Issuu on Google+

3 al 9 de Enero de 2014 EDITION 5 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

SE BATIÓ EL RÉCORD DE TEMPERATURA MÁS BAJA

PROVIDENCE. Al menos 100 millones de personas habrían resultado afectadas por los efectos de la tormenta invernal “Hércules” que impactó a por lo menos 22 estados de la costa noroeste de Estados Unidos, incluido Rhode Island. Haciendo honor a su nombre, el fenómeno vino con intensidad trayendo fuertes vientos y nevadas, con acumulaciones de hasta más de 12 pulgadas de nieve en determinadas zonas, además de temperaturas congelantes que alcanzaron hasta dos dígitos bajo cero en algunas partes del país. El Servicio Nacional de Meteorología pronosticó entre 6 y 12 pulgadas de nieve para los estados de Rhode Island, Connecticut, Massachussets,

New York, entre otros, lo que obligó a tomar medidas de emergencia como la cancelación de la docencia, reprogramación de rutas de autobuses, y suspensión de otros servicios públicos y privados. Mientras, miles de vuelos fueron cancelados desde y hacia los Estados Unidos. Meteorología advirtió que los efectos de esta tormenta podrían sentirse durante varios días, tanto por la acumulación de la nieve como por las gélidas temperaturas que va a dejar Casi todas las ciudades de Rhode Island anunciaron el cese de las operaciones de sus escuelas públicas, aunque no con la premura que se hubiera esperado, pues aunque el anuncio de

la tormenta había sido hecho con anticipación, la mayoría de los distritos escolares esperaron hasta entrada la tarde del jueves para informar que no habría clases el día viernes. Por causa de la tormenta invernal este viernes estarán cerradas las escuelas públicas de Providence, Cranston, Central Falls, Pawtucket, North Providence, Smithfield, Burrillville, Lincoln, North Providence, Johnston, entre otras; mientras que el día jueves diversos recintos escolares cerraron sus puertas más temprano, además de cancelar las tandas vespertinas y sus programas para después de la escuela. Pág. A-2

Boehner insiste en una reforma migratoria hecha por pedazos

“Lo que viví antes es incomparable a lo que vivo ahora. No hay palabras para describir lo que Dios ha hecho en mi vida”, dice Ramón Morales, mejor conocido como “Johnny Chimi”.

Entre los pedazos se menciona a los trabajadores agrícolas, los dreamers y los profesionales con visas H1B.

Angel Taveras.

Alcalde Taveras confía el 2014 será un año Individuo de Pawtucket acusado productivo de asesinar a su hija de 10 años

El popular dueño de negocios de venta de comida rápida en Providence da un testimonio de cómo a través de la fe pudo liberarse del vicio de las drogas, el alcohol, los juegos de azar y de un estilo de vida que casi lo lleva al abismo.

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (republicano de Ohio).

Pág. A-3

Pág. B-2

Al llegar al Miriam Hospital, donde falleció, la menor presentaba traumas en el intestino delgado y el estómago, golpes en el pecho, los muslos, la espalda, además de lo que parecían ser quemaduras de cigarrillos. PAWTUCKET. Un Gran Jurado presentó cargos este jueves contra un hombre residente de Pawtucket acusado de matar a su hija de 10 años. La Oficina del Fiscal General del estado informó que Jorge DePina, de 32 años, fue acusado de un cargo de homicidio por la

Aleida DePina.

muerte de su hija Aleida DePina en julio del año pasado. La menor fue declarada muerta en el Miriam Hospital a donde llegó presentando traumas en el intestino delgado y el estómago, golpes en el pecho, los muslos, la espalda, además de lo que pare-

Pág. A-3

Pág. B-1

cían ser quemaduras de cigarrillos en distintas partes de su cuerpo. En principio el padre de la niña fue detenido y acusado de abuso y negligencia infantil, pero posteriormente los cargos en su contra cambiaron a homicidio. Una investigación dada a conocer por Target 12 reveló que la policía fue llamada al menos 24 veces durante dos años entre 2011 y 2013, con varias quejas que incluyeron ruidos y disturbios, peleas e incluso posible actividad relacionada con drogas, DePina guarda prisión sin derecho a fianza en el Instituto Correccional para Adultos (ACI), de Cranston, y deberá comparecer por ante la Corte Superior de Distrito en Providence, el próximo 22 de enero.

Khloé Kardashian:

‘Mi madre quería operarme la nariz a los nueve años’

Pág. C-12


A2

3 de Enero de 2014

Tormenta deja alfombra blanca para recibir el año Por Arelis Peña Brito

Los equipos de limpieza estuvieron activos despejando las vías públicas, mientras se mantenía en efecto la restricción de estacionamiento en las calles.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La llegada de una tormenta invernal que trajo bajas temperaturas y una gran cantidad de nieve marcó la culminación de la temporada festiva por Navidad y Año Nuevo para los residentes en Rhode Island y varios estados aledaños. El Servicio Nacional de Meteorología pronosticó entre 6 y 12 pulgadas de nieve para los estados de Rhode Island, Connecticut y Massachussets, lo que obligó a tomar medidas de emergencia como la cancelación de la docencia, reprogramación de rutas de autobuses, y suspensión de otros servicios públicos y privados. Casi todas las ciudades de Rhode Island anunciaron el cese de las operaciones de sus escuelas públicas, aunque no con la premura que se hubiera esperado, pues aunque el anuncio de la tormenta había sido hecho con anticipación, la mayoría de los distritos escolares esperaron hasta entrada la tarde del jueves para informar que no habría clases el día viernes. Por causa de la tormenta invernal este viernes estarán cerradas las escuelas públicas de Providence, Cranston, Central Falls, Pawtucket, North Providence, Smithfield,

Burrillville, Lincoln, North Providence, Johnston, entre otras; mientras que el día jueves diversos recintos escolares cerraron sus puertas más temprano, además de cancelar las tandas vespertinas y sus programas para después de la escuela. El gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, dio garantías de que el gobierno estatal estará operando a tiempo completo mientras sigue el curso de la tormenta. Anunció que la

política de “condiciones climáticas adversas” entraría en vigencia el viernes para los empleados del estado que entran a laborar antes de las 7:00 de la mañana, y concluirá en la tarde. A lo largo del estado varias localidades declararon restricciones de estacionamiento que se prolongarán hasta este viernes. El ferry de Block Island suspendió sus servicios para el día jueves, mientras que el Prudence Island Ferry canceló también sus

actividades entre las 6 a.m. y las 8 a.m. de este viernes. Será reanudado en la tarde, según se informó. En el vecino estado de Massachussets, las oficinas del gobierno dispusieron que sus empleados se marcharan temprano a sus casas e igual disposición se adoptó en el sector privado, de acuerdo con reportes de noticieros locales. Dada la cantidad de nieve que se pronosticó para el área,

la organización Serve Rhode Island hizo un llamado a las personas que quiera trabajar como voluntarias para remover la nieve en residencias de personas con discapacidad y envejecientes, a que se comuniquen al (401) 331-2298.

Medidas en Providence

En Providence, la ciudad informó que su Departamento de Trabajos Públicos está listo con

los equipos y el personal necesarios para hacer frente a los efectos de la tormenta. Recomendó a los residentes mantenerse al tanto de las actualizaciones utilizando las redes socials como Twitter con las cuentas http:// www.twitter.com/angel_taveras y (http://www.twitter.com/ pema591). Como medida preventiva todas las actividades de recreación en la ciudad fueron también canceladas, Además se anunció que este viernes queda suspendida la recolección de basura en Providence. Las oficinas del City Hall estarán abiertas durante este viernes 3 de enero, no así la Corte Municipal de Providence que permanecerá cerrada este día. Las autoridades de Providence exhortaron a sus residentes a tomar medidas de precaución debido a que las temperaturas podrían descender a niveles extremos, lo que podría causar hipotermia en caso de no estar debidamente protegidos. Reiteraron su advertencia de que los dueños de casa y negocios deben retirar la nieve en el área adyacente a sus propiedades dentro de 8 horas después de haberse producido. A los residentes les advirtió que no deben arrojar la nieve a la calle. La multa por no cumplir este requerimiento oscila entre 20 y 500 dólares.


COMUNIDAD A 3

3 de Enero de 2014

Alcalde Taveras confía el 2014 será un año productivo para Providence

“Johnny Chimi”, en la Broad Street, de Providence.

“Johnny Chimi”, la historia detrás del personaje El popular dueño de negocios de venta de comida rápida en Providence da un testimonio de cómo a través de la fe pudo liberarse del vicio de las drogas, el alcohol, los juegos de azar y de un estilo de vida que casi lo lleva al abismo.

Angel Taveras. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Si le preguntan por Ramón Morales puede que usted no sepa de quién se trata, pero si le mencionan a “Johnny Chimi” es casi seguro que tendrá alguna referencia acerca de este hispano, que se ha hecho famoso en Providence gracias a su negocio de venta de comida rápida en la Broad y otras calles principales de la ciudad. De él se dice que es una persona dedicada a su trabajo, que gusta de aconsejar a los jóvenes y está entregado al cristianismo. Pero en la vida de este hombre hubo en el pasado capítulos muy oscuros que él no tiene reparo en revelar, y de cuyas ataduras consiguió liberarse, según afirma, gracias a que conoció el Evangelio. Morales salió de su país, República Dominicana, a mediados de los ‘80, montado en una yola que lo llevó a Puerto Rico. Tres días estuvo perdido en alta mar antes de alcanzar playas boricuas, a donde llegó deshidratado, con parte de su cuerpo desollado y apenas cinco dólares en los bolsillos. En la “isla del encanto” permaneció un corto periodo, pues para su suerte, en aquel tiempo salió beneficiado con una amnistía que le permitió conseguir su residencia. Desde allí vino a Estados Unidos, viviendo primero en New York y más tarde en Rhode Island, a donde llegó en 1988. Comenzó en el negocio de venta de comida con una hermana y al principio vendían pastelitos y cervezas en Pawtucket después del trabajo, en busca de un ingreso extra “para sobrevivir”. “La casa del chimi” se llamó su primer camión de venta de comida rápida, ubicado en la Westminster, del que posteriormente nació en 1993 el que ahora se conoce como “Johnny Chimi”, en la Broad Street, de Providence. “Yo quería aprender a vivir la vida, era un joven sin dirección, sin tiempo, que vivía una vida bien desordenada. Mi mamá siempre me hablaba y me daba buenos consejos, pero yo estaba perdido. Queriendo conocer, lo que hice fue perderme”, narra Johnny Chimi, mientras se dispone a repasar el pasado.

Una vida desenfrenada

Por varios años, antes de alcanzar notoriedad y estabilidad como dueño de negocio, “Johnny Chimi” estuvo perdido en los vicios. Experimentó desde muy joven (a los 12 años) con alcohol y después con marihuana, pasando luego a la cocaína, además de gastar un dineral en mesas de juego. Su descontrol con los vicios llegó a tal grado que permanecía hasta por varios días fuera de su casa, sumergido en una nebulosa en la que había todo tipo de excesos, incluidos drogas y relaciones con numerosas mujeres. “Yo estaba en las tinieblas, en una oscuridad terrible. Aquí en Providence hay muchos sitios donde uno se mete de noche y sale al otro día, a los dos días, y hasta a los tres días, bebiendo, con mujeres, jugando…. Yo no sé cómo fue que no cogí una enfermedad en ese tiempo, tampoco caí preso, gracias a Dios”, comenta.

“Lo que viví antes es incomparable a lo que vivo ahora. No hay palabras para describir lo que Dios ha hecho en mi vida”, dice Ramón Morales, mejor conocido como “Johnny Chimi”.

Lo que sí consiguió fue hacer fracasar su negocio y también estuvo a punto de destruir su hogar. Su esposa, que es cristiana desde aquel tiempo, comenzó a invitarlo a la iglesia. Decidida a rescatarlo de la perdición, lo esperaba paciente a que volviera a casa después de sus largas noches de desenfreno, y tras hacerlo comer dos o tres “chiclets”, lo llevaba casi a rastras a escuchar el culto con ella. “Yo iba a la iglesia, borracho, y sentía que era a mí que me estaban hablando”, recuerda. Pero aunque iba a la iglesia no dejaba su vida, hasta que un día no pudo más. “Perdí los negocios, todo se fue a pique. El ‘truck’ de la Broad se lo vendí regalado a uno de mis cuñados; el restaurante, un día, cansado, tiré la llave adentro y me fui, no desconecté gas, ni luz, ni nada. Dejé todo perdido. Yo, que siempre había trabajado, lo abandoné todo. Entró en mi mente una tristeza porque ya no tenía nada”. Fue entonces que comenzó a buscar de Dios. Al mes de estar visitando la iglesia con regularidad, le diagnosticaron una enfermedad cardíaca. Su corazón estaba aumentando de tamaño y funcionaba con una capacidad de apenas un 15%. También se le llenaron los pulmones de líquido. Su cuadro era tan delicado que los médicos le dieron seis meses de vida. De eso han pasado 13 años. “Lo que viví antes a lo que vivo ahora es incomparable. No hay palabras para describir lo que Dios ha hecho en mi vida. Después que yo conocí el amor de Cristo empecé a rechazar a mucha gente. Llegaban a buscarme, a invitarme a beber, a los ‘parties’, y yo les decía que no, que había conocido algo mejor”. Asegura que desde que escogió el camino de la fe superó todos sus vicios, sin más tratamiento que la oración, y sobreponiéndose a las tentaciones y la murmu-

ración. “A mi hasta me dejaban bolsas de droga en la escalera de mi casa. Los que sabían cómo yo era antes decían que me estaba escondiendo porque hice algo, que había matado a alguien; dijeron que me habían pegado el sida. Hubo gente que hasta apostó dinero a que yo iba a volver a lo mismo”. Él asegura que es un hombre renovado y que con el cambio experimentado gracias a su conversión, mejoró su vida, su relación de familia, al igual que su negocio. En la actualidad está mejorando el restaurante de su propiedad en la Chalkstone, está construyendo un local para un nuevo negocio en la Prairie, frente a la escuela Roger Williams; además de mantener su tradicional punto de venta en la Broad Street. Una de sus grandes satisfacciones es poder ayudar a muchos jóvenes de la comunidad, a los que aconseja sobre mantenerse alejados de los vicios y la criminalidad. Dice que continuamente recibe llamadas, mensajes y cartas de muchachos que le hablan en busca de consejo, incluso desde la cárcel. “Dios llegó a mi vida en el momento preciso. Hay gente que dice que si va a la iglesia ‘se caen los santos’, pero ninguno de nosotros somos santos. Dios tiene una mesa servida donde nos va preparando lo que necesitamos. Él no vino a buscar santos, vino a buscar pecadores, al necesitado”. En la actualidad, Morales se congrega en la “Primera Iglesia de Dios”, en Providence; y conduce el programa “Servidores de Cristo”, en la emisora cristiana Radio Renacer. También participa en la coordinación de la campaña “Corre por tu milagro”, que busca rescatar a personas de la calle para que busquen la conversión. Este nuevo “Johnny Chimi” dista mucho del hombre que estuvo perdido en los vicios y la mala vida. Ahora es una persona nueva que busca con su testimonio llevar un mensaje de que con disposición, pero sobre todo con fe, es posible salir de la oscuridad y encontrar el camino a la salvación.

PROVIDENCE. El 2014 será un año muy productivo para los residentes de Providence, pues será el momento en que la ciudad podrá empezar a construir sobre el trabajo que se ha venido haciendo en los últimos tres años, vaticinó el alcalde Ángel Taveras. En un mensaje enviado a la comunidad a solicitud de Providence En Español, a propósito de la llegada del año nuevo, el alcalde Taveras expresó su confianza en que los próximos meses mostrarán el resultado de las decisiones y sacrificios que se hicieron el año pasado. “Al trabajar juntos, hemos logrado lo que muchos pensaban era imposible: mantener a Providence fuera de la bancarrota. Este fue un esfuerzo colectivo con sacrificios compartidos de los sindicatos, las organizaciones exentas de impuestos y los jubilados, junto con la ayuda del estado y los contribuyentes. Juntos aprovechamos la oportunidad y demostramos que con trabajo y sacrificios compartidos pudimos mantener a Providence fuera de la quiebra”, dijo. Pasando balance a lo que fueron los pasados 12 meses para la ciudad Taveras señaló que ahora que la ciudad está en buen camino hacia la sostenibilidad fiscal, la economía local está creciendo y apoyando las empresas existentes en Providence, creando nuevos puestos de trabajo y ampliando su base de impuestos. Refirió que entre sus logros la primavera pasada, publicó 20 puntos del plan de desarrollo económico “Putting Providence Back to Work” y como parte de eso la ciudad se está moviendo hacia delante. “Congelamos la tasa de impuesto comercial, movimos el proceso de permisos de la ciudad al Internet, estamos eliminando barreras para la reurbanización, y reinventando Kennedy Plaza, lo cual reafirmará el centro de Providence como un centro de comercio, cultura y comunidad”, resaltó. Anunció que en la primavera de este año la ciudad va a continuar con el Proyecto de pavimentación de calles, que ha sido el más amplio de mejora de carreteras que la ciu-

dad ha visto en muchos años. Se estarán reconstruyendo y reparando unos 65 kilómetros de carreteras en Providence, proporcionando una infraestructura moderna para ayudar a fomentar el crecimiento económico de Providence, y la creación de cientos de trabajos. “Los planes para hacer crecer nuestra economía nunca pueden separarse de los esfuerzos para mejorar nuestras escuelas”, agregó, para indicar que se está trabajando para proveer a cada niño en Providence con una educación de primera clase. Recordó que Providence fue seleccionado como el ganador de $5 millones, del gran Premio de Bloomberg Philanthropies Mayors Challenge for Providence Talks, gracias a su programa para impulsar la educación temprana y que también puso en marcha Providence Reads, una iniciativa en colaboración con empresas y organizaciones para aumentar la lectura a nivel de grado, promover la preparación escolar, mejorar la asistencia a la escuela y apoyar el aprendizaje de verano en Providence. “Tengo muchas ganas de trabajar con toda la comunidad para avanzar en estas iniciativas y para continuar moviendo Providence hacia delante en el 2014”, expresó el alcalde. Taveras dijo que está “muy emocionado” de llevar sus ambiciones a todo el estado y de ser el candidato a gobernador para las familias trabajadoras de Rhode Island, con la meta de crear oportunidades para todos.”Estoy preparado para superar los desafíos y hacer el trabajo como el próximo gobernador de Rhode Island”, proclamó. “Mi campaña es sobre el trabajo duro, la esperanza y la oportunidad. Sé lo que es el valor del trabajo ya que mi madre trabajaba el segundo turno y se sacrificó para mantener a mi familia. He llevado esto conmigo durante toda mi vida. Sé lo que es el valor de la esperanza - pasar de Head Start a Harvard, logrando mi sueño de infancia de convertirme en abogado, y después pase a servir a la ciudad. Y sé que es el valor de las oportunidades. Quiero que todos nuestros niños y familias tengan las mismas oportunidades que yo tuve”, precisó el alcalde en su mensaje.


A 4 COMUNIDAD

3 de Enero de 2014

Peledeístas en Providence abogan por pacto de unidad para Comité Central Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los miembros del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en Providence, de la Seccional de Nueva Inglaterra, abogaron por un pacto de unidad dentro de la contienda que se desarrolla para tener representación al Comité Central de esa organización política, el día 12 de enero del 2014. La ciudad de Providence, capital del estado de Rhode Island, lleva una candidata para una de las dos posiciones al Comité Central, mientras Massachusetts -que ya tiene dos miembros en ese Comité- lleva catorce (14) candidatos y candidatas. En Massachusetts, hay dos miembros del Comité Central, uno en la ciudad de Boston y uno en la ciudad de Lawrence. “La equidad debe continuar”, consideran los peledeístas en Providence, con la inclusión de un miembro al Comité Central para el estado de Rhode Island del género femenino, a través de un “Pacto de Unidad”, por el fortalecimiento del Partido en esta región. A la vez, los miembros del PLD en Providence felicitan a los peledeístas de New York, por la plancha unitaria entre los miembros del partido, anunciada en la

Andy Andújar

prensa del día 30 de diciembre del 2013. “Ese gesto de unidad es digno de imitación, ya que es una muestra de unidad dentro de la diversidad, y además la inclusión del género femenino dentro del Partido de la Liberación Dominicana (PLD)”, dice una nota de prensa enviada a Providence En Español por dirigentes locales del partido en el gobierno de República Dominicana. Confían en que el Pacto de Unidad de la Seccional de Nueva Inglaterra, se pueda realizar antes de las elecciones del 12 de enero, ya que ellos entienden que hay la necesidad común de lograr “un PLD unido en la diversidad de género y vigoroso”.

Miles de trabajadores en Rhode Island ganan menos de 8 dólares de la hora.

Entra en vigencia nuevo aumento de salario en Rhode Island Con el incremento aplicado por ley a partir del primero de enero 2014, el estado se convierte en el tercero con el sueldo mínimo más alto en Nueva Inglaterra. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Owner Operators Wanted-Home Daily $1000 Sign-On Bonus Fuel Card w/Discount Complete Truck Insurance Program Plate Program Personal Insurance Program Weekly Settlements Direct Deposit CDL-A 1 Year of Verifiable Experience

PROVIDENCE.- El salario mínimo de Rhode Island pasa a ser el tercero más alto de Nueva Inglaterra como resultado de la entrada en vigencia de una ley aprobada por la Asamblea General el año pasado. La legislación, que fue patrocinada en la pasada legislatura por el senador Erin P. Lynch (D-Dist. 31, Warwick, Cranston) y el representante David Bennett, dispone un aumento de 25 centavos de dólar en el salario mínimo de Rhode Island. Antes de esta ley el sueldo mínimo era de $7.75 dólares, mismo que

entró en vigencia en enero de 2012; pero a partir del pasado primero de enero 2014, el nuevo salario mínimo es de $8 dólares. Actualmente el estado de Massachusetts tiene el salario mínimo a $8 dólares y detrás le siguen Vermont y Connecticut, que pagan $8.60 dólares y $8.25 dólares, respectivamente, el salario mínimo en Rhode Island ahora es uno de los más altos en la región. El salario mínimo es de $7.50 dólares en Maine y $7.25 dólares en New Hampshire. El salario mínimo federal, que no ha cambiado desde 2009, es de $7.25, de acuerdo con el senador Lynch. Rhode Island había sido el único estado de Nueva Inglaterra sin

un aumento del salario mínimo, en vista de la creciente inflación en los últimos cinco años. Lynch indicó que aun con el aumento contemplado en esta ley va a ser difícil para alguien que trabaja a tiempo completo mantener a una familia ganando $8 dólares la hora. “Lo que este incremento pretende”, apuntó, “es que las cosas sean un poco más fáciles para estas personas a fin de mes en un estado y una región del país que todos sabemos que tiene un alto costo de vida”. Según un análisis del censo del Instituto de Política Económica, un aumento en Rhode Island beneficiaría directamente a 9,000 trabajadores, quienes ganan menos de $8 dólares. Otros 14,000 salarios bajos ganarían un poquito más que el salario mínimo, de acuerdo con el Providence Journal. También este logro afectaría a los propietarios de pequeños negocios, porque se vería en la situación de no aumentar la cantidad de empleados.

Call 866-976-9045

ANUNCIE

EN EL UNICO SEMANARIO DEL ESTADO

Crece la población de RI Después de casi una década en que la población de Rhode Island no aumentaba, para el final de 2013 el Censo de E.E.U.U informó cambios en el número de habitantes en el estado. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Desde el 2004, la población de Rhode Island estaba disminuyendo anualmente, pero este año según los nuevos datos del Censo de Estados Unidos muestra un aumento por primera vez en casi una década. El censo reveló que el número de habitantes en el estado aumentó en 1,200 personas entre los meses de julio del 2012 y julio del 2013, para una cantidad de 1, 051,511 residentes. El profesor de Ciencias Políticas en el Providence College, Tony Affigne, dijo al respecto: “Probablemente es buena noticia que la población de Rhode Island, usando el nuevo estimado, esté en aumento. Nosotros tendremos hasta el 2020 para saber si el estimado fue real o no”. En declaraciones al Canal 10, Affigne indicó que si el censo se hiciera cada 10 años será más seguro y determinaría el apoyo de las sillas en el Congreso.

El crecimiento en la población se produjo entre julio de 2012 e igual mes en 2013.

Affigne, señaló igualmente que, “Es un aporte importante. Nosotros tenemos el más pequeño Distrito Congresual en el país. Si la población se achica un poco más, nosotros perderíamos el derecho de tener la segunda silla en el Congreso, algo que no ha pasado desde el 1790 ya que siempre hemos tenido dos. Según Justin Katz, editor de Ocean State Current, “no todo el crecimiento de la población es igual. Cuando las personas se mueven deprisa a un estado porque hay mucho trabajo, es una cosa, pero eso no es exactamente lo que está pasando en Rhode Island”.

“Otras estadísticas muestran, que nuestra fuerza laboral se está encogiendo. Si nosotros ganáramos en población y la fuerza laboral sigue disminuyendo, ¿qué están haciendo estas personas? No hay trabajos disponibles para ellos en este lugar. Sería negativo si la población en efecto está creciendo”, añadió Katz. Por otro lado el estado de Massachusetts sigue también aumentando la cantidad de residentes. Según el Censo de Estados Unidos se estima que tuvo un crecimiento de 47,521 residentes entre julio 2012 a julio 2013. El estado vecino tiene una población actual de 6.692,824.

“Apoyamos la opción de elegir tu escuela. Igualdad de oportunidades en la educación protege a los niños de las escuelas fallidas. Los padres saben que es lo mejor y deberían de elegir cualquier escuela pública o privada” Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano


COMUNIDAD A 5

3 de Enero de 2014

Catorce maneras de estar saludable en el 2014 El Departamento de Salud de Rhode Island ofrece 14 recomendaciones básicas, y sencillas, para lograr esta meta en el nuevo año.

Resoluciones de Año Nuevo para su hogar Este nuevo año, resolver todos los asuntos cuya solución ha venido postergando en su hogar sin tener que trabajar más duro de la cuenta, puede que esté en su lista de tareas pendientes. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tener un buen estado de salud es una aspiración de todos los seres humanos que no siempre es posible conseguir. A veces no depende de la persona gozar de buena salud, por causa de alguna enfermedad preexistente. Otras veces, el estilo de vida que se escoge va en contra de los que se consideran hábitos saludables, y en muchas ocasiones la gente no está orientada acerca de qué debe hacer para mantenerse saludable. El Departamento de Salud de Rhode Island ofrece 14 recomendaciones básicas, y sencillas, para lograr la meta de mantenerse saludable:

Island tengan un médico de cabecera, que los atienda en una clínica de atención primaria cerca de sus hogares. Vacúnese contra la gripe, lávese las manos con fre7. cuencia, y al toser o estornu-

dar hágalo cubriendo su nariz y boca con el antebrazo, no con las manos.

8.

Practique el sexo seguro. Hágase la prueba del VIH y averigüe con su médico cuándo hay que hacerse la prueba para la Hepatitis C. Hable con su médico de atención primaria acerca 9. de sexo, drogas y rock and roll. Termine la escuela secundaria y la univer10. sidad.

tiempo con sus Nunca fume. Si usted seres queridos. 1. Pase fuma, obtenga ayuda 11. para dejar de fumar. Encuentre maneras fáci2. les y divertidas de hacer Nunca tome un mediejercicio 30 minutos al día. 12. camento opioide (de tipo narcótico) para el dolor que Beba agua de una taza no sea prescrito por un médico, o un vaso en vez de una y si los consume por indicación, 3. botella de plástico, y busque la manera de reducir el azúcar, una bebida a la vez.

4.

Coma frutas y verduras cultivadas en Rhode Island para ayudar a alcanzar o mantener un peso saludable.

Deshágase con seguridad de los medicamentos no 5. utilizados. a que todos los residentes de Rhode 6. Contribuya

nunca los mezcle con alcohol.

Hable con su médico acerca de planificación 13. familiar, para que tenga sus hijos

cuando usted lo desee. Si usted ya tiene hijos, rodéelos de amor.

Tome un descanso de las pantallas y dispo14. sitivos electrónicos. Visite a sus amigos. Vaya a la biblioteca. Lea un libro.

El cuidado de una casa puede ser un trabajo de tiempo completo. Desafortunadamente, muchos de nosotros no tenemos esa clase de disponibilidad. Este nuevo año, resolver todos los asuntos cuya solución ha venido postergando en su hogar sin tener que trabajar más duro de la cuenta, puede que esté en su lista de tareas pendientes. Usted puede lograr esto mediante la búsqueda de soluciones más inteligentes para mantener su hogar de manera eficiente. Tal y como lo ha hecho, quizá, para su vida personal y profesional, planifique sus resoluciones de Año Nuevo para el hogar. Aquí algunas cosas que puede considerar:

Control de plagas

Cuando se trata de control de plagas, una falsa sensación de seguridad durante los meses más fríos puede llevarle a meterse en problemas, ya que todas las casas son susceptibles a la invasión de plagas durante todo el año. Los expertos de Terminix dicen que la mejor manera de prevenir la entrada de roedores a su hogar es mediante el sellado de agujeros y grietas fuera de su casa. Adicionalmente, instale un ribete de goma ancho en la parte inferior de todas las puertas. Asegúrese de que la puerta del garaje esté bien sellada y apretada en el cierre. Si está utilizando la leña en el interior para la calefacción de su casa, nunca traiga más dentro de lo que necesita a la vez. La leña puede albergar insectos como escarabajos, arañas, mariquitas, hormigas, cucarachas y ciempiés. Es importante contar con un profesional que inspeccione periódicamente la casa para detectar signos de plagas y tomar las medidas de control preventivas.

Mantenimiento del sistema

Es recomendable crear programas de mantenimiento mensual y anual para los principales sistemas de su hogar y electrodomésticos, lo cual puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero en el futuro, de acuerdo con los expertos de American Home Shield.

Comience agregando estas tareas en su calendario mensual:

-Limpiar el desagüe del lavavajillas para evitar obstrucciones y averías -Lavar el triturador de basura con agua y bicarbonato de sodio para prevenir el mal olor y la suciedad -Cambiar los filtros de su aire acondicionado y sistema de calefacción para mejorar la calidad del aire. El mantenimiento anual debe incluir la verificación de las mangueras de su lavadora para detectar fugas, limpiar la pelusa de la red de conductos de la secadora, revisar si hay fugas alrededor de las ventanas y puertas; además de procurar chequeos profesionales para sus sistemas de calefacción y refrigeración. Además de dar garantías por su trabajo, hay contratistas de servicios profesionales con capacidad para atender solicitudes de servicio 24/7. Una garantía proporciona cobertura para las averías de los componentes del sistema en casa, tales como climatización y fontanería, así como electrodomésticos grandes.

Limpieza profunda

Mantener sus habitaciones limpias puede hacer de su casa más que un lugar habitable, un cómodo hogar. Trate de evitar el desorden con las herramientas de organización como cestas, zapateras y perchas. Si su problema es de tiempo, planifique una limpieza profunda y exhaustiva con una compañía que provea este servicio de manera profesional, para asegurar que los pequeños detalles no se pasen por alto. Ningún otro producto en su hogar puede afectar a la apariencia de su hogar como alfombras. Comience el nuevo año programando una limpieza de alfombra. Lo ideal es limpiarlas cada seis a doce meses. Del mismo modo, un técnico entrenado puede garantizar una atención adecuada de las superficies como los pisos de madera, baldosas y también los muebles tapizados. Sin añadir demasiado trabajo a su horario ya ocupado, puede resolver para darle a su casa el cuidado que merece. Para obtener más información acerca de las marcas profesionales que pueden ayudar, visitewww.servicemaster.com. (StatePoint).


A 6 COMUNIDAD

3 de Enero de 2014

La muerte lo sorprendió el Día de Navidad

El lunes 23 de diciembre pasado Rodolfo Santana reía y bailaba en una fiesta navideña en el Elmwood Adult Day Care II, al que asistía regularmente; menos de 48 horas después fue encontrado muerto en la calle, congelado y con un golpe en la cabeza. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Rodolfo Santana era como “un muchacho grande”. Tenía 51 años de edad pero su aspecto físico distaba mucho de su personalidad. Siempre estaba contento, con una sonrisa y mostrando afecto a los demás. Es por eso que la manera en cómo terminaron sus días resultó doblemente dolorosa para sus familiares y amigos. El pasado 25 de diciembre, Día de Navidad, fue encontrado muerto en la calle. Su cuerpo estaba tirado sobre la acera en las inmediaciones de la Dean Street, en Providence, congelado y con un golpe en la cabeza. Según versiones no confirmadas de manera oficial, el médico forense habría determinado que al parecer transcurrieron por lo menos 12 horas desde que perdió el conocimiento al caerse y golpear su cabeza con el suelo, la noche del 24 de diciembre, hasta que la policía lo encontró –con signos evidentes de hipotermia- en la mañana del 25, Día de Navidad. Las bajas temperaturas de los últimos días habrían jugado su papel en el triste final de Santana, a quien supuestamente nadie vio mientras permaneció tirado en la acera por varias horas, en una calle por la que todo el tiempo transitan vehículos. En conversación con Providence En Español, el capitán Barry, de la Policía Estatal de Rhode Island, dijo que no podía avanzar detalles sobre las circunstancias en que se produjo esta muerte, pues todavía no hay un informe completo, ya que el caso está bajo investigación. El oficial explicó que la mañana del 25 de diciembre la Policía Estatal recibió una llamada del 911 reportando que había una persona tirada en la calle en el área de la Dean Street. Una patrulla que acudió al lugar encontró allí el cuerpo sin vida de Santana, a las 8:00 am. Los compañeros de Santana en el Elmwood Adult Day Care II, en Providence, al que asistía los últimos meses, no salen del asombro. Apenas el 23 de diciembre en la mañana, Santana participó con entusiasmo en una celebración navideña organizada por este centro para sus miembros. Durante la fiesta, que fue reseñada por Providence En Español en su edición del pasado viernes, Santana bailó y rió animadamente junto a sus compañeros en el Day Care y su novia, Wanda López. Como dato curioso, en medio del acto él pidió la palabra a la directora de actividades del centro, Mónica Alzate, para dirigirse a los presentes. Quería disculparse con un compañero con el que había tenido una pequeña disputa. “Quiero aprovechar la oportunidad para pedirle una disculpa a mi amigo Germán y ofrecerle un abrazo. Estamos en Navidad y tenemos que estar

Cómo pagar por un automóvil Tener un vehículo, es prácticamente una necesidad, aunque la urgencia de su uso depende mucho del área o estado donde resida, ya que en algunos estados o ciudades, poseer un vehículo resulta problemático por la escasa disponibilidad de parqueo o precios de aparcamiento que sean accesibles. En una ciudad como Nueva York o Chicago, por citar un ejemplo, a veces es más conveniente usar la diversidad de transporte público disponible, que tener un carro. Sin embargo, muy pocos escaparían a la necesidad o al placer y satisfacción de disponer de movilidad propia. Lo primero que al parecer deberíamos tomar en cuenta es la urgencia el nivel de necesidad que tenemos de adquirir un medio de transporte propio, luego sigue determinar el precio que estamos dispuestos pagar y si nos gustaría un automóvil nuevo o usado; si estamos dispuestos a pagar en efectivo, o si por lo contrario, necesitaremos la asistencia de una entidad financiera que nos preste el monto total que acordemos pagar, pagándole de regreso esa cantidad completa más el total de intereses que genere, a un término fijo, es decir, en tres o cinco años, según acordemos. Antes de llegar a un compromiso tan importante, por supuestos debemos analizar detalles valiosos, como la marca de auto que preferimos, el tipo de combustible, o si buscamos un híbrido, de cuántos pasajeros, si es automático o manual, si queremos un carro de motor pequeño de baja emisión, o un motor de alta capacidad, de cuántas puertas, si es tipo “coupé”, SUV, etc. Tenemos que preocuparnos de seguro vehicular, y muy importante, asegurarnos, sobre todo si se tratare de un automóvil usado, si el vehículo está en óptimas condiciones. Pero la preocupación esencial antes de una decisión definitiva, es todo lo concerniente a la forma de pago; si estamos dispuestos y tenemos la capacidad de pagar en efectivo el valor total, que puede ser a través de cheque, retiro bancario, o mediante tarjeta de crédito, siempre que sea posible; aunque pagar el monto con tarjeta de crédito sería como acudir a un préstamo financiado, disponible en nuestra tarjeta . O si por el contrario, estamos en necesidad de obtener financiamiento y repagar la suma financiada y los intereses que genere, en el curso de varios años mediante pagos mensuales.

Rodolfo Santana cuando participaba junto a su novia Wanda (a la izquierda) y otra señora no identificada, en la fiesta de Navidad del Elmwood Adult Day Care Center, de Providence.

todos unidos y contentos”, dijo, recibiendo un aplauso y luego el abrazo de reconciliación esperado. En conversación con este semanario, su novia contó que el inconveniente con Germán surgió porque Rodolfo le había impedido comerse un caramelo. “Él me dijo que solo estaba protegiendo a Germán, porque es diabético y no quería que le subiera el azúcar y se muriera; y fíjate, fue él el que se nos murió. El pobre Germán está destrozado, todos nosotros lo estamos”, expresó Wanda con voz entrecortada y el rostro bañado en lágrimas. La directora de actividades del centro explicó que en memoria de Rodolfo se organizó un homenaje en el que todos sus compañeros mostraron respeto y tuvieron palabras de elogio para él. “Desde un principio cuando llegó aquí en julio pasado, mostró la humildad que lo

caracterizaba, su alma de niño, que disfrutaba de las actividades y la buena música. Fueron más los momentos donde se le vio reír y bailar, que los de tristeza”, dijo Alzate. Resaltó que en el Elmwood Adult Day Care Santana tuvo incluso la oportunidad de reencontrarse con el amor, pues aquí conoció a la que era su novia al momento de su muerte. También cosechó amistad con todos a su alrededor. Ella cree que sus problemas de salud pudieron ser la causa de que se cayera y se golpeara la cabeza, pues padecía de varias complicaciones, entre ellas una artritis severa que le había provocado debilidad en las piernas. Santana vivía solo en Providence desde hace tiempo y la mayor parte de su familia reside en la República Dominicana, a donde fueron trasladados sus restos a mediados de esta semana.

Declaran muerte cerebral a joven golpeada por su pareja Catherine Salvi, de 24 años de edad, fue agredida por su novio Emmanuel Algaria el pasado 13 de diciembre y en estos momentos se encuentra en el hospital en condición crítica. Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.- Se debate entre la vida y la muerte una madre de 24 años de edad, residente de Woonsocket, a consecuencia de los golpes que le propinó su novio en un incidente de violencia doméstica. Catherine Salvi fue hospitalizada el 13 de diciembre pasado, el mismo día en que fue atacada por su novio y padre de su hijo Emmanuel Algaria, de 21 años de edad. Salvi se encuentra ingresada en el Hospital de Rhode Island, donde el martes le fue diagnosticada muerte cerebral, según informes obtenidos por Providence En Español a través de allegados de la víctima. Hasta ahora se desconocen las razones por las que Algaria le propinó una paliza a Salvi, la cual la mantiene en un estado de coma y serias lecciones neurológicas graves. Deborah DeBare, directora ejecutiva de la Coalición contra La Violencia Doméstica de Rhode Island, (RICADV, siglas en inglés) durante sus declaraciones a este semanario indicó que, “La gente usualmente no se da cuenta de lo peligrosas que son las relaciones con violencia doméstica. La mayoría de las víctimas tienden a minimizar el problema, haciéndose creer que ‘ésto no pasó’, sabiendo que sí pasó; también a decir ‘¡cómo podría pasarme a mí! Y lo que muchos no saben es que estos casos son

P R O G R E S O L AT IN O IN F O R M A

Catherine Salvi junto a su hijo Davian.

potencialmente penados por la ley”. La madre de Salvis, le dijo a WPRI que la pareja parecía que iban formar una familia perfecta, pero que piensa que los celos eran una constancia y se interpusieron en el medio de la relación. Sobre este aspecto DeBare comentó: “Los celos son uno de los signos de advertencia, porque las personas empiezan a volverse controladores, pero para las víctimas de violencia doméstica, esto no parecería una señal de advertencia, porque lo simplifican al pensar, ‘¡Oh, él solo me ama demasiado!’”. Según DeBare, una de las cosas que la Colación en Contra de la Violencia Doméstica está tratando de hacer es informar a la comunidad sobre la prevención, de cómo reconocer estos patrones de advertencia, especialmente, para los jóvenes,

como adolecentes, que entiendan la diferencia entre el amor y los celos. La Coalición contra la Violencia Doméstica de Rhode Island, tiene una línea de ayuda que opera 24 horas. Si usted es abusada y maltratada por su cónyuge, tiene miedo de hablar, teme por su vida y las de sus hijos, póngase en contacto con los teléfonos de ayuda de la Coalición de Violencia Doméstica en el: 1-800-494-8100, con sus líneas en español y en inglés. Al igual, si desea donar para ayuda y apoyar a la familia de Salvis, junto a su hijo Davian de dos años de edad, puede llamar al teléfono: (401) 767-7811, o a través de The Mane Spot Spa, Beauty & Personal Care, en la 30 Main Street, Woonsocket. Ellos están recaudando fondos a través de su página web:www.gofundme.com/ TheCatherineSalviFund.

Como para casi todo acto de naturaleza económica, los préstamos requieren condiciones especiales inevitables, como un historial de crédito aceptable o bueno, pues la tasa de interés dependerá del puntaje de crédito; mientras mejor historial de crédito, más baja será la tasa de interés. Comprar en efectivo o con dinero líquido, podría tener riesgos asociados, ya que las leyes de capital en los Estados Unidos, son muy estrictas y reguladas, pues la entidad financiera podría verse en la necesidad legal de exigir clarificación sobre la procedencia de ese dinero. Pero al pagar cash o en efectivo, evitamos pagar las tasas de intereses y cargos asociados que pagaríamos si obtuviéramos un préstamo. También tenemos la opción de rentar el automóvil, lo que daría lugar a ciertas ventajas y desventajas, aunque siempre el factor crédito seguirá siendo vitalmente importante. Comprar genera propiedad, al menos después de cumplida la obligación de pago, y la propiedad en caso de vehículos, conlleva a que la depreciación del valor del automóvil nos afecte económicamente, lo cual no sucede si en cambio lo rentamos. _________________________ Sintonice el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Usted puede llamar directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita obtener información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero en Progreso Latino al (401) 728-5920.


POLICIALES a 7

3 de Enero de 2014

Un “homeless” confiesa un asesinato cometido hace 24 años

Individuo dispara al menos ocho veces a un vehículo en la Broad Strett

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Pasado el mediodía del domingo, un individuo disparó al menos ocho tiros a un vehículo que circulaba por la Broad St. y Portland St., dándose a la fuga luego en otro carro, según informó la Policía de Providence. Al menos dos disparos impactaron las ventanas de un Dunkin Donuts del área, justo al frente de la escena. La Policía todavia no tiene la identidad de los involucrados. Virginia Hall, un testigo de la escena, dijo que estaba caminando hacia el norte

Redacción Central

PROVIDENCE.- La Policía de Providence detuvo a un indigente que se acercó el pasado viernes a sus oficinas y dijo que mató a un hombre cuyo asesinato permaneció sin resolver durante casi 24 años. Según la Policía, Daniel Serrano, de 65 años de edad, confesó el asesinato de Michael Holiday ocurrido en febrero de 1990. El cuerpo de la víctima de 32 años de edad fue encontrado en un apartamento vacío en la Somerset Street. Serrano, fue acusado del asesinato de Holliday, y en sus declaraciones dijo que no tenía la intención de matar en aquel momento, dijo el mayor David Lapatin. Confesó que “se sentía muy culpable por ello” agregó el mayor de la Policía. Un obrero descubrió el cuerpo de Holliday en un apartamento del tercer piso vacante en el 27 Somerset St. el 24 de febrero de 1990. El hombre había sido asesinado a golpes. Él era conocido por

Daniel Serrano.

la Policía en el momento del registro de cargos de falsificación durante la década de 1980. La muerte de Holliday fue uno de los 31 homicidios en Providence de ese año, que nunca fue resuelto.

Los detectives llevaron a Serrano a la escena en el edificio de apartamentos, que había sido un refugio para desamparados, dijo Lapatin. Aunque la escena había cambiado en casi un cuarto de siglo, Serrano se acordó de todo, dijo Lapatin, y “señaló más cosas”. Se espera que Serrano sea instruido de cargos ante un comisionado de fianzas el sábado. Todos estos años, la familia de Holliday ha preguntado acerca de su asesinato, y saber que un hombre había confesado es “el mejor regalo “, dijo la hermana de Holliday, Theresa Holliday. Michael Holliday era el más joven de cuatro hermanos. Se graduó de la Escuela Secundaria Central y luego se unió al ejército, él fue enviado a Corea por varios años. Holliday nunca se casó ni tuvo hijos.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Acusan a dos de robo en Craigslist Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Detienen a sospechoso de accidente Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

LINCOLN. - Un hombre de North Providence, de 50 años, fue arrestado el día de Navidad después de que la oficial de policía de Lincoln, Kyle Wingate, vio a un vehículo que corría entre Anna Sayles Road y Old

River Road, con daño frontal compatible con la del vehículo sospechoso de golpear a un peatón y huir de la escena en la que resultó herida Melissa Richmond el 21 de diciembre. El accidente sucedió en Front Street, cerca de Franklin y Livingston. El conductor, David Vierra, fue acusado de un delito grave;

no detenerse en un accidente, resultando en lesiones personales, según indica un comunicado de prensa del capitán Philip Gould. Vierra fue puesto en libertad bajo fianza y está previsto que comparezca ante el Tribunal Superior el próximo 18 de marzo. David Vierra.

Dos adolescentes víctimas de robo a punta de cuchillo Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos adolescentes dijeron a la Policía que fueron robados a punta de cuchillo en el interior del túnel peatonal bajo el Memorial Boulevard el

jueves por la tarde. Los jóvenes dijeron a las autoridades que estaban caminando por el túnel alrededor de las 6 pm, cuando otros dos adolescentes sacaron un cuchillo y les exigieron sus pertenencias, dijo el teniente Alyssa Deandrade.

Los dos corrieron en busca de ayuda, informándole a uno de los oficiales que se encontraban dirigiendo el tráfico por el centro comercial Providence Place. Las víctimas resultaron ilesas, y hasta al momento no hay una descripción detallada de los dos sospechosos.

Policía investiga allanamiento de morada Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tres jóvenes enmascarados irrumpieron en una casa en Mount Pleasant el domingo por la noche y le robaron a uno de los residentes a punta de pistola.

Una mujer de 22 años de edad que vive en el 1143 Chalkstone Avenida dijo que los ladrones, que parecían ser adolescentes, la obligaron tirarse al suelo mientras robaron su TV de 47 pulgadas, un sistema de juego de Xbox, y tres pares de zapatillas Nike, según el informe

de la Policía. Los hombres irrumpieron un poco antes de las 8 de la noche, unos minutos después de que el marido de la mujer saliera. Los hombres estaban preguntando por “Steve” y “Justin”, ninguno de los cuales viven allí, dijo la mujer a la Policía.

Identifican cadáver quemado encontrado en zona boscosa

WEST WARWICK.- La Policía ya sabe la identidad de una mujer cuyos restos quemados fueron encontrados en una zona boscosa cerca de un cementerio, en West Warwick, el Día de Navidad. Las autoridades dijeron que están a la espera de notificar a los familiares antes de revelar la identidad de la víctima, que tenía 42 años de edad, de acuerdo con un reporte de wpri.com.

Hasta el momento se desconocen las circunstancias en que se produjo su muerte. La Policía dijo que el Departamento de Bomberos recibió una llamada el miércoles, a las 8:21 de la noche, informando de un incendio en un área de bosque en la Gough Avenue. Al llegar a la escena, los brigadistas encontraron el cadáver en llamas. El cuerpo fue trasladado al

laboratorio forense del estado para practicarle la necropsia correspondiente. El estudio estaba previsto a realizarse ayer jueves por lo que de momento no se tiene información sobre los resultados, según dijo a NBC 10 Jim Palmer, un vocero de la oficina de Patología Forense. El hecho está siendo investigado de manera conjunta por los departamentos de Policía y Bomberos de West Warwick.

por la calle Portland y sólo había doblado la esquina en la Broad Street, cuando el tiroteo comenzó. “El coche negro dio la vuelta rápidamente en la Broad Street y también se dio a la fuga”, dijo. La Policía dijo que habían encontrado al menos ocho casquillos de bala a lo largo de la calle Portland. Los detectives a cargo de la investigación ordenaron al Dunkin Donuts, que se encuentra a unos 50 metros detrás de la calle Broad, cerrar sus puertas, mientras fotografiaban los agujeros de bala y buscaban fragmentos de municiones.

PROVIDENCE.Dos hombres de la localidad son acusados de robar a un hombre que estaba tratando de cambiar su iPhone 5 en Craigslist y Facebook. Según el informe de la Policía ellos acordaron reunirse el jueves por la tarde entre las calles Updike y Moore, en el barrio de Elmwood, pero el encuentro resultó ser un montaje. El hombre trajo su iPhone 5 y 460 dólares para el trueque de un nuevo iPhone 5s, pero los hombres que llegaron

en un Toyota Avalon tenían un plan diferente. Uno sacó un cuchillo y le robó el iPhone 5 y los 460 dólares, según las autoridades. Los detectives localizaron rápidamente a los sospechosos, Hakkeem Saygbe, de 19 años de edad, residente de la calle Milk, que estaba en libertad bajo fianza por un cargo de delito grave de asalto ocurrido en septiembre, y a Yovaniell Sostre, de 18 años de edad, residente del Burnside St. Ambos comparecieron el viernes ante la Corte de Distrito bajo cargos de robo en primer grado y conspiración. Se les ordenó retención sin fianza.


A 8 POLICIALES

3 de Enero de 2014

Detenciones de menores por consumo de alcohol en bar Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Sólo unos pocos días después de que se realizaran arrestos en la taberna de Louie por presuntamente servir alcohol a menores de edad, la Policía regresó al pub ubicado en la Douglas Avenue en la víspera de Año Nuevo, y una vez más encontraron que estaban sirviendo alcohol a menores. Cuando los agentes llegaron al pub el martes poco antes de la medianoche, se encontraron tres menores de edad supuestamente consumiendo alcohol. Ellos acusaron por consumo de alcohol a Christopher Mackin, Colin Carroll, y Joseph Stacy, de 19 años de edad respectivamente. En el informe policial no se dieron las direcciones de ninguno de los acusados. La Policía dijo que los tres adolescentes tenían identificaciones “fácilmente recono-

cidas como falsas” por la barra. El primer incidente tuvo lugar el pasado viernes, cuando agentes de la licencia, después de haber visto a través de los medios sociales a una menor de edad festejando en el lugar. Los agentes arrestaron

a dos menores de edad y enviaron a otros tres a la casa de sus padres. Después del primer incidente, el mayor David Lapatin dijo que iba a llevar al pub ante la Junta de Licencias de la Ciudad por las violaciones.

Huye después de atropellar a dos jóvenes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un accidente que ocurrió el jueves por la noche entre la esquina de la Westminster St. y la Knight St., dejó a dos menores de edad, de 14 y

17 años de edad, respectivamente, atropelladas. Las menores estaban bajando de un autobús para visitar a su abuela. Según la policía, las dos muchachas no estaban mirando cuando cruzaron la calle y fueron atropelladas y el conductor inmediatamente se dio a la fuga en un un carro Honda de

color oscuro. Las jóvenes fueron trasladadas al Hospital de Niños Hasbro en Providence, pero las lesiones no eran amenaza para sus vidas, según se informó. La Policía dijo que cualquier persona con información del conductor debe ponerse en contacto con ellos.

Seis personas son desplazadas tras incendio en Silver Lake Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un edificio de apartamentos de tres pisos ubicado en la zona de Silver Lake sufrió significativos daños tras un incendio ocurrido justo después de la medianoche del día de Año Nuevo. Los bomberos fueron llamados a las

12:10 del mediodía por un incendio en el 191 Eastwood Ave. Según el subjefe de bomberos Joseph R. Desmarais, las llamas habían envuelto a varios pisos de la estructura de madera cuando los bomberos llegaron. Los seis adultos que viven en el edificio habían evacuado, pero un perro murió en el segundo piso, dijo Desmarais. La

Cruz Roja fue llamada para ayudar a los desplazados a encontrar vivienda después de que el fuego dejó el edificio inhabitable. En el siniestro un bombero recibió quemaduras cuando se cayó parcialmente a través de un piso. Fue trasladado al hospital y luego dado de alta. La causa del incendio sigue bajo investigación.

Joven es acusado de incitación sexual infantil Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un joven de 19 años de edad, residente de Providence está acusado de solicitar una joven para imágenes y videos de orientación sexual a través de la página web de los medios sociales Tagged.com, de acuerdo con un informe de la Policía Estatal de Rhode Island. Scott A. Andriole, de 19 años de edad, fue arrestado el jueves bajo la acusación de incitación al pudor de un niño y se le incautaron los medios digitales de su residencia, de acuerdo con un comunicado de prensa el viernes. Andriole fue procesado en la Corte de Distrito de Providence. La fianza fue fijada en 5,000 dólares y una orden de no contacto está en su lugar para cualquier persona menor de 18 años. También se le ordenó no utilizar

el Internet. En su comparecencia, Andriole fue considerado un violador de la libertad bajo fianza. Según el comunicado, la Policía Estatal también había arrestado a Andriole en octubre de 2012, que lo acusa de incitación al pudor de un niño. En el caso, se le acusa de solicitarle a una niña de 12 años de edad, tomar fotos sexualmente explícitas de sí misma a través de Facebook, según redacta el informe. El cargo en ese caso está pendiente. Una audiencia de violación de fianza está prevista para el 9 de enero. Las investigaciones fueron hehas por el equipo de agentes de crímenes de Rhode Island contra Menores, que incluye a miembros de la Unidad de Delitos Informáticos y detectives de la Policía Estatal de varios de los departamentos de policía municipales en el estado.


3 de Enero de 2014

Boehner insiste en una reforma migratoria hecha por pedazos Entre los pedazos se menciona a los trabajadores agrícolas, los dreamers y los profesionales con visas H1B. El liderazgo republicano de la Cámara de Representantes está considerando llevar a cabo “una serie de cambios limitados a las leyes de inmigración” en el curso de los próximos meses, reportó ayer jueves el diario The New York Times. Citando declaraciones de John Boehner (Ohio), presidente del Congreso, el diario dijo que en el 2014 podría llegarse a un acuerdo político entre demócratas y republicanos fuertemente divididos con el tema. A finales de junio del año pasado el Senado aprobó, por amplia mayoría, el plan S. 744 que incluye la ciudadanía para indocumentados que viven en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales. Previo a la votación, el liderazgo republicano advirtió que debatiría un plan propio y que lo haría por partes. Boehner, dijo el diario, se resiste a debatir un proyecto como el del Senado porque el pueblo estadounidense “está escéptico de grandes iniciativas integrales” y prefiere debatir el tema de la reforma migratoria “un paso a la vez”. La estrategia, asegura el presidente de la Cámara, devolvería la confianza a los estadounidenses. En Estados Unidos viven 11 millones de indocumentados que esperan un cambio en las leyes de inmigración para legalizar sus

permanencias y alejar el fantasma de la deportación.

Paso estratégico

A principios de diciembre la oficina de Boehner anunció la contratación de Rebeca Tallent para hacerse cargo del tema. Tallent dirigía el Centro de Política Bipartidista en Washington DC y anteriormente trabajó para el Senador McCain, un partidario de la reforma migratoria e integrante del Grupo de los Ocho que redactó el plan S. 744. Defensores y detractores de la reforma migratoria vieron el paso de Boehner como una señal clara de querer actuar en el 2014, a pesar del rechazo del ala ultraconservadora del partido republicano. En noviembre los estadounidenses elegirán un nuevo Congreso y el futuro de los indocumentados lidera la lista de temas pendientes que impactan en más del 70% del voto hispano. The New York Times dijo que los republicanos necesitan cortejar el voto latino, considerado crucial para ganar las presidenciales de 2016. En los comicios 2008 y 2012 Obama consiguió más del 70% de los votos hispanos, cifra determinante para ganar la Casa Blanca.

Los pedazos Entre las partes de una

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (republicano de Ohio).

reforma migratoria a debatirse este año figura una vía rápida de legalización para trabajadores agrícolas, aumentar el número de visas para los trabajadores de alta tecnología (visas H1B) y ofrecer una oportunidad para que los dreamers (jóvenes inmigrantes que llegaron al país siendo niños) puedan legalizar sus permanencias y convertirse en ciudadanos. Ninguna de las partes cumple con los requisitos demanda-

dos por las organizaciones que exigen una reforma migratoria como la aprobada por el Senado, que cuente con un camino a la ciudadanía para todos los indocumentados. “Estamos preparando una primera marcha multitudinaria para el 22 de febrero.” Activistas que defienden los derechos de los inmigrantes advirtieron el miércoles que la estrategia 2014 será más agresiva que la mostrada el año anterior. “Saldremos a las calles para exigirle a los republicanos que

cumplan con lo que han prometido”, dijo Juan José Gutiérrez, presidente del Movimiento Latino USA de Los Ángeles. “Estamos preparando una primera marcha multitudinaria para el 22 de febrero”. Gutiérrez dijo que el tiempo “apremia” y señaló que si no se aprueba una reforma migratoria en marzo, “estaremos en problemas”.

Plan bipartidista alterno

Además

del

proyec-

to del Senado, la Cámara de Representantes recibió en octubre un plan demócrata basado en la iniciativa S. 744 pero con cambios en una dura enmienda republicana de seguridad. El proyecto cuenta con el apoyo de una treintena de republicanos. La Casa Blanca ha dicho que en el pleno de la Cámara “hay votos” suficientes para aprobar una reforma como el plan del Senado, pero la Regla Hastert, recordada por Boehner en junio, sigue vigente. La Regla Hastert dice que sólo se pueden enviar al pleno proyectos que tengan el respaldo de la mayoría de la mayoría, es decir, 118 de los 234 republicanos. También Boehner debe tener garantías de que cualquier plan que envíe al pleno será aprobado con un mínimo de 218 votos. De no conseguirlo, sufriría una importante derrota política en un año de elecciones. Mientras demora la aprobación de la reforma migratoria las deportaciones continúan. Durante el año fiscal 2013 el gobierno de Obama expulsó a 368,644 inmigrantes. En los cuatro años anteriores batió cuatro récords sucesivos, en 2012 con casi 410 mil deportados, un promedio de 1,200 diarios. La estrategia de los inmigrantes para el 2014 incluye insistir a Obama que pare las deportaciones mientras el Congreso aprueba una ley con sentido común, dijo Francisco Moreno, directivo del Consejo de Federaciones Mexicanas de Norteamérica.

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo. Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia 401-732-5213 x 116 04-B005


B 2 NACIONAL

3 de Enero de 2014

Corte Suprema de California autoriza licencia de abogado a indocumentado Con este fallo, a pesar de ser indocumentado, Sergio García podrá ejercer su profesión de abogado. LOS ANGELES.- La Corte Suprema de California emitió este jueves un dictamen que permite al mexicano Sergio García ejercer su profesión de abogado pese a su condición de indocumentado, sentando un precedente importante para el movimiento pro-inmigrante en Estados Unidos. García, de 36 años, estudió derecho y pasó el examen de la barra estatal en su primer intento, y llevó su caso ante la Corte Suprema de California para conseguir su licencia profesional. La Administración Obama, que en otras situaciones ha ayudado a los estudiantes indocumentados, en este caso había argumentado que una ley federal de 1996 prohíbe que las agencias gubernamentales otorguen licencias profesionales a indocumentados porque éstas operan con fondos públicos. Pero García presentó la demanda argumentando que esa ley de 1996 contiene una importante excepción: las legislaturas estatales pueden aprobar leyes que autoricen la concesión de esas licencias. La Corte Suprema de California escuchó los argumentos orales en septiembre pasado. Mientras tanto, la legislatura estatal aprobó una ley, promulgada por el gobernador Jerry Brown, que autoriza la concesión de la licencia de abogado a los indocumentados y entró en vigor el pasado 1 de enero. Así, aunque García es indocumentado nada le impide colgar un letrero y ejercer su profesión como abogado independiente. La única traba es que no podría ser contratado por ninguna firma legal, según expertos. García emigró ilegalmente hace 20 años y ha solicitado la residencia per-

Mitt Romney Aparece con todos sus nietos.

Nieto negro de Mitt Romney es objeto de burla Una presentadora de MSNBC ofreció disculpas “sin reservas ni condiciones” por hacer chistes sobre un nieto adoptivo del excandidato presidencial de EE.UU.

El caso del abogado indocumentado Sergio García fue la base para la nueva ley que autoriza a indocumentados ejercer la profesión de abogado.

manente a través de su padre, que es ciudadano estadounidense. García aguarda la decisión de las autoridades de inmigración en su caso,

que cae en la categoría de “primera preferencia” para hijos adultos y solteros de padres ciudadanos.

Una presentadora de televisión estadounidense pidió disculpas por burlarse de una foto del nieto adoptivo -de raza negra- del excandidato presidencial republicano Mitt Romney. Melissa Harris-Perry , de MSNBC, se disculpó “sin reservas ni condiciones” con Romney en una serie de mensajes por su cuenta de Twitter. La animadora del programa de noticias por cable y sus invitados hicieron sus comentarios sobre la fotografía navideña de la familia Romney en su edición del domingo. La imagen muestra al bebé Kieran Romney con sus

abuelos y los otros 21 nietos, todos ellos blancos. “Como una niña negra nacida en el seno de una numerosa familia blanca mormona siento familiaridad con la foto de la familia Romney y nunca pretendí sugerir otra cosa”, tuiteó Harris-Perry. “Me disculpo con todas las familias construidas en base al amor de las adopciones interraciales que sientan que yo haya degradado sus vidas o elecciones”. En el segmento, una de las panelistas, la actriz Pia Glenn, cantó líneas de una canción de “Plaza Sésamo” que dice “una de estas cosas no es como las otras”.


NACIONAL B 3

3 de Enero de 2014

Se despide de los neoyorquinos

La despedida del alcalde Bloomberg Nueva York - El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, que dejó el cargo el 31 de diciembre tras 12 años al frente de la metrópoli, se despidió de los habitantes agradeciéndoles la oportunidad de haber podido dirigir la ciudad. En su última intervención semanal por radio, Bloomberg señaló que durante este largo período intentó cada día cumplir la promesa de gobernar de forma independiente sin depender de partidos o tendencias políticas y con el objetivo de “lograr resultados”. “Esa promesa se hace a menudo en la política, pero casi nunca se cumple. Yo he trabajado cada día para cumplirla”, aseguró. Empresario multimillonario, Bloomberg reconoció que los neoyorquinos hicieron una apuesta arriesgada con él cuando le eligieron, ya que no tenía experiencia en la administración. El alcalde saliente, que asumió el cargo a comienzos de 2002, poco después de los atentados del 11S, que tuvieron en Nueva York su escenario más devastador, recordó que, 12 años después, la ciudad no ha vuelto a sufrir ataques terroristas. Además, la ciudad tiene actualmente un nivel récord de empleos, el número de asesinatos se ha reducido a la mitad, el nivel de las escuelas públicas ha mejorado, se ha aumentado la

Los Boy Scouts ya admiten a homosexuales Sin embargo, la medida precisa que no podrán ser guías. Las iglesias que patrocinan a los Scouts aceptan la decisión. Michael Bloomberg.

superficie de parques y se han plantado un millón de árboles, subrayó. Bloomberg admitió que algunas de sus políticas fueron muy controvertidas, como la prohibición de fumar en bares y restaurantes, o su apoyo a la construcción de una mezquita en el Bajo

Manhattan, cerca de donde estuvieron las Torres Gemelas, pero insistió en que siempre intentó “hacer lo correcto”. “Gracias por darme la oportunidad de servirles y de marcar la diferencia en el futuro de esta gran ciudad a la que todos queremos tanto”, concluyó.

La primera tienda con licencia esperaba hasta 1.000 clientes el primer día

Largas colas en Colorado para comprar marihuana legalmente Colorado - Los habitantes de Colorado han estrenado 2014 con una nueva ley que permite a los residentes del estado comprar una onza de marihuana (28 gramos) a comerciantes autorizados. La posesión, cultivo y consumo personal de marihuana por adultos ya era legal en Colorado hace más de un año. Ahora, la nueva legislación que ha entrado en vigor este 1 de enero, les permite también adquirirla. Esta legislación sitúa a Colorado como el primer estado de los Estados Unidos en permitir tiendas especiales para la venta de marihuana de uso recreativo a los mayores de 21 años. Según la CNN, unos 30 negocios en todo el estado pueden vender marihuana desde el miércoles. De ellos, 18 están en Denver, donde un bar colgó un letrero con la leyenda: “La prohibición terminó. Celebra la libertad de la cannabis con estilo”. La primer tienda del mundo que tiene una licencia estatal para vender marihuana con fines recreativos abrió al público este miércoles en Colorado, congregando una larga fila de clientes y marcando un nuevo capítulo de la cultura de las drogas en Estados Unidos. Unas tres docenas de antiguos dispensarios de marihuana para uso medicinal, que recientemente recibieron permiso de

La gente espera para ser los primeros en comprar legalmente marihuana en la tienda Botana Care.

los reguladores estatales para vender la hierba a consumidores interesados sólo en sus propiedades psicoactivas, comenzaron a atender clientes desde primera hora de la mañana.

Ingresos de hasta 578 millones de dólares

Según las estimaciones de funcionarios de Colorado podría llegar a recaudarse cerca de 578 millones de dólares brutos en ingresos al año, incluyendo 67 millones de dólares en impuestos para el estado. La posesión, cultivo y consumo personal privado de marihuana por parte de adultos es legal en Colorado desde hace más de un año, después de que

los ciudadanos aprobaran una enmienda constitucional. Sin embargo, sólo a partir de este miércoles el cannabis es producido, vendido y sometido al pago de impuestos de forma lícita en un sistema que sigue el modelo de un régimen que varios estados de Estados Unidos usan para la venta de alcohol y que por primera vez en el mundo se aplicará a la marihuana.

Multitud de compradores hicieron fila la mañana del miércoles en la entrada de al menos dos tiendas en Denver, en medio del frío y la nieve, esperando a que las puertas se abrieran. “Quería ser uno de los primeros en comprar marihuana y no ser procesado por ello. Este fin de la prohibición debió ocurrir hace mucho”, dijo Jesse Phillips, de 32 años, quien trabaja en una línea de ensamblaje y fue el primer cliente de Botana Care, en el suburbio de Northglenn en Denver, tras acampar afuera de la tienda desde poco después de la medianoche. Unos 100 clientes que esperaban su turno vitorearon a Phillips cuando hizo su compra, un paquete con cuatro variedades con etiquetas como “King Tut Kush” y “Gypsy Girl” que costó 45 dólares con impuestos. Robin Hackett, de 51 años y uno de los dueños de Botana Care, dijo antes de la apertura que esperaba entre unos 800 y 1.000 clientes en el primer día, para los cuales disponía de 23 kilos de producto.

Washington - Un siglo después de que el escultismo sacudiera las normas victorianas admitiendo a las niñas en sus filas, la Asociación de Boy Scouts de Estados Unidos admite la entrada de homosexuales. En mayo pasado, el 60% de los 1.400 miembros con voto en el consejo nacional de la organización aprobó una resolución que puso fin a la discriminación por orientación sexual en el ingreso de los niños y jóvenes a sus filas. Hay en EE.UU. aproximadamente 110.000 patrullas Scout con 2,6 millones de niños y adolescentes y un millón de adultos, en su mayoría guías de las patrullas. La resolución aclaró, no obstante, que los homosexuales no pueden ser guías. Casi el 70% de las patrullas Scout en EE.UU. está afiliado a organizaciones religiosas y algunas han anunciado que se desvincularán del movimiento escultista por su tolerancia de la homosexualidad. El escultismo, creado en 1907 por el británico Robert Baden Powell, debatió temprano el asunto de géneros e, inspirado por su hermana Agnés y luego su esposa Olave St. Claire Soames, el movimiento ya hacia 1910 aceptó niñas en patrullas separadas de las de varones. El debate en la organización de los varones exploradores fue intenso y en julio del 2012 la Asociación de Boy Scouts ratificó su política centenaria de exclusión de los homosexuales tanto de los puestos de liderazgo como en las filas de sus miembros menores de edad. En octubre de ese año se divulgaron casi 15.000 páginas de documentos con detalles de los abusos sexuales cometidos por los guías Scouts con los niños y adolescentes entre

1965 y 1985. Tras el cambio de política en mayo, Tom Perkins, del Consejo de Investigación de la Familia Cristiana, opinó que la organización de Boy Scouts, “que por más de cien años ha dado grandes líderes, ha caído víctima de las transacciones morales”. Rirchard Land, de la Convención Bautista del Sur, una de las mayores patrocinadoras del escultismo entre los cristianos evangélicos, dijo que no podía imaginar que un pastor bautista sureño “permita que su iglesia siga patrocinando una patrulla scout”. Pero el éxodo de instituciones religiosas vaticinado por algunos sectores más conservadores no ha ocurrido y la Iglesia Católica -otra gran patrocinadora de las patrullas de Scouts- ha reiterado su posición oficial sobre el tema: los homosexuales merecen el mismo respeto y tienen la misma dignidad que todos los humanos. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días -mormones-, que es la mayor patrocinadora religiosa de las patrullas Scout, ha adoptado la misma posición: lo que se condena son los actos homosexuales, no a los homosexuales. En términos institucionales la Iglesia Católica, la iglesia mormona y los bautistas del sur han dejado las decisiones sobre la vinculación con las patrullas Scout en manos de cada parroquia. A partir de ahora la Asociación de Boy Scouts tiene otras preocupaciones, como los acomodos en sus campamentos para las duchas, asunto sobre el cual se ha instruido a los guías para que procuren instalar duchas privadas, en lugar de los baños colectivos típicos de los campamentos.


B4 3 de Enero de 2014

20º aniversario del alzamiento zapatista Contra la ‘guerra sucia’ impune

Víctimas de masacres cometidas por grupos paramilitares en Chiapas Asesinatos, violaciones o desapariciones de centenares de personas siguen sin castigo.

de periodistas cubren el juicio, avalado por la Corte Interamericana y por heroicas organizaciones como Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) o Sí Paz, que han conseguido documentar los casos y reunir a las víctimas, que hablan por primera vez.

Perdida en la sexta fila, Catalina llora en silencio y aprieta entre sus manos indígenas la foto amarilleada de su hermano. Está sentada en una silla de madera, en medio del impresionante verde de las montañas de Chiapas y acaba de explicar cómo un día “se lo desaparecieron” y nunca más se supo de él. Junto a ella, otros 50 campesinos escuchan el testimonio con varias velas prendidas y el silencio respetuoso de los mayas a sus muertos y su memoria. Antes que ella, Domingo Pérez (49 años) cuenta cómo su hermana Minerva Pérez fue violada por 52 hombres durante varias horas, hasta que su cuerpo fue arrojado por un barranco cuando sólo tenía 18 años. Y Julio Hernández explica el caso de su padre, al que en el verano de 1996 le dispararon 13 veces, nueve entre la cabeza y la nuca, cuando volvía de la milpa, igual que a Gilberto Jiménez, asesinado del mismo modo entre el maíz. El delito de todos ellos fue ser zapatistas. A veces ni eso.

Miguel Alemán, un pueblo ‘maldito’

Un monumento al horror

A primeros de diciembre, la pequeña comunidad de Susuclumil, en el este de Chiapas, se convierte en un monumento al horror. Al testimonio de un herido de bala, le sigue el de una familia que huyó con lo puesto, el de una mujer violada o el de un hombre que fue macheteado.

Manifestación de indígenas en Chiapas por el 15º aniversario de la masacre de Acteal.

Y así un relato tras otro. Pobres, rodeados de pobres, escuchando desgracias de pobres durante dos días en un torpe español salpicado de chol, el idioma local. Son las 12 de la mañana y hasta hace un momento el sol era abrasador en esta pequeña aldea de calles de tierra y casas de cemento regalado, pero de pronto empieza a llover a raudales, y cerdos y gallinas conviven con las víctimas, correteando por el lodazal. Muy lejos del mármol y el oropel de los grandes Palacios de Justicia, aquí se juzga al Estado Mexicano por

crímenes de lesa humanidad durante la llamada ‘guerra sucia’ puesta en marcha por los paramilitares que actuaron al amparo del Gobierno del PRI tras el levantamiento zapatista de 1994, del que ayer se cumplieron 20 años. La masacre más conocida es la de Acteal, cuando en diciembre de 1997 un centenar de paramilitares abrió fuego contra la iglesia del pueblo donde estaban reunidos los indígenas. En total fueron asesinadas 45 personas y a cuatro embarazadas les abrieron el vientre para extraerles el feto. Durante años se multiplicaron

Cártel del Golfo regala cenas y juguetes por Navidad.

El cártel del Golfo se disfraza de Papá Noel

Supuestos miembros del crimen organizado reparten cientos de regalos en la localidad mexicana de Tampico.

Supuestos miembros del cártel del Golfo se convirtieron la pasada Nochebuena en “sicarios” de Papá Noel y repartieron juguetes y paquetes de comida en Tampico, según un vídeo subido a internet por Valor Tamaulipas. (https://www.facebook.com/ ValorPorTamaulipas), una red que recoge toda la información sobre las actividades del crimen organizado en ese Estado mexicano. En las imágenes se aprecia a decenas de personas de toda condición que hacen fila frente a varias camionetas en espera de sus regalos, mientras algunas de ellas lanzaban “vivas” al mencionado grupo delictivo. “Buenas, jefa, que tenga

feliz Navidad de parte del cártel del Golfo”, “En la próxima cuadra (manzana) vamos a regalar dinero por si se quieren formar” o “No quiero que formen dos veces” son algunos de los comentarios que se escuchan en la grabación. Según la mencionada página de Facebook, “es interesante saber que en los puntos que estuvieron entregando los regalos hay personas que observaban a los del cártel que traían armas de fuego cortas y no las escondían bien. Observando bien a los que los entregaban pareciera que no eran del lugar. Muchas de las personas que tomaron lo que estos personajes iban dando no se percataban de

quiénes eran, pero los que fueron a los puntos fijos se debieron de dar cuenta que los que repartían llevaban armas”. Las cuentas de Facebook y Twitter de Valor por Tamaulipas habían interrumpido sus actividades en abril del pasado año, después de que en varios municipios de la región aparecieran volantes en los que se ofrecían 600.000 pesos de recompensa (unos 49.000 dólares) a quienes proporcionaran información sobre quién administraba esas páginas. Tras la amenaza, el anónimo responsable decidió retirarse y reconocer que “no juego al héroe, hago lo que me corresponde como ciudadano e integrante de la sociedad”.

las ejecuciones y el hostigamiento en la zona. En total, hubo 81 personas asesinadas, 37 desaparecidas y más de 3.500 desplazadas. Por primera vez, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) juzga la ‘guerra sucia’ durante un juicio que repite el esquema Russell (Estocolmo) o el más reciente e histórico juicio a Ríos Montt en Guatemala. La diferencia es que éste tuvo que escuchar frente a su cara los relatos de las víctimas; sin embargo, aquí ningún representante del Estado mexicano ni ningún militar están presentes y apenas un puñado

A pocas pasos de aquí está otro pueblucho llamado Miguel Alemán, famoso porque fue tomado por un grupo paramilitar con el extraño nombre de Paz y Justicia. “Iban encapuchados, viajaban armados en pick-up, mataron, quemaron casas e iglesias... y todo aquello sigue impune”, explica Isabelino Torres. Desde el levantamiento zapatista, el Gobierno ha intentado aniquilar al EZLN de tres formas. Primero militarmente, incluso con bombardeos aéreos sobre las posiciones rebeldes;después con los paramilitares, a través de estructuras campesinas que hacían de brazo armado del PRI; y, por último, en la etapa más reciente, con dinero público gracias a una inyección de fondos sin precedentes al estado de Chiapas tanto en infraestructuras como con ayudas sociales “dirigidas sobre todo allí donde el EZLN era más fuerte”, explica Pedro Faro, abogado de Frayba. “Quiero que se haga justicia. Ellos están felices con su familia pero nosotros tenemos a nuestros familiares muertos”, pide junto a las gallinas y el horno de leña, Lucía Gómez, una joven que ha pasado huyendo 20 de sus 25 años, desde que tuvo que marcharse por sus simpatías con el zapatismo. Hoy ella encarna las aspiraciones de aquel levantamiento: “No quiero un hijo zapatista, sino abogado”.


LATINOAMERICA B 5

3 de Enero de 2014

El Dakar, a su paso por Bolivia, se enfrenta a los bloqueos de carreteras Los indígenas aymaras amenazan con utilizar esta forma de protesta para conseguir la devolución de su sede en La Paz. La Paz - “Nunca antes el Dakar se corrió en el cielo”, dice el lema oficial que promueve el Rally de motos y coches que en enero de 2014 pasará por territorio boliviano. Pero está visto que ni el cielo se va a ver libre de las amenazas de bloqueo, un medio de protesta que en esta ocasión esgrimen los indígenas aymaras del Quollasuyo para conseguir la devolución de su sede en La Paz. La competencia internacional traza un circuito que, además de Argentina y Chile, abarca por primera vez a Bolivia, que va a aportar uno de los tramos más difíciles pero más impactantes para los cerca de 200 corredores participantes. Tierra agreste, enormes estelas de piedra, colinas verdes, azules, moradas y rojas forman parte de la ruta que tiene como destino el salar de Uyuni: una planicie de más de diez mil kilómetros cuadrados a poco más de 3.600 metros de altura y temperaturas frías en las cuatro estaciones del año. Las previsiones para la primera quincena de enero señalan una mínima de siete grados Celsius y una máxima de 17 a 18 grados, vientos superiores a diez kilómetros a la hora. En enero, época de lluvia, es un enorme espejo que refleja hasta en el mínimo detalle las nubes y la silueta de las montañas de la Cordillera y, en algunos lugares, los colores fuertes de las manoplas de quinua que florecen a la vera de los salares bolivianos. Los pilotos disfrutarán, en solitario, el paisaje pero, sin duda sentirán la dureza de la exigencia geográfica en la carrera maratónica de dos días en territorio boliviano, principalmente

Entre los días 12 y 13 de enero, el Rally Dakar entrará en territorio boliviano para pasar por el Salar de Uyuni, un espectacular paisaje natural que acompañará a los pilotos de Motos y Cuatrimotos.

por la alta corrosión de los neumáticos debido al efecto salino y, la ausencia de sus equipos de apoyo. El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, que ha respaldado activamente el empeño del presidente Evo Morales de incluir a Bolivia en el Rally Dakar 2014, ha descrito el desafío para los competidores con una frase: “es sálvese quien pueda” y ha explicado que una vez en territorio boliviano los competidores “no tendrán ningún tipo de apoyo técnico detrás. El ingreso a Bolivia es la etapa más difícil de toda la prueba del Dakar”. Esta calificación no tiene la mínima relación con las dificultades que amenazan opacar de alguna manera el más importante esfuerzo gubernamental en materia de competencia deportiva internacional: el bloqueo anunciado por grupos indígenas de tierras altas.

El Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Quollasuyu (Conamaq) celebró una reunión indígena, el 13 de diciembre, para elegir una nueva máxima autoridad (“jilliri apu mallku”) que recayó en Freddy Bernabé, desconocido por una fracción que es afín al oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS). La sede del Conamaq en La Paz se encuentra bajo resguardo de la Policía. Los líderes de Conamaq y de los ayllus se declararon en huelga de hambre, pero ante la desatención gubernamental la levantaron y decidieron tomar otro tipo de medidas como el impedir el paso a los corredores de motos y cuadriciclos que participarán en el Dakar. La reacción gubernamental ha sido la de condenar cualquier intento que afecte a la competición internacional y, el Fiscal General de la Nación, Ramiro Guerrero, ha dis-

puesto que los fiscales de Potosí y Oruro cumplan trabajo continuo las 24 horas de los días 12 y 13 para garantizar el normal desarrollo del Rally. “No vamos a permitir ningún acto en contra del desarrollo del Rally Dakar. Los fiscales actuarán para garantizar el libre tránsito y el compromiso del Estado para que el Rally pase por nuestro país”, ha declarado a la prensa el fiscal Guerrero. Además, el Gobierno ha dispuesto que tres mil hombres de la Policía y de las Fuerzas Armadas se hagan cargo de la seguridad de la competición. Además de los competidores, se ha anunciado la llegada de un numeroso grupo de delegados de los organizadores del Rally y de periodistas para informar de la carrera internacional, cuya ruta exacta no se dará a conocer sino unas horas antes

de la bajada de bandera. La séptima y octava etapa que se correrán, entre el 12 y 13 de enero, unirá Salta, de Argentina, Uyuni, de Bolivia, y Calama, de Chile. El presidente boliviano, Evo Morales, esperará a los corredores en Uyuni, donde se ha programado una cena y, horas más tarde, en realidad, a partir de las cinco de la madrugada comenzará la carrera. El Gobierno ha otorgado fondos para garantizar la infraestructura hotelera, el acondicionamiento de hogares para recibir huéspedes, la instalación de baños ecológicos y facilidades para instalar carpas en áreas determinadas con auxilio de servicio básico. Según el viceministerio de Turismo, la oferta es de ochenta mil camas en la zona, además de 47 atractivos turísticos en Potosí y Oruro, además de emprendimientos turísticos comunitarios.


B 6 LATINOAMERICA

3 de enero de 2014

América Latina en tonos de rojo La izquierda latinoamericana, desde la más radical hasta la moderada, buscará en las urnas mantener la hegemonía de los gobiernos del continente en 2014.

Raúl Castro, durante su discurso.

Discurso del presidente Raúl Castro

‘La revolución cubana sigue sin compromisos con nadie’ ‘Jamás hemos cedido ni cederemos ante agresiones, chantajes ni amenazas’.

BUENOS AIRES.- El nuevo año trae elecciones presidenciales en siete de los 19 países latinoamericanos. En cuatro de ellos, la variopinta izquierda de la región pondrá en juego su poder. El Partido de los Trabajadores (PT) de Brasil buscará la reelección de Dilma Rousseff. En Bolivia, Evo Morales, del Movimiento al Socialismo (MAS), persigue su tercer gobierno consecutivo. En Uruguay, el Frente Amplio intentará mantenerse en el poder con el regreso a la jefatura de Estado de Tabaré Vázquez (2005-2010). En El Salvador, el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) procurará la victoria de Salvador Sánchez Cerén, exguerrillero y actual vicepresidente del país. La izquierda también sueña con hacerse con el poder en Costa Rica, donde el candidato José María Villalta, del Frente Amplio, pelea mano a mano en las encuestas con Johnny Araya, del centrista Partido Liberación Nacional (PLN), de la actual presidenta Laura Chinchilla. También habrá comicios en dos países regidos por el centroderecha: Colombia, donde anhela la reelección Juan Manuel Santos, del llamado Partido de la U (Unidad Nacional), y Panamá, donde Cambio Democrático aspira a sostenerse en el poder al reemplazar a Ricardo Martinelli por José Domingo Arias. Después del reciente triunfo de la socialista Michelle Bachelet, que asumirá el poder en marzo, diversas izquierdas, desde moderadas a radicales, gobernarán en diez países latinoamericanos. Aunque las definiciones políticas son difíciles de hacer, sobre todo en esta región, se puede decir que los partidos de centro gobiernan en cuatro países y, la derecha, en cinco. Claro que el panorama puede cambiar en el año que ha comenzado. No es un dato menor que, después de tres

años seguidos de desaceleración económica, se espera que la región vuelva a crecer un poco más rápido en 2014, sobre todo en México y Centroamérica, por la recuperación de Estados Unidos. Las perspectivas en Sudamérica, en cambio, dependen más de la caída de los precios de las materias primas, que todavía se mantienen a niveles históricamente altos. El 2 de febrero comenzará el año electoral latinoamericano con presidenciales en Costa Rica y El Salvador. En Costa Rica, uno de los países más prósperos de esta región en vías de desarrollo, la economía no marcha de la mejor manera y por eso la izquierda, en la versión socialdemócrata del Frente Amplio, sueña con llegar al poder por primera vez en su historia. En El Salvador lo logró ya en 2009, con la victoria del moderado Mauricio Funes. Su país consiguió algunos progresos sociales, pero el bajo crecimiento de la economía lastró muchas ambiciones. Ahora la exguerrila del FMLN peleará por mantenerse en el poder frente a Norman Quijano, de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), que busca regresar al mando que retuvo entre 1989 y 2009. El 4 de mayo serán los comicios de Panamá. El conservador Cambio Democrático procurará seguir gobernando frente a la alianza de centroderecha El Pueblo Primero, que postula a Juan Carlos Varela y que integran los partidos Panameñista, que abandonó la alianza de Martinelli al denunciar presunta corrupción en el Gobierno, y Popular. En las encuestas figura en tercer lugar el socialista Partido Revolucionario Democrático (PRD), con Juan Carlos Navarro a la cabeza. El 25 de mayo será el turno de Colombia. Allí la disputa estará centrada entre Santos, que someterá también a refe-

réndum su negociación de paz con la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y su antiguo mentor, el expresidente Álvaro Uribe (20022010), que fundó un nuevo partido con su propio nombre, Uribe Centro Democrático, y puso como candidato presidencial a Óscar Zuluaga. El electorado que no los quiera podrá optar por las izquierdistas Clara López, del Polo Democrático Alternativo, y Aída Abella, de la Unión Patriótica. Antes, el 16 de marzo, se celebrarán comicios legislativos. El 5 de octubre se votará en el país latinoamericano más poblado, extenso y con mayor poder económico, Brasil. Después del Mundial de Fútbol, que se celebrará del 12 de junio al 13 de julio y que depositará los ojos del planeta en este país, Rousseff buscará la reelección, con lo que el PT conseguiría mantenerse 16 años en el poder. Al igual que en Colombia, Costa Rica, Panamá, Uruguay y Bolivia, Brasil define la presidencia en segunda vuelta si ningún candidato supera el 50%, por lo que tal vez Rousseff, muy popular pese las tensiones sociales de 2013, deba enfrentarse al centrista Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), que postula a Aécio Neves, o al Partido Socialista, que seguramente promoverá a Eduardo Campos, exministro del Gobierno de Luiz Inázio Lula da Silva (PT, 2003-2011). Uruguay elegirá presidente el 26 de octubre. Antes, el 27 de abril, se celebrarán las primarias. Vázquez aspira a suceder a su correligionario José Mujica. En la derecha, el Partido Nacional (Blanco) aparece con más apoyos en las encuestas que el Colorado, pero primero deberá definir si su candidato es Jorge Larrañaga, más girado al centro, o Luis Lacalle Pou, hijo del expresidente Luis Alberto Lacalle (1990-1995), cuyo

gobierno fue identificado con la ola neoliberal latinoamericana de los 90. También en octubre votará Bolivia. La Constitución de 2009 prohíbe tres gobiernos consecutivos, pero el Tribunal Constitucional habilitó con un fallo en 2013 una nueva candidatura de Morales porque consideró que su primera legislatura (20062010) no computa porque no llegó a agotarla y que con la reforma de la Carta Magna se refundó el país como un Estado plurinacional. Entre sus rivales figuran Rubén Costa, del conservador Movimiento Demócrata Social, y Juan del Granado, exaliado de Morales y líder del Movimiento Sin Miedo.

La Habana - El presidente Raúl Castro reveló que se está intentando “desideologizar a los jóvenes” (cubanos) para provocar una ruptura con la llamada “generación histórica” que fundó y gobierna la revolución cubana desde hace más de medio siglo. Esa sorpresiva declaración la anunció el mandatario cubano al final de su discurso pronunciado en la ciudad de Santiago de Cuba por razón de festejarse, este 1 de enero, el 55 aniversario del triunfo de la revolución cubana. El general presidente también advirtió que existen empeños en “diseminar ideas anti marxistas” e insistió en reconocer al gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC) como la única entidad rectora del sistema cubano. Raúl Castro, en su citado discurso, no detalló el origen o quienes son promotores de esa supuesta campaña anti marxista. También convocó combatir “ideas neo liberales” desarrollando atractivas conceptualizaciones del socialismo. El mandatario cubano pronunció su discurso en el parque Céspedes de la ciudad de Santiago de Cuba, el mismo sitio donde el líder Fidel Castro dijo su primer discurso público al triunfar la revolución cubana el 1 de enero de 1959. Raúl Castro, a su vez, definió que el largo y azaroso camino que ha recorrido el sistema cubano ha sido posible gracias a la capacidad y resistencia de

varias generaciones de cubanos y cubanas y comentó que el “pueblo cubano” ha sido el verdadero protagonista de que este proceso se haya sostenido durante 55 años.

Resistencia y confianza del pueblo

El mandatario cubano también destacó la capacidad de resistencia y confianza del pueblo cubano en la etapa más dura de la severa crisis económica que azotó a la isla, a inicios de los años 90 del pasado siglo, por razón de la caída del socialismo en la ex Unión Soviética. Raúl Castro también destacó la contribución de la mujer cubana en el proceso revolucionario. También resaltó la decisiva participación de la mujer cubana en el proceso revolucionario cubano en los últimos 55 años. “Jamás hemos cedido ni cederemos ante agresiones, chantajes, ni amenazas de los países imperiales” agregó el dignatario. Más adelante añadió: “La Revolución, 55 años después, sigue sin compromiso con nadie en absoluto, solo con el pueblo”, afirmó. Unos tres mil santiagueros asistieron al cumpleaños 55 de la revolución cubana. Raúl Castro, desde que asumió el mando del Gobierno en el 2006 ha cancelado las gigantescas concentraciones públicas que caracterizaron al proceso cubano durante décadas anteriores.

Providence Cleaner and Tailoring Limpieza en seco Planchado Costura a “BAJOS PRECIOS”

Ruedos

$5

718 Plainfield St. Providence, RI (401)270-6228 (401)383-0386


B7 3 de Enero de 2014

El asesinato de la reputación de un país

Sólo algunos deseos para este nuevo año que comienza

La llegada del nuevo año es una oportunidad para desear que en el 2014 se produzcan cambios significativos a distintos niveles de Gobierno y diversas áreas. Estos son tan solo algunos de nuestros deseos para el año que recién comienza. Que la delincuencia sea controlada por la autoridades en Providence, el pasado año se perdieron muchas vidas jóvenes, momento ideal para ver el liderazgo de nuestros políticos. Latinos en Obamacare: La participación de los hispanos en el nuevo plan de cobertura médica está por debajo de lo deseado. La comunidad hispana, especialmente los jóvenes, necesita aprovechar esta oportunidad para no quedar expuestos a grandes gastos en caso de una emergencia. Una economía mejor: La recuperación se refleja en los récords del mercado de valores en 2013, sin embargo, esto no se ve a otros niveles. El aumento del salario mínimo es uno de los caminos para cerrar la creciente brecha de riqueza y para que haya un poder adquisitivo que mueva la economía. Bipartidismo en Washington: El estancamiento de la reforma de inmigración es un reflejo de la falta de colaboración entre republicanos y demócratas para administrar un Gobierno dividido. El clima político de las elecciones legislativas será un obstáculo a vencer para lograr el avance de leyes necesarias. Que la participación de la comunidad hispana en la elecciones primarias y generales de este año, marque la diferencia definitiva en el proceso electoral.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Hay un componente de la guerra psicológica llamado “asesinato de la reputación’’. Tiene sus reglas y sus estrategas. El mayor de los expertos en estos crímenes morales fue alemán comunista Carlos A. el Willi Münzenberg. Montaner En gran medida, las naciones, como las personas, viven de la imagen que proyectan. Exactamente por eso existen fórmulas para destrozar la reputación de ciertas gentes y de ciertos países. Hay enemigos interesados en destruirlos. Es un arma muy antigua perfeccionada durante la Guerra Fría. Israel es víctima constante de estos ataques concertados a su reputación. Es parte de la permanente ofensiva de sus enemigos. Veamos la última batalla. La American Studies Association (ASA) le ha declarado un boicot a las instituciones educativas israelíes. Se trata de una organización menor de académicos norteamericanos interesados en la cultura de Estados Unidos. Inmediatamente, le han salido al paso las poderosas Asociación de Universidades Americanas y la Asociación Americana de Profesores Universitarios. Estas dos grandes agrupaciones han hecho algo éticamente correcto, pero han picado el anzuelo. Quienes están detrás de este intento de asesinato de la reputación israelí buscaban exactamente eso: colocar el foco del debate sobre un cúmulo de falsedades para conseguir desacreditar totalmente a su adversario. Las aparentes razones de ASA para declarar el boicot descansan en el supuesto maltrato de los académicos y estudiantes palestinos (no aportan ningún dato concreto). En la ocupación de territorios árabes (ignoran que es la consecuencia de conflictos bélicos generalmente iniciados por los vecinos). En la erección de un muro (dolorosamente necesario para proteger al país de los atentados de los terroristas suicidas de la Yihad Islámica). Y en el hecho de que las universidades israelíes colaboran con el gobierno en materia de defensa (como hace cualquier sociedad responsable, especialmente si vive bajo la constante amenaza de ser destruida). El boicot, además, tiene un

fuerte componente “antiamericano’’, en la medida en que condena la política de Washington con Israel. Seamos serios. Según los síntomas, probablemente se trata de una discreta iniciativa política de Hamas, la organización terrorista subsidiada y adiestrada por Irán que maneja la Franja de Gaza con mano de hierro, y desde donde han lanzado miles de misiles contra el territorio de Israel. Naturalmente, el objetivo de Hamas no es ese ridículo boicot, sino anotarse otro triunfo el campo de las percepciones políticas: presentar a Israel como un estado racista y guerrerista al que no se debe respaldar bajo ninguna circunstancia. No todo Hamas está compuesto por asesinos carentes de sutileza. La banda es muy hábil en la manipulación de incautos. Es posible que los jerarcas de ASA y casi la totalidad de los 1,252 profesores que votaron a favor del boicot no tengan la menor idea de que forman parte de una “acción encubierta’’ contra un país, ideada por un grupo terrorista. Se le atribuye a Lenin la expresión “idiotas útiles’’ para referirse a este tipo de ingenuos. Lo son. Esta pérfida maniobra encierra, además, un par de paradojas. El 20% de la población de Israel es árabe. Hay miles de estudiantes árabe-israelíes en

las numerosas universidades del país. En cuatro de ellas enseñan varios premios Nobel, están entre las 100 mejores del mundo y editan muchas de las publicaciones científicas de que el país dispone. Esas cuatro excelentes instituciones son la Universidad Hebrea de Jerusalén, el Instituto Weizmann, la Universidad de Tel Aviv y el Instituto Tecnion. Si ese boicot fuera efectivo (ese no es su propósito) estos árabes se verían perjudicados. Pero también sería contraproducente para el resto del mundo. No debe olvidarse que Israel es uno de los países que más invierte en investigación y desarrollo y de los que más innovaciones e invenciones genera para beneficio directo e indirecto del planeta. Lo he escrito antes: ese pequeño Estado es un verdadero think-tank del que se sirve toda la humanidad. Perjudicarlo es perjudicarnos a nosotros mismos. Es prudente advertirlo: asesinar la reputación de Israel es el primer paso para proceder a la destrucción física de esa nación. ¿Exagero? Así ocurrió en la primera mitad del siglo XX. Hitler y sus nazis comenzaron por asesinar la imagen de los judíos. Luego asesinaron a los judíos directamente. Esa es la secuencia del horror.

Sinfonía 2014 La sinfonía 1812, de Tchaikovski, es triunfal y heroica. Rusia derrotó a Bonaparte en el invierno de ese año, y su sinfonía resuena con aire marcial. ¿Qué aires tendría la sinfonía Guillermo 2014? Para eso hay que ver como vamos, y Descalzi a donde vamos. Vamos desviados en lo económico, social y político, de lo más alto a lo más bajo, de izquierda a derecha por igual, y como la política enciende pasiones, permítanme empezar con un tema que quizás no exacerbe los humores. La legalización de la marihuana en Colorado: Trescientas cuarenta y ocho firmas cuentan con licencia para cultivar y comercializarla con fines ‘recreativos’ y pueden hacerlo desde el primer segundo del 2014. Cualquier mayor de 21 años podrá fumarla legalmente si paga impuestos por lo que compra. Lo mismo en el estado de Washington. En otros 17 estados se ha descriminalizado su posesión, y en 20 más la marihuana médica es legal, lo que apunta a una tendencia genérica a su legalización. Vender narcóticos siempre será narcotráfico, solo que en Colorado y Washington será narcotráfico legal. ¿Significará esto el fin del narcotráfico criminal? Hay que ser realistas: No. La marihuana es tan popular en high school que según el reporte nacional de uso y consumo, 45% de seniors admiten haber fumado marihuana. Nadie pensará que sus usuarios ‘juveniles’ van a esperar a los 21 para volver a fumarla. En esto, y en los estados donde siga ilegal, el tráfico criminal se guarecerá bajo el paraguas legal. “Diego Pellicer”, primera gran comercializadora de marihuana en la Seattle de Bill Gates, con capital inicial de 100 millones, fue creada por un ejecutivo salido precisamente de Microsoft. El Departamento de Justicia ha dado a saber que no enjuiciará a sus comercializadores y usuarios en estados como Colorado y Washington. Tampoco en casos de uso médico, ni donde se haya descriminalizado. Es un experimento social que supone que el ‘ dinero decente’ dará decencia al cultivo, comercialización y consumo de la marihuana. La idea es… ¿buena? Tiene tantos agujeros que parece queso suizo, lleno de huequitos por donde

se pueda meter el narcotráfico ilegal. Sacarlo va a ser difícil. Confundimos grandeza con decencia y honor. A veces van juntos, pero hay grandeza política, legal y económica con poquísima decencia y honor. Los ‘grandes’ cuentan con dos esquemas para tapar cualquier hueco de indecencia o insuficiencia de honor. Uno es político-legal. La decencia la sustituyen con corrección política a su manera, de derecha los de derecha y de izquierda los de izquierda. El honor lo satisfacen con corrección legal. El segundo esquema es socioeconómico. La clase alta y el dinero, si son clase alta y tienen dinero, entonces tienen que ser decentes y honrados, ¿verdad? Hasta la izquierda se rinde a la clase y el dinero. Hay ejemplos patéticos, como el hijo de Jesse Jackson embolsándose cientos de miles para ‘lucir’. ¿Que lo hacen por dinero? No, no, en este país el dinero es principio y virtud, así que no lo hacen por dinero, lo hacen por principio y virtud. Contrasten esto con las palabras de Francisco el Papa: “La misericordia verdadera, aquella que Dios nos da y nos enseña, pide justicia, pide que el pobre encuentre su camino para dejar de serlo” Así es la disyuntiva al abrirse la sinfonía 2014. O un camino o el otro. Lástima que una buena parte de los fundamentalistas protestantes sean tan cerrados con el tema de ‘cada cual por sí mismo’. En

Amén

este caso podríamos aprender algo de este Papa católico. ¿Y después? Tenemos este camino, el de la política con recurso legal y el privilegio con poder económico. Es el camino de la bancada tea-partidista, reclamando la misma libertad del libertinaje que llevó a la gran depresión. Es el mismo proceso en acción que condujo a esos años 20, the roaring twenties, y el que lleva a los presentes 20, los 2020 a vuelta de esquina, pero hay razón para optimismo. Siempre está allí ‘La opción Francisco’. La 1812 contó con cañones, la única sinfonía jamás escrita para orquesta y cañón. ¿Necesitaremos rabia y llanto en la Sinfonía 2014? Lección que no se aprende se repite. Allá vamos, rápido, con tal ceguera que hay quienes siguen bailando en Washington al compás de esta economía que se hunde. ¿Nerón tocando su lira mientras se quemaba Roma? No estamos muy lejos de él. Se hunde el Titanic, pero ofrecer salvavidas a la clase económica es malcriarla. Si no pueden nadar, que se hundan en nombre de la libertad y el individualismo. Lástima, porque en realidad es en nombre del libertinaje y el egoísmo. La de hoy es como esa primera clase del Titanic tan por encima de los que iban en tercera. Bueno, Sinfonía 2014, sus acordes recién empiezan. ¿Cómo acabará? Feliz año.


B8

3 de Enero de 2014


PROVIDENCE EN ESPANOL