Issuu on Google+

7 OCTUBRE

Año 13 EDICION 

8

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Culpable, madre acusada de ahorcar a su hija La mujer, de 38 años, enfrenta una posible condena a cadena perpetua. Kimberly Fry

SOUTH KINGSTOWN.Kimberly Fry, la mujer sometida a juicio en Rhode Island por el asesinato de su hija Camden, de ocho años de edad, fue encontrada ayer culpable de homicidio en segundo

grado. La mujer fue procesada bajo la acusación de haber ahorcado a la niña, en momentos en que la pequeña alegadamente se resistía a tomar una ducha. El hecho ocurrió el

23 de agosto de 2009, en la residencia marcada con el número 73 de la calle Rici Lane, en North Kingston. El juicio a Fry se llevó a cabo en el Tribunal Superior del Condado de Washington. El jurado, compuesto

por cinco hombres y siete mujeres, determinó que la mujer cometió el crimen. Ahora ella enfrenta una posible sentencia a cadena perpetua, con la elegibilidad de libertad condicional después de 20 años de cárcel.

La muerte de Steve Jobs

Adiós al genio de la manzana mordida

Pocas veces la muerte de un empresario provoca una repercusión similar a la producida tras la de Steve Jobs. El ‘tsunami’ mundial de condolencias, muestras de admiración, odas a su figura y su trayectoria no ha dejado dudas sobre la trascendencia del fallecimiento del genio de la manzana mordida. Políticos, escritores, periodistas y hasta sus rivales o ‘aprendices de...’ en las empresas de comunicación y nuevas tecnologías han lamentado en las últimas horas la pérdida y han alabado su carrera. La trayectoria de Apple discurre casi en paralelo a la de Jobs, desde el garaje en California donde nació uno de los primeras computadoras personales hasta, los ultraplanos y compactos portátiles Macbook pasando por la revolución de la música online con iTunes, el iPod o la reinvención de los teléfonos con la llegada del iPhone. La manzana mordida de la compañía de Cupertino ha perdido uno de sus mejores activos, la imagen de la compañía siempre estará ligada a Jobs. Pág. A-7

Providence encabeza lista ciudades con desempleo más alto para hispanos El resultado consta en un estudio que incluyó a 38 metrópolis de Estados Unidos con una elevada población de latinos. Pág. B-1

Pág. B-1

La mayoría de las víctimas de maltrato y negligencia son niños en edad escolar, entre seis y once años.

Pág. B-6

Festival de tres días para celebrar “Columbus Day” Se llevará a cabo en la zona de Federal Hill, en Providence, desde el sábado 8 hasta el lunes 10 de los corrientes

Pág. A-7

Guardar el celular entre los senos podría derivar en cáncer de mamas Pág. B-3


A2 7 de Octubre de 2011

El cambio de guardia en Washington

Alabama contra sí misma

La entrada en vigencia de la ley HB56 de Alabama, cuyas partes fueron ratificadas hace unos días por una jueza federal, tiene un costo perjudicial para el estado al causar un éxodo de la población latina de ese estado. La legislación restrictiva es un triunfo de la legalidad para sus entusiastas, que ven la inmigración indocumentada bajo un estrecho prisma político alejado de la realidad y lleno de estereotipos. En realidad, el impacto es contraproducente en las áreas que precisamente la ley pretende ayudar como lo es la economía y la seguridad. Ya es conocida la dificultad por la que está pasando la industria agrícola en ese estado sureño al no conseguir mano de obra para las cosechas. Ahora la cláusula que obliga a las escuelas a preguntar por la condición legal de los alumnos inscritos, por primera vez está creando un gran temor en la comunidad inmigrante que está retirando a sus niños de la escuela. Esto perjudica la educación de los menores y le cuesta dinero federal a Alabama. Las autoridades escolares estimaron que la ausencia de 231 alumnos —tal como ocurrió el jueves pasado— significa una pérdida de dos millones de dólares de fondos federales para el distrito escolar. Al mismo tiempo, el convertir a las autoridades policiales en funcionarios migratorios obligados a pedir papeles es una distracción de recursos en momentos en que se recortan presupuestos. El crecimiento de la población entre 1990 y el 2009 no representó un aumento en los delitos cometidos, según las cifras federales. En cambio la reducción de servicios por falta de fondos y el incremento de labor sobre la policía establecido por la ley, sí compromete la seguridad pública. El reciente fallo de la jueza Sharon Blackburn eliminó algunos elementos controversiales de la ley estatal y abrió la puerta a otros como los que convierte a educadores y policías en agentes de inmigración. Sin embargo, todavía hay esperanzas para que los tribunales puedan actuar contra las cláusulas que ya entraron en vigencia. Esperamos que así sea tanto por el bien de los indocumentados que hoy son hostigados como por Alabama, que ciegamente se ha embarcado en una política que perjudica sus propios intereses. Las leyes contra los inmigrantes perjudican al estado sureño.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Vívian Cuenca

Gerente Administrativo

Vice-Presidente Ejecutiva

jmejia@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Austria Cuello

Ventas Internas

austria@providenceenespanol.com

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La diplomacia de Estados Unidos hacia Latinoamérica, cuya jefatura ha estado en el limbo durante meses, recibió un pequeño impulso la semana pasada cuando el presidente Barack Andrés Obama designó Oppenheimer a Roberta S. Jacobson como encargada de asuntos latinoamericanos del Departamento de Estado. Pero la designación, por si sola, no logrará revertir la gradual pérdida de influencia estadounidense en la región. Es cierto que Jacobson, una diplomática de carrera, tiene buena reputación en el pequeño mundo de funcionarios y académicos de Washington que siguen de cerca los asuntos latinoamericanos. A diferencia de su predecesor Arturo Valenzuela, un académico cuya nominación en el 2009 fue bloqueada durante varios meses por republicanos conservadores en el Congreso, lo más probable es que el Senado confirme rápidamente a Jacobson. La presidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Ileana Ros-Lehtinen, republicana de Florida, una de las voces más críticas en el Congreso de los intentos de Obama de tender puentes hacia Venezuela, Cuba y otros gobiernos antiestadounidenses, me dijo la semana pasada que Jacobson tiene “gran conocimiento y experiencia práctica en Latinoamérica”. Mi interpretación: los republicanos no van a bloquear su nominación. La designación de Jacobson pondría fin a los cinco meses que el cargo estuvo vacante, tras la renuncia de Valenzuela. Antes de su actual cargo como encargada interina de la oficina de asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Jacobson ocupó entre otros cargos el de directora de asuntos mexicanos, y fue la No. 2 de la embajada de Estados Unidos en Perú. Una fuente republicana bien situada del Congreso me dijo que Jacobson “es una muy competente diplomática de carrera, pero no hay que esperar que presente grandes iniciativas, ni que cambie mucho las cosas. Será una tecnócrata eficiente”. Ideológicamente, “estará justo en el medio” entre demócratas y republicanos, agregó. Otra fuente legislativa, de la bancada demócrata, coincidía en que Jacobson será “una buena administradora de programas”.

TEMAS URGENTES

Entre los temas más urgentes que deberá enfrentar Jacobson, si es confirmada en su cargo, están la muy postergada ratificación estadounidense de los acuerdos de libre comercio con Colombia y Panamá, la escalada de violencia en México, y la próxima Cumbre de las Américas a celebrarse en abril del 2012. En un espectro más amplio, tendrá que tratar de mejorar los vínculos con la región en momentos en que China ha eclipsado gran parte de la influencia de Estados Unidos en los países sudamericanos exportadores de materias primas. Según un reciente informe de las Naciones Unidas, el porcentaje de las importaciones totales de Latinoamérica que vienen de Estados Unidos ha caído del 55 por ciento en el 2000 al 32 por ciento en el 2009, mientras que el porcentaje de exportaciones latinoamericanas que van a Estados Unidos cayó del 61 por ciento al 42 por ciento durante el mismo período. Y las inversiones de Estados Unidos también representan un porcentaje menor de las inversiones totales en la región que hace 10 años. Mi opinión: una rápida confirmación de Jacobson en el Senado ayudaría a agilizar la maquinaria diplomática de Estados Unidos en Latinoamérica, pero no será sustituto de la falta de un plan estratégico para establecer vínculos a largo plazo con la región. Coincido con Obama en que Estados Unidos debe convertirse en un “socio igualitario” de Latinoamérica, como me dijo el presidente en una entrevista reciente. Y Obama ha hecho algunas cosas buenas en la región, como lanzar un programa para aumentar a 100,000 el

número de estudiantes estadounidenses que irán a Latinoamérica, y viceversa. Pero el hecho es que mientras gobiernos estadounidenses anteriores lanzaron planes ambiciosos como la Alianza para el Progreso, la Iniciativa de Comercio de las Américas, o el Area de Libre Comercio de las Américas, Obama no ha propuesto ninguna iniciativa regional importante. Lo que es peor, no hay en su gabinete grandes defensores de Latinoamérica, un factor clave para concentrar la atención de la Casa Blanca en la región.

NUEVA INICIATIVA

Ahora que Obama está planeando su campaña para un segundo período, debería empezar a pensar en una nueva iniciativa comercial hemisférica para crear cadenas de valores que permitan a las empresas estadounidenses comprar más componentes hechos en Latinoamérica, para aumentar sus exportaciones al resto del mundo, y competir mejor con los asiáticos. Eso ayudaría tanto a Estados Unidos como a Latinoamérica. Estados Unidos ya es un socio comercial más atractivo que China en la región: compra mayormente productos manufacturados de Latinoamérica, mientras que China compra casi sólo materias primas que producen pocas ganancias económicas para la región. Es una ventaja que Washington debería profundizar, para beneficio de ambas partes. Asimismo, Obama debería iniciar muchos más intercambios académicos, científicos y tecnológicos. Es hora de que Obama piense en términos mucho más ambiciosos sobre Latinoamérica, si no quiere que Estados Unidos pierda cada vez más terreno en la región.

La compasión no está de moda U no de los deportes más populares en Estados Unidos es mortificar a los inmigrantes ilegales. Da votos. El propósito es martirizarlos hasta lograr que regresen a sus países. No les Carlos expiden licencias de conducir, intentan que Montaner no puedan alquilar viviendas y tratan de que se les niegue el acceso al trabajo o a los estudios. Quieren rendirlos y expulsarlos por hambre. No se trata de que los políticos sean sádicos. Los políticos son animales que se alimentan de votos. No son peores que los dentistas o los poetas. Han percibido que mayoritariamente la sociedad quiere echar a los extranjeros sin papeles y se han lanzado a encabezar la cacería. El senador John McCain, que hace unos años, junto a Ted Kennedy, trataba de que se aprobara una sensata reforma migratoria, hoy se ha sumado a la línea dura para sobrevivir en esta atmósfera de xenofobia incrementada por la crisis económica y el aumento del desempleo. No es la primera vez que esto ocurre en Estados Unidos. Tras la crisis de 1929, en época de Herbert Hoover, pasó lo mismo y un par de millones de personas, casi todas mexicanas, fueron expulsadas con enorme dureza. Como sucede en nuestros días, miles de norteamericanos culturales, que no hablaban español, acabaron exiliados en México, un país totalmente extraño para ellos. El ejemplo cundió al otro lado del Atlántico. Por aquellas fechas, Adolfo Hitler ascendía al poder en Alemania y no tardó en dictar las primeras leyes antisemitas. La “lógica” de Hitler era que los judíos eran extranjeros indeseables aunque llevaran diez generaciones en Alemania y estuvieran totalmente germanizados. A partir de 1935 los judíos no pudieron poseer propiedades, tener negocios, ejercer ciertas profesiones o estudiar en los mismos centros que los alemanes “genuinos”. Ni siquiera podían casarse o tener relaciones sexuales con los “arios”. Los nazis querían crearles incomodidades terribles a los judíos para que se largaran. Eventualmente, decidieron exterminar a los que no habían escapado a tiempo. Mortificar a los ilegales, además de ser un crimen, es una estupidez. Mucho más razonable, como hizo Ronald Reagan en su tiempo, es dictar una suerte de amnistía para que los inmigrantes irregulares que no han cometido crímenes

legitimen su estancia en el país, paguen impuestos, cumplan con los deberes que les impone la ley y, cuando pase el tiempo requerido, se conviertan en ciudadanos de pleno derecho. A todos les conviene que eso ocurra. Naturalmente, tras la amnistía debe fijarse una fecha en el futuro a partir de la cual nadie pueda darle empleo a una persona que carezca de residencia legal y autorización para trabajar, so pena de ser multado severamente, lo que sin duda detendrá la avalancha de ilegales. Es lo que se hace en Suiza con gran éxito. El argumento de que Estados Unidos, mientras ciertas personas cumplen con las reglas, no puede premiar la conducta delictiva de los desaprensivos que violan las leyes migratorias, se da de bruces con la tradición legal del país. Si el ordenamiento jurídico de la nación contempla la amnistía, el perdón o cualquier otro tipo de benigna redención de la pena, ello quiere decir que el país sí puede y debe emplear estos recursos legales cuando las circunstancias lo exigen. ¿No se benefició Bill Clinton de una amnistía que amparó a quienes evadieron el servicio militar obligatorio en tiempos de guerra y llegó a ser presidente? ¿Quién ha dicho que la compasión no cabe en el estado de derecho? Desde 1966, por razones especiales,

Steve Jobs (1955-2011)

al menos un grupo de extranjeros, las personas de origen cubano, si han llegado legalmente a Estados Unidos, aunque sea como turistas, al cabo de un año de estancia en el país pueden solicitar y obtener su residencia. Esto ha permitido que esta comunidad, que no ha creado guetos marginales pese a radicar mayoritariamente en una ciudad pobre (Miami), haya alcanzado un nivel de desempeño económico, estudios, y obediencia a la ley semejante a la población media norteamericana. Esa legislación ha logrado, además, que la integración de los cubanos al mainstream norteamericano sea excepcionalmente alta. Si hoy la presidenta del Comité de Relaciones Internacionales del Congreso de Estados Unidos, Ileana Ros-Lehtinen, es una persona nacida en Cuba; o si el presidente del mayor college de Estados Unidos es otro cubano, el Dr. Eduardo Padrón, es porque los políticos que hace medio siglo se enfrentaron al problema planteado por estos inmigrantes irregulares (como ellos lo fueron en su momento) no se dedicaron a mortificarlos para que se marcharan, sino les tendieron puentes para que se integraran. Eso es lo inteligente. Eso es lo que se espera de una sociedad compasiva que jura poseer valores cristianos.


A3 7 de Octubre de 2011

Aumenta popularidad de Chávez y cae apoyo a su reelección

Caracas - Pese a un repunte en la popularidad del presidente Hugo Chávez por efecto del cáncer que padece, la mayoría de los venezolanos quiere que pierda los comicios del próximo año, según encuestas que enfatizan el efímero impacto que ejerce el sentimiento de lástima en las mentes de los electores. Chávez, quien admitió a finales de junio que le fue extraído un tumor maligno, ha visto en los últimos dos meses una significativa mejora en sus índice de popularidad, que ha repuntado entre 8 y 10 puntos porcentuales y actualmente se encuentra en niveles cercanos al 58 por ciento, señalaron encuestas divulgadas. No obstante, esa imagen favorable no significa que los venezolanos estén dispuestos a votar nuevamente por él. Según el sondeo de opinión elaborado, sólo el 41 por ciento de los electores considera que Chávez debería ser reelegido en los comicios de octubre del próximo año, frente a un 50 por ciento que se pronuncian a favor de un cambio. Otra encuesta, elaborada por la firma Datanalisis, mostró que 58 por ciento está en desacuerdo con la posibilidad de que Chávez se mantenga en el poder por otros seis años, mientras que un 40 por ciento dijo estar a favor de esa opción. Según León, Chávez ha manejado hábilmente la presentación ante el electorado de su padecimiento, con un desempeño mediático que le permitió revertir el lado negativo de la enfermedad para convertirlo en un “activo” a su favor. Se trató de un “mensaje de esperanza”, encapsulado en el mensaje de que libra una “batalla para sobrevivir” que no sólo le permitió elevar su popularidad sino que también le permitió elevar en 10 puntos la intención de voto a su favor desde un nivel previo de 31 por ciento.

Hugo Chávez

Sin embargo, no hay garantías de que esa proporción siga subiendo. “Esta espuma [de popularidad] puede no ser estable y no sabemos en qué nivel va a quedar. Estamos en una transición y hay que esperar dos meses o más para poder saber si se estabilizó arriba o no”, comentó Luis Vicente León, presidente de Datanalisis. El gobernante, de 57 años, viene enfrentando desde mediados de año un cáncer que hasta el momento las autoridades no han informado donde fue localizado ni su gravedad. Chávez ha anunciado que ha sido sometió a cuatro ciclos de quimioterapia en La Habana y Caracas entre julio y septiembre para evitar la aparición de nuevas células cancerosas. El sondeo realizado resalta que la intención de voto a favor de Chávez está siendo impactada adversamente por los escasos avances del gobierno en resolver los principales problemas del país, entre los que figuran la inseguridad personal, el costo de la vida, el desempleo y la falta de viviendas, la escasez de productos y el déficit energético. El 60 por ciento de los encuestados dijo dudar que el mandatario

pueda atender adecuadamente estos problemas de cara a los comicios del 2012, mientras que sólo un 30 por ciento dijo creer que sí lo hará, con un 10 por ciento que afirmó no saber. Asimismo, el 63 por ciento aseguró que estos problemas han empeorado en los últimos 12 meses, en contraste con sólo un 15 por ciento que asegura que han disminuido. Un 22 por ciento consideró que se mantenían igual. El promedio de las cinco variables consideradas como los indicadores del apoyo a Chávez (popularidad de Chávez, situación positiva del país, situación positiva de la economía familiar, gestión de los problemas por el gobierno e intención de voto por Chávez) se ubicó en 46 por ciento en el estudio, por debajo del nivel clave de 50 por ciento. Hace cinco años, el indicador se mantenía cerca de un 70 por ciento. “La línea de tendencia muestra un marcado deterioro con una elevada proyección estadística a mantenerse en el tiempo como indicador de pérdida de confianza. Demuestra que el anuncio de su enfermedad le ha generado simpatías pero no apoyo político”, resaltó en su informe. Sobre el desempeño de los precandidatos de la oposición, ambas encuestas resaltan que el gobernador del central estado Miranda, Henrique Capriles, mantiene la delantera, con una proyección que va desde el 36 por ciento que le otorgó el informe al 40 por ciento brindado por Datanalisi. En segundo puesto se encontraba el gobernador por el estado Zulia, Pablo Pérez, quien mostraba un respaldo de entre 16 por ciento y 26.7 por ciento (Datanalisis). Los siguientes tres puestos eran ocupados por la diputada María Corina Machado con 10 por ciento, el ex alcalde de Chacao, Leopoldo López, con 9 por ciento y la opción de “ninguno” con 7 por ciento.

Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán domina el narcotráfico en EU Siete cárteles mexicanos ya operan en su territorio.

MÉXICO – A ha llegado a niveles sin pesar de que Estados precedentes, indica el Unidos admite la prereporte. sencia y operación de “Particularmente siete cárteles mexicadominante” es el cártel nos en su territorio, el de Sinaloa, pues según cártel hegemónico es el informe es de las el de Sinaloa, comanpocas organizaciones dado por Joaquín “El con la capacidad de Chapo” Guzmán, que introducir toneladas de tiene presencia en cocaína procedentes todas las regiones del de América del Sur, país. además de importantes De acuerdo a la sumas de heroína, Evaluación Nacional marihuana y metanfede Amenaza de las Chapo Gúzmán taminas. Drogas 2011, elaboraMientras el cárdo por el Departamento tel de Sinaloa está de Justicia de Estados Unidos, los en todas las regiones de Estados cárteles mexicanos de las drogas Unidos los cárteles del Golfo y Juárez dominan la oferta, tráfico y distribu- están en seis regiones del país. ción en la nación americana. Los Zetas, en tanto, tienen preEl poder operativo de estas sencia en cuatro zonas, mientras que bandas se incrementa al crear aso- La Familia Michoacana y Los Beltrán ciaciones con pandillas locales, y la Leyva operan el sureste, suroeste y amenaza que juntos representan “no la frontera. se reducirá a corto plazo y puede Junto a las bandas locales a las aumentar” en los próximos años. que se han asociado, estos grupos De acuerdo al análisis, los crimi- criminales mexicanos “dominan las nales mexicanos se han vuelto más operaciones de la mayoría de las “competitivos” al traficar cocaína, drogas ilícitas en los Estados Unidos, marihuana, metanfetaminas y heroí- controlan gran parte de la producna. ción, transporte y venta al por mayor, Elaborado con base en docu- así como la distribución de drogas mentos de inteligencia federal repor- ilícitas”, citó el medio al documento. tes de casi tres mil agencias locales “La preeminencia de estas orgaestadounidenses, el reporte expone nizaciones deriva de una ventaja que el nivel que han alcanzado los competitiva”, sustentada en factocriminales mexicanos en ese país res como el acceso y control de la ya sobrepasa a los alcanzados por frontera y las rutas de contrabando organizaciones colombianas, domini- que ésta representa, Así mismo, la canas y asiáticas. capacidad de producir, transportar y distribuir casi todas las drogas ileUn dominio particular gales que se consumen en miles de Los cárteles de Sinaloa, Los ciudades estadounidenses. “No es probable que estas venZetas, del Golfo, de Juárez, La tajas tengan un cambio significativo Familia Michoacana, de Tijuana y de los Beltrán Leyva están disputándose en el corto plazo, lo que garantiza el los corredores de contrabando lucra- dominio de los cárteles mexicanos tivo hacia Estados Unidos, motivo por lo menos durante los próximos por el cual la violencia en México años”.


A 4 LaTINOAMERICA

7 de Octubre de 2011

Los captores de la niña colombiana aseguran a su padre que está ‘bien’ Marcha indígena en los Yungas contra la construcción de una carretera.

OFENSIVA contra una marcha indígena

Las esposas de los policías dicen que Evo ordenó la represión contra los indígenas La Paz.- Las esposas de los policías bolivianos que reprimieron una marcha indígena contra una carretera han acusado al presidente Evo Morales de haberlo ordenado y dijeron que sus maridos se amotinarán si alguno es castigado por ello, al tiempo que pidieron perdón a los participantes en ella. La presidenta de la Federación de Esposas de Policías, Guadalupe Cárdenas, visitó a un grupo de mujeres indígenas para pedir perdón por la actuación de sus esposos, que el mismo Morales calificó de “imperdonable”, pero también para subrayar que los agentes solo cumplieron órdenes del mandatario. “Hemos venido a pedir que nos perdonen porque ha sido una orden y la ley del sector dice que si no se acata la orden, es baja inmediata”, declaró Cárdenas. Los policías “están entre la espada y la pared” y han decidido que si alguno es castigado o echado de la institución, “habrá un motín a nivel nacional”, aseguró a los medios. “Tiene que investigarse quién ha dado la orden y para eso tiene que mirarse al espejo el señor presidente”, insistió Cárdenas. Morales ha negado reiteradamente

que haya sido él quien ordenó la represión del domingo 25 de septiembre, que fue condenada por la ONU y originó la dimisión de dos ministros y otros funcionarios, además de deteriorar su imagen de ecologista e indigenista. El mandatario nacionalista culpa a la Policía de haberlo hecho, supuestamente para perjudicar su imagen, mientras que sus colaboradores también niegan cualquier responsabilidad. Los indígenas, que marchan contra la carretera desde el 15 de agosto porque partirá en dos una reserva ecológica, le acusan de cambiar todos los días de versión y de culpables, ya que también ha acusado a numerosas personas e instituciones nacionales e internacionales en las últimas semanas. Morales dice que hay otro complot en su contra y ha acusado a los amazónicos, a varias ONG que le ayudaron a llegar al poder en 2006, a exfuncionarios y exmilitantes del oficialismo, a la derecha, a periodistas y medios de comunicación, a la embajada de Estados Unidos y a la agencia de cooperación de ese país, Usaid, entre otros. Sin embargo, según la prensa local,

cuando los indígenas habían sido dispersados por varios pueblos de la Amazonía, el Gobierno de Morales pidió a la embajada estadounidense, sin éxito, un avión Hércules de operaciones antinarcóticos para devolver a los nativos amazónicos a sus comunicados. Un millar de indígenas, de los 1.500 que salieron de la ciudad amazónica de Trinidad hace casi dos meses, siguen la marcha contra la carretera financiada por Brasil y construida por una empresa de esa potencia regional, parte de su plan geoestratégico para salir al Pacífico. La marcha está a unos 200 kilómetros de La Paz, en la población de Entrerríos y, al ritmo que lleva, si no hay nuevos incidentes, llegará la semana próxima a esta ciudad, sede del Gobierno y el Parlamento. Entre tanto, Morales y sus colaboradores alientan en La Paz una contramarcha el próximo miércoles 12, con la intención de mostrar respaldo al mandatario. Ya antes del ataque a los indígenas, que dejó más de 70 heridos, según la Fiscalía, el Gobierno organizó un bloqueo con cientos de fieles a Morales y medio millar de policías para impedir que la marcha siguiera hacia La Paz.

Bogotá.- El alcalde de la localidad colombiana de Fortul, (Arauca, este) Jorge Enrique Muñoz, informó este domingo de que ha tenido un primer contacto con los secuestradores de su hija Nohora, de diez años, y que le han asegurado que se encuentra “bien”. En declaraciones a la emisora RCN Radio, Muñoz explicó que se encuentra más tranquilo tras obtener datos del estado de su hija, secuestrada el pasado jueves en las inmediaciones de su escuela en Fortul junto a su madre, Pilar Gutiérrez, quien fue puesta en libertad posteriormente. “Ya sabemos quiénes la tienen. En el momento no estoy autorizado para dar esa información al público pero sólo decir que ya hubo el primer contacto y que la niña está bien”, señaló, y agregó que aunque no le precisaron los motivos del secuestro sí le trasladaron qué esperan a cambio. Sin embargo, el alcalde insistió en que, por seguridad de la niña, no puede informar de los pormenores de su toma de contacto con los captores, que según señaló a Caracol Radio tuvo lugar a raíz de una llamada telefónica. “Esperemos ya dar a conocer a todo el país (...) pero entiendan que hay que proteger a mi niña para que esté bien. En su momento yo daré la información”, sostuvo. En cuanto a la situación de la menor, el burgomaestre señaló que a “la niña la están

Nohora Muñoz.

tratando bien. Está en buenas condiciones, está segura y en un sitio seguro. Ella ha logrado ver por televisión las intervenciones que hicimos”. El padre de la menor dijo que hasta que Nohora Valentina no sea puesta en libertad “sana y salva” no callarán. Muñoz consideró que el llamamiento “de su santidad (el papa Benedicto XVI) tuvo sus frutos”, después de que el embajador de Colombia ante la Santa Sede, César Mauricio Velásquez, informara de que el Pontífice reza por la liberación “inmediata” de la menor. El comandante de la Decimoctava Brigada del Ejército de Colombia, el general Jaime Reyes, informó de que las autoridades están tratando de verificar la autoría de la llamada y aún continúan los operativos de búsqueda.


LATINOAMERICA a 5

7 de Octubre de 2011

Amado Boudou, el ministro rockero • El titular argentino de Economía es la gran estrella de la precampaña electoral • Suena para convertirse en el próximo vicepresidente del país • En los mítines, toca la guitarra y canta mientras explica las medidas económicas BUENOS AIRES.- A finales de agosto fue el invitado principal de un popular programa de televisión, Sábado Bus, y cantó, acompañado por su guitarra eléctrica, junto a sus amigos del grupo rockero Mancha de Rolando. El pasado miércoles, presentó ante el Congreso de Diputados los Presupuestos del Estado para 2012. Se trata de Amado Boudou, la estrella ascendente de la campaña electoral argentina, actual ministro de Economía y, a partir de octubre, el muy probable vicepresidente del nuevo gobierno de Cristina Fernández de Kirchner. Amado Boudou, Aimé, para sus amigos (que bromean desde el colegio con la traducción al francés de su nombre), no es tan joven como aparenta, porque ha cumplido ya los 48 años, pero su imagen desenfadada le ha convertido en uno de los mejores enlaces con la juventud kirchnerista. Sus mítines electorales suelen ir acompañados por actuaciones musicales, donde puede cantar la muy conocida Arde la ciudad o acompañar con un solo de guitarra “Señor banquero, devuélvame mi dinero”, segundos antes de explicar la política económica del Gobierno y garantizar la creación de centenares de miles de nuevos empleos. Boudou es economista y en su juventud estuvo más cercano a un partido de corte liberal conservador que se llamo Ucedé que al peronismo. Su entrada en la política y el acercamiento a Néstor y Cristina Kirchner se produjo desde sus cargos como funcionario en la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES). Su propuesta de renacionalizar los fondos privados de pensiones, que se llevó acabo en noviembre de 2008 con éxito, le catapultó, en junio de 2009, al ministerio de Economía, donde protagonizó la utilización de reservas del Banco Central para el pago de deuda externa y donde organizó un nueva y exitosa operación de reestructuración y canje. “Él es la persona que cuando empezó la crisis global vino a decirme que el mundo había cambiado y que me propuso medidas a tomar”, reconoció Cristina Fernández de Kirchner, cuando anunció que Boudou era la persona que había elegido para acompañarla en la papeleta presidencial del próximo día 23 de octubre. “Amado es un hombre leal y que no te teme a las corporaciones”, apuntó ante un sonrojado Ministro de Economía.

Amado Boudou junto a la presidenta argentina Cristina Kirchner.

El ahora candidato a vicepresidente es claramente un cristinista leal, que procura llevarse bien con casi todo el entorno kirchnerista. Pese a sus orígenes, cuenta con el respaldo del principal dirigente sindical Hugo Moyano, que aseguró públicamente que era su “candidato para acompañar a Cristina” y con el afecto de las Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo, a cuyos actos acude con frecuencia. Y pese a su retórica mitinera se relaciona bien con el mundo financiero y, si hay que creer a los telegramas filtrados por Wikileaks, con la diplomacia estadounidense.

La oposición le critica duramente por su desenfado y sus apariciones rockeras, pero las encuestas demuestran que Amadou Boudou, al que se puede ver a los mandos de una Harley Davidson, con chupa de cuero y pañuelo de seda al cuello, por las calles de Buenos Aires o a las puertas de un boliche nocturno, cuenta claramente con la simpatía de los jóvenes, movilizados como hacía mucho tiempo que no se veía a raíz de la repentina muerte de Néstor Kirchner, hará pronto un año. “El rock me ayuda a comunicar con la gente joven porque el

rock no miente y los jóvenes están hartos de políticos que miente”, aseguró recientemente en una entrevista.

El rock me ayuda a comunicar con la gente joven porque el rock no miente y los jóvenes están hartos de políticos que miente”

Como ministro de Economía, Boudou ha defendido ardorosamente la política de ruptura con el Fondo Monetario Internacional (FMI) iniciada por Néstor Kirchner, que permitió aumentar el gasto y sacar al país de la formidable crisis del corralito. La renacionalización de los fondos privados de pensiones, afirma, ayudó por su parte a poner en marcha un plan de ayudas sociales, como la Asignación Universal por Hijo o el programa de reparto de ordenadores entre estudiantes de secundaria. En la presentación de los últimos presupuestos, Amado Boudou arremetió contra la oposición, a la que acusó de participar en “un juego de vanidades”, pero la mayoría de los portavoces contrarios le criticó a su vez unas cuentas para 2012 en las que solo están de acuerdo en las previsiones de crecimiento, un 5,1%. Nadie apoya sus previsión de un 9,1% de inflación, un superávit comercial en torno a los 8.500 millones de dólares o un billete verde que cambie a un promedio anual de 4,40 pesos. El mayor enfrentamiento lo producen los cálculos sobre la inflación que padece el país, y que, según la mayoría de las consultoras privadas y de los institutos provinciales de estadística, sobrepasa actualmente en realidad el 20%. “Washington me recibió con una lluvia otoñal. Participaré en la reunión ministerial del G-20 y otras cosas. Si puedo, twitteo algo”, escribió Boudou hace pocos días en Twitter (del que es un usuario fanático). El ministro no contó en realidad nada de esa reunión ni de la marcha de los contactos con el FMI ni con los acreedores del Club de París con los que intenta llegar a un acuerdo por si la segunda oleada de la crisis mundial termina por afectar a América Latina, en general, y a Argentina, en particular, más que la primera. Claro que, para entonces, lo más probable es que él sea ya el flamante vicepresidente de la nación.

Amado Boudou tocando la guitarra junto a un grupo de rock argentino.

Rehenes en celdas de la policía mexicana Una banda de secuestradores utilizaba celdas de un puesto de policía municipal para mantener a los rehenes mientras negociaba el rescate. Cuatro policías han sido detenidos y otros 17 están siendo investigados Monterrey.- Una banda de secuestradores ligada al crimen organizado de México utilizaba celdas de un puesto de la policía municipal para mantener a los rehenes mientras negociaba el rescate, denunciaron este jueves fuentes oficiales. El portavoz del Consejo de Seguridad del estado norteño de Nuevo León, Jorge Domene, dijo que cuatro policías del municipio de Benito Juárez han quedado detenidos y otros 17 están siendo investigados por las autoridades. “Los cuatro policías que estaban a cargo de esa sección (de la prisión) se encuentran arraigados (detención preventiva) y fueron liberadas las personas que estaban secuestradas”, precisó Domene, al informar sobre la intervención del Ejército en las celdas municipales.

El portavoz del Consejo de Seguridad aseguró que los cuatro policías arrestados “estaban al servicio de Los Zetas”, una de las organizaciones criminales más importantes de México y que destaca por la brutalidad de sus métodos.

Policías involucrados

El delito se descubrió cuando el Ejército mexicano rescató a dos personas que estaban retenidas en la prisión del municipio de Benito Juárez tras investigar una denuncia

por el delito de secuestro. “Hay que recordar que no es la primera vez que hacemos una intervención en el municipio de Juárez”, dijo Domene, quien recordó que la policía ha ocupado las instalaciones de la policía de Benito Juárez en cuatro ocasiones distintas para detener a agentes. Desde el pasado fin de semana, efectivos del Ejército y de la Marina han detenido a 172 policías de siete municipios del estado de Nuevo León para investigarlos por su presunta relación con la delincuencia organizada. De ellos, 73 se encuentran en prisión preventiva por diversos delitos y los otros 99 serán sometidos a exámenes de confianza para determinar si son aptos para seguir trabajando para las fuerzas de seguridad.


A6 7 de Octubre de 2011

Ley de Alabama

Fuerza al encierro a miles de indocumentados Padres de familia ceden a otros el poder legal sobre hijos y propiedades. BIRMINGHAM, Alabama - Con la entrada en vigor de la ley migratoria HB 56 en Alabama, muchos han empacado huyendo despavoridos a estados vecinos y no tan vecinos. Otros prefieren pasar la tormenta lo más encerrados posible y sólo salir estrictamente para lo necesario. Otros han optado por sacar a sus niños de la escuela para no correr riesgos aunque se supone que no se indague sobre la situación migratoria de alumnos ya matriculados. Pero las familias indocumentadas o de situación migratoria mixta en Alabama comparten más que el pánico que ha generado la ley migratoria en la comunidad. Los une también la decisión de notarizar documentos para ceder a familiares o amistades el poder de qué hacer con sus hijos, muchos de ellos ciudadanos, en caso de que sus padres sean detenidos y eventualmente deportados. La jueza federal de distrito Sharon Lovelace Blackburn rehusó bloquear la ley migratoria HB 56 de Alabama mientras proceden las apelaciones del Departamento de Justicia y de grupos de derechos civiles al fallo que ella misma emitió la semana pasada y que dio luz verde a la implementación de algunos de los componentes más restrictivos de la ley.

Más vale prevenir

A simple vista pareciera que muchas de estas familias podrían ser amparadas de una deportación por las nuevas regulaciones del Departamento de Seguridad Interna (DHS) para priorizar repatriaciones porque muchos son padres y madres de familia con lazos establecidos en la comunidad, algunos con más de diez años de residir y trabajar en este estado, y muchos tienen hijos que son ciu-

No sirvieron de nada las manifestaciones en contra de esta ley en Alabama.

Alabama se bloquee, igual existen leyes federales y existe ICE así que el riesgo continúa”, afirmó Spezzini. La oficina de HICA ha estado atendiendo estos casos constantemente y esta vez no fue la excepción.

Miedos en aumento

dadanos estadounidenses. Con todo, están tomando sus providencias sobre hijos y propiedades en caso de que su peor pesadilla se convierta en realidad: ser detenidos y deportados. “Trato de mantener mi mejor ánimo por mi hijo, a quien escudo de todo este ambiente de pánico que estamos viviendo. Trato de ser fuerte y darles ánimo a otras madres que están en mi misma situación. Pero tengo miedo”, dijo una joven madre indocumentada oriunda de Oaxaca, México, que prefirió no ofrecer su nombre. Tiene un hijo de siete años, ciudadano de Estados Unidos, pero no tiene a nadie más: ni al padre ni a ningún familiar.

Poder temporal

“Ya preparé mi carta notarizada para darle un poder temporal a la madrina de mi hijo para que pueda sacarlo del país y llevármelo a México en caso de que yo sea deportada”, indicó. “Si me deportaran y fuera yo sola, pues tendría que volver. Pero,

¿qué futuro le espera a mi hijo en México con tanta violencia y tanta necesidad? Es complicado”, agregó. La historia de esta joven es similar a la disyuntiva que enfrentan muchos padres indocumentados de Alabama que llaman a grupos locales buscando asesoría de qué hacer con sus hijos o sus propiedades en caso de que ellos sean detenidos y colocados en procesos de deportación.

Llamados de emergencia

La Coalición del Interés Hispano de Alabama (HICA, por sus siglas en inglés), dice que un buen número de las cientos de llamadas y citas que atienden a diario son de padres preguntando qué pasará con sus hijos si ellos son deportados. “Buscan obtener los poderes notariales para que alguien más pueda tomar decisiones sobre sus hijos o sus propiedades en caso de que sean deportados”, explicó Victor Spezzini, organizador en jefe

de HICA. “Todavía no tenemos cifras exactas, pero es una de las principales peticiones. Tanto el poder como la Apostilla, que es el sello oficial que se coloca en los certificados de nacimiento y que les permite matricular a sus hijos en escuelas del extranjero si fuera necesario”, explicó.

Apelaron el fallo

Grupos de derechos civiles y el propio Departamento de Justicia apelaron la semana pasada el fallo de la jueza Sharon Lovelace Blackburn que dejó en efecto algunos de los componentes más restrictivos de la HB 56. También se le solicitó que deje sin efecto su propio fallo en tanto se dilucida el caso en el tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito. Spezzini indicó que “aunque la ley al final se bloquee, eso es temporal”. “Igual le pediremos a la gente que continúe obteniendo las cartas notarizadas de poder legal y la Apostilla porque aunque la ley de

Un joven mexicano, del Distrito Federal, que prefirió no ser identificado, estaba gestionando la carta de poder no sólo por sus dos hijos ciudadanos estadounidenses sino por sus propiedades: su casa y un pequeño negocio de construcción. “Es para que mi amigo pueda enviarme a mis hijos a México si mi esposa y yo somos deportados y para que mi amigo se encargue de mi negocio que tanto trabajo me ha costado”, explicó. “Los anglosajones que dependen de mi negocio de construcción me dijeron que si no tengo mis papeles en regla me van a hacer un papel firmado por ellos para que ellos se puedan cubrir. Están espantados por que ellos dependen de nosotros en la construcción”, indicó. El pánico inicial ya ha cambiado las vidas de muchos. La joven oaxaqueña mantiene, sin embargo, el optimismo. “Voy a ver qué pasa y si no me detienen antes, voy a esperar porque tengo que seguir reuniendo dinerito en caso de que me saquen. Si voy a México no es como que voy a tener trabajando llegando. Pero al final Dios siempre nos va a proteger”, indicó. Su despedida reflejó el miedo mezclado con optimismo con el que enfrenta la situación. “Ojalá volvamos a vernos, si no aquí en Alabama, pues nos veremos en la Guelaguetza en Oaxaca”, concluyó.

Sindicalistas y estudiantes se suman a las protestas contra Wall Street

‘Contra la codicia corporativa’

NUEVA YORK - Los sindicatos dieron un impulso de alto perfil a la protesta contra Wall Street y la desigualdad económica, cuando sus miembros se unieron a miles de manifestantes en una marcha en Manhattan. En el resto de Estados Unidos, estudiantes de varias universidades abandonaron las clases en una muestra de solidaridad. Los manifestantes, algunos vestidos de traje y otros con camisetas con leyendas de sindicatos abandonaron sus puestos de trabajo antes de lo previsto para marchar con los activistas que acampan desde hace días en el Parque Zuccotti. Algunos de los manifestantes trajeron a sus hijos y los cargaban sobre sus hombros mienrtras caminaban por la avenida Broadway. “Estamos aquí para acabar con la codicia corporativa”, dijo Mike Pellegrino un mecánico del sistema de autobuses de Rye Brook, de Nueva York. “Ellos deben pagar una cantidad justa de impuestos. Nosotros trabajamos y queremos tener una vida decente para nuestras familias”, agregó. Al referirse a los manifestantes que acampan en el parque, Pellegrino indicó “nos sentimos como si fuéramos familiares, pues todos queremos lo mismo”. En tanto, Sterling W. Roberson, vicepresidente de la Federación Unida de Maestros, dijo que los miembros del sindicato comparten los mismos ideales que los activistas que han estado acampando en

El sur de Manhattan se vió invadido por miles de protestantes en la ultimas semanas.

sacos de dormir. “La clase media está asumiendo la carga, pero los más ricos de nuestro estado y nuestro país no”, dijo. Las protestas, conocidas como “Occupy Wall Street” (Ocupemos Wall Street), comenzaron el 17 de septiembre con una decena de manifestantes que intentaron ubicar sus tiendas frente a la Bolsa de Valores de Nueva York. Desde entonces, cientos han establecido un campamento en el parque Zuccotti y están cada vez más organizados, cuentan con espacios de asistencia médica y ayuda legal, e imprimen su propio periódico, el “Occupied Wall Street Journal”. Otros grupos se han reunido y organizado manifestaciones en varias ciudades de Estados

Unidos. Las razones de los manifestantes son variadas, pero la mayor parte de sus críticas se dirigen a Wall Street, con lemas como “somos el 99%”, en contraste con el 1% más rico de los estadounidenses. Miles abarrotaron la plaza Foley, un área rodeada de tribunales de justicia, y se dirigieron a la cercana sede no oficial de los manifestantes, donde se reabastecieron con alientos y rápidamente pintaron nuevas pancartas mientras el aroma a quemado se expandía por la plaza. Las marchas anteriores terminaron con arrestos masivos. La policía informó que detuvo a 28 maifestantes, en su gran mayoría por conducta desordenada. Al menos uno de

ellos fue detenido por agredir a un policía pues las autoridades dijeron que el manifestante derribó a un oficial al arrollarlo con su motocicleta. Los manifestantes subieron un video al portal de YouTube donde se muestra a un policía que blande un bastón para dispersar a una multitud de manifestantes. Se desconoce por el ángulo en que fue tomado el video si alguien fue golpeado. Las autoridades están autorizadas a utilizar bastones y atomizadores de pimienta para controlar a las multitudes. Otro arresto se dio cuando un grupo de unas 300 personas decidió marchar de nuevo por la noche, después que la marcha principal había terminado. Una de las protestas más

importantes fuera de Nueva York ocurrió en Boston, donde unos 200 estudiantes de la Universidad del Noreste se reunieron en el campus para denunciar lo que llamaron el control corporativo sobre el gobierno y los crecientes costos de su educación. “Estamos dejando que la desigualdad se fortalezca en este país y no hay suficiente resistencia”, dijo la estudiante Andrea Gordillo. Cientos de estudiantes del sistema universitario público de Nueva York salieron de sus clases. “El estado de la educación en nuestro país es ridículo”, dijo la estudiante Danielle Kingsbury, quien añadió que algunos de sus profesores habían aumentando las cargas

de trabajo debido a recortes presupuestarios. “El Estado no se preocupa, y tenemos que luchar por eso”. No todos los campus parecían sentir el estruendo de la disidencia. En la Universidad de Michigan, el estudiante Alex Brown trató de promover un evento a través de Facebook, pero no tuvo éxito. “Aunque la gente está muy disgustada con un gobierno que no logra llegar a acuerdos y las 400 personas más ricas tienen más dinero que los 150 millones más pobres, no es suficiente para llegar al punto álgido”, dijo. Las protestas de Nueva York atrajeron la atención internacional, cuando unos 700 manifestantes que cortaron el tráfico en el Puente de Brooklyn fueron detenidos y acusados de disturbios en la vía pública. Personas en medio de la multitud llevaban letreros gigantes con los colores rojo, blanco y azul, y el lema de “reconstruir Estados Unidos”. Otros carteles tenían consignas como “Impuestos sobre Wall Street” y “Crea empleos, no recortes”. Algunos miembros de sindicatos habían llegado de otros estados. Roxanne Pauline, una coordinadora de la Federación del Trabajo del área de Pensilvania, dijo que algunos de sus miembros planean quedarse en el parque Zuccotti durante el fin de semana. “Van a enseñarle a los más jóvenes lo que son los sindicatos, que no se trata de matones o mafiosos, sino gente trabajadora”, dijo.


NACIONAL a 7

7 de Octubre de 2011

El mundo homenajea a Steve Jobs como el revolucionario de la era digital La desaparición de Steve Jobs es para Estados Unidos una pérdida nacional cuyo único antecedente comparable es el de John Kennedy, por la emoción que ha generado y su trascendencia universal. Nunca un hombre de empresa había significado tanto en una nación cuyo carácter se ve perfectamente reflejado en la obra de Jobs, un visionario de la era digital, y en lo que ésta representa de aventura, innovación y éxito. Los productos de Apple son mucho más que un objeto comercial atractivo, son los símbolos de una cultura popular cuya influencia se dejará sentir durante décadas. De ahí la conmoción actual, extendida a todo el mundo, que desborda al dolor por la muerte de un sabio. La muerte de Jobs, aunque previsible debido a la gravedad de la enfermedad que sufría, sorprende a un mundo en medio de una crisis económica e institucional que ha convertido a los banqueros y a los millonarios en objeto general de repudio. También en Estados Unidos, pese que éste sea el país donde con más naturalidad de puede hacer dinero. Jobs era un multimillonario y un ambicioso hombre de empresa que había triunfado en Wall Street, donde llevó las acciones de Apple de los 10 a los 400 dólares. Ese no era, sin embargo, el objetivo de su labor. Jobs no trabajaba para obtener beneficios y tener satisfechos a sus accionistas; Jobs trabajaba para demostrar que era capaz de convertir sus visiones en realidad. Jobs no va a pasar a la historia porque sus productos

Steve Jobs muestra un iPhone 4 al presidente de Rusia, Dimitri Medvédev, durante una visita a la sede de Apple en Silicon Valley el 23 de julio de 2010.

fueron un éxito comercial, que lo fueron, sino porque hicieron felices a la gente. No hay más que recordar las caras con las que salían de las tiendas los compradores del primer iPhone o el primer iPad para comprender hasta qué punto eso era así. La muerte de Steve Jobs se produce en un momento en que el capitalismo sufre la crisis más grave en ochenta años y quizá sirva de oportunidad para recapacitar sobre los pecados y las virtudes de este sistema

económico. Como ha recordado el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, un amigo de Jobs, esta crisis es el fruto de la codicia de empresas que, en lugar de cumplir con su función de prestar y contribuir a crear riqueza, “se dedicaron a hacer dinero fácil con derivados y otros mecanismos incomprensibles”. Cuanto más oscuros los productos, mejor se esquivaban las regulaciones y más dinero se hacía. Jobs es la otra cara de ese capitalismo. Jobs es lo contrario de Lehman Brothers, Goldman Sachs y todas esas firmas que dominaban o siguen dominando el arte de hacer fortunas de la nada, sin generar algo tangible que lo justifique. Quizá por esa razón, mientras los ejecutivos de esas compañías han tenido que tomar medidas de seguridad para protegerse de las iras de la población irritada, Jobs muere como un héroe popular. ¡Qué llamativo contraste que el movimiento de protesta contra el capitalismo generado en los últimos días en Nueva York se desarrolle, en parte, gracias a los inventos de una de las empresas que ha aparecido durante años a la cabeza entre las de mayores beneficios en este país! ¡Qué gigantesco mérito de este hombre el de ser objeto de la admiración de los humildes, no por su sacrificio, sino por su triunfo! “Jobs hizo lo que un consejero delegado debería hacer: contrató e inspiró a grandes personas, dirigió con la vista puesta a largo plazo, no a la evolución de las acciones en el próximo trimestre, hizo grandes

Steve Jobs presenta el iPad, la tableta de Apple, el 27 de enero de 2010.

apuestas y tomó grandes riesgos. Jobs insistió en productos de alta calidad y en construir cosas que dieran satisfacción y poder a quienes las compraban, no a los intermediarios o a sus directivos. Como a él le gustaba decir, vivía a medio camino entre la tecnología y el arte”, ha recordado Walter Mossberg, el especialista del diario The Wall Street Journal, que lo entrevistó en varias ocasiones. “Nunca nos han importado los números”, declaró el mismo Jobs en una ocasión, aunque sus números de ventas, márgenes, beneficios o revalorización en Bolsa de las acciones son la envidia de cualquier otra empresa. Aunque se le ha comparado con Thomas Edison y con Henry Ford, ninguno de ellos consiguió conectar emocionalmente con los ciudadanos como lo ha hecho Steve Jobs. Como muestran los homenajes en el internet y en las tiendas de la empresa de millones de sus seguidores y clientes. No hay duda de que poner al alcance del público la electricidad o el automóvil son avances gigantescos. Pero Jobs facilitó progresos de similar trascendencia consiguiendo, al mismo tiempo, una vinculación sentimental con ese producto. Por mucho que necesitemos el automóvil, nadie se siente parte del universo cultural de General Motors. En cambio, un cliente de Apple es un militante de Apple. Jobs es también un precursor y, en ese sentido, su pérdida tiene igualmente un alto valor simbólico en Estados Unidos. Jobs es uno de esos genios que despreció el saber institucional de las escuelas de negocios. Dejó la universidad y creó un mundo particular en un garaje de California. Otros hicieron gestas parecidas en su época, particularmente Bill Gates. Y otros le sucedieron en sus ensoñaciones y gloria, entre ellos Mark Zuckerberg,

el fundador de Facebook, o Larry Page y Sergey Brin, los creadores de Google. Todos son parte de un mismo propósito transformador que convirtió a Silicon Valley en el centro del mundo y permitió a Estados Unidos un liderazgo tecnológico sobre el que hoy se apoya una parte de su liderazgo político, económico y militar. Jobs y su obra han hecho más por la imagen y el poder norteamericanos que miles de políticos, diplomáticos o generales. Su desaparición se produce precisamente cuando surgen síntomas preocupantes de que ese liderazgo se desvanece y de que nadie posee hoy en este país la credibilidad suficiente como para convencerle de la existencia de un futuro mejor. Jobs no era un político ni hizo nunca política. Simpatizaba con causas progresistas, como la defensa del medio ambiente, y llegó a hacer a amistad con Obama, como decíamos, o con

el exvicepresidente Al Gore, a quien sumó a su consejo de administración. Pero no eran los políticos los que hacían fuerte al empresario, como ocurre en otras circunstancias y en otros países. Era Jobs, con su presencia, quien le daba poder a los políticos, un hecho insólito en una democracia. La sola participación de Jobs en un proyecto era la garantía de la solvencia de ese proyecto. Jobs contribuyó a hacer de Obama un político creíble. Es muy improbable que algunos de quienes les sucedan al frente de Apple alcancen algún día semejante influencia. La empresa seguramente sobrevivirá, pero la leyenda en torno a ella muere con Jobs. Esta es una de las frases que dijo durante su discurso en una ceremonia de graduación de la Universidad de Stanford: “Tu tiempo es limitado, no lo gastes viviendo la vida de otras personas. No se dejen atrapar por el dogma que implica vivir entre los resultados de los pensamientos y creencias de otros. No permitan que el ruido del pensamiento de otras personas ahogue su voz interior. Y lo más importante: tengan el coraje de seguir su corazón y su intuición. De algún modo estos ya saben lo que ustedes quieren llegar a ser. Todo lo demás es secundario.

SE SOLICITA Personal Femenino para oficina GANA DINERO EXTRA VENTA POR CATALOGO Gana 40% de tus ventas No Tiene Que Invertir No Inscripción No Cargos Adicionales Para hacer una cita comuníquese con Stephanie

401-500-2533

APARTAMENTOS EN EDIFICIO HISTORICO Vivienda para ancianos– Apartamentos estudio & de 1 habitación Renta es basada en el 30% de ingresos Elevador, Biblioteca, Sala de Computadoras, Amplio parqueo, Ubicación cerca de Mercados, Farmacias, Tiendas de abastecimientos, y más. TECUMSEH MILL APARTMENTS 164 HARTWELL STREET FALL RIVER, MA

508-676-3600


A 8 NACIONAL

7 de Octubre de 2011

Amanda Knox de regreso en casa:

‘Quiero dar las gracias a todos’ La joven regresó a Seattle. Washington - La joven estadounidense Amanda Knox, absuelta en Italia por el caso de asesinato a su compañera de habitación en 2007, y después de pasar cuatro años en prisión, llegó a Seattle, Washington. Amanda Knox dio las gracias a todos los que creyeron en ella, entre lágrimas y arropada por su familia. “Quiero dar las gracias a todos los que creyeron en mí, me defendieron y me apoyaron, a mí y a mi familia”, dijo Knox entre lágrimas en una breve comparecencia de prensa al llegar al aeropuerto de Seattle, su ciudad de origen. Después agregó: “Mi familia es lo más importante para mí ahora y por eso quiero estar con ellos”. En compañía de sus padres, Knox aterrizó este martes en Seattle procedente de

Amanda Knox

Sarah Palin desiste de postularse a la presidencia

La exgobernadora de Alaska anuncia que no se postulará a las primarias republicanas para llegar a la Casa Blanca. Washington - La antigua princesa del conservadurismo norteamericano, Sarah Palin, ha anunció su decisión de que no será candidata a la presidencia de Estados Unidos, lo que despeja dudas en el campo republicano y elimina la ilusiones que millones de personas habían puesto en esta mujer, singular en su estilo y heterodoxa en su política, desde que apareció por sorpresa como compañera de candidatura de John McCain en 2008. “Creo que este momento puedo ser más eficaz en un papel decisivo para ayudar a elegir a otros servidores públicos, para los gobiernos estatales, para los escaños del Congreso y para la presidencia”, afirma la ex gobernadora de Alaska en un mensaje escrito dirigido a sus seguidores. La decisión de Palin llega apenas 24 horas después de que otro primer espada del Partido Republicano, el gobernador de New Jersey, Chris Christie, comunicara igualmente que no se presenta a las elecciones, desoyendo la presión recibida en ese sentido de parte de figuras tan simbólicas de la derecha como Nancy

Sarah Palin

Reagan, la viuda del expresidente, y Henry Kissinger. Sin Palin ni Christie, la carrera republicana queda, pues, reducida a los candidatos ya conocidos que han competido en los debates electorales de estos últimos meses y entre los que ninguno posee el peso suficiente como para ser considerado un favorito. Mitt Romney y Rick Perry se han

La ‘Hannibal Lecter’ californiana:’

Siento haber descuartizado a mi marido’

Los Ángeles.Omaima Nelson, apodada por la prensa como la ‘Hannibal Lecter’ californiana por haber matado, descuartizado y cocinado al que fue su marido, William Nelson, en 1991, aseguró ante el panel que le denegó la libertad condicional que no es “un monstruo” y que lamenta haber cometido tan horrible crimen. “Siento haber descuartizado a mi marido”, explicó la modelo egipcia, que acaba de cumplir 20 Nelson durante la vista en una corte de años entre rejas en una California este octubre prisión de California y que egipcia. “Siento lo que ocupodría estar encerrada a perpetuidad. La audiencia rrió, pero estoy feliz de haber permitió a Nelson explicar los podido sobrevivir”. Lo que no admitió es hechos ocurridos en un apartamento de Costa Mesa, una haberse comido los órganos de localidad costera del sur de su marido después de haberlos cocinado, pese al testimonio de California. Insitió en la teoría de que su psiquiatra durante el juicio. su marido trató de estrangu- “No soy un monstruo”. Su declaración no ha serlarla y que fue en ese momento cuando le golpeó en la vido para que las autoridades cabeza con una lámpara para que analizan su caso hayan después clavarle unas tijeras cambiado de opinión sobre el en la espalda, las que a la peligro que todavía supone postre acabaron con su vida. para la sociedad, por lo que “Si no me hubiera defendido, seguirá encarcelada de forma ya estaría muerta”, aseguró la indefinida.

ido turnando en la cabeza de las encuestas. Es el primero quien parece consolidarse al frente, pero tan débilmente que seguramente continuarán las especulaciones sobre nuevos aspirantes de última hora. Tanto Palin como Christie eran figuras conocidas que hubieran podido capturar la atención de los medios de comunicación durante un tiempo, pero así como el gobernador de New Jersey posee la combinación de radicalismo y moderación que se requieren para ganar las primarias y tener opciones en las presidenciales, Palin es un terremoto político que ha desatado tanto amor como odio desde su entrada en el primer plano de la política. Afirman los analistas que Palin era la candidata preferida por Barack Obama, precisamente porque su extremismo conservador la hacen inelegible como presidenta. Quizá esa misma razón es la que, en última instancia, le ha hecho renunciar a la candidatura, por mucho que ella siempre haya desarrollado una carrera por libre, sin prestar demasiada atención a la dirección de su partido.

Italia, donde ella y el que era su novio, el italiano Raffaele Sollecito, fueron absueltos en el juicio en apelación del asesinato de Kercher, estudiante del programa de intercambio universitario “Erasmus” con quien la estadounidense compartía casa en Perugia. Los medios estadounidenses han cubierto en las últimas semanas el día a día del juicio, con enviados especiales a Perugia, donde el lunes la corte que vio el caso dispuso, tras diez horas de liberación, la absolución de Knox y Sollecito por “no haber cometido” los hechos que se les imputaban. La Fiscalía había solicitado el pasado 24 de septiembre la cadena perpetua para Knox y Sollecito, condenados en diciembre de 2009 en primera instancia a 26 y 25 años de prisión, respectivamente. En una carta, entregada por Knox para que fuera difundida a los medios de comunicación al secretario general de la Fundación Italia-EEUU, Corrado Maria Daclon, la joven agradece las muestras de apoyo que recibió de los italianos durante su estancia en

prisión. Tras esta absolución, se prevé que los abogados del ahora único culpable de la muerte de Meredith, el marfileño Rudy Guede, pidan reabrir el caso. Guede fue condenado en sentencia firme a 16 años de cárcel al considerar el tribunal que fue él quien asesinó a la joven británica durante un “juego sexual”, pero con la participación de Knox y Sollecito. Mientras, la familia de

Meredith pidió que se busque la verdad, puesto que considera que la absolución de Knox y Sollecito “ha dejado sin respuestas” muchas preguntas sobre quién asesinó a la joven. “La sentencia de hace dos años ha sido totalmente anulada y por ello ahora nacen nuevas preguntas. Si (Rudy) Guede no estaba solo, pero con él no estaban ni Amanda ni Raffaele, ¿quién estaba aquella noche?”, se preguntó el hermano de Meredith, Lyle Kercher.


A9 7 de Octubre de 2011

aries Tu interés por tener dinero para ti y los tuyos aumenta. Sigue tu intuición en decisiones económicas. Sácale provecho a tus talentos y habilidades, hazte pagar caro. Todo lo que realices ahora lo harás con suma pasión y dedicación. Ha llegado el momento de brillar en el frente profesional.

tauro Ya no te deslumbrará la belleza física. Serás ahora más cuidadoso y precavido en el terreno del amor. Se acabaron las fantasías. Te plantas en la realidad junto a alguien práctico, realista y comprensivo. Los casados de este signo entran en una etapa de mayor comunicación y comprensión.

géminis Dale mayor importancia ahora a tu salud . Es buen momento para que te pongas en óptimas condiciones y aproveches toda la energía positiva que los planetas te brindan. No te quedes paralizado en el ayer y modernízate en todo. Fluye con la corriente. Experimenta con nuevas tácticas para el logro de tus metas.

cáncer Tendrás ahora la independencia de escoger como deseas que sea tu vida, pero escucha lo que tienen que decir los demás y aplica aquello que más te conviene. No sigas empeñado en lo que nada te ofrece y te hace perder tu valioso tiempo. Podrás contar con excelentes amistades.

leo El mundo de lo invisible, de lo espiritual será ahora toda una realidad. Lo que recibas en sueños se te hará realidad. Serás consejero de muchos y llevarás la luz de la verdad a seres fanatizados y retrógrados. Todo viaje, especialmente al extranjero, te brindará mucha suerte. Tu fe en Dios se acrecienta.

virgo Te recuperarás de todo problema de salud. Si te encuentras en busca de trabajo, ahora podrás probar tu gran versatilidad. Tú lo podrás hacer todo mejor que nadie. Da lo mejor de ti en el frente laboral, pero no te compares con nadie. Te sentirás lleno de entusiasmo.

libra Viajes al extranjero se encuentran bien aspectados. Las estrellas te abren las puertas del progreso. Te proyectarás ahora fuerte, consistente y más seguro de ti mismo. Te las ingeniarás para encontrar nuevas formas de incrementar tus ingresos económicos.

escorpio Cambia tu rumbo laboral. No hagas nada que te lleve a sentirte frustrado u obligado. Cuanto más feliz, más productivo serás y mejores serán tus ingresos económicos. Se impone que dividas tu tiempo sabiamente para que puedas cumplir con tus obligaciones.

sagitario Serás la inspiración y el modelo de aquellos que se encuentran en la búsqueda de orientación y luz. Tus actitudes en el amor se harán más espirituales y realistas. Si estás en busca de pareja, te unirás a alguien compatible, sensible y romántico. Excelente momento para destacarte en arte y comunicaciones.

capricornio Tu imagen pública se encuentra bajo la crítica, tienes que cuidar de tu apariencia personal y lo que comunicas. Estarás bajo extraños e impredecibles cambios. No te detengas, continúa estudiando, observando el mundo que te rodea y escuchando a aquellos que te aconsejan correctamente.

La fortuna

¿Me amas sólo porque mi padre me dejó una fortuna? -No querido, yo te amaría sin importar quién te la dejó.

acuario Respeta la autoridad médica, tu salud luce mejor. Una vez más, ayuda y colabora con tu familia, pero que no abusen de tu generoso corazón. Tu franqueza te seguirá sirviendo de arma para clarificar dudas y sospechas tanto en tu lugar de trabajo como en tu círculo familiar y de amistades.

El invierno

El invierno pasado fue tan frío Que vi pasar a un abogado con las manos en sus propios bolsillos.

En el manicomio

- ¿Y tú por qué no trabajas? Porque estoy loco. - Sí, !pero otros locos trabajan ! Ya, pero yo no lo estoy tanto.

piscis Habrá una conexión espiritual que te enriquecerá, pero se impone que controles tus emociones. No explotes por tonterías. Según tú amas la libertad, da libertad a los seres que amas. Aplica a tu vida afirmaciones positivas para atraer la prosperidad. Arriésgate prudentemente en el sector económico.

El juez al acusado

-Entonces , ¿insiste que no quiere un abogado? - No, pienso decir la verdad.

Seis personas

-Un día estaban dos borrachitos, y uno le dice al otro: En este mundo sólo sufren seis personas: Yo, tú, él, nosotros, vosotros y ellos.

La verdad ante todo

Dos amigas charlaban cuando una le dice a la otra: -Ay, después de 6 años de relación, mi novio me habló de matrimonio. Y la otra le pregunta: ¿Y qué te dijo? -Qué tiene esposa y dos hijos.

Antes de morir

-Un señor, antes de morir, le dice a su esposa: Mi amor, ahí te dejo para que comas el resto de vida. -Y le dejó una cuchara.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


7 de Octubre de 2011

Chafee, exaltado por unos, repudiado por otros Por Arelis Peña

Un grupo de payasos que representan la defensa de los derechos de los inmigrantes indocumentados, acudieron a expresar su rechazo a la protesta anti-inmigrante.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El gobernador Lincoln Chafee experimentó en una misma tarde el placer del aprecio y el dolor del rechazo. El gesto sublime de las rosas que llevaron para él varios niños hispanos, como muestra de gratitud por su impulso a la medida que permitirá a estudiantes indocumentados pagar en las universidades las matrículas estatales, contrastó con los gestos de desagrado y los insultos lanzados en su contra en medio de una manifestación anti-inmigrante realizada en la explanada frontal de la Casa de Gobierno. “Se busca, por crímenes contra sus propios ciudadanos. Ignora a pacientes enfermos mientras ayuda y es cómplice de extranjeros ilegales”, se leía en una de tantas pancartas que portaban los manifestantes, en la que también se acusaba al gobernador de ser un “protector de asesinos”. Los congregados en las afueras del “State House”, pertenecientes al ala más conservadora de Rhode Island, manifestaron su enojo por el hecho de que Chafee esté de acuerdo con permitir que los estudiantes indocumentados

(foto Octavio Gómez)

paguen en las universidades del estado las mismas tarifas que los residentes y ciudadanos. Entre los principales manifestantes en la protesta estuvieron Terry Gordman, director ejecutivo de Rhode Islanders for Inmigration Law Enforcement; y el Rep. Esta-

tal Peter G. Palumbo, del partido Demócrata. Ambos han llevado la voz cantante en la oposición a esta medida, que había sido una promesa de campaña del gobernador y que fue convertida en realidad la semana pasada, con la aprobación de la Junta de

Gobernadores de Rhode Island para la Educación Superior. En contraste con la indignación de los opositores, el anuncio de la disposición fue acogida con júbilo por amplios sectores de la comunidad, especialmente por los hispanos. En una entre-

vista concedida en su despacho a Providence en Español, Chafee defendió la medida, alegando que es un asunto de justicia, al tiempo que exhortó a sus detractores a no tomarlo con enfado porque “el enojo no es bueno para la salud emocional de las personas”.

Una vista parcial de los participantes en la protesta en la explanada frontal de la Casa de Gobierno, el miércoles.

Terry Gordon, director ejecutivo de Rhode Islanders for Inmigration Law Enforcement, habla en el acto de protesta frente al State House.

En ausencia del gobernador, de quien se dijo estaba atendiendo compromisos fuera de su oficina, Doris de los Santos recibió las flores que llevaron los niños hispanos.

Providence encabeza lista ciudades con desempleo más alto para hispanos principal de políticas en el Consejo Nacional de La Raza, la mayor organización civil para la defensa de los derechos de los hispanos en Estados Unidos.

El resultado consta en un estudio que incluyó a 38 metrópolis de Estados Unidos con una elevada población de latinos. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La ciudad de Providence tiene la tasa de desempleo más alta (25.2%) para los hispanos residentes en 38 diferentes ciudades de Estados Unidos, de acuerdo con un estudio divulgado esta semana por el Instituto de Políticas Económicas (EPI, siglas en inglés). En el segundo lugar de la lista se encuentra la ciudad de Hartford, Connecticut, perteneciente también al área de Nueva Inglaterra, con un 23.2%. Completan el grupo de las diez primeras urbes citadas en el estudio Fresno, California, con 21.1 %; Las Vegas, Nevada, 19.4 %; Bakersfield y Riverside, en California, con 18.4 % para ambas; Orlando, Florida, 16.4 %; San Francisco y Los Ángeles, en California, con 14.3% y 13.4%, respectivamente; y Tampa, Florida, con 13.2%. Las áreas metropolitanas de Providence y Hartford no sólo fueron las dos primeras con las tasas de

desempleo más altas entre los hispanos durante 2010, sino que también experimentaron el mayor crecimiento en pérdidas de trabajo desde 2009 hasta 2010. Hartford tuvo un incremento de 7,5 puntos porcentuales mientras que en Providence el desempleo entre la comunidad hispana aumentó 4,6 puntos porcentuales en ese mismo período. En el caso de Providence, la investigación también encontró que 2010 fue el segundo año consecutivo en el que esta ciudad presentó cifras de desempleo de más de un 20% para los hispanos. La investigación arrojó, igualmente, que los hispanos en el área metropolitana de Hartford tuvieron 3,4 veces más probabilidades de estar sin trabajo que los blancos en esa misma localidad. En tanto que en Providence las posibilidades de un latino de estar sin empleo eran 2,5 más elevadas que las de los blancos. “Aunque la economía está oficialmente en recuperación, 18 de las 28 áreas metropolitanas vieron un incre-

Más sobre el estudio

El estudio muestra que los hispanos en Providence tienen más posibilidades de estar sin trabajo que los blancos. (Foto: fuente externa)

mento en el desempleo entre los hispanos de más de un punto porcentual desde el año 2009 a la fecha”, precisó Algernon Austin, director del Programa de Etnia y Raza del EPI, y autor del reporte “Tasas de desempleo en áreas metropolitanas alrededor del país”. Para algunos analistas, los resultados de este estudio son un recordatorio de que, si bien la crisis del empleo afecta a toda la nación, muchas comu-

nidades –como la hispana- enfrentan un “verdadero estado de emergencia”. “El gobierno no puede permanecer al margen cuando a tantos se les niega una oportunidad de obtener el sueño americano. Las autoridades deben tomar medidas enérgicas para crear puestos de trabajo, con medidas deliberadas para las zonas objetivo más afectadas por el desempleo”, consideró Catherine Singley, analista

Otro hallazgo destacado en esta investigación es que California reúne a cinco de las diez áreas metropolitanas que encabezan la lista de las 38 con tasas de desempleo más altas para los hispanos: Fresno, Bakersfield, Riverside, San Francisco y Los Ángeles. De igual manera, resalta que seis áreas metropolitanas de Texas aparecen señaladas entre las diez con el menor índice de desempleo para los latinos: Laredo, Corpus Christi, San Antonio, El Paso, Houston y Austin. En tanto que Washington, DC, figura como la metrópolis con la tasa de desempleo más baja para los hispanos. De las 38 urbes tomadas como muestra en el estudio, las cinco que tienen la población hispana más grande son Los Ángeles, New York, Miami, Houston y Riverside, California. Esta última aparece en quinto lugar entre las que tienen la mayor tasa de desempleo (18.4%), mientras que Los Ángeles figura en el noveno lugar con un 13.4 por ciento. Miami está en el lugar número 12, New York en el 23 y Houston, en el 36.


B 2 COMUNIDAD

7 de Octubre de 2011

Reclusos, camino a superar adicción a drogas y alcohol Rhode Island fue el primer estado en el país que puso en marcha programas de este tipo dentro de su sistema carcelario.

La oficial Carol Dwyer mientras dirige algunas palabras de motivación a las reclusas participantes en el encuentro.

Festival de tres días para celebrar “Columbus Day”

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Con motivo de haberse celebrado en septiembre pasado el “Mes Nacional para la Recuperación”, un grupo de prisioneras de la Cárcel Femenina de Mediana Seguridad, en esta ciudad, participaron en un “Rally por la rehabilitación”, como parte del programa que siguen para superar su adicción al alcohol y a las drogas. Las mujeres, encarceladas por la comisión de diferentes delitos, expusieron sus testimonios y algunas hicieron galas de su talento artístico, en un acto que se llevó a cabo en el salón de usos múltiples del edificio Gloria McDonald Awaiting Trial, con la presencia de representantes de diferentes organizaciones que trabajan con el tema de la salud y la recuperación de adictos, así como autoridades y oficiales del Departamento de Correcciones. Hubo declamación de poemas, canciones, y al final las internas colocaron en un árbol de papel hojas cortadas en cartulina en las cuales escribieron sus nombres, la fecha en que empezaron su recuperación y algún sentimiento relacionado con la experiencia que este programa les ha permitido vivir. En total estuvieron allí unas 30 mujeres que al final de la ceremonia recibieron certificados de participación, como forma de motivarlas a seguir adelante en su deseo de dejar atrás los vicios y evitar caer en nuevas acciones delictivas.

Las instituciones organizadoras del Rally fueron el Rhode Island Department of Behavioral Healthcare, Developmental Disabilites and Hospitals (BHDDH) y la Rhode Island Recovery Month Coalition. Este rally fue concebido solo para las internas del sexo femenino, ya que anteriormente hubo otros dos para los hombres, en las instalaciones del John J. Moran Men’s Medium Security Facility. Roberta Richman, directora asociada del Departmento de Correcciones, dijo que estas

actividades son una muestra de la intención que tiene la ACI de que una vez fuera de los recintos carcelarios estas personas tengan nuevas perspectivas de vida que garanticen su reinserción social, para lo cual se les proveerá atención permanente mediante tratamientos semanales, y asi lograr una recuperación sostenida. “La celebración de estos eventos en el Departamento de Correcciones es una manera de reconocer los esfuerzos de estos presos para cambiar sus vidas, dar voz a los que están en recuperación, y reforzar el

Craig Stenning resaltó que nunca antes ningún Estado del país había puesto en marcha un programa como este.

mensaje de que el tratamiento funciona y la recuperación es posible , “dijo Craig Stenning, director de BHDDH. Como oradores invitados en el rally de recuperación femenino participaron Richman, Stenning; Jim Gillen, Carol Dwyer, Madeleine Quadagno y Donna Collins; mientras que por las reclusas expusieron sus testimonios Tiffany Hall, Tifanny Poulin, Leona Reels, entre otras. El Mes Nacional para la Recuperación es una iniciativa del Centro para el Tratamiento del Abuso de Sustancias y la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias, pertenecientes al Departamento de Salud y Servicios Humanos. El objetivo de esta campaña es concienciar a más personas acerca de la importancia de tener una buena salud mental y reforzar el mensaje de que la prevención funciona, que los tratamientos son efectivos y que los adictos pueden rehabilitarse si trabajan para ello. Es la primera vez que el Departamento de Correcciones lleva a cabo estos “rallies” y Rhode Island es también el primer estado en el país en poner en práctica actividades de este tipo dentro de su sistema carcelario.

Se llevará a cabo en la zona de Federal Hill, en Providence, desde el sábado ocho hasta el lunes 10 de los corrientes Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Comenzará este sábado ocho de octubre y terminará el próximo lunes 10 de los corrientes, la celebración del Festival Anual “Columbus Day”, que se realiza cada año durante tres días en la zona histórica Federal Hill, en esta ciudad. La ceremonia de apertura será mañana al mediodía en DePasquale Square. Comida, música, bailes y entretenimiento son algunas de las atracciones que prometen los organizadores del festival, que es auspiciado por la Asociación de Comerciantes de Federal Hill. Las actividades se desarrollarán el sábado 8, desde las 10:00 de la mañana hasta las 11:00 de la noche; el domingo 9, de 11:00 de la mañana a 11:00 de la noche; y el lunes de 10, fecha en que se celebra “Columbus Day”, el festival comenzará a las 11:00 de la mañana y concluirá a las 8:00 de la noche. Habrá tres tarimas para presentaciones artísticas a lo

largo de Federal Hill, además de un desfile de dos horas que partirá el domingo al mediodía desde la avenida Harris. Como parte de las actividades habrá también una rifa con premios de entre 500 y 4,000 dólares. Los tickets para la rifa cuestan 25 dólares y están a la venta en Chabot Fine Art Gallery, en el 379 de la Atwells Avenue, en Providence. La zona de Federal Hill reúne decenas de establecimientos comerciales –especialmente restaurantes, panaderías y galerías de arteoperados por inmigrantes originarios de Italia, por lo que visitar el área permite apreciar algunos rasgos de la historia, la cultura y la gastronomía de ese país europeo. Los restaurantes de Federal Hill ofrecen también una selección de comida mexicana, libanesa y china. Durante los meses más calientes del año, usualmente se puede escuchar música alrededor de la fuente en DePasquale Square o en los parques localizados en las inmediaciones de la Atwells Avenue.


COMUNIDAD B 3

7 de Octubre de 2011

Muchas mujeres guardan el celular entre los senos para tener las manos libres mientras hacen alguna actividad o para “asegurar” el aparato.

Guardar el celular entre los senos podría derivar en cáncer de mamas “Millones de jóvenes en todo el mundo guardan los teléfonos móviles en su pecho, sin saber que lo que consideran “sexy” podría llegar a ser terrible décadas más tarde”, según una experta. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- ¿Sabía usted que guardar el teléfono celular entre los senos es una práctica que podría acarrear cáncer de mamas? Una experta advierte que las radiaciones que emiten esos aparatos penetran directamente en el tejido blando graso del seno, lo que podría incrementar el riesgo de desarrollar cáncer y otras enfermedades. “Para muchas mujeres jóvenes de hoy, el colocarse los teléfonos celulares en el sostén se ha convertido en una manera conveniente y moderna de tener fácil acceso a estos dispositivos esenciales de comunicación. Se puede correr, conducir, ir de compras o sentarse en las salas de cine a oscuras, respondiendo rápidamente a las vibraciones y cosquilleo en el pecho”, señala la doctora Devra Davis, en un mensaje difundido en ocasión de celebrarse en octubre el “Mes de prevención del cáncer de seno”. Davis explica que la mayoría de la gente no tiene idea de que los teléfonos celulares son pequeños radios microondas de dos vías, que no deben ser mantenidos en contacto directo con el cuerpo, especialmente en zonas muy sensibles a esos efectos, como son las

glándulas mamarias. Citó el caso de Donna Jayne, una joven activa y madre de tres niños del sur de California. Durante más de seis años, esta vegetariana y corredora, llevó a sus hijos a todas partes con su teléfono celular escondido en su sostén deportivo. Ella utilizaba un sistema de manos libres y estaba en el teléfono de cuatro a cinco horas al día. Con frecuencia, el pecho o el oído se le enrojecían, pero no le prestó mucha atención. La primavera de este año Jayne desarrolló un tumor maligno exactamente en el lado donde su teléfono se había mantenido en su pecho. Nadie en su familia ha tenido cáncer de seno. “¿Podría ser todo esto una coincidencia? Por supuesto. Sin embargo, su médico y los de otras cuatro mujeres menores de cuarenta años con historias similares, están profundamente preocupados porque los teléfonos celulares pueden causar cáncer en las mujeres que los guardamos en el pecho”, indica Davis, presidente y fundadora del Fideicomiso de Salud Ambiental. Agrega que en algunas partes de Estados Unidos, como San Francisco, que aprobó una ley denominada “el derecho a saber”, los fabricantes muy pronto estarán obligados a informar a los usuarios

Doctora Devra Davis.

antes de comprar los teléfonos que estos emiten radiación de microondas, y además, deberán proporcionar un estimado de la Tasa de Absorción Específica (SAR, siglas en inglés) para cada tipo de teléfono. Tal como está ahora, las advertencias de mantener los teléfonos celulares alejados del cuerpo, sólo se pueden encontrar en el embalaje que a menudo se desecha después que los mismos son adquiridos. Los sitios web de La Sociedad Americana del Cáncer y la Comisión Federal de Comunicaciones, advierten que el uso de un auricular o altavoz, así como también el mantener el teléfono alejado del cuerpo cuando está conectado a una señal, reducen sustancialmente la exposición a la radiación, añade Davis. Explicó que la multibillonaria industria mundial de Telecomunicaciones Celulares (CTIA, siglas en inglés), defiende la tesis de que la publicación de información sobre

OPEN HOUSE - 16 de octubre -1pm

La Salle Academy y la palabra "excelencia" siguen siendo sinónimas. Las palabras van mano a mano en proveer a los jóvenes a nuestro confiado cuidado, una educación Católica de calidad comprometidos con la excelencia en cada aspecto de nuestro plan de estudios y ofertas. Más que en cualquier momento en nuestra tradición de 140 años, La Salle Academy es una verdadera escuela de excelencia: religiosa, académica, artística, social y deportiva.

La misión de la La Salle Academy es educar a hombres y mujeres jóvenes que buscan enriquecer su vida académica y espiritual. En una atmósfera de diversos orígenes étnicos, económicos y religiosos, La Salle Academy ofrece un contexto para el desarrollo del carácter, el crecimiento en la honestidad y el respeto, y responsabilidad a quienes la necesitan. Open House para estudiantes que están considerando asistir a La Salle para el año escolar 2012-2013. Haga un Tour de nuestra escuela y conozca a estudiantes y profesores y aprenda acerca de La Salle.

Academia La Salle - 612 Academy Avenue - Providence - 401-351-7750

los niveles de radiación podría dar la impresión equivocada de que los teléfonos con bajos niveles SAR son más seguros. A raíz de la ley aprobada en San Francisco, que requiere se le proporcione información al usuario sobre la radiación que emana de los teléfonos celulares antes de comprarlos, la CTIA introdujo una demanda alegando que la gente se confundirá si se enteran de los niveles de radiación antes de hacer la compra. De hecho, indica Davis, todos los teléfonos inteligentes en la actualidad vienen con advertencias. El manual del teléfono iPhone 4, por ejemplo, dice que si se guarda en el bolsillo “Los lineamientos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) para la exposición segura pueden ser excedidos,” y que “los usuarios son responsables de protegerse a sí mismos.” El Blackberry Torch, aconseja a las personas el uso de dispositivos de manos libres, y mantener el dispositivo a una distancia de “por lo menos 0.98 pulgadas (25 mm) de su cuerpo (incluyendo el abdomen de las mujeres embarazadas y la parte inferior del abdomen de los adolescentes) cuando el dispositivo esté encendido y conectado a la red inalámbrica”. “El pasado mes de marzo, durante una audiencia en la legislatura del estado de Maine, se solicitó a la CTIA que explicara por qué todos los teléfonos

celulares incluyen estas advertencias en letra muy pequeña, a lo que respondieron, que contestarían en un futuro. Un año después, todavía estamos esperando una respuesta”. De acuerdo con datos aportados por Davis, en el mundo hay unos cuatro mil millones de teléfonos celulares, una gran parte de los cuales pertenece a jóvenes adolescentes y niños más pequeños cuyos cerebros están en pleno desarrollo, lo que facilita el que absorban la radiación del teléfono al hablar durante muchas horas todos los días. “Si los médicos que me han contactado están en lo correcto, y los casos de cáncer de seno en mujeres jóvenes se produjeron por mantener los teléfonos celulares en el pecho, entonces ese hormigueo cálido que genera el teléfono pegado al seno, podría presagiar cáncer en el futuro”, plantea la doctora, quien aconseja “es hora de usar auriculares y sacar los teléfonos de sus bolsillos y sujetadores. Es mucho mejor prevenir que lamentar años más tarde”. Davis es la autora del libro “DISCONNECT: The Truth About Cell Phone Radiation, What the Industry Has Done to Hide It, and How to Protect Your Family (DESCONEXIÓN: La verdad sobre la radiación del teléfono celular, lo que la industria ha hecho para ocultarla, y cómo proteger a su familia).

Cáncer en RI

Según informes del Departamento de Salud estatal, el cáncer es la segunda causa principal de muerte en Rhode Island. Cuatro de cada diez personas en el estado desarrollarán esta enfermedad alguna vez en sus vidas y la mitad de ellas morirán por causa de esta dolencia. Se estima que hay sobre los 330 mil residentes en Rhode Island viviendo con cáncer o sobrevivientes de ese mal. Solo en el año 2007 fueron diagnosticados 6,630 nuevos casos, de los cuales, se estima que morirán 2,370. El cáncer de seno es considerado el más común entre las mujeres en Estados Unidos. Para prevenirlo, se recomienda someterse a chequeos preventivos (mamografías) rutinarios, aprender a identificar los síntomas y conocer los factores de riesgos. El programa Women’s Cancer Screening del Departamento de Salud de Rhode Island cubre los costos de las mamografías para las mujeres que carecen de seguro médico y no pueden costear ese estudio, siempre y cuando califiquen dentro de los lineamientos del programa. Para obtener detalles acerca de la elegibilidad para este programa visite el sitio Web http://www.health.ri.gov/ programs/womenscancerscreening/about/eligibilityguidelines/index.php.


B 4 COMUNIDAD

7 de Octubre de 2011

Lanzan campaña “Lo que vean puede afectarlos de por vida” Deborah Debare, directora ejecutiva de la RICADV, se dirige a los asistentes al acto inaugural de la campaña “Lo que ellos vean puede afectarles de por vida”.

Es un esfuerzo de Rhode Island Coalition Against Domestic Violence que busca crear conciencia sobre la violencia intrafamiliar y sus efectos en los niños. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cerca de 270 niños fueron llevados a albergues durante el año pasado en Rhode Island para ponerlos a salvo de la violencia intrafamiliar en sus hogares, lo que representa el 50.5 % del total de víctimas alojadas en esos centros durante 2010. De igual manera, de acuerdo con récords estatales, había niños presentes en el 28 por ciento de los arrestos que se produjeron el año anterior en hogares en los que se escenificaron actos de violencia intrafamiliar. En 1,233 de esos incidentes los niños presenciaron el abuso y en otros 1,341, escucharon gritos, insultos y discusiones. Los datos fueron dados a conocer en el acto de lanzamiento oficial de la campaña “Lo que vean puede afectarlos de por vida”, con la que Rhode Island Coalition Against Domestic Violence (RICADV) busca sensibilizar a la población acerca del daño permanente que puede causar en los niños la violencia intrafamiliar. El acto de presentación de la campaña fue realizado el pasado martes en las instalaciones del Museo de Niños de Providence, donde habló Deborah Debare, directora ejecutiva de RICADV, quien indicó que “Cuando hablamos de violencia doméstica en Rhode Island, frecuentemente fallamos en mencionar el impacto que esta tiene en los niños que

viven en esos hogares”. Debare dijo además que los niños que ven o escuchan acciones de violencia intrafamiliar están en un mayor peligro de ser futuras víctimas (en el caso de las hembras) y los varones como maltratadores. La RICADV está usando la nueva campaña para tratar de llegar a áreas de la población a las que tradicionalmente no ha tenido alcance, como la comunidad hispana. Por esa razón, la publicidad y el material informativo fueron editados en inglés y en español. La institución se ha aliado con grupos de la comunidad latina y tiene como principales patrocinadores en este esfuer-

zo a Providence en Español y Telemundo, para llevarles a la comunidad hispana las informaciones acerca de la violencia intrafamiliar y los servicios que están

disponibles para niños y adultos. La RICADV estará distribuyendo una guía informativa en la que se describen las manifestaciones que presentan bebés, niños

Vista parcial de los presentes en la ceremonia, realizada en el Children’s Museum de Providence.

y adolescentes afectados por la violencia doméstica, consecuencias de no abordar oportunamente el problema y cómo hacer para ayudarlos. La guía dice, por ejemplo, que un niño o adolescente que es testigo de violencia intrafamiliar y no recibe ayuda, termina por asumir que el abuso es algo normal y que está bien cometerlo o padecerlo, que la violencia es una forma aceptable para resolver problemas, que los hombres tienen derecho a controlar a las mujeres, que los demás tienen derecho a maltratarlos y que nada les brinda seguridad. Este y otros materiales educativos están disponibles para todas las personas e instituciones que lo deseen. Para más información sobre la campaña y los servicios de atención a víctimas de la RICADV usted puede llamar al 1-800-494-8100 o visitar el sitio Web www.ricadv.org.

Crean nueva organización para ayuda comunitaria

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Byron Ortega, Norbert Mejía, Cipriana Mejía, Stephanie Sosa y José Luis Ferreras, integran la directiva de la nueva organización de bien social

“Puente a la Esperanza” estará destinada a gestionar asistencia desde aquí para los grupos más empobrecidos en Haití. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la juramentación de los miembros de su directiva en un acto social realizado en el restaurante El Macuto, de esta ciudad, quedó formalmente conformada la organización Puente a la Esperanza, que tiene por objetivo ayudar a solventar las necesidades más urgentes de la población haitiana. El grupo fue concebido con la visión de “crear una comunidad donde cada ser humano tenga alcance a las necesidades básicas, para obtener una mejor calidad de vida en educación, salud, trabajo y vivienda”. Para lograr esto, su misión será brindar asesoría a las organizaciones y familias de escasos recursos económicos, tanto en lo personal como material, para que puedan ser autosuficientes, a través de la capacitación, educación, orga-

nización, protección y defensa de la naturaleza. La estructura organizacional de “Puente a la Esperanza” estará conformada por un Consejo Voluntario de cinco miembros o más, los cuales serán elegidos cada dos años. Para ser parte de este Consejo la persona interesada debe enviar una solicitud que será sometida a revisión y aprobación por un comité designado para tales fines. Los miembros del Consejo Voluntario de Puente a la Esperanza para el periodo noviembre 2011-noviembre 2013 son: Norbert Mejía, Elmer Stanley, Bayron Ortega, Cipriana Mejía y Vivian Moreno, que integran la Junta Directiva; en tanto que en calidad de miembros participan Yania Marcelino, Fior Viñas, Xiomara Paulino, Socorro Vargas y Stephanie Sosa. La nueva entidad de ayuda social y comunitaria tiene su origen en el año 2006, cuando Yania Marcelino, miembro

fundadora, viajó a su ciudad natal Dajabón, en República Dominicana, y constató las deplorables condiciones en que viven allí las familias asentadas en esa parte de la frontera con Haití. Dijo que quedó marcada por la experiencia de ver a una niña al borde de la muerte por falta de una operación tan sencilla como la de extracción de las glándulas adenoides. En enero de 2009 Marcelino se reunió con Xiomara Paulino, Flor Viñas, Socorro Vargas, entre otros, a los que les manifestó su interés de crear una organización que se preocupara por dar soporte a los más débiles, particularmente en la comunidad haitiana. Ese sueño cobró fuerza tras el terremoto que afectó a Haití en el 2010, dejando miles de personas muertas y desaparecidas, niños huérfanos, familias sin casa y brotes de enfermedades, pues a pesar de la ayuda que están recibiendo de varias organizaciones internacionales, las necesidades de los nacionales haitianos siguen aumentando debido a la magnitud de los males que les aquejan, según explicó Marcelino.


COMUNIDAD B 5

7 de Octubre de 2011

Anuncian muestra colectiva de arte latinoamericano en Providence Participan pintores de nueve países hispanos que expondrán 42 obras en Atrium Gallery durante todo el mes de octubre. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un total de 23 artistas hispanos participan este año en la Décima Exhibición de Arte Visual Latinoamericano que será abierta oficialmente al público el próximo 13 de octubre, en el Atrium Gallery, de esta ciudad, en el marco de los actos de celebración del Mes de la Herencia Hispana. La exposición incluye 42 obras de arte en diversas técnicas y formatos, elaboradas por artistas plásticos de Argentina, Colombia, Bolivia, República Dominicana, Puerto Rico, Guatemala, El Salvador, Perú y Cuba, que actualmente residen en Rhode Island, Connecticut y Massachusetts. Participan en esta exhibición de arte colectiva Carlos Ochoa, Marcos González, Ana Mejía, Sidney Tillet, David Fleurant, Ciriaco Herrero, Carlos Mungia,

Nicolás Tolentino, Tamara Díaz, Fernando Antezana, Astrid, Escarlet Salvatierra, Zenon Sansuste, Sidney Sansuste, Santos P. Martíniez, Andrés Chaparro, Balam Soto, Carlos Alvarez, Paul Mercado, Claire Eder, Reyner Ferrer, Iris Donnelly y Liliana Fijman. El curador (persona encargada de escoger los cuadros y organizar la muestra) es Tony Aristy. Los detalles sobre la colectiva de arte fueron ofrecidos durante una visita a la redacción de Providence en Español por Víctor Mendoza, organizador del evento y oficial de reclutamiento estatal, quien destacó que la actividad cuenta con los auspicios de la Oficina del Gobernador, el Consejo de Artes del Estado de Rhode Island y la Oficina de Recursos Humanos y Diversidad. Aunque las obras están expuestas desde el pasado 3 de octubre, será el día 13 cuando estarán formalmente abiertas al

Víctor Mendoza explicó que la exposición podrá ser apreciada de lunes a viernes, desde las 7:30 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde.

público. “Como la galería está dentro de una oficina gubernamental, la exposición solo puede ser visitada en horario de oficina, de lunes a viernes, de 7:30 de la mañana a 5:00 de la tarde. El 13 de octubre será el único día en

que podrá ser vista de noche, por tratarse de la inauguración oficial”, explicó Mendoza. Mendoza destacó que en sus inicios esta exhibición no era una real representación de los artistas hispanos locales y que fue en los

últimos diez años cuando comenzó a expandirse. “Había un grupo de pintores latinos que se reunían en una galería de la Broad, en Providence. La primera vez que se hizo la exposición participaron 14 artistas”, refirió. Para darle participación a las nuevas generaciones, la edición del año 2010 estuvo dedicada a artistas emergentes y este año la novedad es que se ha incluido a pintores hispanos radicados en otros estados, diferentes de Rhode Island, aunque de la misma área de Nueva Inglaterra. “El móvil principal es unir a la comunidad. Es importante que el hispano continúe siendo una fuerza seria y prometedora en el estado. Nunca podremos subir peldaños en los sectores político o económico si no estamos integrados”, expresó Mendoza. La muestra permanecerá abierta al público hasta el día 28 de octubre. La Atrium Gallery está ubicada en el edificio administrativo del Departamento de Estado, ubicado en One Capitol Hill (el inmueble de color rosado, al cruzar el State House, en la Smith Street, Providence).

Cientos participan en “Semana Binacional de la Salud” La cónsul de Guatemala, Patricia Lavagnino, junto al senador Juan Pichardo y los señores César Teo e Irma Bolaños, presidente y tesorera, respectivamente, del Centro Guatemalteco.

La actividad está dirigida a la comunidad latinoamericana residente en Rhode Island e incluye talleres informativos, jornadas de vacunación y exámenes médicos gratuitos. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el lema “Una comunidad saludable es una comunidad efectiva” y la participación de cientos de personas, se inició en esta ciudad la XI Semana Binacional de la Salud (SBS), que auspicia el Consulado General de Guatemala, en colaboración con las oficinas consulares de México, Colombia y Honduras, así como del Centro Guatemalteco. En la ceremonia de apertura, realizada el pasado lunes 3 de octubre, hablaron la cónsul de Guatemala, Patricia Lavagnino; el senador Juan Pichardo y el representante de United Health Plan New England, Orlando Vanterpool; en tanto que Rosa del Castillo ofreció una charla sobre la diabetes. Durante la feria de salud,

que concluye el próximo domingo, se estarán abordando diversos temas vinculados con la salud, talleres informativos, exámenes de diabetes, presión arterial, masa corporal, VIH y colesterol, además de jornadas de vacunación contra la influenza, hepatitis A y B, y tuberculosis. Los asistentes tendrán, igualmente, la oportunidad de recibir orientación acerca de prevención en el uso de alcohol, tabaco y drogas, conjuntamente con otros temas como salud en casa, salud mental y nutrición. “La Semana Binacional de Salud se ha convertido en una de las mayores movilizaciones de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios del continente americano para mejorar la salud y el bienestar de la población latinoamericana en Estados Unidos y Canadá”, destacan los organizadores.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Agregan que la SBS fomenta la solidaridad de las comunidades a través de la movilización de recursos existentes y la organización de voluntarios que trabajan juntos hacia una meta en común. Los eventos son organizados con el propósito de llegar a las personas más vulnerables y necesitadas especialmente a las que carecen de seguro médico. El acto de clausura de la Semana Binacional de la Salud se llevará a cabo el domingo 9 de octubre, de 1:00 a 5:00 de la tarde, en las instalaciones del

Centro de Multiservicios para Todos, antigua Escuela Perry, ubicado en el 370 de la Hartford avenue, en Providence. En el cierre además de todas las actividades antes mencionadas habrá competencias deportivas y presentaciones culturales.

Rosa del Castillo ofreció una charla sobre la diabetes.

Realizan maratón de radio para ayudar a niños pacientes de cáncer La iniciativa, denominada Promesa y Esperanza, es a favor del St. Jude Children’s Research Hospital. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Davidson Media Group (DMG) junto a 11 de sus estaciones afiliadas de radio hispana alrededor del país celebra el radiomaratón anual “Promesa y Esperanza”, que se realiza a beneficio del St. Jude Children’s Research Hospital, uno de los principales centros para el tratamiento de cáncer pediátrico en el mundo. En respaldo a la iniciativa, la emisora Latina 100.3 FM estará transmitiendo el evento durante dos días en Providence, y motivará a sus radioescuchas a hacer un donativo y convertirse en un “Ángel de Esperanza” para apoyar al St. Jude en su lucha contra el cáncer infantil y otras enfermedades catastróficas. El radiomaratón comenzó ayer jueves, seis de octubre, y continúa hoy viernes siete, de 6:00 de la mañana a 7:00 de la noche. Los radioescuchas locales

tendrán la oportunidad de escuchar las conmovedoras historias de familias y pacientes del St. Jude, como Jayleen, una pequeña de dos años, quien actualmente se encuentra recibiendo tratamiento en el hospital. La niña fue diagnosticada con un tumor cerebral considerado “muy agresivo”, denominado glioma de alto grado. En el St. Jude, Jayleen ha recibido cuidado médico gracias a la ayuda de las personas que hacen donaciones, a los que el centro de salud llama “Ángeles de Esperanza”. Desde su apertura en 1962, St. Jude ha desarrollado protocolos que han elevado la tasa de supervivencia del cáncer infantil de menos de 20% a un 80 por ciento. St. Jude ha tratado a niños de los 50 estados del país, Puerto Rico y alrededor del mundo. “St. Jude es el único centro de cáncer pediátrico en el mundo donde las familias nunca pagan por el tratamiento que no esté cubierto por

Con solo dos años de vida, Jayleen libra una batalla contra un agresivo tipo de cáncer denominado linfoma de alto grado. (Foto: fuente externa)

el seguro médico. Gracias a eventos como este, ningún niño es rechazado si su familia no puede pagar”, resaltó Dely Sarmiento, gerente de Mercadeo Multicultural del hospital. Para hacer un donativo, los radioescuchas pueden llamar al 1-800-998-VIDA o visitar la página www.promesayes-

peranza.org. Los voluntarios interesados en ayudar con el radiomaratón pueden contactar a Daniela Romero al 1-800336-3083. Las instalaciones de Latina 100.3, para los que decidan acudir personalmente, están localizadas en el 75 Oxford Street, Suite 302, Providence, RI 0290.


B 6 COMUNIDAD

7 de Octubre de 2011

El Departamento de Educación Elemental y Secundaria creó una guía para orientar a los maestros sobre cómo identificar y denunciar el abuso infantil. (Foto: fuente externa)

Instan a escuelas a denunciar el

abuso infantil La mayoría de las víctimas de maltrato y negligencia son niños en edad escolar, entre seis y once años. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cerca del 65% de los casos de abuso infantil reportados cada año en el estado de Rhode Island involucra a niños en edad escolar, razón por la que el Departamento de Educación Elemental y Secundaria creó un instructivo para enseñar a maestros y administradores de centros docentes a identificar

y denunciar el maltrato contra los niños. La “Guía para identificar y reportar el abuso infantil en las escuelas” fue creada a instancias de la Asamblea General, y es revisada cada año para incluir nuevas leyes, proce-dimientos y herramientas para coadyuvar a enfrentar este delito. La modificación más reciente de este documento data de abril de este año, cuando se introdujo un modelo de formulario para presentar una denun-

cia de abuso infantil a través de los planteles. “Por su contacto con los niños a lo largo del día, los educadores tienen la oportunidad de detectar prontamente cuándo un menor está siendo víctima de abuso o negligencia. La rápida detección y una acción inmediata pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte en un niño abusado”, precisa el documento. Aunque fue creada para las escuelas, la guía puede resultar de ayuda también para las organizaciones comunitarias locales que brindan apoyo a las familias, ya que el documento describe los diferentes tipos de abuso y las reaccio-

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA CIUDAD DE PROVIDENCE DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO La ciudad de Providence esta en el proceso de presentar una solicitud al Consejo de la Zona Empresarial del Estado de Rhode Island para la re-designación de su puerto de la Zona Empresarial titulado Puerto de Providence. Una zona empresarial es una depresión económica de los United States Bureau of the Census división o delineación, que está en la necesidad de expansión empresarial o industrial y creación de empleo. Las secciones censales ubicadas en la zona del Puerto de Providence incluyen: 1, 2, 5, 6 y 15. Estas secciones censales se encuentran principalmente en los barrios de Washington Park, el sur de la Elmwood, Elmwood, Bajo Sur de Providence, Alto Sur de Providence y Reservoir. El público está invitado a hacer comentarios públicos sobre la nueva designación de la Zona Empresarial del puerto de la Providence.

AUDIENCIA PÚBLICA

18 de octubre, 2011 11 a.m. La reunión se celebrará en City of Providence Department of Planning and Development, 444 Westminster Street, 1 ª Piso Sala de Conferencia Providence, Rhode Island 02903 Instalaciones son accesibles para personas con discapacidad. Si usted está en necesidad de servicios de interpretación para personas sordas, por favor póngase en contacto con la Oficina de Servicios a los Vecindarios en el 751-0203 (TDD) dentro de las 48 horas de la reunión.

Angel Taveras

Alcalde City of Providence

Thomas E. Deller

Director Dept. of Planning & Development

nes que por lo general puede mostrar un menor que es víctima de maltrato. Rhode Island fue uno de los primeros estados en reconocer el problema de los niños abusados ​​y en promulgar una legislación para combatir el abuso y el abandono infantil. La legislación vigente requiere que cualquier persona que sospeche o tenga confirmación de abuso o negligencia contra un menor de edad debe notificarlo de inmediato a las autoridades. La norma prevé garantías de protección para toda persona que de buena fe presente una denuncia y al mismo tiempo establece sanciones civiles y de responsabilidad penal para cualquier individuo que teniendo constancia de abuso infantil, no lo denuncie.

DCYF

En Rhode Island, solo en el mes de agosto pasado el Departamento de Niños, Jóvenes y Familia, mejor conocido como DCYF, siglas en inglés, recibió un total de 1,311 denuncias de abuso a menores, de los cuales, 491 corres-

pondían a negligencia, 103 a maltrato físico, 34 a agresión sexual, en tanto que otros 436 casos fueron archivados solo como “información de referencia” por no tener la sustentación suficiente que determinase la apertura de una investigación. El DCYF tiene una línea de ayuda que labora 24 horas, los siete días de la semana. Para reportar maltrato o abuso infantil llame al 1-800- 7424453. Las llamadas son atendidas por un personal entrenado de equipo de Investigación. Al momento de reportar maltrato infantil tenga en cuenta que lo ideal es el testimonio de personas que han observado el hecho a primera mano, esté preparado para responder preguntas como nombres, lugares de trabajo, parentesco, testigos, etcétera; use un lenguaje objetivo y concreto que describa comportamientos y hechos concretos en lugar de opiniones; los investigadores necesitan información oportuna, todas las llamadas telefónicas son grabadas. Si ha tenido algún inconveniente al tratar de hacer un reporte mediante una llamada a la línea 1-800, pida

hablar con supervisor CPS.

Kids Count

El año pasado en Rhode Island se realizaron más de 2,200 investigaciones sobre casos de abuso infantil, de las cuales, 513 se produjeron en el área de Providence, de acuerdo con el informe que presentó este año la organización Kids Count. En el 94% de las veces los abusos fueron cometidos por los propios padres de los menores y el 79% de los casos fue por negligencia. El 30% de los niños abusados tenían entre seis y once años de edad. El estudio indica también que en el año 2010 hubo 207 casos confirmados de abuso sexual en Rhode Island. Algunos de los niños involucrados fueron abusados más de una vez. En el 75% de los casos las víctimas fueron del sexo femenino, la mayoría de las cuales tenían menos de doce años. La “Guía para identificar y reportar el abuso infantil en las escuelas” está disponible en http://www.ride.ri.gov/ride/

INVITATION TO BID The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island invites qualified contractors to submit proposals for ACCESSIBILITY AND SENSORY RENOVATIONS TO GALEGO COURT, located at 483 Weeden Street in Pawtucket, RI. Bid packages are available for a non-refundable fee of $100 per set payable to Ed Wojcik Architect, located at One Richmond Square, Suite 100k, Providence, RI. Please contact Ann Hanson at 861-7139 to request bid packages no earlier than March 8, 2011. Bids are due at the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket RI, no later than 2:00 PM local time on Tuesday, March 29, 2011, at which time proposals will be publicly opened and read aloud. A mandatory pre-bid conference is scheduled for 2:00 pm on Tuesday March 15, 2011 at 483 Weeden Street, the Community Room at Galego Court. Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project. All questions shall be forwarded to the Architect, directed to Jessica Coyle, via written correspondence no later than 2:00 pm on March 22nd, 2011.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias


POLICIALES B 7

7 de Octu bre de 2011

Dos hombres fueron capturados en frustrado intento de robo Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Dos sospechosos fueron capturados cuando intentaban huir con las manos vacías, luego de ser enfrentados con una pistola por el propietario de una bodega ubicada en la Avenida Greenville el pasado 25 de septiembre por la noche.

Un oficial de la policía de Johnston, Joseph Salvadore se encontraba en la escena y procedió a capturar a los ladrones que dejaron tirada una pistola de juguete. Jonathan M. Richards Thurber, de 26 años, de East Providence y Daniel Osler, de 29, de North Providence fueron arrestados y acusados con cargos de robo en primer grado y conspiración.

Thurber, del 25 de la calle Wetmore, quien se encontraba en libertad condicional en cargos no relacionados fue además acusado con un cargo de posesión de un arma de fuego y resistir arresto. Osler, del 19, de la calle Larchmont, también se encuentra bajo libertad condicional por múltiples cargos incluyendo el de robo en primer grado.

Sujeto de West Warwick va a prisión por posesión de droga Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

WEST WARWICK.- Un hombre de West Warwick, de 37 años deberá de pasar cinco años en una prisión federal por el

delito de posesión de más de 43 gramos de cocaína crack. El juez John J. McConnell Jr. en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence sentenció a Hermano G. Verissimo Jr. además a cuatro

años de libertad supervisada. En junio pasado Verissimo se declaró culpable a un cargo de posesión con intento de distribuir cocaína crack. Documentos de la corte muestran que Verissimo fue

arrestado el pasado 21 de enero por la Policía Estatal cuando encontraron 11 piezas de cocaína crack y $2,401 dólares en efectivo durante el allanamiento de su vivienda.

Farmacéutico se declara culpable de alterar inventario de morfina Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un farmacéutico del Hospital Miriam se

declaró culpable al cargo de alterar el inventario de morfina del centro hospitalario en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence. Daniel Hamm, de 26 años,

de Providence enfrenta hasta diez años en prisión federal, tres años de libertad condicional y una multa de $250,000 dólares cuando sea sentenciado el 22 de diciembre por el Juez William

E. Smith. A comienzos del 2011, un personal del Hospital Miriam descubrió las irregularidades en el inventario de morfina.

Banda de falsicadores de documentos van a corte Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Cuatro hombres acusados de pertenecer a una banda que falsificaba y vendía documentos falsos en 11 estados del país con base en México, comparecieron en corte con cargos relacionados a la delincuencia organizada. El presunto líder de la banda, Israel Cruz Millán, de 26 años, de Raleigh, Carolina del Norte; Edy Oliverez Jiménez, de 24, quien además enfrenta cargos de secuestro y de matar a un ven-

dedor de una banda rival en Arkansas antes de mudarse al área de Virginia Beach; Armando González Medina, de 35, y Erik Martínez Ortiz, de 22 años, se declararon no culpables y solicitaron un juicio con jurado que ha sido programado para el 17 de octubre. Según las autoridades, los acusados falsificaban documentos y se los vendían a inmigrantes ilegales en Virginia, Arkansas, Connecticut, Indiana, Kentucky, Massachusetts, Missouri, Carolina del Norte, Ohio, Rhode Island, y Tennessee.

Sentencian a 13 años a quien se atrincheró en su casa PROVIDENCE.- El fiscal de Estados Unidos en Providence, Peter F. Neronha anunció que el hombre que se atrincheró en su casa en esta ciudad en el 2010 cuando la policía llegó para arrestarlo, fue sentenciado a 164 meses en prisión federal y a tres años

de libertad supervisada. Roldy Francois, de 27 años fue declarado culpable en mayo pasado por un jurado federal de todos los cargos que se le imputaron incluyendo el de ser un criminal convicto en posesión de cinco armas

de fuego y usar la identidad robada a un puertorriqueño. El 16 de marzo 2010, Francois se mantuvo atrincherado durante seis horas y rehusó salir de su casa para luego rendirse ante las autoridades.

Individuo es sentenciado a prisión por asalto bancario

NORTH PROVIDENCE.Un hombre de North Providence ha sido sentenciado a pasar más de 12 anos tras las rejas por dos atracos a un banco. Se trata de Christopher Barrett, de 37 años, quien fue sentenciado a prisión federal por

asaltar la misma sucursal del BankRI dos veces en un periodo de 18 meses en julio 2008 y enero 2010. Barrett se declaró culpable a los cargos de robo en septiembre 2010. La Juez Mary M. Lisi, jefe

de la Corte de Estados Unidos en Providence impartió la sentencia que además incluye tres años de libertad supervisada, y el pago por concepto de restitución de $4,865 dólares a la institución bancaria.

Gran jurado acusa a hombre de provocar incendios en dos ciudades Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un gran jurado de Providence emitió auto acusatorio en contra de un hombre de Pawtucket acusado con cinco cargos de incendio inten-

cional en primer grado. La Fiscalía alega que Franci Vilorio, de 20 años provocó los incendios el 26 de febrero y el 4 de marzo en el 41 de la Avenida Hedley en Central Falls, el 29 de junio en el 70 de la calle Washington en Central Falls y el 28 y 29 de junio en el 9-11

de la calle Colfax en Providence. Vilorio, quien fue arrestado el 29 de junio ha estado detenido sin fianza desde entonces en la prisión estatal y será instruido con los cargos el próximo 19 de octubre en la Corte Superior en Providence.

Mujer acusada de robo de identidad se entrega a la policía PROVIDENCE.- Una mujer de Providence se entregó a las autoridades, luego de ser acusada con un cargo de robo de identidad. Linda M. Whitaker, de 54 años se encuentra libre bajo reconocimiento personal. Las autoridades dicen que la presunta víctima presentó la denuncia en agosto pasado alegando que alguien había abierto una tarjeta de crédito con su nombre y número de Seguro Social. La investigación llevó a la policía hasta Whitaker.

Séptimo homicidio en Providence PROVIDENCE.- Un hombre de 23 años de edad de Providence se convirtió en la séptima víctima fatal en lo que va del año en la ciudad al morir abatido por las balas durante un tiroteo la madrugada del pasado 2 de octubre. Las autoridades identificaron al occiso

como Steven Latimer. Otras tres personas que acompañaban a Latimer en un vehículo han sido identificadas como: Hailey Costa y Bruna Rebel, ambas de 18 años, de East Providence y Dwayne Abney, de 23, de Providence, los cuales resultaron heridos y fueron llevados al

Hospital Rhode Island. El parte policial indica que los jóvenes salían de las inmediaciones de las calles Pine y Page a eso de las 3.20 am cuando alguien desde otro vehículo les disparó. Hasta el momento no se han producido arrestos.

SI MANEJA BORRACHO SERA MANEJE BORRACHO ATRAPADO Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes. Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado. Pagado por RIDOT

Designe un Conductor Sobrio

En East Providence…

Incendio deja a decenas sin techo Un incendio ocurrido la madrugada del pasado 2 de octubre ha dejado a decenas de personas sin hogar en East Providence. Bomberos de cuatro ciudades llegaron hasta el complejo de apartamentos en el 260 de la Avenida Boyd y lograron controlar las llamas rápidamente. Cuatro bomberos y varios residentes afectados fueron atendidos y dados de alta de hospitales del área. La Cruz Roja está asistiendo a los damnificados, mientras que las autoridades investigan la causa del siniestro.

En Providence…

Policía investiga tiroteo La Policía de Providence está investigando un tiroteo que dejó a un hombre identificado como Lloyd Fisher, de 30 años herido, mientras se encontraba de visita donde su familia la mañana del pasado 27 de septiembre en la calle Windmill. Al parecer alguien bajó de un vehículo y le disparó varias veces a Fisher. La víctima fue llevado al Hospital Rhode Island por un pariente con heridas que no son de gravedad.

En Providence…

Residente de esta ciudad es acusado de tráfico de heroína en Seekonk Luego de una investigación de seis meses sobre narcotráfico en el área de la Ruta 6 en Seekonk, Mass., las autoridades arrestaron a un hombre de Providence. Angel Pérez fue acusado con cargos de tráfico de heroína. La policía incautó heroína con un valor callejero de $45,000 dólares.

En más de Providence…

Pareja resulta apuñalada Un hombre y una mujer fueron apuñalados la madrugada del pasado 2 de octubre en el Club Gallery en la calle Point en Providence. La policía llegó al lugar respondiendo a denuncias de un altercado que hubo en el centro nocturno. En el interior encontraron a las víctimas heridas. Ambos fueron trasladados al Hospital Rhode Island con heridas que no son de gravedad.

Continuamos en Providence…

Un herido en ataque callejero

Un hombre sostuvo una herida de cuchillo el pasado 3 de octubre por la noche en la esquina de la calle Cranston y la Avenida Linwood. El parte policial indica que el sujeto, cuya identidad no ha sido dada a conocer, fue atacado cuando esperaba el autobús. Él fue llevado al Hospital Rhode Island con serias heridas en un brazo. Hasta el momento no se han producido arrestos.


B8 7 de Octubre de 2011

Entrevista Alicia Machado:

“No soy extranjera en México”

Juan Osorio la consideró para su telenovela ‘Una Familia con Suerte’, donde interpreta a un personaje que tendrá que combinar la comedia y el drama. Alicia Machado, quien reside en México, confiesa que no se siente extranjera para el público mexicano y conversó en exclusiva de este nuevo paso en su carrera artística. “Estoy muy contenta. La carrera de un actor es muy inestable, a veces hay proyectos que te dan mucho éxito y a veces no tanto”, aclara. “Ahora nuevamente tengo el privilegio de pertenecer a un proyecto con mucho éxito en México, que ha sido un fenómeno, espero que también lo va a ser en Estados Unidos”, dijo Machado desde las oficinas de Univision, donde se encuentra promocionando ‘Una Familia con Suerte’. Acerca del papel que encarna en la producción de Osorio añadió que la atrapó desde el primer momento. “ Es un personaje que muchas emociones, es muy humano y muy real”, explica. Y tal vez para sorpresa de algunos, Alicia Machado da vida a una mujer mexicana, lo que considera el principal logro de este papel. “Lo que más me gusta es que es totalmente mexicano, yo que soy venezolana he tenido el gusto de interpretarla y estoy muy agradecida con Osorio, con el público mexicano que me respeta, que me recibe con los brazos abiertos. Ya son 13 años trabajando en México para Televisa y estoy contenta”, reitera la ex Miss Universo. Acerca de cuán difícil ha sido insertarse en el escenario artístico mexicano comparte: “Ya no es difícil. Hice mi primera telenovela en México en el 1999 (‘Infierno en el Paraíso’), y después han pasado muchos proyectos. Fue difícil al principio, no por el público, sino por mí, porque tenía que adaptarme”. Alicia Machado está profundamente agradecida con ese país. “Le debo parte de mi educación actoral a México. Llegue muy jovencita y me siento bendecida. Yo no me catalogo como extranjera, ni de ningun lado, soy ciudadana del mundo y trato de

hacer mi trabajo lo mejor que pueda y de conquistar al público”. Y en cuanto a las polémicas que han rodeado su vida, personal y artística, opinó: “Yo me considero una artista, soy un personaje público, trato de hacer mi trabajo, de actuar lo mejor que pueda y tratar de llevar mi vida personal, lo más discreta que pueda. Ya no me complico por eso. Me concentro en mi profesión y dar lo mejor de mí y tener una vida tranquila”. Sin embargo, reconoce que aún no tiene el método para “torear” a la prensa, especialmente a la amarillista. “Ya llevo mucho tiempo. Empecé

A u n q u e Aracely Arámbula ha asegurado que entre ella y Arturo Carmona solo hay una gran amistad, el actor y ex esposo de Alicia Villarreal hizo unas declaraciones con las que bien podríamos entender lo contrario. Y es que durante una entrevista, el galán mexicano dejó entrever en sus declaraciones que sí existe algo más un interés de su parte hacia la protagonista de la obra de teatro ‘Perfume de Gardenia’. “A veces se requiere que se maduren ciertas relaciones para poderlas platicar y compartir. Y obviamente es algo que me gustaría compartir. Sí hay algo, hay cariño, hay comunicación, hay mucha confianza que para cualquier relación siempre es importante”. Pero además Arturo Carmona, se dio tiempo hasta

para hablar de los hijos que la actriz tuvo con el cantante Luis Miguel y hasta reveló cómo es la relación que existe con ellos... “Mira los niños están muy bien educados, son unos niños maravillosos y es muy grato convivir con ellos. Como te digo es mi familia en D.F. entonces sí convivimos mucho”.

en este rollo cuando tenía 17 años y me ha tocado crecer y hacerme adulta frente al ojo del huracán. No sé si a torear a la prensa. Eso no se aprende nunca. Ojalá que en las escuelas de actuación te dieran clase de cómo manejar los medios de comunicación, eso se aprende en el camino. Siempre van a decir cosas y a comentar cosas”. Pero hay algo que mantiene a Alicia Machado, a pesar de los escándalos: “Mientras el público me siga queriendo y apoyando ese es el logro más grande que he tenido en mi vida. Mientras esa gente este conmigo, yo seguiré trabajando”, concluye.

Sebastián Zurita dice que sí llegaron las disculpas por su salida de telenovela Durante un evento organizado en la Ciudad de México, a donde Sebastián Zurita asistió para plasmar las hue-llas de sus manos, el actor mexicano fue cuestionado acerca del escándalo que enfrentó hace un par de semanas, cuando repentinamente quedó fuera de la telenovela que protagonizaría junto a Angelique Boyer y en donde ya había sido confirmado. Así que luego de que tras el cambio de planes por parte de la televisora, él se quejara abiertamente de que no le habían convencido las supuestas razones que le dieron por su salida, Sebastián Zurita dijo cómo quedaron las cosas entre él y Televisa. “Lo que sí me queda claro es que ahora tengo la certeza de por qué se dieron las cosas así, y lo que les comparto es que tengo un ofrecimiento de telenovela,

Arturo Carmona ¿confirma romance con Aracely Arámbula?

pero a largo plazo, en el que tendré el protagónico”, informó. Y, aunque prefirió reservarse los detalles de la reunión que sostuvo y de lo que se dijo en ella, compartió que tiene planes para participar en una película en Holywood, aunque el proyecto apenas está en propuesta. “Me van a perdonar, pero tampoco puedo darles información al respecto porque es una propuesta reciente y no quiero que se me vaya a frustrar; sin embargo, puedo decirles que estoy esperando sólo el estreno de dos películas que hay en puerta”. Con respecto a la pregunta de si su despido de la telenovela había tenido algo que ver el romance de Boyer con el productor José Alberto Castro, Sebastián Zurita guardó silencio pero les deseó toda la suerte del mundo como pareja.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.


FARANDULA B 9

7 de Octubre de 2011

Arjona:

Ser “Independiente” no te convierte en enemigo MEXICO - Después de 18 años de relación laboral con disqueras transnacionales, Ricardo Arjona emprendió una nueva etapa en su carrera, ahora desde un camino autónomo, y afirmó que ser independiente “no te convierte en un enemigo de la industria musical”. El cantautor guatemalteco lanzó su nueva producción discográfica, “Independiente”, con el que marca el inicio de su propio sello discográfico, Metamorfosis, con sede en México. “No es ninguna noticia que la industria discográfica está en crisis. Creo que la gente en el medio disquero no la está pasando bien y por eso tiene menos aptitud para el riesgo que lo que tenía hace tiempo, lo cual genera cosas que nos deja no muy contentos a los que pertenecíamos a este sector”, dijo Arjona en una conferencia de prensa en la ciudad de México. Con 20 millones de discos vendidos a lo largo de su carrera, el músico de 47 años formó parte de la transnacional Sony Music, con la que lanzó 10 álbumes que incluyen “Historias” (1994) y “Si el norte fuera el sur” (1996). Posteriormente se unió a las filas de Warner Music, con la que publicó “5to piso” (2008) y “Poquita ropa” (2010). “Mi proyecto (Metamorfosis) no tiene el plan de convertirse en lo que han sido las disqueras a lo largo de la historia, y firmar a muchos artistas. Es más un asunto emocional que una cuestión planificada”, explicó el cantautor. “Uno puede dedicarse a quejarse o a intentar cambiar las cosas. Cuando un grupo de colegas se reúnen, es recurrente la queja de lo que está pasando en la industria discográfica ... Yo elegí parar de quejarme, intentarlo por mi cuenta y por eso estamos

aquí”, advirtió el intérprete. “Independiente” incluye el tema “Fuiste tú”, que Arjona grabó a dúo con su compatriota Gaby Moreno y el cual dijo podría ser el segundo sencillo de su álbum, después de “El amor”. “Estoy feliz con ella. Teníamos posibilidades de grabar esta canción con gente muy conocida, pero la posibilidad de hacerlo con ella, para mí, es una celebración. Gaby es una mujer extraordinariamente talentosa, es una paisana, y un gran ser humano fantástico. ‘Fuiste tú’ es definitivamente una de las canciones más importantes del disco”, dijo Arjona. El autor de éxitos como “Mujeres” y

“Señora de las cuatro décadas” también habló sobre el tema “El Caudillo”, otra de las canciones incluidas en su nueva entrega discográfica, la cual, dijo, es en parte autobiográfica. “’El Caudillo’ tiene que ver con la imagen de varios amigos que estuvieron conmigo en la universidad”, relató el laureado artista. “Yo aparezco mucho ahí porque uno a veces se convierte en una contradicción de todas aquellas cosas por las que uno peleó en esas épocas. Es la historia de un líder estudiantil que se convierte en presidente”. Sobre la situación de violencia que atraviesa México, Arjona dijo que, como extranjero que en algún momento eligió quedarse aquí, le duele saber el momento tan complejo por el que atraviesa el país. “No es ninguna noticia que, a los que nos ha tocado convivir en este país, que no salimos acá pero que aprendimos a quererlo como mexicanos, de una manera muy especial, nos duele muchísimo lo que está pasando en México. Pero de igual forma este país se ha fortalecido en los peores momentos a lo largo de su historia y esta no será una excepción, y lo hará de una forma más fuerte que en el pasado”, opinó el guatemalteco. Adelantó que será en febrero próximo cuando la gira promocional de “Independiente” llegue a Latinoamérica y comentó que antes de que esto suceda dará a conocer un par de actividades para darle fuerza al lanzamiento del disco, entre las que se encuentra la grabación de un programa especial en Nueva York, en el que le acompañaron Moreno y el mexicano “Ricky” Muñoz, del grupo Intocable.

Galilea Montijo muestra cómo ha crecido su pancita Parece que el embarazo tiene tan feliz a Galilea Montijo, que ya ni necesidad hay de que la anden persiguiendo los paparazzi por todos lados, pues ella misma ha decidido compartirlo con el mundo. Y es que precisamente, la actriz y conductora mexicana asistió, junto a su esposo el político Fernando Reina a una consulta médica, decidió mostrar esta foto en donde se puede apreciar lo mucho que ha crecido su pancita “Entrando al doctor los tres!” dijo Galilea Montijo, de 38 años de edad, en su Twitter. Una imagen con la que también podemos darnos cuenta, de la gran sonrisa que tienen los futuros papás y que tan sólo, unos días después de su boda, confirmaban que “estamos esperando nuestro primer hijo”.

José Alberto Castro sobre Angelique Boyer:

“Sí, estamos de pareja”

Ahora que ya es un hecho que Angelique Boyer y José Alberto Castro sí son pareja, el productor mexicano accedió a hablar por primera vez de su relación y de la polémica que ha generado la diferencia de edad que existe entre ellos. Y es que aunque el productor mexicano, de 51 años de edad, aseguró haber tenido “suerte” al lograr conquistar el corazón de la protagonista de su telenovela ‘Teresa’, quien dijo es “una mujer muy hermosa”, aseguró que tanto él como Angelique han decidido mantener su noviazgo al margen de los medios. “Sí abiertamente les digo sí, estamos de pareja, estoy muy contento, estoy llevando una relación muy bonita pero sí, no me gustaría realmente hacerla pública, prefiero guardarla, no me lo tomen a mal pero ya saben que siempre una relación creo que debe de ser de dos y mi vida personal quie-

ro tratar de guardarla lo más que pueda”, comentó en entrevista difundida. Sin embargo, por más reservado que trató de ser con el tema, el productor mexicano no pudo ser cuestionado con respecto a los rumores que señalan que el padre de la joven, de 23 años de edad, no está conforme con su noviazgo debido a la gran diferencia de edades. “Respeto mucho a su familia y su opinión y mi objetivo no es generar ningún tipo de daño ni malestar”, confesando después que hasta ahora no se ha dado un acercamiento con la familia de Angelique. “Realmente no, no he tenido mucha oportunidad, pero bueno en este caso creo que de las partes que se pudieran interesar o poderse llevar a cabo tendría que ser nuevamente entre nosotros dos”. Pero las que sí dijo que no se oponen a su romance son sus hijas Sofía, Fernanda

y Regina, quienes aseguró “me dicen que si estoy contento, ellas están contentas”. Así que tras ser cuestionado de si, como padre de familia, él estaría de acuerdo en que alguna de ellas tuviera un romance con alguien mayor, José Alberto Castro comentó lo siguiente... “Mira yo creo que el amor no tiene edades, una persona te puede hacer daño igual si tiene 15 años que si tiene 60. Yo creo que tienes que tener la madurez y la preparación para saber con que persona debes estar. Debes de tener la capacidad de entender y de saber cómo convivir y eso te lo va dando la vida. Nadie está exento a que te equivoques”. Y con respecto a si le gustaría que su relación con Angelique Boyer fuera más allá de un noviazgo, el productor de la telenovela ‘La que no podía amar’ prefirió dejar al tiempo lo que suceda.


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A


PROVIDENCE EN ESPANOL