Issuu on Google+

9 NOVIEMBRE

Año 14 EDICION 

7

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Obama tras su reelección:

“Para Estados Unidos, lo mejor está por venir” Pág. A-7

Personas caminan entre los escombros tras un terremoto de 7,4 grados que golpeó a San Marcos, Guatemala.

El saldo de víctimas podría aumentar

Gran triunfo demócrata En Providence, el candidato demócrata David Cicilline derrotó de manera contundente con el 76 % de los votos a su contendiente republicano Brendan Doherty, quien alcanzó el 18 % de la votación en esta ciudad, para representante en el Congreso por el Distrito 1.

Jame Diossa, candidato a la Alcaldía de Central Falls. (Foto: Octavio Gómez)

James Diossa gana primarias para Alcaldía Central Falls

Al menos 50 muertos y 150 heridos tras un fuerte terremoto en Guatemala

Pág. B-2

Pág. A-3

El congresista David Cicilline celebra, junto a connotadas figuras de la comunidad hispana de Rhode Island que respaldaron su candidatura, los resultados de las votaciones del pasado martes en las que resultó reelecto. La imagen fue captada en el Hotel Biltmore de Providence durante la celebración. (Foto: Octavio Gómez)

Adamari López, una de las latinas que más nos inspiran Pág.B-9

Decomisan en Providence carga millonaria de heroína Las autoridades incautaron 19 kilogramos de la droga por un valor aproximado de 4.5 millones de dólares. Pág. B-6

Obama “barrió” con el voto en RI

PROVIDENCE. Como era de esperar, siendo un estado de tendencia demócrata, el partido de gobierno recibió un masivo respaldo de los votantes en esta parte del país en las elecciones celebradas el pasado martes 6 de noviembre. El presidente Barack Obama obtuvo cerca del 63% de los votos válidos emitidos. El presidente y candidato a la reelección por el Partido Demócrata había acumulado 262 mil 444 votos, equivalentes al 63% del total, cuando quedaba apenas un 5% de los sufragios por contar. (el reporte de las elecciones más reciente del que se tiene información a nivel estatal, abarca 471 de 492 colegios electorales) El candidato republicano Mitt Romney, en tanto, obtuvo 146, 295 votos para un 35.1%. En cuanto a los candidatos al Congreso, el demócrata Sheldon Whitehouse obtuvo 253 mil 663 votos, para un 64.9 por ciento, mientras que el opositor Barrt Hinckley III se quedó con 136 mil 297, equivalente a 34.9 por ciento. La representación por el Distrito 1 arrojó uno de los resulta-

dos más comentados en esta contienda, con el congresista David Cicilline superando con una ventaja de más de 13 puntos porcentuales a su contendiente republicano Brendan Doherty. El boletín más reciente de la Junta de Elecciones de Rhode Island da a Cicilline 101 mil 331 votos para un 53.1%; en tanto que Doherty figura con 77 mil 632 votos, para un 40.7%. Mientras que el candidato independiente David S. Vogel obtuvo 11 mil 690 votos, para un 6.1%. En el Distrito 2, el candidato demócrata James Langevin obtuvo 116 mil 573 votos, para un 55.7%; el republicano Michael Riley se quedó con 73 mil 184, para un 35%; en tanto que el independiente Abel Collins captó 19 mil 247 sufragios, equivalentes al 9.2%. Doherty, quien estuvo entregado durante más de un año en una ardua competencia por ocupar el escaño que ostenta Cicilline en Washington, se mostró un tanto desesperanzado a raíz de que se dieron a conocer los resultados del proceso electoral. “Probablemente me ejercitaré o quizá vea un poco

de televisión. Hace mucho tiempo que no hago nada de eso”, dijo el ex je policial del estado, citado por el Providence Journal, que lo abordó mientras almorzaba en un establecimiento del dowtown de esta ciudad, al día siguiente de las elecciones. Analistas citados por ese mismo rotativo coincidieron al señalar que la fuerte participación demócrata en la reelección del presidente Obama, el mensaje consistente del congresista Cicilline y la inexperiencia de Doherty se convirtieron en los factores de mayor relevancia en esta contienda electoral en el estado de Rhode Island. El profesor Tony Affigne, uno de los analistas, consideró que el voto latino tuvo un impacto importante en este proceso, en lo que tiene que ver con la derrota de Doherty, quien a juicio del catedrático universitario falló en el intento de llegar efectivamente a la comunidad hispana. “Desde hace meses estaba claro que Doherty no estaba llegando a los latinos en una forma clara y sistemática”, observó Affigne. Pág. B-1

Muere cantante argentino Leonardo Favio

Pág. B-8

Se “pierden” datos confidenciales del Woman & Infants Pág. B-2


A2 9 de Noviembre de 2012

La hora de los latinos

El triunfo de Obama El pueblo norteamericano habló en las urnas y le otorgó al presidente Barack Obama otros cuatro años en la Casa Blanca. Es un voto de confianza que muchos habrían considerado inesperado. La mayoría del electorado no compró el mensaje del candidato republicano Mitt Romney. Era también un mensaje de cambio –otra vez el cambio–, pero esta vez de un signo distinto, diametralmente opuesto al que prometió Obama en su victoriosa campaña electoral del 2008. La victoria de Obama equivale a un voto de confianza para que termine las propuestas que anunció hace cuatro años y que le dieron el triunfo entonces. Muchas de esas promesas aún están a mitad de camino. Cierto, Obama ha tenido grandes logros: el inicio de una recuperación económica; la salvación del sector bancario (sobre las espaldas de los contribuyentes); una reforma del sistema de salud con el objetivo de que todos tengan acceso a la atención médica; medidas aún tímidas, pero medidas al fin, para combatir el cambio climático; el fin de la guerra de Irak; un cronograma para la retirada del matadero de Afganistán; golpes demoledores a la organización terrorista Al Qaida, comenzando con la ejecución de su jefe, Osama Bin Laden, artífice de los atentados del 9/11. Pero la oposición no ha querido ver esos logros, los ha obstaculizado o ha reconocido algunos a duras penas. Al mismo tiempo, la recuperación de la economía ha sido mucho más lenta de lo esperado inicialmente, mientras la tasa de desempleo no ha tenido una reducción digna de aplauso. La reforma sanitaria dista mucho de implantar un sistema de medicina pública. Y la reforma de la inmigración apenas se atisba en el horizonte. De todas formas, la mayoría del electorado prefirió apostar por la continuación del plan de Obama que por la plataforma conservadora de Romney, porque esta última les dejaba menos esperanzas de progresar, de salir del atolladero. Ahora bien, esa mayoría no es tan amplia como las multitudes entusiastas que en 2008 aplastaron la única y última esperanza del héroe de guerra John McCain y elevaron a un político demócrata poco conocido hasta ese momento a las alturas de la Casa Blanca. Este año, Obama ganó la reelección pero una gran parte de la nación no lo apoya. El presidente debe tener este dato en cuenta a la hora de formular sus políticas para su segundo y último período en el poder. Deberá buscar un equilibrio entre las dos mitades de la nación para mantener la unidad. Después de todo, es posible que, como dicen desde la antigüedad, la razón esté en el medio.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux

Jorge Villacis

jen@providenceenespanol.com

villacis@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Ventas Locales

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La reelección del presidente Obama fue una gran victoria para los votantes latinos, que transformará la política y la dinámica de las elecciones presidenciales en Andrés Estados Unidos por muchos años. Oppenheimer El arrasador margen de la victoria de Obama, de 71 contra 27 por ciento entre los votantes latinos a nivel nacional, significa que en los años venideros ningún candidato presidencial le dará la espalda a los hispanos, ni adoptará agendas claramente impopulares entre los latinos, como lo hizo el candidato republicano Mitt Romney en esta campaña. Tal como predijimos en esta columna muchas veces, la última de ellas en nuestro último escrito preelectoral del 4 de noviembre, Romney pasará a la historia como el candidato republicano que ganó el menor porcentaje de votos latinos desde hace casi dos décadas. Según las encuestas de boca de urna, Romney consiguió tan sólo el 27 por ciento del voto hispano, mucho menos del 35 por ciento que consiguió en 2000 el ex presidente George W. Bush, o el 40 por ciento que logró Bush en 2004, o el 31 por ciento que el ex candidato republicano John McCain obtuvo en el 2008. El desastroso desempeño de Romney entre los hispanos, que fue una de las razones clave por la que perdió, no debería resultarle una sorpresa a nadie: ya sea inmigración, seguro de salud, impuestos, educación o control de armas, Romney se alineó con la derecha extrema de su partido, incluyendo a muchos xenófobos y fanáticos anti-inmigración. El tono condenatorio de Romney contra los indocumentados irrito a muchos latinos. Y el apoyo de Romney a la ley de Arizona, que autoriza a la policía local a pedir documentos de inmigración, hizo que muchos hispanos

temieran que todos los latinos —independientemente de su estatus inmigratorio— pudieran ser hostigados por la policía. Romney pensó, equivocadamente, que podía ganar estas elecciones sin el voto latino. El cálculo estratégico de su campaña fue que la economía andaba tan mal que una combinación de apoyo entusiasta de los hombres blancos y un alto porcentaje de abstención entre los latinos le bastarían para ganar la elección. Pero se equivocó en ambas cosas: la economía no se derrumbó tanto como había previsto, ni los latinos tampoco se quedaron en sus casas el dia de la elección. Incluso entre los votantes cubano-americanos de Florida, tradicionalmente conservadores, Obama conquistó un asombroso 47 por ciento de los votos, casi tanto como Romney. Sergio Bendixen, el principal encuestador del voto latino de la campaña de Obama, me dijo que la afluencia de votantes hispanos llegó a un récord del 10 por ciento del electorado total en esta elección, por encima del 9 por ciento en 2008, el 7 por ciento en 2004, y el 6 por ciento en 2000. Lo que es más importante, Bendixen pronosticó que en la próxima década el voto latino llegará al 25 por ciento del voto total. Puede que el pronóstico de Bendixen no sea exagerado: es probable que en los próximos años se aprue-

be una reforma migratoria que legalice a millones de hispanos, mientras que la inmigración no se detendrá, y no se puede descartar que Puerto Rico se convierta en un estado. La elección de 2012 no sólo convirtió a los latinos en un bloque decisivo en estados clave como Florida, Colorado y Nevada, sino que también incrementó su presencia en el Congreso, de 24 a 28 miembros en la Cámara Baja, y de dos a tres miembros en el Senado. “Este es un momento histórico”, dice Gary M. Segura, director de la encuestadora LatinoDecisions/ Impremedia. “Por primera vez, los latinos pueden decir que su voto fue decisivo”. Mi opinión: Obama ganó de manera avasallante entre los latinos en parte porque el partido republicano de Romney viró tan hacia la extrema derecha en casi todos los temas que muchos latinos salieron a votar no tanto a favor de Obama, sino en contra de Romney. Ahora el partido republicano tendrá que aprender de su derrota, y dar un giro hacia el centro, o tendrá que olvidarse de ganar la Casa Blanca por muchos años. Con unos 50.000 latinos que cumplen 18 años cada mes, y con cada vez más latinos que votan, los hispanos —que ya son la mayor minoría del país— se están convirtiendo en una fuerza política formidable. Independiente de si siguen votando sólidamente por los demócratas o de si dividen su voto, los hispanos ya son un factor electoral decisivo. La elección del 2012 probablemente sea la última en que los organizadores de los debates presidenciales no escogieron a un periodista latino para moderar uno de los debates, y hacer preguntas sobre temas que interesan a los latinos, y a los latinoamericanos. El gigante latino demostró que no estaba dormido. Eso es bueno para los latinos, para Latinoamérica y para Estados Unidos.

Los hispanos y la elección WASHINGTON – Sin lugar a dudas el tema de la inmigración o más bien el manejo que dieron los candidatos al tema de la inmigración fue determinante en que los electores Maribel hispanos del país Hastings se volcaran a favor del presidente Barack Obama garantizando su reelección. Igualmente, las posturas migratorias extremistas del abanderado republicano, Mitt Romney, fueron determinantes en el rechazo de los electores hispanos a su candidatura. Obama habría obtenido el mayor porcentaje del voto latino jamás registrado por un candidato, según un sondeo de víspera electoral de Latino Decisions e ImpreMedia: 75%, superando el 72% del sufragio hispano logrado por Bill Clinton en los comicios de 1996. Otros sondeos a boca de urna colocan el voto latino por Obama entre 69% y 71%, de todos modos superando el 67% que obtuvo en 2008. Y Romney, de acuerdo al mismo sondeo de Latino Decisions, habría logrado uno de los índices más bajos de apoyo hispano, 23%, superado solamente por el 21% que logró Bob Dole en 1996. Obama mantuvo estados claves que ganó en 2008: Florida, Nevada, Colorado, Nuevo México, Virginia y Ohio. Perdió otros que estuvieron en su columna en 2008, como Carolina del Norte, donde se impuso Romney con el abrumador apoyo de electores blancos y mayores. De esta forma, los resultados electorales confirman el papel de la inmigración en definir a candidatos y partidos entre los electores hispanos y en determinar cómo y por quién votarán esos votantes latinos. Obama no pudo cumplir su promesa de impulsar una reforma migratoria amplia en su primer mandato y bajo su presidencia se rompieron récords de deportaciones. En un momento dado, sus cifras de apoyo entre los votantes latinos se redujeron. Pero su decisión de amparar temporalmente de la deportación a jóvenes indocumentados o Soñadores mediante la Acción Diferida fue instrumental en la movilización de votantes latinos a través del país. Y esto no fue sólo entre los votantes hispanos naturalizados sino entre los nacidos en Estados Unidos y de diversas generaciones. Un amplio porcentaje de votantes latinos acudieron a las urnas y la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados calculó que serían 12.2 millones, un alza de 26% con respecto a 2008. Los sondeos de víspera electoral de la firma Latino Decisions para

ImpreMedia encontraron que la inmigración ocupó un sólido segundo lugar entre los temas más importantes para los electores latinos del país, superado sólo por la economía y los trabajos, y en estados como Arizona y Carolina del Norte la inmigración superó a los empleos y la economía. La inmigración mostró ser un arma movilizadora del voto latino a favor y en contra de candidatos. Mientras Obama fue favorecido, Romney fue desechado por los votantes latinos quienes se sintieron menos entusiasmados por las posturas más radicales de Romney: su oposición a una reforma migratoria integral, su apoyo al concepto de autodeportación, su promesa de vetar el DREAM Act, si fuese electo presidente y el proyecto cruzará sus manos, y su afirmación de que la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona debía ser modelo para la nación. Los resultados suponen retos para ambos partidos políticos. Obama y sobre todo los demócratas del Congreso, deberán buscar la forma de generar apoyo bipartidista a algún plan de reforma de las leyes de inmigración o en su defecto, el presidente, tal y como hizo con los Soñadores, debe contemplar medidas administrativas que amparen a otros grupos de indocumentados, por ejemplo, los padres de niños ciudadanos. Tras el desempeño del voto latino en garantizar su reelección, dejar colgando el tema de la reforma migratoria en su segunda administración puede ir en perjuicio de los demócratas en futuras elecciones. Esa noche, en su discurso en Chicago tras su aplastante triunfo,

Obama mencionó la reforma migratoria como uno de los temas en que se necesita apoyo bipartidista. El trabajo de los republicanos es todavía más duro. Las pobres cifras de apoyo hispano a Romney demuestran lo bajo que ha caído este partido en la preferencia de los electores latinos motivado principalmente por las posturas migratorias extremas, no sólo en retórica sino en sustancia. Y si el Partido Republicano tiene un ápice de sentido común debe comenzar desde ya a cambiar su mensaje y sus posturas porque esta es quizá la última elección en que intenten llegar a la Casa Blanca apoyándose únicamente en el voto de los anglosajones e ignorando al grupo demográfico de mayor crecimiento: los hispanos. El mensaje más claro de esta elección es que la solución al dilema migratorio es inevitable: los demócratas deberán cumplir sus promesas so pena de perder el abrumador apoyo latino que lograron en esta elección; y los republicanos necesitan abordar el tema para garantizar su viabilidad nuevamente en la política nacional. De hecho, el sondeo de Latino Decisions para ImpreMedia encontró que 31% de los hispanos a nivel nacional considerarían votar por el Partido Republicano si evidenciaran apoyo a una reforma migratoria amplia. A ver si esa cifra y su catastrófico desempeño en los comicios los convencen de una vez y por todas de que tienen que trabajar con los demócratas para arribar a una solución bipartidista al dilema migratorio.

Obama al volante y Romney a la jaula de su perro


A3 9 de Noviembre de 2012

El saldo de víctimas podría aumentar

Al menos 50 muertos y 150 heridos tras un fuerte terremoto en Guatemala

Personas caminan entre los escombros tras un terremoto de 7,4 grados que golpeó a San Marcos, Guatemala.

El terremoto causó graves daños en la ciudad de San Marcos, en Guatemala.

Guatemala - El terremoto de 7,5 grados en la escala de Richterque se produjo el miércoles en aguas del océano Pacífico, a unos 50 kilómetros de la costa de Guatemala, ha causado hasta ahora la muerte de al menos 50 personas, 16 niños, y al menos 20 personas permanecen desaparecidas. Otras 150 sufrieron heridas y más de 17.000 resultaron afectadas como consecuencia del terremoto, según el último dato oficial ofrecido por el presidente del país, Otto Pérez Molina. El mandatario dijo en conferencia de prensa que 39 personas murieron en el departamento de San Marcos, el más afectado por el seísmo; otras ocho en Quetzaltengo, y una en Sololá, los tres en las zonas del oeste y noroeste del país. El gobernante decretó este miércoles tres días de duelo nacional por las víctimas y llamó a la población a retomar mañana sus actividades normales, aunque aclaró que se mantiene el estado de “alerta roja” a nivel nacional. Según los Bomberos Municipales y Voluntarios, al menos 40 casas se desplomaron en San Pedro

Sacatepéquez, en el departamento noroccidental de San Marcos, fronterizo con México. El temblor se registró a las 10.35 de este miércoles hora local (17.35 hora peninsular española) y no se emitió alerta de tsunami en Guatemala, aunque el Sistema Nacional para la Prevención de Desastres de Nicaragua (Sinapred) sí ha alertado a las comunidades costeras del país sobre la posibilidad de un tsunami. El seísmo, que también pudo sentirse en El Salvador y en México, tuvo su epicentro a 24 kilómetros de Champerico, en Guatemala. Miles de personas salieron a las calles por temor a un nuevo seísmo, y los empleados de los edificios públicos fueron evacuados para poner a salvo a sus empleados. Según publica el diario guatemalteco ‘Prensa libre’, “tras el terremoto se registró la caída de líneas telefónica, falta de luz y la caída de casas en distintos puntos del país”. El mismo medio aseguró que usuarios de redes sociales en el país confirman que el movimiento fue sensible en Guatemala, Jalapa, Jutiapa,

Alta Verapaz, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Zacapa, Escuintla y Quiché.

Alerta roja

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) en Guatemala declaró la alerta roja institucional para atender esta emergencia. El Servicio Sismológico de México informó del temblor con una magnitud preliminar de 6,35 grados en la escala de Richter en el vecino estado de Oaxaca, cerca de la localidad de Río Grande.No se informó de inmediato sobre posibles víctimas o daños materiales graves en México, aunque sí escenas de pánico en los estados más cercanos al epicentro de los temblores. Personal de protección civil en México ya realiza recorridos en Chiapas,Oaxaca y en la capital mexicana, donde se sintió el segundo de los seísmos, sobre todo en los edificios altos, para detectar posibles daños. El terremoto ha sido el más fuerte registrado en Guatemala en los últimos

Un grupo de bomberos transporta a un herido rumbo a un hospital público tras el sismo de 7,4 grados en San Marcos.

36 años, según ha precisado el director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) del país centroamericano, Edy Sánchez. En la madrugada del 4 de febrero de 1976 un terremoto de 7,5 en la

escala de Richter y de una duración de 39 segundos causó la muerte de al menos 23.000 personas, mientras que 76.000 resultaron heridas, informa la agencia Dpa. Más de un millón de personas perdió su hogar.


A 4 LATINOAMERICA

9 de Noviembre de 2012

La guerrillera holandesa de las FARC llega a Cuba para las conversaciones de paz La Habana - La integrante holandesa de las FARC, Tanja Nijmeijer, llegó a Cuba para la próxima apertura del diálogo de paz con el gobierno de Colombia en La Habana, informaron medios cercanos a la guerrilla. Nijmeijer, alias “Alexandra”, se unió a la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que ya se encuentra en la capital cubana, informó la agencia Anncol, próxima a la guerrilla colombiana. La holandesa de 34 años es uno de las últimos miembros de las FARC que debían llegar a la isla. La agencia mostró imágenes y un corto video de Nijmeijer a su llegada al aeropuerto José Martí de la capital cubana. En ellas, se ve a una sonriente Nijmeijer al lado del líder del equipo negociador de las FARC, Luciano Marín, alias “Iván Márquez”, y del guerrillero conocido como “Jesús Santrich”. El gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC abrieron el pasado 18 de octubre un diálogo de paz para intentar poner fin a

medio siglo de conflicto armado en Colombia. Tras la apertura del proceso en Noruega, ambas partes acordaron trasladar permanentemente la mesa de negociaciones a Cuba. Las delegaciones celebrarán un primer encuentro en La Habana para tratar cuestiones logísticas, de cara a la apertura oficial de la mesa el 15 de noviembre. La agenda del proceso de paz, pactada por ambas partes durante conversaciones previas celebradas en secreto entre febrero y agosto de este año en Cuba, prevé que el diálogo en La Habana se abra con negociaciones sobre el desarrollo rural. Las FARC incluyeron a Nijmeijer a última hora en su equipo negociador. La guerrillera holandesa, que milita en la guerrilla sudamericana desde 2002, no estuvo en Oslo. En días previos, las FARC han exigido en comunicados emitidos desde La Habana un diálogo “sin estorbos” ni “amenazas”. El gobierno de Santos ha reiterado

que no habrá un alto el fuego en los operativos contra la guerrilla durante las negociaciones. En los últimos días se registraron varias muertes por enfrentamientos armados. Los cinco delegados titulares del gobierno en el proceso de paz son el ex vicepresidente Humberto de la Calle, el empresario Luis Carlos Villegas, los generales retirados de la Policía Nacional y del Ejército Óscar Naranjo y Jorge Mora, respectivamente, y el alto comisionado para la Paz Sergio Jaramillo. Las FARC, por su parte, estarán representadas por Marín, Luis Alberto Albán (“Marco León Calarcá), Rodrigo Granda (“Ricardo Téllez”), Jesús Carvajalino (“Andrés París”). Además de negociadores suplentes como Nijmeijer, las FARC han nombrado como uno de sus cinco plenipotenciarios al guerrillero Ricardo Palmera, alias “Simón Trinidad”, condenado a 60 años de cárcel en Estados Unidos por secuestro. Su posible partici-

Miss Venezuela es detenida por presuntamente colaborar con ‘El Loco’ Barrera Caracas - La modelo venezolana Gabriela Alexandra Fernández Ocando, Miss Zulia 2008, se encuentra detenida en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional acusada, junto a otras cuatro personas, de haber colaborado en actividades de narcotráfico con el capo colombiano Daniel “El Loco” Barrera. En un comunicado, la Fiscalía General venezolana indicó que la que fue participante en 2008 del emblemático concurso de belleza del país, el Miss Venezuela, se encuentra recluida en el SEBIN “por la presunta comisión de los delitos de legitimación de capitales y asociación para La modelo venezolana Gabriela Alexandra delinquir”. El Ministerio Público Fernández Ocando, Miss Zulia 2008. detalló que además de estado Táchira (oeste). Fernández Ocando, dos hom“Es importante resaltar que bres colombianos y dos mujeres estas personas habrían fungido venezolanas, fueron aprehendi- como colaboradores de Daniel das “por estar presuntamente Barrera y presuntamente lo vinculadas con las activida- transportaban de un sitio a otro des del narcotraficante Daniel a escala nacional. Además, reaBarrera”, detenido el pasado 18 lizaron reservaciones en hotede septiembre en el fronterizo les con sus nombres, para que

el narcotraficante pudiera evadir a las autoridades”, resalta la Fiscalía. El pasado 31 de octubre, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció que próximamente las autoridades venezolanas entregarían a “El Loco” Barrera, algo que no ha sido confirmado por las autoridades venezolanas. De hecho, la situación de Barrera es una incógnita, pues desde su detención en Venezuela hace casi dos meses, las autoridades del país dijeron no haber decidido si lo entregarán a Estados Unidos o a Colombia, países donde ha sido requerido. “El Loco” Barrera, quien fue calificado por Santos como el último de los grandes capos del narcotráfico en Colombia, fue detenido en una cabina telefónica de la ciudad de San Cristóbal, en el oeste del país, gracias a un operativo en el que participaron organismos de seguridad de Venezuela, Estados Unidos y el Reino Unido.

Tanja Nijmeijer (i) con Iván Márquez (d) en La Habana.

pación en el diálogo, como piden las FARC, no está aún aclarada. Las FARC, fundadas en la década 60, son la guerrilla más

antigua del continente americano. Se estima que el grupo de inspiración marxista cuenta actualmente con unos 9.000 combatientes.

Puerto Rico quiere ser el Estado 51

El 62,32% de los puertorriqueños votaron a favor de que la isla se convierta en un estado más de la unión. Miami - La mayoría de quienes participaron en el plebiscito sobre el estatus político de la Puerto Rico frente a Estados Unidos se manifestaron a favor de que la isla se convierta en el Estado número 51 de la unión, en una estrella más de la bandera estadounidense. Pero la consulta, realizada en medio de las elecciones generales en las que los puertorriqueños eligieron a un nuevo gobernador, a alcaldes y parlamentarios, no tiene carácter vinculante. Ahora queda en manos del Congreso de Estados Unidos decidir si prospera o no la idea de su incorporación. A la primera pregunta del plebiscito -“¿Está usted de acuerdo con mantener la condición territorial actual?”--, 53,62% de los electores de poco más de 1,2 millones de sufragios válidos respondieron “No”. Y a la segunda pregunta --“Conteste cuál de las siguientes opciones no territoriales usted prefiere: Estadidad, Independencia, Estado Libre Asociado Soberano”-- el 62,32% de los puertorriqueños votaron a favor de la estatidad. Dicho de otro modo: a favor de que Puerto Rico deje de ser un Estado Libre Asociado, dependiente de Estados Unidos, y se convierta en el Estado número 51 de la Unión. En tanto, 32,71% eligió la opción de que la isla fuese un Estado Libre Asociado Soberano, y el 5,2%, estuvo de acuerdo con que Puerto Rico fuese una nación completamente independiente. Lo sucedido esta semana

era la consulta que se hacía a la población, desde que Puerto Rico se convirtió en Estado Libre Asociado en 1952, acerca del tema del estatus político. Nunca antes, en los plebiscitos de 1967, 1993 y 1998, se impuso la incorporación a Estados Unidos como opción. El resultado, sin embargo, no implica mayores consecuencias jurídicas. La última palabra acerca del cambio de estatus de Puerto Rico la tendrá el Congreso de Washington, que deberá ponderar las consecuencias económicas que acarrearía la incorporación de la isla. Las cifras de desempleo y pobreza no ayudan a que se tome en cuenta la opinión de los electores: el paro en la isla se calcula en 13,6% y el ingreso per cápita anual es de 15.203 dólares anuales, que representa menos de la mitad del ingreso en el Estado más pobre de la unión. A la hora de elegir al

nuevo gobernador de la isla, las preferencias de los electores se cruzaron. De acuerdo a los resultados preliminares ofrecidos por la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) en la madrugada de este miércoles (hora de San Juan), el candidato opositor Alejandro García Padilla, abanderado del Partido Popular Democrático (PPD) y partidario de preservar el estatus político actual, lidera los comicios con el 47,70% de los votos. Mientras, el gobernador y candidato a la reelección por el Partido Nuevo Progresista (PNP), partidario de la estatidad, Luis Fortuño, habría obtenido el 47,18% de los escrutinios. De momento, el gobernador Fortuño no ha aceptado la derrota de la que hablan los primeros conteos y ha dicho a medios locales que esperará que se cuente hasta el último voto, con la confianza puesta en que logrará la reelección.


LATINOAMERICA a 5

9 de Noviembre de 2012

El cambio climático puso fin a la civilización maya Un estudio sobre estalagmitas al sur de Belice apunta a un largo periodo de sequías como causa de su colapso GUATEMALA.- Los mayas fueron capaces de predecir el fin del mundo (en realidad, el comienzo de una nueva era) para el próximo 21 de diciembre, pero no pudieron anticipar el fin de su propio mundo, que dominó Mesoamérica entre los siglos IV y XI de nuestra era. Un largo periodo de intensa sequía era la teoría más aceptada como origen de este colapso, pero sin pruebas científicas que la respaldaran. Ahora, un equipo internacional de arqueólogos e investigadores de ciencias de la tierra ha podido datar, mediante el estudio de estalagmitas bimilenarias al sur de Belice, un cronograma que relaciona el cambio climático con el origen, expansión y declive de la cultura maya. En un artículo que mañana publica la revista «Science», los investigadores reconstruyen registros de precipitaciones a partir de muestras de estalagmitas recogidas en la cueva Yok Balum, próxima a la antigua ciudad de Uxbenka, y los comparan con la narrativa histórica maya tallada en piedra en los monumentos de la región. «Cantidades inusualmente altas de lluvias favorecieron un aumento en la producción de alimentos y una explosión en la población entre los años 450 y 660. Esto llevó a la proliferación de ciudades como Tikal, Copán y Caracol a través de las tierras bajas

Los mayas se extinguieron, pero dejaron testimonios de su deslumbrante civilización, como la pirámide Caana, en Belize

mayas. Los nuevos datos climáticos muestran que este periodo fue seguido por otro de sequías generalizadas durante cuatro siglos, que provocaron una disminución de la productividad agrícola y contribuyó a la fragmentación social y el colapso político», refiere el doctor Douglas Kennett, profesor de antropología en la Universidad Estatal de Pensilvania. De hecho, las rivalidades y guerras entre ciudades mayas y las alianzas estratégicas de las

mismas aumentaron significativamente entre los años 660 y 900. «La sequía más severa (entre los años 1020 y 1100) se empareja con el colapso de los centros de poder maya y puede estar asociada con una disminución de la población en la zona», abunda el autor principal del estudio. Kennett subraya «el vínculo entre una extensa sequía, las malas cosechas, la muerte, el hambre y la migración (con) la tragedia sociopolítica y el sufrimiento huma-

no experimentados por los mayas del período Clásico». El experto anuncia que este descubrimiento proporciona una oportunidad para examinar los efectos del cambio climático a largo plazo para el desarrollo y la desintegración de complejos sistemas sociopolíticos como el nuestro. James Baldini, doctor en Ciencias de la Tierra de la Universidad de Durham (Reino Unido), ha dicho que «el ascenso

y caída de la civilización maya es un ejemplo de cómo una sofisticada civilización no sabe adaptarse con éxito al cambio climático. Con los períodos de alta precipitación aumentó la productividad de los sistemas agrícolas y dio lugar a un aumento de la población y la sobreexplotación de recursos; el clima progresivamente más seco llevaría a la desestabilización política, y a la guerra cuando los recursos se agotaron».

La prisión de lujo de Fujimori tiene inodoro con calefacción El expresidente peruano, condenado a 25 años por delitos de lesa humanidad, homicidio y secuestro, espera respuesta a la petición de indulto. LIMA.- Hasta ahora era el secreto mejor guardado por los seguidores del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000). Y, gracias a las imágenes publicadas por «Diario 16», sabemos cómo vive recluido uno de los reos más importantes de Perú. Se trata de una celda situada en la ex hacienda Barbadillo, a las afueras de Lima, a su vez la sede de la División de Operaciones Especiales (Diroes) de la Policía peruana. De acuerdo con las imágenes del diario limeño, Fujimori tiene una habitación de catorce metros cuadrados, además de comedor, cocina, cuarto de baño con agua caliente, una habitación para las visitas y un patio de 85 metros cuadrados para sus caminatas. En su espacioso cuarto alfombrado, el exmandatario que renunció por fax a la presidencia en noviembre de 2000 tiene una cama de hospital para dormir, armarios y un inodoro especial con calefacción. Tres enfermeras se turnan las veinticuatro horas del día y tiene cerca a un médico que trabaja los martes y viernes en

la Diroes.

Clases particulares de escultura

También dispone de una habitación con teléfono público para recibir y hacer llamadas, y un espacioso taller de 28 metros cuadrados donde se dedica a pintar y recibe clases particulares de escultura. El espacio mayor con el que cuenta Fujimori -entre los diez mandatarios más corruptos del mundo, según la ONUes un jardín de cerca de 375 metros cuadrados donde cultiva rosas y otras plantas. Precisamente el congresista e hijo menor de Fujimori, Kenji Alberto, convocó una rueda de prensa para hablar sobre las condiciones carcelarias de su padre. Mientras mostraba un plano de la prisión, señalaba que «hay maldad» en las versiones que circulan en la prensa sobre cómo y dónde vive.

«Está solo por seguridad, mi padre fue un presidente que derro-

tó al terrorismo»

«Hay cárceles que tienen seis mil reos; este centro penitenciario una sola persona, eso es obvio, pero es una medida de seguridad: mi padre fue un presidente que derrotó al terrorismo, ergo es el enemigo más grande del terrorismo», señaló Kenji Fujimori. «El encierro, el aislamiento y la soledad en que se encuentra (Fujimori) le producen estrés, depresión y hacen que la enfermedad sea más recurrente, han hecho un círculo vicioso y es lo que le genera las recaídas», concluyó. Las imágenes de la cárcel de Fujimori fueron realizadas por trabajadores penitenciarios indignados con las declaraciones del benjamín de los Fujimori; por ello las enviaron a «Diario 16». Los trabajadores hicieron las fotografías el pasado 25 de septiembre, mientras el exmandatario se encontraba internado en la clínica San Felipe de Lima.

Hacinados

El hacinamiento, las enfer-

Alberto Fujimori, ante los tribunales, en abril de 2009.

medades como la tuberculosis y el sida, y el riesgo de morir en una reyerta, son los rasgos más característicos de las cárceles en Perú, donde solo en el Penal de Lurigancho, habilitado para 2000 personas, viven más 7.500 reos. Desde comienzos de octu-

bre, los hijos de Fujimori (Keiko Sofía, Hiro, Sashi y Kenji) pidieron un indulto humanitario para su padre, de 74 años, porque temen que pueda morir en prisión, a pesar que no tiene cáncer, pero sí una lesión en la lengua que aparece cada cierto tiempo.

El Gobierno de Ollanta Humala ha indicado que existen más de un centenar de peticiones de «gracia» presidencial que serán evaluadas por una comisión (adscrita al Ministerio de Justicia y Culto). Esta comisión dirimirá según sus condiciones reales de salud.


A 6 LATINOAMERICA

9 de Noviembre de 2012

Rito a cráneos cierra festividad de Todo Santos en Bolivia LA PAZ, Bolivia -- Andresito es milagroso y hace ganar al equipo de fútbol de su dueño a quien, además, no le hace faltar trabajo como carpintero. Pity ha logrado regresar al marido de Gaby Céspedes, un mujeriego empedernido. Andresito y Pity son cráneos humanos venerados por sus dueños, una práctica que aunque no es muy extendida en Bolivia cada año va ganando adeptos entre creyentes católicos de barrios populosos que celebran a sus “ñatitas” con rezos, música, comida y fiestas cada 8 de noviembre como corolario de la Festividad de Todos Santos. El jueves unas 300 personas llevaron sus cráneos hasta la capilla del mayor cementerio en un populoso barrio de La Paz para escuchar las oraciones del cura en una extraña adoración que mezcla ancestrales ritos andinos con creencias católicas. Cinco años atrás el arzobispado prohibió la bendición a los cráneos al considerarla una distorsión de la fe. Por eso el cura Jaime Fernández lleva sólo una estola y hace una oración para que el alma de lo cráneos descanse en paz. “Nuestra fe es para Dios, no para las cabecitas (cráneos)”, dice, tras lo cual desaparece por una puerta de la capilla y deja que los creyentes rocíen el agua bendita sobre sus trofeos. Durante la colonización de América los evangelizadores aplicaban crueles tormentos a indígenas que practicaban esos ritos por considerarlos idolatrías. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mos-

trarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento, según expertos. La celebración comienza en pasillos y jardines del cementerio. Músicos tocan ritmos alegres “para las almas”. Los cráneos en fila llevan una corona de flores. Algunos tienen algodón en las cuencas, otros un cigarrillo en los dientes y parecen sonreír. La mayoría está en urnas de madera, otros en improvisadas cajas de cartón. Policías requisan a los visitantes para evitar que ingresen bebidas alcohólicas y beban en el cementerio, pero no falta la comida. Según los creyentes los cráneos, que pueden ser ajenos o de algún familiar, protegen a sus familias, ahuyentan a los ladrones y hacen milagros. “Yo amo a Dios y a mi Andresito”, dice el carpintero Oscar Soliz, de 88 años, cuando The Associated Press le consulta sobre los reparos de la Iglesia al ritual. Soliz ha conservado el cráneo por 42 años y dice que perteneció a un soldado que apareció muerto en un barranco cerca de su casa. Céspedes, un ama de casa, no creía en las “ñatitas” hasta que 10 años atrás pidió a Pity que le regrese al marido descarriado. El catolicismo es la fe mayoritaria de los bolivianos pero la constitución que puso en vigencia el presidente Evo Morales en 2009 declara la libertad religiosa e incluye a las creencias ancestrales, que desde entonces se han hecho más visibles en la sociedad boliviana.

Días antes de que se vote en la ONU

Cuba acusa a EEUU de que el bloqueo ha costado a la isla 108.000 millones de dólares La Habana - Dentro de una semana, la Asamblea General considerará por vigésimo primer año consecutivo el proyecto de resolución presentado por Cuba ‘Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos de América contra Cuba’, que exige el fin del bloqueo estadounidense a la isla. El año pasado esta resolución obtuvo 186 votos a favor y dos en contra, provenientes de Estados Unidos e Israel. Por ello, el embajador cubano en España, Alejandro González Galiano, ha remitido un artículo titulado ‘La soberbia del imperio’ en el que señala que el embargo al que está sometida la isla desde hace más de 50 años supone “daño económico directo al pueblo cubano”,

que”asciende a 108.000 millones de dólares”. En su escrito, González Galiano hace referencia al “apoyo aburmador” que tiene el levantamiento del bloqueo entre la comunidad internacional “como se expresa en las sucesivas votaciones de la resolución que año tras año presenta el gobierno cubano en la Asamblea General de las Naciones Unidas” Durante el reciente debate anual de la Asamblea General de la ONU, dignatarios de 45 países exigieron explícitamente el levantamiento del bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba. En la apertura de la Asmablea, el pasado mes de septiembre, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, pidió poner fin al bloqueo estadounidense sobre la isla.

Un hombre lleva una calavera durante el festival de las “ñatitas” en un cementerio en La Paz, Bolivia.

La gente arriba a la capilla del Cementerio General de La Paz, Bolivia, con calaveras decoradas para el festival de las “ñatitas” el jueves 8 de noviembre de 2012.

Correa dice que su preferencia era la reelección de Obama QUITO - El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que en las elecciones en Estados Unidos su preferencia era un triunfo de Barack Obama, como así ha ocurrido, aunque también reiteró sus advertencias sobre un supuesto plan de la CIA para desestabilizar al Gobierno del país andino. “Yo personalmente quería que sea reelecto”, indicó el mandatario en una entrevista televisiva. Correa dijo que hoy llamó al embajador de Estados Unidos en Quito, Adam Namm, para trasmitirle su felicitación y espera hacer lo mismo con el propio Obama mañana. “El Presidente Obama es una extraordinaria persona, un gran ser humano, pero la política exterior de Estados Unidos es muy inercial y se necesitan muchos años para cambiarla”, afirmó Correa. “Sigue prácticamente lo mismo para América Latina, que podríamos decir que es el gran ausente político en esta campaña”, añadió. En la entrevista, Correa reiteró que existe información que apunta a una supuesta operación de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) para desestabilizar a su Gobierno y evitar su reelección. La denuncia ha sido rea-

lizada recientemente por un exdiplomático británico y un periodista chileno.”Es creíble porque existen antecedentes”, dijo Correa, en referencia a acciones encubiertas realizadas en el pasado por la CIA. En cambio, Namm ha dicho que se trata de rumores “completamente falsos”. “Creo que el Gobierno (de Estados Unidos) no sabe, no significa que no esté sucediendo”, opinó Correa, quien afirmó que la CIA “tiene su agenda propia” al mar- El presidente de Ecuador, Rafael Correa. gen de la Casa Blanca. “En este caso parece desestabilizar al gobier“¿Cuál es la diferencia no ecuatoriano”, añadió. entre el partido republicano y En su intervención, Correa el partido demócrata? Más difetambién criticó el sistema elec- rencia tengo yo entre lo que toral estadounidense, que califi- pensé cuando me levanté y lo có como “uno de los más imper- que pensé cuando me acosté”, fectos del planeta”. dijo Correa. Lo considera así porque En un comunicado emitido un candidato puede ganar la hoy tras confirmarse la victoria presidencia sin que tenga la de Obama frente al republicamayoría del voto popular, ya no Mitt Romney, la Cancillería que lo importante es lograr la de Ecuador también felicitó al victoria en los estados. pueblo estadounidense por el Ese mecanismo “está proceso electoral y ratificó su hecho para el bipartidismo” y “firme” deseo de consolidar las frustra la participación de los relaciones comerciales binaciopartidos minoritarios, explicó. nales. Asimismo, dijo esperar a que en la nueva Administración,

Obama y el Legislativo aprueben una reforma migratoria que “brinde una solución definitiva a los más de 10 millones de seres humanos que permanecen en ese país sin un estatus migratorio definido”. Las relaciones entre Ecuador y Estados Unidos han pasado altos y bajos en los últimos años. En el 2011 Correa expulsó a la entonces embajadora de Washington en Quito, Heather Hodges, por un cable presuntamente escrito por ella y divulgado por Wikileaks que insinuaba que el mandatario había designado a un agente corrupto como director de la policía para manipularlo. En respuesta, el Gobierno estadounidense echó de su territorio al entonces embajador ecuatoriano, Luis Gallegos, pero desde entonces las relaciones mejoraron e intercambiaron embajadores de nuevo. En julio, el Ejecutivo ecuatoriano afirmó que sopesaba expulsar del país a la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) por su apoyo a proyectos que a su juicio buscan la “desestabilización” política, aunque finalmente no adoptó esa medida.


A7 9 de Noviembre de 2012

Obama tras su reelección:

“Para Estados Unidos, lo mejor está por venir” Obama gana también en voto popular con una ventaja de más de dos millones de sufragios.

Washington - El presidente Barack Obama ha conseguido el respaldo de los norteamericanos para cuatro años más en la Casa Blanca en unas elecciones muy disputadas, pero en las que el presidente acabó obteniendo mayor ventaja de la prevista, lo que refuerza su liderazgo en Estados Unidos y en el mundo. Se trata de una victoria que confirma un nuevo mapa electoral en este país, en el que las minorías ganan protagonismo y desplazan a la tradicional mayoría de raza blanca. En un discurso emocionante que parecía el renacimiento de aquel Obama de 2008, el presidente apeló, en el reconocimiento de su victoria, a su antigua vocación bipartidista y prometió dirigirse a los líderes de los dos grandes partidos “para afrontar juntos los retos que nos esperan”. “Gracias, América”, proclamó emocionado en el Centro de Convenciones McCormick de Chicago, donde sus seguidores se agruparon para arroparle y celebrar su victoria, informa Yolanda Monge. “Para Estados Unidos de América lo mejor está por venir. He felicitado a Romney por el trabajo tan duro realizado en la

campaña”, ha dicho Obama en Chicago. “Él y su familia han trabajado por América y ese es hoy su legado”. El presidente tuvo palabras para su vicepresidente, Joe Biden, y para su esposa, Michelle Obama, y, dirigiéndose a todos, aseguró: “A todos les digo: No importa donde vayan esta noche, siempre llevarán en su recuerdo esta noche histórica. Me han llevado hasta la cumbre y siempre les estaré agradecido”. En un mensaje que intentó contagiar esperanza sobre el futuro del país, el presidente auguró la culminación de la recuperación económica ya iniciada y recordó que una década de guerra está llegando a su fin. Prometió trabajar por el bipartidismo y continuar sus esfuerzos por la inmigración. “Vuelvo a la Casa Blanca con más determinación e inspiración”. “Nunca he estado tan esperanzado”. Obama transmitió optimismo y fe en las posibilidades de este país, para el que anunció que “sus mejores días están por llegar”. Aseguró que se pondrá cuanto antes a resolver los problemas más urgentes, entre los que mencionó una reforma para la legalización de los inmigrantes

Obama regresó en familia a la Casa Blanca desde Chicago, tras su victoria en las elecciones del martes.

indocumentados.

Dos claves: voto latino y estados indecisos

Poco después de la una de la madrugada en Boston, el candidato republicano, Mitt Romney,

que antes había llamado por teléfono a Obama para felicitarle por su triunfo, aceptó públicamente la derrota. Romney destacó que la victoria de su rival se produce “en un momento de grandes desafíos para Estados Unidos”, por lo que le deseó “suerte en la conducción de la nación”.

Obama obtuvo la reelección con su victoria en la mayoría Estados indecisos, incluidos los de Florida, que le garantiza una mayoría más amplia de lo esperada, Ohio y Virginia, aunque éstos finalizaron el recuento después ya de que el presidente hubiera asegurado su triunfo. El presidente iba también por delante hasta el cierre de edición en el voto popular, con más de dos millones de votos más que su contrincante. Todavía queda por completarse el recuento en varios Estados de la costa oeste, en los que la victoria del presidente era, sin embargo, incuestionable. Obama cimentó su victoria en el fuerte respaldo de los latinos y su considerable ventaja entre las mujeres y los jóvenes. Romney venció claramente entre la población de raza blanca, pero no por la diferencia suficiente como para compensar su pobre actuación entre hispanos y afroamericanos. Más de un 71% de los votantes latinos favorecieron a Obama. Romney fue el preferido entre los ciudadanos de más de 65 años, pero estuvo muy por detrás entre los menores del 30 años. La política republicana contra el aborto y los anticonceptivos han podido tener una influencia significativa en el voto de las mujeres.

El voto hispano aumenta la presión para una reforma migratoria El rechazo a las propuestas republicanas condena a Romney al peor resultado en una década. Washington - El apoyo de los hispanos, el grupo de población de mayor crecimiento en Estados Unidos, ayudó este martes a asegurar el segundo mandato de Obama. Tres de cada cuatro hispanos votaron por la reelección del presidente, mientras que apenas un 23% respaldó a su rival, Mitt Romney, superando todas las previsiones de las últimas semanas. Si los sondeos más recientes anunciaban que el electorado hispano sería uno de los factores más influyentes en el resultado, la noche electoral demostró que cualquier candidato que aspire a la presidencia necesitará tenerles a su lado. El voto hispano fue determinante en Colorado, donde Obama obtuvo el 87% de las papeletas de este grupo del electorado en el estado que acabó decantando la balanza a su favor. Allí la población hispana se disparó un 41% durante la última década y ya representa a la quinta parte del estado, según datos del Censo.

Decidieron también en Nevada, con un 80% de apoyos al candidato demócrata frente a un 17% para el republicano, y en un estado donde pocos se atrevían a pronosticar una victoria de Romney a pesar de que el estado cuenta con un nivel de desempleo tres puntos superior a la media nacional; en Virginia, donde Obama ganó con un 66% del voto hispano -Romney obtuvo el 31%-; en Ohio, donde amplió la ventaja sobre su rival por 65 puntos (82%-17%) y en Massachusetts, donde se decantaron por el presdiente con 80 puntos de diferencia (89%-9%), según los primeros sondeos de la organización Latino Decisions. Y Nuevo México, que hasta 2008 estaba en la lista de comicios con resultado impredecible por sus cambios constantes, ha dejado de ser decisivo porque la población hispana ha hecho que los demócratas puedan contar con sus cinco votos electorales con garantías. La campaña de Obama apostó desde un primer momen-

to por el voto de las minorías raciales en todo el país, especialmente en el caso de los hispanos, que contribuyen a la mitad del crecimiento de la población estadounidense. El grupo es especialmente significativo además en seis de los nueve estados clave: Florida, Virginia, Colorado, Nevada, Iowa y Ohio. Los demócratas reconocieron que este cambio demográfico que afecta a estos estados y que ya muestra el futuro de la población estadounidense juega, de momento, a su favor. Pero ha sido el nivel de respuesta del electorado hispano el que, impulsando a Obama hasta la victoria, también recuerda al Partido Republicano que debe cambiar de dirección si no quiere condenar sus opciones de futuro. “Necesitamos el voto hispano si queremos competir en 2016”, aseguraba el candidato republicano a las primarias, Newt

Gingrich. Diversas organizaciones de todo el país -incluída la campaña demócrata-, se dirigieron a los 24 millones de hispanos con derecho a voto para convencerles de la importancia participar en estas elecciones, único vehículo para designar a los mandatarios que representan sus intereses. Detrás estaba la motivación de las leyes de inmigración aprobadas desde hace dos años por estados republicanos como Arizona y Alabama, el drama de los indocumentados y un deseo de verse reflejados en la esfera política como entre la población estadounidense -ya que representan uno de cada seis ciudadanos. En estas elecciones se registraron y participaron más hispanos que nunca, cerca de 12 millones, para trasladar a Obama un mensaje claro: le dan una segunda oportunidad porque quieren la reforma migratoria. Y la colaboración con el presidente deja de ser una opción para los republicanos, obligados a recuperar un

sector del electorado imprescindible para regresar a la Casa Blanca. Su influencia fue más allá de la reelección del presidente. En Texas, Joaquín Castro -hermano gemelo del alcalde de San Antonio, Julián Castro, y responsable del discurso principal de la Convención Demócrata-, ganó las elecciones a la Cámara de Representantes en un distrito con un 64% de población hispana. En California, designaron a tres hispanos para el congreso estatal, mientras que en Arizona, consiguieron los apoyos necesarios para desafiar la reelección del sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio. Aunque no fueran suficientes para que el mayor enemigo de los ‘sin papeles’ en el estado abandone el cargo, es la primera vez que se produce una movilización tan importante para desbancarle. Tanto Romney como el Partido Republicano habrían pagado un alto precio por

defender durante las primarias de su partido defendiendo ideas como la ‘autodeportación’ de indocumentados gracias a leyes que compliquen tanto su existencia que les obliguen a abandonar el país, y presentando la ley de inmigración de Arizona como un modelo para toda la nación. Romney intentó matizar estas posturas en las últimas semanas prometiendo negociar con los demócratas para lograr la reforma migratoria, pero el daño ya estaba hecho. Y mientras la oposición defendía algunas de las medidas más radicales en este aspecto, Obama recuperó la confianza de los hispanos al anunciar en junio que cancelaba las deportaciones de casi dos millones de estudiantes indocumentados. Aquella medida disparó el entusiasmo del electorado hispano y los porcentajes de voto hispano recibido por el presidente, un 75%, establecen un nuevo récord por delante del de Clinton en 1996.


A 8 NACIONAL

9 de Noviembre de 2012

El autor del tiroteo de Tucson es condenado a seis cadenas perpetuas

TUCSON.- Jared Lee Loughner ha sido condenado esta semana a seis cadenas perpetuas sin posibilidad de libertad condicional, más otros 140 años en prisión, por el tiroteo que protagonizó el 8 de enero de 2011 en el que asesinó en Tucson a seis personas e hirió a otras 13, entre ellas la congresista por Arizona Gabrielle Giffords, que recibió un disparo en la cabeza. Es la primera vez que la política demócrata y el resto de las víctimas se encontraban cara a cara frente al autor de la masacre. Todos ellos leyeron, algunos mirando fijamente al responsable, unas palabras sobre el efecto que la matanza ha causado en sus vidas. Mark Kelly, el marido de Giffords, habló en su nombre. “La sentencia de hoy es la más apropiada que podían dictar nuestros tribunales”, señaló en un comunicado el fiscal general del Estado, Eric Holder. En enero del año pasado, Loughner abrió fuego durante un acto electoral que Giffords estaba realizando en una calle de Tucson. El asesino quería matar expresamente a la representante demócrata, pero en su ráfaga mortal también quitó la vida a seis personas, entre ellas el juez federal John M. Roll, el ayudante de Giffords, Gabriel Zimmerman, y la niña de

Jared Laughner, autor del tiroteo de Tucson.

nueve años, Christina TaylorGreen. “Gabby daría su vida a cambio de las que arrebataste ese día”, dijo Kelly en su turno de palabra a Laughner. El marido de la congresista explicó cómo su mujer tiene dificultades para andar, tiene el brazo derecho paralizado y está parcialmente ciega, como consecuencia del disparo que recibió en la cabeza. “Ella tiene muchísimas dificultades para hacer todo aquello en lo que era buena”. Con toda la sala en silencio, Kelly reivindicó la carrera política de su mujer antes de la masacre y lo que ahora simboliza. “Pudiste colocarle una bala en la cabeza, pero no has hecho mella en sus ansias y su compromiso de hacer del mundo un lugar mejor”.

El magnate Sheldon Adelson perdió su apuesta política por los republicanos

Invirtió 60 millones en candidatos republicanos, y ninguno de ellos ganó.

Sheldon Adelson

El diario Israel Hayom, propiedad del magnate Sheldon Adelson, publicó una crónica sobre la victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales que sus editores han titulado: “Estados Unidos elige el socialismo”. El enfado es comprensible. Adelson se gastó más de 60 millones de dólares en apoyar a Mitt Romney, quien acabó perdiendo la presidencia. De hecho, ninguno de los ocho candidatos a los que Adelson dio dinero acabó ganando las elecciones a las que se presentaba. La lección de las elecciones más caras de la historia de Estados Unidos ha sido clara. Los resultados no se pueden comprar. Las dos campañas a la presidencia se gastaron unos 6.000 millones de dólares. Cada candidato recaudó cerca de 1.000 millones. El resto vino de grupos de acción política separados de la campaña, que invirtieron cuantiosas cantidades de dinero en defender a candidatos no sólo a la presidencia, sino también al Senado y a la Cámara de Representantes. Estas son las elecciones más caras porque en 2010 el Tribunal Supremo autorizó las donaciones ilimitadas a candidatos por parte de grupos políticos, siempre que estos no estuvieran coordinados con sus campañas electorales. De ese modo, surgieron diversos grupos -supuestamente independientes- de todo signo, que apoyaron a unos candidatos u otros. Esos grupos invirtieron unos 386 millones en anuncios negativos contra el presidente. En las elecciones al Senado por Ohio gastaron 30 millones.

En las de Virginia, 37. En su mayoría, ese dinero fue a apoyar a candidatos conservadores, muchos de ellos alineados con las facciones más a la derecha del Partido Republicano. Perdió Josh Mandell en Ohio. Perdió George Allen en Virginia. Y perdió Linda McMahon en Connecticut. McMahon, una exempresaria de lucha libre, se presentó en 2010 a un escaño, auspiciada por el Tea Party. Lo perdió. Este año lo volvió a intentar, añadiendo unos 100 millones de su bolsillo. Lo volvió a perder. Las de 2012 pasarán a la historia como las elecciones en las que quedaron derrotados en las urnas los millonarios conservadores que extendieron cuantiosos cheques para avanzar causas muy personales. Entre los más tocados, los hermanos David y Charles Koch, los dos neoyorquinos que financiaron en parte el ascenso del Tea Party y que en estas elecciones habían recaudado más de 400 millones en apoyar a candidatos de ultraderecha al Capitolio y al aspirante a la presidencia Romney. A la mañana siguiente de la derrota republicana, Adelson, que había acudido a Boston por si había algo que celebrar, esperaba su vuelo privado en el aeropuerto. Un equipo de una televisión noruega le sorprendió y le preguntó por su dinero, dónde creía que habían ido aquellos 60 millones. “A pagar facturas. Se gasta mucho dinero con ello, o siendo un marido judío”, dijo Adelson, que es judío. Tal vez perdió su apuesta política, pero no su sentido del humor.

La excongresista Gabrielle Giffords llega al tribunal junto a su marido Mark Kelly.

Giffords se ausentó en varias ocasiones de la sala mientras el resto de las víctimas relataban el impacto personal que les ha supuesto el tiroteo, pero sí estuvo presente mirando directamente a la cara cuando su marido se dirigió a Laughner, que recibió todos los testimonios con aparente pasividad, según los periodistas presentes en la vista. El pasado 8 de agosto, Laughner se declaró culpable de los 49 cargos de asesinato que pendían contra él, una premisa necesaria para conmutar la condena a la pena de muerte por la cadena perpetua sin posibilidad

de fianza, según el acuerdo al que llegó la fiscalía con los abogados del joven de 24 años y con el que todos los familiares de las víctimas de la masacre, Giffords incluida, se mostraron de acuerdo. Durante la vista de este jueves el magistrado lo declaró mentalmente competente para ser juzgado. “Es cierto”, contestó Laughner levantando sus mano esposada y saludando al público. La capacidad del autor del tiroteo había sido cuestionada por varios médicos forenses. Durante su estancia en prisión el asesino fue diagnosticado con esquizofrenia y obligado a seguir un trata-

miento médico. Durante una vista en mayo de 2011, un juez federal se vio obligado a expulsarlo de la sala y determinó su ingreso en una prisión psiquiátrica de Missouri, donde ha permanecido hasta ahora. El magistrado, tras leer la sentencia, ha dictaminado que Laughner continúe “en un lugar donde pueda continuar con su tratamiento”. Entre las víctimas que declararon se encontraba Suzi Heilman, la madre de la niña de nueve años que resultó muerta. “Convertiste una lección de civismo en una pesadilla”, le recriminó a Laughner. El congresista

Ron Barber, que también resultó herido en el tiroteo y que ocupó el escaño de Giffords cuando ésta se vio obligada a dejar su puesto en la cámara baja para continuar con su recuperación, se dirigió a los padres del autor de la masacre que también estaban presentes: “Sepan que no les guardo ningún rencor a ustedes”. La madre, según los periodistas presentes en la sala, no paró de suspirar y temblar conforme se iban sucediendo los testimonios de los familiares y afectados por el tiroteo de su hijo. El marido de la congresista Giffords, que en la Convención Demócrata pronunció el juramento de lealtad a la bandera, uno de los momentos más emotivos del cónclave, aprovechó su intervención para hacer un alegato en contra de la actual legislación sobre las armas en Estados Unidos. “Tenemos políticos que no ven la violencia generada por el uso de armas como un problema a resolver, sino como el elefante blanco de la sala que hay que ignorar. Después de Columbine, después de Virginia Tech, después de Tucson y después de Aurora, no hemos hecho nada para restringir la legislación sobre las armas en este país”, ha señalado Kelly.


NACIONAL a 9 Cerdos Baldwin, la primera senadora devoran a granjero declarada homosexual en Oregon Maine y Maryland dan el visto

9 de Noviembre de 2012

bueno al matrimonio gay. Ya son nueve los Estados de la Unión que los reconocen. Los ciudadanos de Wisconsin han elegido a la demócrata Tammy Baldwin para que les represente en el Senado. Pero la noticia no es un nuevo triunfo de esta mujer de 50 años, sino que Baldwin se va a convertir en la primera senadora del país que ha declarado su condición de homosexual. Desde 1999, Baldwin había ido renovando su escaño en la Cámara de Representantes, donde centró su trabajo en temas relacionados con las energías renovables,

la cobertura de la sanidad pública y la lucha contra las discriminaciones. Ya en esta cámara, Baldwin se convirtió en la primera mujer en declararse homosexual. Ahora llega al Senado, una cámara más conservadora y representando a un Estado donde el tema de los matrimonios gays no ha sido protagonista de la campaña, a diferencia de otros. La jornada electoral norteamericana ha concluido con un impulso a la legalización de los matrimonios del mismo sexo,

Tammy Baldwin celebra su victoria.

a los que el reelegido presidente Barak Obama apoyó durante la campaña. Tras los refrerendos celebrados el martes en diferentes estados, ya son nueve los que los han

legalizado por diferentes vías. Maine (53 contra 47) y Maryland (52 contra 48) han dado el ‘sí’ a su legalización y, según las primeras encuestas sobre escrutinios, también el

estado de Washington. Si se confirma este último serán ya nueve de los 50 estados de la Unión que recoocen estos matrimonios. La legislación ya se aplica en Conneticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Nueva York y la capital federal Washington. En el caso de Minnesota, que ya había legalizado los matrimonios gays, en este caso votaba para prohibirlos, pero la ciudadanía ha rechazado esta prohibición por 51-47. Es la primera vez que la legalización de los matrimonios del mismo sexo se aprueban por voto popular, sin esperar a una iniciativa de las cámaras respectivas o acciones judiciales.

Los blancos demócratas son minoría en la Cámara de Representantes El año que viene se sentarán en la cámara de Representantes un 47% de hombres blancos demócratas y un 90% de hombres blancos republicanos.

Washington Cuando Estados Unidos inaugure su Congreso número 113 el próximo mes de enero, de los 200 demócratas que se espera que estén en la Cámara de Representantes 61 serán mujeres; 43 negros; 27 hispanos y 10 asiático-americanos. Cinco serán gays y habrá una congresista bisexual. Por primera vez en la historia, los hombres blancos serán minoría en la Cámara. También por primera vez, las mujeres y las minorías ocuparán la mayoría de los escaños de los representantes. Sin embargo, las filas republicanas siguen siendo patrimonio de hombres blancos. Donna Edwards, congresista por Maryland, explicaba hace unos días a los medios lo demográficamente polarizada que está la Cámara de Representantes. “Es sorprendente mirar desde arriba a la Cámara. De un lado está el caucus demócrata y

del otro el republicano. Pero lo que se ve son dos visiones diferentes de América”, explicaba Edwards, mujer negra de 54 años que lleva en el Congreso desde 2008. A falta de conocerse los resultados al Congreso (Cámara y Senado) en ocho Estados, habrá un 47% de hombres blancos demócratas y un 90% de hombres blancos republicanos. El nuevo Congreso incluirá el mayor número de mujeres que ha habido hasta la historia (20 en el Senado –ha aumentado en dos el número- y al menos 77 en la Cámara –el aumento ha sido de cuatro-). Si las elecciones de 1992 fueron conocidas como las de las mujeres –ese año se dobló el número de ellas en el Senado y en la Cámara pasaron de ser 28 a 47-, en 2012 se ha producido una convulsión parecida. New Hampshire se convertirá en enero en el primer Estado que tenga

solo mujeres en las altas instancias de su representación política: Maggie Hassan ha sido elegida Gobernadora; las dos senadoras son mujeres, la demócrata Jeanne Shaheen y la republicana Kelly Ayotte; y dos nuevas congresistas se trasladarán a Washington –las demócratas Carol Shea-Porter y Ann McLane Kustertras desbancar de sus puestos a dos hombres republicanos. Nebraska ha elegido por primera vez en su historia a una mujer para el Senado. Otros cuatro Estados – Hawai, Massachusetts, Dakota del Norte y Wisconsin- también han elegido mujeres para la Cámara Alta por primera vez en su historia. Han sido unas elecciones de muchas ‘primeras veces’. Tammy Baldwin –Wisconsinserá la primera mujer que ocupe el Senado reconociendo que es gay. Mazie Hirono –Hawai- será la primera mujer asiático-americana en el Senado y sólo la segunda que no es blanca. En la Cámara, la hawaiana Tulsi Gabbard será la primera india . Estas fueron también unas elecciones cruciales para el colectivo gay.

Aplazará embargos en zonas afectadas por huracán Sandy La moratoria de 90 días se aplicará a aquellos créditos hipotecarios que están respaldados por el Departamento de Vivienda

Una casa gravemente afectada por el huracán Sandy en Belle Harbor, Queens, New York.

Washington El Departamento de Vivienda de Estados Unidos ordenó una moratoria de 90 días sobre embargos hipotecarios en las zonas más afectadas por el huracán Sandy, anunció aquí el titular de la dependencia, Shaun Donovan. “No queremos que algunas familias sean victimizadas por doble partida, uno por la tormenta y otra por un embargo”, dijo Donovan, quien dio a conocer que la dependencia hizo un recuento de las unidades bajo su control que pudieran ser asignadas a damnificados. El teleconferencia de prensa Donovan explicó que la moratoria se aplicará a aquellos créditos hipotecarios que están respaldados por el Departamento de Vivienda (HUD por sus siglas en inglés).

El funcionario dijo que también se trabaja para evitar que los fondos de asistencia para reconstrucción que provea la Administración Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA) no sean desviados a otros propósitos. “No queremos se repita la situación que vimos durante la tragedia por el huracán Katrina (agosto de 2005) cuando algunas familias usaron los fondos de asistencia de reconstrucción que recibieron por parte de FEMA para pagar sus hipotecas”, dijo. Craig Fugate, titular de FEMA dio a conocer en la misma teleconferencia que la dependencia ha otorgado hasta la fecha $199 millones en asistencia a familias en las áreas afectadas por Sandy. Donovan dio a conocer

que el HUD ha concluido una evaluación de las viviendas en el portafolio que controlan, y las cuales serán ofertadas a familias afectadas tanto a precios de mercado como accesibles. Dijo que en este momento existen mil viviendas que están disponibles para ser ofrecidas en renta. “Hemos estado también identificando unidades que pudieran estar disponibles particularmente para personas de edad avanzada o personas con necesidades especiales de salud”, dijo. Donovan dijo igualmente que continúan todavía con su evaluación para determinar el número de casas del HUD afectadas por Sandy, las cuales requerirán ser reconstruidas o evacuadas debido a los daños que presentan.

Los homosexuales supusieron un 5% del electorado. Es un avance notable respecto a pasadas elecciones, y una cifra nada desdeñable, dado que según el último sondeo de Gallup al respecto, un 3,4% de los norteamericanos son gais. En comparación, los hispanos supusieron el 10% del electorado –los hispanos son un 15% de la población de EEUU- . Como ellos, los gais votaron mayoritariamente a favor de Barack Obama. En un margen mucho mayor, de hecho: un 90% de los homosexuales optó por reelegir al presidente, según un sondeo de la consultora Community Marketing and Insights. La visión del Capitolio que explica la congresista de Maryland tendrá su traducción en las leyes que se intenten pasar esta legislatura. Los hambres blancos del Partido Republicano seguirán peleando por reducir beneficios a los más desfavorecidos mientras que las mujeres y las minorías del Partido Demócrata empujarán por que se mantenga el raquítico Estado de bienestar norteamericano.

El granjero Terry Vance Garner, de 70 años, falleció devorado por sus cerdos de más de 300 kilos cuando los visitaba para alimentarlos. Coos, OREGON .- Las autoridades del estado de Oregón investigan la muerte de un granjero que, según todos los indicios, falleció devorado por sus cerdos, tras visitar a los animales para alimentarlos. Los investigadores locales se centran ahora en determinar cómo el granjero de 70 años, Terry Vance Garner, acabó “en una posición en la que los cerdos puedan haberlo consumido”, según explicó Heidi Dieu, portavoz del fiscal del Distrito del Condado de Coos, en Oregón. A primera hora del pasado miércoles, Garner se dirigió a su granja para alimentar a los cerdos y, tras horas sin saber de él, la familia se dirigió a las instalaciones. La familia halló allí “varias partes del cuerpo” de Garner en el suelo, “con la gran mayoría del cuerpo consumido por los cerdos”, detalló el fiscal en un comunicado que relata los primeros datos de la investigación, que ha transcendido esta semana. Los cerdos eran de grandes dimensiones, de más de 300 kilos, y al menos uno de ellos ya se había mostrado agresivo con el granjero en el pasado, añadió la Fiscalía. El forense no consiguió determinar en la autopsia las causas de la muerte y las autoridades trabajan ahora con varias hipótesis. Por un lado, el granjero podría haber sufrido un ataque al corazón u otro problema de salud que lo hubiera hecho caer al suelo, y por otro, podría haber sido empujado por varios cerdos y haber perdido el equilibrio, a causa de su avanzada edad. Los restos del granjero serán también examinados por un antropólogo forense de la Universidad de Oregón, añadió la oficina del Fiscal.


A10

9 de Noviembre de 2012

aries Estás dispuesto a cambiar aquellas cosas que ya no necesitas. Oportunidades para ganar dinero no te faltarán. Lo que más deseas, hogar, una pareja compatible, familia feliz, etc..., será una promesa cumplida. Vas a rehacerte a tu propio estilo.

tauro Sales de una fantasía que se esfumó y es tiempo de moverte a otro lugar, con otra gente. Tu suerte está en el cambio, en lo no probado nunca por ti. Todo lo que signifique arte, espiritualidad y también dinero, está bendecido para ti. Ábrete de mente y corazón a lo que te depara la vida.

géminis Una persona te seduce con sus palabras románticas y otra influirá en tu carrera o profesión llevándote a tomar decisiones importantes. Tu vida social se exalta y toda unión de índole sentimental se fortalece. Cultiva la armonía y no tendrás de qué quejarte.

cáncer Tu poder mental será un arma de doble filo, si no lo utilizas sabiamente. Lo que desees intensamente, lo que visualices, eso atraerás a tu vida. Nuevas obligaciones te presionan a dar más de tu tiempo y energía. Tu fortaleza física y emocional te ayudará a superar obstáculos.

leo Te liberas de una atadura, adicción o problema sentimental. Comprenderás que estuviste perdiendo el tiempo con quien no te convenía y enfocas tu energía en otra dirección. Te unes a un ser humano que te traerá estabilidad. Toma decisiones valientes y no te arrepientas.

virgo Sé paRecobras tu sentido del humor ya que el amor cobra fuerza en tu vida. Despertarás la pasión en tu pareja. Asuntos relacionados con dinero o con las finanzas se enfatizan. Pon al día tus cuentas y oriéntate correctamente en cuanto, cómo y dónde debes invertir tu dinero.

libra La energía planetaria te ilumina. Cambios dramáticos en la dirección de tu vida. Estarás en conversaciones o en vínculos profesionales que te asegurarán estabilidad económica. Ganancias materiales a través de amigos y familiares están favorecidas. Pon en acción tus proyectos.

escorpio Esa insatisfacción que muchas veces te arropa, termina. Vas a encontrar razones para ser feliz y contagiar tu positivismo y tu felicidad a otras personas. Te destacarás en tu grupo. Levantarás la voz en beneficio tuyo y el de los tuyos. Adquisiciones, ventas y ganancias sorpresivas.

sagitario Las locuras cometidas en el pasado te han dejado valiosas lecciones . Te abres a nuevos amores y nuevos trabajos. Seguir insistiendo en lo viejo es perder el tiempo y tú lo sabes. Ahora no te interesará tanto lo material como lo divino y eterno.

capricornio Los planetas te brindan oportunidades para canalizar tu energía creativa. Te llegan ofertas para ganar más dinero, aprovéchalas. No tratarás con aquellos que no te inspiren confianza. Lo que hasta ahora pudo esperar se acabó. Te atreverás a salir de todo lo que te limita.

Dos amigos

Esto son dos amigos en una cafetería: -¿Ya sabes qué vas a hacer este verano? -La verdad es que tengo muchas ganas de ir a París, como hace dos veranos. -¿Estuviste en París? -No, pero también tenía muchas ganas.

acuario Las puertas que estuvieron cerradas se abren para ti. Reinarás en el amor. Tu potencial de atracción aumenta y la noche será la que más te beneficie. Te limpiarás de todo lo deprimente del ayer y darás paso a nueva luz en tu vida. Lograrás mucho en el terreno profesional.

Mi plato favorito

- ¿Cuál es tu plato favorito y por qué? - Bueno mi plato favorito es el hondo, porqué le cabe más comida.

piscis Te llenas de luz y te liberas de cadenas y falsas obligaciones. Todo lo que te pertenece, todo lo justo, te será concedido por la ley de los hombres y por la ley de Dios. El amor con la persona correcta será una bendición para ti. Buscarás esta vez compenetrarte más con tu pareja.

Sin aliento

Le robé un beso que me dejó sin aliento - Pero contarme, ¿Cómo fue? Le robé el beso y luego me dio un golpe en el estómago.

Que buen chiste

-Mamá, ¿me cuentas un chiste? - ¿Por qué mejor no te pones a limpiar tu cuarto? -¡JAJAJA! Qué buen chiste ¡Eres lo máximo mamá!

Estrella fugaz

- Una estrella fugaz, pedí un deseo. - ¡Ya está! - ¿Qué pediste? - Si te lo digo no te vas a morir.

Un nervioso

- ¿Nervioso? - Sí, un poco - ¿Es la primera vez? - No, ya había estado nervioso antes.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


9 de Noviembre de 2012

Votantes hacen una larga fila en espera de depositar su voto, en el recinto del Centro Comunitario Elmwood. (Foto: Octavio Gómez)

El alcalde Ángel Taveras, mientras trata de organizar a una multitud de electores alrededor de las 8 de la noche, tras la demora del proceso electoral en el centro de votación Juanita Sánchez, en el sur de Providence. (Foto: Octavio Gómez)

RESULTADOS DE ELECCIONES GENERALES EN PROVIDENCE

Gran triunfo demócrata El candidato demócrata David Cicilline derrotó de manera contundente con el 76 % de los votos a su contendiente republicano Bredan Doherty, quien alcanzó el 18 % de la votación en Providence, para representante en el Congreso Distrito 1.

Seguidores del congresista David Cicilline, celebran su triunfo en el comando de campaña de la Broad Street de Providence, durante la noche del martes. (Foto: Octavio Gómez)

El congresista David Cicilline, celebra junto a varios hispanos colaboradores de su candidatura, en el Hotel Bilmore de Providence. (Foto: Octavio Gómez)

Aspecto de electores aglomerados, a la espera de poder votar dentro del centro de votación, instalado en el Complejo Educativo Juanita Sánchez. (Foto: Octavio Gómez)

REPRESENTANTE EN DISTRITO 1

Por Octavio Gómez

Candidato

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En las elecciones del pasado martes 6 de noviembre, considerada por los expertos de “histórica”, los electores de Providence acudieron de manera masiva a votar por las autoridades que regirán su destino en los próximos años, en las cuales los candidatos demócratas salieron airosos. Sin embargo, votantes se quejaron por el largo tiempo de espera debido a las largas filas y el gran flujo de personas en algunos centros de votación en esta ciudad, y por las “averías en las máquinas para votar”, según informó a este semanario, el director de la Junta de Elecciones de Providence, Tomás Ávila. Tal fue el caso, en el recinto de votación ubicado en el Complejo de Educación Juanita Sánchez del sur de Providence, en donde todavía faltando cinco minutos para las 8 de la noche, hora de cierre, una multitud de alrededor de 600 personas, inquietas y desesperadas, esperaban para votar . El alcalde Ángel Taveras, se apersonó al lugar acompañado de Ávila y otros miembros del organismo electoral municipal, para tratar de controlar la situación reinante en el interior del centro de votación. El escenario fue normalizado, y los electores que se quedaron pudieron ejercer su derecho, cerca de las 10 de la noche. Algunos se marcharon a sus casas. Tres hermanas votantes: Lady, Gissel y Ángela Reyes, abandonaron el centro Juanita Sánchez de manera abrupta, por el cansancio, luego de esperar por espacio de tres horas en una fila; alegando que “el personal encargado de las elecciones en este lugar, era insuficiente y desconocía su trabajo”. A continuación datos, según resultados preliminares, a nivel estatal, restando 21 precintos por computar.

Barack OBAMA (DEM) Mitt ROMNEY (REP)

Total votos

262.444 146.295

Pct

62.9% 35.1%

SENADOR EN CONGRESO Candidato

Sheldon WHITEHOUSE (DEM) B. Barrett HINCKLEY, III (REP) WRITE-IN

Total votos

253.663 136.297 870

Pct

64.9% 34.9% 0.2%

101.331 77.632 11.690 239

Pct

53.1% 40.7% 6.1% 0.1%

Candidato

James R. LANGEVIN (DEM) Michael G. RILEY (REP) 73.184 Abel G. COLLINS (IND) 19.247 WRITE-IN 185 0.1%

Total votos

116.573 35.0% 9.2%

SENADOR EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 4

REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 8

Candidato

Candidato

Total votos

Pct

Dominick J. RUGGERIO (DEM) 2.317 71.6% John D. RICOTTILLI (IND) 719 22.2% Michael J. ROLLINS (Lib) 187 5.8% WRITE-IN 13 0.4% SENADOR EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 5

REPRESENTANTE EN DISTRITO 2 Pct

55.7%

Candidato

Total votos

Pct

Paul V. JABOUR (DEM) 5.973 97.5% WRITE-IN 152 2.5% SENADOR EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 6

Las siete preguntas en el referendo estatal formuladas para aprobación de los votantes, fueron aprobadas con el Sí.

Candidato

Total votos

Pct

Harold M. METTS (DEM) 6.051 91.9% Russell C. HRYZAN (REP) 505 7.7% WRITE-IN 26 0.4% SENADOR EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 7 Candidato

Resultados en Providence

De acuerdo al último boletín preliminar emitido en la página web de la Junta Electoral estatal, sobre las elecciones, al cierre de esta edición, y faltando un precinto por computarizar en Providence. Candidato

Barack OBAMA (DEM) Mitt ROMNEY (REP) Otros

Total votos

41.588 68.77

Pct

84.1% 13.9% 2%

Candidato

Total votos

Pct

Sheldon WHITEHOUSE (DEM) 38.184 85.1% B. Barrett HINCKLEY, III (REP) 6.546 14.6% WRITE-IN 120 0.3% Total votos

Pct

David N. CICILLINE (DEM) 19.722 75.8% Brendan P. DOHERTY (REP) 4.661 17.9% David S. VOGEL (IND) 1.579 6.1% WRITE-IN 64 0.2% REPRESENTANTE EN DISTRITO 2 Candidato

Total votos

Pct

James R. LANGEVIN (DEM) 14.595 77.5% Michael G. RILEY (REP) 2.913 15.5% Abel G. COLLINS (IND) 1.279 6.8% WRITE-IN 44 0.2% SENADOR EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 1 Candidato

Total votos

Pct

Maryellen GOODWIN (DEM) 5.748 98.0% WRITE-IN 118 2.0% SENADOR EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 2 Total votos

Pct

Juan M. PICHARDO (DEM) 4.948 81.3% Ramon A. PEREZ (IND) 694 11.4% Luis E. PIMENTEL (IND) 421 6.9% WRITE-IN 20 0.3% SENADOR EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 3 Candidato

Total votos

Pct

Gayle L. GOLDIN (DEM) 7.839 96.7% WRITE-IN 269 3.3%

Total votos

Pct

Joshua MILLER (DEM) 214 91.1% Robert J. CLARKIN (REP) 21 8.9% WRITE-IN 0 0.0% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 1 Total votos

Pct

Edith H. AJELLO (DEM) 2.680 79.2% Francisco L. GONZALEZ (IND) 683 20.2% WRITE-IN 20 0.6% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 2 Candidato

REPRESENTANTE EN DISTRITO 1 Candidato

Pct

SENADOR EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 28

Candidato

SENADOR EN CONGRESO

Total votos

Frank A. CICCONE, III (DEM) 3.731 79.8% Catherine E. GRAZIANO (IND) 928 19.9% WRITE-IN 14 0.3% Candidato

PRESIDENCIAL

Candidato

PRESIDENCIAL Candidato

David N. CICILLINE (DEM) Brendan P. DOHERTY (REP) David S. VOGEL (IND) WRITE-IN

Total votos

Total votos

Pct

Christopher R. BLAZEJEWSKI (DEM) 3.001 98.6% WRITE-IN 43 1.4% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 3 Candidato

Total votos

Pct

Thomas A. PALANGIO (DEM) 2.601 91.2% Rufus Ricardo BAILEY, JR. (REP) 244 8.6% WRITE-IN 8 0.3% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 4 Candidato

Total votos

Pct

Gordon D. FOX (DEM) 3.328 57.1% Mark BINDER (IND) 2.472 42.4% WRITE-IN 30 0.5% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 5 Candidato

Total votos

Pct

John J. DeSIMONE (DEM) 2.478 74.0% Daniel J. GRZYCH (IND) 853 25.5% WRITE-IN 18 0.5% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 6 Candidato

Total votos

Pct

Raymond A. HULL (DEM) 2.582 97.5% WRITE-IN 67 2.5% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 7 Candidato

Total votos

Pct

Maria E. CIMINI (DEM) 3.205 98.1% WRITE-IN 62 1.9%

Total votos

Pct

John Joseph LOMBARDI (DEM) 2.677 96.2% WRITE-IN 106 3.8% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 9 Candidato

Total votos

Pct

Anastasia P. WILLIAMS (DEM) 2.619 98.3% WRITE-IN 46 1.7% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 10 Candidato

Total votos

Pct

Scott A. SLATER (DEM) 2.785 90.5% James M. ENTWISTLE (REP) 278 9.0% WRITE-IN 13 0.4% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 11 Candidato

Total votos

Pct

Grace DIAZ (DEM) 3.272 92.7% Christian CHIRINO (REP) 245 6.9% WRITE-IN 11 0.3% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 12 Candidato

Total votos

Pct

Joseph S. ALMEIDA (DEM) 2.835 99.2% WRITE-IN 23 0.8% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 13 Candidato

Total votos

Pct

John M. CARNEVALE (DEM) 2.126 98.1% WRITE-IN 41 1.9% REPRESENTANTE EN ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 14 Candidato

Total votos

Pct

Charlene LIMA (DEM) 313 97.2% WRITE-IN 9 2.8%

En cuanto a las 11 preguntas concernientes a Providence, hecha al electorado para su aprobación, todas fueron contestadas con el Sí. Para mayores detalles de los resultados por ciudades, se puede entrar a la página del organismo electoral: www.ri.gov/election/ results /2012. Tras finalizar la votación, los candidatos demócratas se dirigieron al Hotel Bilmore localizado en el centro de la ciudad, para esperar los resultados que se anunciaban por diferentes medios. Y al anunciarse los ganadores de las distintas contiendas, comenzaron los discursos de los líderes del partido y los candidatos triunfadores, así como la celebración de todos los presentes en el salón ubicado en el piso 17.


B 2 COMUNIDAD

9 de Noviembre de 2012

James Diossa, participa en el último debate celebrado, previo a las pasadas elecciones, junto a los precandidatos, Tía Ristaino-Siegel, Thomas Lazieh y Joseph P. Moran III. (Foto: Octavio Gómez)

Jame Diossa, candidato a la Alcaldía de Central Falls. (Foto: Octavio Gómez)

James Diossa gana primarias para Alcaldía Central Falls Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- El joven James A. Diossa, precandidato hispano a alcalde de esta ciudad, venció a sus cuatro competidores en una elección primaria especial celebrada el pasado martes 6 de noviembre, para escoger quién ocupará la Alcaldía de Central Falls el próximo mes. Diossa, de 28 años y de origen colombiano, obtuvo 2.039 votos de un total de 3.425 votos emitidos, equivalente al 59% de

El Paisa, ubicado en la Dexter Street. “Creo que los votantes hablaron claramente hoy’’, manifestó. “Ellos quieren ver la ciudad girar en la dirección correcta’’. Los resultados de esta elección, todavía no son oficiales, hasta que la Junta Electoral estatal lo certifique. De ganar las próximas elecciones, el aspirante a la Alcaldía de Central Falls, James Diossa, estaría en sustitución de Charles Moreau, quien renunció en septiembre después de nueve años de mandato, por un cargo federal de corrupción, durante su gestión

los votos. Terminó en segundo lugar el ex-jefe de policía Joseph P. Moran III con 627 votos, el 18 % de los votos. Ellos se enfrentarán en las elecciones por la Alcaldía el 11 de diciembre. El contendiente, Thomas Lazieh alcanzó 530 votos para un 15% de los votos; Bruce Corrigan, 140 votos para un 4% de la votación. Tía Ristaino-Siegel consiguió 99 votos para un 3% de los votos. El joven candidato, dijo a la prensa local que estaba “honrado’’ por el gran apoyo de los electores, mientras celebraba con sus familiares y amigos en el Restaurant

municipal.

Agradece a votantes

En declaraciones para Providence En Español, el concejal Diossa expresó su agradecimiento a los electores que lo apoyaron con su voto durante el proceso del pasado martes. “Primero deseo darles las gracias a todos los votantes de Central Falls por su apoyo. Con todo mi corazón, gracias. La victoria no fue mía, fue nuestra. El martes los votantes de Central

Falls declaramos nuestro deseo de impulsar esta gran ciudad hacia adelante, no hacia atrás”, manifestó el candidato. Explicó que la contienda pasa ahora a una segunda vuelta, la cual será definida el martes 11 de diciembre y para la cual solicitó también el respaldo de sus seguidores. “Sé que cuento con el apoyo de una amplia mayoría de los votantes pero necesito sus votos el 11 de diciembre para que juntos comencemos a construir un futuro nuevo para Central Falls”, dijo Diossa.

Se “pierden” datos confidenciales del Woman & Infants

Sobrevivientes de violencia doméstica harán obra de teatro

Se trata de varias cintas de videos de ultrasonidos que incluyen nombres, edades y número de seguro social de pacientes.

Un grupo de 14 mujeres contarán sus experiencias en una puesta en escena que busca crear conciencia acerca de esta forma de abuso.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En un hecho que permanece bajo investigación, una cantidad indeterminada de cintas de videos de ultrasonidos practicados a pacientes del Hospital Woman & Infant desaparecieron de los archivos de dos dependencias de ese centro asistencial, sin que hasta el momento haya sido posible establecer su paradero. La “desaparición” de los videos se produjo en dos instalaciones ambulatorias del Woman & Infants – una ubicada en el 79 Plain Street, de Providence; y otra en el 67 Brigham Street, de New Bedford, Massachusetts- y contenían imágenes de ultrasonido tomadas entre 1993 y 1997 y desde 2002 hasta el 2007, respectivamente. “El 13 de septiembre de 2012 nos enteramos de que faltaban cintas de respaldo sin codificar que contienen imágenes de ultrasonido de dos de nuestras instalaciones ambulatorias. De inmediato comenzamos una investigación y realizamos una búsqueda meticulosa de nuestras instalaciones. “Hasta la fecha, no hemos logrado encontrar las cintas de respaldo”, explica el hospital, en un comunicado publicado en su página de Internet. Las cintas contenían imá-

A modo de compensación, el hospital ha ofrecido verificación gratuita de sus historiales de crédito por un año a los pacientes cuyos números de seguro social aparecen en los videos perdidos.

genes de ultrasonidos, nombres de pacientes, fechas de nacimiento, nombre de los médicos y, en algunos casos, números del seguro social de las personas a las que se les practicaron las pruebas. “No creemos que se haya accedido a la información contenida en las cintas de respaldo, ni que haya sido usada indebidamente”, supone el Woman & Infant en su comunicado, ya que según explica para acceder a la información de las cintas se requiere un equipo especializado y pericia técnica. Sin embargo, asegura que como medida de precau-

ción, el pasado 5 de noviembre se comenzó a notificar a los pacientes afectados y estableció un centro de llamadas dedicado exclusivamente para que estas personas llamen si tienen preguntas. Si usted cree que está entre los afectados porque se practicó un ultrasonido en cualquiera de los centros mencionados durante los periodos señalados, pero no recibe una carta antes del 23 de noviembre de 2012, llame al 1-877810-7928, de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche, hora del Este. El hospital afirma que, aunque ya no tiene las imágenes de ultrasonido reales, le garantiza a sus pacientes que el informe completo de su ultrasonido y sus conclusiones, permanecen en sus historias médicas electrónicas con fines de referencia, si en algún momento llegaran a necesitarlas. “Hemos tomado los pasos para ayudar a prevenir que se vuelva a dar un incidente como este en el futuro, incluyendo una revisión exhaustiva de nuestras políticas y procedimientos y la mejora de nuestras prácticas de recibo y almacenaje de las cintas de respaldo. Nuevamente, lamentamos profundamente cualquier preocupación o inconveniente que esto pueda causar a nuestros pacientes”, concluye el comunicado del Woman & Infants.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La organización Sisters Overcoming Abuse Relationships (SOAR), que brinda apoyo a sobrevivientes de violencia doméstica en el estado de Rhode Island, anunció una nueva fecha para la presentación de la obra “Behind closed doors”, en la que mujeres víctimas de abuso narran sus vivencias. La obra se presentará en el Trinity Repertory Theater Company Dowling, en Providence, el lunes 10 de diciembre próximo, a las 7:30 de la noche. La puesta en escena estaba prevista para el 29 de octubre pasado, pero fue aplazada debido al paso de la tormenta Sandy por Nueva Inglaterra. Las personas que compraron taquillas para la presentación en octubre pueden utilizarlas en la nueva fecha. Todas las boletas se habían agotado para esa función, por lo que los interesados en asistir a otra actuación de Behind Closed Doors pueden llamar al (401) 467 - 9940 para ser colocado en una lista de espera o para recibir actualizaciones sobre actuaciones adicionales. “Behind Closed Doors” es una pieza original escrita y actuada por 15 sobrevivientes de violencia doméstica que for-

La obra está basada en hechos reales sobre violencia doméstica, contados por quienes los vivieron en carne propia.

man parte de SOAR, organización que es, a su vez, es una dependencia de Rhode Island Coalition Against Domestic Violece (RICADV). En la obra de teatro las mujeres cuentan sus verdaderas experiencias con la violencia doméstica, la esperanza y la supervivencia, tratando de ayudar al auditorio por medio de sus testimonios reales a disipar los estigmas de este abuso, a menudo mal entendido. El guión fue elaborado por Michael Williams y Francesca Montanile, artistas del Trinity Repertory Company, quienes sirvieron de mentores a los miembros de SOAR en la pre-

paración de sus actuaciones. La obra fue desarrollada a partir de diez sesiones de 90 minutos en las que las sobrevivientes llevaron un diario, escribieron poesías y contaron historias que se tejieron para dar forma a una obra de teatro compuesta por completo por sus propias palabras. Las mujeres hablan tanto de sus propias experiencias como de las palabras de sus compañeras sobrevivientes. Todas las ganancias recaudadas con la presentación de “Behind Closed Doors” irán a beneficio de SOAR / RICADV, para sus tareas en la sensibilización y erradicación de la violencia doméstica.

Darán reemplazo cupones de alimentos a damnificados de Sandy El reemplazo será de un 25% de su beneficio mensual y solo aplicará para los residentes de Rhode Island que se vieron perjudicados por la suspensión del fluido eléctrico. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Departamento de Servicios Humanos de Rhode Island (DHS, siglas en inglés) repondrá un 25% de los beneficios a los usuarios de cupones de alimentos residentes en el estado que perdieron sus provisiones alimenticias porque se quedaron sin electricidad. Siguiendo a incidentes climáticos

severos que resultan en la pérdida de alimentos, el Servicio de Alimentos y Nutrición del país (FNS) permite a los estados solicitar fondos para emitir un remplazo de los fondos SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program, anteriormente conocido como “Food Stamps”). El DHS explicó que estos beneficios de reemplazo ayudarán a usuarios de SNAP a restablecer los alimentos perecederos y congelados que se perdieron debido a cortes de energía

de cuatro horas o más o reemplazar los alimentos perdidos debido a las inundaciones. Esta ayuda fue aprobada para las ciudades y pueblos donde el 50% o más de los residentes se quedaron sin electricidad, a los cuales se les reemplazará automáticamente el 25% de los fondos que reciben por cupones de alimentos cada mes. Las demarcaciones de Rhode Island en las que el 50% o más de los residentes se quedaron sin electricidad son: Charlestown, Exeter, Foster, Glocester, Hopkinton, Jamestown, Little Compton, Middletown, Narragansett, Newport, Richmond, Scituate, South Kingston, Tiverton, y Westerly. “Los beneficiarios de SNAP en

esas ciudades y pueblos recibirán automáticamente una asignación de 25% por ciento de su valor en beneficio de octubre, añadido a su Transferencia Electrónica de Beneficios SNAP (EBT). No es necesario presentar una solicitud de este beneficio ni tienen que ir a la oficina del DHS de su área. Los beneficios de reemplazo de SNAP se añadirán automáticamente a su tarjeta EBT el viernes 9 de noviembre de 2012”, explica el DHS en un comunicado.

Solicitudes individuales

Los beneficios de SNAP también pueden ser sustituidos en una base individual. Los usuarios del programa que viven en el resto de Rhode Island

y que perdieron los alimentos perecederos y congelados debido al huracán Sandy, tienen que presentar una solicitud al DHS pidiendo los cupones para reemplazo de alimentos. En este caso los beneficiarios de SNAP deben incluir la prueba de una pérdida de alimentos ocasionada por los efectos de la tormenta. Dicha verificación se puede obtener de una agencia comunitaria o un funcionario, como un programa de acción comunitaria, una empresa de servicios públicos, o la Cruz Roja. La fecha límite para recibir esta ayuda para los beneficiarios de SNAP en ciudades y pueblos que no sufrieron apagones de energía prolongados es el 28 de noviembre.


COMUNIDAD B 3

9 de Noviembre de 2012

EN PROVIDENCE

Iglesia Episcopal realizará consagración de obispo

Coalición Latina ofrecerá conferencia “Camino al Éxito” a estudiantes de secundaria El evento tendrá lugar este sábado 10 de noviembre, a las de 8:30 de la mañana hasta las 2:30 de la tarde, en las instalaciones de la escuela Providence Career & Technical Academy, 41 Fricker Street.

Edificio de la iglesia, ubicada en el 390 Pontiac Avenue de Cranston. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- La Iglesia Episcopal de Rhode Island, se vestirá de gala para la consagración de su décimo tercer obispo, el reverendo William Nicholas Knisely, el próximo sábado 17 de noviembre en Providence. El eclesiástico será consagrado por la reverendísima Katherine Jefferts Schori, presidenta de la Primada Iglesia Episcopal, a las 2:00 de la tarde, en St Geroge’s School en Middletown. La iglesia invita a toda la comunidad hispana a esta gran celebración. De igual modo, la reverenda Mercedes Julián, informa que el domingo 18, Jefferts Schori, celebrará la Santa Eucaristía en inglés a las 9:00 de la mañana y en español a las 11:00 de la mañana en la Iglesia de la Ascensión, ubicada en el 390 Pontiac Avenue de

Cranston. Para más información, llamar a la reverenda Mercedes Julián al teléfono (401) 659-7526.

Datos históricos acerca de la iglesia

La Iglesia episcopal de Estados Unidos, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión Anglicana, que comprende 108 diócesis dentro de este país, las Islas Vírgenes, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana,Ecuador, Honduras, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con la que se conoce la iglesia es ECUSA, según siglas en inglés (Episcopal Church in the USA – Iglesia Episcopal de Estados Unidos de América). La principal iglesia de la Iglesia Episcopal es la Catedral Nacional de Washington que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley

del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883. La Iglesia Episcopal fue fundada en 1789 a raíz de la proclamación de la independencia por parte de las Trece Colonias Americanas. Con anterioridad a la Guerra de Independencia, la congregación era parte de la Iglesia de Inglaterra a cuyo clero se le exigía aceptar la supremacía del monarca británico. Cuando el clero de Connecticut eligió a Samuel Seabury como obispo, éste partió a Inglaterra para tratar de ser consagrado. El juramento de supremacía resultó ser un problema demasiado difícil de sortear, sin embargo, el obispo electo se dirigió a Escocia donde el colegio episcopal escocés (en aquel entonces perseguido por el estado) lo consagró en Aberdeen el 14 de noviembre de 1784 para pasar a ser el primer obispo anglicano fuera de las Islas Británicas.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-La entidad Latino College Access Coalition, ofrecerá una conferencia titulada: Camino al Éxito” dirigida a estudiantes de escuelas secundarias, padres y profesionales académicos, este sábado 10 de noviembre, a las de 8:30 de la mañana hasta las 2:30 de la tarde, en las instalaciones de la escuela Providence Career & Technical Academy, 41 Fricker Street. La conferencia tiene como propósito información para aliviar los temores asociados con el proceso de solicitar a la universidad para alumnos que son de la primera generación en sus familias para asistir a la universidad y también para los estudiantes que vienen de poblaciones poco representadas en ese ámbito. En el evento participará

el reconocido activista dominicano Cid Wilson, un analista de servicios financieros que empezó como empleado en un departamento de correspondencia, pero terminó formando parte de una junta directiva. Cid ha sido clasificado como el analista financiero de capital número uno en su campo por Forbes, en su clasificación anual de los mejores analistas de Wall Street en Estados Unidos. El experto financiero hablará sobre los factores que impactan a los latinos, con un enfoque específico sobre los retos asociados con la educación superior. Además, la actividad incluirá los talleres: “Ahorrar y Pagar para ir a la Universidad”, “La Voz y Participación de los Padres a Nivel Secundario”, y para estudiantes inmigrantes “No permitas que nadie te diga que no puedes ir a la universidad que eliges”, “El Papel

que Jugamos en el Éxito de Nuestros Estudiantes”, entre otros. Todos los talleres están enfocados para tener acceso a una educación universitaria y enfatizarán el hecho de que estudiantes, padres, líderes comunitarios y académicos deben colaborar para lograr el éxito de cada estudiante. Asimismo, el evento da seguimiento a los esfuerzos que hace el Centro de Planificación Universitaria de RI para promover la educación superior con atención especial para ayudar a todos los estudiantes. Esta conferencia “Camino Al Éxito /Mapping Success” inicia la semana de Solicitudes Universitarias (College Application Week), que se llevará a cabo en varias escuelas secundarias del estado. Los interesados en participar en la conferencia gratis, pueden preregistrarse en www.cpcri.org.


B 4 COMUNIDAD

9 de Noviembre de 2012

Shalim Ortiz con planes de otra telenovela El joven cantante y actor, que estuvo de visita en Providence la semana pasada, habla sobre su vida, sus proyectos y su familia. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El actor y cantante dominico-puertorriqueño Shalim Ortiz reveló que está en conversaciones con la cadena Telemundo para participar en una nueva telenovela, luego del éxito de su actuación en “Una Maid en Manhattan”, donde encarnó uno de los personajes principales. “Mi participación en ‘Una Maid en Manhattan’ fue una experiencia muy linda. Mi personaje entró al tercer mes de la novela y causó un poco de discordia entre la pareja de Eugenio Siller y Litzy, a la gente la gustó mucho ese triángulo. Es una fórmula que siempre funciona. Fue una experiencia muy bonita, es el primer papel grande que hago en novelas, porque casi toda mi carrera la he desarrollado en Los Ángeles”, explicó. Ortiz se encuentra filmando actualmente la serie de televisión americana Magic City, que se transmite en Miami, a través de Starz Channel. Las grabaciones terminan en diciembre. El año pasado filmó una película de suspenso que va a salir el año que viene. Además ha hecho algunas películas mexicanas Recordó con especial cariño su personaje en la película “Yuniol”, en República Dominicana, hace ya varios años, en la que encarnó a un joven de escasos recursos. “Fue un personaje que me tocó mucho, porque tuve que

hacer una investigación bastante extensa sobre las diferentes clases sociales y cómo vive el dominicano; sus metas, sus sueños. Para mí fue como volver a mis raíces maternas” El joven artista, que incursionó en el mundo de la actuación desde los seis años, es hijo de la también cantante y actriz dominicana Charityn Goico, de quien habla con total admiración. “Mi madre es el regalo más grande que me ha dado la vida. Ella, a pesar de su carrera, nunca dejó de ser madre; nunca faltó amor en nuestra casa”, expresa sobre su relación con su mamá, a la vez que deja claro que este cercano vínculo con una reconocida estrella del mundo del entretenimiento no ha sido el motivo del curso tomado por su carrera. “Amor es lo único que yo recibo de ella. En mi negocio ser hijo de ella no es lo que me ha ayudado porque cuando uno audiciona para un papel, a la mayoría de los clientes no les interesa de quién eres hijo, hermano o primo, sino que tanto tú tienes que ofrecer para el personaje. Yo nunca he mezclado el tema personal con la carrera de mi madre”, sostiene. Shalim se mostró partidario de que los artistas saquen un aparte en sus agendas para dedicarlo a causas sociales y comunitarias. “Soy muy fiel creyente de que los comunicadores en esta industria deberían dedicar un poco de tiempo al altruismo. A través de mi carrera me tocó visitar muchos

“Todo lo que he podido ser, se lo debo a Dios”, dijo Shalim Ortiz. (foto Octavio Gómez)

hospitales y sitios de personas con bajos recursos. Lo que uno haga es poco. Tengo muchas ganas de seguir haciendo cosas que promuevan un cambio, aportar un granito de arena en una sociedad que necesita toda la ayuda que podamos darle, que no sea solo entretenimiento”. También expresó su agradecimiento a Telemundo por el respaldo brindado a su carrera. “La cadena Telemundo me ha dado mucho apoyo, ha creído mucho

en mí y ha tomado interés en mi participación 360, de poder ser parte de actividades que no sean solo una telenovela. Tras confesar que la actuación fue “su primer amor”, el joven se revela como una persona creyente y amante de la familia: “Mi filosofía es tratar de vivir mi vida como dice la Biblia. El mañana no existe, vivo el momento, el ahora, doy gracias a Dios por todo lo que me da. A él le debo todo lo que he

podido ser y hacer. Mis momentos de nirvana, de éxtasis, son cuando estoy con mi esposa, mi hijo, estoy muy entregado a mi familia que es la que me da la alegría de vivir”. Shalim Ortiz estuvo de visita en Providence recientemente para participar como invitado especial en la “Feria de la Familia”, organizada por Telemundo Providence, donde el artista intercambió con miembros de la comunidad hispana residente en esta ciudad.

Harán conferencia artística en Nueva Inglaterra

Providence competirá ahora con otras 19 ciudades para obtener el gran premio de este concurso.

Providence finalista en concurso nacional de alcaldías Fue seleccionada entre 300 ciudades que compiten por un premio de 5 millones de dólares para desarrollar ideas que mejoren la calidad de vida de sus municipios. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El alcalde Ángel Taveras anunció que la ciudad de Providence ha sido seleccionada como finalista en el concurso “Desafío de las Filantropías”, del alcalde neoyorquino Michael Bloomberg, creado para inspirar a ciudades de Estados Unidos para generar ideas innovadoras que resuelvan los problemas más importantes y mejorar la vida de sus residentes, con el propósito de que la iniciativa pueda ser compartida con otras municipalidades de todo el país. Providence fue seleccionado en base a su idea innovadora para impulsar los resultados educativos para los niños de bajos ingresos al aumentar el número de palabras que

escuchan en su cumpleaños número cuatro. Las investigaciones demuestran que los niños que nacen en familias de bajos ingresos escuchan 30 millones de palabras menos que niños de mediana y alto ingreso en el momento en que lleguen a los cuatro años. Utilizando la nueva tecnología y los servicios de visitas domiciliarias del estado de Rhode Island, Providence equipara a las familias de la ciudad con la tecnología y el entrenamiento necesario para medir el ambiente auditivo del niño en el hogar e intervenir para cerrar el déficit de vocabulario en tiempo real. Providence ahora competirá contra 19 ciudades de todo el país para el gran premio de $ 5 millones así como uno de los cuatro premios adicionales de $ 1 millón cada uno.

“Estoy encantado de que Providence es uno de los finalistas en el Desafío de los Alcaldes”, dijo el alcalde Taveras. “Espero que un equipo de líderes de la ciudad asistan al próximo Campamento “Bloomberg Ideas “para afinar nuestro plan innovador para asegurar que cada niño en Providence comience la escuela con las habilidades lingüísticas que les permitan sobresalir en el salón de clases y tener éxito en sus vidas.” Un equipo de la ciudad asistirá al próximo Campamento “Bloomberg Ideas”, una reunión de dos días en la ciudad de Nueva York, durante el cual los equipos de la ciudad trabajarán en colaboración con expertos para refinar aún más sus ideas. Al salir del campamento, el equipo de Providence tendrá acceso a

soporte técnico adicional para preparar sus ideas para la presentación final. Los ganadores serán anunciados en la primavera del 2013, con un total de $9 millones para cinco ciudades que impulsar la aplicación de sus ideas. Las 20 ideas finalistas fueron clasificadas en cuatro criterios principales: visión / creatividad, la capacidad para poner en práctica, el potencial de impacto y potencial de replicación. Un comité de especial ayudó a seleccionar a las ciudades finalistas. Los alcaldes de las ciudades de EE.UU. con 30.000 habitantes o más fueron elegibles para competir en el Desafío de los Alcaldes. Trescientos cinco ciudades que representan a 45 estados de todo el país presentaron solicitudes el 14 de septiembre de 2012.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Por primera vez será celebrada una conferencia nacional artística en Nueva Inglaterra, a realizarse en Providence, para agosto del próximo año, que organiza la Asociación Americana de Culturas (TAAC, por sus siglas en inglés), la cual reunirá a artistas de todo Estados Unidos. La coordinadora del coloquio artístico, Elena CalderónPatiño, directora de programa comunitario del Rhode Island State Council on the Arts (RISCA), entidad que es auspiciadora del encuentro, anunció una recepción a celebrarse este martes 13, a las 4:30 pm., en el Chace Center del Museo de RISD de Providence. A la recepción, RISCA invita a todos los artistas y agrupaciones culturales sin fines de lucro relacionadas con las artes, en la misma se dará más información sobre la conferencia nacional y de cómo participar. “Por primera vez en la historia, esta conferencia TAAC va a conectar a nuestros artistas, administradores artísticos y organizaciones sin fines de lucro a ‘networks’ nacionales, información sobre mejores

prácticas y a talleres en torno a las artes culturales”, aseveró Elena Calderón.

Acerca de TAAC

La Asociación Americana de Culturas, TAAC, fue fundada en 1985 para proporcionar liderazgo en el logro de la igualdad de participación en la formulación de políticas, el financiamiento equitativo para todas las instituciones culturales; asimismo para elevar el liderazgo multicultural y redes esenciales en las políticas de impacto cultural. TAAC fue creada por una resolución de participantes del Diálogo Abierto II. Este encuentro fue la segunda reunión nacional que se celebró en Estados Unidos de artistas y gestores culturales de color. Los participantes representaban a todas las disciplinas de las artes y todas las comunidades étnicas específicas de las minorías. En la resolución se demandaba la creación de una organización de servicio nacional de arte, cuya finalidad sería la de seguir convocando el diálogo abierto y actuar como un defensor del apoyo a los artistas y organizaciones artísticas que estaban preocupadas por la preservación de sus identidades culturales específicas a través de las artes .


COMUNIDAD B 5

9 de Noviembre de 2012

Donan recursos federales para ayudar a niños con traumas Family Service of Rhode Island recibió una subvención de 1.6 millones de dólares que ervirán para ayudar a reducir el número de niños con traumas emocionales a lo largo del estado, con énfasis en las familias de los militares. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una subvención por 1.6 millones de dólares fue otorgada a la organización Family Service of Rhode Island, para ayudar a reducir el impacto de eventos traumáticos en los niños residentes en el estado. Los recursos provienen de la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias y Salud Mental, a través de la Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil, a la cual representa localmente Family Service of Rhode Island. El anuncio de la entrega de los fondos fue realizado en el Centro de Terapia para Niños con Trauma, localizado en la Hope Street. Varios mensajes anónimos colgados en las paredes del centro recogen el sentir de los menores que reciben tratamiento allí para ayudarles a superar las

secuelas emocionales producto de abuso sexual y otras experiencias traumáticas. “Sé lo que pasaste, es difícil lidiar con eso a veces, porque es lo que me sucedió a mí, pero tienes que mantener tu cabeza bien en alto”, escribió uno de los niños. Los recursos entregados a Family Service of Rhode Island servirán para ayudar a reducir el creciente número de niños con evidentes traumas emocionales a lo largo del estado, con énfasis en las familias de los militares. De igual manera se emplearán para entrenar en una primera fase de un año a 400 personas del gobierno y agencias no gubernamentales en prácticas de manejo de traumas. Llevar a cabo una evaluación comunitaria del sistema estatal de bienestar infantil para garantizar que el abordaje del trauma en los niños sea incluido como parte de sus programas es también parte del proyecto, para lo cual se tra-

De izquierda a derecha Margaret Holland McDuff, CEO de Family Service of RI; Susan Erstling, encargada del centro de trauma; el congresista David Cicilline; Janice DeFrances, directora del DCYF; y Francis Paranzino, vice presidente/jefe de operaciones del Newport County Community Mental Health Center.

bajará en el desarrollo de un plan de implementación, asistencia técnica frente a las necesidades identificadas en el proceso de evaluación de la comunidad, y otros pasos.

Caritas Smile anuncia tradicional “Gala de Mascarados” El evento es pro recaudación de fondos para entregar juguetes y regalos a niños de escasos recursos en República Dominicana durante la época de Navidad.

el Departamento de Policía una respuesta de asistencia 24/7 para los niños en escenas de crimen y violencia”, dijo Margaret Holland McDuff, CEO de Family Services of Rhode Island.

Viene a Providence evangelista Ludy López La predicadora es apóstol del Movimiento Senda de Libertad, de Puerto Rico. Redacción Central

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Caritas Smile presenta su tradicional “Gala de Mascarados”, a celebrarse este sábado 10 noviembre, en el Hotel Marriot, en el centro de Providence. El evento es una actividad benéfica que servirá para llevar regalos y juguetes a niños de escasos recursos en República Dominicana, durante la época de Navidad. La Gala incluirá música típica a cargo de Tony y su Conjunto, baile mediterráneo, con Habibah; entre otras atracciones. El horario de la actividad es de 8:00 de la noche a 1:00 de la madrugada. Los asistentes deben vestir completamente de blanco y usar máscaras. El precio de admisión será de 75 dólares y 65 dólares para los que lleven

“Esta subvención nos permite construir sobre el trabajo que empezamos con el entonces alcalde David Cicilline hace casi una década, cuando desarrollamos en colaboración con él y

Sixcia Devine durante una de las jornadas de reparto de juguetes de Caritas Smile.

un juguete en donación. “Tendremos energía positiva, arte, palabras de inspiración y mucho más!”, prometió Sixcia Devine, directora creativa de Caritas Smile. Los interesados en obtener mayores detalles acerca de esta actividad pro recaudación de fondos deben comunicarse al teléfono (401) 400-0146 El objetivo principal de esta entidad sin fines de lucro es llevar una sonrisa a los rostros de los niños necesitados en República Dominicana y zonas urbanas en partes de Estados

Unidos. Para tales fines la organización recibe donaciones de juguetes, regalos y dinero que son entregados a los niños junto con mensajes de inspiración en inglés y español que ayude a traer alegría y esperanza a los menores en situación de necesidad. Próximamente Caritas Smile comenzará a ofrecer también programas de enseñanza enfocados en alfabetización financiera y en inculcar un espíritu emprendedor en mujeres y niños.

PROVIDENCE.- Con la promesa de traer “un mensaje poderoso y de avivamiento para las mujeres”, la predicadora puertorriqueña Ludy López González vendrá a Rhode Island dentro de una misión evangelizadora que la llevará también a otras partes de Nueva Inglaterra. López González, apóstol del Movimiento Senda de Libertad, de Puerto Rico, estará este viernes 9 de noviembre en el Centro Cristiano Lluvia de Restauración, en el 806-A de Windsor Street, en Hartford, Connecticut. Los días sábado 10 y domingo 11 la evangelista estará en el Tabernáculo de Adoración 24/7 en el 952 Cranston Street, en Providence, Rhode Island, a

Ludy López González.

partir de las 6:00 de la tarde, según informó la coordinadora, Sylvia Valentín. En conversación telefónica con Providence En Español la reverenda dijo que su objetivo es llevar un mensaje especial a la mujer para recordarle la importancia de tener amor propio. “Dios nos enseñó que tenemos que amar al prójimo como a nosotros mismos, por lo tanto, es necesario que nos amemos primero a nosotras para poder dar amor a los demás”, sostuvo la evangelista, tras considerar que en la falta de autoestima radican por lo general los problemas que enfrenta la mujer en las sociedades modernas. López González, de 43 años, es oriunda del Dorado, Puerto Rico. Nacida y criada

en el Evangelio por sus padres, quienes fueron los creadores de la primera iglesia fundada en la Comunidad de Doraville, en el año 1976. Comenzó a predicar desde los 16 años de edad. En 1991 la Iglesia Casa de Oración de Asambleas de Dios y su pastor Gabriel Cuevas, en Florida, le dieron la oportunidad de servir como pastora de jóvenes. Ella fundó y dirigió el primer ministerio hispano de la Iglesia Lighthouse Christian Center, donde antes obtuvo gran parte de su formación. En el 1998 ella y su familia llegaron a Misawa, Japón, donde trabajó también con el ministerio de jóvenes y mujeres. Luego sirvió en ministerios de Virginia Beach, Virginia; Palm Bay, Florida; Honduras, Puerto Rico, entre otros. Tras ser ordenada en 2009 como apóstol del Movimiento Senda de Libertad, López pasó a ser parte del ministerio del Tabernáculo de Adoración y Restauración La Senda Antigua, del que luego se convirtió en mentora y ministro. “Su ministerio se ha caracterizado por su integridad, autoridad, palabra profética y pasión por Dios y su pueblo. Ministerio Internacional ha alcanzado por la gracia de Dios paises como Japón, México, Honduras, Cuba, Nicaragua, Puerto Rico y algunos estados de Estados Unidos”, según destaca una nota de prensa.

Job Opening: Spanish Translator/12 Month/ Non-Union Position w/benefits package Central Administration Communications Department Salary: $37,500-$50,946 This position plays an integral role in implementing the school district’s communications efforts by ensuring that Spanish-speaking families are provided with timely, accurate and understandable written and spoken information on district initiatives, activities and issues, in order to support school achievement through effective district-parent communications. Complete application, description, requirements and responsibilities on www.ProvidenceSchools.org/careers EOE


B 6 COMUNIDAD

9 de Noviembre de 2012

Decomisan en Providence carga millonaria de heroína Las autoridades incautaron 19 kilogramos de la droga por un valor aproximado de 4.5 millones de dólares. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Millones de dólares en heroína fueron sacados de las calles de Providence, en lo que el Departamento de Policía local ha descrito como “el golpe más fuerte” a los distribuidores de esta droga en la historia de Rhode Island. Un equipo conjunto de oficiales federales, estatales y locales para el cumplimiento de la ley fue el responsable del decomiso de 19 kilogramos de heroína, con un valor de aproximadamente 4.5 millones de dólares. Dos alegados narcotraficantes de “alto nivel” están bajo arres-

Dos agentes encubiertos que fingieron ser compradores lograron descubrir la red de traficantes que al parecer tiene raíces en Suramérica.

to en relación con este decomiso. “Estos arrestos y lo que creemos es la más grande incautación de heroína en la historia de Rhode Island, representa otro paso hacia adelante en nuestro esfuerzo colectivo para enfrentar el crimen violento en el estado”, dijo el fiscal de Estados Unidos, Peter Neronha. Mientras, el jefe del

Departamento de Policía de Providence, coronel Hugh Clements, dijo que el resultado de esta operación es producto del trabajo excelente de dos detectives de narcóticos que actuando como agentes encubiertos compraron pequeñas cantidades de heroína, y luego siguiendo sus instintos lograron romper una red de tráfico de drogas con posibles

Las autoridades hicieron el anuncio del decomiso durante una rueda de prensa en el Departamento Policial de Providence.

raíces en Suramérica. “Tres compras de heroína fueron hechas en el curso de esta investigación y luego un allanamiento condujo hasta una casa en Providence donde se incautaron 17 kilos adicionales de heroína, recuperándose en total 19 kilos de esa droga”, explicó Clements. El fiscal general de Rhode Island, Peter Kilmartin, felicitó a

los investigadores, diciendo que este es otro ejemplo del trabajo de cooperación policial para sacar de las calles drogas ilegales como la heroína. Aunque los oficiales no ofrecieron muchos detalles, sí dejaron entrever que probablemente conducirán más arrestos en Rhode Island y en otros países en relación con este caso.

Claman por fondos para combatir la trata de personas En un documento enviado al Congreso, la Asociación Nacional de Fiscales pide a los legisladores aprobar una ley que permitiría financiar la lucha contra esta práctica criminal Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

El medicamento fue retirado del mercado pero persiste el temor de las autoridades sanitarias ante nuevas víctimas.

Aumentan en RI casos de meningitis vinculados a brote nacional

Hasta el momento tres residentes en el estado han sido diagnosticados con la enfermedad, tras recibir inyecciones de un medicamento contaminado que ya mató a 23 personas. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Ya son tres los casos de residentes de Rhode Island a los que se les diagnostica meningitis fúngica, una enfermedad que en este momento afecta a cientos de personas alrededor del país, producto de la administración de un medicamento contaminado que fue distribuido por una empresa farmacéutica de Massachusetts. El Departamento de Salud estatal informó que la tercera víctima es un hombre de unos 50 años de edad, residente en Warwick, que recibió una inyección epidural espinal en el Ocean State Pain Management, el 22 de septiembre pasado. Se determinó que la medicina formaba parte de uno de tres lotes infectados por bacteria que fueron distribuidos y luego retirados del mercado por la farmacéutica New England Compounding Center, de Framingham, Massachusetts. Estos lotes de medicamentos han sido conectados con un brote de meningitis fúngica que ha afectado hasta el momento a 266 personas en Estados Unidos, causando la muerte a decenas de ellas. El Ocean State Pain Management - con oficinas en Woonsocket y en East Greenwich- y el New England Anesthesiologists, de Warwick, son los dos únicos centros de salud que hasta el momento han sido identificados como receptores de esos medicamentos en Rhode Island. En total, 266 pacientes en Rhode Island recibieron esta medicación. El Departamento

de Salud asegura que estas personas fueron notificadas de la situación por medio de cartas y llamadas telefónicas. Salud aclara que esta enfermedad no se contagia de una persona a otra y que solo los pacientes que recibieron la inyección epidural de esteroides conteniendo medicamento de uno de los lotes retirados deben ponerse en contacto con su médico si están experimentando dolor de cabeza y de cuello, sensibilidad a la luz, síntomas sugestivos de derrame cerebral (dificultad para articular palabras, caminar) mareos o caídas aparentemente injustificadas. Se recomienda también a los pacientes buscar ayuda médica si han notado enrojecimiento, dolor o hinchazón en el área donde recibieron la inyección. La meningitis es causada por la inflación de las meninges, que son las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal.

Impacto nacional

Cerca de 300 personas en al menos 16 estados han sido diagnosticadas con la enfermedad a nivel nacional 23 de las cuales, han muerto. Las autoridades sanitarias estiman que aproximadamente 14,000 pacientes en 23 estados podrían estar en riesgo y temen que podrían transcurrir semanas e incluso meses antes de que puedan dar una cifra definitiva de infectados debido al largo periodo de incubación de la enfermedad. Florida, Indiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Carolina del Norte, Ohio, Teenesse y

Virginia están entre los estados desde las cuales se reportan víctimas.

PROVIDENCE. La Asociación Nacional de Procuradores Generales (NAAG) envió a los líderes del Congreso una carta, firmada por el procurador general Peter F. Kilmartin, instándoles a que aprueben la Ley de Reautorización de Protección a Víctimas de Tráfico (TVPRA) a finales de año, con el objetivo de financiar adecuadamente programas de lucha contra la trata y esclavitud de personas en el país. La trata de personas es una de las industrias criminales de más rápido crecimiento en el mundo, de acuerdo con la Fiscalía de Rhode Island, generando más de $ 32 mil millones de dólares en ganancias para los traficantes cada año. En diciembre de 2008, el Congreso volvió a autorizar la Trafficking Victims Protection Act (TVPA), y la legislación se ha renovado tres veces desde entonces, pero tiene que ser

autorizada nuevamente a finales de este año, o vencerá. La carta de los fiscales está firmada por 46 abogados estatales y territoriales en general, ofrece recomendaciones específicas de financiación de los programas dentro de los Departamentos de Justicia, de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, así como del Departamento de Seguridad Nacional, para frenar la industria del tráfico de personas y proporcionar los recursos necesarios para rehabilitar los sobrevivientes, tanto los ciudadanos estadounidenses como a los extranjeros. “Entendemos los desafíos fiscales enormes que enfrenta la nación. Sin embargo, durante este tiempo, no podemos perder de vista las tragedias humanas innecesarias que están ocurriendo dentro y fuera de nuestras fronteras “, dice

la carta. El tráfico de personas es una forma moderna de esclavitud, donde las víctimas a menudo experimentan la incapacidad para librarse de la situación, según explicó el Procurador General Kilmartin, quien co-patrocinó el estatuto contra la trata de personas de Rhode Island en 2007, cuando se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes estatal. “Esto sucede todos los días en nuestras comunidades en todo Estados Unidos a los jóvenes, especialmente las mujeres jóvenes, que son atraídas por sus vidas normales y se convierten en esclavas sexuales por los depredadores. La trata de personas despoja a las víctimas de su libertad y dignidad”, sostuvo el fiscal general.


POLICIALES B 7

9 de Noviembre de 2012

Reenvían audiencia de ex alcalde Moreau Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Charles Moreau

PROVIDENCE. Una audiencia en la que se esperaba que el ex alcalde de Central Falls Charles Moreau se declarara culpable de los cargos instrumentados en su contra, fue pospuesta. La oficina del fiscal de Estados Unidos dijo que la audiencia prevista para el pasado miércoles 7 de noviembre fue movida para el próximo lunes 19 de los corrientes por un problema de agenda. El ex funcionario municipal está acusado de haber aceptado prebendas concedidas por un contratista amigo suyo al que favoreció al con-

cederle una lucrativa contrata que le permitió hacer trabajos sobrevaluados de colocación de tablones de madera para protección en propiedades en ejecución hipotecaria en la ciudad de Central Falls. El contratista, Michael Bouthillete también tiene previsto comparecer para declararse culpable. De acuerdo con el expediente, a cambio de ser beneficiado con el referido contrato, Bouthillete costeó parte y facilitó reparaciones y remodelaciones en dos viviendas propiedad de Moreau. El ex alcalde, que anunció públicamente su renuncia al llegar a un acuerdo con las autoridades sobre este caso, aceptó declararse culpable por estos cargos el 19 de septiembre pasado.

Residente de Warwick implicado en triple asesinato Redacción Central PROvidence en espaÑOL

BANGOR, MAIN. El jefe de la investigación del asesinato a tiros de tres personas cuyos cuerpos calcinados fueron encontrados dentro de un carro en esta localidad, dijo que no se esperan nuevos arrestos por el momento. El sargento Paul Kenison,

del Departamento de Policía de Bangor, habló a raíz de la comparecencia en la corte de un hombre arrestado en Massachusetts en conexión con estos asesinatos. El detenido es Nicholas Sexton, un residente de Warwick, que se declaró no culpable del cargo de homicidio, el pasado lunes. Sexton y Randall “Ricky” Daluz, Brockton, Massachusetts están acusados en este caso.

Daluz también se declare no culpable. Los dos hombres están acusados de la muerte a tiros de Daniel Borders, Nicolle Lugdon y Lucas Tuscano, a quienes después de matar le prendieron fuego dentro de un carro rentado en el que fueron encontrados sus cuerpos en un estacionamiento de Bangor, el 13 de agosto pasado.

PROvidence en espaÑOL

NARRAGANSETT. Tres jóvenes fueron apresados como sospechosos de cometer varios robos en un vecindario de esta localidad.

Matthew Andrade, de 24 años; Mario Estrella, de 18 y Joao Pacheco, de 20 años, todos residentes de East Providence, enfrentan varios cargos incluyendo allanamiento de morada con alevosía. La Policía respondió a

Pedirán a Corte Suprema cancelar “policía exhibicionista” Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAUTUCKET. La ciudad de Pawtucket solicitará a la Corte Suprema la autorización para despedir a un agente policial de esa demarcación acusado de exposición indecente mientras se encontraba de servicio. El oficial Nichalas LaPrade fue acusado de exhibirse inapropiadamente ante dos mujeres mientras estaba manejando en noviembre de 2010. Una de las mujeres aseguró

que LaPrade se estaba masturbando. El agente policial afirma que estaba orinando en una botella porque tenía un problema de salud. La ciudad había considerado despedir al oficial de policía pero falló en un procedimiento en relación con los plazos de vencimiento necesarios para tomar la medida. LaPrade ganó el derecho de retornar a su trabajo policial. Actualmente se encuentra suspendido pero recibiendo su sueldo.

reportes de robos e invasión de propiedad en al menos 10 casas de Scarborough Hills, el 30 de octubre pasado. Siete estudiantes universitarios residentes en una de las casas robadas dijeron que les fueron sustraidos miles de dólares en artículos persona-

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Un hombre de East Providence fue acusado del asesinato de su novia, hecho que cometió el Día de Navidad del 2010, dejando a dos hijos gemelos de la mujer llorando en sus cunas. Raymond A. Grundy, de 37 años, está acusado de dar muerte a Staria Lynn Silva. La Policía dijo que el sujeto había tratado, incluso, de conseguir a alguien más para que se ocupara del homicidio. Un gran jurado lo acusó el

PROvidence en espaÑOL

Nicholas Sexton

les.

Los estudiantes dijeron estar satisfechos de que los sospechosos fueron arrestados pero preocupados porque al menos dos de los detenidos fueron dejados en libertad bajo fianza.

miércoles con un cargo de asesinato en primer grado y otro de solicitud criminal. La víctima, de 35 años, fue apuñalada y estrangulada dentro de su apartamento de East Providence. Su cuerpo sin vida fue encontrado por su madre. Grundy se encuentra sirviendo actualmente seis años de cárcel por violar una probatoria. Tiene además otros casos pendientes, incluido asalto doméstico y violación de una orden de no contacto con Silva. Se prevé que el hombre comparecerá ante la corte el próximo 21 de noviembre.

Tres irán a prisión federal por alijo de cocaína Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Un hombre de Utah ha sido sentenciado a más de 11 años en una prisión federal, en conexión con un decomiso de cocaína considerado el más grande que se haya hecho en Rhode Island.

El alijo era de 65 kilogramos de la droga y los agentes se incautaron además de 1.2 millones de dólares en efectivo. La Oficina del Fiscal General de Rhode Island dijo que Adilson Reyes, de 31 años, fue sentenciado el lunes en la Corte de Distrito de Estados Unidos.

Reyes se declaró culpable en abril del 2010 del cargo de conspiración para distribuir más de cinco kilos de cocaína. Otros dos hombres, ambos de California, previamente se declararon culpable en este caso. Armando Saucedo, de 33 años, fue sentenciado la semana pasada a 13 años en una

El informe policial indica que una mujer denunció haber PROvidence en espaÑOL sido asaltada sexualmente por el conductor en frente de EAST PROVIDENCE. Willet Avenue Supermarket, Un chofer de la Rhode Island después de que éste dejó a Public Transit Authority todos los pasa(RIPTA) fue jeros. La mujer enviado a pridijo que ella era sión y multala única pasajedo con 25,000 ra a bordo del dólares después autobús en ese de haber sido momento. detenido por la Calderón Policía acusatiene previsto do de asaltar volver a presensexualmente a tarse en la corte una pasajera en en enero del East Providence. año entrante. El La Policía pasado lunes levantó car- Iván Calderón 5 de noviemgos contra Iván bre fue sometiCalderón, de 55 do por cargos de años de edad, y residente en asalto sexual ante la Corte de Providence. Distrito de Providence. Redacción Central

Redacción Central

Acusan hombre por homicidio de su ex novia Redacción Central

Una pasajera afirma haber sido asaltada por el conductor cuando se encontraba sola a bordo del autobús.

Madre raptó a su propia hija de tres meses

Arrestan a tres por robos en Narragansett Redacción Central

Acusan chofer de la RIPTA de asalto sexual

prisión federal; en tanto que Andrew Ríos, de 42 años, tiene pendiente recibir su sentencia en enero del año próximo. Los hombres fueron arrestados en enero de 2011. La droga, el dinero y un arma de fuego fueron decomisados en dos vehículos y un almacén en North Kingstown.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

W E S T F I E L D , Massachusetts. La Policía E statal de Massachusetts informó que fue encontrada, sana y salva, una bebita de tres meses por la que se había emitido una Alerta Ambar tras ser reportada como desaparecida. La pequeña estaba con su madre en el estado de Virginia. El vocero de la Policía Estatal David Procopio dijo que el pasado miércoles fue arrestada Cheryl Kozaczek, de 28 años de edad, en la carretera Interestatal 95, en

Waverly, quien se había llevado a la niña de manera inconsulta. La mujer no tiene la custodia de la menor por lo que será acusada del cargo de rapto. Procopio dijo que la madre aparentemente dejó la ciudad de Westfield alrededor de la 1:00 a.m. con la bebé de tres meses Gaebria Kozaczek. El oficial dijo que la guardiana legal de la pequeña es su abuela materna. La Policía fue alertada de la desaparición de la niña por sus propios familiares, quienes denunciaron que la menor podría estar corriendo peligro.

Fiscalía busca poner a salvo a estudiantes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NORTH KINSTOWN. Estudiantes de la Escuela Secundaria de North Kingstown firmarán una declaración de compromiso de que no enviarán mensajes de texto por su teléfono celular mientras conducen. La iniciativa es parte de una campaña de concientización estatal dirigida por el fiscal general de Rhode Island, Peter Kilmartin. El funcionario se unió a representantes del Departamento de Transporte, oficiales del sector educación y municipales, para discutir

con los estudiantes los peligros de “textear” mientras se opera un automóvil. El esfuerzo es parte de la campaña “Texting and driving….it can wait” (manejar y textear… puede esperar) Los oficiales han dicho que el 43% de los adolescentes admite que han enviado o recibido mensajes de texto mientras se encuentran al frente del volante de sus autos. La campaña preventiva fue lanzada originalmente en la Cranston High School East. Se espera que cientos de estudiantes de la North Kingstown High School firmen este compromiso.

Buscan a pistolero Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET – La Policía de Pawtucket está tras la pista de un joven de 19 años acusado de un tiroteo en Providence durante una pelea en la Weeden Street, la medianoche del pasado martes. Marcus Lopes y varios hombres atacaron a Terrance Myers, de 28 años, después de que este los acusó de haber robado a un amigo, dijo el derective Donti Rosciti. Cuando Myers subió a su auto para marcharse del lugar, en el 812 Weeden Street, los hombres alegadamente lo

interceptaron golpeando su vehículo con piedras y otros objetos contundentes, dijo Rosciti. Cuando Myers los enfrentó con un palo de madera los hombres se dispersaron, excepto Lopes quien le disparó cinco veces antes de salir corriendo. Myers resultó herido y está siendo atendido en el Rhode Island Hospital. La Policía obtuvo una orden de arresto en contra de Lopes el pasado miércoles, acusándolo del cargo de asalto con intento de homicidio, posesión de un arma de fuego y por ocasionar una balacera en un espacio público.

Vecinos delatan a vendedor de drogas en Pawtucket Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. Un residente local ha sido arrestado por cargos de drogas después de que los vecinos denunciaran una actividad ilegal sospechosa, dijo la policía. Cruz Andujar, también conocido como Manuel C. Andújar, domiciliado en el 27 Dexter Court, Apt. 1B, fue arrestado el pasado viernes en su apartamento. La policía decomisó en su residencia 11 pequeñas bolsas de heroína, 11 bolsi-

tas de marihuana, 49 tabletas de Oxycodone, 7 pastillas de Diazepam y 826 dólares en efectivo. El sujeto fue acusado de los cargos de posesión de heroína con intento de distribuirla, posesión de Oxycodone con intento de distribuirla y cargos similares por la marihuana y el Diazepam, además de mantenimiento de sustancias controladas. Andújar se encuentra detenido sin derecho a fianza como un violador de probatoria por un antiguo cargo de asalto simple.


B8 9 de Noviembre de 2012

Muere cantante y cineasta argentino Leonardo Favio

Jencarlos Canela y Mónica Spear protagonizarán ‘Pasión prohibida’ Pese a la súplica generalizada de los fans, que deseaban volver a ver en pantalla a la ahora pareja de la vida real conformada por Gaby Espino y Jencarlos Canela, finalmente la decisión que se tomó fue otra y ya se ha hecho el anuncio de la actriz que acompañará al tan querido actor y cantante en su regreso a las telenovelas. Se trata de la actriz venezolana Mónica Spear, quien ya había sido señalada como la posible candidata para este personaje y que luego de su protagónico en la telenovela “Flor Salvaje”, donde dio vida a Amanda Monteverde, vuelve para acompañar a Canela en

esta nueva producción original de Telemundo titulada “Pasión prohibida”. Una telenovela que narra la historia de un amor intenso y prohibido, donde una mujer se convierte en víctima de su propia venganza y cuya historia, que es una adaptación del reconocido guionista Juan Camilo Ferrand (Pablo Escobar, El Patrón del Mal), será grabada en el Sur de la Florida.

Latin Grammy 2012:

El popular cantante, actor y director de cine argentino Leonardo Favio, considerado uno de los precursores de la balada romántica latinoamericana y laureado con el Premio Goya y otros reconocimientos, murió el lunes en Buenos Aires. Tenía 74 años. Susana Casais, jefa de prensa del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), dijo a The Associated Press que el artista falleció en el Sanatorio Anchorena de Buenos Aires, sin especificar las causas. La agencia oficial de noticias Telam dijo empero que Favio “murió como consecuencia de un agravamiento de su estado de salud, ya que llevaba años luchando contra una serie de afecciones crónicas”. En septiembre estuvo internado en el Sanatorio Anchorena debido a un fuerte cuadro de neumonía, dijeron otros medios de prensa. La secretaría de Derechos Humanos expresó en un comunicado su “profundo pesar” por el deceso. Destacó que Favio fue “uno de los más importantes directores de la historia del cine nacional” y que “durante toda su vida estuvo comprometido con la realidad de su pueblo”.

En tanto, la Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina lo consideró “un hombre de la cultura nacional y popular que supo reflejar con sus películas una pincelada inigualable de nuestra historia”. El actor Alfredo Alcón también expresó su dolor y señaló al canal Todo Noticias que el cantante y cineasta era “un apasionado, un loco en el sentido más hermoso de la palabra”. “Era un Quijote de las causas perdidas”, sostuvo. Favio, nacido en la provincia de Mendoza y cuyo verdadero nombre era Fuaf Jorge Jury, recibió galardones nacionales e internacionales por sus filmes, entre los que destacan “Crónica de un niño solo” o “El romance del Aniceto y la Francisca”, esta última laureada con ocho premios de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. Con el tiempo se convirtió en uno de los directores más importantes de la historia del cine argentino. Como cantante tuvo mucho éxito en América Latina con títulos como “Ella ya me olvidó”, “Fuiste mía un verano” y “Para saber lo que es la soledad”, y como actor trabajó de

la mano del director Leopoldo Torre Nilsson en célebres películas como “El secuestrador” (1958), “La casa del ángel” (1960) y “Fin de fiesta” (1961). Su infancia no fue fácil. De origen humilde y con un padre ausente, Favio sufrió la reclusión en algunos reformatorios. Fue un militante del Peronismo, el movimiento fundado por el general Juan Domingo Perón, quien fue tres veces presidente de Argentina. En 1976 el cineasta dejó su país a causa del golpe de Estado que instauró una dictadura por siete años. Se estableció en Colombia, desde donde realizó giras internacionales para interpretar sus canciones y se convirtió en uno de los precursores de la balada romántica latinoamericana. De esa época son sus discos “En concierto en Ecuador”, “Aquí está Leonardo Favio” y “Yo soy”. De regreso en Argentina en 1987, tras la restauración de la democracia, reinició su carrera como director de cine. “Gatica, el mono”, de 1993, es una de sus aclamadas películas. Ese filme, que narra el momento en que coincidieron en los años 50 el boxeador

José María Gatica con Perón, ganó el Premio Goya español a la mejor película extranjera de habla hispana y el premio de la Asociación Argentina de Críticos Cinematográficos a la mejor película, dirección, actor, actor de reparto, guion y montaje. En 1999 Favio estrenó el documental de seis horas “Perón, sinfonía del sentimiento”, que constituye uno de sus trabajos más personales. En los años 90 editó los discos “Te dejaré”, “Fuerza y sentimiento” y “Me miró”. Y en los últimos doce años sumó a su discografía “De amor nadie muere”, “Romántico a morir”, “Un estilo” y “Voces del amor”. Su último trabajo como cineasta fue el cortometraje “La buena gente”, uno de varios producidos por la Secretaría de Cultura para celebrar en 2010 el bicentenario de la revolución que inició el camino a la independencia de Argentina. A fines de agosto Favio recibió el Diploma de Honor Presidente Néstor Kirchner “por su trayectoria artística y sus convicciones intransferibles” en un homenaje celebrado en la Cámara de Diputados en Buenos Aires.

El “pajarito’’ de Alejandro Fernández se alborotó con Karla Laveaga Alejandro Fernández ha vivido una semana de intensas emociones después de que su padre, Vicente Fernández, se sometió a una intervención quirúrgica en la que le extirparon un quiste benigno en el hígado. Durante esos días de incertidumbre, Alejandro se ha visto rodeado de su familia, pero también ha contado con el apoyo incondicional de su posible novia, Karla Laveaga, a la que el intérprete dedicó un enternecedor comentario en Twitter. “Flaca, no sabes lo

feliz que soy a tu lado. Te amo”, escribió Alejandro en su perfil al finalizar su concierto en Guadalajara. Karla fue una de las personas que estuvo presente entre el público cuando ‘’El Potrillo’’ confirmó a los asistentes que su padre se encuentra en buen estado tras su operación. Al dar la buena noticia, el artista presenció emocionado como todos los asistentes coreaban el nombre de su famoso padre. “El quiste que le quita-

ron a mi papá no es malo. Esta noche he salido a cantar con mucha energía porque nos decían que había un 95 por ciento de que todo estuviera mal. Pero ya podemos respirar, y es gracias a ustedes por sus oraciones”, expresó durante su presentación. Al mexicano la felicidad le ha llegado al doble, en primer lugar por los buenos resultados médicos de su papá y también porque se encuentra muy enamorado.

Lucero y Cristián de la Fuente serán los presentadores Ya falta cada vez menos para la XIII Entrega de los Latin Grammy 2012 por lo que Univision y la Academia decidieron repetir la fórmula que les dio mucho éxito el año pasado, poniendo de presentadores a Lucero y Cristián de la Fuente nuevamente. Aunque la novedad está en la alfombra roja, pues este año las animadoras serán Giselle Blondet y Galilea Montijo. Pero ésta última no será la única sorpresa de este año, pues Univision innovará teniendo un cantante que interpretará un tema musical a medida que los famosos desfilen por la alfombra. Se trata

de Fonseca que al paso de las celebridades cantará “Eres Mi Sueño”. Entre los artistas ya confirmados están Michele Teló y Víctor Manuelle. Pero poco a poco Univision promete ir revelando otros nombres que estarán presentes este próximo 15 de noviembre en la gran ceremonia que se llevará a cabo en el Mandalay Bay de Las Vegas.

Gabriel Soto y Geraldine Bazán toman terapia para salvar su relación

Gabriel Soto y Geraldine Bazán están decididos a rescatar su relación. Verónica Bastos confirmó para El Gordo y La Flaca que la pareja está pasando una temporada de reconciliación. Tanto es su afán por recuperar su vida familiar que se rumora que están tomando terapia para dejar de lado sus diferencias, todo por el bien de su hija, Elisa Marie. Hace varios meses el protagonista de ‘’Un Refugio para el Amor’’, dejó el hogar

que compartía con la actriz en Miami y anunció su separación. Pocas declaraciones dieron a la prensa, pero dejaron en claro que nunca hubo maltrato ni infidelidad de por

medio. Varias veces se les vio paseando junto a su pequeña en actitud amistosa y ya se especulaba que podrían volver. Geraldine señaló en una entrevista que estaba muy triste por su fracaso amoroso y no se cerraba a la posibilidad de volver con Soto.


FARANDULA B 9

9 de Noviembre de 2012

Ludwika Paleta habló de su boda Ludwika Paleta y Emiliano Salinas se comprometieron hace algunos meses, tras dos años de relación, hasta el momento poco se ha sabido de los preparativos de la boda pues la actriz no ha revelado detalle alguno. En la presentación de su nueva cinta Volando Bajo, la artista no pudo evadir los cuestionamientos acerca de su tan esperada unión. “Nos casamos el próximo año, todavía no tengo muchos detalles y pues ya se ente-

rarán”, dijo a los reporteros con una mirada llena de ilusión. En entrevistas anteriores, la hermosa rubia ha dejado claro que su prioridad es el trabajo y no los preparativos de su boda: “Me siento muy contenta con lo que tengo, con el momento que estoy viviendo y sobre todo porque tengo trabajo. Hay muchos proyectos en puerta. El tema ‘’boda’’ ahí va”, así aclaró los rumores de su compromiso en agosto de este año.

Ofrecen US$ 1 millón a Miley Cyrus para grabar porno con otra mujer La ex H a n n a h Montana, Miley Cyrus recibió una oferta por parte de un sitio web para adultos para que protagonice la versión erótica de un video que lanzó recientemente en donde se besa con su novio Liam Hemsworth disfrazado de unicornio. Para este último videoclip, Cyrus decidió contratar a la estrella de la industria pornográfica Jessie Andrews, tras lo cual el sitio web Sex.com le ofreció a la cantante un millón de dólares para que hagan un remake pero en vez de Liam, los fanáticos piden que Miley sea la pareja de Andrews. “Como ya sabrán, Miley besa a su novio en el vídeo, quien aparece disfrazado de unicornio. Nos gustaría substituir a Liam por la mejor actriz porno del año según los Premios AVN, ¡Jessie! No buscamos hacer un vídeo erótico entre chico y chica a lo “Hannah se lo hace a Montana”, más bien una ver-

sión entre chica y chica. Por supuesto que se compensaría muy bien a su clienta por aparecer desnuda teniendo relaciones ‘eróticas’ con otra chica”, dice la carta que Martin Ellison, el Director de Medios del portal le envió al agente de Cyrus. “El vídeo irá tan lejos como quiera Miley. Nos encanta su nuevo estilo muy sexy, y nuestros miembros en Sex.com nos han estado enviando correos electrónicos todo el día pidiéndonos que hagamos una oferta a Miley y Jessie para que trabajen juntas en una cinta. ¡Creemos que este podría ser el vídeo más descargado de nuestra historia! Por favor, esperamos su respuesta a este correo y deseamos saber si estarían interesados”. Hasta ahora la carta no ha obtenido respuesta pero los fans ya se preguntan si es que la joven cantante y actriz decidirá incursionar ahora en el mundo de la pornografía.

¡Jennifer López está enojadísima! La mucama de un hotel en Dusseldorf, Pray Dodaj, acusó Jennifer López de su despido por ir a su habitación para pedirle un autógrafo. Jennifer, quien realizó el papel de una mucama para una película, negó las acusaciones y se dijo dolida por la información: “Vamos, pensaba que me conocían mejor. Nunca haría que despidieran a nadie por un autógrafo. Me he enterado de esto por Twitter. #hurtful”, escribió la artista en la red social. Pray explicó que dos de los asistentes de la ‘’Diva del Bronx’’ la echaron de la puerta y no consiguió acercarse a ella, un día después del incidente fue despedida de su trabajo. “Limpié el suelo de su habitación y como soy una gran fan, me armé de valor para llamar a su puerta y pedirle un autógrafo, pero dos asistentes me echaron en la misma puerta. Un día después, la compañía de limpieza que me contrató en el hotel me llamó y me dijo que la señora Lopez se había quejado y me despidieron por teléfono, por culpa de un autógrafo”, aseguró Pray al periódico Daily Mail. El director del hotel Meliá Dusseldorf, Cyrus Heydarian, admitió que el despido de la empleada de limpieza sí tuvo que ver con el incidente, aunque no porque Jennifer lo pidiera expresamente: “Ella actuó contra lo establecido en su contrato, atentando con-

tra la privacidad de nuestros clientes”, aseguró.

Adamari López, una de las latinas que más nos inspiran

Son líderes con profesionalismo, seriedad, pasión, y sobre todo, compromiso; son aquellas que sirven como ejemplo de superación y fortaleza. Ellas son mujeres que inspiran, y ahora, por séptimo año consecutivo, son honradas por la revista Siempre Mujer, la cual presenta a la actriz y conductora de televisión, Adamari López, en su portada de octubre/noviembre. De acuerdo con María Cristina Marrero, editora en jefe de la revista, “[Las ‘Mujeres que inspiran’] son cinco mujeres con historias personales muy conmovedoras. Siempre nos llama la atención averiguar por qué han decidido dedicarse al servicio sin fines de lucro... Las personas que hacen labor social de corazón y apasionadamente tienen algo especial que es tangible. En sus ojos pudimos ver su pasión por ayudar y cómo esta es la única opción de vida para cada una de ellas. Son profesionales, inteligentes, serias, ecuánimes y luchadoras. Por eso son exitosas”. Entre las mujeres emprendedoras escogidas en esta ocasión se encuentran Irene Ochoa, Ann Solorio Brownell, Dulce Matuz, Jeannette Grauer y Melina García, seleccionadas por el equipo editorial con el propósito de destacar su indiscutible belleza interior que queda demostrada a través de la entrega y dedicación con la cual cada una lidera importantes causas que tienen que ver con los hispanos, y en áreas como las artes, la salud, la educación y la igualdad social. Estas tuvieron la oportunidad a su vez de ser entrevistadas por otras cinco mujeres inspiradoras, quienes se han destacado en sus respectivos campos, como: Satcha Pretto (periodista de Univision), Mercedes Soler (presentadora de CNN en Español), María Hinojosa (periodista de investigación), Natalia Jiménez (cantante), y Adamari López (actriz). López, quien luego de batallar con el cáncer de mama ha sabido utilizar su experiencia para crear conciencia sobre la enfermedad, afirmó en entrevista con la revista que “la única diferencia entre la Ada de antes y la de hoy es que ahora aprecio aún más cada instante… Cada mañana doy gracias a Dios, a mi familia y a las personas a mi alrededor que me quieren y me valoran”. Estas “manos de la bondad”, como las describe la edición especial, representan esperanza, inspiración y motivación para tantos

otros dentro y fuera de sus propios vecindarios para luchar y alcanzar sus sueños. De ahí la importancia de proveer una plataforma para alzar sus voces y reconocer su esfuerzo. “Reconocemos la responsabilidad que tenemos con nuestras mujeres latinas y nuestra comunidad. Mediante reportajes especiales como ‘Siempre Inspiran’, el cual llevamos haciendo hace siete años ya, Siempre Mujer tiene la oportunidad de convertirse en una especie de altoparlante, gritando a viva voz que estas mujeres increíbles existen, están entregadas a cada una de sus causas y necesitan de nuestro apoyo”, asegura Marrero. Y para aquellas féminas que deseen hacer un cambio pero no sepan cómo lograrlo, la editora también aconseja “que identifiquen cuál

es el problema que más aqueja a su comunidad y que está siendo desatendido. Cuánta envergadura tiene y por qué nadie lo ha trabajado aún. Una vez sepan cuál es su causa, orientarse para lograr establecer una entidad seria y respetable, porque sólo así podrán contar con la colaboración de otras personas que también crean en la causa y de posibles inversionistas que respalden monetariamente su proyecto”. Por motivo de la celebración de esta edición, la revista se ha asociado además con marcas como CoverGirl y Pantene, para desarrollar este mismo liderazgo en otras latinas. El programa benéfico permite a los fans votar por la mujer que más los inspira para ganarse un premio que sería otorgado como donativo para su organización benéfica.



PROVIDENCE EN ESPANOL