Page 1

30 SEPTIEMBRE

Año 13 EDICION 

7

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pág. A-6

Miembros de la comunidad asistentes al CCRI de Warwick para defender la propuesta reaccionaron con algarabía cuando se anunció la aprobación de la medida, donde la Junta de Gobernadores para Educación Superior determinó una tarifa de residentes del Estado para estudiantes indocumentados. (foto Octavio Gómez)

Júbilo

Por medida a favor de estudiantes indocumentados del estado Pág. B-1

Pág. B-8

Pág. B-5

La señora Jaquelin Núñez, de “Núñez Fruit Market”, en la calle Broad, de Providence, procesa un pago con la tarjeta de SNAP de un cliente. (Foto: Octavio Gómez)

Pág. A-7

Pág. B-3


A2 30 de Septiembre de 2011

Cuando no responde un presidente

La audacia de Chafee Con la decisión unánime de la Junta de Gobernadores de Educación Superior favoreciendo a estudiantes indocumentados en las universidades públicas del estado, el Gobernador Lincoln Chafee ha enviado un mensaje contundente a quienes han querido despertar el furor anti-inmigrante de los habitantes del estado para atacar su gestión. Quizás lo más sobresaliente de este episodio ha sido la audacia del gobernador al ignorar el proceso legislativo e implementar la medida mediante un proceso administrativo. Dicha medida, presentada por primera vez en la Cámara de Representantes del Estado hace casi una década, nunca tuvo posibilidad en la legislatura. Aún cuando una mayoría de Representantes admitan en privado que era justa y apropiada, pocos se atreven a apoyarla públicamente por temor a sufrir las represalias de un electorado xenofóbico y apremiado por la crisis económica actual. El gobernador entendió esta dinámica y apostó a que lo mejor sería tramitar esto ahora, cuando su gestión apenas cumple diez meses, y no dentro de un año cuando el espectro de la reelección limitará su capacidad de tomar decisiones políticas arriesgadas. La respuesta iracunda de muchos comentaristas y residentes ha sido contundente. Aún cuando a ningún líder político le gusta ser atacado, también es cierto que la memoria colectiva suele sufrir de amnesia profunda. Chafee está apostando a una gestión productiva y exitosa. De lograrlo, poco le importará a los votantes del Estado en el 2014 una medida tomada en septiembre del 2011. Más allá de que es una medida justa, el estado se beneficiará a largo plazo de contar con una empleomanía calificada y profesional. El gobernador entendió eso y actuó.

Hay silencios que dominan cualquier conversación. Y eso es exactamente lo que ha ocurrido luego que el presidente de Perú, Ollanta Humala, se negara a contestar mis preguntas sobre una posible Jorge reelección. Al rehusarse a Ramos hacerlo, Humala volvió a destapar los miedos de muchos peruanos que no quieren para su país el mismo destino autoritario de la Venezuela chavista. Entiendo perfectamente que la Constitución del Perú prohíbe la reelección inmediata. Lo que no entiendo es por qué el presidente Humala se negó a decir por televisión que nunca buscaría la reelección. Todo ocurrió durante la entrevista que me concedió el presidente Humala, antes de su discurso en Nueva York ante la Asamblea General de Naciones Unidos. Hablamos, vía satélite, de muchas cosas. En 14 minutos me dijo que apoyaba la creación del estado palestino, que Bolivia tiene que negociar con Chile (no con Perú) su salida al mar, que a él no le competía determinar si el ex presidente Alan García fue un corrupto, y que no indultaría ni al ex presidente Alberto Fujimori ni a su hermano Antauro Humala (condenado a 19 años de prisión por rebelión). Y luego le hice la última pregunta. “¿Nos pudiera prometer, con absoluta certeza, que usted no va a buscar la reelección?” Quería saber si él descartaba cualquier modificación de la Constitución para buscar la reelección inmediata. Pero

su respuesta (o más bien, la ausencia de ella) me sorprendió. “Creo que los presidentes también merecemos respeto”, me dijo, sin contestar la pregunta. Pero no entendí dónde estaba la falta de respeto: solo estaba haciendo mi trabajo. “Me da la impresión de que usted tuviera un prejuicio contra mi persona, lo cual no puedo aceptar”. Le respondí que me parecía que le había hecho una pregunta legítima y que, simplemente, quería saber si buscaría la reelección o no. ¿Sí o no? Así de sencillo. El presidente Humala me preguntó si yo había leído sus discursos –sí los había leído– pero luego insistí con la pregunta. ¿Buscaría la reelección? “No tengo por qué decírselo”, me dijo, desafiante, “así que no veo a qué viene ese tipo de preguntas”. A esto viene. En diciembre de 1998, cuando Hugo Chávez aún era candidato en Venezuela, él me dijo que entregaría el poder en cinco años o menos. Y desde luego mintió. (Esta es la liga de esa entrevista http://bit.ly/nxxCwa ). Es decir, Chávez dijo algo como candidato y ya como presidente cambió su postura y hoy sigue en el poder. En campaña Humala dijo: “No me quedaré en el poder ni un minuto más que los cinco años que establece la Constitución”. Pero, como presidente, ¿cambiaría su posición? El canciller peruano, Rafael Rocangliolo, defendiendo a su jefe, me calificó de “impertinente, este extranjero” por hacer la pregunta. Quizás él no sabe

La implosión de Perry Mientras Rick Perry se tropieza con sus palabras, Mitt Romney aburre y Michele Bachmann se enfanga en sus fantasías imaginándose que el país entero se ha volcado a la Sergio extrema derecha, Jon Muñoz Huntsman, el único candidato republicano moderado, espera pacientemente a que los extremistas se hagan pedazos entre ellos y a que el ala moderada de su partido se percate de que la única manera de derrotar a un candidato-presidente, por más debilitada que esté su imagen en este momento, es optar por alguien a quien la mayoría de los estadounidenses considera “elegible”. Huntsman tiene razón. Después de tres actuaciones lamentables en los tres debates en los que ha participado el hasta ahora puntero en la carrera por la nominación del Partido Republicano, la cúpula republicana empieza a externar sus dudas sobre la viabilidad de la candidatura de Rick Perry. Del resto ni quien se acuerde. No falta, por supuesto, quien diga que en Texas la norma es la dificultad que tienen los políticos para expresar sus ideas y nos recuerde que a pesar de su enredada sintaxis, dos texanos llamados George Bush llegaron a la presidencia. La gran diferencia es que el problema de Bush, el viejo, era verbal. No sabía expresar con claridad lo que sabía. El problema de Perry es que ni sabe de lo que habla ni sabe cómo hablar. Pero el habla no es el único problema de Perry. Ahora, la misma extrema

derecha que le endiosó cuestiona su ortodoxia conservadora porque lo considera “suave” en el tema migratorio. Le sataniza por apoyar la ley estatal que permite a los estudiantes que están ilegalmente en el país, porque sus padres los trajeron de niños, tengan acceso a la universidad pagando la misma colegiatura que cualquier residente del estado. Perry justifica su apoyo al Dream Act estatal aduciendo que facilitar la educación de estos muchachos no es solo lo correcto moralmente sino lo más conveniente. En su momento los empresarios texanos le hicieron ver al gobernador que abandonar a estos jóvenes a su suerte después de educarles hasta la secundaria era un desperdicio y que negarles la educación que les facultaría para obtener trabajos bien compensados pondría en peligro el futuro del sistema de pensiones del estado. Pero el tema migratorio en estos debates es solo una distracción promovida por los radicales de derecha y no es una de las principales preocupaciones de la mayoría de los estadounidenses ni lo que ha causado alarma en la nación y sobre todo en la cúpula republicana. Lo inquietante es oír al gobernador intentar explicar un asunto complejo. “Perry,” declaró Pete Wehner, quien trabajó con George W. Bush durante su presidencia, “ha participado en tres debates. En el primero estuvo mediocre. En el segundo se mostró más débil que en el primero y en el debate de anoche

que en el periodismo no hay pregunta prohibida, que los periodistas libres hacemos preguntas incómodas, que en un mundo globalizado nos metemos en todas las fronteras y que donde yo vivo no hay censura. Preguntar si un presidente se quiere reelegir es una pregunta válida y hasta obligada a nivel periodístico. La democracia de Perú depende de que nadie se perpetúe en el poder. Y hay que preguntarlo, aunque no le guste al presidente y a su canciller. En un mensaje por Twitter (@ollanta_humalaT) horas después de la entrevista, el propio presidente escribió: “Ni un día más. Mi juramento con el Perú y la democracia fue y es: no a la reelección”. Entonces, si dijo eso por Twitter, ¿por qué no lo quiso decir por televisión?” Puede ser por cansancio, ingenuidad, falta de experiencia o mal manejo de los medios. Pero el problema es que ya sembró la duda entre muchos peruanos de que, eventualmente, él buscaría cambiar la Constitución para reelegirse o que promovería desde el gobierno la candidatura de su esposa, Nadine Heredia, para el 2016. Antes de despedirnos, y aún sin contestar mi pregunta, el presidente Humala concluyó diciendo: “Seguramente esa podría ser una respuesta que le daría titulares y yo no estoy para dar titulares”. Ahí, me temo, se equivocó. Humala nunca se dio cuenta que al negarse a contestar estaba haciendo exactamente eso: titulares y noticias. Pero no las que él hubiera querido.

(9-22-11 en Orlando, Florida) estuvo peor que en los dos anteriores. La imagen que Perry proyecta es de alguien que no está bien preparado, que se siente inseguro y, a veces, sus respuestas son francamente incoherentes”. Y como muestra basta el botón que ya circula en You Tube, en el que responde a una pregunta sobre cómo reaccionaría el presidente Perry si los talibanes obtuvieran armas nucleares de Pakistán. Perry confunde a Pakistán con India, se hace bolas con Taiwán y termina absolutamente confundido. Su ignorancia en temas de política exterior es tan grande como la que Sarah Palin evidenció en su momento de fama. Así las cosas, lo que los primeros tres debates han mostrado es la implosión de un gobernador que a todas luces carece de las cualidades que debe tener un presidente. Y que al mismo tiempo, ya empieza a desilusionar también a los ultra conservadores del Tea Party que en un principio lo habían arropado apasionadamente y que le son cruciales para obtener la nominación. Huntsman tiene razón. En el elenco republicano hay un grave problema de forma y de fondo. Salvo el propio Huntsman, los republicanos no tienen un solo candidato viable, elegible o presentable ante una audiencia nacional. Peor aún, el proceso electoral republicano impide que un moderado como Huntsman sobreviva el giro a la extrema derecha que su partido ha dado.

El largo invierno de los republicanos editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

En la película Groundhog Day, sobre la celebración del día en que la marmota Punxsutawney Phil de Pensilvania predice el fin del invierno dependiendo si ve o no su sombra, el central vive Maribel personaje la repetición del mismo Hastings día una y otra y otra vez. Al ver el debate de los aspirantes a la nominación presidencial republicana la semana pasada, me vino a la memoria la película al escuchar a algunos de estos republicanos atacar con todo a cualquier cosa que consideren defensa de los inmigrantes. Y lo hacen elección tras elección, una y otra y otra vez. Cuando el gobernador de Texas y uno de los aspirantes, Rick Perry, defendió el haber promulgado un DREAM Act en Texas para permitir que los estudiantes indocumentados paguen la misma matrícula que los alumnos residentes, algunos de sus copartidarios saltaron como fieras para esgrimir sus argumentos en contra de los “ilegales”. Perry dijo que “si ustedes dicen que no debemos educar a niños que vinieron a nuestro estado sólo porque fueron traídos y sin tener ninguna responsabilidad por esa decisión, entonces me parece que ustedes no tienen corazón”. Cabe aclarar que aunque Perry quiera pintarse como el más moderado y humano aun a expensas de aislar a la base más conservadora en las primarias, en realidad no lo es. Perry promulgó la medida estatal pero se opone al DREAM

Act federal que concedería una vía de legalización a estos jóvenes indocumentados que quieren estudiar o servir en las Fuerzas Armadas. Es decir, que aparentemente Perry tiene corazón en Texas, pero no lo tiene a nivel nacional. Aclarado esto, es interesante ver la reacción republicana a cualquier comentario migratorio que parezca moderado ante los oídos de una de las audiencias centrales de los debates, la base más conservadora que contribuirá a elegir al candidato presidencial republicano. Mitt Romney, ex gobernador de Massachusetts y otro de los aspirantes, vio el cielo abierto para apelar a esa base conservadora que de todos modos quizá no olvide que Romney llegó a apoyar el plan de reforma migratoria integral promovido por el ex presidente republicano George W. Bush, aunque luego se fue alejando más y más de esa postura hasta unirse al club de sus copartidarios que todo lo resuelven diciendo “seguridad fronteriza primero”, incluyendo el propio Perry, y que nunca explican qué hacer con los 11 millones de indocumentados que ellos mismos admiten no pueden deportar. Al día siguiente del debate, en una reunión de conservadores en la Florida, Romney dijo que oponerse a la “inmigración ilegal” no supone que uno no tenga corazón sino que tiene “corazón y cerebro”. Pero como los personajes de otra película, El Mago de Oz, últimamente quienes han controlado al Partido

Republicano parecen no tener corazón, como el Hombre de Lata, ni cerebro, como el Espantapájaros. Esto último porque no parecen entender los malos cálculos políticos de seguir aislando a los votantes hispanos. Siguen ignorando la cifra mágica del 40% del voto latino que necesitan para ganar la Casa Blanca. No es ni siquiera una mayoría del voto. Un 40% que les devolvería la viabilidad en la esfera nacional. Siguen ignorando que en la elección general deberán apelar no sólo a esos votantes más conservadores e incluso radicales que necesitan en las primarias, sino a votantes independientes y de minorías, como los hispanos, si es que quieren subsistir. Siguen ignorando que muchos potenciales votantes hispanos ven estos debates. Como concluyó la firma encuestadora republicana Resurgent Republic, “las posturas republicanas sobre inmigración siguen chocando con la abrumadora mayoría de los votantes hispanos”. Y los ataques al DREAM Act lo ilustran claramente. Como la marmota cuando sale de su madriguera, se ve la sombra y predice un largo invierno, cada ciclo electoral por los pasados ocho años los republicanos salen pero permanecen en la sombra por su terquedad de seguir desechando al sector electoral de mayor crecimiento, los hispanos, que podrían contribuir a que su largo invierno fuera de la Casa Blanca llegue a su fin.


A3 30 de Septiembre de 2011

Crece el descontento entre los que antes le apoyaban

Evo Morales, en su peor momento tras represión de la marcha indígena La Paz.- El Gobierno boliviano negó este lunes que haya niños fallecidos o personas desaparecidas tras la represión policial violenta de una marcha indígena contra la construcción de una carretera por un parque natural de la Amazonía. El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, ex defensor de los derechos humanos, dijo en rueda de prensa que la Policía asegura que la operación del domingo cerca del pueblo de Yucumo, a más de 300 kilómetros de La Paz, no dejó víctimas mortales ni desaparecidos, como informan los medios. El presidente Evo Morales ordenó el domingo disolver la Indígenas marchando en defensa de sus tierras en contra del Presidente Morales. marcha, que cumplía 41 días, con resultado de varios heridos y detenidos, un día después acompañaban en la marcha, y diri- produjeron, luego de que los canales de que el canciller boliviano, David gentes y activistas fueron detenidos o de televisión mostraran a los agentes antidisturbios amordazando con cintas Choquehuanca, fuese retenido por huyeron a la selva para ocultarse. adhesiva a dirigentes y mujeres, o Fuentes allegadas a los indígemás de una hora y obligado a marchar arrastrándolos maniatados. nas hablaron de al menos un niño con los indígenas. Cientos de bolivianos se maniLlorenti aseguró que la operación muerto y cerca de 40 desaparecidos, pero ninguna fuente independiente lo fiestan este lunes en diferentes ciupolicial fue realizada por requerimiendades con vigilias, concentraciones y ha confirmado hasta ahora. to de un fiscal, con el propósito de La ministra de Defensa, Cecilia huelgas de hambre contra la violencia impedir que los indígenas de la mar- Chacón, renunció este lunes a su con que se dispersó a los indígenas, cha se enfrentasen con campesinos cargo de forma “irrevocable” por la que rechazaban una carretera finanseguidores de Morales que les blo- disolución violenta de la marcha indí- ciada por Brasil que atravesará una queaba el paso desde hace más de gena. reserva natural. veinte días. La policía intentó subir a un avión “Asumo esta decisión porque no El ministro señaló que poco antes comparto la medida de intervención a los dirigentes de la marcha, para de la intervención un grupo de indíge- de la marcha que ha asumido el go- obligarles a retornar a sus comunas con flechas hostigó a los policías, bierno y no puedo defender o justificar nidades desde el pueblo amazónico por lo que estos dispersaron la mar- la misma”, señala la carta de renuncia, de Rurrenabaque, pero los pobladores del lugar tomaron el aeropuerto, cha, pero el Defensor de Pueblo, enviada a Morales. Chacón opina que había otras superaron a los agentes y liberaron a Rolando Villena, dijo que los agentes la disolvieron cuando los indígenas alternativas “en el marco del diálogo, los indígenas. Llorenti dijo que ante la “arrerespeto a los derechos humanos, estaban a punto de cenar. Tras la violenta represión con no violencia y defensa de la Madre metida de centenares de personas” gases y porras, varias mujeres que- Tierra”. Llorenti anunció que sancio- en Rurrenabaque, la policía se ha daron separadas de sus hijos, que las nará los excesos de la Policía, si se replegado.

Entregan a Estados Unidos a presunto narcotraficante colombiano “Cero seis” Bogotá.- El presunto narcotraficante colombiano Juan Carlos Rivera Ruiz, conocido con el alias “Cero seis”, fue entregado en extradición a las autoridades estadounidenses, informaron fuentes policiales en Bogotá. El considerado lugarteniente de dos prominentes capos en la clandestinidad fue recibido en el aeropuerto internacional bogotano de “Eldorado” por alguaciles estadounidenses, que partieron con él en un avión oficial con destino Miami. La Dirección de Investigación Criminal (Dijin) recordó en un comunicado que Rivera afronta en la Corte para el Distrito Medio de Florida un proceso por “concierto para fabricar y poseer con la inten- Juan Carlos Rivera Ruiz, conocido con el alias ción de distribuir cocaína”. “Cero seis”. Rivera había sido reclamado en extradición medilos narcotraficantes más buscados de ante una nota diplomática de julio de Colombia, cuyo Gobierno ofrece por 2009 y con fundamento en ella fue su captura una recompensa de 5.000 detenido a finales de septiembre del millones de pesos (2,62 millones de mismo año en un domicilio de Cali dólares). (suroeste), la capital departamental Como “ficha clave” de “Los del Valle del Cauca. Comba”, Rivera era el responsable Además de él, las autoridades de las operaciones de “embarque policiales capturaron en la misma de cocaína hacia Estados Unidos, operación a dos mujeres y cuatro a través de México y Guatemala, hombres que, según indicó la Dijin, utilizando a Buenaventura (suroeste) conformaban su “anillo de seguridad”. como principal puerto de salida desde La Dijin resaltó que “Cero seis” el Pacífico colombiano, y a Guayaquil, ingresó en el mundo del narcotráfico como puente en el vecino país de por la organización de “Jabón”, alias Ecuador”, señaló la Dijin. Wilber Alirio Varela, capo del desapaRivera también realizaba operarecido cartel del Norte del Valle. ciones de “importación ilícita” de diviVarela fue asesinado a finales de sas, según resaltó la misma fuente, enero de 2008 en Venezuela, en un que recordó que a él se le atribuyó plan en el que, al parecer, participó el ingreso de unos 28 millones de Rivera, según indicó la misma fuente, dólares en contenedores procedentes y agregó que el extraditado se vinculó del puerto mexicano de Manzanillo. luego con la banda de “Los Comba”, Las divisas fueron decomisadas de los hermanos Luis Enrique y Javier en Buenaventura, en septiembre de Antonio Calle Serna. 2009. Ambos están en el grupo de


A 4 LaTINOAMERICA

30 de Septiembre de 2011

‘Le pido al pueblo que no haga caso a rumores’

Chávez dice que no ha surgido ninguna dificultad ‘más allá de lo normal’

Los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Cuba, Raúl Castro.

Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, desmintió este jueves rumores sobre su presunto internamiento de urgencia en un hospital y aclaró que no ha surgido ninguna dificultad “más allá de lo normal” en su proceso de recuperación de un cáncer. “Yo le pido al pueblo venezolano que no le hagamos caso a rumores”, declaró el gobernante en un contacto telefónico con el canal estatal Venezolana de Televisión (VTV). Chávez salió así al paso de una publicación del diario ‘El Nuevo Herald’, de Miami, que señaló que Chávez había sido ingresado de urgencia y en estado grave en el Hospital Militar el martes y que sus doctores consideraban su traslado a otro centro de salud privado para ser tratado de problemas de insuficiencia renal. El diario fundamentó su información en base a “fuentes cercanas a la situación” que no citó y que aseguraban que el presidente había ingresado en un “estado general comprometido” y “bastante grave”.

Humala gana respaldo en Perú

“Yo sería el primero, todo el pueblo me conoce, yo sería el primero de todos los venezolanos en salir a decir, a explicar o a comunicar cualquier dificultad en el proceso. No ha surgido ninguna más allá de lo normal”, sostuvo, y aseguró que “va bien”. Indicó que la quimioterapia a la que se está sometiendo es un “tratamiento duro”, pero destacó que tiene “mucha disciplina” en su proceso de recuperación. “Creo que es bueno salirle al paso a esto”, agregó el jefe de Estado, quien explicó que este miércoles se reunió con su canciller, Nicolás Maduro, tras su retorno de la Asamblea General de la ONU en Nueva York, y está llevando a “media máquina” sus tareas. El mandatario consideró que esos mensajes buscan “generar incertidumbre” y no dudó en señalar que son producto “de laboratorios de guerra psicológica, sobre todo dada la oposición política” en Venezuela y sus “conexiones con el imperio yanqui”. “Que si estoy

internado no sé dónde. No, yo estoy aquí en mi sitio de trabajo y trabajando”, insistió. Consideró que la intención de mostrarlo debilitado forma parte de estrategias que “se van a estrellar” contra una realidad. “Nosotros tenemos nuestras estrategias, las nuestras están asentadas en la realidad; las de ellos, en elaboraciones y muchas veces vaporosas, como dice el poeta aquel”, sentenció. El ministro de Comunicación de Venezuela, Andrés Izarra, respondió anoche a la publicación sobre el presunto internamiento de Chávez, afirmando que a quien hay que ingresar es a los periodistas de ese medio. “A quien hay que internar es a los periodistas del Nuevo Herald, pero en un manicomio”, indicó Izarra en un comentario en su cuenta IzarraDeVerdad de la red social Twitter. El gobernante regresó a Caracas hace una semana tras someterse al cuarto ciclo de quimioterapia en La Habana para tratarse de un cáncer que, ha asegurado reiteradamente, ya ha superado.

Cuba autoriza la compraventa de coches tras casi medio siglo de prohibición

El presidente peruano, Ollanta Humala, y su esposa, Nadine Heredia.

LIMA.- Ollanta Humala, presidente de Perú, luce ahora más sólido y menos cuestionado que cuando fue elegido en una apretada segunda vuelta electoral sobre Keiko Fujimori. La luna de miel —así la califican los medios peruanos— del mandatario ya va a entrar en el tercer mes. Aunque nadie olvida aún que fue elegido en medio de grandes temores, y muchos electores votaron por él como un mal menor, la popularidad del ex teniente coronel del Ejército ha crecido notoriamente desde que asumió el Gobierno el 28 de julio. Una reciente encuesta de Ipsos Apoyo, publicada por el diario El Comercio, le otorga una aprobación del 65%. Otra, de la firma Datum, publicada por el portal Perú.21, le da incluso más: un 70%. En ambos casos, se trata de una ganancia de 10 puntos respecto a lo que las mismas encuestadoras registraron en agosto. Varios analistas coinciden en señalar que los primeros días de Humala han sido positivos. El dirigente, que comenzó su carrera política con un discurso de izquierda, lanzó un mensaje de moderación durante los primeros días en el poder, con la formación de un Gobierno de centroizquierda, más moderado. Además, ha entregado a tecnócratas la conducción de la economía para devolver la confianza a los inversores. Así, en poco tiempo ha logrado calmar en gran medida los miedos del sector empresarial, que se puso en guardia desde que se confirmó su pase a segunda vuelta y amenazaba con frenar sus inversiones, lo que habría herido de muerte el actual dinamismo económico del país. También se ha apuntado un gran éxito en la negociación con el sector minero (el principal exportador del país), con el que acordó un nuevo gravamen que le permitirá ingresos adicionales de 3.000 millones de dólares (2.200 millones de euros) al año, seis veces más de lo logrado por su antecesor, Alan García. Más allá de lo que pueda pasar con la economía mundial, Humala ya tiene dinero para poner en práctica su agresiva política de asistencia social y lucha contra la pobreza.

Aciertos

El politólogo Alberto Vergara señala dos acciones del nuevo Gobierno como sus principales aciertos: darle continuidad al equipo que lleva la disputa con Chile por la delimitación de la frontera marítima en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y “el mantenimiento de una política económica que en los últimos diez años ha generado gran riqueza en Perú”. Un tercer acierto, a juicio del mismo analista, es la actitud coherente del mandatario respecto a sus promesas de campaña. “Para sus bases ha cumplido un primer tramo de sus propuestas, como el aumento del salario mínimo y el impuesto sobre los beneficios del sector minero. A sus detractores les ha mostrado que, efectivamente, estaba dispuesto a mantener el modelo económico”, destaca. “Dos buenos primeros meses, pero aún faltan 118”, ha comentado el periodista Augusto Álvarez Rodrich en su columna del diario La República. “El presidente Ollanta Humala ha avanzado en el proceso de construcción de confianza con los sectores que votaron por él y con los que no lo hicieron e, incluso, con los que realizaron muchos esfuerzos para demolerlo durante la campaña”, explica. El estilo de gobierno de Humala goza de buena aceptación. Mucho menos dotado para la oratoria que su antecesor, el nuevo presidente evita la sobreexposición pública y se le ve incómodo cuando tiene que hablar con los periodistas. No obstante, según la encuesta de Datum, un 45% de los peruanos dice preferir a un presidente “que prefiere mantener un perfil bajo y no habla mucho”. “Tengo la impresión de que, por el momento, es un presidente más humilde y realista que Alan García y Alejandro Toledo”, opina Alberto Vergara. “Parece ser consciente de sus limitaciones, de no ser un gran orador, de no tener grandes ideas, de ni siquiera ser un gran militar. Pero al ser consciente de esto se maneja con humildad, sin querer cambiar todo de raíz”.

Alfredo Torres, presidente ejecutivo de Ipsos Apoyo, también señala que Humala “mantiene un estilo de comunicación y de gestión que hace énfasis en los temas sociales, que le permite conservar el apoyo de su electorado al tiempo que actúa con responsabilidad en el ámbito económico”. Esta actitud le permite mantener el respaldo de los sectores menos favorecidos de la población, a la vez que transmite calma a los sectores más ricos.

Aprobación entre los ricos

El sondeo de Ipsos Apoyo señala que en el sector socioeconómico A —-el de mayores ingresos y el que más resistía Humala antes de las elecciones— la aprobación del presidente llega al 62%. No todo son elogios. Algunos críticos, como el exministro de Interior y analista político Fernando Rospigliosi, cuestionan ciertos gestos que se pueden interpretar como de flexibilidad en la política de lucha contra el narcotráfico, y en especial con los productores de coca. Es el caso del nombramiento de Ricardo Soberón, un hombre con buena aceptación entre los cocaleros, como jefe de Devida, la agencia antidrogas del Gobierno. Perú ya el primer exportador y productor de cocaína del mundo y, aunque el discurso oficial del Gobierno es que se continuará con la política de erradicación de cultivos de coca, Rospigliosi sostiene que en la realidad el Gobierno ha resuelto ceder ante los cocaleros. Por ahora, el viento parece soplar a favor del nuevo presidente. Pero, como enfatiza en su columna Agusto Álvarez Rodrich, aún quedan 118 meses de mandato. Para mantener una alta aceptación, Humala deberá lograr éxitos en sus programas sociales y controlar la inseguridad ciudadana creciente. También deberá mantener a raya la crisis económica global para poder mantener los niveles de crecimiento del país en ritmos del 6%, necesarios para seguir reduciendo la pobreza.

Un motorizado por las calles de La Habana.

La Habana .- El Gobierno cubano ha publicado el esperado decreto que da luz verde a la compraventa de coches, actividad que ha estado prohibida durante casi medio siglo en la isla. La medida, una de las más esperadas por los cubanos dentro de las reformas anunciadas por el Gobierno de Raúl Castro para “actualizar” el socialismo cubano, había sido anunciada en abril pasado durante el VI Congreso del Partido Comunista y en julio los medios oficiales publicaron un adelanto de la nueva política. Según el decreto, que entrará en vigor a partir del 1 de octubre, se permite la donación y compraventa de automóviles entre cubanos y extranjeros residentes en el país y flexibiliza los traspasos de propiedad para quienes abandonen la isla con carácter definitivo. Las ventas de casas y coches se han visto fuertemente limitadas durante años para disgusto de los cubanos, pero Castro prometió una mayor flexibilización de estas restricciones como parte de las más de las 300 reformas aprobadas en el pasado congreso. “La donación y compraventa de vehículos de motor por parte de personas naturales cubanas o extranjeras con residencia permanente, no requiere de la previa autorización de ninguna autoridad”, indica el decreto firmado por el presidente Raúl Castro

y el ministro de Transporte César Ignacio Arocha. El valor de los vehículos será fijado en pesos cubanos y las transacciones se harán ante un notario de la isla, donde hasta ahora las leyes cubanas sólo permitían traspasar aquellos autos cuya fabricación fuese anterior a 1959. El decreto establece “valores referenciales” dependiendo de la clase y año de fabricación de los autos para contar con un valor mínimo de cálculo de los gravámenes. La lista incluye toda clase de vehículos, como motos, autos, camiones, ómnibus, camionetas, microbús y hasta cuñas. En cuanto a la posibilidad de comprar vehículos nuevos en entidades comercializadoras de la isla, se elimina la restricción de que los cubanos autorizados a esa adquisición tengan que donar al Estado o “dar de baja” su vehículo anterior, en caso de que lo tuvieran. La autorización para comprar un auto nuevo podrá ser otorgada una vez cada cinco años por el Ministerio de Transporte a los cubanos que hayan obtenido ingresos en divisas o pesos convertibles “como resultado de su trabajo en funciones asignadas por el Estado o en interés de este”. En abril pasado Castro también anunció que se permitirá la compra y venta de casas entre particulares, cuya autorización oficial queda ahora pendiente.


LATINOAMERICA a 5

30 de Septiembre de 2011

Una mujer llora en abril sobre el cadáver de su hermano, en una calle de Petarel.

La inseguridad ciudadana asfixia a los venezolanos

Siete gobernadores opositores firman un manifiesto para atajar la situación. CARACAS.Jesús por cada 100.000 habitantes y Arnaldo Molina: 35 años, donde, entre 1999 y 2010, fuevendedor ambulante de café. ron asesinadas más de 136.000 Murió el viernes en Caracas de personas, incluidos niños, de cuatro puñaladas en el pecho, acuerdo a los registros de la dos meses después de que ong Observatorio Venezolano mataron a su primo para robarle de Violencia (OVV). Se prevé una moto china. César Vargas: que otras 19.000 personas ya 25 años, lavaba coches en habrán muerto para finales de Multiservicios Balconcito. Fue 2011. En este país partido en dos asesinado el sábado de cuatro disparos tras serle robados los por la polarización política, los 500 bolívares fuertes (poco seguidores del presidente Hugo más de 100 dólares) de su Chávez y sus detractores coinciden al menos salario del mes. en una cosa: Ruth Castillo más del 80% Robles: 55 años, de los venezoinmigrante perua- Más del 80% de lanos considera na. Tenía una que la insegucama, una mesa los venezolanos ridad ciudadana y un televisor en considera que es el problema su casa, donde más grave que entraron a robar la inseguridad afecta al país, el domingo. La ciudadana es el según indican encontraron las encuestas. muerta de diez problema más La impunidad puñaladas. grave que afectambién alarLa estadístima e indigna: ca extraoficial ta al país menos del 10% que indica que cada dos horas se comete un de estos crímenes son siquieasesinato en Venezuela es un ra investigados. Sin embargo, diminutivo de los nombres de cada bando tiene opiniones estas personas. Sus casos, distintas sobre el origen y las reducidos a cifras, se pronun- posibles soluciones para comcian rápido: Jesús, César, Ruth batir esta crisis. Siete de los 23 gobery las 43 personas que murieron este fin de semana en Caracas nadores del país y el alcalde vivían en un país donde la tasa mayor de Caracas creen que de homicidios se calcula en 57 estos números rojos son el

resultado de la falta de políticas públicas efectivas para enfrentar el problema. Todos ellos, opositores al gobierno de Chávez, suscribieron el martes en Caracas el Manifiesto de Petare: un documento en el que, además de planes de seguridad, exigen al Ejecutivo que respete la autoridad de gobernadores y alcaldes respecto a la administración de sus propios cuerpos policiales, y que la porción del presupuesto nacional que les corresponde sea distribuida puntual y equitativamente. El Manifiesto fue firmado por el Alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma, y por los gobernadores de los Estados Amazonas, Carabobo, Lara, Miranda, Nueva Esparta, Táchira y Zulia.

11 planes, ninguna solución

“El Gobierno ha presentado 11 planes en materia de seguridad y ninguno ha resuelto el problema. ¿Por qué? Porque no se trata de tener tanques de guerra y pelotones en las calles. Se trata de tener educación, un modelo económico que no deteriore el empleo y un sistema efectivo de administración de justicia”, según Henrique Capriles Radonski, gobernador del capitalino

Estado de Miranda, aspirante a ser el candidato único de la oposición en las presidenciales de 2012 y anfitrión de la cumbre de gobernadores. El más reciente programa de seguridad ha sido el dispositivo Bicentenario, puesto en marcha en marzo de 2010 en diez de los 23 Estados del país y coordinado por la Guardia Nacional Bolivariana (policía militar), con la participación de la policía nacional y los cuerpos de policía regionales y municipales. Según Capriles, los gobiernos regionales no tienen dinero suficiente para enfrentar el problema, pues el Gobierno central solo ha repartido entre las regiones el 6,7% de los ingresos extraordinarios que ha percibido el país por las exportaciones de petróleo. El cálculo es el siguiente: el 60% del presupuesto de Venezuela lo financia la renta petrolera. Para el presupuesto de este año, el precio medio del barril de crudo venezolano fue calculado en 40 dólares. Pero en 2011, el precio del barril ha superado

los 100 dólares. Ese “dinero tiembre pasado, el presidente extra”, dicen los gobernadores venezolano exigió a la mayoría opositores, se lo ha quedado el chavista en el Parlamento que investigara a los comandantes Gobierno central. En el caso de Miranda, de las policías regionales. “Hay el cuerpo de policía regional que investigarlo en la Asamblea cuenta con 2.500 funcionarios Nacional, quiénes son los que, distribuidos en tres turnos jefes policiales en los Estados de patrullaje, deben proteger a donde hay gobernadores de la más de tres millones de habi- oposición; cuál es la relación tantes. “Deberíamos tener más que podría haber entre el incredel doble de funcionarios. Pero mento de los secuestros, atrapara poder crecer, formar a cos, con la presencia de estos personajes”, dijo los muchachos y Chávez a través darles un salario de una llamada competitivo, se Hugo Chávez telefónica que necesita pre- cree que los fue retransmisupuesto”, dice tida por la estatal Capriles. Lo gobernadores Venezolana de ideal sería que opositores y Televisión. hubiese tres En medio policías por cada los policías que mil habitantes. están a su cargo de una campaña electoral adelantada por las H u g o conspiran para presidenciales Chávez cree, que la insede 2012, nada por el contrario, parece indicar que son ellos, guridad siga que unos y otros los goberna- aumentando llegarán a un dores opositores acuerdo a medio y los policías que están a su cargo, los que cons- plazo. Los asesinatos y los piran para que la inseguridad robos, mientras tanto, suman siga aumentando. El 14 de sep- y siguen.

A los 61 años

Muere en prisión el violador colombiano que procreó ocho hijos con su hija Bogotá.- Un hombre que en 2009 concentró la atención de la prensa colombiana por haber violado a su hija desde que era niña, con la cual procreó ocho hijos, murió este viernes en la cárcel en que purgaba una sentencia de 15 años, informaron fuentes oficiales. Arcedio Álvarez, de 61 años, fue capturado en marzo de 2009 después de que su hija Alba lo denunciara por los abusos sexuales a los que la sometió desde que tenía nueve años. La mujer, ahora de 37 años, tuvo con su padre ocho hijos en un caso que en su momento produjo gran indignación en el país. Álvarez sufría problemas de salud desde hacía varias semanas, por lo que tuvo que ser hospitalizado con frecuencia. “Lo encontraron muerto en su cama, fue una muerte natural. Venía presentando quebrantos de salud y en estos días fue atendido en el hospital”, dijo Édgar Amaya, secretario de Gobierno de la ciudad de Ibagué, en cuya cárcel se encontraba recluido el delincuente. Por su parte, el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario expidió un comunicado en el que señaló que

Arcedio Álvarez es escoltado por un policía.

hace poco el recluso había sido sometido a una cirugía para extirparle la vesícula. “Las primeras informaciones permiten concluir que el interno pereció por causas naturales. No obstante, será el Instituto de Medicina Legal el que tenga la última palabra”, señaló el organismo. Los abusos sexuales ocurrieron en el municipio de Mariquita, en el departamento de Tolima (centrooeste), y desde entonces la prensa comenzó a denominar a Álvarez como el “Monstruo de Mariquita”.

Un juez del municipio de Fresno, en Tolima, condenó a Álvarez en octubre de 2009 a una pena de 15 años y siete meses de cárcel por los delitos de acceso carnal violento agravado e incesto. Alba Álvarez dijo durante el juicio que su padre empezó a abusar de ella cuando quedó viudo y que el primer embarazo se presentó cuando tenía nueve años. La mujer dijo que tuvo ocho hijos con su padre, algunos de los cuales también fueron sometidos a abusos por éste.


A6 30 de Septiembre de 2011

Quería volar el Pentágono y el Capitolio pero terminó arrestado Con aeroplano a control remoto. Massachussets - Las autoridades de EU arrestaron este a un hombre cerca de Boston, acusado de conspirar para atentar contra el Pentágono y el Capitolio de EU con un avión dirigido por control remoto cargado de explosivos C-4, informó la oficina del fiscal de Massachussets en un comunicado. Rezwan Ferdaus, de 26 años de edad y ciudadano de EU, también fue acusado de intentar proveer apoyo material y recursos a la organización terrorista Al Qaeda para perpetrar ataques contra soldados estadounidenses en el extranjero, añade el comunicado. “La presunta conducta del señor Ferdaus muestra que había planeado con tiempo cometer actos violentos

Rezwan Ferdaus

contra nuestro país”, dijo la fiscal, Carmen Ortiz. “Gracias a la diligencia del FBI y de nuestros muchos otros aliados de la ley, el plan se frustró.” El comunicado agrega que ningún ciudadano estuvo en peligro

por los explosivos, que fueron controlados por los agentes encubiertos del FBI. Ferdaus habría obtenido y modificado teléfonos móviles para ser utilizados como detonadores de artefactos explosivos de fabricación casera, que proporcionó a varios agentes encubiertos del FBI al creer que se usarían contra soldados estadounidenses en el extranjero. En conversaciones grabadas a partir de enero, Ferdaus le dijo presuntamente a un testigo que planeaba atacar el Pentágono con aviones a control remotos cargados con explosivos y guiados por GPS. En abril, el acusado incluyó el Capitolio entre sus objetivos y al mes siguiente viajó a Washington para tomar fotos de los objetivos y de los sistemas de vigilancia. Ferdaus, graduado en Física, comenzó, supuestamente, a planear los ataques a principios de 2010.

El Supremo valorará la validez de la reforma sanitaria de Obama WASHINGTON.- La ley de reforma sanitaria, que el Gobierno del presidente Barack Obama considera uno de sus mayores logros hasta la fecha, se enfrentará en unos meses a un escrutinio judicial definitivo: el del Tribunal Supremo federal, la mayor instancia en materia de leyes del país. La Casa Blanca pidió que el Supremo admita a trámite las cuatro apelaciones contra la ley que se han abierto paso a través de cuatro distritos judiciales. Si este acepta, algo que ocurrirá con toda probabilidad, tendrá un veredicto antes de julio de 2012, coincidiendo con el arranque de la campaña electoral de cara a los comicios presidenciales de noviembre. Tanto la Casa Blanca como los detractores que han llevado la ley a juicio coinciden en que quieren una pronta resolución del caso por parte del Supremo. Los últimos, porque consideran que puede dañar las posibilidades de reelección de Obama el año que viene. El Gobierno, porque los electores verían como un signo de inseguridad el que demorara el proceso hasta 2013, ya pasadas las elecciones. Finalmente, y tras la petición de la Casa Blanca, el veredicto del Supremo llegará en temporada de primarias, y será un factor determinante en las elecciones del año que viene. De momento, tres juzgados de apelaciones al nivel federal se han pronunciado sobre la ley que entró en vigor en 2010. Dos, en Ohio y Virginia, han fallado a favor de ella y del Gobierno. Un tercero, en Georgia, ha decidido en contra de la que es la medida más polémica en la ley: la obligatoriedad de todos los norteamericanos de tener seguro médico. Según la norma, los que no tengan póliza de seguros se enfrentan a multas y otras penalizaciones económicas. Hay una cuarta apelación, en el distrito de la capital federal, sobre la cual los jueces aun no han llegado a una conclusión. “Hemos defendido esta ley de forma continuada y exitosa en diversas cortes de apelaciones, y solo el Circuito de Apelaciones número 11 la ha declarado inconstitucional”, dijo el Departamento de Justicia en un comunicado emitido el miércoles por la noche. “Creemos que es un asunto adecuado para la consideración del Tribunal Supremo. A lo largo de la historia hemos visto desafíos similares contra decisiones históricas como la Ley de Seguridad Social, la Ley de Derechos Civiles o la Ley de Derecho al voto, y todos

‘Judicial Watch’ reclama su divulgación pública

Un grupo ultraconservador demanda a Obama por las fotos de Osama Bin Laden

‘No creo que debamos dejar a un lado nuestras leyes de transparencia únicamente porque publicarlas ofende a los terroristas’, dijo el jefe de la organización. Miami.- Cuatro meses después de realizada, la operación que provocó la muerte del líder terrorista Osama Bin Laden sigue dando que hablar. Un grupo ultra conservador de Washington, ‘Judicial Watch’, ha entablado una querella en los tribunales federales contra la administración del presidente Barack Obama reclamando la divulgación pública de las fotos del cadáver, a las cuales sólo han tenido acceso un puñado de funcionarios, congresistas, senadores y oficiales de inteligencia. “La administración tomó la decisión política de mantener las imágenes en secreto. No creo que debamos dejar a un lado nuestras leyes de transparencia únicamente porque publicarlas ofende a los terroristas”, dijo el presidente de ‘Judicial Watch’, Tom Fitton. “El pueblo estadounidense debería acceder al récord histórico de la muerte de Osama Bin Laden”, agregó. ‘Judicial Watch’ es una organización que nació en Florida a fines de la década de los 90 y se ha trasladado a Washington. Es conocida por mantener un perenne enfrentamiento con todas las administraciones demócratas, en particular la de Bill Clinton, atacándola por sus políticas hacia Cuba. Desde que Bin Laden fue asesinado el 2 de mayo pa-

FULL CHARGE BOOKKEEPER:

Barack Obama.

aquellos desafíos erraron. Creemos que los desafíos a la Ley de Sanidad Asequible -incluido el del Circuito número 11- también errarán y que el Tribunal Supremo mantendrá la validez de la ley”. La reforma sanitaria ha ampliado la cobertura médica en el país. Hoy hay 32 millones de personas más con seguro médico que hace dos años. Además, se ha ampliado notablemente la cobertura de enfermedades. Hace años, si un paciente sufría una enfermedad primero y contrataba una póliza posteriormente, la compañía aseguradora podía negarse a pagar las facturas médicas provocadas por esa dolencia.

Si el Supremo acepta los recursos, algo que ocurrirá con toda probabilidad, tendrá un veredicto antes de julio de 2012, coincidiendo con el arranque de la campaña electoral. Numerosas familias se vieron obligadas a declararse en quiebra por enfermedades con tratamientos costosos, como el cáncer. Como contrapartida, los precios de las pólizas han aumentado un 9% desde el año pasado. Junto con la Casa Blanca, dos demandantes opuestos a ella pidieron el miércoles al Supremo que admita a trámite la

reforma sanitaria. Uno de ellos es una agrupación de gobiernos de 26 de los 50 Estados de la Unión. El otro es una patronal, la Federación Nacional de Negocios Independientes. Ambos mantienen que el llamado mandato individual, la obligatoriedad de los individuos de adquirir póliza de seguro, atenta contra las libertades constitucionales.

Non-profit seeks candidate with superior bookkeeping skills. Payroll and benefits experience required. Experience with Great Plains Dynamics and Paychex payroll service highly desired. Competitive salary and benefits. Email resume and cover letter to hr@ gsri.org. No phone calls please. An EEO employer M/F/D/V.

Osama Bin Laden

sado por un comando especial estadounidense en una casa en Pakistán, la administración Obama ha sostenido que publicar las imágenes de la operación pudiera inflamar los ánimos en el Medio Oriente y servir de “estímulo” a otros terroristas, lo cual redundaría en un “peligro tremendo” para la seguridad nacional, según el portavoz de la Casa Blanca, James Carney. Sin embargo, a consecuencia de otra demanda de ‘Judicial Watch’, en el marco del Acta de Libertad de Información, se ha sabido que el legajo de documentos sobre la operación contra Bin Laden, en poder de la CIA, contiene 52 fotos y vídeos. “Muchas de esas fotos son duras, chocantes, muy gráficas, ya que muestran el impacto del disparo mortal en Bin Laden y el resto de las heridas en su cuerpo”, admitió John Bennett, director de los Servicios Clandestinos de la CIA.

SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO PARA TRABAJAR EN AREA DE (RHODE ISLAND & BOSTON). ENTRENAMOS NO INGLES NO EXPERIENCIA SOLO POR CITA, LLAMA A STEPHANIE. 401-626-1734. DIRECCION: 1011 ATWELLS AVE. PROVIDENCE, RI 02909

El Consulado General del

Estado Plurinacional de Bolivia en Nueva York,

tiene el agrado de comunicar que realizará un

Consulado Móvil en Providence Rhode Island el 1 de Octubre de 2011, en la Iglesia San Patricio

244 Smith St, Providence RI 02908 de 9:00am a 14:00pm.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


NACIONAL a 7

30 de Septiembre de 2011

Detenidos 2.900 inmigrantes en una de las mayores redadas de la historia de Estados Unidos

Más de 1.900 agentes de 24 oficinas trabajaron en coordinación con autoridades estatales y locales en 50 estados WASHINGTON.- Casi 3.000 inmigrantes han sido detenidos en la última semana, según informaron las autoridades de Estados Unidos en la que se considera una de las mayores redadas de su historia. La operación Cross Check fue desarrollada en todo el territorio y tenía como objetivo la detención de inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales. “Los resultados de esta operación resaltan el compromiso de este Gobierno para detener y deportar inmigrantes con antecedentes penales”, dijo John Morton, director de la Agencia de Inmigración (ICE, por sus siglas en inglés). Este cambio en la política de inmigración fue una de las modificaciones introducidas por la Administración Obama, junto con el aumento de la inversión, tanto económica como de recursos, en

la frontera con México. Según la Agencia de Inmigración, más de 1.900 agentes de 24 oficinas trabajaron en coordinación con autoridades estatales y locales en 50 estados. De todos los detenidos, 1.282 habían sido condenados por actividades criminales y más de 1.600 están acusados de asesinato en primer o segundo grado, secuestro, robo o tráfico de drogas. Otros 151 tienen antecedentes por abusos sexuales y 42 pertenecían a bandas. Las redadas en búsqueda de inmigrantes indocumentados han sido habituales en los últimos años y se centran especialmente en personas con antecedentes y empleados sin permiso de trabajo. Pueden llegar a tener un impacto importante en las comunidades locales. Una auditoría de la cadena de restaurantes de comida mexicana Chipotle obligó a despedir a cien-

Desde 2009, Obama ha expulsado del país a casi 400.000 personas al año

tos de trabajadores en 50 establecimientos del Estado de Minnesota y despertó sospechas de irregularidades en otros Estados. No todos los detenidos durante la última redada serán deportados. Unos 150 quedan a disposición judicial con diferentes cargos, incluida la entrada ilegal en el país después de haber sido deportados, un delito que conlleva una pena de hasta 20 años de prisión. ICE no ha revelado los nombres de las personas detenidas, pero sí ofreció una lista reducida. Entre ellos se encuentran Virgilio López-Ruiz, ciudadano de 54 años de República Dominicana y residente de Nueva York, donde fue condenado por intento de asesinato en segundo grado en el año 1988; y José Gallardo, mexicano de 51 años y residente en California, donde fue condenado por el secuestro de un menor en 1996. Morton sugirió en un comunicado del pasado mes de junio que ICE debía tener como prioridad la deportación de criminales, miembros de bandas armadas y nar-

Hay seis millones de niños hispanos que viven en la pobreza Más que ningún otro grupo étnico. WASHINGTON.El número de niños hispanos que viven en la pobreza en Estados Unidos alcanzó 6.1 millones en 2010, más que ningún otro grupo étnico, indicó un informe. No obstante, en términos porcentuales, la más alta tasa de pobreza aparece entre niños negros, con 39.1%, por encima del 35% en hispanos y 12.4% en blancos. La crisis económica que arrancó en 2007 golpeó de manera desproporcionada a los latinos, primera minoría del país con 50 millones de personas, que actualmente sufre un desempleo de 11.1%, por encima de la media nacional de 9.1%.

De 2007 a 2010 el número de niños pobres hispanos aumentó en 36.3%, contra un 17.6% de niños blancos y 11.7% de niños negros. De los 6.1 millones de niños hispanos pobres, más de dos tercios (4.1 millones) son hijos de padres inmigrantes y 86.2% nació en Estados Unidos. Otro informe divulgado en julio mostró que los hispanos

sufrieron el más pronunciado empobrecimiento de los últimos años, producto de la crisis y de la explosión de la burbuja del mercado inmobiliario en 2006. De 2005 a 2009, la media de riqueza -definida por los bienes menos las deudas- cayó en 66% entre los hispanos, mientras la de los negros descendió 53% y la de los blancos, un modesto 16%.

cotraficantes, así como aquellas personas que hayan violado las leyes de inmigración en repetidas ocasiones. Estados Unidos reconoce como delito entrar ilegalmente en el país después de haber sido deportado o no abandonar el territorio una vez emitida la orden de deportación. Obama mostró su apoyo a esta iniciativa porque evita la deportación de inmigrantes indocumentados que no suponen una amenaza para la seguridad pública ni nacional. Y lo confirmó dos meses después. El pasado 18 de agosto la Casa Blanca anunciaba que cancelaba los procesos de deportación de 300.000 inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. En algunos casos, los afectados optarán incluso a un permiso de trabajo. El anuncio llegó tras semanas de protestas y manifestaciones -una de ellas, frente a la Casa Blanca, acabó con la detención del congresista Luis Guitiérrez-, por el aumento de las deportaciones. Ya ha superado el millón, aunque reconoce que sería imposible depesde 2009, Obama ha

expulsado del país a casi 400.000 personas al añoortar a los más de 11 millones de inmigrantes que residen en el país sin permiso. Para defender su política, la Casa Blanca reveló este verano que más de la mitad de personas deportadas en los últimos dos años tienen antecedentes criminales, mientras que hace dos años eran el 30%. El Gobierno de Obama se ha apoyado en programas como el llamado Comunidades Seguras, que será aplicado en todo el país a partir de 2013 y que permite a la policía local compartir datos de personas detenidas con las agencias de inmigración, algo que ha disparado el número de deportaciones. Sin embargo, muchas de las personas expulsadas tienen familiares estadounidenses, por lo que diversas organizaciones de todo el país han mostrado su oposición a esta política de deportaciones. A partir de ahora, y a pesar de la redada de la última semana, las autoridades no abrirán procesos de deportación a aquellas personas indocumentadas sin antecedentes.


A 8 NACIONAL

30 de Septiembre de 2011

En el registro civil solo figura el nombre de la madre

La esposa del capo mexicano ‘El Chapo’ Guzmán da a luz gemelas en Estados Unidos Miami.- El capo del cártel de Sinaloa, Joaquin “El Chapo” Guzmán no se dedica solamente a enviar drogas a Estados Unidos. También ha enviado a su joven esposa a California para que allí pueda parir a sus hijas gemelas, revelaron esta semana las autoridades estadounidenses. No importa que el FBI ofrezca 5 millones de dólares por su captura, para Guzmán la medicina en Estados Unidos es mejor que en México y como su esposa, la reina del Carnaval de Sinaloa, Emma Coronel,

Emma Coronel, esposa de ‘El Chapo’, en el centro con una corona en una foto de archivo.

Más testigos de la acusación suben al estrado

estaba embarazada, a mediados de julio la envió al condado de Los Ángeles para que diera a luz’. Las autoridades la localizaron de inmediato, la colocaron bajo vigilancia, pero no la arrestaron porque la joven de 22 años es ciudadana estadounidense y no tiene antecedentes penales. El 15 de agosto, Coronel dio a luz dos gemelas, las cuales como nacieron en Estados Unidos, son ahora también ciudadanas estadounidenses. Pero no se quedaron mucho tiempo. A los dos días esta-

El guardaespaldas de Michael Jackson relata como testigo que los hijos del cantante le vieron morir Randy y Janet Jackson, a su llegada al juicio en su tercera jornada.

Diario de un juicio, el que se desarrolla contra el médico personal de Michael Jackson, Conrad Murray, en Los Ángeles, y que ya ha entrado en su tercer día. Si el primero aportó una foto para la historia de los mitos que lo son porque mueren pronto; el segundo introdujo el elemento que no deja seco ni un solo ojo entre los jurados: los niños, los hijos del fallecido, sobre quienes los testigos de esa jornada aseguraron que vieron a su padre morir entre gritos histéricos de pánico y deconcierto por no saber qué estaba pasando. El tercer día de sesión en la Corte Superior de Los Ángeles se ha iniciado con la subida al estrado de Alberto Álvarez, guardaespaldas -o como él se hace llamar, director logístico del astro de la música-, persona a la que recurrió el doctor Murray cuando se encontró a Jackson desmayado sobre el suelo y no respondía a los masajes cardiacos que le efectuaba. El día promete titulares para los cientos de medios que cubren el caso ya que, de momento, Álvarez ha declarado que Murray le pidió ayuda para deshacerse de las ingentes cantidades que existían en el hogar de la estrella de propofol -el anestésico responsable de su muerte, que Jackson utilizaba para dormir-.

El guardaespaldas también ha relatado a preguntas del fiscal que el doctor Murray le gritó que se llevara en una bolsa todas las agujas y tubos y sondas con las que se pinchaba a Jackson antes incluso de efectuar la llamada a los servicios de emergencia para que mandaran una ambulancia, llamada que hizo con una mano mientras que con la otra aplicaba un masaje cardiorespiratorio al Rey del Pop. El empleado de Jackson ha descrito al detalle la escena donde encontró muerto al artista. Entre algunas de las declaraciones más impactantes está la del momento en que Paris y Prince -hijos del artistaentraron en el cuarto y al ver el caótico escenario comenzaron a gritar “¡papi, papi!”. “No os preocupéis, yo me hago cargo, tranquilos, todo va a estar bien”, les dijo Alvarez a los niños. No fue así, Jackson ya no respiraba y más tarde se le certificaría la muerte. Tan rápido murió que no tuvo tiempo de cerrar los ojos. Tras Álvarez testificarán Richard Senneff y Martin Blount, los médicos de urgencias que primero llegaron a la escena y que consideran que el doctor Murray les ocultó información de importancia vital para haber salvado la vida al autor de Thriller.

ban de regreso a México y las autoridades le han perdido la pista. “El marido es un gran narcotraficante y ha mandado a matar mucha gente, pero ella no ha hecho nada, no podíamos hacer nada. Teníamos que dejarla ir”, dijo una fuente de la oficina del FBI en Los Ángeles. La esposa del “Chapo” Guzmán es hija de padre mexicano y madre estadounidense. En el registro de nacimiento de las dos niñas, Coronel se nombró como madre de las criaturas pero dejó en blanco el nombre del padre.


A9 30 de Septiembre de 2011

aries Lo impredecible en el amor te sacude fuertemente. Saldrás de lo viejo y lo caduco. Tu sensibilidad se agudiza, llevándote a experimentar mayor energía, alegría, sensibilidad y belleza. Es tiempo de tomar acción. Comienza a darle forma a ese proyecto que por largo tiempo ha estado dormido.

tauro Libérate de las preocupaciones e invierte el tiempo en tu presente, en el aquí y el ahora. Tienes potencial para salir adelante y triunfar. Medita, escucha tu voz interior que es la que te dirá exactamente hacia dónde dirigir tus energías. Comienza a edificar tu presente y tu futuro sobre bases sólidas.

géminis Uniones, amistades y relaciones se enfatizan. Tu vida social recibe esa chispa Divina, lo que te impulsará a querer viajar y a ponerte en contacto con aquellos que conoces en el extranjero. Llamarás poderosamente la atención por la seguridad que tienes en ti mismo.

cáncer Dirige tu energía hacia cosas positivas. Mantente al margen de todo problema que puedan tener familiares o personas allegadas a ti. Concéntrate en lo tuyo y no juzgues a nadie. No pierdas tu energía en chismes o habladurías. Ten presente que todo el mundo tiene su propio criterio.

leo Buen momento para buscar las respuestas a lo que te inquieta y que deseas resolver o superar en la vida. Sitúate en el lugar que debes de estar y no permitas que otros te digan lo que tienes o no tienes que hacer. El amor cobra fuerza en tu vida. Despertarás la pasión en tu pareja y serás esa persona única del ser amado.

virgo Todo asunto relacionado con las finanzas se enfatiza. Aprovecha para poner tus cuentas al día. Asesórate correctamente en cuándo, cómo y dónde debes de invertir o gastar tu dinero. Responsabilízate y organízate en todos los aspectos.

libra Pon tus ideas en orden. Encontrarás mayor cooperación de parte de amigos y familiares. No faltes a tus promesas y mantente firme en aquello que te ha estado dando buenos resultados. Sigue adelante con tu dieta y ejercicios y no tendrás problemas de salud.

escorpio Lo social cobra fuerza e intensidad en tu vida. Encontrarás quien te ame y quien te odie también. Evita la compañía de seres problemáticos o difíciles. Presta más atención a tus planes o proyectos ya que toda disciplina que desarrolles ahora te ayudará a armonizar tu vida. Busca la estabilidad.

sagitario Te recuperas tanto física como emocionalmente. Desarrollas mayor resistencia a enfermedades o problemas físicos. Lo espiritual juega ahora un papel importante en tu bienestar personal. Escucha lo que te dicta el corazón. Activa tu lado síquico, conéctate con la energía Universal.

capricornio Te estás exigiendo demasiado en tu trabajo y esto te llevará a perder la perspectiva de lo que te conviene. Escucha, préstale atención a aquellos que comparten tu diario vivir. Tu buena voluntad y tus deseos de triunfar serán la combinación perfecta para el éxito.

Avión y huevo

¿En qué se parece un avión a un huevo? En que los dos se estrellan.

acuario Comunica tu verdad con amor, ya que estarás un poco agresivo y dominante y se impone que controles tu impulsividad. Ten presente que las peleas o discusiones no conducen a nada positivo. Es mejor negociar y llegar a acuerdos en especial con aquellos que laboran junto a ti.

La carnicería

Esta es una señora que llama a una carnicería y pregunta: -¿Tiene orejas de conejo? Sí señora. -¿Y cabeza de cerdo? Pues sí, también. -¡Dios mío! Es usted un monstruo.

piscis

Niño loco

Las estrellas te llevan a ver quién es quién en tu vida en relación a tu mundo sentimental. Saldrás de dudas, intrigas y tormentos mentales. Sabrás seleccionar sabiamente, si es que no tienes pareja, a esa persona especial que sepa darte tu lugar, te respete y te ame intensamente.

Llega un niño a su casa y dice: -Mamá, en la escuela dicen que estoy loco. ¿Y quién te dijo eso hijo? -Las hormiguitas.

Borrachos

Estaba un borracho en la cantina y llega otro y le pregunta: ¿Por qué toma? -Para verme más bonito. ¿Tomando te ves más bonito? -Sí, cuando llego a mi casa mi vieja me dice: “¡Qué bonito!” “¡Qué bonito!”

Seguro

Las estadísticas indican que: Volar en avión es muy seguro. Prácticamente en accidentes aéreos la totalidad de los pasajeros han muerto.

La gripe

Un hombre a un doctor: Doctor, ¿Cómo empieza la gripe? ¿Hombre, no es lógico? ¡Pues con g!

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


A 10

30 de Septiembre de 2011


30 de Septiembre de 2011

Los que acudieron para defender la propuesta reaccionaron con algarabía cuando se anunció la aprobación de la medida. (foto Octavio Gómez)

por medida a favor de estudiantes indocumentados

Sectores comparten júbilo y sus familias. “Yo, naturalmente, estoy muy contento. Esto ha sido una lucha larga para conseguir justicia en educación para las personas que no tienen documentos. Esos jóvenes ahora podrán hacer una mayor contribución a nuestra sociedad después de tener su diploma de universidad, lo que les permitirá a ellos escoger mejores trabajos y naturalmente mejores sueldos, y pagar más impuestos, y hacer contribuciones a nivel social a nuestras comunidades”. El alcalde Ángel Taveras también expresó su apoyo, el que hizo constar en una carta de motivación enviada a la Junta de Gobernadores para la Educación Superior.

El gobernador de Rhode Island dijo estar “sorprendido y alarmado” por la magnitud del rechazo a una medida que es “justa y buena para todos”. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Autoridades del gobierno local, representantes estatales, juristas y estudiantes acogieron con júbilo la decisión que autoriza a los escolares indocumentados que completen la Secundaria a matricularse en las universidades del estado pagando la misma matrícula que se les cobra a los residentes y ciudadanos. La medida fue adoptada el pasado lunes por Rhode Island Governors for Higher Education y beneficiará a cientos de jóvenes que por no tener “papeles” deben renunciar a sus sueños de ir a la universidad, ya que el costo de la matrícula actual para ellos es tres veces superior al que pagarían si tuvieran un estatus migratorio diferente. Si el costo por un semestre es de US$1,000, por ejemplo, a ellos se les cobra US$3,000 o más. Con esta resolución, que entrará en vigencia en septiembre del 2012, Rhode Island se convierte en el segundo, de dos estados, que han acogido una iniciativa similar en todo Estados Unidos. Hay por lo menos otros doce que han adoptado la disposición, pero a través de una ley.

Chafee: Orgulloso por el apoyo, alarmado por el rechazo

“Estoy muy orgulloso de que fue un voto unánime por la Junta, y por el hecho de que es una Junta diversa, que representa diferentes sectores del estado de Rhode Island, donde hay miembros que son muy activos dentro del Partido Republicano y otros que han tenido roles en diferentes aspectos en la comunidad, y que han trabajado para el bienestar del estado”, expresó el gobernador Lincoln Chafee. En conversación con reporteros de Providence en Español en sus oficinas de la Casa de Gobierno, Chafee dijo que aunque no estuvo físicamente presente en el momento en que se aprobó la medida, tiene conocimiento de la actitud beligerante de los opositores allí presentes. “Estoy alarmado de ver que haya gente que dedique su energía y su enojo para enfrentar una causa que La votación se produjo en el gimnasio del CCRI, en Warwick, en medio de un acalorado debate que enfrentó con letreros y consignas a defensores y detractores. (Foto: Octavio Gómez)

es justa y que va a ayudar a mejorar el estado de Rhode Island, y que solamente estamos hablando de 140 estudiantes al año que serían beneficiados de esta medida”, expresó el gobernador, quien advirtió a los detractores de la misma que “enojarse no es un sentimiento bueno para la salud”. Indicó que el mayor beneficio será para los estudiantes indocumentados en la Escuela Secundaria, pues esto será para ellos un gran incentivo para tener un buen desempeño no sólo en completar la “High School”, sino tener la oportunidad de ir a cualquiera de las universidades estatales. “Va a ser beneficioso también porque cuando tienes jóvenes que no se gradúan de la educación secundaria, que están en las calles por falta de oportunidades, ellos van a ser una carga económica para el estado porque no van a generar nada a la economía. Cuando haces el análisis del costo de lo que se invierte en estas políticas públicas en educar a los jóvenes y lo comparas con lo que el estado invertiría en programas de asistencia social y en el sistema criminal, ¿qué tanto más costaría? Tener gente encarcelada sale más costoso que educarlos”, dijo Chafee. Consciente de que su apoyo a esta iniciativa, que fue una de sus promesas de campaña a favor de los inmigrantes indocumentados, podría acarrearle consecuencias negativas en el aspecto político el gobernador de Rhode Island dijo: “No puedo pensar en la dimensión política de esto, solo en lo que es correcto, lo que es justo”. “En una economía difícil como la que hay actualmente en el estado, cuando la gente no puede conseguir trabajo, es normal que muchas personas estén estresadas, enojadas,

Lincoln Chafee, Gobernador del Estado, durante la entrevista con Providence en Español en su despacho. (foto Octavio Gómez)

y el tema migratorio es una de las manifestaciones que ellos encuentran. Pero me ha sorprendido la magnitud del enojo de esas personas. Ha sido peor de lo que yo esperaba”, agregó el gobernador.

Grace Díaz: “Una victoria largamente esperada”

Una que está “de risitas” con esta nueva disposición que autoriza a los estudiantes indocumentados a pagar las matrículas estatales en las universidades es la representante Grace Díaz, quien desde hace siete años ha defendido en la Cámara de Representantes un proyecto de ley en esa misma dirección. “Todos los años, durante siete años, nosotros hemos estado impulsando esa ley. Uno de los grandes obstáculos que nos ponían era que había que esperar a que la Junta de Gobernadores se pronunciara en ese sentido. Entonces ahora ya no hay

pretextos para aprobar la ley, porque una póliza de esa comisión puede ser cambiada, pero una ley no”, manifestó la representante. Se mostró satisfecha de que el propio gobernador usó como slogan en su campaña el título de la legislación defendida por ella, “Igualdad económica y de oportunidades para todos los estudiantes”. Exhortó a los estudiantes indocumentados que están a punto de entrar a la universidad a que salgan, se identifiquen y que empiecen a trabajar y ahorrar para completar sus estudios de educación superior. Por su parte, el abogado experto en temas de migración Roberto González manifestó también su satisfacción por el logro que esto significa para los estudiantes indocumentados

Testimonio de una estudiante

Para Rosa María, una estudiante indocumentada de origen dominicano, de 19 años de edad, esta oportunidad constituye la materialización de un sueño largamente acariciado. “Yo llegué cuando comencé el octavo curso. Uno siempre piensa que cuando se gradúe de High School va a ir a la universidad, pero en mi caso no se pudo. Yo tenía que pagar $4,000 y pico por un solo semestre con dos o tres materias, así que me quedé fuera. Eso fue en el 2009, ya yo estuviera terminando mi carrera, como lo están haciendo la mayoría de mis amigos y mi propia hermana, que es menor que yo, pero entró de una vez a la universidad porque ella tiene sus papeles”. Expresó que la decisión adoptada era una promesa que se escuchaba desde hace tiempo y que ya era hora de que la pusieran en práctica porque es necesaria y justa. “Todo el mundo quiere hacer el mismo proceso, terminar la Junior, ir a High School y de ahí a la universidad”, agregó Rosa María, quien aspira a estudiar administración de empresas. Ante la oposición radical que muchos expresan a la nueva política, ella manifiesta: “Yo no entiendo por qué están en contra. ¿Acaso estudiar es algo malo? A mí siempre me enseñaron que lo más importante es la educación. Y no es tampoco que nos van a regalar el dinero, ni nos están dando ayuda del gobierno. Solo que vas a pagar lo mismo que los otros que estudiaron contigo. Más nada. Eso es, sencillamente, un asunto de justicia”. Terry Gorman, Presidente de RIILE, organización en contra de los inmigrantes indocumentados, baja la cabeza en señal de frustración por la aprobación de la medida. (Foto: Octavio Gómez)


B 2 COMUNIDAD

30 de Septiembre de 2011

Fan Yang y su mundo de burbujas El artista ofreció a los niños de la Escuela Elemental George C. West una muestra de lo que será el espectáculo que presentará este fin de semana en el PPAC. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- ¡Awsome (impresionante)! exclamaban entre aplausos y gritos de emoción los niños del tercer grado de Primaria de la Escuela Elemental George C. West, en esta ciudad, que disfrutaron el miércoles de una presentación especial del “Gazillion Buble Show”, un espectáculo en el que el artista Fan Yang, recrea sobre el escenario curiosas formas y realiza malabares con pompas de jabón. La algarabía de los niños alcanzó su punto máximo en el momento en que el alcalde Ángel Taveras quedó literalmente atrapado dentro de una burbuja gigante creada por Yang, antes de dar las palabras de bienvenida en el acto que tuvo lugar en el Auditorio del referido centro escolar, localizado en la Beaufort Street, en esta ciudad. Taveras resaltó la trayectoria de Yang, ganador de varios récords Guinness, y aprovechó para entregarle un documento en el que proclamó en su honor el 28 de septiembre como el “Gazillion Bubble Day”. Mientras, en unas breves palabras que dirigió a los estudiantes, Yang contó cómo fue que llegó a desarrollar su destreza en el manejo de las burbujas, una práctica en la que incursionó a los 16 años y en la que lleva ya 27 ininterrumpidos. “La primera vez que surgió en mí la atracción hacia las burbujas fue cuando tenía seis años. Estaba contemplando un río y observando cómo se movían las pequeñas burbujitas en el agua, entonces pensé que algún día me gustaría poder hacer cosas increíbles con ellas”. En una breve entrevista con Providence en Español antes de su show en la escuela, Yang dijo

que estaba complacido de hacer esta presentación privada para los niños. “Es un momento muy especial, porque nosotros todos conocemos las burbujas cuando estamos pequeños y nos sentimos atraídos por ella, son como una inspiración. Les enseño que trabajar con las burbujas conlleva algo de ciencia, física, química, todo!”, comentó el artista. Dijo que aunque trabaja en múltiples formas, tamaños, movimientos y colores con las pompas, la figura más impresionante que ha hecho hasta el momento es una burbuja de forma cuadrada, la cual logra con el uso de herramientas especiales. Yang se encuentra en Rhode Island para presentar su “Gazillion Bubble Show”, un espectáculo a un costo de US$2 millones que involucra luces, escenografía y efectos especiales, y en cuyo montaje trabajan 35 personas. El artista dará cuatro funciones en el Providence Performing Arts Center (PPAC), desde hoy viernes 30 de septiembre hasta el domingo dos de octubre próximo. Los tickets están a la venta en las oficinas del PPAC, “online” a través de www.ppacri.org, y a través del teléfono (401) 41-2787. “Estamos complacidos de traer el extraordinario talento de Fan Yang a las audiencias a lo largo de nuestro país”, dijo el productor del espectáculo Jon B. Platt. “Fan no es solamente un talento incomparable, sus creaciones brillantes y hermosas dirigidas a audiencias de todas las edades son únicas y prometen a los espectadores una experiencia que no han visto jamás”, agregó Platt. Nacido en Vietnam, criado en Yugoslavia y actualmente residente en Toronto, Fang es reconocido internacionalmente como un científico de las burbujas, artista e intérprete. Durante las pasadas dos décadas ha explorado el

Momento en que el alcalde Ángel Taveras era atrapado en una burbuja gigante creada por el artista Fan Yang. (Foto: Octavio Gómez)

mundo desconocido de las pompas combinándolo con las artes y la ciencia. El ingenio y la dedicación que ha puesto sobre este arte lo han hecho merecedor de múltiples reconocimientos, entre ellos 17 récords mundiales de los premios Guinness, siendo el más reciente de ellos haber logrado poner a 108 personas dentro de una burbuja. Los niños de la Escuela Elemental George C. West disfrutaron de la función privada del espectáculo “Gazillion Bubble Show”. (Foto: Octavio Gómez)

El Congresista Cicilline ofrece horas de consulta para los residentes de Central Falls

CENTRAL FALLS.– El Congresista David N. Cicilline (D-RI) sostendrá horas de consulta para la comunidad de Central Falls el sábado, 1 de octubre 2011 en Progreso Latino entre las 8:30 y 11:30 AM.

Los residentes del Primer Distrito son invitados durante estas horas de consulta para aprender sobre los recursos que su oficina puede proporcionar. Tendrán la oportunidad de hablar directamente con el Congresista sobre cualquier

asunto o preocupación que puedan tener. También pueden consultar sobre asuntos pendientes con agencias federales o simplemente aprovechar la oportunidad de conocer al Congresista Cicilline y a su personal.

Caurenta años de cárcel para un ex residente en Providence Máscara con la que se cometió la invasión.

Yoneiry Delarosa, de 21 años, fue acusado por el cargo de homicidio, allanamiento de morada y el uso de un arma de fuego ilegal PROVIDENCE. La Corte Superior de Justicia condenó a 40 años de prisión a Yoneiry Delarosa, un ex residente en Providence, acusado de haber matado a tiros a un hombre delante de sus dos hijos, en el sector de Federal Hill, en un hecho cometido en julio de 2010. El reo, de 21 años, fue declarado culpable por un jurado de robo en primer grado, conspiración, allanamiento de morada de una vivienda dentro la cual se encontraban los residentes, porte de un arma de fuego sin licencia y el uso de ella para la comisión de un delito violento. El juez Robert D. Krause, de la Corte Superior de Justicia, lo condenó a 30 años para servir por el cargo de robo de primer grado; 10 años para servir, sin libertad condicional por la descarga de un arma de fuego durante un crimen con violencia; y 10 años suspendidos por conspiración, allanamiento de morada y con un pistola sin licencia; todas las sentencias para ser cumplidas

en forma consecutiva. Durante el juicio, el Estado demostró que el acusado, junto con otros dos sujetos, irrumpió en el apartamento del segundo piso de vivienda 169, de la calle Almy, en la sección de Federal Hill, en Providence, donde amenazó y asaltó a los residentes, disparó con una pistola a la víctima en la presencia de dos hijos y robó un televisor de 32 pulgadas. Una nota enviada a esta redacción por la Oficina del Fiscal General, Peter Kilmartin, explica que a última hora de la tarde del 27 de julio de 2010, Wanda Maldonado, su novio José Silva, dos amigos y dos hijos pequeños estaban discutiendo acerca de qué iban a cenar, cuando escucharon ruidos en la puerta de la casa.

Agrega que casi al instante tres hombres irrumpieron en el apartamento. Uno de los asaltantes llevaba una máscara similar a la de “Jason”, el famoso asesino en serie de la película “Viernes 13”, vestía una camiseta blanca y tenía tatuajes en un antebrazo. Los otros dos asaltantes se cubrían el rostro con prendas de vestir, más tarde identificados como camisas. El hombre enmascarado, con una pistola en la mano, empujó a Silva y le exigió dinero. Silva respondió que no tenía dinero, por lo que el pistolero lo golpeó repetidamente en la cabeza con el arma. Luego apuntó a Silva con el arma y le disparó en frente de los dos niños pequeños, tomó el televisor y huyó con sus cómplices.


COMUNIDAD B 3

30 de Septiembre de 2011

La señora Jaquelin Núñez, de “Núñez Fruit Market”, en la calle Broad, de Providence, procesa un pago con la tarjeta de SNAP de un cliente. (Foto: Octavio Gómez)

DHS no planea aplicar test de drogas a usuarios de “cupones de alimentos” Fred Sneesby oficial de Comunicaciones del DHS resaltó que en ese Departamento se manejan 20 idiomas diferentes para atender a los usuarios.

Una propuesta en ese sentido fue rechazada en la Asamblea General de Rhode Island, la cual ha sido introducida en dos oportunidades los dos últimos años. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Servicios Humanos (DHS, siglas en inglés) no contempla disponer la aplicación de pruebas de drogas a los beneficiarios del Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) mejor conocido como “food stamps” o programa de cupones de alimentos. Así lo planteó el oficial de Comunicaciones del DHS, Frederick Sneesby, tras considerar que dicha iniciativa traería más problemas que soluciones. El funcionario aclaró, sin embargo, que el Departamento se vería obligado a aplicar una medida en ese sentido en el caso de que sea establecida por ley. En los dos últimos años, en la Asamblea General de Rhode Island se ha discutido un proyecto de ley para hacer obligatoria la realización de un test antidumping a los beneficiarios del SNAP, pero la propuesta no ha sido aprobada. “Este sistema puede causar más problemas que soluciones y en vez de ahorrar, costaría dinero hacerlo. La experiencia de otros estados –como Michigan y Florida, por ejemplo- demuestra que dicha disposición no arrojaría resultados favorables”, sostuvo Sneesby, al ser consultado sobre el tema durante una entrevista exclusiva con Providence en Español. Explicó que en el caso de que fuera puesto en marcha el mecanismo, la persona que se somete a la prueba antidroga debe pagar el costo del examen, si el resultado es positivo; en tanto que corresponde al estado cubrir esos gastos si la prueba da negativo. “¿Qué pasaría si una madre arroja positivo en esa prueba? ¿Se van a reducir los beneficios solamente para ella o sus niños van a dejar de recibirlos también? ¿O se le saca a ella del programa pero a sus hijos se les siguen dando los beneficios? ¿Será el estado responsable de costear un tratamiento para ayudar a la persona que da positivo, a enfrentar sus problemas de drogas o alcohol? Hay otras preguntas, pero ahora en nuestro departamento no tenemos planes sobre eso. Aunque no depende de nosotros. Nosotros podemos decirles (a los legisladores) las ventajas y las desventajas, pero ellos son los que deciden”, planteó Sneesby. De acuerdo con investigaciones realizadas por este semanario, en los últimos tres años varios estados han considerado un proyecto de ley que obliga a los beneficiarios de asistencia pública en general

(Foto: Octavio Gómez)

pueden recibirlo en persona o a través de la línea telefónica. En total se manejan 20 idiomas diferentes en las oficinas de atención al usuario del DHS.

a someterse a test de drogas. Además de Rhode Island esa propuesta ha sido planteada en Texas, Missouri, Nebraska, Georgia, Kansas, Virginia Occidental y Arizona.

Alerta con los fraudes

Hispanos beneficiados con el SNAP

Uno de los programas de asistencia pública estatal y federal más popular es el SNAP, del que se benefician en Rhode Island 164, 055 individuos repartidos en 89, 149 hogares, de los cuales 12, 108 son hispanos, es decir, un 13.6 por ciento del total. El número de beneficiarios ha crecido en un 110% desde el 2004 a la fecha, según informó el oficial de Comunicaciones del DHS. Para administrar el programa en el estado se comparten los costos en una escala de 50-50 con el gobierno federal. La inversión total en el año para costear el SNAP es de $16 millones, de los cuales el estado paga $8, pero cada mes los beneficios que entran a la economía del estado por este concepto alcanzan los 23 millones de dólares. “Es un poco extraño decir que esos beneficios van a la economía del estado, porque si muchas personas están recibiendo cupones significa que hay un problema en la economía, porque no tienen trabajo, o no están ganando suficiente dinero y necesitan el programa, pero es una ayuda”, apuntó Sneesby. Los requerimientos básicos para calificar como elegibles dentro del programa de SNAP dependen, en primer lugar, del ingreso de la persona que aplica (el dinero que entra en ese hogar de todos los que viven ahí). Si el ingreso familiar es 185% del nivel de pobreza federal, el jefe de familia que aplica podría ser elegible. De todos modos se realizan otras indagaciones para determinar si el ingreso cae por debajo del nivel de elegibilidad. El equivalente a un ingreso mensual del 185% del nivel de pobreza federal sería $1,671 mensual, para una familia de un solo miembro; $2,248 para un hogar de dos personas y $3,400 para uno de cuatro miembros. Los hogares de personas ancianas o con discapacidad tienen un estándar diferente. El porcentaje del nivel federal de pobreza aplicado para esos hogares es de 200%; lo que equivale a un ingreso mensual de $1, 806 para una familia de un solo miembro, o de $2,430 para una compuesta por dos personas. “Si el ingreso del hogar de una persona está en el rango de estos números, vale la pena que soliciten los beneficios de SNAP para ver si califican”,

apunta Sneesby, quien asegura que fuera de los casos de los ancianos y las personas discapacitadas, todos los que aplican son evaluados con los mismos parámetros.

¿Quiénes pueden aplicar?

Además de tener un ingreso dentro de los niveles de pobreza establecidos por el gobierno federal, una condición primordial para aplicar y ser considerado elegible en el beneficio de los “cupones para alimentos” es tener un estatus migratorio de residente o ciudadano de Estados Unidos. A los que tienen estatus de residente se les toma en cuenta el tiempo que tienen viviendo en el país y se les requiere, además, someter información sobre los ingresos de la persona que fue su patrocinador al momento de obtener la vida de inmigrante en Estados Unidos. “En el caso de familias indocumentadas, que no pueden recibir SNAP porque por regla federal tiene que ser residente o ciudadano de Estados Unidos, puede aplicar si hay algún miembro de ese hogar con estatus legal y éste podría recibir los beneficios de SNAP”, indicó Sneesby. Esto quiere decir que si los padres como jefes de familia no califican por razón de su estatus migratorio, pero sus niños tienen un estatus legal, se les da el beneficio a los hijos, aunque a los padres no, siempre y cuando el hogar califique dentro de los parámetros que usa el DHS para medir el ingreso. A través de su página Web www.dhsri.gov el DHS ofrece la oportunidad de hacer un test de pre-calificación de modo que un individuo puede saber con anticipación si cumple con los requisitos para recibir “cupones para alimentos”. El Departamento de Servicios Humanos se vale del apoyo de diferentes agencias en la comunidad para promover sus programas y ayudar a los

residentes en Rhode Island a solicitarlos. Otra de las ventajas que ofrece esta entidad es que los solicitantes pueden comunicarse en su propio idioma según destaca Sneesby. “Nosotros tenemos que dar y ofrecer nuestros servicios en el idioma del cliente, si la persona habla español, tenemos que comunicarnos en español. Si habla ruso, por igual. Tenemos un equipo en el que hay trabajadores que pueden hablar más de un idioma, pero también tenemos contratos con algunas compañías que nos proporcionan intérpretes”. El servicio de intérpretes es gratis y los solicitantes

Hay dos tipos de fraudes más comunes en el uso de las tarjetas de SNAP: el que cometen los comerciantes y el de los usuarios. El gobierno federal toma el partido principal para investigar el fraude de los cupones de alimentos que cometen los comerciantes; pero cuando se trata de los beneficiarios, el estado es el que toma el control. El uso fraudulento más común es cuando el comerciante paga en efectivo al beneficiario una cantidad de dinero inferior al monto que tiene en su tarjeta. El comerciante simula entonces que realizó una venta que nunca se produjo en su establecimiento. Mientras que algunos usuarios se dedican también a dar su información (PIN number) a terceras personas a cambio de ciertas sumas de dinero. Según el oficial de Comunicaciones del DHS el fraude con las tarjetas de SNAP no alcanza niveles de preocupación en el estado de Rhode Island. “Tenemos un equipo cuyo trabajo es investigar fraude. Actualmente no es

un problema serio el fraude en el uso de los SNAPS. Los que están más en la mira son los vendedores. Cuando ellos hacen grandes negocios en locales pequeños, los federales les ponen el ojo”. Además del SNAP, el DHS ofrece múltiples programas de asistencia, de los cuales hay otros dos fundamentales que son el de cuidado infantil y cobertura médica.

Datos complementarios

El Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) es un programa de asistencia federal que provee respaldo a familias de bajos ingresos en Estados Unidos. Es administrado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos y es aplicado de manera individual por los diferentes estados. Aunque hoy en día los beneficios son distribuidos mediante tarjetas que funcionan con un sistema electrónico, originalmente eran cupones de papel que se diferenciaban por los colores dependiendo el monto (marrones de $1, verdes de $10, azules de $5). Fue de ahí que surgió el nombre de cupones de alimentos, el cual perdura, a pesar de que hace tres años (en 2008) cambió su nombre a SNAP. Se estima que por lo menos 45 millones de personas reciben el beneficio en Estados Unidos, de acuerdo con cifras correspondientes a mayo de 2011. Se trata de la cifra más alta desde que fue creado este programa en 1939.


B 4 COMUNIDAD

30 de Septiembre de 2011

EN PROVIDENCE

Seis precandidatos demócratas en Elección Especial Primaria en Dist-9 Confirmaron sus aspiraciones ante el tribunal electoral por el Partido Demócrata: Carmen Castillo, Reinaldo Catone, Héctor José, Rochelle Lee, Onassis Martínez y José Severino, quienes se enfrentarán por la nominación a candidato oficial de esa organización política. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la entrega de las firmas de solo siete precandidatos, de nueve que se había proyectado, oficialmente solo irían seis contendientes demócratas a la Elección Primaria Especial de con-

Héctor José

Carmen Castilllo

cejal por el Distrito 9, curul vacante debido al deceso de Miguel Luna. Según declaraciones de la Junta Electoral de Providence, en la primaria del 25 de octubre nada más el Partido Demócrata celebrará contienda entre sus aspirantes al puesto municipal para elegir el candidato que lo representará en la Elección Especial del 29 de noviembre, debido a que los republicanos solo inscribieron al precandidato Christian Chirino, y por esta razón no están obligados a ir a los comicios señalados. Asimismo, los dos declarantes

José Severino

Onassis Martínez

independientes, Wendy Aguasviva y Juan Hernández no depositaron las firmas correspondientes en el organismo de elecciones municipal, condición que automáticamente los deja fuera de la boleta para la elección de noviembre. Confirmaron sus aspiraciones ante el tribunal electoral el pasado martes 27, por el Partido Demócrata: Carmen Castillo, Reinaldo Catone, Héctor José, Rochelle Lee, Onassis Martínez y José Severino, quienes se enfrentarán por la nominación de can-

Rochelle Lee

didato oficial de esa organización política. En un documento entregado por las autoridades electorales se indica la dirección del domicilio declarado y registrado por los participantes en la próxima Elección Especial en Providence de la manera siguiente: Castillo, reside en el 381 Potter Ave.; Catone, en el 37 Homer St.; José, en el 560 Public St.; Lee, en el 172 Ontario St.; Martínez, en el 159 Gallatin St. y Severino, en el 24 Atlantic Ave. Completada la primera fase del proceso eleccionario, los pre-

Reinaldo Catone

candidatos inician de manera oficial una “lucha sin cuartel” en sus respectivas campañas, con miras a lograr el favor del voto de parte de los electores registrados en la demarcación del Distrito 9 de esta ciudad. Desde ya, los contendientes demócratas se encuentran caminando las calles y a la vez visitando casa por casa para llevar a los votantes sus propuestas de plan de trabajo, en el caso de que uno de ellos sea favorecido con la mayoría de los sufragios para ocupar el cargo de concejal.

Departamento Escolar Providence anuncia creación de “Zonas para Padres” en cada escuela

Bill Cosby

Colin Powell

Rudolph Guilliani

Mary Buffett

Seminario traerá grandes figuras y miles de visitantes a Providence “Get motivated” tendrá lugar el lunes 3 de octubre, en el Dunkin Donuts Center y atraerá a cerca de 18 mil personas, lo que ocasionará congestión de tráfico en el centro de la ciudad y un retraso de dos horas para las escuelas públicas. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Reconocidas figuras del mundo del entretenimiento, el deporte, el empresariado y ex altos funcionarios del gobierno de Estados Unidos, estarán entre los ponentes en el seminario “Get motivated” (Motívese) que será celebrado en esta ciudad el próximo lunes 3 de octubre, y al que se espera una asistencia de entre 13 y 18 mil personas. El seminario tendrá lugar en el Dunkin Donuts Center, de Providence, de 8:00 de la mañana a 4:45 de la tarde. Entre las personalidades que compartirán sus historias personales de éxito figuran Bill Cosby, Colin Powell, Rudolph – Rudy- Giuliani, Terry Bradshaw, Lou Holtz, Howard Putnam, Rick Belluzzo, Bob Harrison y Mary Buffett. “Get motivated” es un maravilloso evento que Providence se complace en auspiciar. Traerá un importante impulso a la economía local, ya que miles de visitantes vendrán a participar lo que significa una gran oportunidad para las tiendas, restaurantes y otros centros de interés en la parte céntrica de la ciudad”, dice un comunicado de la Alcaldía de esta capital. Contrario a lo que es costumbre en las actividades que se realizan en el Dunkin Donuts Center, el seminario se realizará durante las horas del día, comenzando y terminando en horarios “pico”, lo que generará un intenso movimiento de tráfico en los alrededores del establecimiento, desde y hacia el norte, sur, este y oeste

Dunkin Donuts Center de Providence.

de la ciudad, advierten los organizadores. Se espera que esto traiga como consecuencia algunos retrasos en ambas direcciones en las Rutas 95 y 191, lo que impactaría la fluidez del tránsito de vehículos en toda la ciudad. “Para evitar significativos retrasos experimentados en otras ciudades que han servido de sede a este seminario en el pasado, se recomienda a todas las personas que vivan o trabajen en la ciudad, planear con anticipación sus rutas y actividades durante las horas del día y de la tarde”, indican. Producto de la magnitud de este evento, el comisionado de Seguridad Pública, Steven Pare, recomendó que las escuelas públicas de Providence tengan un retraso de dos horas en su horario habitual de inicio de clases. Los estudiantes que viajan en los autobuses escolares deberán estar en las paradas dos horas más tarde de lo acostumbrado, en tanto que los padres que llevan a sus hijos a la escuela en sus autos deben informarse con anticipación de las condiciones del tráfico y tener preparado un plan de contingencia. Es posible que las rutas de autobuses esco-

lares en el horario de la tarde sufran también un retraso, aunque se espera que la mayoría de ellos hayan terminado sus rutas antes de la finalización del evento.

Algunas recomendaciones

Ante los inconvenientes que pudieran surgir por la congestión en el tráfico, las autoridades de la ciudad recomiendan a los residentes considerar el uso de una ruta alternativa de transportación, transportación pública o compartir viajes en un mismo auto con vecinos y colegas. Indican que lo recomendable es tener previstas al menos dos rutas distintas. Recuerde chequear los reportes de tráfico antes de salir hacia Providence y manténgase informado de las actualizaciones a través de la radio o de su teléfono móvil. Si lo tiene disponible, use un sistema de GPS con rutas que se actualicen automáticamente durante sus jornadas. De igual manera, aproveche las orientaciones que brinda el Rhode Island Department of Transportation (RIDOT). El RIDOT tiene cámaras que transmiten en vivo la situación del tráfico en la ciu-

dad de Providence que pueden verse por www.tmc.dot.ri.gov/ camcenter/camcenter.aspx. Otras posibilidades para estar informados son www.tmc. dot.ri.gov/traveladvisorieso siguiendo a la RIDOT a través de Twitter en @RIDOTnews. Los oficiales de Seguridad Pública estarán en @PEMA591 y @PvdPublicSafety estará monitoreando en Twitter a través del “hashtag” #pvdtraffic durante el seminario “Get motivated”. Los usuarios de esa red social pueden reportar problemas de tráfico y estacionamiento vía #pvdtraffic. Para emergencias se les recomienda llamar al 911.

Parqueos

Es posible que los varios miles de carros adicionales que se esperan circularán por la ciudad en la mañana y tarde del día lunes excedan los espacios habitualmente disponibles para parqueo. El Dunkin Donuts Center espera que el área de estacionamiento del Centro de Convenciones y el Mall alcance para la demanda en las horas de la mañana. Las puertas del establecimiento estarán abiertas desde las 6:45 de la mañana. Una lista con los sitios de parqueos en la zona céntrica de Providence está disponible en http://downtownprovidence.com/wp-content/ uploads/2011/08/DowntownPrintMap2011.pdf . Se recuerda a los residentes que todas las regulaciones de parqueos serán estricticas el día lunes, y que todos los vehículos que transiten o estén estacionados en violación a las normas vigentes serán multados.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La superintendente de las Escuelas Públicas de Providence, Susan F. Lusi, unida a padres, líderes de padres, estudiantes y personal de la Escuela Secundaria Mount Pleasant, celebraron la apertura de las “Zonas para Padres” en cada una de las escuelas del distrito escolar, utilizando además, una beca federal designada a la participación de éstos por un valor de 400 mil dólares, El Concilio de Consejería de Padres del distrito (PAC, siglas en inglés), trabajó junto con los directores de las escuelas de la ciudad para separar espacios en los planteles y proporcionar materiales e información que estimulen el interés de los padres y su participación en la educación de sus hijos. Cada escuela tiene ahora una “Zona para Padres”, que incluye: • Amueblado • Computadoras • Materiales de oficina • Libros y juguetes educativos • Libros para padres (de temas como cómo mantener abierta la comunicación, intervención en el comportamiento positivo, prevención de consumo de drogas/alcohol, lidiando con las discapacidades de aprendizaje y apoyando a los adolescentes) • Materiales y espacio para reuniones

Información general sobre el distrito escolar

Al evento asistieron: Kristi Bond, directora de Programas Federales; Carmel McGill, ex presidenta del Concilio de Consejería para Padres; Robin Adams, representante de las Escuelas Intermedias y Secundarias; Lee Keizler, co-presidente del PAC; Susan F. Lusi, superintendente de las Escuelas Públicas de Providence; Janet Pichardo, directora del Departamento

de Participación Familiar y Comunitaria y Nkoli Onye, directora Ejecutiva en Asignación Especial. En un comunicado de prensa enviado a este semanario, la superintendente Lusi reconoció al Concilio de Consejería para Padres por la amplitud de sus ideas y dedicación a los estudiantes y familias de las escuelas de la ciudad. “Providence tiene la fortuna de tener un Concilio de Consejería para Padres activo y creciente, que ha logrado que esto sea una realidad. Se les presentó una oportunidad de buscar fondos federales, especialmente marcados para la participación de padres y rápidamente encontraron las necesidades de las escuelas y el distrito, juntaron ideas y formularon un plan para lanzar estas “Zonas para Padres” para sus similares en cada una de las escuelas. El resultado es emocionante para todas nuestras escuelas”, dijo. El Departamento de Participación Familiar y Comunitaria de las Escuelas de Providence ha mantenido un Centro para Padres en el 379 de la calle Washington por varios años, pero la disponibilidad universal de tales recursos y la conveniencia de lugares especiales en cada escuela es nuevo. Estos espacios presentan además la oportunidad de aumentar la participación de los padres, el personal escolar y la comunidad alrededor de las escuelas, creando conexiones e interés entre ellos. Como parte de la beca federal, el PAC también obtuvo los servicios de un investigador/escritor, para desarrollar un Manual para la Organización de Padres y Maestros, con la finalidad de formalizar las estructuras de la participación de los padres en las escuelas. El Centro para Padres también se benefició de los fondos mencionados, comprando computadoras, materiales de apoyo para padres y la modernización de espacios para reuniones del PAC y con los progenitores de los estudiantes.


COMUNIDAD B 5

30 de Septiembre de 2011

Es importante que los padres sepan que si un niño no habla sobre el abuso es porque no lo ha olvidado. Lo hace porque tiene miedo de las consecuencias. (Foto: fuente externa)

Sus hijos, los que pagan los platos rotos de la

violencia doméstica Los niños que experimentan agresión en su hogar arrastran serias consecuencias que pueden marcarlos por el resto de sus vidas. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Su niño tiene cuatro años y hace dos que dejó de usar el pañal pero, de pronto, ha vuelto a orinarse en los pantalones sin que usted pueda encontrar una causa que lo justifique. Últimamente su hija adolescente tiene dificultad para conciliar el sueño, le cuesta mucho concentrarse en la escuela, está agresiva, distante, y se niega a socializar. Preste atención. Estas podrían ser señales de que sus hijos están siendo afectados por la violencia intrafamiliar. Aunque usted no lo crea, las discusiones, peleas y gritos entre usted y su pareja perjudican la salud física y emocional de sus niños, aun cuando ellos no se encuentren presentes en el momento del altercado. “Es un error de los padres pensar que si los hijos no vieron o escucharon, entonces no saldrán perjudicados”, señala Lucy Ríos, directora de Prevención de la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence. Volver a usar el pañal o chuparse el dedo después que abandonó esa práctica son manifestaciones comunes en los pequeños, mientras que en los adolescentes algunas señales del impacto que la

violencia intrafamiliar causa en ellos son el uso de drogas, la deserción escolar o el embarazo en edad temprana. Octubre es el Mes Nacional de Prevención contra la Violencia Doméstica, y a propósito de ello la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence lanzó una campaña con el objetivo de crear conciencia en los padres acerca de cómo esta práctica daña la salud de sus hijos. La iniciativa es extensiva también a los maestros y cuidadores de niños en general. “Lo que él vea puede afectarlo de por vida”, es el tema de la campaña, que estará siendo divulgada durante todo el mes de octubre y hasta el año 2012, tanto en inglés como en español, a través de la prensa escrita, la radio y la televisión. “Hemos querido hacer la campaña también en español porque cada vez son más los hispanos residentes en el estado de Rhode Island”, explica Ríos. La campaña incluye la distribución de una guía informativa en la que se explica a los padres que es importante que brinden a sus niños y adolescentes un hogar seguro, cariñoso, donde puedan desarrollarse, aprender y jugar. “Cuando un niño ve, escucha o sabe que uno de los

ARTICULO 32 APERTURA DE LISTA DE ESPERA PARA PROPIEDAD DE VIVIENDA La Autoridad de la Vivienda de North Providence estará aceptando solicitudes para la sección 32 del Programa de Propiedad de Vivienda Pública, de dos, tres y cuatro dormitorios, están disponibles para ocupar si usted califica. Para calificar para este programa, el solicitante deberá estar trabajando durante un mínimo de treinta (30) horas a la semana y ser meritorio de crédito. Los solicitantes no podrán superar el 80% del área mediana de los límites de ingresos familiares como se especifica a continuación:

2 Personas $ 47,700 3 personas $ 53,650 4 Personas $ 59,600 5 personas $ 64,400 6 personas $ 69,150 7 Personas $ 73,950 8 Personas $ 78,700 Aplicaciones estarán disponibles en las oficinas de la Autoridad de la Vivienda , 945 Charles Street, North Providence, RI 02904 de 9:00 a.m. a 4:00 pm de lunes a jueves. La Autoridad de la Vivienda de North Providence administra sus programas, sin distinción de raza, color, religión, sexo, discapacidad, estado civil u origen. IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE VIVIENDA

padres lastima al otro, se pone en peligro la seguridad que normalmente se encuentra en el hogar. A menudo los padres creen que los hijos no se enteran de las situaciones de abuso y de violencia que ocurren. Pero los niños están más conscientes sobre lo que sucede de lo que nosotros pensamos. Puede que escuchen o vean la situación atemorizante cuando sucede. Otras veces saben que algo malo ocurrió porque ven la preocupación reflejada en el rostro del padre, las lesiones en su cuerpo, las cosas revueltas o rotas en la casa”, indica la guía. La razón por la cual se tomó para esta campaña el impacto de la violencia doméstica en los niños es debido a los reportes de la Corte Familiar estatal el año pasado, que arrojó que en la mayoría de los procesos que se conocieron por agresión intrafamiliar los menores estaban siendo perjudicados.

Las caras de la violencia doméstica

La agresión no se limita a una cachetada, un empujón o una palabra descompuesta. La violencia en el hogar se manifiesta de muchas maneras y va construyendo en forma silente un ambiente hostil que afecta directamente a todos los miembros de la familia, empezando por los más pequeños. A continuación algunas de las formas más comunes en las que una persona hace daño a su pareja, que están contenidas

en la guía informativa elaborada por la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence, la cual está disponible para las organizaciones y grupos comunitarios que lo requieran con fines educativos.

Falta de respeto

Interrumpe. Cambia de tema. No escucha ni responde. Tergiversa las palabras. Es humillante delante de otras personas. Hace comentarios negativos sobre los familiares o amigos de la persona.

Abuso de confianza

Miente, oculta información. Es infiel. Es excesivamente celoso.

No cumplir con las promesas

No cumple con lo que se ha acordado. No acepta una cuota justa de responsabilidad. Se rehúsa a colaborar en el cuidado de los niños o en las tareas del hogar.

Control económico

Interfiere con el trabajo o no deja que la persona trabaje. Se niega a dar dinero o a aceptar el dinero de la otra persona. Se lleva las llaves del auto o evita que la persona use el auto. Amenaza con denunciar a la persona ante el despacho de asistencia social u otra agencia de servicio social.

Intimidación

Atemoriza a la pareja usando miradas, acciones, destrozando cosas, lastimando a las mascotas. Usa a los niños para lastimar o controlar el comportamiento de la pareja.

Minimizar, negar y culpar

Se toma a la ligera el comportamiento abusivo y no toma en serio las inquietudes de la víctima al respecto. Dice que el maltrato no sucedió. Transfiere la responsabilidad por el comportamiento abusivo.

Ausencia emocional

No expresa sentimientos. No brinda apoyo ni atención. No respeta los sentimientos, los derechos ni las opiniones.

Comportamiento autodestructivo

Abuso de drogas o de alcohol. Amenazas de suicidio u otras formas de autoagresión. Decir o hacer deliberadamente cosas que tengan consecuencias negativas (por ej.: reprender al jefe).

Aislamiento

Impide o dificulta que frecuenten a familiares o amigos. Controla las llamadas telefónicas. Decirle a la persona donde puede o no ir.

Hostigamiento

Realiza visitas o llamadas inesperadas. Sigue a la persona. Investiga dónde está o qué hace. Avergüenza públicamente a la persona. Se niega a marcharse cuando se le pide.

Más sobre el tema

Un estudio dado a conocer este año por la organización Kids Count señala que millones de niños están expuestos en Estados Unidos a la violencia doméstica cada año. Las investigaciones revelan que las tasas de parejas en las que

se produce violencia intrafamiliar son mayores en los hogares donde hay niños que en aquellos donde no los hay. En Rhode Island, durante 2009, fecha más reciente en la que hay datos oficiales disponibles al respecto, los informes policiales reflejan que los niños estaban presentes en el 29% de los incidentes de violencia doméstica que resultaron en arrestos de los padres. Los niños están expuestos a la violencia en varias formas como por ejemplo, cuando ven las lesiones dejadas en el cuerpo por los golpes recibidos de cualquiera de las partes o los daños causados ​​a sus hogares, cuando uno de los padres abandona la casa o cuando ellos mismos son removidos de su hogar para ir a vivir a otro lugar por causa de una pelea. La exposición a la violencia doméstica puede afectar el desarrollo de las áreas cognitivas, académicas y sociales de los niños que la presencian, lo que les trae problemas de aprendizaje. Los niños que son testigos de violencia en su hogar son más propensos a la depresión, la ansiedad, el miedo, trastorno de estrés postraumático, concentración, problemas de memoria y dificultad con el desempeño escolar. La investigación revelada por Kids Count sugiere que la exposición a escenas de maltrato en el seno del hogar aumenta la probabilidad de que los niños que la sufren en el futuro sean individuos (especialmente los varones) con tendencias a actuar de la misma manera, tanto en el noviazgo como en el matrimonio. Igualmente puede afectar en ambos casos la forma de crianza de los hijos en el futuro.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.


B 6 COMUNIDAD

30 de Septiembre de 2011

Comité de Herencia Hispana lanza guía “Búsqueda del Tesoro Tan Grande como RI”

DMV recupera más de 100 mil dólares adeudados por pagos con cheques sin fondo En julio pasado, la Division of Motor Vehicles envió más de 500 notificaciones como parte de su esfuerzo para recuperar $1 millón en deudas por ese concepto. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La División de Motores de Vehículos de Rhode Island (DMV, siglas en inglés) ha logrado recaudar hasta el momento 101 mil dólares en efectivo por concepto de dinero adeudado al estado por parte de contribuyentes que han emitido cheques sin fondos o con fondos insuficientes. Lisa S. Holley, administradora interna de esa institución, dijo que el aumento de los ingresos en la DMV se suscribe dentro del esfuerzo continuo de esa División para localizar cerca de 1 millón de dólares adeudado en impuestos, suma que le fue emitida a través de cheques sin fondos. “Este logro destaca el esfuerzo proactivo de la DMV de apuntar a los violadores de nuestras leyes bancarias e infractores de impuestos para recuperar con éxito estos fondos pendientes”, dijo Holley. Agregó que además de generar ingresos, este programa ha demostrado ser eficaz en el fomento de la segu-

ridad pública, pues a través de él se garantiza también que los conductores que operan vehículos de motor estén registrados con las credenciales apropiadas. En julio pasado, la Division of Motor Vehicles envió más de 500 notificaciones a las personas que tenían deudas pendientes con el organismo por haber pagado sus impuestos con cheques sin fondos. A esas personas se les reiteró el estado de suspensión de sus licencias de conducir. A los deudores se les ha brindado la oportunidad de resolver el problema de los cheques pendientes y reembolsar al estado los pagos correspondientes, antes de ser entregado su caso a una agencia de colección o a la Policía Estatal de Rhode Island para la carga penal en virtud de una violación a las leyes bancarias. Pagos en efectivo, cheques certificados o giros postales están siendo aceptados en el área de caja de la DMV, en el tercer piso del edificio localizado en el número 600 de New London Avenue, en Cranston.

Proclaman a José Alemán precandidato a diputado en el exterior por el PRD “Yo quiero ser esa voz, yo quiero ir a luchar por ustedes, necesito su voto en las próximas elecciones para reclamar nuestros derechos y poner en alto a la gran diáspora dominicana del exterior”, manifestó el profesor José Alemán ante decenas de seguidores del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El precandidato al cargo de diputado en el exterior por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), José Alemán, hizo público sus aspiraciones y propuestas de trabajo, durante el acto de su proclamación, realizado el domingo 25 de septiembre, en el Restaurant El Príncipe de la ciudad de Providence. Alemán en su discurso se refirió a la importancia de la elección del nuevo escaño ante el Congreso Dominicano, y destacó que en las próximas elecciones en el exterior se van a elegir a siete diputados de Ultramar, con dos escaños para los países del Caribe y América Latina, tres para los Estados Unidos y Canadá y dos para Europa. “Nueva Inglaterra y Providence no pueden quedarse sin representación, por eso, estoy aquí presentando mi candidatura para representar a mi comunidad, a mi gente y a todos los dominicanos que de una manera u otra contribuyen al sostenimiento del país y merecen un mejor trato cuando regresan a Republica Dominicana”, enfatizó al explicar su plata forma de campaña. Alemán prometió en caso de ser electo aquí, junto al candidato del PRD Hipólito Mejía, que legislará sobre los

José Alemán.

derechos de los dominicanos que deseen regresar a corto plazo o permanentemente al país caribeño. El aspirante a diputado dijo que, mientras otros despilfarraban los recursos del país, y se alimentaban de los aportes que hacen los dominicanos del exterior. Esos malos dominicanos, solo se acercaban a ellos durante las elecciones en busca de apoyo económico y de los votos. Previo al acto político, habló el ex concejal dominicano en Providence Luís León Tejada, quien resaltó las cualidades de José Alemán y representó al “Sector Externo” que apoya la candidatura presidencial de Hipólito Mejía Domínguez en las próximas elecciones dominicanas de 2012.

Marianne Ruggiero del Comité de Herencia Hispana, explica sobre el programa de visita a los diferentes museos durante su lanzamiento en las instalaciones del Museo del Niño de Providence. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dentro del marco de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, se realizó el lanzamiento de una guía de aventura histórica, denominada: “Búsqueda del Tesoro Tan Grande como Rhode Island”, en el Museo del Niño de Providence, el pasado viernes 16. La actividad, organizada por el Comité de Herencia Hispana de Rhode Island, estuvo encabezada por Martha Martínez y Marianne Ruggiero, quienes se dirigieron al público asistente y explicaron los detalles de cómo participar y ganar premios con el educativo programa anunciado. La guía contiene la publicación de los nombres de 13 museos históricos diseminados en varios lugares del estado, que las personas participantes deberán visitar, al menos dos de las locaciones destacadas. El programa cuenta con el aus-

picio de Rhode Island Foundation y otras instituciones. El catálogo del mismo está impreso en dos idiomas, inglés y español, con un gráfico del mapa del estado. Los lugares turísticos registrados para visitar en la edición entregada a los presentes son los siguientes: Museo de Trabajo y Cultura, Museo Slater Mills, Zoológico Roger Williams Park, Museo de Arte RISD, Museo del Niño de Providence, Biblioteca Knight Memorial y el Museo de Artes Culinarios Johnson y Wales. Además, Museo de Barrington Preservation Society, Museo de la Granja Coggeshall, Museo Memorial Tomaquag de los Indios, Santuario de Aves Norman, Granja Watson, Historic New England y Museo del Arte de Newport. Según lo manifestado por los organizadores, cuando los concursantes visiten uno de los destinos y las actividades especiales que ofrecen, deben de pedir que les sellen sus mapas, como comprobante de la visita.

Luego de terminar las exploraciones, debe de llenarse el cuadro “Acerca de Mi” con todos los datos personales y entregar en cualquiera de los museos incluidos, o si se prefiere puede ser enviado por correo a: Túpac, Hispanic Heritaye Committee, P.O. Box 25118, Providence, RI 02905, para poder participar de un sorteo. Para mayor información usted puede entrar a la web: hispanicheritageri.org y para preguntas llamar al teléfono: (401) 781-420-6047 o si prefiere puede enviar un correo electrónico a: marianne@hispanicheritageri.org. El evento incluyó la presentación del grupo “Voces de los Andes”, un personaje de Big Nazo, quienes animaron a los presentes que además tuvieron la oportunidad de observar un conjunto de aves tropicales. Los niños asistentes colorearon dibujos instructivos con el objetivo de también participar en una rifa que será celebrada por las bibliotecas públicas de Providence.

ESTE MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE

3ra. edición “Pasarela para una Cura” a beneficio Fundación de Lupus de Nueva Inglaterra Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Con el propósito de recolectar fondos para la lucha contra el Lupus, vuelve la actividad recaudadora anual: “Pasarela para una Cura” a beneficio de la Fundación de Lupus de Nueva Inglaterra, que tendrá lugar este miércoles 5 de octubre, a las de 6:30 p.m., en el Hotel Crowne Plaza en Warwick. La actividad incluye un desfile de modas profesional, coctel de recepción y una subasta silenciosa, diseñada para recaudar fondos para la investigación del lupus y promover el conocimiento de esta enfermedad, que afecta a más de 1,5 millones de estadounidenses. La admisión para el evento es de $ 40 dólares por persona. Todas las ganancias del evento irán directamente a la institución organizadora, cuya

misión es “empoderar” a las personas con Lupus y dar esperanza de curación. La actividad recaudadora fue creada por Aida P. Crosson, quien fue diagnosticada con lupus hace 18 años. Crosson, residente de Cranston, nació en República Dominicana, es una ex Miss Rhode Island Latina, y ha sido modelo profesional desde hace más de 23 años. Para conseguir el apoyo y ayuda de familiares, amigos, colegas y otros residentes de Rhode Island que sufren de lupus, Crosson creó una velada especial que mostrará los últimos diseños en moda de la Tienda Macy’s, con la participación de 14 modelos profesionales y ocho hermosas chicas que han donado su tiempo a “Mariposas Runway”, en reconocimiento al símbolo internacional del Lupus. “El lupus es una enfermedad crónica y debilitante

que afecta a menudo todas las facetas de mi vida desde que se me diagnosticó por primera vez hace 18 años”, manifestó Aida P. Crosson, fundadora de “Pasarela para una Cura”. “Este evento está diseñado para apoyar a la Fundación de Lupus de Nueva Inglaterra, de modo que la próxima generación de jóvenes afectados con la enfermedad tienen algo más que la esperanza de una cura”. El lupus es una enfermedad crónica autoinmune que puede dañar cualquier parte del cuerpo, especialmente la piel, articulaciones, sangre y riñones. Es un padecimiento impredecible y potencialmente mortal y no existe un tratamiento satisfactorio para su cura. Sus consecuencias para la salud incluyen ataques cardíacos, derrames cerebrales, convulsiones o insuficiencia súbita de un órgano. Es más común en mujeres entre las edades de 15 a 45 años.

Aida Patricia Crosson

Consulados celebrarán Semana Bienal de la Salud La actividad está dirigida a la comunidad latinoamericana residente en Rhode Island e incluye talleres informativos, jornadas de vacunación y exámenes médicos gratuitos. PROVIDENCE.- El Consulado General de Guatemala, en colaboración con las oficinas consulares de México, Colombia y Honduras, así como del Centro Guatemalteco, organiza la décimo primera versión de la Semana Bienal de la Salud (SBS), que se llevará a cabo en esta ciudad del 3 al 9 de octubre próximo. Las actividades comienzan el lunes 3 de octubre con un foro sobre la diabetes, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en el 555 de la Valley Street, edificio 61, en Providence. Durante esta semana serán abordados diversos temas vinculados con la salud, se ofrecerán talleres informativos, exámenes de diabetes, presión arterial,

masa corporal, VIH y colesterol, además de jornadas de vacunación contra la influenza, hepatitis A y B, y tuberculosis. Los asistentes tendrán, igualmente, la oportunidad de recibir orientación acerca de prevención en el uso de alcohol, tabaco y drogas, conjuntamente con otros temas como salud en casa, salud mental y nutrición. “La Semana Bienal de Salud se ha convertido en una de las mayores movilizaciones de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios del continente americano para mejorar la salud y el bienestar de la población latinoamericana en Estados

Unidos y Canadá”, destacan los organizadores. Agregan que la SBS fomenta la solidaridad de las comunidades a través de la movilización de recursos existentes y la organización de voluntarios que trabajan juntos hacia una meta en común. Los eventos son organizados con el propósito de llegar a las personas más vulnerables y necesitadas especialmente a las que carecen de seguro médico. El acto de clausura de la Semana Bienal de la Salud se llevará a cabo el domingo 9 de octubre, de 1:00 a 5:00 de la tarde, en las instalaciones del Centro de Multiservicios para Todos, antigua Escuela Perry, ubicado en el 370 de la Hartford avenue, en Providence. En el cierre además de todas las actividades antes mencionadas habrá competencias deportivas y presentaciones culturales.


POLICIALES B 7

30 de Septiembre de 2011

Arrestan a 14 personas con cargos de posesión de pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Las autoridades anunciaron el pasado 28 de septiembre el arresto de 14 personas con cargos de pornografía infantil. Unos 70 agentes de la policía local y federal participaron en un operativo a nivel estatal. La investigación estuvo a cargo de la unidad de delitos cibernéticos de la Policía Estatal de Rhode Island. Las autoridades dijeron que incautaron cientos de imágenes en video, fotografias y digitales de pornografía infantil. Cuatro personas de 17 años de edad, de Cranston,

Pawtucket, Providence y South Kingstown comparecieron en la Corte de Familia, los demás fueron encausados con los cargos en diferentes cortes. A continuación los nombres de los arrestados: Daniel R. Racine, 25, del 67 Exchange Rd., West Warwick; Brendan R. Marsello, 31, del 29 Loveday St., Providence; Martin A. Scannell, 39, del 26 Rowe Ave., Pawtucket; John F. Varga, 56, del 40 del Crothers Ave., Cranston; Derrick Cordiero, 38, del 21 Mauran Ave., East Providence; Ethan Robinson, 29, del 81 Erie Ave., Providence; Michael Iarocci, 21, del 93 Pinehurst Ave., Providence; Thomas Wells, 30, del 582 Main St., Warren; Gennnie Lyles, 66, del 70 Warwick Ave., Warwick; John Gomes, 42, del 60 Abbott St., Pawtucket.

Dirigente sindical convicto de acoso cibernético Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un dirigente del sindicato de maestros de Rhode Island fue encontrado culpable de acoso cibernético contra un ex legislador estatal luego de que el juez rechazara el argumento de la defensa de que los correos electrónicos enviados estaban protegidos bajo el derecho a la libre

expresión. John Leidecker, asistente al director ejecutivo del National Education Association of Rhode Island fue encontrado culpable por el juez Stephen Isherwood en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence y multado con $100 dólares. La pena máxima por el cargo que constituye un delito menor es de hasta un año en prisión y/o $500 dólares de multa. Isherwood dijo que los correos electrónicos que le envío

Leidecker al entonces representante Estatal Doug Gablinske, de Bristol, en el 2010, fueron enviados con el único propósito de acosar al legislador. Gablinske, quien perdió la primaria Demócrata el año pasado, testificó que los correos electrónicos lo hicieron temer por su seguridad y la de su familia y luego del veredicto dijo sentirse complacido. El abogado de Leidecker dijo que apelarán.

Sentenciado a 20 años por abusar de una niña Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NEWPORT.- Christian Buchanan, de 32 años fue sentenciado a 20 años tras las rejas luego de que fuera hallado culpable de abuso sexual de un menor.

Buchanan fue sentenciado en la Corte Superior en Newport luego de que un jurado lo encontrara culpable del delito de abuso sexual infantil. Documentos de la corte muestran que Buchanan abusó de una niña de diez años por un periodo de tres cuando vivía en Middeltown y Porstmouth. La madre de la

pequeña reportó el abuso a las autoridades en abril del 2008. Buchanan tendrá que someterse a tratamiento en prisión y registrarse como ofensor sexual cuando salga de prisión. La procuraduría dijo que Buchanan confesó y que la defensa intentó, sin éxito, que la confesión no fuera admitida en el juicio.

Brutalidad policial pudiera haber sido causa de muerte de residente de Connecticut Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CONNECTICUT.- El abogado de la familia de un hombre de Connecticut que falleció poco después de salir libre de la custodia policial en Westerly dijo que el médico forense determinó que Ryan O’Loughlin, de 34 años, de Mystic murió por golpes con-

tundentes al estómago y dictaminó que el deceso fue un homicidio. El 9 de junio pasado, O’Loughlin fue arrestado por la policía de Westerly, quien intentaba poner bajo custodia a otro hombre en relación a un acto de vandalismo en un bar en la calle High. O’Loughlin fue encausado con cargos de conducta desordenada y de resistir arresto y fue dejado en libertad bajo fianza. Horas

Ruso culpable de robarle la identidad a un irlandés WARWICK.- Un jurado federal emitió veredicto de culpabilidad en contra de un ciudadano ruso residente en Warwick por usar la identidad de un irlandés que también poseía la ciudadanía de Estados Unidos, para obtener una tarjeta del Seguro Social, pasaporte, hipotecas y hasta préstamos estudiantiles. Evgueni Tetioukhine, de 43 años fue convicto en varios cargos incluyendo el de robo agravado de identidad. Con el nombre de Fionghalo S. MacEoghan de Dublin, Irlanda, Tetioukhine obtuvo miles de dólares en préstamos hipotecarios y estudiantiles además de documentos de identificación. Tetioukhine será sentenciado el 8 de diciembre por la juez jefe de la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence, Mary M. Lisi. Él enfrenta hasta 45 años en prisión, más dos años consecutivos en prisión por cada uno de los tres cargos de robo agravado de identidad. La víctima se dio cuenta en el 2010 que alguien estaba usando su identidad en Facebook y de inmediato contactó a las autoridades.

después de regresar a su casa fue llevado al hospital en donde falleció. El abogado dijo “En resumen a él lo mataron a golpes, lo que sucedió fue inconcebible y no debería de dejarse sin castigo”. El caso está siendo investigado por la Policía Estatal de Rhode Island y la Fiscalía General para que luego un gran jurado determine si emiten auto acusatorio.

Siete años de prisión para mafioso de Rhode Island Uno de los “tenientes” de la Mafia Italiana en Rhode Island en los años en que su organización delictiva conocida como la “Familia Patriarca” era una de las más temidas en la región, fue sentenciado a prisión. Antyhony M. “The Saint” St,. Laurent deberá pasar siete años en una prisión federal por tratar de contratar a alguien para que asesinara a su rival, el también mafioso Robert P. Deluca. St. Laurent ha estado en prisión por un año por otro caso, una vez que termine con su condena, tendrá que servir tres años bajo libertad condicional. St. Laurent Sr., de 70 años trató de contratar a un hombre de Fall River, Mass. en el 2006 para que matara a Deluca, porque éste andaba diciendo que él era un informante del gobierno.

Adolescente acusa a un familiar de llevarla a una casa para que la violaran Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Pawtucket fue arrestado luego de que una joven de Massachusetts le dijera a su consejera que él había organizado todo para que otro hombre la violara varias veces cuando tenía 11 años de edad. John Rainey, de 52 años, pariente de la presunta víctima, fue acusado con tres cargos de conspiración para cometer abuso sexual infantil. El supuesto violador, Warren Prescott, de 47, de North Attleboro, Mass. se encuentra detenido sin fianza con múltiples cargos incluyendo tres por abuso sexual infantil en primer grado. La policía de Pawtucket dijo que la presunta víctima que ahora tiene 17 años, manifestó que Rainey la llevaba a la casa de Prescott y que allí éste la violaba, se burlaba de ella y le decía “Tu no vales nada”.

En Pawtucket…

Adolescente acusado de robo, buscan a segundo sospechoso Un joven de 17 años fue arrestado y acusado con un cargo de robo en primer grado. Según las autoridades, un joven de 16 años puso a la venta en Craiglist un teléfono celular. El comprador lo citó en el 612 de la Avenida Pawtucket en donde lo amenazó con un revólver y le robó el teléfono. La presunta víctima logró tomar la placa del auto en el que el sospechoso huía con un cómplice, que aún no ha sido capturado.

En Providence…

Incendio deja a cinco sin hogar

Una familia de cinco miembros se ha quedado sin hogar mientras que dos bomberos tuvieron que ser llevados al hospital cuando una vivienda de tres pisos se incendió. Los bomberos llegaron hasta el inmueble ubicado en el 68 de la calle Joslin en el vecindario de Olneyville el pasado 20 de septiembre poco después de las 10.30pm. Los bomberos lograron controlar el incendio en unos 15 minutos, éste pudo haber empezado en el primer piso del dúplex. Sin embargo la intensidad del fuego hizo que dos bomberos tuvieran que recibir atención médica en la escena. El edificio quedó inhabitable, la familia que resultó ilesa está siendo asistida por la Cruz Roja. Mientras que las autoridades investigan las causas del incendio.

En otra de Providence…

Dos enmascarados asaltan un 7- Eleven Dos hombres enmascarados, uno de ellos armado con un rifle ingresaron la madrugada del pasado 22 de septiembre al 7-Eleven de la calle Smith en Providence. La policía recibió la llamada que reportaba el robo a eso de las 2am. Los sospechosos huyeron en un vehículo negro con una cantidad de dinero en efectivo no determinada.

Continuamos en Providence…

SI MANEJA BORRACHO SERA MANEJE BORRACHO ATRAPADO Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes. Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado. Pagado por RIDOT

Designe un Conductor Sobrio

Policía investiga robo y brutal paliza

La policía de Providence está investigando luego que un hombre fuera asaltado la madrugada del pasado 23 de septiembre cuando caminaba por la calle Merino. Según las autoridades, el hombre cuya identidad no ha sido dada a conocer, fue brutalmente golpeado con una pistola cuando estaba siendo asaltado. No se ha reportado sobre la condición de la víctima.

En más de Providence…

Tiroteos dejan dos heridos

La policía de Providence está investigando dos tiroteos que ocurrieron la noche del pasado 25 de septiembre y que dejaron a dos hombres heridos. El primero ocurrió en las inmediaciones del 179 de la calle Harold, José Reyes fue baleado desde un vehículo y sostuvo una herida en la pierna, luego fue atendido en el Hospital Rhode Island. En el segundo incidente, Sokkiry Seng, de Providence resultó con una herida de bala en la espalda, él fue llevado al Hospital Rhode Island. Testigos le dijeron a la policía que alguien le disparó desde un automóvil.


B8 30 de Septiembre de 2011

Angelique Boyer sobre su romance con ‘El Güero’ Castro:

“Somos solteros y estamos contentos” Luego de que fueran difundidas las imágenes con las que quedó más que comprobado que Angelique Boyer, de 23 años, efectivamente sostiene un romance con el productor José Alberto Castro, de 51; la actriz decidió hablar por primera vez de esta relación de la cual se comenzó a hablar desde que ambos se encontraban trabajando juntos en las grabaciones de la exitosa telenovela ‘Teresa’. Y es que aunque durante todo este tiempo ambos lo negaron y apenas hace unos días Angelique Boyer aceptó que efectivamente estaba enamorada, la actriz insistió en que este romance

realmente es algo nuevo y que ambos se encuentran muy bien juntos. “Lo que estoy haciendo no tiene nada de malo, los dos somos solteros y estamos contentos. Esto es muy reciente, esto ha sido una decisión muy personal. Yo he trabajado muchísimo gracias a Dios. Ahorita es cuando más tranquila he estado y ojalá funcione los dos estamos contentos”. Sin embargo, aunque en las fotografías se puede ver a la actriz muy cariñosa y enamorada de su pareja, también quiso dejar bien claro que ni ella ni ‘El Güero’ Castro están pensando en dar pronto un paso más allá

del noviazgo. “Yo ahorita tengo 23 años estoy bien así y creo que sería hablar demasiado rápido para que se formalice algo entre nosotros, tiene que pasar mucho tiempo, tienen que pasar muchas cosas aún que no hemos vivido juntos”. Con respecto a si le disgustaba el haber sido sorprendida por un paparazzi, disfrutando de una romántica velada con su pareja, Angelique Boyer aseguró que ambos se encuentran tranquilos pues “estas fotos nos las tomaron el viernes pasado cuando yo ya había dicho acerca de nosotros”.

Ojani Noa dice que él y Jennifer López ¡no están divorciados!

Shakira es la Persona del Año de a Academia Latina MIAMI - Shakira será reconocida como la Persona Del Año 2011 de la Academia Latina de la Grabación, anunció el la organización. Shakira, quien recibió tres nominaciones al Latin Grammy este año incluyendo álbum del año, fue elegida por sus destacados logros artísticos y filantrópicos, dijo la academia en un comunicado. La cantante colombiana recibirá el reconocimiento en una cena de gala y concierto que contara con la participación de múltiples artistas el 9 de noviembre en Las Vegas. Parte de los ingresos de la gala beneficiarán las obras de la Fundación Pies Descalzos, así como a los programas de educación de la Academia Latina de la Grabación. La distinción precederá a la 12a entrega anual del Latin Grammy, que otorga la academia, la cual se llevará a cabo en Las Vegas el 10 de noviembre y se transmitirá en vivo. “Nos enorgullece poder homenajear a esta mujer cuya generosidad ha beneficiado a un buen número de personas, principalmente niños y cuya influencia es evidente alrededor del mundo, ya sea en el ámbito personal como en el musical”, dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente y director general de la Academia Latina de la Grabación, según el comunicado. Los esfuerzos filantrópicos de Shakira empezaron a sus 18 años, cuando creó la Fundación Pies Descalzos; una organización benéfica que ofrece escuelas especiales para niños de escasos recursos en Colombia. La cantante es embajadora de Buena Voluntad de Unicef por su participación en asuntos mundiales y su profundo compromiso con los niños. Como defensora de la educación universal, Shakira también se desempeñó como presidenta honoraria de la Campaña Mundial por la Educación, generando conciencia sobre la Ley de Educación Para Todos en Estados Unidos. Shakira será la persona más joven en recibir el reconocimiento a la Persona del Año. Se suma así a una lista de artistas que incluye, entre otros, a Plácido Domingo, Carlos Santana, Gloria Estefan, Gilberto Gil, Julio Iglesias, y Ricky Martin.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Parece que los problemas entre Jennifer Lopez y Ojani Noa, con quien contrajera matrimonio en el año de 1997, no tienen para cuando terminar. Pues ahora resulta que además de insistir en la realización del documental con los videos caseros que tomó durante los 11 meses que duró su matrimonio, ha declarado que nunca quedaron divorciados. Y es que Ojani Noa aseguró, en entrevista, que como la cuestión del divorcio “fue todo pagado por ella y todo fue planificado por ella” y él no tuvo ni derecho de buscar un abogado, todo “ha sido prácticamente fraude” y ellos siguen casados. Así que convencido en que la Diva del Bronx y él aún son esposos, y decidido a trasladar el caso a una Corte de Florida, Ojani Noa exige 10 millones de dólares para terminar con todo este problema.

Ashton Kutcher ya hizo enojar a sus jefes de ‘Two and a Half Men’

Después de todo el escándalo con la despedida de Charlie Sheen y la entrada de Ashton Kutcher a reemplazarlo en ‘Two and a Half Men’, el programa continúa siendo un gran éxito y hasta rompiendo récords. El primer episodio de esta temporada, donde se realizó el funeral del personaje de Sheen y aparece ya Kutcher comprando su casa, fue visto por 27 millones de personas la semana pasada - una cantidad impresionante. Como era de esperarse, un número así de televidentes decayó para el segundo episodio, alrededor de 30% menos, lo cual no significa que esté fracasando, ya que todavía es un rating bastante sobresaliente. Sin embargo, algo hizo Ashton Kutcher en este segundo capítulo al aire que ya puso de bastante mal humor a los productores y a los ejecutivos del canal CBS, quienes en estos momentos están haciendo tremendo berrinche y odiando al actor. ¿Qué pasó? En la historia, el personaje de Kutcher, Walden Schmidt, un billonario empresario de internet, está usando su laptop, que “casualmente” está llena de estampitas para los sitios socia-

les de Foursquare, Flipboard, GroupMe, Hipmunk y Chegg.

¿Y qué tiene de malo?

Simplemente que Ashton es inversionista de esas compañías, así que utilizó su nuevo trabajo para promocionar sus otros negocios libremente ante los millones de televidentes. Digamos, un “product placement” en pleno episodio, por el que no pagó nada a nadie. Ahora, los ejecutivos de CBS están enojadísimos porque consideran que lo que hizo es inaceptable, y que por anunciarse en el programa ante millones de personas debieron de haber recibido una compensación económica de esas compañías. Nada tonto Ashton. Al parecer, el productor ejecutivo del programa, Chuck Lorre, no tuvo problemas con el “golazo” de Ashton, pero seguramente hay muchos señores de traje que resienten al actor por anunciarse gratis y estar causando problemas tan pronto. Finalmente, recordemos que todo esto es un negocio. ¿Le cobrarán a Kutcher alguna multa? Hasta el momento dicen que “aquí no pasó nada”, pero seguramente una vez más habrá tensión en ese set.


FARANDULA B 9

30 de Septiembre de 2011

ENTREVISTA EXCLUSIVA con la cantautora dominicana

Santaye, en vertiginoso ascenso al éxito Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Poseedora de una voz impecable y sentimental, Santaye, intérprete dominicana radicada en Miami, ha logrado en la radio hispana en el corto tiempo de su ascendente carrera, imponerse en el gusto del público con su bachata romántica. La artista considerada por los expertos como la nueva “revelación de la bachata”, en entrevista exclusiva con Providence en Español, habla de la trayectoria que ha recorrido y de su nueva producción discográfica, que en tan solo tres semanas del lanzamiento de su tercer sencillo, ya ocupa el lugar número 25 en las listas radiales de Billboard Tropical Airplay. Cabe señalar que tras haber invadido al público con su sencillo “Corazón”, Santaye logra el éxito nuevamente, esta vez con su nuevo disco “Lo que por ti yo siento”. El nombre de Santaye surge de la combinación de su primer nombre y primer apellido, Santa Alejandra Reyes. Con respecto al día de su nacimiento, 27 de febrero, dijo “En mi vida me han ocurrido muchas cosas importantes en ese día…” Explica que tuvo su inicio en el canto en la escuela y a los 17 años participó en un festival, el cual realizaban todos los años en una plaza de su pueblo natal, Baní, en República Dominicana. La joven cantante hizo su lanzamiento artístico hace un año. Escribe sus propias canciones y cuenta que su primera composición la realizó en la adolescencia. Expresa de forma enfática: “yo escribo completamente de una manera natural”. “Mi primera canción la escribí a los 12 años, fue una canción infantil; niña al fin, uno no asegura las cosas. A los 22 años quise ponerlas y hacerlas en orden, enfocándome en que me quedaran bien. Luego se la cantaba a mis tías y a los demás familiares y ellos me decían que esa canción estaba muy linda”, comentó. Al preguntársele que género musical es de su preferencia, destacó: “Yo me identifico verdaderamente con la música romántica, mi bachata, es romántica… y con muchas letras. La música romántica está muy conectada con mis sentimientos”.

JLo compra mansión de $18 millones en NY

Jennifer López acaba de comprar una propiedad en la exclusiva área de Water Mill, en Los Hamptons, Nueva York. La mansión tiene siete dormitorios, nueve baños y medio, y espectaculares visitas panorámicas. Con un valor estimado en $18 millones de dólares, la residencia fue construida el año pasado y cuenta, además, con otros detalles de lujo

como múltiples clósets y pisos de piedra caliza importada en el vestíbulo. Esto, sin mencionar las siete chimeneas, la piscina y las tantas áreas para entretenimiento. López estuvo de visita en la zona este pasado verano y fue ahí también donde paseó con Marc Anthony casi un mes antes de anunciar el final de su matrimonio de siete años.

Julián Gil prepara su calendario 2012

Igualmente se refirió al trabajo que viene realizando, definió su proyección en los próximos años, y manifestó, “El día de hoy hace el de mañana. Ahora tengo un buen álbum; al final el público es el que tiene la última palabra”. Santaye indicó que lo único que quiere es salir adelante, no por fama ni por fortuna, quiere cantar, ya que es lo que le apasiona. La cantautora se encuentra actualmente en el proceso de post producción de su disco para el cual compuso todos los temas. El mismo viene de la mano de los aclamados productores Dan Warner y Lee Levin, quienes han ganado múltiples Premios

Grammy y han compartido su arte con los más renombrados de la música Latina como: Shakira, Gloria Estefan, Alejandro Sanz, Luis Fonsi y David Bisbal. Está convencida que con tenacidad y talento se puede obtener el éxito y ese es el trayecto que está dispuesta a transitar para en un futuro muy cercano verse meritoria de la aprobación del público. En un mensaje final dirigido a los jóvenes, expuso: “Les exhorto a que se preocupen mucho por estudiar, aunque parezca difícil, el estudio es la clave y la llave. Que tengan confianza en sí mismo. El futuro está en los jóvenes y que se respeten uno a los otros”.

Sin detenerse a pensar si quiera en lo que hacen otros famosos, el actor Julián Gil dijo estar más que listo para lanzar un nuevo calendario, en donde mostrará por octava ocasión sus atributos físicos. El actor argentino, quien actualmente es parte del elenco de la telenovela mexicana ‘La que no podía asegurar, indicó que ya se encuentra trabajando en este proyecto, que espera le de tan buenos resultados como en años anteriores. “Tengo ya varios años en este negocio de los calendarios y no me preocupa que otros realicen lo mismo”, dijo el actor en entrevista, al ser cuestionado si le preocupa que otros famosos como Aarón Díaz o William Levy, también hagan lo suyo. Así que concentrado en consentir a su público y aprovechando su experiencia como actor, conductor y modelo, a sus 41 años de edad Julián Gil aseguró que seguirá adelante sin pensar en lo que hagan los demás.

Cristina Saralegui sobre su artritis:

“Quiero vivir para ver a mis nietos crecer” Cristina Saralegui, ya se encuentra en la cuenta regresiva para su gran regreso ahora por la pantalla de Telemundo, después de un año fuera de las cámaras. Y mientras Cristina ultima los detalles para que este domingo 9 de octubre pueda hacer su gran debut con ‘Pa’lante con Cristina’, la periodista nos confiesa, sin pelos en la lengua lo largo que se le hizo el camino hacia el éxito por rechazar acostarse con ejecutivos para ascender. También Saralegui habla de su problema de salud, una artritis hereditaria que la tiene casi sin caminar y cómo trata de superarla. — ¿Sientes que a esta altura de tu carrera gozas de esa libertad con la que cualquier comunicador sueña? — Cristina Saralegui: Pienso que todos los periodistas tenemos la libertad de hacer lo que nuestro cerebro y nuestro corazón nos dicte, tenemos que por ley hacerlo, este negocio se ha mareado mucho por las exclusivas que se compran, con los artistas haciendo su propia promoción y no dejando que las disqueras y los medios hagan su trabajo. Cada cual tiene su sitio y su razón de ser en la vida, todo ha cambiado tanto desde que yo comencé. Cristina Saralegui nunca ha cobrado ni pagado por una exclusiva y nunca me he acostado con nadie para subir, nunca. Me he acostado con alguien porque me gusta y lleva 29 años conmigo, pero no para subir.

— ¿El no acostarte con un ejecutivo para ascender, te hizo el camino más largo y costoso? — Cristina Saralegui: Sí, porque en nuestro negocio hay muchas jovencitas equivocadas que se acuestan con ejecutivos para subir y me da mucha pena porque como periodistas no deberíamos hacer eso, ni cobrar ni pagar. Pero cada loco con su tema. — En este año fuera del aire, ¿Te has dado tiempo para compartir con tu familia? — Cristina Saralegui: Sí, llevamos un año compartiendo, mi hijo, el más pequeño, vive en Boston y vino porque quería estar aquí para los ensayos y primera grabación. En el primer show mis productores me regalaron un especial con todo lo que he hecho en este año: la boda de la hija intermedia, el nacimiento de la cuarta Cristina que tiene 8 meses y ya camina, todo lo que he hecho en lo profesional y personal. — Te hemos visto caminar con dificultad, ¿Cómo está tu salud? — Cristina Saralegui: Tengo muchas artritis, estoy muy coja porque me cuesta caminar mucho, pero aparte de eso anímicamente estoy muy bien. La artritis es hereditaria, toda mi familia la tiene. Mi hija Titi se preocupa mucho. La entiendo porque duele mucho, ahora estoy comenzando ha hacer unos nuevos ejercicios que espero me ayuden. Yo firmé mi contrato con Telemundo, pero en cinco años, cuando termine

este ciclo, quiero retirarme y viajar un poco con Marquitos, pero que ya no sea por trabajo sino por placer y poder caminar. — ¿Eres cuidadosa con tu salud, le prestas la debida atención? — Cristina Saralegui: Sí, me cuido porque quiero vivir para ver a mis nietos crecer. Yo creo que el error más grande que cometemos las mujeres profesionales, es no prestarle atención a la parte personal. Tu no puedes abrazar a una carrera cuando te retires, pero a tu familia sí, es muy tarde si te acuerdas de tenerla cuando terminas. Lo profesional y lo personal tiene que crecer juntos. — Tu amas lo que haces, ¿si crees que vas a poder retirarte? — Cristina Saralegui: La verdad es que quisiera. Cuando me ofrecieron este nuevo trabajo lo pensé porque tengo ganas de ir a Alaska a un crucero. Son muchos años de trabajar. Yo soy productora ejecutiva de mi show y eso quiere decir que todo depende de mi y es mi responsabilidad. Lo pensé, pero era tan buena la oportunidad que no podía dejar pasarla y además pienso que nuestros jóvenes necesitan el ejemplo. Que no piensen: “Bueno la vieja se cansó, le dijeron que no servía y tiró la toalla, estaba vieja y cansada”. Y sabes qué, ¡Su madre...! Porque aquí estoy, dando lata. Yo me voy cuando yo quiero y eso debe ser para todos los seres humanos.


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

PROVIDENCE EN ESPANOL  

Edicion 13 -7

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you