades identificaron a la víctima como Kevin Doyon, de 37 años. Se reporta que no tenía puesto el casco y que sostuvo graves lesiones en la cabeza. Doyon fue declarado muerto en el Hospital Rhode Island.

Continuamos en Providence…

Hombre acusado en atropello de tres personas Un hombre de Providence ha sido arrestado y acusado de causar un accidente que dejó a dos adultos y un niño heridos. Ynocencio Rosario Vargas, de 45 años, de la Avenida Regent enfrenta cargos de manejar con una licencia suspendida, rehusar someterse a la prueba de alcoholemia y manejar un vehículo sin el consentimiento del propietario. El parte policial indica que Vargas iba por la Avenida Regent la mañana del pasado 7 de noviembre cuando chocó con otro vehículo que volteaba hacia la Avenida Academy, éste terminó encima de la acera embistiendo a tres personas y finalmente chocando con el frente de una casa funeraria. La policía identificó a los heridos como, Sherry Rivera, de 34, y su hijo, de 11 años de edad, quienes resultaron con lesiones menores y Harold Cruz, de 33, quien sostuvo heridas que no son de gravedad. Vargas fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito en Providence.


B7 11 de Noviembre de 2011

Shakira:

“Este ha sido un año de cosecha”

LAS VEGAS - Shakira arribó a su homenaje como Persona del Año en Las Vegas segura de que lo que estaba por vivir era una noche inolvidable. “Este es uno de los momentos más importantes de mi carrera, una noche que llevaré para siempre conmigo”, expresó la superestrella colombiana, ataviada en un vestido largo azul claro sin mangas, con breteles plateados que simulaban un collar. El 2011 ha sido “un año muy intenso, muy emotivo, pasional, de muchas recompensas al trabajo, un año de cosecha”, añadió la cantante, quien durante la velada estuvo acompañada de sus padres. El espectáculo comenzó con un homenaje que le hicieron Alejandra Guzmán y Natalia Jiménez, quienes cantaron a dúo “Ciega sordomuda”. “Eres una gran mujer, has logrado lo que yo he querido toda mi vida. Esta es tu noche”, le dijo Guzmán. A continuación Cristian Castro y Vicentico subieron al escenario para interpretar juntos “Moscas en la casa”, y Castro le dijo a la agasajada: “Ser mujer y llegar tan alto no es nada fácil. Es increíble lo que has logrado. Te lo agradezco mucho. Eres una mujer ejemplar”. La gala de la Persona del Año, uno de los acontecimientos más destacados en la semana del Latin Grammy, se realizó en un salón del Centro de Eventos Mandalay Bay con poco más de 100 mesas para 10 personas cada una. Entre los invitados había numerosos artistas y personalidades del mundo del espectáculo, entre ellas animadores de televisión como El Gordo y La Flaca, y Neil Portnow, presidente de la Academia Nacional de las Artes y Ciencias de la Grabación. También dijeron presente Paulina Rubio, Shaila Durcal y Claudia Brant, entre otros cantantes. Antes de que comenzara el espectáculo, los invitados degustaron una

cena que incluyó calamares acompañados por vegetales, carne y tamales con langosta y pastel de chocolate. Durante el postre Luis Cobos, presidente del Consejo Directivo de la academia, presentó a Shakira como un “ser humano excepcional”, y la artista, sentada junto a su padre y a su madre, subió al escenario aplaudida de pie por el público. Cobos pronunció un discurso del presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr., quien no viajó a Las Vegas por recomendaciones de sus médicos. “Eres el ejemplo que todos deberíamos emular”, expresó Abaroa Jr. en el mensaje. Momentos antes, en la alfombra roja, múltiples artistas aprovecharon para echarle flores a Shakira. “Pienso que se lo merece. Shakira es la que nos representa en todas partes del mundo. Ha hecho una carrera admirable. Los latinos la admiramos muchísimo”, dijo el cantautor venezolano Franco de Vita. Cristian Castro, en tanto, se dijo “muy contento y feliz” de acompañar a Shakira. “Es una artista de primerísimo nivel. Esta es la semana más feliz de toda su carrera”. Shakira develó su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Por su parte, Natalia Jiménez manifestó que Shakira “es una figura admirable para los latinos; todos queremos estar donde ella está”. Y Aleks Syntek consideró que la artista y activista le ha abierto las puertas a todos los latinos. Gianmarco dijo que “es una chica que empezó desde abajo y merece todo para seguir creciendo”. Y Pablo Alborán que “es una de las artistas que nos ha demostrado tener un corazón gigante ... y como profesional es admirable”. Shakira, que con sus 34 años ha vendido más de 60 millones de discos y es una de las pocas artistas latinas

que ha incursionado exitosamente en el mercado en inglés, es honrada por sus destacados logros artísticos, culturales y filantrópicos. Entre los artistas que han obtenido la distinción en años previos están Plácido Domingo, Carlos Santana, Gloria Estefan, Gilberto Gil, Julio Iglesias y Ricky Martin. Pero Shakira es la más joven en recibirlo. El homenaje a Shakira incluyó una cena de gala y un concierto en el que artistas interpretaron éxitos de la cantante. Parte de los ingresos de la cena-concierto beneficiarán las obras de la Fundación Pies Descalzos de Shakira y los programas de educación de la Academia Latina de la Grabación. Shakira, que además de recibir este tributo especial cuenta con tres nominaciones al Latin Grammy, es ganadora de siete Latin Grammy y dos Grammy. Su disco “Sale el sol” compite este año en las categorías mejor álbum del año y mejor álbum pop de cantante femenina; y su video “Loca” en el rubro mejor video musical versión corta. A los 18 años, la cantante de éxitos como “La tortura”, “Waka waka” y “Hips Don’t Lie”, creó la Fundación Pies Descalzos, una organización benéfica que ofrece escuelas especiales con programas educativos y sociales a niños de escasos recursos. Más de 30.000 niños y niñas y sus familias son beneficiados con estas labores, de acuerdo con la pági-

na de Internet de la artista. La embajadora de Buena Voluntad de UNICEF ayudó también a fundar ALAS (América Latina en Acción Solidaria), una coalición de

artistas y líderes de negocios que insta a los gobiernos y filántropos a incrementar su apoyo económico para la estimulación, salud y nutrición de niños pequeños.

Aracely Arámbula:

“Luis Miguel es un muy buen padre”

Como parte de la promoción de la gira en Estados Unidos de ‘Perfume de Gardenia’, Aracely Arámbula como de costumbre y sin escaparle a las preguntas y siendo la única ex que se ha atrevido ha hablar de él, ‘la Chule’ contó intimidades con Luis Miguel y sus hijos, lo calificó como un muy buen padre, habló de su presente sentimental y su actual relación con el cantante. Pero también tuvo tiempo para ‘balconear’ a sus amigos William Levy y Elizabeth Gutiérrez al decir que ella nunca podría tener nada con el galán cubano porque “Yo soy muy amiga de su esposa y además somos consuegros porque mi hijo Danielito es el novio de su hija”, confirmando de este modo la relación entre William y Elizabeth. A continuación lo que dijo de Luis Miguel.

Ante las reiteradas preguntas sobre su relación con Luis Miguel, Aracely dijo bien claro. “Como papás nosotros queremos lo mejor para nuestros hijos. Yo me enfoco en el presente y no en lo que haya pasado y te puedo decir que ahora hay una muy buena comunicación con Luis, él es un

muy buen padre, me encanta verlo jugar con nuestros hijos, verlos abrazados. Estamos muy cercanos por nuestros hijos”, confesó la Chule. También habló de su presente sentimental asegurando que con Arturo Carmona solo la une una amistad, que no hay nada entre ellos y que comparten muchos consejos de padres. Que su corazón está feliz porque está perdidamente enamorada de sus hijos Miguel y Daniel. Michelle Salas fue otro de los temas que abordaron y ante la felicitación por ser ella la que junto a Luis Miguel con su primera hija, Aracely dijo que ese crédito no se lo quiere llevar, pero que ella siempre luchó por tener una familia unida, cree en los fuertes lazos y solo se trató de hacer lo que su corazón le decía.

asegura Elizabeth Alvarez

Jorge Salinas continuará hospitalizado

Luego de que Sergio Mayer declarara a algunos medios de comunicación que su amigo Jorge Salinas podría permanecer una semana más en el hospital, ya que además de que continuaba en terapia intensiva se encontraba un poco deprimido, la actriz Elizabeth Alvarez habló del estado de salud de su esposo. “Está recuperándose, obviamente dentro de lo delicado de su situación, de su estado, está mejorando, restableciéndose, desde la semana pasada en que les comenté que va mucho mejor y va poco a poco”. Pero lo que sí desmintió es que sea en los próximos días cuando el actor vaya a salir del hospital, pues según explicó los médicos no le han informado que piensen darlo de alta... “No sé de donde halla salido la información porque de aquí, del doctor, todavía no tiene fecha de salida, no sé si ya hoy la tenga o mañana o pasado

mañana, no sé. A mí no se me ha indicado nada de fecha de salida de Jorge todavía”. Con respecto a las versiones que han surgido sobre que Salinas podría estar deprimido, la protagonista de ‘Amorcito Corazón’ dio a entender que son totalmente falsas y que el actor se va recuperando favorablemente... “Bien, contento, muy contento. Ayer estuvimos viendo la televisión un ratito, contento, ha seguido comiendo muy bien y bueno poco a poco. Entendamos que está mejorándose desde la semana pasada y esto es paulatinamente. El ha respondido muy bien a su tratamiento pero es algo delicado y tiene que ser tratado como

tal, y lo importantes es que él ha ido mejorando todos los días”. Finalmente, sobre la posibilidad de que Jorge Salinas sea reemplazado por otro actor en el protagónico de le telenovela ‘La que no podía amar’, Elizabeth Alvarez dijo que su esposo se ha mantenido en contacto con José Alberto Castro y que hasta el momento no hay nada de eso... “Pues obviamente ahorita lo primero es la salud y sé que en este momento el señor José Alberto Castro está con Jorge y él ha estado muy al pendiente de la salud de Jorge, es su productor, y bueno yo creo que él buscará la manera de solucionar esto y eso ya depende del productor”.


B 8 FARANDULA

11 de Noviembre de 2011

Ricky Martin explica por qué pidió la ciudadanía española El cantante Ricky Martin ha obtenido la ciudadanía española y lo ha agradecido al Gobierno a través de un comunicado. Al parecer, el puertorriqueño había solicitado en marzo la nacionalidad española, teniendo en cuenta que su abuela es ibérica, y que ha fijado domicilio en Madrid. También estableció como residencia la casa de una amiga, la modelo Esther Cañadas. Algunos indican que esta medida fue para que Ricky pudiera casarse en España con su novio, Carlos González, aunque él no menciona estos planes en su declaración: “Hace un tiempo que hice la petición de la ciudadanía española y estaba a la espera de que se me

respondiera. Este paso es parte de una planificación de cara al futuro como parte de una comunidad global de la que me siento parte. Yo nací en Puerto Rico, soy puertorriqueño y esa es mi patria, España es un país al que me unen muchos sentimientos y unos lazos fuertes que nacen de mis raíces y del amor que me han dado desde que los visité por primera vez”, declaró el artista. Según los rumores, Ricky podría casarse con Carlos en varios estados de Estados Unidos, pero prefiere hacerlo en España para reconocer el trabajo del gobierno de Zapatero en defensa de los derechos de los gays. También surgió algo de polémica en Puerto Rico por esta decisión

Aarón Díaz habla sobre su participación en serie americana Aarón Díaz consideró “una experiencia muy linda” el haber realizado una actuación especial para la serie americana ‘Pan Am’, un drama que combina pasión, aventura y espionaje, al estilo de la década de 1960 y que se transmite por la cadena ABC. Motivo por el cual, el actor mexicano, estuvo de invitado en un programa de televisión para hablar de esta experiencia en donde lo veremos compartiendo créditos con la actriz Christina Ricci. “Muy bien fue una experiencia muy linda, a mí obviamente no me tocó viajar en esta aerolínea pero mis abuelos por ejemplo viajaron mucho en esta aerolínea y es interesante saber cómo viajaban en esa época”.

Así que será el domingo 13 de noviembre cuando veamos a Aarón Díaz dando vida a un empresario rico, apuesto y encantador en el episodio que se titulará “Unscheduled Departure”, aunque mientras tanto continúa muy concentrado en su regreso a las telenovelas en ‘Talismán’, donde por primera vez interpretará a un villano. “Estoy feliz de que voy a ser malo. Me voy a desquitar de todas las que me han hecho en

las telenovelas”, dijo al respecto de su personaje en esta historia en la cual compartirá créditos con Blanca Soto. “ E s t o y feliz, estoy feliz y ansioso por empezar estaba en Nueva York filmando Pan Am y tuve que venir a hacer los promos y el claquetazo, y la próxima semana empiezo a grabar ya. Estoy disfrutando mucho desde que leo todos los capítulos y bueno cuando me ponga a hacer travesuras lo voy a disfrutar todavía más”.

de cantante, con cierto resentimiento por dejar atrás su país natal, pero él mismo enfatiza que “soy puertorriqueño y esa es mi patria”. Ricky no es el único que ha recibido este viernes el honor español, sino que también se le une el actor Benicio del Toro. Tanto Martin como Del Toro recibieron la ciudadanía por “carta de naturaleza”, que otorga a discreción el gobierno español cuando concurren circunstancias excepcionales. En ambos casos, el Ministerio de Justicia destacó sus estrechos vínculos personales y profesionales con España. Ambos actores manejarán la doble nacionalidad, dado que al ser originarios de Puerto Rico, también son ciudadanos estadounidenses.

“Les comunico que el gobierno la ha concedido la nacionalidad española a Benicio del Toro y a Enrique Martín Morales, conocido artísticamente como Ricky Martin. (...) Permítanme que destaque el hecho de que estas personas reconocidas en distintas facetas artísticas quieren compartir la nacionalidad española con todos nosotros, y por tanto, el Gobierno se congratula de ello”, expresó el ministro José Blanco, portavoz español. Martin vive desde hace varios años con su pareja, el economista Carlos González y con sus dos hijos: Matteo y Valentino, de tres años de edad. El año pasado hizo pública su homosexualidad, que caracterizaba como “un regalo de la vida”.

Gaby Spanic dice a Carmen Salinas:

“¡Le pido por favor que nos deje en paz!”

La pelea entre Carmen Salinas y Gaby Spanic parece no tener fin o mejor dicho las agresiones y acusaciones de Carmelita a la actriz venezolana, algo que ella misma dice no explicarse el por qué. Pero aunque Carmen Salinas hasta el momento la Gaby Spanic protagonista de ‘La Twitter donde Gaby le pide emperatriz’ se había mantenido al margen de estas por favor que la deje en paz. A insistentes declaraciones, en continuación lo que le dijo. “Aunque usualmente no donde Salinas la acusa desde alcohólica, mentirosa y loca, me gusta hacer cosas así, a entre otras cosas, por fin veces es justo y necesario. decidió romper el silencio y Señora Salinas me gustaría fue a través de su cuenta de me dejara saber cuándo fue

que usted me presentó al Lic. Mancera, le pido respeto a mi persona” comenzó escribiendo. “Ya que usted asegura algo que es una calumnia y es totalmente falso, no he tenido el placer de conocerlo así que compruebe lo que dice y le pido ¡ya por favor que nos deje en paz! si a usted no le duele su familia, ¡a mi si me duele mucho la mía! y sobre todo a mí bebé que en su momento ni siquiera había cumplido los dos años de edad. Respeto y mesura. Gabriela Spanic”.

Jennifer López lloró al recibir A Karla Monroig le el premio Mujer del Año que descubrieron su obsesión le dio la revista Glamour

Desde que tiene uso de razón Karla Monroig tiene una gran obsesión por el cuidado de sus dientes. A diferencia de otros niños que hay que correrlos para que se los laven, ella vivía con su cepillo en la mano. Hoy, que es toda una estrella y que nos tiene casi sin respirar desde su personaje de Rebeca en ‘La casa de al lado’ por Telemundo, Karla recibe una recompensa por su obsesión ya que fue invitada por Crest Complete Deep Clean a probar su nueva pasta. Karla está feliz con este nuevo desafío en su carrera pues cada paso que da le gusta que esté acompañado por algo que pueda ayudar al prójimo y que mejor que enseñar a cuidar la boca. “Los dientes no es solo una cuestión estética, para que se vean blancos y limpios, es muy importante estar conscientes que los gérmenes que provoca una mala higiene nos puede hacer mucho daño”, nos dijo la bella boricua.

Jennifer López -que rompió con su marido Marc Anthony a principios de año- recibió el premio All-Star por su carrera en una ceremonia en el Carnegie Hall de Nueva York donde dio las gracias a todas las mujeres de su vida por su éxito. En su discurso de aceptación y ante una audiencia repleta de estrellas, entre las que estaban Jennifer Aniston y Jessica Alba, aseguró: “Todas nos sentimos un poco abrumadas esta noche. Son las mujeres. En los altos y en los no tan altos, eso ha sido lo que me ha hecho superarlo. Mi abuela, que me enseñó a cocinar y a no tener miedo a servir y ser humilde. Y a salir a la calle guapa porque a la gente le gusta eso y así te respetan. Mi hija Emme hace que sea mejor ser humano”.

JLo brilló de pies a cabeza

“Una noche increíble. llena de AMOR y bellas mujeres. Gracias @glamourmag. Estoy realmente honrada (sic)”, escribió la artista en su Twitter. dense Chelsea Handler

se llevó el premio a la reina de la noche mientras que Lea Michele se llevó el premio a la diva de la puerta de al lado en honor de las mujeres jóvenes que marcan la diferencia en el mundo.

“Qué noche más inspiradora la de los premios Glamour mujer del año. ¡Increíble!”, twiteó Michele. Otras premiadas fueron Jennifer Aniston, la ex primera dama Laura Bush y Arianna Huffington.


FARANDULA B 9

11 de Noviembre de 2011

Carolina Tejera, actriz, modelo, karateca y escritora De nuevo tenemos en la pantallita, a la sensual y polifacética actriz Carolina Tejera, cuya belleza se debe a su exótica mezcla de nacionalidades. “Mi padre es mexicano-alemán, mi madre es española-venezolana. Yo nací en Caracas, y desde los 5 años comencé mi carrera como modelo y actriz infantil”, cuenta Carolina, que en el ámbito internacional es conocida por sus papeles antagónicos en telenovelas como Inocente de ti y Gata salvaje, filmadas en Miami, ciudad donde conoció al empresario Don Stockwell. En el 2006 se casaron y se fueron a vivir a Costa Rica, donde nació su hijo Michael. Pero luego de seis años de matrimonio, en el 2011 confirmaron su separación. — Ahora que Carolina regresó a la Capital del Sol, no sólo ha retomado su carrera en la actuación… también se rumora que tiene un nuevo amor. “Es cierto. Estoy muy enamorada, pero de esto no me gustaría hablar por el momento”, dice la espigada actriz, que además es ¡cinturón negro en karate! — ¿Qué pasará con tu personaje en Mi corazón insiste? “Diana Mirabal parecía ser muy buena, y su trabajo era convencer al galán de que era casi una santa. Pero al final, todos se dan cuenta de que no es tan bondadosa como parecía. Estoy fascinada con el personaje, es muy sexy y logra enamorar al protagonista, que por una u otra razón no ha podido concretar su amor con Lola Volcán. Y me encanta el vuelco que dio el personaje, cuando sacó las garras”, confiesa Carolina emocionada de ser parte de las telenovelas. “Me gustan los proyectos de Telemundo porque son diferentes. El cuentico de las niñas pobres e idiotas, me aburre. A mi me han dado la oportunidad de hacer otro tipo de personajes. En Alguien te mira, hice de una modelo buena, sufrida y drogadicta. Y en Mi corazón insiste tengo la oportunidad de hacer una antagonista muy diferente”. —‘¿Es cierto que durante las grabaciones de Alguien te mira, hubo algún pase de corriente con Christian Meier? “¡Nooo chica!… ¿Estás loca? Hubo muy buena química. Meier es muy bromista y me molestaba con las escenas de karate donde yo tomaba a la tipa por el cuello con mis piernas… y el muy pícaro quería que le hiciera lo mismo a él”. — ¿Ya estás lista para hacer un protagónico? “Creo que estoy en el momento ideal para encarar ese reto”. — ¿Con qué galán te gustaría hacerlo? “Me encantaría que mi galán fuera Melvin Cabrera. Es guapo, cariñoso, excelente actor y una divina persona”, declara Carolina con ojos enamorados,

mirando a Melvin quien nos acompaña -muy calladito- durante la entrevista. Pero antes de que hagamos la pregunta del por qué de esas miradas lánguidas entre ellos. Tejera agrega: “Melvin y yo protagonizamos el piloto de una telenovela escrita por mi... Y lo mejor de todo es que Telemundo ya aceptó ver ese piloto. Siento que el papel más importante que hice en mi vida, fue el que yo misma escribí”, agrega Carolina muy satisfecha de su nueva faceta como escritora que ha desarrollado en nuestra ciudad. “Me fascina Miami. Es la ciudad perfecta. Mi hijo está feliz en el colegio farandulero. Yo le digo así, porque allá estudian varios hijos de famosos, como

los de José Luis Santander, Chayanne y muchos más”. — ¿Te gustaría que Michael siguiera tus pasos? “Creo que él es un artista nato… ya hace castings, pues tiene en gen muy fuerte”, dice la estrella orgullosa de su hijo. — ¿Estás de novia con Melvin Cabrera? pues vemos que él se entiende muy bien con tu hijo, y ya se ve como parte de la familia. No hay una respuesta… pero las miradas que se cruzan este par de estrellas venezolanas, dicen más que mil palabras.

Cecilia Galliano se mantiene positiva tras su separación:

“Mis hijos tienen que verme fuerte”

Aunque a lo largo de este año Cecilia Galliano ha vivido sin duda momentos difíciles, sobretodo después de haber tomado la decisión de separarse de Sebastián Rulli y de algunos problemas de salud, la actriz y modelo argentina asegura que se siente con fuerza y motivada. Así que optimista y contenta con esta nueva etapa que está viviendo, Cecilia reveló que sin duda en todo momentos sus hijos son su mayor aliciente. “Mis hijos son muy importantes, y de ánimo debo decir que siempre he sido una mujer positiva y emprendedora, creo que si Dios te pone pruebas es por que puedes superarlas”, dijo Galliano en entrevista. Así que conservando la mentalidad de que “mis hijos tienen que verme fuerte”, Cecilia Galliano agregó que ha sido también una terapia en la que trata de dar lo mejor, además de que hace poco realizó una actuación especial en la telenovela ‘Una familia con suerte’. Con respecto a su hija Valentina, quien en algún momento confesó fue la más afectada por el fin de su relación con Sebastián Rulli, aseguró que “es una gran niña y siempre está pegada a mí. Es mi compañera fiel y nos estamos levantando”. Finalmente compartió que en el terreno sentimental se encuentra soltera, concentrada en su carrera, con planes de abrir un negocio y “ocupada de mis hijos y disfrutando de verlos crecer”.



PROVIDENCE EN ESPANOL