Page 1

23 SEPTIEMBRE

Año 13 EDICION 

6

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Orlando Oviedo ha publicado un libro, “Secretos de un babalao”, en el que describe con detalle todos los rituales ocultos de la hechicería. (Foto: Octavio Gómez)

Pág. B-4

Oviedo asegura que las enfermedades, las drogas, la violencia doméstica y los asesinatos son producto de la influencia de demonios sobre los seres humanos. Pág. B-1

Pág. A-6

Alcalde Taveras llama a modificar sistema de evaluación de vehículos

Alcalde Angel Taveras.

Dice que el método actual es “erróneo” y genera cargas “injustas e innecesarias” para los contribuyentes.

Pág. B-3

Pág. B-3

Solamente en el mes de agosto el Departamento de Niños, Jóvenes y Familia de Rhode Island recibió 1,311 denuncias de abuso infantil relacionadas con maltrato físico, agresión sexual y negligencia. Pág. A-7

Pág. B-6


A2 23 de Septiembre de 2011

La guerra perdida

Pobreza y cerrazón política

De todas las cifras, análisis y encuestas que salen al ruedo público, quizá la más significativa surgió esta semana, de parte del Censo de los EEUU, que el martes reveló el número de personas que están sufriendo pobreza en el país más rico del mundo: 46.2 millones, la cantidad más alta registrada en todos los 52 años que del Censo. La cantidad de pobres aumentó en 2.6 millones entre 2009 y 2010. El desempleo es la causa principal, pero también hay otras razones sociales y económicas. La falta de seguro médico es una de ellas. La cantidad de personas con seguro por su trabajo se redujo en 10 millones desde 2001, mientras el costo de las primas subía y algunos empleadores dejaron de ofrecer el beneficio. Hace poco se conmemoró el décimo aniversario del 11 de septiembre. Desde entonces hemos visto un claro declive en la situación económica y social de los Estados Unidos. Es obvio que, a diferencia del heroísmo de quienes pusieron manos a la obra en rescatar y sanar la respuesta de nuestros líderes no ha sido la más iluminada. Guerras, déficits, y cerrazón política son nuestra realidad de hoy. Bien lo dijo el presidente Obama al dar su discurso sobre trabajos al Congreso, los estadounidenses no pueden esperar 14 meses para tener soluciones. El Congreso, que “disfruta” de sus niveles más bajos de aprobación en años también tiene una responsabilidad en este momento. Colaborar con el mandatario en soluciones ahora y no después de la elección. La pobreza en Estados Unidos llegó a su punto más alto en más de 50 años.

Se le acaba el tiempo

La guerra contra el narcotráfico y el consumo de drogas, por el momento, está perdida. El número de norteamericanos consumiendo drogas ha aumentado, los carteles de las drogas son cada vez Jorge más poderosos y los no podían Ramos pronósticos ser más pesimistas. Acabo de leer el informe anual del gobierno norteamericano sobre el consumo y trafico de drogas ( National Drug Threat Assessment 2011), producido por el Departamento de Justicia, y el panorama es verdaderamente desolador. No hay buenas noticias. En Estados Unidos hay 21.8 millones de personas que usan drogas (2009), es decir, el 8.7 por ciento de la población mayor de 12 años de edad. Esto es un aumento significativo respecto al año anterior (8 por ciento en el 2008). El uso de marihuana, tras un declive en la última década, ha vuelto a crecer entre los adolescentes. El uso de marihuana ha crecido del 16.5 por ciento en el 2008 al 18.1 por ciento del total de la población joven y adulta en el 2009. El uso de heroína y metanfetaminas también va para arriba en Estados Unidos. Y aunque el consumo de cocaína ha disminuido (debido a la lucha entre carteles, a la caída de la producción en Colombia y a actividades antinarcóticos) en el 2009 hubo 617 mil estadounidenses que probaron cocaína por primera vez. Estados Unidos es el mercado de drogas más grande del mundo. Y mientras haya norteamericanos utilizando drogas, siempre habrá alguien que las produzca y

que las transporte al norte. El sombrío reporte identifica a siete carteles mexicanos de las drogas como los principales responsables del tráfico de estupefacientes hacia Estados Unidos. Ya están por todos lados. Pasan la droga, sobre todo, por la frontera de México con California, Arizona y Texas, y luego la distribuyen al resto del país. Los narcos, dice el informe, son comerciantes muy eficientes: no hay región de Estados Unidos sin disponibilidad de cocaína, heroína, marihuana y metanfetaminas. Son tan creativos y eficaces como el mejor sistema de correo del mundo. Tienen sus productos a la venta en cada rincón y en cada esquina. Ninguna ciudad les es ajena. La conclusión del reporte anual es terrible: “La amenaza generada por el tráfico y el abuso de drogas no va a disminuir a corto plazo y es posible que aumente”. Esta es la realidad del tráfico y consumo de drogas al desnudo, sin máscaras, sin eufemismos ni triunfalismos. No estamos ganando la guerra contra las drogas; la estamos perdiendo porque cada vez hay más consumidores, tanto en Estados Unidos como en América Latina. Y aun cuando la venta y consumo de sustancias ilegales estén fuertemente penalizados por los gobiernos, las sociedades toleran cada vez más su uso y suelen equipar las drogas con el alcohol y con medicamentos. Muchas celebridades ya no ocultan sus adicciones, cine, televisión, internet y redes sociales reflejan en las pantallas su uso extendido, y en ciertos sectores el consumo de drogas se ve como algo normal. Actualmente la idea de prohibir las

La gran omisión de Obama Mientras los titulares sobre la Asamblea General de las Naciones Unidas se centran en la disputa palestino-israelí, hay otro conflicto que está pasando casi desapercibido pese al hecho de que está causando muchas Andrés más muertes: la gueOppenheimer rra del narcotráfico en México, América Central y el norte de Sudamérica. Para mi sorpresa, en su discurso inaugural de la Asamblea General, el presidente Barack Obama habló extensamente sobre Palestina, Irak, Afganistán, Libia, Túnez, Egipto, Siria, Yemen, Costa de Marfil y varios otros conflictos mundiales, excepto el que está al lado de Estados Unidos. El discurso de Obama sobre todas estas crisis tuvo varios aciertos, incluyendo su recordatorio al mundo de que Israel tiene legítimas preocupaciones de seguridad tras haber sido invadido varias veces por sus vecinos. Pero resultó raro que Obama no mencionara siquiera una vez las palabras “drogas”, “carteles”, “crimen organizado” o “México” en su discurso, ignorando una guerra que ha costado casi 40,000 muertes solamente en México en los últimos cinco años —muchas más que en las recientes rebeliones del Medio Oriente— y que se está convirtiendo en uno de los mayores obstáculos para el crecimiento económico de la región.

LA REGIÓN MÁS VIOLENTA

Según el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas (PNUD), Latinoamérica es una de las regiones más violentas del mundo, con un promedio anual de 25 asesinatos por cada 100,000 habitantes. El año pasado, 18,000 personas fueron asesinadas en Centroamérica, obligando a los gobiernos a gastar $4,000 millones en seguridad, un aumento del 60 por

ciento con respecto a lo que habían gastado hace cuatro años, según cifras del PNUD. Como era previsible, uno de los pocos presidentes que planteó el problema fue Felipe Calderón, de México. Minutos después de que Obama hablara sobre los tiranos que reprimen a sus poblaciones en Irán, Libia, Siria y otros países, Calderón dijo que “debemos tener conciencia, amigas y amigos, que el crimen organizado hoy en día está matando más gente que todos los regímenes dictatoriales juntos. Decenas de miles de personas, particularmente entre México y Los Andes, están muriendo”. Calderón dijo que los carteles de narcotráfico se están volviendo más poderosos que muchos gobiernos de la región gracias a las fabulosas ganancias que les reporta la venta de droga, y porque tienen fácil acceso a las armas de alto poder que vienen de Estados Unidos. ¿Cuál es la solución? Estados Unidos y otros países productores de armas de alto poder deben establecer controles más severos para impedir que estas armas terminen en manos de los carteles de droga, dijo Calderón. Asimismo, los países consumidores de drogas deben hacer más para reducir la demanda, agregó. Colocándose más cerca que nunca de quienes proponen la legalización de las drogas, Calderón dijo que si Estados Unidos y Europa no logran reducir el consumo de drogas, deberían explorar “otras opciones, incluyendo alternativas de mercado que eviten que el narcotráfico siga siendo el origen de la violencia y de la muerte en America Latina y el Caribe”. Rafael Fernández de Castro, profesor de la universidad ITAM de México, quien hasta hace poco fue asesor de Calderón y que está conduciendo un estudio del PNUD sobre la violencia en Latinoamérica, me dijo que pese a la admisión pública del gobierno de Obama en el 2009 de que Estados Unidos tiene una co-

drogas es defendida por la mayoría de los políticos frente a las propuestas de legalización. Ningún político quiere ser visto como un defensor del negocio de los narcos. Sin embargo, ya hay una legalización tácita en el uso medicinal de la marihuana y en el creciente desarrollo de drogas sintéticas o de diseño. Esto es nuevo. Habrá un momento en que los drogadictos estadounidenses no necesitarán más la cocaína de Colombia o Bolivia ni de la marihuana o heroína mexicana; sus drogas serán Made in USA. Frente a estas megatendencias sociales, poco pueden hacer los gobiernos, más allá de tratar de limitar la narcoviolencia, hacer campañas para evitar el consumo entre niños y atender los casos médicos más graves. Tampoco estamos ganándoles la guerra a los narcotraficantes; por el contrario, son cada vez más poderosos. Cada vez que el gobierno mexicano presume la captura de un gran capo, aparecen otros dos. Y es tristísimo reportar que ese gran esfuerzo que ha costado casi 50 mil vidas en México no ha tenido resultados concretos: la cantidad de drogas entrando a Estados Unidos va en aumento así como el número de drogadictos. Desde luego que no podemos negociar con narcos ni hacernos de la vista gorda. En otras columnas ya he presentado mis propuestas concretas. Pero esta vez basta decir que la guerra contra el tráfico y consumo de drogas se está perdiendo. No más mentiras ni declaraciones triunfalistas. Lo que estamos haciendo no está funcionando. Hay que empezar por reconocerlo.

responsabilidad en la violencia del narcotráfico en México, desde entonces no ha cambiado gran cosa. “La estrategia de Estados Unidos no ha cambiado mucho: sigue basada en la interdicción de drogas en México y América Central. O sea, siguen librando la guerra al sur de su frontera”, me dijo. “Si no hacemos algo rápido, este cáncer terminará destruyendo nuestras democracias”.

UN GRAN ERROR

Mi opinión: No hay duda de que Obama tiene buenas razones para concentrarse en la disputa palestino-israelí, en Irak y Afganistán, pero cometió un gran error al no hablar de la guerra del narcotráfico en sus países vecinos. Es un conflicto sangriento que además de dejar una enorme cantidad de muertos y socavar las instituciones, se está convirtiendo en el mayor obstáculo para el crecimiento económico de la región. No solo drena recursos que deberían destinarse a educación y salud, sino que está ahuyentando las inversiones y matando el turismo. Hay muchas cosas que Washington podría hacer, incluyendo controlar más las ventas de armas semiautomáticas, iniciar un debate serio sobre si la legalización de la marihuana permitiría destinar más recursos a la lucha contra el consumo de drogas más pesadas, y —tal como lo sugiere un artículo de Mark Kleiman en la revista Foreign Affairs— centrar la lucha antidrogas en el combate contra los narcotraficantes violentos, en lugar de perseguir indiscriminadamente a todos los narcotraficantes. En lugar de omitir el problema, Obama debería ponerlo junto con los conflictos del Medio Oriente en el centro de la agenda política mundial, y hacer mucho más por resolverlo conjuntamente de una forma más efectiva.

Aunque se vistan de seda editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Dos programas controversiales de presunto control migratorio, uno que apenas es propuesta, el E-Verify, y otro que ya se implementa pero que presuntamente quieren “mejorar”, Comunidades enfrentaron la Maribel Seguras, semana pasada escollos Hastings que ponen de relieve la necesidad de una reforma amplia de nuestras leyes de inmigración y no soluciones incompletas y desatinadas. El proyecto E-Verify del congresista republicano de Texas, Lamar Smith, que nacionaliza y hace obligatorio el uso de bancos de datos del gobierno para determinar si los nuevos contratados están autorizados para trabajar, enfrentó no sólo la oposición tradicional de grupos pro inmigrantes sino el rechazo y cuestionamiento de grupos conservadores e incluso de algunos republicanos. Este miércoles el Comité Judicial de la Cámara Baja retoma la discusión del proyecto que enfrenta su prueba de fuego en la presentación de enmiendas a ver si satisfacen las demandas no sólo de demócratas sino de algunos republicanos preocupados por el efecto del plan sobre la industria agrícola. Para acallar a esos críticos Smith presentó otro plan “genial” que pretende traer hasta medio millón de trabajadores agrícolas temporales anualmente en vez de legalizar a los que ya están aquí. Por su parte, el reporte que emitió un grupo especial de trabajo con recomendaciones para “mejorar” el controvertido programa Comunidades Seguras, no fue precisamente de

consenso porque algunos de sus integrantes renunciaron por considerar que las recomendaciones no corrigen las fallas del programa que ha impulsado el alza en la cifra de deportaciones. Comunidades Seguras permite que policías locales y estatales cotejen las huellas digitales de inmigrantes detenidos con bancos de datos del FBI y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y aunque se supone que se enfoque en repatriar a verdaderos criminales, se calcula que 60% de los deportados con el programa no tenían historial criminal o sólo habían cometido delitos menores. El ex jefe de la Policía de Sacramento, Arturo Venegas, Jr., uno de los integrantes que renunció al grupo, dijo a America’s Voice que “las recomendaciones hechas por la junta no arreglan nada (…) La gente que no merece ser deportada va a seguir siendo deportada y lo sabemos”. Según Venegas, las recomendaciones no enmiendan las fisuras que Comunidades Seguras ha generado entre los inmigrantes y la policía, desconfianza que irónicamente ha reducido la seguridad de las comunidades. Por miedo a la deportación menos personas reportan delitos así sean víctimas o testigos. E-Verify y Comunidades Seguras equivalen a colocar una curita en una herida que requiere sutura. Smith cree que el E-Verify liberará empleos para los estadounidenses pero, por el contrario, hasta 770,000 personas autorizadas para trabajar podrían perder sus trabajos por los errores que plagan a los bancos de datos; la medida

supone además gastos de implementación de hasta 2,600 millones de dólares anuales para las pequeñas empresas que son el motor de la creación de empleos en Estados Unidos. El E-Verify atenta contra la industria agrícola que depende en gran medida de la mano de obra indocumentada y que ya enfrenta una escasez de brazos que ha resultado en pérdidas millonarias de cosechas o en su traslado a México y Centroamérica. Y con el E-Verify los indocumentados no desaparecerán del país. Simplemente serán remunerados fuera del sistema tributario resultando en menos ingresos para el fisco, hasta 17,300 millones de dólares menos en una década, según la Oficina de Presupuesto del Congreso. Comunidades Seguras, por su parte, no le hace honor al nombre. La falta de confianza es algo muy difícil y a veces imposible de recuperar y en estos momentos para muchos en la comunidad inmigrante la policía es sinónimo de agente de inmigración. En honor a la verdad, sería mejor que desapareciera si no puede implementarse adecuadamente. Las recomendaciones formuladas apuntan a algunas de las fallas pero señalarlas no implica que en la práctica vayan a verse cambios. Desconozco si los motines iniciales cuestionando ambos programas tendrán repercusiones reales sobre el futuro de los mismos. Lo que sí es real es que los dos programas, el E-Verify, aunque sea enmendado, y Comunidades Seguras “mejorado”, le hacen honor al refrán que reza que aunque la mona se vista de seda, mona se queda.


A4 23 de Septiembre de 2011

Colombia ocupa bienes por valor de 250 millones de dólares al ‘Chapo’ Guzmán

Leopoldo López saluda a sus simpatizantes, el viernes en Caracas.

LEOPOLDO LÓPEZ Líder opositor venezolano

El narco jefe del cártel de Sinaola (i), en una foto de archivo.

Bogotá.- La policía de Colombia ocupó este miércoles con fines de expropiación más de 300 propiedades valoradas en unos 250 millones de dólares que el prófugo jefe del Cartel de Sinaloa, Joaquín “Chapo” Guzmán, tenía en el país a través de testaferros. El director de la Policía Judicial, general Carlos Ramiro Mena, dijo que la operación busca cortar los nexos entre los cárteles de México y los grupos de narcotraficantes de Colombia. “Se ocuparon 301 bienes muebles e inmuebles avaluados en más de 250 millones de dólares”, dijo a periodistas Mena, quien precisó que las propiedades se encontraban en diferentes regiones del país e incluían mansiones, apartamentos, locales comerciales y lujosos vehículos. La ocupación de las propiedades se produjo después de que en agosto la policía colombiana capturó a Dolly Cifuentes Villa, socia de Guzmán, lo que de acuerdo con las autoridades dejó en dificultades al Cartel de Sinaloa para lavar millonarias sumas de dinero producto del narco-

tráfico. El cártel de Sinaloa se ha consolidado en los últimos años como el grupo del narcotráfico dominante en México por su capacidad para corromper autoridades y la diversificación e internacionalización de sus actividades. Guzmán, por quien Estados Unidos ofrece una recompensa de 5 millones de dólares, fue incluido en el 2010 por segundo año consecutivo en la lista de los hombres más ricos del mundo de la revista Forbes, que estimó su fortuna en 1.000 millones de dólares y es el capo más buscado de México. Colombia es considerado como el primer productor mundial de cocaína con 350 toneladas métricas anuales, mientras que Estados Unidos es su principal aliado en la lucha contra el narcotráfico. Los cárteles colombianos se convirtieron en los últimos años en socios y abastecedores de cocaína de los mexicanos, que ahora controlan el negocio y libran una sangrienta guerra contra el Gobierno del presidente Felipe Calderón.

“No es verdad que Hugo Chávez sea invencible”

Caracas - El líder opositor venezolano Leopoldo López no ha esperado a que el Estado acate la sentencia a su favor anunciada el viernes por la Corte Interamericana de Derechos Humanos para comenzar su campaña por la candidatura de la oposición a la Presidencia de la República. En su decisión, el tribunal ha ordenado a Venezuela levantar la inhabilitación política que pesaba sobre López desde 2008 y que le impedía postularse a cargos públicos hasta 2014. Era la señal que este exalcalde, de 40 años, aguardó durante los últimos dos años para anunciar, como lo hizo el viernes, su inscripción formal en las elecciones primarias del 12 de febrero próximo, en las que la veintena de partidos reunidos en la opositora Mesa de la Unidad Democrática escogerán al candidato que se enfrentará a Hugo Chávez en las presidenciales de octubre de 201 “Me asumo como habilitado en justicia y en derecho y ya hemos comenzado a recorrer el país con nuestra propuesta. El Gobierno tendrá que buscar la manera de abordar esto”, dijo desde la sede de Voluntad Popular, el partido que le apoya y que él mismo fundó hace un par de años. “La sentencia plantea que el Consejo Nacional Electoral tiene que admitir la inscripción de mi candidatura a cualquier cargo de elección popular y no deja ningún espacio para la duda. La sentencia es ley en

Venezuela, porque la Constitución de 1999 así lo establece. La decisión del Estado está en el terreno de delinquir o no delinquir, de cumplir la Constitución o no”. “Para mí [la Corte Interamericana de Derechos Humanos] no vale nada”, manifestó Chávez. La sanción de inhabilitación impuesta por la Contraloría General de Venezuela (Tribunal de Cuentas) en 2008 se basaba en supuestas irregularidades administrativas y malversación de fondos públicos, que López niega, en su gestión como alcalde de Chacao. Pero ningún tribunal penal le ha encontrado culpable. “No hubo juicio porque no hubo delito: soy inocente. ¿Crees que me hubiese metido en este proceso de escrutinio internacional si yo hubiese tenido alguna responsabilidad en un caso irregular?”, argumenta. Pese a la sanción, hace tres años que López -economista y alcalde de Chacao entre 2000 y 2008está en campaña. “He visitado los 24 Estados y más de 200 municipios. Creo que no hay otro político que haya recorrido el país de esa forma en los últimos años como lo he hecho yo”, dice. López ganó su primera elección a la A lcaldía a los 27 años y define a su partido como un “movimiento progresista” de centro-izquierda, cuya promesa principal es hacer cumplir este eslogan: “Todos los derechos, para todas las personas”. Pero sus detractores le ubican a él y a toda la oposición en la acera de la más extrema derecha. Voluntad Popular cuenta con unos 120.000 militantes,

que se presentaron en julio pasado a unos comicios abiertos para elegir a sus autoridades nacionales y locales del partido. Algunos críticos afirman que se trata de un partido muy pequeño para aspirar a llegar al poder. López lo niega: “Nadie ha hecho lo que nosotros hicimos. Fue un proceso con muchas restricciones financieras y de comunicación. Pero 120.000 personas salieron a votar a favor de un partido, no solo para escoger a la autoridad nacional, sino también para a las autoridades locales”. Quienes critican su candidatura dicen que López no llega a los sectores populares. “Respondo con hechos: en nuestro movimiento, el 23% de las personas que fueron electas estaban inscritas en el Partido Socialista Unido de Venezuela. Eso indica que estamos sumando gente que viene del oficialismo y mucha gente. Nuestra propuesta es incluyente”. Además de al hombre, López y los demás candidatos de la oposición se han propuesto derrotar al mito en las elecciones de octubre de 2012, en las que Chávez se postulará para un tercer mandato consecutivo de seis años. “No es verdad que Hugo Chávez sea invencible. En las últimas dos elecciones nacionales hemos logrado victorias importantes, a pesar de todas las asimetrías y del abuso de poder: en las parlamentarias de 2008, la oposición obtuvo un 52% de los votos contra el 48% del oficialismo; en las regionales de 2007, también logramos una victoria”. La aspiración de Leopoldo López es liderar ese hipotético cambio.


LATINOAMERICA a 5

23 de Septiembre de 2011

Se abren interrogantes sobre su estrategia para 2012

Chávez ya no necesita salir en televisión Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha reducido sus apariciones televisivas desde que hace tres meses se sometió a una operación por un cáncer. La enfermedad lo ha obligado a cambiar hábitos de vida y trabajo y ha abierto interrogantes sobre su estrategia de comunicación de cara a los comicios de 2012. Sin embargo, su popularidad no se ha resentido. Todo lo contrario, goza de una sorprendente salud. Según una reciente encuesta de Grupo de Investigación Social XXI (GISXXI), un 59,3% de los venezolanos calificó la actual gestión del presidente como ‘buena o muy buena’ frente al 22,2% que la considera ‘regular’ y el 18,2% que la juzga de ‘mala o muy mala’. Esto significa un 4,8% más desde junio, cuando el mandatario anunció en La Habana que había sido operado de un tumor canceroso. Otro estudio reciente de la empresa Hinterlaces le da a Chávez una aprobación del 58%, lo que significa 4% más que hace dos meses. Con casi 2.000 cadenas conectadas obligatoriamente en el momento de sus intervenciones y más de 1.300 horas en los receptores (datos del Comité para la Protección de Periodistas), Chávez ha sido durante doce años el rey de la pequeña pantalla, a la que convirtió en herramienta imprescindible de gobierno. Un cáncer operado el 20 de junio y revelado diez días después obligó al presidente venezolano a bajar el ritmo y a adquirir rutinas

más saludables como dormir más, comer mejor y aparcar la omnipresencia mediática a la que había acostumbrado a los venezolanos. “Ese es un Chávez que ha quedado en el pasado porque, de lo que uno le intuye a él en todo lo que ha dicho, bueno, ese era un Chávez que no se respetaba a sí mismo”, dijo Jesse Chacón, ex ministro de Comunicación del gobernante. ‘El estilo de campaña del presidente va a cambiar, de eso no hay duda. Debe superar el personalismo y buscar nuevas técnicas’ Para el también director de la encuestadora GIS XXI, la enfermedad ha planteado una “reflexión” a un Chávez que no es “distinto”, sino adaptado “a la nueva realidad”, y que está fomentado un gobierno “más colectivo”. “Me imagino que va a tener que aprender a construir un discurso donde en menor tiempo pueda concretar mucho más”, consideró Chacón. La enfermedad ha impedido a Chávez encabezar actos de gobierno prolongados; usa más la red social Twitter y aparece en la televisión estatal habitualmente a primera hora de la mañana y, en muchas ocasiones, vía telefónica. Después de 12 años en el aire, su espacio ‘Aló Presidente’, buque insignia de su estrategia de comunicación con 375 programas, apenas salió siete veces al aire en 2011 y ha desaparecido de la parrilla después del cáncer. “Aunque Chávez hace un esfuerzo importantísimo para no generar vacío comunicacional, hay un vacío de Chávez porque él

Chávez habla en el Palacio de Miraflores en Caracas.

acostumbró a la población a su presencia permanente”, señaló por su parte el director de la encuestadora Datanálisis, Luis Vicente León. “Y eso que fue su valor es hoy su máxima debilidad”, continuó, tras subrayar, que, de momento, los cambios no han revertido en una disminución de la popularidad del presidente que roza el 60%. El sector académico ha advertido también los cambios de comunicación gubernamentales por la enfermedad de Chávez, que se ha sometido a cuatro ciclos de quimioterapia. El coordinador del programa de comunicación política de la Universidad Católica Andrés Bello, Andrés Cañizález, se cuestiona cómo pueden afectar los cam-

bios en un Ejecutivo basado en un “decisionismo mediático”, donde no solamente el presidente “interviene mucho, sino que toma las decisiones de política pública desde el espacio televisivo”. “El gobierno corre el riesgo que en este cambio que estamos viviendo se perciba que no está trabajando tanto”, dijo a Efe el investigador. Cañizález destaca también la “diversificación” de los portavoces oficiales que ha provocado la convalecencia de Chávez y que ha dado protagonismo a ministros que tenían un papel secundario en las transmisiones televisivas. Pero la pregunta que todos se hacen es si estos cambios se mantendrán de cara a la campaña para las presidenciales del 7 de octubre de 2012, en las que Chávez

ha prometido sacar la “caballería”, aunque ha reconocido que va a apoyarse más en las nuevas tecnologías. Para el politólogo Nicmer Evans, profesor de la escuela de Sociología de la Universidad Central de Venezuela, “el estilo de campaña del presidente va a cambiar, de eso no hay duda”. Evans cree que Chávez dejará atrás la estrategia de “presencia permanente” y que la campaña “debe superar el personalismo” para buscar “nuevas técnicas” que involucren a un Gobierno “en equipo”. “Si la vida cotidiana puede regresar, las probabilidades de que Chávez vaya a donde le ha funcionado permanentemente, a la fuerza, a la campaña, a la calle, crecen”, apuntó León.

El nudo de carreteras donde fueron hallados los cadáveres.

La mayoría murió por asfixia o estrangulamiento

‘Hubo tortura y sadismo en la ejecución’ de 35 personas en Veracruz México DF.- Las autoridades de Veracruz analizaron este miércoles las imágenes de una cámara de vídeo que registró el momento en que delincuentes arrojaban en una avenida los cadáveres de 35 personas asesinadas, en un suceso sin precedentes en este estado oriental de México. Los cuerpos fueron encontrados el martes a plena luz del día en el transitado bulevar Adolfo Ruiz Cortines, en el municipio de Boca del Río, parte del área metropolitana de la ciudad de Veracruz. El fiscal del estado, Reynaldo Escobar, dijo que nunca antes había ocurrido un caso semejante en Veracruz, y opinó que la violencia que padece el norte de esa región, en sus límites con los esta-

dos de Tamaulipas, San Luis Potosí e Hidalgo, ahora llegó a la zona turística de la capital veracruzana. En Boca del Río se halla la zona de mayor afluencia turística de Veracruz, y varios barrios residenciales y comercios de lujo. Las primeras imágenes de los hechos muestran dos camionetas llenas de cuerpos estacionadas en un paso a desnivel, y otros cadáveres más esparcidos en el pavimento. Los muertos fueron abandonados a unos cuantos metros de un monumento que conmemora la ceremonia ritual de los voladores de ‘Papantla’, en la que cuatro indígenas descienden desde lo alto de un palo de unos 30 metros atados por los pies a unas cuerdas que los hacen girar.

La mayoría de las 12 mujeres y 23 hombres asesinados, entre los que hay por lo menos dos menores de entre 15 y 17 años y un policía municipal, murieron por asfixia o estrangulamiento. Otros por traumatismos generalizados y pérdida de sangre, y sólo uno por disparo de arma de fuego, lo que ha llamado la atención de las autoridades, ya que usualmente el crimen organizado asesina a sus víctimas a tiros. “Se ve que hubo tortura y sadismo en la ejecución de estas personas”, dijo a medios locales Escobar, y detalló que la mayoría de las personas fueron asesinadas unas horas antes de ser encontradas en la calle. El fiscal precisó que la

investigadores policiales del estado han identificado ya a 18 víctimas, la mayoría de las cuales cuenta con antecedentes penales -unos procesados y otros ya sentenciados- por delitos de secuestro, extorsión, homicidio, venta de drogas, robo de autos y asaltos a viviendas. De los fallecidos identificados, sólo dos carecen de antecedentes penales y habían sido reportados como desaparecidos por sus familiares, uno de los cuales es el policía, que según Escobar no hay indicios de que esté relacionado con el crimen organizado. Según las primeras investigaciones y testigos, al lugar llegaron cuatro vehículos de los que se bajaron hombres armados, quienes pararon el

tránsito. Después abrieron las puertas de la plancha de carga de las camionetas y arrojaron algunos cadáveres sobre el asfalto. Junto a los cuerpos fue dejada una manta en la que había un mensaje dirigido contra la organización criminal Los Zetas y sus “colaboradores”, por lo que se podría tratar de un ajuste de cuentas entre grupos narcotraficantes. El mensaje estaba firmado con las siglas ‘GN’, lo que ha llevado a algunos a especular de que se podría tratar de la organización criminal Gente Nueva, que opera al servicio del poderoso cártel de Sinaloa, pero las autoridades aseguran que no hay todavía pruebas para establecer esa relación ni de las víctimas con Los Zetas.

En el estado de Veracruz operan principalmente los cárteles de las drogas de Los Zetas y el Golfo, y también algunos reductos de La Familia Michoacana. La matanza se produjo un día después de la fuga de 32 reos de tres cárceles veracruzanas, de los cuales sólo han sido recapturados 14, aunque, según Escobar, ninguno de los fugados aparece entre los cuerpos. Además, el homicidio tuvo lugar un día antes de que se inaugurara este miércoles en un hotel de Boca del Río, muy cerca del lugar donde fueron tirados los cuerpos, un encuentro de tres días que reúne a todos los fiscales del país y a los presidentes de los principales tribunales de justicia.


A6 23 de Septiembre de 2011

EE UU acusa abiertamente a Pakistán de colaborar con los talibanes Aunque el ejército norteamericano mató a bin Laden en Pakistán y los talibanes atraviesan la frontera entre Afganistán y ese país libremente, hasta la fecha el Pentágono no había acusado a Islamabad de una forma tan abierta y directa Washington.- Por primera vez, Estados Unidos ha relacionado a los servicios de inteligencia paquistaníes con la insurgencia talibán, responsable de numerosos ataques contra civiles en Kabul en los pasados meses y de la muerte a 1.600 soldados norteamericanos desde que comenzara la guerra, hace 10 años. En una comparecencia ante el Senado, el almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto y por lo tanto soldado de mayor rango en las fuerzas armadas norteamericanas, ha hablado abiertamente de esa conexión, acusando a los llamados Servicios de Inter-Inteligencia [ISI] de asistir a los terroristas que la semana pasada atacaron la embajada norteamericana y el cuartel general de la OTAN en la capital de Afganistán. “Es un hecho que la Quetta Shura [una organización de los mandos talibanes] y la red Haqqani operan desde Pakistán con impunidad”, ha dicho Mullen bajo juramento ante el Comité de Servicios Armados del Senado. “Organizaciones extremistas, que funcionan como satélites del Gobierno de Pakistán, atacan a soldados y civiles afganos, además de a soldados de EE UU. Por ejemplo, creemos que la red Haqqani, que recibe la protección y el apoyo del Gobierno de Pakistán, y que es un brazo estratégico del ISI, es responsable del ataque del 13 de septiembre contra la embajada de EE UU en Kabul”. Aunque el ejército norteamericano mató al terrorista Osama bin Laden en Pakistán, y aunque los talibanes atraviesan la frontera entre Afganistán y ese país libremente, hasta la fecha, la cúpula del Pentágono no había acusado

al Gobierno de Islamabad y a su agencia de espionaje de una forma tan abierta y directa. “Las acciones del Gobierno de Pakistán”, añadió Mullen, “representan un problema creciente que mina los intereses de EE UU y que posiblemente viola las normas internacionales, abriendo la posibilidad de sanciones”. Uno de los mayores riesgos de seguridad para las 101.000 tropas norteamericanas en Afganistán es la red Haqqani, un clan terrorista asociado a los talibanes que opera desde Pakistán. Sus medios son más radicales, y sus ataques más indiscriminados, que los de los insurgentes afincados en las provincias del sur y el este de Afganistán. La red la fundó Jalaluddin Haqqani, un muyahidín afgano que ganó prominencia en la resistencia antisoviética de los años 80 y que tras 2001 se alió con Al Qaeda. Hoy la lidera, desde Pakistán, su hijo, Sirajuddin. Aparte del ataque a la embajada de EE UU, el pasado 10 de septiembre el clan Haqqani detonó un coche bomba en una base norteamericana en la provincia de Wardak, un ataque en el que hirió a más de 70 soldados. Mullen responsabilizó también a esa red del ataque contra el hotel Intercontinental de Kabul, que, en junio, provocó la muerte de 11 civiles. El martes, el jefe del ISI, el teniente general Ahmad Shuja Pasha estuvo de visita aquí en Washington, donde se reunió con el nuevo jefe de la CIA, el general David Petraeus, y con diversos mandos militares y miembros del gobierno de Barack Obama. Estos le exigieron que tome medidas urgentes contra la red Haqqani,

El jefe del Estado Mayor Conjunto de EE UU, Mike Mullen (d), y el secretario de Defensa, Leon Panetta (i), comparecen ante Comité de Servicios Armados del Senado estadounidense.-

bajo la amenaza de autorizar operaciones militares en la provincia de Waziristán del Norte, en el oeste de Pakistán. “La nación de Pakistán no admitirá nunca que las tropas entren en nuestro suelo”, respondió este jueves, en una entrevista con Reuters, el primer ministro paquistaní, Rehman Malik. “Nuestro país está dispuesto a cooperar con EE UU. Pero EE UU debe respetar nuestra soberanía”. Las operaciones más destacadas en contra de insurgentes en la guerra afgana han tenido lugar en Pakistán. Solo en casos muy espe-

ciales, como la captura y muerte de Osama bin Laden en Abottabad, llegan las tropas norteamericanas a poner el pie en suelo paquistaní. Normalmente, la CIA o el Pentágono atacan objetivos insurgentes con misiles no tripulados controlados de forma remota. Así cayó, en agosto, el que era el nuevo número dos de Al Qaeda, el libio Atiyah Abd Al Rahman. Ataques terroristas como el del pasado martes, que acabó con la vida del expresidente afgano y líder de las negociaciones de paz con los talibanes, Burhanuddin Rabbani, son una muestra de la heteroge-

neidad de una insurgencia que no tiene un liderazgo fuerte y unido. Normalmente, tras un ataque de ese tipo, los talibanes emiten abundantes comunicados, frecuentemente exagerando los efectos de sus atentados. En esta ocasión han mantenido un silencio poco frecuente. “Por lo general, creemos que este cambio de tácticas es el resultado de una pérdida de iniciativa que nos beneficia”, ha dicho también en el Senado el secretario de Defensa, Leon Panetta. “Es, además, una muestra de la debilidad de los insurgentes”.

La Policía de Inmigración y Aduanas suaviza normas contra ilegales FLORIDA: La Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) ha decido suavizar sus normas sobre detención de indocumentados para no deportar personas que han llamado a la policía para denunciar violencia doméstica o que han sido acusadas de delitos menores por infracciones de tránsito. Aunque John Morton, jefe de ICE, dijo que los cambios se deben a quejas de activistas de los derechos de los inmigrantes, activistas en el sur de la Florida y otras partes del país no parecieron estar muy conformes con el anuncio. La mayor parte del escepticismo se centra en el uso del controvertido programa Comunidades Seguras de ICE,

según el cual miles de extranjeros con y sin antecedentes penales han sido detenidos y deportados. “Al principio del gobierno del presidente Obama se nos dijo que a través de Comunidades Seguras se iba a deportar sólo a los delincuentes indocumentados más peligrosos”, dijo John De León, abogado que representa al gobierno de Guatemala en Estados Unidos y al consulado de México en Miami sobre temas migratorios y presidente del capitulo miamense de la ACLU. “Ahora sabemos que esto no ocurrió y que una gran mayoría de los inmigrantes deportados habían cometido delitos menores”.

Mientras tanto, Romy Lerner, abogada del Florida Immigrant Advocacy Center (FIAC), expresó escepticismo sobre las nuevas medidas. “Las correcciones anunciadas no tienen por fin solucionar las fallas fundamentales”, dijo Lerner. “Los cambios podrían ayudar a que algunas personas no sean detenidas o deportadas, pero no evitará que muchos otros sean detenidos de todas maneras. No es realista pensar que emitir un nuevo memorando va a cambiar la practica en la calle”. Comunidades Seguras funciona con la cooperación de las cárceles locales y condales donde se ficha a los detenidos. Las huellas dactilares de miles de detenidos se envían elec-

trónicamente al Departamento de Seguridad Interna (DHS), que luego decide si detiene y coloca en proceso de deportación a los indocumentados o con antecedentes penales. Los activistas afirmaron que los cambios o son cosméticos o no tendrán impacto ninguno, a menos que los jefes del ICE en Washington se aseguren personalmente de que sus subordinados implementen las nuevas normas debidamente. Hasta ahora, dicen estos activistas, en muchos casos los agentes de inmigración actúan con discreción, ignorando normas de la sede central de la entidad. Aunque muchos activistas no expresaron apoyo, los cambios son los más significativos

SE SOLICITA

en la forma en los agentes de inmigración detienen a indocumentados. Hasta ahora, cualquier extranjero sin documentos podía ser detenido para ser deportado, aunque su detención hubiera ocurrido porque fue a la policía porque fue víctima de un delito. Quizá el cambio más importante es la decisión anunciada por Morton de no iniciar el proceso de deportación a víctimas de delitos, especialmente en casos de violencia doméstica. Morton también dijo que planea crear una comisión para estudiar cómo evitar la deportación de detenidos por delitos menores de tráfico y que no son condenados y no tienen ningún otro antecedente penal. Miles de indocumentados han sido detenidos y deportados

por manejar sin licencia o con el documento vencidos. Según activistas, la detención de indocumentados que denuncian delitos había comenzado a crear una atmósfera de miedo en las comunidades de inmigrantes. Otro cambio importante es el uso de las solicitudes de retención de extranjeros por parte de la policía local para su eventual detención por el ICE. El cambio se centra en una estricta observación del periodo límite de 48 horas que el ICE tiene para transportar a un indocumentado detenido por la policía local a un centro de detención federal para extranjeros en vías de deportación. En muchos casos en años recientes indocumentados en esta situación a veces pasaban días o semanas detenidos antes de ser trasladados por el ICE.

Limpiadores de Ventanas a tiempo completo. No se requiere experiencia. 40hrs/ Semanal. Cranston, RI.”

Para aplicar llamar al 401-944-8877

SE RENTA ESPACIO

PARA NEGOCIO Alquiler: $550. Todo Incluido. 302 Pocasset Ave., Providence, RI Para más información llamar al: 401-556-8684

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


NACIONAL a 7

23 de Septiembre de 2011

Apoyo público a la pena de muerte sigue siendo alto en EEUU

Pasó del 76 % en 1991 al 65 % en 2010. La oposición a la pena capital aumentó del 18 % al 31 % en el mismo período, según una encuesta de la firma Gallup. La ejecución de Troy Davis en Georgia, pese a las dudas sobre su culpabilidad y el rechazo suscitado a nivel mundial, ha reabierto el debate sobre la aplicación de la pena de muerte en Estados Unidos. Según una encuesta de la firma Gallup, el apoyo público a la pena capital para los homicidas y asesinos disminuyó en EEUU del 76% en 1991 al 65% el año pasado. La oposición a esta medida, en tanto, aumentó del 18% al 31% en el mismo período. Pero esa oposición sigue siendo una minoría. Salvo delitos federales, la casi totalidad de las 3.250 personas que esperan su cita con los verdugos y de las 1.269 ejecutadas desde el restablecimiento de la pena de muerte en 1976, fueron juzgados y condenados por delitos en cada estado. Actualmente, 34 de los 50 estados del país cuentan con la pena de muerte y aunque varios de ellos han suspendido las ejecuciones, entre

sus residentes el respaldo a ese castigo es firme. En un reciente debate televisado, el gobernador de Texas, Rick Perry, ganó aplausos y ovaciones entre la audiencia en el Centro Presidencial Ronald Reagan cuando se hizo mención al hecho de que bajo su gestión ese estado ha ejecutado 234 personas. Y aunque los estadounidenses oyen las quejas internacionales, el debate en este país, cuando surge periódicamente, se centra menos en la abolición o no de esta condena que en las dudas sobre la culpabilidad de un condenado en particular. Las dudas sobre la “justicia” en la pena de muerte se han extendido en la última década y media, cuando nuevas técnicas forenses han demostrado la inocencia de por lo menos 138 condenados a la ejecución. Pero los partidarios de la pena de muerte argumentan que su aplicación cierra un capítulo doloroso para los familiares y seres queridos

de la víctima del ejecutado. Anneliese MacPHail, de 77 años y madre del policía asesinado en Savannah, fue una de los testigos que el martes argumentaron una vez más ante el Comité de Prisiones y Libertad Condicional de Georgia en favor de la ejecución de Troy Davis. La hermana de Davis, Martina, replicó por su parte en declaraciones a la cadena de radio NPR que “la muerte de Troy no confortará a la familia MacPhail. Nunca van a alcanzar la justicia porque el asesino no fue Troy”. Poco antes de la medianoche en la prisión Diagnostic de Jackson, en Georgia, los verdugos ataron a Davis a una camilla y le inyectaron una mezcla letal. Cuatro horas antes en Huntsville, Texas, verdugos habían puesto fin a la vida de Lawrence Brewer, un blanco de 44 años, miembro de un grupo racista condenado por el asesinato en 1988 de James Byrd, un hombre negro de 49 años.

Zuckerberg le pone hemeroteca a Facebook

Al enésimo rediseño de Facebook, la red social de Mark Zuckerberg, llegó la hemeroteca. La compañía la ha presentado en la conferencia para desarrolladores f8 y la ha llamado ‘Timeline’, pero no se trata de otra cosa que de la posibilidad de ver la actividad histórica de un usuario en Facebook e incluso de poder

añadir nuevos eventos en cualquier punto. Zuckerberg, con camiseta, vaqueros y zapatillas, que ha sido precedido por una parodia suya a cargo del humorista Andy Samberg -lo mejor de la presentación- ha asegurado sobre la innovación que es “una nueva estrategia para Facebook” y una oportunidad para que “cada uno exprese quién es realmente”. También recalcó que durante la semana pasada, por primera vez, hubo 500 millones de usuarios conectados al sitio en un solo día. ‘Timeline’ es en realidad una modificación completa del perfil de cada usuario, el lugar donde, según Zuckerberg, “la gente crea la historia de su vida”. Así, el centro de operaciones de Facebook se modificará. A partir de ahora estará encabezado por una imagen de fondo personalizable y constará de dos columnas donde se mostrará, por un lado, la actividad del usuario en la red social, y por otro, la de sus aplicaciones. De este modo, quedará reflejada toda la historia de un usuario en el sitio -se podrá consultar a través de un sistema de scroll infinito-. Quien no esté satisfecho con remontarse a lo que ha hecho en la red social podrá añadir fotos, notas o cualquier otro contenido que crea conveniente para completar su ‘vida’ en Facebook o para reflejar la que tiene fuera del sitio. Las novedades, todavía en versión ‘beta’, se incorporarán durante las próximas semanas a todos los perfiles de la red.

Mark Zuckerberg.

Lo que no ha quedado reflejado en la presentación de Zuckerberg es si la compañía ofrecerá una forma sencilla de obtener toda la información introducida en Facebook para migrar a otra red. Un aspecto que sería clave para facilitar que los usuarios puedan saltar de un espacio digital a otro en lugar de dejar su ‘vida’ encerrada en un único sitio. Lo que sí se ha mejorado es la aplicación de diferentes condiciones de privacidad a cada publicación: se podrá escoger si la puede ver todo el mundo, nadie o un grupo determinado de personas.

Aplicaciones más sociales

Además de este cambio en los perfiles, Zuckerberg, en una de sus mejores presentaciones como orador, ha anunciado una segunda e importante novedad: la ampliación

de OpenGraph, el sistema de relaciones entre usuarios de Facebook. Hasta el momento, dicho sistema, que permite saber cómo están conectados los usuarios entre sí, sólo recogía si lo estaban y cómo. A partir de ahora, también almacenará las acciones de los internautas. Es decir, comenzará a reconocer si un usuario escucha una determinada canción, ve una película, lee una noticia, usa una aplicación o compra un producto. Información que, por supuesto, quedará almacenada en el nuevo perfil. Gracias a ello, los usuarios podrán ver qué consumen sus contactos y Facebook podrá establecer tendencias. En la práctica, supondrá que todo el que esté en la red social podrá descubrir nuevas canciones en la actividad de un amigo y que Facebook podrá elaborar páginas con lo más escuchado o popular entre los contactos de una persona. Además, incrementará las posibilidades de segmentación para los anunciantes que utilizan el sitio. Spotify, Netflix, Yahoo, Slate o el Huffington Post son algunos de los socios que en Palo alto han escogido para lanzar las nuevas aplicaciones basadas en esta novedad. Compañías que pronto anunciarán sus novedades en Facebook, que serán el indicador para comprobar hasta qué punto son efectivas y útiles las mejoras en la red social cuyo objetivo, según Zuckerberg, está claro: “Que la gente pueda expresar más cosas que antes” y “la historia de su vida de forma sencilla” y “bella”.


A8 23 de Septiembre de 2011

Tranquilo Cotto para su pelea contra Margarito Ambos púgiles continuaron su gira promocional en Nueva York NUEVA YORK — Pueden haber pasado más de tres años, pero Miguel Cotto tiene a flor de piel el recuerdo de su primera derrota en el boxeo profesional. El próximo 3 de diciembre tendrá la oportunidad de ajustar cuentas con Antonio Margarito en una revancha cargada de morbo. Por un lado está el nocaut en el undécimo asalto que Margarito le propinó a Cotto, el 26 de julio de 2008, en un sangriento combate en el que el puertorriqueño perdió su invicto y el título welter. Y lo otro son los vendajes polémicos, cuando apenas seis meses después, a Margarito le descubrieron yeso en los guantes antes de una pelea que perdió ante Shane Mosley. Aunque el mexicano insistió que el responsable fue un preparador y que ignoraba lo que éste hizo, el escándalo terminó en que le suspendieran la licencia durante un año. En el aire quedó la sospecha

sobre si habría usado algún material ilegal ante Cotto. Esto es algo que Cotto mantiene presente, como lo demostró el martes durante un acto de promoción de la pelea por el cetro superwelter de la AMB en Nueva York. A una pregunta sobre los vendajes, el boricua de 28 años encendió su iPhone y le mostró a los periodistas una foto en la que aparece Margarito con el vendaje roto tras una pelea. En la interpretación de Cotto, la imagen es una evidencia de que Margarito alteró los vendajes, que esa pelea no fue justa y eso debe mitigar una de las dos derrotas en su carrera. “Me deja saber qué sucedió esa noche, me quita algo del peso de encima y me deja saber cómo se vive en este mundo”, dijo. “Me quita gran parte de esa responsabilidad”. Cotto (36-2 y 29 nocauts) enfatiza que el deseo de vengar la

casualidad y despejar las dudas sobre lo que ocurrió en Las Vegas.

primera derrota no significa que se tome como demasiado personal su preparación para la cita en el Madison Square Garden. “Es otra pelea más. Estoy muy calmado con este compromiso”, dijo Cotto, cuyo último combate fue el nocaut que le endosó a

Ricardo Mayorga en el duodécimo asalto en marzo pasado. “De todo lo malo que rodea esta pelea, (pues) nada de eso se mete en mi cabeza”. En cuanto a Margarito (38-7, 27 nocauts), el objetivo es demostrar que el primer triunfo no fue

Cristiano Ronaldo se casará en el 2012 David Beckham es el mejor pagado de la MLS

Recibe 6.5 millones al año por jugar en el Galaxy de Los Angeles. El inglés David Beckham, el francés Thierry Henry, el mexicano Rafael Márquez y el irlandés Robbie Keane son, en ese orden, los jugadores con más altos salarios en la liga estadounidense de fútbol MLS. Keane llegó el mes pasado al Galaxy de Los Angeles procedente del Tottenham, a cambio de un salario básico de 2, 917, 741 dólares al año, según cifras que divulgó el viernes el Sindicato de Jugadores de la

MLS. Sumadas las bonificaciones adicionales, el irlandés se lleva 3.416.243 dólares. Beckham, su compañero en el Galaxy, es el mejor pago con 6,5 millones, seguido por Henry, de los Red Bulls de Nueva York, con 5,6 millones, y Márquez, también de los neoyorquinos, con 4.6 millones. El estadounidense Landon Donovan, también del Galaxy, quedó quinto con 2.3 millones.

La boda con Irina Shayk será el 12 de julio, según la prensa lusa

A pesar de que antes ya se habían realizado anuncios similares, parece que esta vez la historia sí va en serio. El noviazgo del delantero de la selección de Portugal, Cristiano Ronaldo, y su pareja, la modelo Iriana Shayk, podría consolidarse aún más ya que el matrimonio de la pareja es inminente y se concretaría el próximo año, informó la prensa portuguesa. Según amigos cercanos de la pareja, la unión del jugador portugués y la modelo rusa se realizaría el 12 de julio, luego de que Cristiano Ronaldo culmine con los encuentros deportivos del Eurocopa. Como se sabe, Cristiano Ronaldo e Irina se conocieron en una producción fotográfica para una campaña publicitaria de Armani que se realizó a mediados del año pasado. Desde entonces, el romance surgió y ahora la pareja solamente se separa por motivos profesionales e, incluso, Irina ya vive con Cristiano Ronaldo en Madrid y solamente se desplaza a Nueva York para cumplir con sus compromisos profesionales.

“Siempre he sido un peleador limpio”, señaló cuando le preguntaron sobre las perspicacias sobre su imagen. “A la gente que cree que he usado eso, quiero decirle de palabra, que yo nunca he usado algo ilegal, nunca lo haría. He demostrado que el poder lo traigo en los puños”. Será su primera pelea desde la paliza que Manny Pacquiao le propinó el 13 de noviembre pasado por el título vacante del peso junior mediano. Margarito terminó en el hospital con fracturas en el rostro e incluso hace dos meses y medio se sometió a una cirugía para corregir una catarata que sufrió debido a los golpes. “Ahí temí que no iba a poder volver a pelear. Pero estoy en plenitud física y mental. Vamos a tener una pelea similar, pero ahora se va a acabar más rápido”.


deportes a 9

23 de Septiembre de 2011

Mariano Rivera:

Un pelotero agradecido de Dios Es a Dios a quien atribuye su talento, su éxito y su permanencia en las Grandes Ligas por tantos años. NUEVA YORK — Mariano Rivera es un hombre de fe. El lanzador panameño de los Yankees fijó el lunes el nuevo récord de salvamentos en las Grandes Ligas (602), y aunque dijo que se sentía incómodo de tener que hablar de su hazaña, durante las entrevistas no paraba de dar gracias a Dios. Es a Dios a quien atribuye su talento, su éxito y su permanencia en las Grandes Ligas por tantos años. “Doy gracias a Dios por darme esta oportunidad”, indicó el lanzador panameño, luego de convertirse en líder absoluto en salvamentos de las Mayores. Tras la victoria de los Yankees ayer por 4-2 sobre los Rays de Tampa Bay, en el primero de la doble cartelera, el pitcher panameño subió esa cifra a 603 y acumula 44 en la actual temporada. “Gracias a Dios, porque si hubiera sido sólo por mí no podría haber logrado ésto”, manifestó Rivera en la conferencia de prensa del lunes, a la que asistió acompañado por sus tres hijos: Mariano Jr., de 17 años; Jafet, de 14; y, Jaziel, de 8. “Mi habilidad no hubiera sido suficiente para lograr lo que he logrado. Lo he conseguido por la misericordia de Dios; esa es la única razón por la que estamos aquí, ofreciendo esta entrevista”, aseveró Rivera, uno de los jugadores claves en los cinco campeonatos de Serie Mundial ganados por los Yankees desde 1996 hasta el 2009. “Lo he venido haciendo durante 15 años”, dijo sobre su carrera con los Yankees, el único equipo que ha defendido. “Repito, es una bendición, nunca pensé jugar por tantos años y establecer un récord, pero es por la misericordia de Dios”, reiteró. “Este momento que estoy

viviendo es un logro especial y llevará un lugar especial en mi corazón, en mi hogar”, indicó Mariano Rivera, quien destacó el aporte de los beisbolistas hispanos. “Para nosotros los latinoamericanos es un logro aún más especial porque estamos aquí dando lo mejor de nosotros para que nosotros los latinoamericanos tengamos buena representación en el mejor béisbol del mundo. Yo le doy gracias a Dios por eso... le doy gracias a Dios por lo que estamos haciendo, no solamente yo sino todos los muchachos latinoamericanos que están en Grandes Ligas”, acotó. Además de salvar juegos de los Yankees; Mariano Rivera también está en proceso de salvar una centenaria iglesia que había empezado a caerse en New Rochelle, Nueva York. La misma servirá para su iglesia, “Refugio de Esperanza”, que predica la palabra de Dios en español. Llevado por su fe, el taponero de los ‘Bombarderos’ de El Bronx cubrirá los gastos que demande la restauración de la edificación construida en 1907 y que — según reportes— habría servido a una iglesia presbiteriana, pero que por años ha sido propiedad del condado Westchester, pero ha estado abandonada. Una vez que se completen las reparaciones —que costarían alrededor de tres millones de dólares y que cubrirá el pelotero— la congregación de Rivera ocupará el edificio que la municipalidad de New Rochelle decidió vender por un dólar. Sin duda alguna, además de ser un excelente taponero, Mariano Rivera es un buen cristiano. Y en el futuro, cuando se retire del béisbol —aunque dice no sabe cuándo llegará ese día— quiere convertirse en un buen pastor, como su esposa Clara.

“LO MAS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA”

Calificado como el “Mejor Restaurant Sudamericano” por la Revista No. 1 del estado “Rhode Island Monthly”

PIQUE A LO MACHO

CEVICHE MIXTO

R E S TA U R A N T

PRUEBE AQUI LA MEJOR SANGRIA, PISCO SOUR, ADEMAS DE EXQUISITOS VINOS SUDAMERICANOS, CERVEZAS BOLIVIANAS Y PERUANAS 903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com

Visítanos en nuestra página de Facebook

Horarios Lunes a Miércoles

4pm - 11pm

Jueves y Viernes

11am - 11pm

Sabádo y Domingo

9am - 11pm

LOS ANDES RESTAURANT Ganarás premios en los consursos que realizaremos en Facebook


A 10 23 de Septiembre de 2011

aries Es momento de buscar más en lo espiritual. Inspiras a todos a tu alrededor con cariño y humildad. Le darás tu respaldo a los que se han ganado tu confianza. Poseerás la gracia Divina de sanar, ayudar u orientar al que se encuentre necesitado. Harás mucho por tu familia.

tauro Aparece en tu vida alguien del pasado que podría despertar en ti sentimientos ocultos. Mucho cuidado, no te ilusiones tan de prisa ni te dejes deslumbrar. Si tienes pareja este acontecimiento podría desatar los celos. Evita complicarte la vida, elige estar tranquilo, en paz contigo mismo.

géminis Todo parecerá estar en el orden correspondiente, lo que te dará tiempo para distraerte. Aprovecha el momento para recuperarte del estrés de días pasados. Envuélvete en algún tipo de trabajo o pasatiempo que sea de tu agrado. Encontrarás apoyo que tanto necesitas.

cáncer Tu salud está bien espectada, pero cuida lo que comes, nada de excesos. Ten fe en ti mismo y sal de esos miedos que no conducen a nada positivo. Prueba tu suerte en juegos de azar, tienes las de ganar.

leo Hoy será uno de esos días en que disfrutarás de todo. Las ideas emanarán fácilmente de tu mente para que tu trabajo se te haga más fácil. Harás cambios en tu hogar y en tu lugar de trabajo. Tu buen gusto se inclinará por lo más moderno y atrevido en la moda.

virgo Aunque se presenten algunos contratiempos en el día de hoy los mismos serán pasajeros. En tu trabajo aprovecha para reorganizar tu oficina, papeles o el espacio donde laboras. Estarás optimista, te comunicarás mejor con todo el mundo.

libra Después de mucho trabajo por fin descansas. La ayuda que brindas a tu familia será reconocida, valorada. No necesitarás esforzarte para lograr lo que deseas. Lo que necesitas se presentará en tu camino de un momento a otro. Todo está cayendo en su lugar.

escorpio Las estrellas te iluminan y te guían correctamente para que puedas tomar decisiones importantes en tu vida. El campo espiritual te abrirá nuevos horizontes, por lo que se desarrollará más tu magnetismo y espiritualidad. Te destacarás en tu trabajo ya que no tendrás miedo a exponer tus ideas.

sagitario Toda experiencia o actividad en familia será muy gratificante, pero cede espacio a tu pareja. No trates de dominar todas las situaciones y permite que exponga sus ideas sin miedo a la crítica o el rechazo. Alguien podría revelarte un secreto hoy, sé discreto y no comentes aquello que te confían.

capricornio La comunicación mejora y serás escuchado. Si tienes algo que pedir, especialmente aquello relacionado con tu trabajo, ahora es el momento. Es tiempo de acción, no te reprimas por nada, habla, actúa. Experiencias místicas no faltarán y tendrás revelaciones a través de los sueños.

DULCE HOGAR

La Doña ve que su esposo lleva mucho raaaato pero mucho raaaaatoo viendo un papel. Y le pregunta: -M’ijo qué es ese papel que miras tanto? Y el don le dice : -M’ija es nuestra acta de matrimonio. Y la esposa entusiasmada le dice: -Ay mi amor, ¿y eso para qué mi cielo???? -M’ija pa ver si trae fecha de vencimiento la mierd... ésta!!!

acuario Las estrellas te iluminarán hoy y te guiarán al tomar decisiones importantes. Recibirás rayos de luz que te harán más intuitivo y te sentirás confiado a tomar la iniciativa en todo. No esperes reconocimiento de los demás, ni de tus jefes, tú sabes que tú vales y tu trabajo lo demuestra.

De colombianos

piscis

Un ejecutivo, trabajando duro, sudando para ganarse la vida, ve a un costeño tirado en una hamaca, descansando sin hacer nada... El ejecutivo no aguanta mas y le dice: - Vos!! No sabes que la Pereza es uno de los Siete Pecados Capitales?? Y el costeño, sin moverse, relajado, le contesta: - La Envidia también.

Tómalo suave. No te mortifiques ni permitas que otras personas con sus comentarios tontos te saquen de tu centro de paz. Aprovecha para hacer algo distinto en tu vida. Ponle sazón y disfrútala al máximo siempre. Hoy será un día tranquilo, sin mayor novedad.

La funeraria

¿Qué? ¿...quiere que le hagamos a su suegra? ¿Incinerarla o enterrarla? -¡Las dos cosas, no corramos riesgos!

Un gusano

¿Qué es peor que encontrar un gusano al morder una manzana? -Encontrar medio gusano.

El avión

¿Qué es el Sudoku?

Mar querido

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

Mexicano

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

¿Por dónde sales si vas en un avión y este explota? -Obvio, en las noticias ¿Cuál es el mar más querido por las mujeres? -EL mar-ido ¿Cómo le dice un mexicano a su hijo para que lea? -Hijolee...


23 de Septiembre de 2011

Orlando Oviedo ha publicado un libro, “Secretos de un babalao”, en el que describe con detalle todos los rituales ocultos de la hechicería. (Foto: Octavio Gómez)

Confesiones de un ex babalao

Oviedo asegura que las enfermedades, las drogas, la violencia doméstica y los asesinatos son producto de la influencia de demonios sobre los seres humanos.

Después de alcanzar la máxima autoridad en el mundo del ocultismo, con el que llegó a “trabajar” con 262 espíritus del mal, Oviedo se convirtió al cristianismo y ahora dirige un ministerio desde el cual combate la hechicería. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Orlando Oviedo llegó a tener todo el poder en el mundo de la santería. Tras una serie de ritos que él califica ahora como “macabros y satánicos” alcanzó el grado de “babalao” o “padre de secretos”, nombre con el que se conoce en el argot del espiritismo a quien representa la máxima jerarquía dentro de esa religión. Desde los ocho años empezó su relación con la brujería, de la que fue influenciado gracias a su madre, que era una fiel devota de esa creencia y la hacía prevalecer en el hogar familiar en La Habana, Cuba. El rito del “Palo Mayombe”, a la edad de 16 años (en el que se corta con una navaja a la persona en diferentes partes del cuerpo y se ofrenda su sangre a Satanás) fue el primero de una cadena de actos ceremoniales que ataron su vida por casi 30 años al mundo de la superstición. En el presente, tras declararse liberado de esas ataduras “por una revelación divina”, Oviedo se ha propuesto ayudar a otros “a abrir los ojos a la verdad”, pues está convencido de que mucha gente está en ese mundo porque desconoce los detalles ocultos de los ritos que se practican. De ahí surgió la idea de escribir un libro “Secretos de un babalao”, en el que narra los pormenores de prácticas de hechicería que a sus seguidores les está prohibido revelar. Providence en Español conversó con el ex santero y actual pastor, quien estuvo de visita en días pasados en esta ciudad, para participar de un acto protocolar en la sede del gobierno estatal. “A mí me hicieron babalao cuando tenía 20 ó 21 años”, empieza narrando

Oviedo. “El babalao es el mayor en la religión, cuando llega a un lugar todo el mundo tiene que poner sus manos en el piso delante de él. Le rinden culto, las primeras y mejores comidas son para él, puede tener cinco, seis o siete mujeres. Es como si fuera un rey dentro de esa religión. Ahí vienen el orgullo y la vanidad. Los ritos traen la esencia de que este individuo queda preparado con una cantidad de conocimientos provenientes de ese culto, entonces compra almas para el diablo”. Explica que al ser bautizado en la santería, el iniciado recibe dentro de su cuerpo un primer espíritu con el que empieza una nueva vida. Como símbolo de esto, se le entrega un acta de nacimiento con otro nombre, otros padres, y una lista de instrucciones de lo que puede y no puede hacer de por vida a partir de ese momento. Parte de esa ceremonia conlleva ser bañado de pies a cabeza con la sangre derramada por dos palomas degolladas. Tenía 19 años cuando participó de ese rito. “Fue a los 20 ó 21 años que me hicieron babalao. Esta es una ceremonia mayor, porque van sustituyendo de jerarquía la acción espiritual que domina la vida. Ellos (los espíritus) usurpan la personalidad y la persona va adquiriendo la forma de vida que ellos quieren”. Reveló que en ese rito ponen alrededor de la persona 256 espíritus que conforman un oráculo, cada uno con el nombre de un demonio. “Son ellos los que salen a la calle a crear problemas a las personas, separan matrimonios, traen enfermedad, violencia, afeminamiento, homosexualismo de ambos sexos, drogas y muerte”, dice. En esa ceremonia el que será babalao come las plumas, pelos y

sangre de varios animales sacrificados (casi siempre chivos, gallos, corderos y gallinas) mezclados con pimienta y trozos de coco. No se le permite vomitar. Si lo hace, se le obliga a comer todo eso de nuevo. Narra que otro de los rituales más escalofriantes en los que se vio obligado a participar se llevó a cabo frente a una tumba de más de un metro de profundidad, en un patio cerrado, dentro de la cual se prende una hoguera en la que son quemados restos de diferentes animales. “Hay que ponerse de rodillas frente a ese fuego, descalzo, sin camisa y con el pantalón arremangado, mientras 30 ó 40 hombres con dos velas cada uno, derraman cera caliente sobre la espalda e invocan a Satanás. En ese momento, a pesar del calor del fuego, uno puede sentir el frío de la muerte”, dice Oviedo.

Un cambio de vida

El pastor Oviedo vino a Estados Unidos desde Cuba en los años 80. Se radicó en la ciudad de Nueva York, donde abrió una consulta y era dueño de botánicas. Señala que económicamente fueron sus mejores años. “Siempre estaba lleno de personas. Me pagaban muy bien. A mi esposa y a mí nos invitaban a comer en mansiones de Beverly Hills y nos sentaban a comer en mesas larguísimas, lujosas, ella en un extremo y yo en el otro. Me ofrecían de todo, lo que yo quisiera”, recuerda. El día en que comenzó el cambio en su vida, acababa de llegar a su casa después de participar en un ceremonial de siete días. De pronto sintió que le faltaba la respiración, todo le daba vueltas y sufrió convulsiones. Tras ser reanimado con ayuda de su

esposa, empezó a vomitar. “En ese momento salieron de mi boca todas las cosas que había comido en los ritos: plumas, sangre, pelos, coco, hasta monedas de plata que había tragado”, agrega. Narra que experimentó un dolor agudo en todo su cuerpo. “Eran como puñaladas que me hincaban por todas partes. Como no sabía lo que me estaba pasando, me puse a hacerme limpiezas y ceremonias yo mismo, tratando de quitarme los dolores, pero que va. En eso, siento que la casa se pone oscura y empiezo a temblar”. Presa del miedo y del dolor, sale junto a su esposa a la casa de una ahijada, en Manhattan, y desde allí trata de conseguir la ayuda de otro brujo. “Él no es el que más sabe? Que se cure el mismo”, le mandaron a decir. “Lleno de dolor, desesperado, me acuerdo en ese momento que mi madre me había dicho que por encima de Dios no hay quien pueda. Entonces empiezo a clamar a Dios. En el cuarto donde yo estaba había una ventana, cerrada, con una cortina y por un huequito empieza a entrar un rayo de luz directo a mi cara, que me hace cerrar mis ojos. Empiezo a ver toda mi vida, desde mi niñez, como una película. Comencé a arrepentirme de todas esas cosas, una por una, y según me arrepentía el dolor iba desapareciendo. Ahí escuché una voz clara, audible, que me dice basta de brujerías”. Fue el principio del final. A partir de aquella experiencia Oviedo desmanteló el altar que tenía en su casa. Echó todos los santos, símbolos y vasijas en una bolsa y los arrojó desde un puente, en Brooklyn. “Me sentía un hombre nuevo, pero de pronto una voz en mi oído izquierdo me dice:

la culpa de todo la tiene tu mujer, mátala’. Comencé a tener visiones, a oír cosas, pero como eso no estaba en mi corazón. No hice lo que me decían”. Agrega que junto a su esposa– que estaba embarazada- y su hijo pequeño, viajó a Puerto Rico y que desde allí regresó solo a Nueva York y después se fue a Miami, pues las voces y los malos pensamientos lo acosaban. “En Miami estuve caminando por la calle sin rumbo, sin saber de mi. Las voces continuaban. Me decían: ya no tienes mujer ni hijos, mátate’. Hasta que un día me senté en un contén a llorar. Tenía dinero en los bolsillos, miles de dólares, pero andaba como pordiosero, sucio, descalzo. Entonces comencé a llorar. Pasé las mil y una para volver a Manhattan y al llegar le pedí perdón a mi familia y empezamos a buscar de Dios. Yo le dije: Señor, si me sacas de esto, te voy a servir por el resto de mi vida”. Poco tiempo después le habló a su madre y la convenció para que abandonara el camino de la hechicería. “Mi madre aceptó, recibió a Cristo, mi esposa también, y hace unos 24 años que le servimos al Todopoderoso. Llevamos 29 años juntos, tenemos cuatro hijos y una nieta”.

Ministerio casa de Liberación

A través del Ministerio que abrió en La Florida, llamado Casa Internacional de Liberación, Oviedo orienta a otras personas que como él han creído en el ocultismo, por medio de charlas, talleres y testimonios. Dice que la brujería existe y que tiene gran poder, aunque se trata de una potencia limitada porque necesita a los seres humanos para manifestarse. “Fueron 20 años consultando gente; a donde mí venían afeminados, ladrones, pobres y ricos, todo el mundo viene a buscar brujería. Estamos en condiciones de poder ayudar a que Dios pueda hacer la obra. Ahora conozco la realidad, tengo salud, soy un hombre renovado, porque antes vivía bajo las fuerzas del mal. Jesús ha sido lo más maravilloso que pudo haberme pasado”. Tras haber pasado todas las pruebas que le impuso su antiguo dogma, sobrevivir a las amenazas y el hostigamiento de quienes no le perdonan haber traicionado esas creencias, el ex babalao, el que alega haber trabajado con 262 espíritus, dice que está lleno ahora de un solo poder: el del Espíritu Santo.


B 2 COMUNIDAD

El grupo de Bailes Folclóricos de GAARI, mientras ejecuta la “Danza y Quema del Torito”. (Foto Octavio Gómez)

23 de Septiembre de 2011

Aspecto del público asistente a la festividad centroamericana en el Templo de la Música del parque Roger Williams. (Foto Octavio Gómez)

El Grupo Caliente de Guatemala, durante su participación en el festival. (Foto Octavio Gómez)

GAARI celebra Independencia centroamericana Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Templo de la Música del Parque Roger Williams sirvió de marco para celebrar el tradicional Festival Centroamericano RI 2011, que conmemora la liberación de los países centroamericanos, el pasado domingo 18, cuya organización estuvo a cargo de la Asociación Guatemalteca Americana de Rodhe Island (GAARI, siglas en inglés). Los directivos y organizadores de festejo del 190 Aniversario de la Independencia de Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua; encabezado por María Alvarado, presidenta de la entidad, prepararon un programa variado, que tuvo repleto de mucha música desde el mediodía hasta pasada las 6 de la tarde. El evento de la festividad patriótica, inició con la entrada de los estandartes de Estados Unidos y de las cinco naciones centroamericanas, inmediatamente continuó con

El Alcalde Ángel Taveras, se dirige a los presentes en el festival, acompañado de María Alvarado, presidenta de GAARI; y de los presentadores Héctor Vélez y “El León del Norte”.

las palabras de bienvenida enunciadas por Alvarado, y luego fueron escuchadas las grabaciones de los himnos de los países centroamericanos mencionados, que los presentes escucharon con reverencia, sujetando muchos las banderas de su patria. Las reinas, seleccionadas en el certamen guatemalteco RI 2011-12, la noche del sábado 17, previo al festival: Cindy Games, Miss Guatemala;

Miriam Ortiz, Virreina y Lessly González, Princesa; todas electas para representar a GAARI durante el periodo de un año, dirigieron un mensaje, en el cual saludaron a sus coterráneos. La atracción principal del festival fue el cantante guatemalteco “El Camaleón de la Música”, que vino directamente de Guatemala y a quien le correspondió el cierre de la actividad.

Las reinas del certamen guatemalteco RI 2011-12, Cindy Games, Miss Guatemala; Miriam Ortiz, Virreina y Lessly González, Princesa, en un momento de la velada. (Foto Octavio Gómez) presidenta; Hannes Méndez, También, el evento contó del mismo Mario De León. Los conductores del vicepresidente; Ana Larios, con las actuaciones artísticas del grupo folclórico de Ana evento fueron: Williams León secretaria; Dinora Tangui, subArgueta, Marivick Colop (La (El León del Norte), Mauro secretaria; Humberto Castillo, Mami de la Cumbia), la niña Morales, Héctor Vélez, José tesorero; Olga de Castillo, cantante Daisy Estrada, Jason Manuel Erizaba y el Lobo directora de Eventos Sociales y Culturales y Crystal Alvarado, De León, Mariachi Jilguero Siciliano. La Directiva de GAARI, coordinadora. Musical, Javier Carrillo la Voz Ranchera, Rafael Estrada, la integran María Alvarado, Grupo Caliente, Rabbit Reguetón, NDG, Los Primos de Palencia, Valseros Musicales, Salida 18, entre otras atracciones. Asimismo, fue realizada una colorida y hermosa presentación de la “Danza y Quema del Torito” de parte del Grupo Folklórico de GAARI, en la cual los participantes de esta agrupación, lucieron trajes típicos y bailaron música del folclor de Guatemala, entre el estallidos y luces de los fuegos artificiales que motivó fuertes aplausos del público asistente. Antes de finalizar la velada patriótica se realizaron las rifas de varios premios al público presente, que incluyó un televiLa niña cantante Daisy Estrada, en sor plasma cortesía de Hannes “El Camaleón de la Música”, vino su actuación artística. directamente de Guatemala para Associates, resultando ganador (Foto Octavio Gómez) cantar como figura principal del festival centroamericano.

El nuevo restaurante está especializado en comida mexicana y carnes a la parrilla. (Foto: Aníbal Melo)

Nueva oferta gastronómica en el centro de Providence Inauguran el restaurante “Viva México, Cantina & Grill” en el centro de esta ciudad. Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la presencia del alcalde Ángel Taveras y de otros invitados especiales, fue inaugurado esta semana en esta ciudad el restaurante “Viva México, Cantina & Grill”. El establecimiento es propiedad de la familia Ruiz García y se trata del segundo restaurante que abren en Providence. El primero fue México Garibaldi, ubicado en la Atweells Avenue.

La ceremonia inaugural fue amenizada por el mariachi de Verónica Robles y el Ballet Folclórico Guadalupano. Además del alcalde Taveras participaron del acto de apertura Antonio Barajas y Luis Castaños, presidente y vicepresidente respectivamente de la Asociación México Americana de Rhode Island (RIMMA). “Les damos las más sinceras gracias por el apoyo y por hacer esto posible, en especial a todo el personal de Viva México Cantina & Grill y del restaurante México

Garibaldi”, expresaron los propietarios. El nuevo restaurante, especializado en comida mexicana y preparación de carnes a la parrilla, está localizado en el 129 de la Washington Street, en Providence. México Garibaldi, el primero de los restaurantes de la familia Ruiz García, abrió sus puertas en Providence en el año 1990. Además de la gastronomía, ambos establecimientos están dedicados a exaltar la cultura mexicana en Estados Unidos, según destacan sus propietarios.


COMUNIDAD B 3

23 de Septiembre de 2011

EN ESTE ESTADO

Estudiantes indocumentados podrían lograr graduarse en estudios superiores Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A partir del otoño de 2012, estudiantes indocumentados graduados de secundaria que hayan vivido en Rhode Island por lo menos tres años serían capaces de pagar las tasas de residencia para la matrícula en tres universidades públicas del Estado, de acuerdo con un cambio de política que pueda lograr la aprobación de la Junta para la Educación Superior del Gobernador. El cambio, pronosticado para el voto de la junta en pleno este lunes 26 de septiembre, sería lograr una meta que los legisla-

dores latinos y activistas no han podido aprobar en un sostenido clima anti-inmigrante. Hasta que el gobernador Chafee asumió el cargo en enero, este mismo grupo no pudo llegar a la Junta de Gobernadores para considerar la adopción de medidas. En una investigación realizada por el Centro Nacional de Leyes de Inmigración se indica que no hay gasto público en esta ampliación en el estado de las tasas de matrícula a los estudiantes indocumentados, ya que de otro modo no podrían permitirse el lujo de continuar su educación. Por el contrario, las vacaciones de la matrícula estatal tienden a aumentar los ingresos de instituciones en general, de acuerdo con el centro. Los estudiantes fuera del

estado pagan más del doble de las tasas que los residentes para asistir a la Universidad de Rhode Island, Rhode Island College o el Community College de Rhode Island. La matrícula y cuotas obligatorias en URI, por ejemplo, son 27.454 dólares para los residentes fuera del estado para el curso 2011-2012, mientras que residentes de Rhode Island pagan 11.366 dólares. Doce estados han promulgado leyes que permiten a los estudiantes indocumentados beneficiarse de las tasas de los residentes para la matrícula universitaria, pero Rhode Island sería el primero en dar ese paso como una cuestión de política. “Estos son residentes de Rhode Island a todos los efectos, a excepción del estatus migratorio”, manifestó, el abogado Roberto González, que habló el lunes a favor del cambio de política ante la Sala de Gobierno de Gobernadores del Comité de Relaciones. El Comité recomendó la aprobación de manera unánime y envió la decisión a la Junta Directiva. De acuerdo con la política propuesta, los estudiantes elegibles tienen que seguir viviendo en Rhode Island después de asistir a una escuela secundaria aprobada por al menos tres años y graduarse o recibir un diploma de equivalencia de escuela secundaria. Los estudiantes indocumentados deben presentar una declaración jurada con su universidad elegida diciendo que se han tomado medidas por separado para legalizar su estatus, o lo harán tan pronto como sean elegibles. La representante estatal Grace Díaz, de Providence, ha presentado proyectos de ley en la Asamblea General cada año desde 2004 para extender en el Estado la matrícula a los estudiantes indocumentados en buena posición académica, pero sin éxito. Nadie habló en contra del cambio de política propuesto el pasado lunes. No obstante, en una audiencia en mayo de 2011 Díaz en la presentación del proyecto, Terry Gorman, director ejecutivo de Rhode Island para la Aplicación de la Ley de Inmigración, afirmó que la facilidad

de matrícula para los estudiantes indocumentados viola la ley federal por “ayudar e incitar a extranjeros ilegales “. “Si permitimos que los estudiantes extranjeros ilegales vayan a la universidad, estamos en complicidad con ellos”, expresó. Desafíos legales no han tenido éxito en derrumbar las leyes de otros estados. Díaz y otros se habían acercado a la Junta para la Educación Superior para un cambio de política durante el gobierno de Carcieri, pero no consiguieron nada. Justo antes de que la mayoría de los nombramientos de Carcieri en la oficina del panel de la izquierda en enero, el Comité de Relaciones Gubernamentales dijera a la junta que no había tomado ninguna posición, porque el ex presidente Frank Caprio “sabía que el tema era conflictivo y no quería forzar una votación polémica”. El lunes, Díaz dijo al comité: “Hoy, estoy muy emocionada y feliz porque por fin vemos la luz al final del túnel, no sólo para los estudiantes, sino para todo el Estado”. “Así que los estudiantes se gradúan (de la escuela secundaria,) y lloran al mismo tiempo”, dijo. “Ellos saben que el diploma de la escuela secundaria es la última cosa que pueden conseguir”. A menudo, los adolescentes no se enteran de que son indocumentados hasta que están listos para solicitar una licencia de conducir, dijo Eva Marie Mancuso, quien preside el comité. Una encuesta de la Universidad de Brown de opinión pública lanzada en la primavera pasada sugirió que la mayoría de los habitantes de Rhode Island tienen simpatía por los estudiantes indocumentados, incluso cuando se encuentran divididos en tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal. Según la encuesta, el 54 por ciento aprobó una ley al estilo de la aprobada en Arizona que permite a la policía detener a personas y pedirles los papeles de inmigración. Sin embargo, el 68 por ciento de los encuestados favoreció la ampliación en el estado de las tasas de matrícula a los niños indocumentados que se gradúan de escuelas secundarias de Rhode Island, según la encuesta. El Instituto de Política Latina de la Universidad Roger Williams, calculó que 74 estudiantes indocumentados asistieron a una univer-

sidad pública en Rhode Island en 2009. La reducción de la matrícula en el estado de las tasas podría aumentar esa cifra un 31 por ciento.

Senador Pichardo, alcalde Taveras y abogado González apoyan propuesta

El senador Juan Pichardo expresó su respaldo a la iniciativa que busca darles a los estudiantes indocumentados en el estado de Rhode Island la oportunidad de pagar su matriculación en la universidad al mismo costo que lo hacen los residentes. Dijo que esta proposición va en la misma dirección de un proyecto de ley que sometió hace varios años conjuntamente con la representante Grace Díaz y pidió a la comunidad sumar su apoyo para que esta idea sea acogida satisfactoriamente cuando se presente el próximo lunes en la junta del Rhode Island Board of Governors for Higher Education. Mientras, en un breve comunicado enviado desde su oficina de comunicaciones, el alcalde Ángel Taveras expresó su respaldo a la iniciativa, y pidió a la Junta para la Educación Superior del Gobernador que apoyen la propuesta. “Basado en la experiencia de mi propia familia, de todo lo que se puede lograr con el beneficio de una buena educación, le solicito a la Junta para la Educación Superior del Gobernador que apoyen a nuestra futura generación, permitiéndoles a los residentes indocumentados del estado de Rhode Island pagar la matrícula de residentes en las Instituciones de Educación Superior”, dijo Taveras. “La aprobación de esta propuesta es más que una probabilidad, aunque se está montando una campaña en contra por medio del representante Palombo y los anti inmigrantes del grupo de Gordon, pero existe el apoyo para que pase dentro de la Junta de Gobernadores. Creemos que va a pasar”, expresó el abogado Roberto González. Indicó que personalmente ha estado envuelto en esta iniciativa desde hace alrededor de cuatro años ayudando a la representante Grace Díaz y al senador Pichardo, organizando campañas a favor cada vez que ellos han sometido su propuesta en ese sentido.

Alcalde Taveras llama a modificar sistema de evaluación de vehículos Dice que el método actual es “erróneo” y genera cargas “injustas e innecesarias” para los contribuyentes. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Como una carga “injusta e innecesaria para los contribuyentes” consideró el alcalde Ángel Taveras los montos fijados a los propietarios de vehículos para el pago de impuestos en función de la condición y kilometraje de sus automóviles, por lo que pidió a las autoridades correspondientes revisar ese sistema de evaluación. El alcalde emitió estas consideraciones en una carta dirigida a Linda L. Cwiek, presidenta de la Comisión de Valor de Vehículos del Departamento de Transportación de Rhode Island, a la que manifiesta su inquietud en relación con el método utilizado por dicha Comisión para evaluar los valores de los vehículos del estado. El contenido de la misiva fue remitido a este semanario desde el Departamento de Comunicaciones de la Alcaldía. Taveras plantea en esa carta que la forma de evaluación le parece errónea, “específicamente la restricción en cuanto la consideración de la

Alcalde Angel Taveras.

condición de un vehículo y el kilometraje para determinar el valor, lo cual resulta en evaluaciones excesivas y en una carga injusta e innecesaria para los contribuyentes”. Agrega que frente a un déficit presupuestario de $110 millones estructurales, este año la ciudad de Providence tomó la difícil decisión de reducir la exención de impuestos de los vehículos y que los residentes que por primera vez pagan impuestos sobre los automóviles como resultado de esa

reducción entienden que esto era necesario para ayudar a la ciudad evitar un colapso financiero. “Los residentes entienden que la forma en que el impuesto de su vehículo está basado, es exagerada. Ellos están dispuestos a compartir el sacrificio, pero de una manera justa”, expresa el alcalde en su carta a Cwiek. Por lo tanto, añade Taveras, “respetuosamente le solicito que tome las acciones adecuadas, legalmente y dentro de los procedimientos disponibles como encargada de la Comisión de Valor de Vehículos, para ampliar o modificar los criterios de evaluación y de apelación”. El método utilizado para valorar los automóviles en el Estado y aplicar los impuestos correspondientes a sus propietarios ha generado indignación y sorpresa entre los residentes en Providence que este año tendrán que pagar más “taxes” que el año pasado por el mismo vehículo, a pesar de su depreciación. “Es imposible que mi carro, del año 99, lo estén valorando en $5,400 dólares, cuando hace dos años yo pagué por ese

vehículo $4,500 en un ‘dealer’ y se supone que los automóviles se deprecian. Para colmo me están cobrando por otros vehículos que ya ni siquiera son de mi propiedad”, expresó José Gómez, quien deberá pagar un total de $445.96 repartido en tres cuotas de $105.08 y una de $140.72, por tres vehículos de los años 1997 y 1999. Mientras, Francisco Ferreras afirmó que el año

pasado pagó “100 y pico de dólares” por los “taxes” de su carro (un Toyota Camry del 2005) y ahora le están co-brando por el mismo vehículo más de US$400. Además de criticar el incremento en el impuesto, los residentes se quejan de que las facturas les llegaron con retraso. “Creo que lo justo sería que la ley del Estado se ajuste

para que los autos con más años sean valorados diferente a los que tienen menos tiempo. Continuaré evaluando la ley, (pero) me gustaría cambiarla o modificarla”,comentó al respecto el senador Juan Pichardo. El alcalde Taveras pidió a la Comisión Evaluadora de Vehículos que revise el método utilizado para tasar los automóviles.


B 4 COMUNIDAD

23 de Septiembre de 2011

Harán gala benéfica a favor Biblioteca de Central Falls El Gobernador Lincoln Chafee, en varias escenas de su recorrido por los negocios que visitó de la calle Dexter en Central Falls.

en medio de expectativas económicas y sociales actuales

Gobernador Chafee visita Central Falls Por Octavio Gómez

El Gobernador Chafee, comparte con el concejal James Diossa (izq.) y los doctores: Carmen Sánchez, Rafael Sánchez y Miguel Roca, durante la visita a Confort Dental.

PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.Durante un recorrido a pie por la calle Dexter de la ciudad de Central Falls, el gobernador Lincoln Chafee hizo su visita a esta ciudad en medio de las grandes expectativas económicas y sociales actuales que vive la misma debido a la recién declaración de bancarrota. Entre los negocios visitados por el gobernador, el pasado miércoles 21 en esta arteria comercial, se encuentran una agencia de viajes, tres restaurantes, una clínica dental y una peluquería. Acompañado por el concejal hispano James Diossa, dos empleados y un policía estatal, así como también por varios reporteros y fotógrafos, Chafee conversó con varias de las personas que se encontraban en el área acerca de varios tópicos. Fue recibido con sorpresa y cortesía por todos los que lo conocían y, en lugar de verse enfrentado a la ira de los efectos de la declaración de quiebra de la ciudad, y sus causas, los residentes de Central Falls le manifestaron que ellos entienden por qué estaba sucediendo esta crisis. Chafee estuvo en los locales comerciales de Word Travel Servicie, Stanley’s, El Paisa Restaurant, Village Pizza, Confort Dental y True Estilez. El concejal Diossa hablando para Providence en Español, dijo que presionó por la visita de Chafee, para que el gobernador pudiera tener una

(Foto Octavio Gómez)

idea de la ciudad más allá de los balances y el déficit de $ 5.6 millones de dólares. “Hay muchas empresas en esta calle, y todas tienen una gran cantidad de clientes en estos momentos”, enfatizó el concejal. En tanto, que aprovechó la ocasión para hacer un llamado a la comunidad para que “nos juntemos y trabajemos unidos por un mejor mañana y futuro en Central Falls, participando en las reuniones y a la vez integrándose a su colectividad”. Por su parte la doctora Carmen Sánchez, de Confort Dental, expresó su satisfacción por la visita y dijo: “Es un privilegio para mi, que el gobernador visitara nuestra oficina, y yo como latina poder representar unas instalaciones con alta tecnología y decirle a él que nosotros como latinos, sí pensamos en grande”. Asi mismo Faber Salazar y su esposa Carmen, propietarios de la empresa World Travel, donde Chafee inició su

periplo. Con los años, manifestó Salazar, han agregado cobro de cheques, de automóviles y seguro para casas, transferencias de dinero y servicio de notario público a sus ofertas. Salazar manifestó que la gran variedad de servicios significa que cuando cualquier empresa era lenta, las otras esperaban tomar el relevo. No obstante, dijo que se sienten los efectos de una desaceleración de la economía. Sobre la vivista de Chafee indicó que lo respetaba por presentarse personalmente cuando las cosas van mal. Y agregó: “La mayoría de los políticos solo vienen cuando están tratando de ser elegidos”, dijo Salazar. “Él llegó después de ser electo, eso es muy apreciado y a la vez es un paso para tratar de solucionar los grandes problemas de esta ciudad”. El recorrido terminó con una reunión en la cafetería de Central Falls High School que duró 35 minutos de preguntas y respuestas con la asistencia

de unos 50 residentes. A los periodistas no se les permitió la entrada al lugar. El portavoz de Chafee, Christine Hunsinger dijo que el encuentro fue cerrado a la prensa porque el personal del gobernador estaba preocupado de que con las cámaras enfocando distrayeran el desarrollo de cada pregunta y por ende el impedimiento de algunas de las respuestas del gobernador, quien quería escuchar las preocupaciones de los asistentes lo más claro posible. Muchos de los que salían de la reunión, como Salazar, expresaron su reconocimiento por el esfuerzo de Chafee, aunque agregó que esperaba más detalles sobre cómo el estado haría esfuerzos en la reforma de las escuelas de la ciudad y las negociaciones con el sindicato de maestros. El activista comunitario Franklin Solano manifestó “Verlo aquí, es algo, y esto significa mucho para nosotros”. Sandra Macnamara dijo que, estaba complacida de que Chafee prometió que la educación especial tendría financiamiento para las escuelas y que no se verían afectados por el plan del receptor de la reestructuración financiera, pero expuso que esperaba más detalles sobre otros temas como por ejemplo el de material laboral sobre el cual “fue muy neutral”.

Buscan obtener fondos para nombrar un director y extender el horario de servicios que actualmente brinda un grupo de voluntarios. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Con el objetivo de restablecer a tiempo completo el servicio de la Biblioteca Pública Adams Memorial de esta ciudad, un grupo de ciudadanos organiza una actividad benéfica que tendrá lugar el próximo día 30 de septiembre, con la que se espera obtener fondos para pagar un nuevo director y seguir brindando los servicios que tradicionalmente se ofrecían en ese centro a la comunidad. La actividad se realizará a partir de las 6:30 de la tarde e incluirá la participación de la Broad Street Ceilli Band, Pedragon, Steve Palumbo, Big Nazo, así como de Ten 31 Productions. La comida estará a cargo de Tom’s Market y habrá bar abierto gracias a Bartending by Dennis. Una de las principales atracciones de la noche será la subasta de varias piezas de notables artistas entre los que se encuentran Irene Lawrence, Jerry Ehrlich, Martin Lloyd, Bert Crenca, Scott Lapham y Hammerle Brooke. La Biblioteca Pública fue cerrada en julio pasado como parte de un plan para obtener fondos y hacer frente a la crisis financiera que afecta a esta ciudad y devino en

una declaratoria de bancarrota. A raíz del cierre del establecimiento, un grupo de voluntarios se unió para abrirla nuevamente en agosto, pero hasta ahora solo pueden brindar servicio al público durante quince horas por semana. El objetivo de la gala es que las ganancias del evento se destinen a la ampliación del horario de la biblioteca, la contratación de un director y ofrecer programación de vital importancia, tales como programas de alfabetización para la comunidad. “Adams Memorial Library ha jugado un papel vital en la prestación de servicios a Blackstone Valley en los últimos 101 años”, resaltan los organizadores de la actividad en una nota de prensa. La Biblioteca también exhibe en sus paredes pinturas de Lorenzo de Nevers, un residente de Central Falls, que pintó a dos presidentes mientras estaban en su oficina y cuyos cuadros “ Christ de la Résignation “ y “Face Sainte” se encuentran en el Vaticano. Las entradas para participar de esta actividad benéfica se pueden comprar en línea en cflibrary.org / gala. Las donaciones se pueden hacer allí directamente. Se aceptan donaciones también para la subasta de arte. Para más información sobre el evento llame al (401) 536-0875.

Clases de Preparación para la Ciudadanía Estadounidense

Providence.El Programa de Servicios para Inmigrantes y Refugiados, de Caridades Católicas/Ministerio Social de la Diócesis Católica de Providence, anunció el reinicio el 4 de Octubre 2011 de su programa de preparación para el examen de “Naturalización”, dirigido a personas que tomarán el examen en los próximos meses. El programa de estudio incluye repaso de la aplicación o formulario N-400, lecciones de cívica, fonética, y práctica de escritura. Las

clases, se ofrecerán de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. los Martes y Jueves por 14 sesiones. Más del 98 por ciento de los participantes anteriores pasaron el examen de la ciudadanía y se hicieron “ciudadanos”. Las clases se llevarán a cabo en la One Cathedral Square, Providence, Rhode Island. Los Participantes deben tener algún dominio del idioma inglés. Para información, favor de Llamar al (401) 421-7833, ext. 232.


COMUNIDAD B 5

23 de Septiembre de 2011

Previenen contra fraude de modificación de hipotecas En Estados Unidos, el número de hogares que reciben notificaciones por “default” aumentó en un 33% entre julio y agosto de 2011, el más elevado en nueve meses. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Como parte de la Campaña de prevención contra el fraude de modificación de préstamos e hipotecas, la Oficina del Fiscal General, Peter Kilmartin, auspició una sesión informativa para los consumidores sobre cómo prevenir estas formas de estafa. El evento, realizado el pasado miércoles en el Pawtucket Visitors Center, tuvo como objetivo ayudar a los consumidores a entender el funcionamiento de la modificación del préstamo hipotecario y otros temas relacionados, y se les brindó la oportunidad de realizar consultas con las agencias de asesoría calificadas. En Estados Unidos, el número de hogares que reciben notificaciones iniciales por “default” aumentó en un 33% entre julio y agosto de 2011, el porcentaje más elevado en nueve meses y también el mayor en la comparación de mes a mes en los últimos cuatro años. “Con un aumento de los procedimientos de ejecución hipotecaria, queremos asegurarnos de que los propietarios de viviendas en Rhode Island están conscientes de los recursos legítimos que tienen a su disposición para ayudarlos”, dijo el fiscal general Kilmartin. Agregó que para la mayoría de las familias de Rhode Island, su hogar es su activo más importante, por lo que cuando se enfrentan a ejecuciones hipotecarias, muchos consumidores se sienten asustados y no saben a dónde acudir. En ese sentido destacó la importancia de que las personas se eduquen para evitar ser engañados por estafadores que se aprovechan de su situación. “Es particularmente inescrupuloso aprovecharse de las personas que ya están en una situación desesperada. Me parece terrible que personas

El pre-candidato demócrata Héctor José durante su lanzamiento de campaña.

Héctor José se postulación al concejo municipal Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El reconocido empresario de bienes raíces Héctor José lanzó oficialmente su candidatura a la nominación Demócrata para concejal por el Distrito 9 de Providence el pasado 15 de septiembre. En una rueda de prensa efectuada en la calle Balcom, del vecindario de Elmwood, caracterizada por los numerosos colchones y electrodomésticos abandonados en las aceras, José reiteró su compromiso con los vecinos del área y juró ser una voz clara y fuerte para los residentes de la zona ante la sala capitular de la ciudad. Dirigiéndose a los presentes en Inglés y Español, José hizo énfasis en los tres puntos principales que lo motivaron a tomar esta decisión tras el lamentable fallecimiento del concejal Miguel Luna. “Hoy me comprometo a luchar porque nuestros jóvenes tengan acceso a la mejor educación posible, y por que no vuelva a ser necesario el cierre de un plantel escolar,” indicó el pre-candidato demócrata. “Me comprometo a trabajar de cerca con la policía para contrarrestar el aumento en la delincuencia que hemos visto en estos últi-

mos tiempos. “También lucharé para que nuestras calles y aceras permanezcan limpias, para que nuestros vecinos y los comerciantes de la zona contribuyan al embellecimiento del vecindario en vez que tener que vivir y trabajar rodeados de semejantes condiciones,” añadió José. Héctor José, quien reside junto a su esposa Mireya y sus hijos Héctor Rafael, Fabio, Hecmy Altagracia y Héctor en la calle Public desde hace varias décadas, recopiló parte de su historial comunitario durante su exposición. Explicó que entiende la realidad difícil que enfrentan los vecinos del área y las dificultades económicas que desafían la estabilidad económica de la ciudad, y enfatizó que está decidido a trabajar incansablemente para ser una voz fuerte a favor del vecindario en el gobierno municipal. El distrito concejal nueve de Providence encierra una area geográfica entre las calles Elmwood y Broad, y entre la calle Public y la frontera con Cranston en el parque Roger Williams. Las elecciones primarias para definir quién será el candidato demócrata se llevarán a cabo el martes 25 de octubre, según ha indicado la junta electoral de Providence.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

PARA EL DISTRITO CONCEJAL 9

poco éticas engañen a propietarios de viviendas vulnerables que acuden a ellos en busca de ayuda “, manifestó Kilmartin. Recordó que en el estado de Rhode Island, en virtud de la Ley de Registro de Consultores de Ejecuciones Hipotecarias, es ilegal que las empresas cobren un importe por la asistencia de ejecución hipotecaria hasta que los consumidores reciban todos los servicios para los que pagan. Apenas la semana pasada, la Oficina del Fiscal General anunció que cerró dos agencias fraudulentas de modificación de hipotecas. Los alegados consultores supuestamente habían requerido a los propietarios pagar por sus “servicios” una cantidad por adelantado de entre $ 1,000 y $ 3,000. También ofrecieron que podían conseguir intereses más bajos, tasas

fijas, reducciones de capital, pagos mensuales más bajos y perdón por los atrasos en los préstamos. Después de incumplir con los servicios para los cuales fueron contratados, los implicados se negaron a reembolsar el dinero a los clientes. El taller contó con la participación de Housing Network of Rhode Island, Rhode Island Housing, FNMA, Blackstone Valley Community Action Program, Money Management International y NeighborWorks organizaciones que son socios de la Oficina del Fiscal General en la Campaña contra la estafa de modificación de préstamos e hipotecas. Si usted desea obtener más información acerca de agencias aprobadas en materia de asesoría de vivienda en Rhode Island puede conseguirla visitando el sitio Web www. loanscamalert.org.

ELECCIóN ESPECIAL PROVIDENCE

Inicia contienda electoral con inscripción de nueve precandidatos a concejal por Distrito 9 Los formularios entregados a los participantes en las elecciones, por las autoridades electorales para obtener firmas, deben ser devueltos con las rúbricas de por lo menos 50 votantes residentes en el Distrito 9 para este martes 27 de septiembre, no más tarde de las 4:00 p.m. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la declaración de inscripción por parte de nueve precandidatos, el pasado fin de semana, comienza la lucha por el puesto vacante a concejal en el Distrito 9 de Providence, donde varios de los aspirantes tendrán que ir a la Elección Primaria Especial a celebrarse el próximo martes 25 de octubre. Inscribieron su intensión con miras a ocupar el cargo dejado ausente por el desaparecido Miguel Luna, por el Partido Demócrata: Carmen

ULTIMO AVISO DE ESCRUTINIO

ELECCION ESPECIAL PRIMARIA DEL PARTIDO DEMOCRATA

El fiscal general de Rhode Island, Peter Kilmartin, se dirige a los presentes en el taller auspiciado por su oficina.

Castillo, Reinaldo Catone, Héctor José, Rochelle Lee, Onassis Martínez y José Severino; todos deberían participar en la elección primaria para elegir quien será el candidato de esa organización política. Asimismo, registró su precandidatura por el Partido Republicano, Christian Chirino, quien no tiene la obligación de ir a la primaria porque no tiene contrincante dentro de su partido, sino que va directamente a competir en la Elección Especial del martes 29 de noviembre. Igualmente, corren con la misma suerte: Wendy Aguasviva y Juan Hernández,

inscritos como independientes. Los participantes realizaron su declaración de candidatura ante la Junta Electoral de Providence los días 15 y 16 del presente mes. Los mismos recogieron los documentos de nominación este miércoles 21, junto con los formularios para recolectar las firmas de los munícipes, que avalen sus aspiraciones al cargo de concejal. Los documentos entregados por las autoridades electorales para obtener firmas, deben ser devueltos con las rúbricas de por lo menos 50 votantes residentes en el Distrito 9 para este martes 27 de septiembre, no más tarde de las 4:00 p.m.

El organismo de elecciones, recuerda a los precandidatos suscritos, que las personas firmantes tienen que estar registradas por lo menos 30 días antes de la fecha, para ser consideradas como válida la firma. De igual modo, la Junta Electoral reitera que el último día para los ciudadanos registrarse para votar en la Elección Primaria Especial, es este sábado 24 de septiembre. Según informa esta dependencia de la ciudad, las oficinas estarán abiertas a partir de las 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. Las mismas están ubicadas en el City Hall de Providence, en el 25 de Dorrance Street.

La Junta de Elecciones y Registraciones se reunirá en sus oficinas el Martes, 4 de Octubre, 2011 a las 10:00 A.M. con el propósito de corregir la lista de votantes y hacer las últimas preparaciones para la Elección Especial Primaria para el Distrito Concejal 9 a realizarse el 25 de Octubre, 2011.

Extienden plazo para recibir candidaturas a los premios “Mujer Extraordinaria”

Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada

Las propuestas podrán ser sometidas hasta el día 5 de octubre próximo, informó Sandra Lake, organizadora de la premiación.

CORRECCION DE FECHA DE ELECCION ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE PROVIDENCE CIUDAD DE PROVIDENCE

ULTIMO DIA PARA REGISTRARSE PARA LA ELECCION PRIMARIA ESPECIAL A REALIZARSE

EL MARTES 25 DE OCTUBRE, 2011

La Junta Electoral y de Registraciones de la ciudad de Providence 25 Dorrance St, Room 102. Estará abierta con el propósito de aceptar registraciones. El sábado 24 de Septiembre, 2011. Desde las 1:00 PM Hasta las 4:00 PM Es el último día para registrarse para votar en la Elección Primaria Especial. Que se realizará el 25 de Octubre, 2011. Para el Distrito Concejal 9. Si usted tiene alguna pregunta, Llamar al 421-0495 ó al 421-7740 extensiones 203, 204, ó 211 Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada George T. Smith, Jr., Archivista JUNTA ELECTORAL Y DE REGISTRACIONES CIUDAD DE PROVIDENCE

fesional, Desarrollo PROVIDENCE.de negocios, Fue extendido hasta Involucramiento el 5 de octubre próxien la comunidad, mo el plazo para Enriquecimiento recibir nominaciocultural, Salud, nes al premio “Mujer Comunicaciones, Extraordinaria 2012”, Políticas de desaque se realiza cada rrollo, Deportes, año desde 2001 Cuidadora excepciopara rendir tributo a Sandra Lake. nal y Mujer extraormujeres destacadas (Foto: Octavio Gómez) dinaria para el futuro. que han contribuido Si usted está interesado en al desarrollo de su comunidad y nominar a posibles candidatas al estado de Rhode Island. Como ha sido tradición, para recibir estos premios debe la ceremonia de premiación se completar un formulario de proefectuará el día 8 de marzo, puesta y enviarlo antes del 5 fecha en que se conmemora el de octubre a la dirección electrónica extraordinarywoman4@ Día Internacional de la Mujer. Los premios serán hotmail.com. Los datos que se le requieentregados en las categorías de Educación, Desarrollo pro- ren en el formulario son la cat-


B 6 COMUNIDAD

23 de Septiembre de 2011

El otoño hace hoy su entrada oficial Es una estación especialmente apreciada en Nueva Inglaterra, por las diversas tonalidades que adquieren sus áreas de bosques, lo que ofrece un espectáculo visual atractivo para residentes y visitantes. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Llegó la hora de guardar los shorts y despedirse de esos encuentros de fines de semana en los patios y parques, con barbacoas incluidas. Desde hoy viernes, 23 de septiembre, el otoño hace formalmente su entrada para los residentes en el hemisferio norte, y con él llega el preludio de las bajas temperaturas. Con el cambio de estación las noches se hacen más largas y los días, más cortos, ya que el sol sale tarde y se oculta más temprano de lo acostumbrado. Otra característica notable de esta época del año es que los pájaros y las mariposas comenzarán a emigrar hacia el Sur, siguiendo la ruta del Sol. El otoño es una estación especialmente apreciada en el área de Nueva Inglaterra, por las diversas tonalidades que adquieren sus extensos bosques, lo que ofrece un espectáculo visual que se convierte en una atracción para

residentes y visitantes. Incluso, se ha creado una oferta turística denominada “Foliage”, que permite hacer un recorrido por zonas boscosas en las que se puede admirar una explosión de tonalidades amarillas, rojizas, marrones y ocres. Aunque no está garantizado porque hay factores externos como la lluvia y el viento – que pueden provocar cambios, la mejor época para disfrutar de este espectáculo visual en el área de Rhode Island es el fin de semana largo en torno a la festividad de Columbus day, de acuerdo con recomendaciones en el sitio about. com, que ofrece diversas opciones de recorrido turístico. En tanto que para los estados de Maine, New Hampshire y Vermont el momento ideal para apreciar el “Foliage” es la última semana de septiembre o la primera de octubre. Los amantes del turismo ecológico o de senderos pueden hacer su propio itinerario para

Con el cambio de estación las noches se hacen más largas y los días, más cortos.

ir a disfrutar del colorido de los bosques de Nueva Inglaterra, ya que en cualquiera de las principales carreteras, cerca de cuerpos de agua y en las montañas, es posible encontrar terrenos arbolados que exhiban los colores del otoño en toda su intensidad. Tanto en el hemisferio norte

como en el sur, donde la estación se produce en una época del año diferente, el otoño es la época de las cosechas de frutos como el maíz y de flores como el girasol. Durante el otoño es usual que las hojas de los árboles caducos cambien de color y se desprendan, creándose una singular “alfombra”

gracias a la hojarasca. La llegada del otoño –que en sentido figurado representa la vejez, el ocaso- trae consigo un clima más agradable, lo que obliga a movilizar todo en el armario para guardar las ropas ligeras y frescas del verano, dando paso a un tipo de vestimenta más conservador.

Inocentes a expensas de sus verdugos Solamente en el mes de agosto el Departamento de Niños, Jóvenes y Familia de Rhode Island recibió 1,311 denuncias de abuso infantil relacionadas con maltrato físico, agresión sexual y negligencia. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El rostro lloroso y compungido de Kimberley Fry ha sido visto repetidas veces en la prensa nacional los últimos días, en ocasión del juicio al que está siendo sometida. La mujer, de 38 años de edad, está acusada de haber estrangulado a su hija Camden, de ocho años, alegadamente porque la pequeña se resistía a tomar una ducha, en un hecho ocurrido en su residencia, en la localidad de North Kingston. “Me senté sobre ella y le tapé la boca con las manos”, habría admitido la mujer en el curso de las investigaciones, de acuerdo con versiones de testigos. La muerte de Camden, por la cual su madre podría ser sentenciada de por vida, es uno de tantos episodios que a diario ocurren en cualquier parte del mundo, en los que un menor es abusado por un pariente, un allegado a la familia o una persona responsable de su cuidado. En el caso de esta niña, como en muchos otros, el maltrato tuvo trágicas consecuencias. En Rhode Island, solo en el mes de agosto pasado el Departamento de Niños, Jóvenes y Familia, mejor cono-cido como DCYF, siglas en inglés, recibió un total de 1,311 denuncias de abuso a menores, de los cuales, 491 correspondían a negligencia, 103 a maltrato físico, 34 a agresión

v bsdvbsdf bvsdf bvsd

sexual, en tanto que otros 436 casos fueron archivados solo como “información de referencia” por no tener la sustentación suficiente que determinase la apertura de una investigación. “Esto no quiere decir que la totalidad de esas denuncias corresponden a hechos comprobados de abuso. Solo enumera la cantidad de reportes y su clasificación que se recibieron a través de nuestra línea telefónica el mes pasado”, aclara Edward Albanese, jefe de la unidad de supervisión de casos en el DCYF, quien señala sin embargo que hubo confirmación en alrededor del 65% de esas acusaciones. Las estadísticas que dio el DCYF a Providence en Español muestran, asimismo, una disminución en las denuncias con respecto a julio de este año, cuando se recibieron 1,324 reportes de abuso infantil, 484 de los cuales fueron tipificados como negligencia, 85 maltrato físico, 18 agresión sexual y 462 quedaron archivados como información de referencia. El DCYF tiene como misión asistir a las familias en su responsabilidad primaria de educar a sus hijos para que sean miembros activos de la sociedad. Responde a denuncias de maltrato infantil, trabaja con familias de diferentes razas, culturas, etnias y niveles

“Al DCYF no le interesa separar a los niños de sus padres, lo que buscamos es que se les garantice un ambiente seguro en el hogar”, expresó Edward Albanese, jefe de la unidad de supervisión de casos en ese departamento.

socioeconómicos en temas de salud física y mental, abuso sexual y de sustancias, negligencia física, etcétera. También presta asistencia a jóvenes que tienen problemas de comportamiento o están involucrados en actividades delictivas. Dentro del Departamento están los llamados CPI (Child Protective Investigator o Investigador protector de niños) que tienen la responsabilidad de remover a un niño –con o sin el consentimiento de los padres- para ser sometido a exámenes médicos en un caso que se ha determinado que el menor está en riesgo. “Nuestro interés no es separar a los niños de sus padres, todo lo contrario. Nuestro objetivo es ayudar a que ellos crezcan dentro del seno familiar, pero en un ambiente adecuado y seguro, garantizando que no corran riesgos de sufrir daños y que la familia tenga acceso a los servicios de apoyo del Departamento dentro de su misma comunidad”, explica Albanese. Es por esa razón, puntualiza, que un menor abusado que el DCYF saca de la casa de sus padres por un caso comprobado de maltrato es entregado a otros miembros de su familia o a relacionados, en su defecto; dejando el llamado “foster care” u hogar sustituto como último recurso.

Tipos más comunes de abuso

El maltrato infantil no se circunscribe a la agresión física, que se produce cuando una persona usa sus manos o un instrumento cualquiera para golpear a un niño, produciéndole moretones, cortaduras, quemaduras, laceraciones, torceduras y fracturas óseas. Existe también el abuso emocional y psicológico. Los niños que lo padecen son constantemente ridiculizados, insultados, regañados o menospreciados; y se les somete además a presenciar situaciones de conflicto que generan agresión verbal y física entre otros miembros de la familia (violencia doméstica). El abuso sexual, mediante el cual un niño o niña es usado para la gratificación sexual de un adulto, y donde el abusador es alguien que está al cuidado de ese menor (puede ser la

Miles de niños mueren cada año producto del maltrato de sus propios padres y allegados. (Foto: fuente externa)

madre o el padre, el padrastro o la madrastra o cualquier persona que viva en el hogar). La negligencia es otra forma muy común de maltrato infantil. Hay negligencia cuando las necesidades básicas de un niño no se están proveyendo (casa, comida, ropa, etcétera) o cuando los hijos menores no están siendo supervisados adecuadamente, se les deja solos en el hogar o al cuidado de personas irresponsables.

Cómo reportar el abuso

Denunciar el maltrato contra un menor es una obligación para los residentes en Rhode Island, que fue uno de los primeros en Estados Unidos en reconocer el problema del abuso infantil y adoptar una legislación para combatirlo. La ley vigente, que data de 1956 en su versión original, establece que toda persona que tenga conocimiento de un caso de maltrato o negligencia contra un menor debe notificarlo a las autoridades inmediatamente en un plazo de 24 horas, so pena de contraer responsabilidad civil y criminal en caso de fallar a esa obligación. Dicha ley provee las garantías de inmunidad necesarias a las personas que de buena fe y en forma voluntaria hacen la denuncia.

El DCYF tiene una línea de ayuda que labora 24 horas, los siete días de la semana. Para reportar maltrato o abuso infantil llame al 1-800- 7424453. Las llamadas son atendidas por un personal entrenado de equipo de Investigación. Al momento de reportar maltrato infantil tenga en cuenta que lo ideal es el testimonio de personas que han observado el hecho de la primera mano, esté preparado para responder preguntas como nombres, lugares de trabajo, parentesco, testigos, etc; use un lenguaje objetivo y concreto que describa comportamientos y hechos concretos en lugar de opiniones; los investigadores necesitan información oportuna, todas las llamadas telefónicas son grabadas. Si ha tenido algún inconveniente al tratar de hacer un reporte mediante una llamada a la línea 1-800, pida hablar con supervisor CPS. Debe haber una evidencia preponderante y testigos con credibilidad (de ahí que las llamadas anónimas pueden cambiar el impacto de una acción). Ningún padre o familiar podrá ceder o transferir a otra persona que no esté relacionado con él o ella por vínculo sanguíneo o matrimonial, sus derechos y responsabilidad en la atención

permanente y custodia de su hijo o hija menor de 18 años de edad, a menos que estén debidamente autorizados por una orden de la corte. Los CPS buscan con el siguiente criterio de investigación: un niño menor de 18 años viviendo en su casa o menor de 21 años viviendo en un “foster care” o uno que está bajo custodia del DCYF, no importa el lugar donde viva. Debe haber un daño o posible riesgo sustancial de daño para ese menor, debe haber ocurrido un incidente o una sucesión de incidentes que sugieran que el niño abusado o maltratado sea identificado. Los casos que son reportados a la unidad de investigación del DCYF pero que no cumplen los criterios necesarios para que se abra una pesquisa, quedan archivados como información de referencia. Algunos ejemplos de esta tipificación son: moretones sin sospecha ni historia familiar de abuso o negligencia; niños que no usan el cinturón de seguridad de acuerdo con la ley; niños de 11 años o más dejados sin supervisión; casas sobrepobladas; ausentismo escolar en jóvenes, información general vaga como que la casa está sucia; adolescente fuera del control de sus padres, etcétera.


POLICIALES B 7

23 de Septiembre de 2011

Legislador tiene amplio prontuario policial y ahora enfrenta más cargos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

FALL RIVER.- Su reciente arresto y las revelaciones sobre el pasado delictivo del legislador Daniel Gordon Jr., han hecho que sus colegas, tanto Republicanos como Demócratas empiecen a pedirle su renuncia. Esto luego de que el Caucus Republicano de la Casa Estatal lo expulsara por supuestamente hacer comentarios inapropiados en contra de miembros de su partido. El representante Estatal Daniel Gordon Jr., Republicano de Porstmouth, salió de prisión y luego de comparecer en la Sexta Corte del Distrito en Providence se presentó en una corte de Fall River para responder a varios cargos incluyendo el de tratar de eludir a la policía en el 2008, de donde salió libre bajo una fianza de $1,000 dólares. Gordon fue arrestado por la Policía Estatal de Rhode Island con cargos de ser un fugitivo de la justicia de

Daniel Gordon.

Massachusetts y estuvo el pasado fin de semana en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston. Documentos de la corte muestran

que Gordon, de 42 años sirvió cuatro meses en el Bristol County House of Correctionals en Massachusetts en 1999 luego de que fuera convicto de agresión de asalto con un arma peligrosa. En el 2001 el representante fue acusado con un cargo de intento de asesinato, un delito doméstico por el cual Gordon pasó un mes en prisión y 18 meses bajo libertad condicional. En el 2003, sirvió un mes en prisión por agresión y asalto. Mientras que en el 2004, la corte en Fall River desestimó un cargo de intento de asesinato y de agredir a su novia. El récord de Gordon como conductor en Massachusetts empezó a comienzos de la década de los ‘80. En el más reciente caso, Gordon deberá de comparecer en la Segunda Corte de Distrito en Newport el próximo 4 de octubre en los cargos relacionados a manejar con licencia suspendida en Rhode Island. Gordon ha dicho que no renunciará a su puesto como representante.

Dueño de tienda de empeño acusado de comprar oro robado Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El dueño de Providence Pawn ha sido acusado por la Policía Estatal de comprar oro robado y de no reportar las transacciones. Florin Mihut, de 47 años fue arrestado en su establecimiento en la calle North Main en Providence y acusado con cargos de intento de robo, solicitar que otro cometa un delito, aceptar empeños de ladrones y fallar en solicitar identificación y mantener récords

de los empeños. Las autoridades empezaron a investigar luego de recibir informes de que Mihut estaba comprando oro robado y pidiendo que le trajeran más y que además no iba a registrar en sus libros esas transacciones. Un agente encubierto de la Policía Estatal entró al negocio con una joya que Mihut supuestamente compró por mucho menos del valor, sin solicitar identificación y sin registrar la compra le dijo al policía que la próxima vez lo harían de la misma manera. Mihut fue arrestado inmediatamente. Las tiendas de empeño, por ley deben

de registrar las transacciones que hagan con joyas y metales preciosos, incluyendo las identidades de las personas que las venden o empeñan. Los récords terminan en una computadora de la oficina del fiscal general a la que solo tiene acceso el personal policial o calificado, de esa manera las autoridades pueden rastrear los artículos robados. Mihut fue encausado con los cargos ante un Juez de Paz, él se encuentra libre bajo $5,000 dólares en reconocimiento personal.

Policía logra capturar a dos asaltantes de choferes de entrega a domicilio

NEWPORT.- Luego de una serie de asaltos a choferes de vehículos que hacen entrega de pizzas a domicilio, la policía de Newport decidió que uno de los suyos manejara el auto de las entregas el pasado 13 de septiembre por la noche. El policía encubierto fue enviado a la calle Willow, en donde por lo menos en

dos ocasiones se registraron robos. El encubierto a bordo de su auto con el letrero de A-1 Pizza, llegó al lugar donde dos sujetos lo esperaban, uno con una pistola de perdigones en la cintura se acercó a recoger la “pizza”, al enterarse que se trataba de un policía, ambos intentaron huir, pero fueron aprehendidos en cuestión de minutos.

Willaim D. White, de 20 años y un menor de 17, ambos de Newport fueron arrestados y acusados con cargos de robo en primer grado. Las autoridades dicen que los sospechosos pudieran ser los mismos que perpetraron los atracos a los empleados de la pizzería el 5 y 11 de septiembre, sin embargo aún no se les han presentado cargos en relación a esos casos.

Ex convicto acusado con siete cargos de abuso sexual infantil

NORTH SMITHFIELD.- Un gran jurado emitió auto acusatorio en contra de un hombre de North Smithfield con un total de siete cargos, un cargo de abuso sexual infantil en primer grado y los seis restantes de abuso sexual infantil en segundo grado.

Benjamin Vassar, de 49 años, de la calle Green, supuestamente abusó sexualmente de dos menores de 14 años, en varias ocasiones, en North Smithfield entre marzo 2009 y marzo 2011. Vassar, quien fue arrestado por la

Se libra de ir a prisión por apuntar avión con láser

Narcotraficante reincidente detenido sin fianza

WARWICK.- Un hombre de Warwick se libró de ir a prisión por apuntarle a un avión con una luz láser verde. La Juez jefe de la Corte de Distrito de Estados Unidos, Mary Lisi sentenció a Joseph Aquino a cinco años de libertad condicional y a consejo sicológico por uso de drogas además de servicio comunitario. En enero pasado, Aquino se declaró culpable al cargo de interferir con la operación de una aeronave, admitiendo que apuntó con la luz láser a la cabina del piloto de un avión que se disponía a aterrizar en el Aeropuerto T.F. Green en Warwick, el año pasado. Documentos de la corte muestran que una persona que había estado navegando en un bote reportó a la policía que alguien lo apuntó con una luz láser y les dio la ubicación de donde provenía el rayo. La policía encontró a Aquino en las inmediaciones de la Playa Oakland. Aquino servirá los primeros seis meses de su condena bajo confinamiento domiciliario.

PROVIDENCE.Un narcotraficante convicto que sirvió tiempo en prisión fue arrestado el pasado 13 de septiembre luego de que detectives de narcóticos en Providence decomisaran de su apartamento y de su vehículo, bolsas con cocaína, marihuana y unos $11,000 dólares en efectivo. Jason Orange, de 25 años, del 43-45- de la calle Wildwood fue acusado con tres cargos de posesión con intento de entrega de droga y de vender drogas cerca de una zona escolar. Él está detenido sin fianza. Orange no contestó al cargo de narcotráfico en Providence por el que cumplió condena, estaba libre bajo fianza desde junio cuando la policía de Johnston lo acusó con un cargo de posesión de droga.

policía de North Smithfield está detenido sin fianza por violar los términos de su libertad condicional en un caso no relacionado de abuso sexual infantil por el que fue convicto. Vassar será encausado en la Corte Superior en Providence el 5 de octubre.

Acusado de violar a adolescente CRANSTON.- Un hombre de Cranston fue arrestado y acusado de violar a una joven a quien amenazó con un cuchillo el pasado 14 de septiembre por la tarde. Paulo DaCosta, de 37 años fue arrestado en su casa en el 83 de la calle Smith y acusado con un cargo de agresión sexual en primer grado a un menor. DaCosta fue encausado y se encuentra detenido sin fianza. El parte policial indica que un agente de la policía de Cranston encontró a la presunta víctima, una muchacha de 15 años de edad, llorando y temblando en un negocio al que corrió en busca de ayuda. Ella le dijo al oficial que DaCosta , a quien conoce, sacó un cuchillo y luego la violó. La madre de la adolescente llegó hasta el lugar para recogerla. El juez le dio a DaCosta orden de no contactar a la joven y lo refirió a la oficina del defensor público. Un portavoz de la policía de Cranston dijo que la investigación continúa y que pudieran presentar más cargos en contra de DaCosta

Mujer acusada de prostituir a menor es arrestada nuevamente

PAWTUCKET.- La mujer que fue acusada esta semana de inducir a la prostitución a una joven discapacitada mental fue arrestada el pasado 15 de septiembre después de que supuestamente le ofreciera sexo por dinero a un policía encubierto de Pawtucket. Leonora Vega, quien se encontraba en libertad bajo fianza con cinco cargos de proxenetismo, ahora enfrenta un cargo de vagancia con el propósito de prostitución. Vega, de 41 años, de la calle Lawn en Pawtucket tiene un largo historial de prostitución que data de hace tres décadas. Vega fue instruida con los cargos en la Corte de Distrito en Providence, ella se encuentra detenida sin fianza en la prisión estatal por violar los términos de su libertad bajo fianza.

En Block Island…

Uno de los Más Buscados de RI es arrestado

Jossie Gómez, uno de los hombres más buscados de Rhode Island fue aprehendido en Block Island el pasado fin de semana. Gómez tenía orden de captura por los cargos de secuestro y agresión sexual de una mujer en North Providence, además de otras requisitorias en la ciudad de Providence.

En East Providence…

Hombre arrestado por seducción a menor Un hombre de East Providence fue arrestado y acusado de intentar seducir a un menor en el baño de la tienda Savers en East Providence el pasado 18 de septiembre. John Arlan, de 47 años compareció ante un juez con cargos de intentar seducir a joven adolescente y luego de disculparse no contestó a las acusaciones y fue sentenciado a un año de libertad condicional y mantenerse libre de problemas. Las autoridades dicen que Arlan le pasó una nota pidiéndole un favor sexual al muchacho en el baño del establecimiento. El joven le contó a sus padres lo sucedido y ellos llamaron a la policía.

En Providence…

Tres menores acusados de robo a mano armada Tres adolescentes fueron arrestados y acusados con cargos de robo en primer grado, luego de que la policía los encontrara en el sótano de una casa en la calle Pine. La policía dijo que los tres ingresaron al Star Market de la calle Broad la mañana del pasado 17 de septiembre para robar armados con un revólver. Los sospechosos salieron del sótano luego de que el oficial los amenazara con soltar a su perro policía.

En más de Providence…

Perro Pitbull en cuarentena después de morder a tres niños

Las autoridades de control de animales de la ciudad de Providence han puesto bajo cuarentena a un perro pitbull que mordió a tres niños. David Holden, director de Control de Animales dijo que el perro estará bajo observación durante diez días para asegurarse de que no tiene rabia. Según las autoridades, el perro se escapó de su casa en la Sufoolk el pasado 16 de septiembre por la tarde y mordió a tres niños en el área de Smith Hill y Elmhurst. Julius Arce, de 11, Kelvin González y Neftali Sánchez, ambos de 13 años, fueron atendidos y dados de alta de hospitales del área.

En Warwick…

Arrestan a mujer que intentó abrir la puerta del avión en pleno vuelo Una pasajera que según las autoridades intentó abrir la puerta de un avión en pleno vuelo fue arrestada tan pronto el avión tocó tierra en el Aeropuerto T.F. Green en Warwick. Caitlin Pires, de 21 años, de Colorado Springs, Colo, fue restringida por la tripulación del Vuelo 2085 de Southwest proveniente de Filadelfia la noche del pasado 10 de septiembre. Pires fue arrestada por agentes de la policía y acusada con un cargo menor de agresión simple y liberada bajo la custodia de su padre, quien manifestó que su hija venía a Rhode Island para someterse a un tratamiento. Pires fue encausada con el cargo en la Corte de Distrito en Warwick. Autoridades federales están investigando para tratar de determinar si la acusan con un cargo federal de interferir con una tripulación de vuelo.

En Woonsocket…

Policía encuentra droga tras una llamada por violencia doméstica La policía de Wooonsocket llegó el pasado 13 de septiembre por la noche hasta una casa en la Avenida 7th, respondiendo a una denuncia de violencia doméstica, pero además de la presunta víctima también reportaron que encontraron 281 gramos de cocaína. Jujuan Jordan, de 22 años fue arrestado y acusado con cargos de posesión con intento de entrega, portar un arma de fuego durante un crimen violento, posesión de un arma de fuego luego de ser convicto de un crimen violento y agresión doméstica simple. Kayla Cordero, de 23 años, la presunta víctima esperó a la policia en la calle y les dijo que Jordan le pegó en el rostro y le quitó las llaves de la casa y le advirtió que tenía una pistola. El parte policial indica que en la vivienda encontraron a Jordan. quien tenía orden de captura por eludir a la policía de East Providence y a plena vista la cocaína con un valor callejero de $12,000 dólares. Jordan fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito en Providence y se encuentra detenido en la prisión estatal por violar los términos de su libertad bajo fianza.


B8 23 de Septiembre de 2011

¡Marc Anthony incansable! En julio pasado Marc Anthony protagonizó una de las separaciones más sonadas del año en el mundo del entretenimiento, al anunciar su ruptura con JLo, un detalle que el público del American Airlines Arena parecía no ignorar. Lo acompañó coreando las canciones Y hubo alguien, y Hasta ayer. En Valió la pena, le dieron una larga ovación al terminar la frase “Porque valió la pena amor... Si que valió la pena… Vivir a tu manera amor, ay enhorabuena… Valió la pena”, un gesto que se repitió en los temas de Juan Alfanno Contra la corriente, y en Te conozco bien, cuando repetía “…me atrevería a decir que estás arrepentida…” Para Y cómo es él, el tema de José Luis Perales del álbum íconos (2010) alguien del público tuvo un comentario mordaz (y en voz baja), cuando respondió a la pregunta del título, mencionando a Bradley Cooper ( Hangover I y II, Limitless, The A-Team), el actor norteamericano con quien se vio

Risueño, con desenfado, y expresivo como siempre, usando lentes de sol y una combinación de chaqueta, camisa y pantalón oscuros, Marc Anthony celebró su cumpleaños 43 con una emotiva presentación en el American Airlines Arena de Miami. “Muchas gracias por su apoyo y su amor” (Thank you so much for your support and your love), dijo, después de interpretar I Need to Know, el único tema que cantó en inglés, y con el que abrió las dos noches, para hacer una recapitulación de algunas de las canciones que han sido éxito entre en los últimos diez años de su carrera. El segundo tema de la noche fue Aguanile, compuesto por Rubén Blades, y una suerte de himno boricua. Junto a El cantante, y Mi gente, Marc recordó al ícono de la música popular puertorriqueña Héctor Lavoe, a quien interpretó en el cine en el 2006, cuya coprotagonista fue Jennifer López.

a JLo cenando recientemente en un restaurante de Nueva York . Sin embargo, cuando interpretó Vivir lo nuestro, y Hasta que te conocí (Juan Gabriel), el AAA, con un lleno total, ovacionó a Marc, a quien muchos críticos consideran el maestro del crossover por la variedad de versiones que ha grabado en inglés y español. La aparición en el escenario de Pitbull fue toda una sorpresa cuando subió para acompañar a Marc Anthony en Rain Over Me, un tema que grabaron en estudio para el álbum del rapero miamense Planet Pit, lanzado en junio de este año. Marc Anthony es incansable, en el escenario dirige la orquesta y sigue el ritmo de la música con todo su cuerpo. Tiene un gesto muy suyo en el que extiende los brazos, sonríe, mira hacia arriba, y comienza a girar con los brazos abiertos, lo que provoca una suerte de frenesí entre sus admiradores.

Galilea Montijo vuelve a vestirse de novia

Eva Longoria está orgullosa de ser una mujer divorciada

Durante un par de días, Galilea Montijo tuvo que dejar a un lado la conducción del programa matutino ‘Hoy’ para grabar algunas escenas de una nueva serie, en donde en caso de ser aprobada, ella sería la protagonista y llevaría por nombre ‘Cásate conmigo mi amor’, una divertida comedia romántica que seguirá los pasos de una mujer que huye del altar. “Estoy muy emocionada, estamos grabando el piloto. La verdad es una serie muy muy divertida. Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia porque me parezco mucho a Valeria, el personaje en muchas cosas”, compartió la actriz y conductora mexicana, durante la grabación del primer capítulo de la serie para el cual tuvo que volver a vestirse de novia. Se informó también que en esta comedia, original de

La actriz Eva Longoria está asustada de ver cuánta gente le dice que se le ve mejor y más joven desde que terminó su matrimonio con el jugador de baloncesto Tony Parker en noviembre de 2010, tras tres años de relación. “Yo estoy como ‘¡Wow!’ ¡Creo que lo del divorcio me gusta!”, bromeó la actriz. Eva admitió que no continuaba hablando con su ex marido, con quien estuvo saliendo tres años antes de contraer matrimonio. Eva, de 36 años y cuyo novio actual es el hermano de Penélope Cruz, Eduardo, reveló que su divorcio le enseñó que no tiene que ser “servil” con un hombre y que ahora está orgullosa de ser ella misma. “Para mí, siendo una mujer, me he dado cuenta de que no te tienes que identificar a ti misma a través de un hombre o del matrimonio. O de la pareja. Creo que está en nuestra naturaleza ser así. Simplemente ser inferior o servil y no lo tienes que ser. Puedes ser tú misma y mantenerte a ti misma independientemente de la relación en la que te encuentres”.

Martha Carrillo y Carmen Armendariz, Galilea Montijo compartirá escena con actores como Sophie Alexander, Mónica Duarte, Ana Bertha Espín, Rafael Inclán y Marcelo Córdoba, quien sería uno de sus galanes. Así que sólo basta esperar si es que ‘Cásate conmigo mi amor’ cumple con los requisitos necesarios para convencer a los ejecutivos de la televisora y por supuesto a tener noticias de si en caso de ser aceptado, el proyecto se realizaría antes de que el embarazo de Galilea Montijo sea más notorio.

La conductora Laura G fue corneada en vivo por una vaquilla

Playboy le sigue los pasos a Lucía Méndez Tal y como se había comenzado a rumorar en diversas publicaciones, Lucía Méndez confirmó que efectivamente, a sus 56 años de edad, ha recibido la propuesta de aparecer en una revista de caballeros “ligerita de cascos”. Así que en entrevista, la actriz mexicana reveló si estaría dispuesta o no a sumarse a la lista de famosas que han aceptado posar para la edición mexicana de la revista Playboy México. “Soy medio conservadora pero de alguna manera vamos a ver, nunca hay que decir nunca pero por el momento

todavía no me he decidido”, reveló la actriz y cantante. Y es que todo parece indicar que los argumentos que le ha dado la revista, acerca de que las fotos serán muy cuidadas y que le pondrán muchos ceros a su cheque, no han terminado de convencer a esta famosa, que confesó que desde hace más de un año han insistido con la propuesta... “Lo voy a pensar, ¿por qué no?”, confesó Lucía Méndez, quien actualmente se encuentra grabando en México la telenovela ‘Esperanza del Corazón’.

Laura G es una reportera y conductora mexicana de Televisa Espectáculos que ha estado en los chismes porque se peleó con Marta Guzmán, su compañera del noticiero matutino ‘Primero Noticias’. Laura le dio un “zape” al aire a la chica del clima y la insultó en una entrevista diciendo que Guzmán “tenía el doble de edad” (cuando apenas le lleva 12 años: Laura tiene 26 y Marta, 38). Sobre todo, causó un mayor escándalo cuando una

revista desenmascaró que está teniendo un romance con el periodista Carlos Loret de Mola, quien encabeza el mencionado noticiero y quien además está casado. Ahora, este fin de semana, durante el programa de Televisa ‘Domingazo’, el cual conduce Laura con Omar Chaparro y Cecilia Galliano, la chica se enfrentó con una vaquilla en un ruedo improvisado en el foro y, como era de esperarse, terminó siendo corneada a los pocos segundos.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

¡Bienvenidos a Casa!

Sargent Marine Star Julián Orozco, esposa Jessica e hijas Jalithsa y Juliana. Sus padres, familiares y amigos les dan una cordial bienvenida a casa.


FARANDULA B 9

23 de Septiembre de 2011

Famosos que eran indocumentados y hoy son estrellas

¿Regresa Lucero a las telenovelas?

Los Tigres del Norte.

Rodolfo Jimenéz

Muchos de nuestros latinos sufren todavía el no poder poner en orden sus documentos y tener una mayor oportunidad dentro del país en donde trabajan desde hace años o incluso tiene hijos y han formado bellas familias. Muchos de tus artistas favoritos también debieron pasar por esos sacrificios apenas llegados y conocer la lucha por sus sueños siendo indocumentados. Pero con mucha esperanza, sacrificio, fe y trabajo pudieron lograrlo y hoy son millonarios, exitosos y amados por el público. Aquí te presentamos cinco historias de famosos indocumentados que pudieron cumplir sus sueños y ni te imaginas todo lo que tuvieron que pasa para poder lograrlo.

el dolor de tener que separarse de los suyos, Luis Enrique y su hermano mayor cruzan la frontera de forma ilegal tratando de escapar del peligro de la guerra en su país natal, Nicaragua. Para sus padres, era mejor separase de ellos antes que exponerlos y los mandó a la casa de una familia que vivía en Estados Unidos. Para el cantante fue muy difícil su estadía, ya que no solo no sabía inglés sino que ni pudo seguir con sus estudios por ser indocumentado. Pero una amnistía le devolvió la sonrisa y aunque nunca se dio por vencido cumplió su sueño, hoy es residente legal y hasta ganador de un Grammy.

Pedro Rivera:

E s el patriarca de la Los Tigres del Norte: dRiinvaesrt aí a, Esta familia humilde de padre de México tenía un gran sueño, Jenny y su propia banda de música, fue L u p i l l o . así como con tan solo 14 años Dueño de hicieron de todo para poder com- su propia prar instrumentos y formar su disquera, grupo. Una vez que lo lograron c o m y aunque eran apenas unos positor y Pedro Rivera. adolescentes comenzaron a can- cantante, tar en bares para ayudar a su don Pedro hoy puede comprar familia. A dos años de formar el y hacer lo que quiera, pero para grupo, que aún no tenía nombre, llegar a esto tuvo que sufrir fueron contratados por un empre- mucho en el camino, tanto como sario para cantar en California. cruzarse tres veces la frontera y Aunque no tenían documentos ser deportado dos. Pedro llegó a no querían perderse la opor- Estados Unidos de mojado, bustunidad y cruzaron de mojados cando un sueño y un futuro mejor por el Río Bravo. Al llegar a la como la mayoría, y comenzó frontera fueron interceptados por a formar una familia. Pero en un agente de migraciones que medio de una jornada de trabajo, paradójicamente al enterarse fue descubierto por los agenque eran cantantes, en vez de tes y deportado. Dado que su deportarlos los dejó pasar y los esposa y Lupillo, que también apodó como ‘Littles Tigers’, nom- estaba indocumentados, quedabre que después se convertiría ron del otro lado, Don Rivera no en ‘Los Tigres del Norte”. Estos estaba dispuesto a dejarlos y muchachos que cruzaron por un le pagó a un coyote sueño, hoy son uno para volver a cruzar. de los grupos que Lamentablemente, más millones anuase la volvieron a les declaran, han hacer y una persona vendido más de 32 mal intencionada millones de discos, lo denunció, provotienen 130 discos de cando que además platino y 125 de oro. de deportarlo fuera Ellos lo lograron. amenazado con ir a parar en la cárcel por Luis Enrique: el resto de su vida Con tan solo 15 si volvía a cruzar la años, muchos mie- Luis Enrique. frontera. Con un gran dos en su maleta y

dolor y sabiendo que en Estados Unidos ya tenía a una familia numerosa esperándolo y que mantener, se encomendó a la Virgen de Guadalupe para volver a cruzar y esta vez quedarse para siempre.

Eduardo ‘Piolín’ Sotelo:

S u familia ya había cruzado la frontera y él era el único que quedaba del otro lado, en M é x i c o . Piolín. Trabajó día y noche hasta que pudo conseguir el dinero para pagarle a un ‘coyote’ para que lo cruzara. Pasó demasiado en el camino, fue golpeado, estafado y con mucha desilusión se unió a los suyos. No fueron fáciles sus primeros años, ganaba 15 dólares por día como jornalero y por las noches ayudaba a sus padres a limpiar. Fue discriminado, pero un día de casualidad llegó a una cabina de una radio y comenzó su ascendente carrera de locutor. Hoy tiene documentos, es uno de los presentadores más escuchados de todo Estados Unidos y además se convirtió en amigo personal del presidente Barack Obama con quien lucha por una reforma migratoria.

Rodolfo Jiménez:

A la edad de 15 años, y viendo que su padre –quien vivía ya en Estados Unidos- no quería apoyarlo, decide cruzar el río Bravo de Mojado. Lamentablemente el huracán Gilberto había destrozado Texas y decide volverse. Tres meses después, con ayuda de un coyote, vuelve a hacer el intento. Sin embargo, un accidente en el camino le daña uno de sus pies, provocando que la persona que lo estaba llevando le pide que regrese. Pero el sueño de Rodolfo era demasiado grande y casi sin poder caminar logra cruzar la frontera para más tarde comenzar a destacar como presentador de ‘La Tijera’, actor de novelas y empresario de un restaurante.

En algunos medios de comunicación ha comenzado a circular la noticia de que Lucero y Jaime Camil serían los protagonistas de ‘En los tacones de Eva’, la nueva versión de una telenovela colombiana que bajo el mismo nombre sería producida por Rosy Ocampo, hasta el momento ninguno de los involucrados había hecho declaración alguna al respecto. Y fue precisamente Lucero, quien actualmente se encuentra muy concentrada en su participación como coach en ‘La Voz es México’, la que finalmente aclaró si es verdad o no que ya se encuentra trabajando en este proyecto. “Les cuento. Esto de que voy a hacer novela... De verdad aun no tengo nada confirmado. Por eso no he hecho declaraciones al respecto”, aseguró la actriz y cantante mexicana a través de su cuenta de Twitter. Así que aún tendremos que esperar para ver si esta famosa decide retornar a los melodramas con esta historia que en el año 2006 fuera protagonizada por Mónica Lopera y Jorge Enrique Abello, y en donde podríamos ver a Jaime Camil vestido de mujer. ‘Los tacones de Eva’ cuenta la historia de un hombre machista que se enamora, pero tras haber desilusionado a la mujer que ama decide jugar su última carta para descifrar quién lo culpó de un fraude empresarial, y así se convierte en ‘Eva’.

¿Con quién se casa Alicia Machado?

Alicia Machado compartió en su cuenta de Twitter una fotografía en donde se le ve vestida de novia y más que lista para dar un gran paso. Un atuendo con el que al menos hasta ahora no la hemos visto en la vida real y que es sólo parte de la historia de ‘Candelaria López’, el personaje que interpreta en la telenovela ‘Una Familia con Suerte’. Así que muy entusiasmada con este proyecto que sin duda le ha dado muchas satisfacciones, Alicia Machado compartió la noticia de que estaba a punto de grabar la boda a la que Candy López se verá forzada, ante las amenazas de un mafioso llamado ‘Napoleón’ que se encuentra encaprichado con su belleza. “Amigos justo hoy dia internacional de la paz me CASO! Estoy “Feliz” , al rato les publico fotos!” comentó en su red social para algunas horas más tarde mostrar esta imagen “Ya lista para el Altar!”. Pero para los que se preguntan quién es el famoso por el cual el personaje de Alicia Machado se vistió de novia, les contamos que se trata nada más ni nada menos que de Enrique Rocha, uno de los actores con más trayectoria y experiencia en la televisión mexicana,

y de quien La Machado comentó lo siguiente... “Definitivamente la escuela mas importante para un actor es poder trabajar con un gran Actor! Gracias a el Sr. Enrique Rocha es un honor”.


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A


PROVIDENCE EN ESPANOL  

13 Edicion 6

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you