Page 1

12 AGOSTO

Año 12 EDICION 

52

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Hispano, de 25 años, encontrado muerto en el baúl de un carro

El cadáver de Ronny Almonte, de origen dominicano, estaba maniatado y presentaba múltiples heridas de bala en la cabeza.

La tinta que se usa en los tatuajes se inyecta tres milímetros bajo la piel, lo que hace más difícil eliminarlos. (Foto: Aníbal Melo)

Pág. B-5

Pág. B-3

Hermetismo en torno a la salud del concejal Miguel Luna PROVIDENCE.Continúa en cuidados intensivos, con ligera mejoría, el concejal Miguel Luna, quien sufrió un ataque al corazón en la madrugada del pasado martes 9, mientras se encontraba en su residencia de esta ciudad. Miguel Luna. Según informó el alcalde Ángel Taveras, durante una intervención ese mismo día, en el programa “El Can de la Mañana”, que se transmite por la emisora Poder 1110, Luna fue recluido en el Hospital de Rhode Island en “condiciones críticas”, sin que aportara mayores detalles sobre el mismo.

Folclor boliviano en el Festival de la Virgen de Urkupiña PROVIDENCE.- La comunidad boliviana residente en Rhode Island se prepara para celebrar mañana, sábado 13 de agosto, su tradicional Festival de la Virgen de Urkupiña, que se realiza esta vez en su vigésimo segunda versión, y que atraerá a más de 450 bailarines entre niños, jóvenes y adultos, ataviados con coloridos trajes típicos de su país. El festival incluirá, como de costumbre, actividades religiosas, artísticas y culturales que se extenderán hasta el próximo domingo. El programa comenzará con una misa solemne al mediodía del sábado en la Iglesia San Patricio, localizada en el 244 de la Smith Street, en Providence. Terminado

Al momento reina un hermetismo en torno a la salud del concejal por el Distrito 9 de Providence. Este semanario ha desplegado esfuerzos infructuosos para comunicarse con los familiares del oficial electo de origen dominicano, sin que se haya obtenido éxito. Luna representa al Distrito 9 del Sur de Providence, en el Concejo Municipal desde enero de 2003; fue el primer dominicanoamericano elegido como concejal de la ciudad. Ha sido reelecto en las elecciones de 2006 y 2010.

Achievement First garantiza elevar nivel académico para estudiantes en Rhode Island

Pág. B-4

el oficio religioso, habrá un desfile folclórico y una procesión que se iniciarán a las 2:00 de la tarde desde la parte frontal de la iglesia y concluirá en la pista de patinaje de la Plaza Kennedy, donde habrá una exhibición de bailes típicos de Bolivia. Las actividades continuarán el domingo 14 con más presentaciones de bailes folclóricos, también en la pista de patinaje de la Plaza Kennedy, de 2:00 a 6:00 de la tarde. Cada año este evento atrae a miles de personas de Rhode Island y estados vecinos que llegan para presenciar los bailes, desfiles, los trajes y todo el despliegue cultural en torno a la festividad.

La Policía dijo que encontró marihuana y material para empaque dentro de la vivienda de Anthony Stone, muerto de varios balazos.

Pág. B-8

Pág. B-2


A2 12 de Agosto de 2011

Nueva maniobra de ICE

Hace tiempo que al Departamento de Seguridad no le ha importado la consistencia de las normas establecidas desde un primer momento en la implementación del programa de Comunidades Seguras. A lo largo de los meses ha ido cambiando su punto de vista con respecto a la participación de las ciudades y los estados en el programa federal cuyo fin declarado es sacar de circulación y deportar a los delincuentes peligrosos que son indocumentados. En la práctica esto se ha convertido en la deportación indiscriminada de indocumentados sin antecedentes penales, pero sospechosos de haber cometido infracción o delito alguno. Los excesos resultantes del programa, que socavan la confianza de las comunidades inmigrantes en las organizaciones policiales, llevaron a a que los gobernadores de Illinois y Nueva York optaran por retirarse del programa. Para estos jefes ejecutivos, como para las agencias policiales como el Departamento del Sheriff de San Francisco, el perjuicio que causa la actual instrumentación indiscriminada de Comunidades Seguras es peor que el no participar en el programa . Ante esta reacción, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) decidió invalidar a sus Acuerdos de Entendimiento, a los que precisamente estaban renunciando los gobernadores. Ahora ICE asegura básicamente que en realidad ya no son s necesarios estos acuerdos porque ya hay una relación a nivel local. En resumen, los gobernadores no tienen poder alguno para salirse del programa. Quizás la única consistencia de ICE con respecto al programa es la confusión y el deseo —a pesar de todo— de imponer una política federal de deportación indiscriminada. Recientemente la administración Obama otorgó a ICE el poder de la discrecionalidad en el procesamiento detenidos. Esto es un paso positivo pero que está muy lejos de garantizar el cumplimiento de la meta original de centrarse en los individuos peligrosos en vez de lanzar una amplia red para ver quién cae para deportar. La nueva decisión es otra cachetada a quienes, como los gobernadores, no desean vivir bajo la arbitrariedad de un programa fuera de control como Comunidades Seguras.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La profecía de Stiglitz El premio Nobel de economía Joseph Stiglitz, una estrella de rock para la izquierda progresista de todo el mundo, no se mostró nada pesimista sobre el futuro de Latinoamérica, Asia Andrés y otras economías Oppenheimer emergentes cuando lo entrevisté la semana pasada sobre la posibilidad de una nueva recesión mundial. Mientras hablábamos el 4 de agosto, el mercado de valores estadounidense había caído más de 300 puntos, los portales de internet publicaban alarmantes titulares sobre un posible derrumbe financiero de España e Italia, y mi columna del Miami Herald de esa mañana había citado a varios economistas que pronosticaban que la desaceleración económica de Estados Unidos tendrá un impacto negativo sobre China y Latinoamèrica. A diferencia de la mayoría de sus colegas, que creen que una desaceleración económica estadounidense y europea arrastrará a todo el mundo —incluyendo a las economías emergentes —, Stiglitz me dijo que probablemente tendra “un efecto relativamente pequeno” sobre China, Brasil, Chile y otros países latinoamericanos. Cuando le pregunté si el acuerdo del Presidente Obama con el congreso sobre la deuda estadounidense conducirá más probablemente a una desaceleración económica o a algo peor, como una recesión, Stiglitz dijo que “existe un significativo riesgo de otra recesión global”. Pero agregó que “no creo que sea tan grave como la recesión de 2008”, porque esta vez no tomará al mundo por sorpresa como ocurrió tres años atrás. ¿China no va a sufrir el impacto, y por extensión también los países sudamericanos que deben gran parte de su crecimiento a las compras de materias primas por parte de China?, le pregunté. Le recordé que el economista de la Universidad de Nueva York Nouriel Roubini —que adquirió fama mundial por haber pronosti-

cado acertadamente la crisis económica de 2008— predijo recientemente que es probable que la economía china se derrumbe en 2013. Stiglitz dijo que “lo más probable es que China siga teniendo índices de crecimiento de 7, 8 ó 9 por ciento durante otra década”, debido al crecimiento de su mercado doméstico y su creciente interacción con otros mercados emergentes. “No soy tan pesimista como Roubini con respecto a China”, agregó. Cuando hablamos sobre Latinoamérica, Stiglitz dijo que “es muy optimista” con respecto a la región, especialmente en los casos de Brasil y Chile. “Veo un gran crecimiento allí y en muchos de esos países. Realmente tiene bases sólidas”, explicó. ¿Pero ese crecimiento no es en gran parte una burbuja basada en los altos precios mundiales de las materias primas? ¿Acaso muchos de los países de la región no están desperdiciando su mayor oportunidad de invertir en educación e infraestructura, y de diversificar sus economías?, le pregunté. “Tienes razón. Pero al mismo tiempo, han habido grandes progresos”, dijo, citando el caso de los avances de Brasil en la reducción de la desigualdad de ingresos, y de su éxito en el desarrollo de la industria del etanol y de la aviación? “De todos modos, es muy importante que Latinoamérica haga inversiones para diversificar su economía, y no se limite a las materias primas, de manera que si

hay algún problema tengan una base más diversificada para continuar con su éxito económico”, agregó. Mi opinión: Stiglitz no tiene muchos fans entre sus colegas mas tradicionales, quienes lo consideran un académico demasiado volteado a la izquierda que habla para sus fans de los países en desarrollo. Pero también hay que decir que casi todos los economistas tradicionales tambien se han equivocado muchas veces en los ultimos anos, y estaban dormidos cuando la crisis del 2008. En mi caso, tiendo a estar de acuerdo con aquellos que, como Roubini, creen que China no seguira creciendo con tanta rapidez como en las últimas décadas, y que el crecimiento de Latinoamérica se verá afectado por las monedas sobrevaluadas, la creciente inflación, una excesiva dependencia de las materias primas y la falta de inversión en una educación de calidad. Mas que en sesudas teorías económicas, mis temores se basan en lo que veo a mi alrededor: brasileños, venezolanos, argentinos y otros latinoamericanos que llegan a Miami y compran todas las propiedades que pueden, lo más rápidamente posible. Me recuerdan a esos pescadores de Tailandia que corrieron hacia las montañas cuando presintieron que se aproximaba un tsunami que tragaría a sus aldeas en la costa. Al igual que ellos, muchos latinoamericanos adinerados estan corriendo a protegerse en tierras más seguras, porque temen una nueva crisis económica en sus países. Ya vimos esta película varias veces, y casi siempre resultaron tener razón. No obstante, el mundo será un lugar mejor si la actual desaceleración de Estados Unidos y Europa no arrastra a las economías emergentes, y por lo menos la mitad del planeta sigue creciendo como si no hubiera pasado nada. En ese sentido, ojalá que Stiglitz esté en lo cierto, y el resto de nosotros esté equivocado.

Tormenta sobre Washington En el debate sobre la deuda nacional los dos lados han sido igualmente irresponsables. Los republicanos empujaron, los demócratas cedieron, y todos perdieron. El deterioro Guillermo de nuestro crédito solo la primera Descalzi es consecuencia de esto. Demócratas y republicanos siguen culpándose unos a otros. La consecuencia está a la vista. El Sueño Americano está en peligro. Es fácil ver por qué. Se ha formado una tormenta económica casi perfecta, la más perfecta desde el inicio de la era industrial. Es planetaria. No hay donde guarecerse. La adopción del euro quitó flexibilidad monetaria a los países que lo adoptaron. Los gobiernos que aceptaron el euro no pueden aplicar remedios monetarios a sus economías porque no controlan la moneda. En Grecia una devaluación del dracma pudiese haber ayudado, pero Grecia ya no tiene el dracma. La crisis europea lleva nombre propio y se llama euro. Con el euro los males de las economías débiles amenazan la estabilidad de todos, mientras que la presión del euro sostenido por economías fuertes inmoviliza las más débiles. La crisis americana es más profunda. Aquí el componente monetario de la crisis no es causa sino consecuencia. La crisis estadounidense, más perversa y compleja que la europea, tiene origen conceptual. El apego a un corolario del mercado libre, la globalización, ha descarrilado la economía americana. El americano, tan hábil conduciendo la industria americana, no encuentra manera de controlar ni la producción globalizada ni su consumo interno en Estados Unidos. La producción, unas veces china, otras filipina, algunas veces hindú, se da en casi cualquier sitio menos en Estados Unidos. La globalización está resultando ser para el capitalismo lo que el internacionalismo es al comunismo. Son conceptos tan enormes que cualquier traspiés con ellos a cuestas lleva a caídas muy fuertes. El concepto de mercado libre hizo que Washington se entregara a la globalización sin imponer control alguno. Ahora no sabe qué hacer. La globalización es inevitable y buena a largo plazo porque homogenizará las economías del mundo. Sería beneficiosa a corto plazo si se efectuara alzando las economías de abajo sin perjuicio a las de arriba. Se ha hecho al revés. El poder industrial de las economías fuertes ha sido trasladado a lugares de economía débil, donde la mano de obra es mucho más barata. Hay tres factores principales en esta tormenta. Uno es la ausencia de protección y control en Estados Unidos, una ausencia conceptual de la democracia capitalista. Otro factor está en el proteccionismo y control totalitarios de las economías neo-comunistas ejemplificadas por China. El tercer fac-

tor está en la explotación de la miseria en lugares de capitalismo feudal, donde un sector reducido vive magníficamente mientras el resto lucha para sobrevivir. Estados Unidos permite todo esto por el principio de no intervención del estado en el capitalismo democrático. Washington necesita voltear la vista adentro y proteger lo que queda antes de acabar en un mar de miseria que ahogue la sociedad americana tal y como se conoce hoy. Estamos ante una tormenta casi perfecta. Tres factores adicionales la refuerzan. El primero está en la ortodoxia política de la derecha, atada a principios libertarios muy admirables pero cuya aplicación obstruye el saneamiento de la economía. La industria y el comercio necesitan protección y la economía y el sistema financiero necesitan control efectivo que los libre de excesos. Son necesarios por el bien de Estados Unidos y el mundo entero. La deuda americana, el segundo factor adicional, es de tal tamaño que cualquier alteración en su servicio afectará a todo el mundo. Para el 2015 se necesitará la totalidad de lo recaudado en impuestos al ingreso personal para satis-

facer el interés, solamente el interés, de la deuda federal. El dólar seguirá devaluándose para disminuir el peso de la deuda. La inflación llegará a niveles que harán peligrar la continua existencia de la clase media. O se da esa mezcla de inflación con devaluación o Estados Unidos entra en mora, en cuyo caso el sistema mundial termina en un conflicto impredecible. Por último, el tercer factor adicional en esta tormenta se encuentra en el Islam. El Islam, con razón o sin ella, se siente y ve intervenido por Occidente. Su reacción destroza y seguirá causando destrozos en Occidente. Es indispensable un arreglo que satisfaga a todos, judíos y musulmanes, a pueblos y gobiernos del Medio Oriente, y también a los países exportadores e importadores de petróleo. Hoy no se puede evitar ver que estamos ante una tormenta quizás perfecta. Se requerirá mucho aguante y gran lucidez para salir de ella. Los partidos del poder en Estados Unidos y los líderes en el gobierno necesitan, para empezar, colocar al país por encima de sus principios, prejuicios y temores. Es hora de terminar con el juego de quién cede a quién en la conducción del estado.

Las locuras del candidato republicano Rick Perry


A3 12 de Agosto de 2011

Dictaminan que la ex esposa de Álvaro Colom no puede ser candidata

CIUDAD DE GUATEMALA.- El Tribunal Constitucional de Guatemala dictaminó por unanimidad que las aspiraciones presidenciales de la ex primera dama, Sandra Torres Casanova, violan el articulo 186 de la Constitución y, por ende, rechazó su candidatura. El artículo constitucional veta el derecho a optar para el cargo de Presidente a los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad del mandatario, “cuando éste se encuentre ejerciendo la Presidencia”. Sandra Torres estuvo casada con Álvaro Colom hasta el 7 de abril, cuando la pareja anunció su separación, en vista Sandra Torres Casanova de las elecciones presidenciales del proximo 11 de septiembre. Las puertas de entrada permaEl fallo era predecible, ya que tanto el Tribunal Electoral como necieron con las persianas echadas, la Corte Suprema de Justicia recha- mientras que los simpatizantes de zaron con anterioridad la inscripción Torres empezaban a llegar al tribunal, de Torres, al considerar que el divor- para gritar consignas de apoyo a su cio se produjo exclusivamente con el candidata. La decisión del Constitucional, fin de burlar el mandato de la Carta Magna, con lo que la exmujer del de acuerdo al ordenamiento vigente, presidente estaría incurriendo en un es ya inapelable. Sin embargo, y ante la creciente sensación de que el fallo “fraude de ley”. La decisión judicial llegó tras sería adverso, Torres y su equipo más de diez horas de deliberacio- demandaron, al Estado de Guatemala nes, durante las cuales el Tribunal ante la Corte Centroamericana de Constitucional estuvo reunido a puerta Justicias (CCJ), con sede en Managua (Nicaragua), con el argumento de cerrada “por medidas de seguridad”. Desde la noche del domingo la Torres era “excluida de la lucha elecseguridad frente a la sede de la Corte toral”. El organismo regional, ante el de Constitucionalidad fue visiblemente que Guatemala no tiene represenreforzada, para evitar que los simpatizantes de Torres pudieran entrar al tación, aceptó la demanda para su edificio para presionar a los magistra- trámite y comunicó al Estado guados. Un medio centenar de policías temalteco que tiene 10 días para formaron un cordón humano que responder a la querella. La resolución contraria a los impedía el paso, incluso a la prensa.

intereses de Torres y del partido en el Gobierno se dio a conocer en rueda de prensa al filo de las 23.00, más de dos horas después de que los periodistas fueran convocados. El retraso obedeció a que los magistrados tuvieron que esperar que las partes involucradas fueran notificadas. La filtración por el abogado de una de las partes interesadas hizo que la noticia se hiciera pública con más de tres horas de anticipación y que la misma corriera como llama en gasolina.

Fin del sainete

El sonado divorcio del presidente Colom y Sandra Torres dio a la campaña presidencial, tradicionalmente marcada por la violencia, un contrapunto de folclore tercermundista. No se conocen antecedentes en América Latina de que una pareja bien avenida, decidiera poner fin a su relación para permitir que el cónyuge pudiera aspirar al cargo más alto de un país. En cualquier caso, las aspiraciones de Torres estaban muy cuesta arriba. Todas las encuestas conocidas colocaban su candidatura en segundo lugar, muy por debajo del favorito, el general retirado Otto Pérez Molina, un militar que ganó sus galones en las trincheras y que, al final, fue quien firmara la paz con la guerrilla, en diciembre de 1996. Los guatemaltecos elegirán, el 11 de septiembre, Presidente, Vicepresidente, 158 diputados al Congreso Legislativo (unicameral), 20 al Parlamento Centroamericano y renovarán las 333 corporaciones municipales del país.

Apresan dos dominicanos y un venezolano con 40 kilos cocaína en Santo Domingo

Santo Domingo.- Agentes antinarcóticos dominicanos detuvieron en la zona este de Santo Domingo a dos nacionales y a un venezolano con un cargamento de 40 kilos de cocaína, informó la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). Los apresados son los dominicanos Rafael Hidalgo García y José Luis Rodríguez Nolasco y el venezolano Ausberto Rafael Gómez Amaya, según un comunicado de la agencia antinarcóticos. Detenidos por la DNCD con 40 paquetes de La DNCD definió al cocaína extranjero como “un reputado narcotraficante internacional nos móviles, tarjetas de crédito y recique se había establecido en el país bos de pago por la compra de varias para coordinar acciones ilícitas, orde- armas de fuego. nado por organizaciones criminales El portavoz de la DNCD, Roberto de Colombia y Venezuela”, para lo Lebrón, dijo que 25 de los paquetes que supuestamente buscó la colabo- de cocaína estaban envueltos en ración de los dos dominicanos. papel plástico negro, con la inscripSegún la información oficial, ción “Hamaca”, y los otros 15 con la droga estaba distribuida en 40 plástico rojo, con el número 777, lo paquetes y era transportada en un que implica que los destinatarios vehículo conducido por Hidalgo serían diferentes. García, quien iba a entregarlo a “Estamos hablando de un imporRodríguez Nolasco en la Autopista tante capo que tenía la responsabide San Isidro, en la parte oriental de lidad de recibir y colocar la droga en Santo Domingo. diferentes destinos, por encargo de Sin embargo, fueron intercepta- sus cómplices venezolanos y colomdos por oficiales de la División Táctica bianos”, agregó. de Investigaciones Sensitivas (DITIS) Las autoridades antidrogas realiantes de realizar la operación. zan allanamientos en diferentes punGómez Amaya, quien tiene docu- tos de la capital y Santo Domingo mentos de identificación dominica- Este para determinar los lugares que nos, supuestamente seguía a Hidalgo pudieran haber sido empleados por García desde otro vehículo, agregó la los acusados para realizar sus activifuente en su comunicado. dades delictivas. La DNCD le decomisó al veneEl vehículo donde fue hallada zolano una cédula dominicana y la droga está a nombre de una peruna tarjeta de residencia, un carné sona identificada como Alexis Augusto que lo acredita como miembro de Valdez, quien será requerida por las la Federación Colombiana de autoridades para determinar si está Ganaderos (Fedegan), varios teléfo- vinculada al caso, agregó la DNCD.

“LO MAS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA”

Calificado como el “Mejor Restaurant Sudamericano” por la Revista No. 1 del estado “Rhode Island Monthly”

PIQUE A LO MACHO

CEVICHE MIXTO

R E S TA U R A N T

PRUEBE AQUI LA MEJOR SANGRIA, PISCO SOUR, ADEMAS DE EXQUISITOS VINOS SUDAMERICANOS, CERVEZAS BOLIVIANAS Y PERUANAS 903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com

Visítanos en nuestra página de Facebook

Horarios Lunes a Miércoles

4pm - 11pm

Jueves y Viernes

11am - 11pm

Sabádo y Domingo

9am - 11pm

LOS ANDES RESTAURANT Ganarás premios en los consursos que realizaremos en Facebook


A 4 LaTINOAMERICA

12 de Agosto de 2011

Policía guatemalteca capturó a dos ex patrulleros acusados de masacre Otras seis órdenes de captura. GUATEMALA - Dos ex patrulleros civiles acusados de haber participado en la masacre de 268 personas en la aldea Plan de Sánchez el 18 julio de 1982 fueron capturados por las autoridades guatemaltecas. El Ministerio Público y la Policía Nacional Civil detuvieron a Lucas Tecu, ex comisionado militar, y Mario Acoj, ex patrullero de defensa civil, en el municipio de Rabinal, del departamento de Baja Verapaz, 120 kilómetros al nororiente de Ciudad de Guatemala. Se espera que se ejecuten otras seis órdenes de captura por este hecho. Edgar Pérez, abogado de las víctimas, confirmó las capturas y dijo que estaba complacido por la aprehensión de los presuntos victi-

marios. Pérez dijo que Tecú fue el jefe de los comisionados militares en la década de 1980 en Rabinal, donde queda Plan de Sánchez, y que habría participado en la planificación y ejecución de la masacre. “La masacre se hizo un día de mercado, cuando toda la gente estaba en la plaza, allí los reunieron a todos, separaron hombres y mujeres, a algunos incluso los quemaron”, dijo Pérez.

Se condenó al Estado de Guatemala

Por este hecho, sobrevivientes y víctimas presentaron una demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en la cual se condenó al Estado de Guatemala por la violación de los Derechos Humanos de las 268 personas.

El acoso del Ejército a la comunidad comenzó a principios de julio de 1982, cuando un avión sobrevoló la aldea Plan de Sánchez y bombardeó sectores cercanos a zonas pobladas. El 15 de julio, una unidad del Ejército instaló en la aldea un campamento con la finalidad de inspeccionar las casas y preguntar por los hombres de la comunidad. El domingo 18 de julio de 1982, a las ocho de la mañana, los pobladores fueron atacados con granadas de mortero. Entre las dos y las tres de la tarde un comando de 60 soldados, acompañados por comisionados militares y patrulleros civiles ingresaron a la aldea. Iban uniformados y armados en busca de supuestos guerrilleros.

Hechos de terror

“Los habitantes de Plan de Sánchez eran acusados por los militares de pertenecer a la guerri-

lla, ya que se negaban a participar en las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC). En consecuencia, en Plan de Sánchez existía un clima de temor considerable que ocasionó que los hombres abandonaran la comunidad para esconderse del Ejército”, dice la demanda ante la Corte Interamericana. La demanda también explica que entonces separaron a los hombres de las mujeres. “Las niñas y mujeres jóvenes fueron llevadas a un lugar, aproximadamente veinte niñas entre 12 y 20 años fueron llevadas a una casa donde fueron maltratadas, violadas y asesinadas”, detalla el documento. Otras personas fueron reunidas en casas. A las cinco de la tarde los miembros del comando lanzaron granadas de mano al interior de las viviendas y luego dispararon sus armas de fuego contra las personas que se encon-

traban allí. Los disparos duraron hasta las ocho de la noche, testificaron sobrevivientes. Las víctimas eran en su mayoría de la etnia Achí. Al día siguiente, los soldados obligaron a los sobrevivientes a enterrar en el mismo lugar a los muertos. No pudieron reconocerlos porque fueron calcinados. De acuerdo con el abogado Pérez, en el lugar se realizaron un total de 23 exhumaciones que permitieron identificar a 268 personas. En 1996 Guatemala puso fin a una guerra de 36 años que dejó más de 200 mil muertos y desaparecidos, según la Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH) auspiciada por Naciones Unidas. En su informe final, dicha comisión reveló que el 93% de las violaciones más crueles a los Derechos Humanos de la población fueron cometidas por el Ejército de Guatemala.

| ‘Los vamos a noquear en las elecciones’

Chávez acusa a la oposición desde La Habana de ‘andar conspirando’ Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha acusado este jueves a la oposición de conspirar contra su Gobierno, en una llamada telefónica que, dijo, hacía acostado desde La Habana, mientras continuaba recibiendo nuevas dosis de quimioterapia en el cuarto día de ese tratamiento. “Aquí relajadito, acostadito (...), asimilando bien el tratamiento” y encomendado “a Dios, a la Virgen, a los Santos de la sabana, a los médicos”, ha agregado en una llamada telefónica transmitida por la televisión estatal en un acto con motivo de la inauguración de un centro médico construido en Caracas con ayuda cubana. Tras pedir y arrancar aplausos para el expresidente cubano Fidel Castro y la misión médica cubana, Chávez ha dicho que los miembros de la oposición no reconocen ese esfuerzo y “andan conspirando”, en una comunicación que rompió dos días de silencio del

gobernante venezolano.

‘Conspiración’

El presidente acusó a sus oponentes de optar por la vía de la conspiración “porque miran las encuestas” que vaticinan que el próximo año ganará las elecciones que definirán el período presidencial 20132019. Sin embargo, ha afirmado: “No nos van a ganar las elecciones; los vamos a noquear”. “Andan conspirando y detrás de ellos está el imperio”, ha dicho en una nueva alusión a Estados Unidos, a cuyo Gobierno atribuyó haber ordenado disminuir en “casi 2 millones de dólares” el gasto social y de no querer “cortar los gastos militares”. “Pido unidad desde mi cama, pero victorioso” porque “estamos ganando y ganaremos”, ha añadido. Chávez viajó el pasado fin de semana a Cuba para continuar su tratamiento contra un

cáncer, después de que el pasado 20 de junio se le extrajera un tumor canceroso en la isla.

“Estaré varios días, no menos de una semana, en esta segunda etapa de quimiotera-

pia”, declaró el pasado viernes, cuando advirtió que esta segunda parte del tratamiento

contra el cáncer le obligaría a bajar “un poco” su perfil público.


A5 12 de Agosto de 2011

Gobernador de Texas, Rick Perry, otro aspirante republicano a la Casa Blanca Washington.- El gobernador de Texas, Rick Perry, anunciará el sábado que aspirará a convertirse en el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, según informa la cadena CNN. Perry se convierte en el noveno aspirante a la candidatura presidencial del ‘Grand Old Party’. Ocho de ellos se medieron anoche en un debate televisado a todo Estados Unidos con la esperanza de obtener impulso antes de un sondeo en el estado de Iowa que pondrá a prueba la fortaleza de sus campañas. Entre los temas que dominan el debate está la candidatura del gobernador de Texas, Rick Perry, que ingresará a la carrera presidencial el sábado durante una aparición en Carolina del Sur. Perry, un duro conservador

social y religioso, hizo hincapié en su buen desempeño en la creación de empleo en Texas, lo que podría ayudarlo a competir con el favorito Mitt Romney dentro del ala pro empresarial del partido y a desafiar a Obama. El primer debate republicano en casi dos meses dará a los candidatos en problemas, como Tim Pawlenty, una oportunidad de transmitir una buena imagen a los votantes de Iowa antes de que emitan su voto en un sondeo no vinculante el sábado. También ofrecerá al resto de los republicanos la posibilidad de confrontarse directamente con Romney, que no fue desafiado en el último debate y ha ignorado a sus rivales para centrarse en los ataques contra el presidente Barack Obama. A menos de seis meses de que

Quieren prevenir revueltas como las de Inglaterra

La Policía de Nueva York vigilará las redes sociales para evitar disturbios Nueva York.El departamento de policía de Nueva York ha anunciado la creación de un departamento específico para vigilar las redes de comunicación social. El objetivo del nuevo grupo es rastrear las redes sociales y de comunicación con el fin de prevenir la organización de concentraciones y actos masivos que puedan derivar en incidentes como los de Reino Unido. La situación vivida en las islas británicas ha hecho reflexionar a los gobiernos y a los cuerpos del estado de todo el mundo. Las redes sociales han sido muy criticadas ya que han sido acusadas de ser el motor para coordinar los disturbios producidos. El servicio de Blackberry Messenger ha sido citado por muchos como la herramienta de comunicación más utilizada por los participantes en los disturbios. Ante este tipo de usos de las redes sociales y de comunicación, conocer los

contenidos que generan se ha convertido en una prioridad. Un ejemplo es el de la ciudad de Nueva York, que ha optado directamente por crear una sección en el cuerpo de policía específicamente dedicada a controlar estas vías de comunicación. Los policías seleccionados para trabajar en el nuevo departamento tendrán como objetivo rastrear las redes sociales como Facebook y Myspace y las de comunicación como Twitter para estar informados sobre los movimientos en la Red. La policía podría con este departamento anticiparse a concentraciones masivas o planes que puedan desencadenar en situaciones como las vividas en Reino Unido. Según informa el portal NYDailyNews, al mando del nuevo departamento estará Kevin O’Connor, un agente especializado en delitos informáticos y con experiencia en los social media.

Iowa organice la primera votación por la nominación presidencial para el 2012, los candidatos tienen cada vez menos tiempo de afianzar sus campañas. “Este debate va a generar mucha atención”, dijo Donna Hoffman, politóloga de la University of Northern Iowa. “Creo que las campañas van a hacer el cálculo de que es momento de atacar a Romney”, agregó y dijo que muchos de los aspirantes intentarán hacerse notar y posicionarse en los temas sociales. El debate se realizará en la Iowa State University, donde también se realizará el sondeo del sábado, una elección no oficial que servirá para medir la popularidad y la fuerza organizativa de los candidatos republicanos. El debate, que comienza a las 21:00 hora local (01:00 GMT), también incluirá otras líneas argu-

mentales entre los potenciales rivales de Obama, que no han entusiasmado a muchos republicanos. La representante Michele Bachmann intentará repetir su exitosa actuación del debate realizado en junio en New Hampshire y continuar con su buen desempeño en Iowa, donde lidera los sondeos. El ex gobernador de UTA, Jon Huntsman, cuya campaña se ha estancado después de un anticipado debut en junio,

hará su primera aparición en un debate en el escenario nacional. Huntsman no participará en el sondeo del sábado ni competirá en Iowa, sino que se medirá directamente en New Hampshire y Florida. Pawlenty, un ex gobernador de Minnesota que ha quedado rezagado en los sondeos en Iowa y en la nación, enfrentará una prueba posiblemente crucial. El debate podría ser su última oportunidad de hablar directamente con los votantes.

El avión más veloz del mundo construido por EEUU se hunde Washington.- El Pentágono lanzó este jueves al espacio el Falcon HTV-2, el avión más rápido jamás construido, para probarlo pero perdió el control de la aeronave en la fase de vuelo y, según los datos iniciales, el aparato se hundió en el Océano Pacífico. El Falcon HTV-2, impulsado por un cohete desde la base aérea de Vanderberg (California), recogió datos durante más de nueve minutos hasta que una anomalía causó la pérdida de la señal, informó en un comunicado la Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados de Defensa de EEUU (DARPA). La agencia del Pentágono retransmitió este jueves por medio de la red social Twitter la segunda y última prueba del Falcon HTV-2, que puede alcanzar velocidades 20 veces mayores a la del sonido. La aeronave fue sometida a otra prueba en abril del año pasado pero la misión tuvo que ser abortada nueve minutos después del despegue al detectarse un fallo técnico durante el lanzamiento. Tras este intento, los ingenieros modificaron el diseño y los patrones de vuelo del avión.

Segundo fracaso

A pesar de los arreglos, la misión ha vuelto a fracasar hoy y el Pentágono sigue sin “saber cómo conseguir el control deseado durante la fase aerodinámica del vuelo”. “Es desconcertante. Pero confiamos en que haya una solución, tenemos que encontrarla”, reconoció el Departamento de Defensa de EEUU. Para ello, la DARPA ha reunido a un grupo de expertos que analizarán durante las próximas semanas los datos recogidos por el Falcon HTV-2. El aparato ya había sido pro-

bado en simulaciones informáticas y túneles de viento, pero sólo las pruebas reales pueden garantizar que soporta las altas velocidades y temperaturas para las que está diseñado. Este ingenio aeronáutico se gestó en 2003, como resultado de un proyecto del Pentágono para crear un avión que pudiera llegar a cualquier parte del mundo en menos de una hora y soportar temperaturas de casi 2.000 grados centígrados. Las dos pruebas del Falcon HTV-2 han tenido un coste total de unos 308 millones de dólares, según datos de la propia DARPA.


A 6 NACIONAL

12 de Agosto de 2011

El asesino del niño judío de Nueva York padece un desorden psiquiátrico

Nueva York.- Levi Aron, el hombre que confesó haber matado y descuartizado hace un mes a un niño judío ortodoxo en Nueva York padece un desorden psiquiátrico con tendencias esquizoides, según se desprende de un examen médico preliminar al que fue sometido, informa el diario The New York Times. “El examen mostró que Aron tenía tendencias esquizoides, pero si éstas cumplen las características de una enfermedad mental está todavía por determinar”, dijo al rotativo neoyorquino el abogado del autor confeso de un crimen que causó conmoción. El letrado, Pierre Bazile, declaró que ahora Aron deberá ser sometido a nuevos análisis médicos por “otros expertos propuestos por la defensa”, y reconoció que su cliente tenía una hermana que murió mientras estaba internada por esquizofrenia. Bazile afirmó la semana pasada, cuando se procedió a la lectura de cargos al acusado, que pretende alegar que es un caso de enajenación mental, ya que consideraba que sufre algún tipo de desorden mental. Por el momento, se considera al acusado mentalmente capacitado para afrontar el juicio, según los resultados de la evolución psiquiátrica que la

Levi Aron.

Fiscalía de Brooklyn hizo públicos el 4 de agosto. Aron, judío al igual que la víctima, está acusado de asesinato en primer y segundo grado y secuestro, delitos por los que, de ser hallado culpable, se enfrenta a una pena máxima de cadena perpetua.

El acusado permanece en la cárcel desde su detención el pasado 13 de julio y, pese a haber reconocido el asesinato de Leiby Kletzy, se declaró “no culpable” en su primera comparecencia ante el juez. Hace tres semanas se conoció un informe forense según el cual Kletzy, de 8 años, fue drogado con múltiples medicamentos y después asfixiado por su agresor, que ya había confesado por escrito que lo mató en un ataque de “pánico”. El mismo día en que el juez confirmó los cargos se conoció que Aron declaró a los policías que le detuvieron que era “famoso” y que escuchaba voces que le decían que tenía que quitarse la vida por lo que le había hecho al niño. En el momento de su detención, los agentes de la policía neoyorquina encontraron en su apartamento parte de los restos del cadáver descuartizado del niño, que llevaba dos días en paradero desconocido, junto a varios cuchillos ensangrentados. Los investigadores localizaron después en un contenedor de basura del barrio de Sunset Park, a unos cuatro kilómetros de la vivienda del acusado, una maleta con restos humanos envueltos en bolsas de plástico.

Según un sondeo de E-Poll Market Research

Casey Anthony, la más odiada de EEUU Miami.- Absuelta en julio, al cabo de seis semanas de un apasionado juicio, Anthony – que vive ahora en algún lugar de Estados Unidos en la más absoluta clandestinidad – no ha sido perdonada por el tribunal de la opinión pública, según un sondeo revelado el miércoles por E-Poll Market Research. Según la encuestadora californiana, el 53% de los estadounidenses dijeron que estaban al tanto del caso y el 93% de ellos no sólo cree que Anthony mató a su hija sino también que el juicio fue una burla a la Justicia y su liberación el mes pasado, un insulto a su memoria. Desde que fue arrestada en junio del 2008, Anthony fue sistemáticamente vilipendiada en la prensa y por la opinión pública. Su juicio, transmitido

íntegramente por tres cadenas de televisión, se transformó en un circo, donde los presentadores perdieron toda apariencia de imparcialidad y fueron jueces y jurados al mismo tiempo. Durante las seis semanas cada sesión era analizada al

detalle, y un ‘veredicto’, invariablemente de culpabilidad, era emitido. Y repetido constantemente. Pero el jurado no lo vio así. Para los 12 hombres y mujeres, la Fiscalía no logró demostrar, más allá de una duda razonable, la culpabilidad de la mujer y la tuvieron que absolver de la acusación más grave, que pudo haberla llevado al corredor de la muerte. Anthony, sin embargo, fue condenada a cuatro años de cárcel por intentar impedir la investigación, pero terminó liberada porque mantuvo un buen comportamiento en los tres años en que estuvo presa. El juicio tuvo todos los ingredientes para apasionar a la opinión pública. Desde detalles como el haber ocultado la desaparición de su hija, acusaciones a su padre y su hermano de

haberla violado en su infancia, revelaciones de que durante el mes en que Caylee Marie estuvo desaparecida, Anthony se la pasó divirtiéndose con los amigos de bar en bar, hasta el hecho de que hizo de su abogado una estrella, cuando era conocido por no pagar la pensión alimenticia de sus hijos. El caso de Anthony, según la encuestadora, superó el de O.J. Simpson, absuelto en los años 90 de la muerte de su ex mujer y el novio de ésta, y que también polarizó a la opinión pública. O el de Nadya Suleman, una mujer soltera y desempleada para quien tener hijos se volvió una obsesión, a punto de que ya tiene catorce y vive, literalmente, de la caridad pública, en medio del escarnio de los demás.

En un vuelo de JetBlue

Detienen a un hombre ebrio que orinó sobre una niña de 11 años en un avión

Nueva York.- Un pasajero en estado de ebriedad fue detenido por orinar sobre una niña de 11 años durante un vuelo de la compañía JetBlue entre las ciudades de Portland (Oregón) y Nueva York, informó el The New York Post. Un testigo relató que Robert Vietze, de 18 años, se levantó de su asiento y empezó a orinar encima de la menor, que estaba durmiendo y se encontraba en ese momento sola en su asiento mientras su padre acompañaba a una hermana al cuarto de baño. Al ver lo que estaba ocurriendo, el padre de la niña se abalanzó sobre el joven y se enzarzaron en una pelea, lo que obligó a intervenir a los ayudantes de vuelo, que se llevaron al pasajero hasta la última fila del avión donde permaneció

ocho bebidas alcohólicas. “Estaba borracho y no me daba cuenta de que le estaba orinando encima”, dijo el pasajero, según fuentes policiales citadas por el New York Post.

el resto del viaje. A su llegada al aeropuerto John F. Kennedy la pasada madrugada, el joven fue detenido por agentes de la Autoridad Portuaria de Nueva York, y horas

después quedó en libertad tras recibir una citación judicial para responder por un delito de exposición indecente. Vietze confesó tras el incidente que se había tomado

Grupo dice que progreso de los hispanos está en riesgo

WASHINGTON - Una coalición de grupos de defensa de los hispanos dijo que el presidente Barack Obama y el Congreso han hecho progresos en los últimos dos años para satisfacer las necesidades de la minoría más numerosa del país, pero también advirtió que las propuestas de profundos recortes de gasto podrían poner en riesgo esos avances. La Agenda Nacional de Liderazgo Hispano dio buenas notas al gobierno y al Congreso en educación preescolar, reforma a la salud, programas para ex combatientes y negocios hispanos, así como por nombrar un número récord de latinos en el gobierno. En cuanto a la reforma migratoria y su aplicación, la coalición de 30 grupos hispanos dijo en un informe de progreso que Obama y los legisladores “sobre prometieron y sub cumplieron”. Varios de esos logros han requerido un mayor gasto, como el incluido en la asignación presupuestaria 2010 para ampliar en 70.000 cupos los programas Head Start y Early Start, que ayudan a los niños pequeños, en 2010. Uno de cada cinco niños menores de 5 años es hispano. Lillian Rodríguez-López, presidenta de la coalición, dijo que los grupos temen perder terreno en los próximos debates presupuestarios y

recortes de gastos propuestos por un “súper comité” bipartidista encargado de reducir el déficit del presupuesto federal en más de 1.000 millones de dólares. “Los programas que han mantenido a las familias trabajando y en sus casas no pueden ser sacrificados durante las negociaciones”, dijo Rodríguez-López. La coalición incluye a algunos de los pesos pesados entre los grupos de defensa de los hispanos, tales como la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac, por sus siglas en inglés), el Consejo Nacional de La Raza y el Fondo Mexicano Americano de Defensa Legal y Educación. Los partidos políticos ya han estado discutiendo si los logros que el gobierno Obama cita como beneficios para los hispanos, como la reforma a la salud, superarán la decepción de los latinos sobre los fracasos en inmigración y desempleo cuando les llegue el momento de depositar su voto en el 2012. El informe se basa en una lista de recomendaciones que hizo la coalición en 2008. “Dijimos, estas son nuestras prioridades y vamos a observar estos temas para ver si se valora o no a esta comunidad y si se toman en serio las necesidades y desafíos de la comunidad”, dijo Rodríguez-López


NACIONAL a 7

12 de Agosto de 2011

2010, el año en que murió la reforma migratoria El año 2010 sin duda se convirtió en el peor año para los inmigrantes indocumentados de Estados Unidos. Cierra con la deportación de casi 400 mil extranjeros con y sin permiso de estadía legal, no hubo debate de reforma migratoria, el Dream Act fue aprobado y desaprobado en el Congreso y entró en vigor la polémica ley de Arizona. WASHINGTON.- La reforma migratoria fue un compromiso de campaña que asumió el Presidente Barack Obama en 2008. Primero dijo que lo empujaría en los primeros 100 días de mandato contados a partir del 20 de enero de 2009, pero luego corrigió la fecha al primer año en la Casa Blanca. Pero transcurrieron los meses y la promesa fue quedando relegada entre otros temas de mayor interés. El proyecto de reforma migratoria visualizado por Obama incluía una vía de legalización para indocumentados que llevaran tiempo en Estados Unidos, pagaran impuestos y carecieran de antecedentes criminales. Bajo estas premisas se trabajaron algunos proyectos, pero ninguno logró consolidar un compromiso bipartidista. En el curso de 2009 se registró un solo intento de debate con la presentación de un plan de reforma por parte del Congresista demócrata Luis Gutiérrez (Illinois). El proyecto no fue incluido en la agenda ni al término de esa legislatura ni en 2010 y nada indica que será debatido en los próximos meses. Una de las razones señaladas por analistas precisa que los demócratas, a pesar de tener el control de la Cámara de Representantes, no tienen los votos necesarios para aprobar la reforma migratoria y tampoco cuentan con el apoyo de los republicanos. Hacen falta 218 respaldos para convertirlo en ley. Un ejemplo de las profundas divisiones dentro del partido demócrata con el tema migratorio fue la votación reciente del Dream Act. Al menos

38 legisladores del partido del Presidente le dijeron no al proyecto, que al fin de cuentas fue apoyado en la Cámara gracias al respaldo de ocho congresistas republicanos. Pero no sucede lo mismo en el Senado. Entre enero y marzo de 2010 y tras la “inacción” legislativa del año anterior, los senadores Charles Schumer (demócrata de Nueva York) y Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur), unieron esfuerzos para elaborar un plan de reforma migratoria comprensivo que incluiría una vía de legalización regulada. El proyecto, similar al que Gutiérrez presentó el 15 de diciembre de 2009, establecía como requisito un férreo control en la frontera con México, freno total al cruce de inmigrantes indocumentados, vigilancia y cerco a las empresas para que no contraten a indocumentados y mejoras al programa de verificación de empleo. Simultáneamente a la elaboración del plan, el gobierno ajustó su política de persecución de inmigrantes sin papeles enfatizando en la localización, captura y deportación de inmigrantes con antecedentes criminales. El resultado fue la expulsión de 392 mil inmigrantes en el curso del año fiscal 2010, que finalizó el 30 de septiembre. A su vez ajustó el sistema de verificación de empleos (E-Verify), que obliga a las empresas a inscribirse en una base de datos del DHS para cotejar los datos de identificación de trabajadores extranjeros con los archivos federales. En caso de incongruencia, la empresa está obligada a suspender de inmediato el trato

con el empleado cuyos datos fueron puestos en duda. Un segundo avance se registró en la vigilancia fronteriza. Durante el curso del año fiscal 2010 el gobierno incrementó el envío de tropas de la Guardia Nacional a la frontera con el propósito de colaborar con las autoridades estatales en la vigilancia y control de la inmigración indocumentada. A la estrategia se sumó el fortalecimiento del programa federal denominado Comunidades Seguras. El sistema ubica a extranjeros en centros penitenciarios y archivos de individuos que han cometido delitos. Si se prueba que son indocumentados, son deportados de inmediato si están libres, o una vez que cumplan con la sentencia de prisión. En Arizona, mientras el 29 de julio entró en vigor la ley SB1070, que criminalizó la estadía ilegal en ese estado fronterizo con México. En el resto del país la permanencia sin papeles sigue siendo considerada una falta de carácter civil no penal. El gobierno federal demandó a la ley de Arizona bajo el argumento que el tema migratorio es un asunto federal. Un juez frenó partes de la legislación y aceptó revisar la medida, que ya ha contagiado con propuestas similares o parecidas en al menos 30 estados con alta concentración de inmigrantes latinos. La ley de Arizona o SB1070, entre otras regulaciones, obliga a los empleados públicos a denunciar o reportar a las autoridades de inmigración a los inmigrantes indocumentados. Si no lo hacen, quedarán

sujetos a ser multados y sancionados por este nuevo delito tipificado en el estado. Simultáneo a la promulgación de la Ley de Arizona, se rompió la frágil alianza que sostenían los senadores Schumer y Graham. Los republicanos actuaron en bloque y anunciaron que no respaldarían ninguna propuesta migratoria porque los indocumentados eran extranjeros que habían violado leyes federales y no merecen ningún tipo de amnistía. Los demócratas también respondieron en bloque. Retomaron el plan de los senadores Schumer y Graham y entregaron al Congreso un borrador de reforma en los mismos términos, incluida una vía regulada de legalización para miles de indocumentados que carezcan de antecedentes criminales. Con este nuevo escenario enfrentaron las elecciones de medio tiempo del 2 de noviembre. El resultado favoreció a los republicanos quienes ganaron el control de la Cámara de Representantes y reconquistaron cuatro asientos en el Senado, que seguirá bajo el mando demócrata de Harry Reid (Nevada). El nuevo balance de poder aleja las probabilidades de un

debate migratorio en 2011. Teniendo esto en cuenta, los demócratas forzaron el debate migratorio, pero ahora con una variante: aprobar solo uno de los beneficios del proyecto global, el Dream Act, para darle residencia a 850 mil jóvenes indocumentados. El plan dio un resultado favorable a medias. La Cámara de Representantes lo aprobó con 216 sufragios y 198 en contra, dejando en manos del Senado el futuro de cientos de miles de inmigrantes que aguardan una oportunidad para regularizar sus permanencias. Los republicanos advierten que cualquier negociación con los demócratas pasa por un replanteamiento de la agenda política de Washington, donde la reforma migratoria fue desplazada hacia la lista de asuntos no prioritarios y reemplazada por temas tales como seguridad fronteriza y freno a la inmigración ilegal por razones de seguridad. El panorama no pinta bien para la reforma migratoria en 2011. De mantenerse las posturas en bloque y tomando como base la reciente votación del Dream Act, todo indica que no habrá reforma migratoria y las esperanzas de legalización murieron para los 11.1 millones de indocumentados que viven

en Estados Unidos. Si la postura asumida por los republicanos, de oponerse a cualquier beneficio migratorio para los indocumentados, le permitió ganar el control de la Cámara de Representantes y arrebatar cuatro asientos en el Senado, ¿qué sentido tendría variar la estrategia con miras a las elecciones presidenciales de 2012?. De aprobarse la reforma migratoria en 2011 o 2012, los demócratas llegarán con más tranquilidad a la elección presidencial. Pero el nuevo balance electo en noviembre indica que no se registrará ningún movimiento. Y si no hay cambios, es probable que el fenómeno de Arizona se riegue con más fuerza porque los estados intentarán hacer el trabajo que no hizo el Congreso: poner fin a la inmigración indocumentada con o sin reforma migratoria. El gobierno federal ya advirtió que no frenará su política de deportaciones, a pesar de los pedidos y clamores de decenas de organizaciones nacionales que claman por una moratoria hasta que el Congreso debata la reforma. Y como la reforma se alejó aún más, tiene sentido esperar a que el gobierno ceda a las presiones.


A8 12 de Agosto de 2011

Götze se presenta en sociedad

Woods realiza su peor ronda histórica en el PGA Championship El estadounidense acumuló 77 golpes en la primera fase del torneo grande que se juega en Atlanta. El estadounidense Tiger Woods, ex número uno del mundo, tuvo un buen inicio y un pésimo final durante la primera ronda del PGA Championship, con sede en Atlanta. Woods acumuló 77 golpes, siete sobre el par, en su recorrido junto al irlandés Padraig Harrington (73) y el estadounidense Davis Love III (68), sus compañeros en el Atlanta Athletic Club. El astro abrió con tres birdies y embocó dos veces

en par en los cinco primeros hoyos, pero después se sumergió en una baja importante y anotó cinco bogeys, tres dobles bogeys y un solo birdie en los restantes 13 hoyos. “No estoy caído, pero sí realmente enojado”, dijo Woods, quien ha ganado cuatro veces el PGA Championship. Los 75 tiros son, además, su peor resultado en sus presentaciones en ese torneo. El domingo, Woods se ubicó en el puesto 37 entre los 76 competidores del torneo de

Akron, después de tres meses alejado de las canchas, debido a una lesión en la rodilla y el talón de Aquiles. “Bien, me siento bien”, respondió Woods después de una sesión de entrenamientos el miércoles. “El campo está en perfecto estado y ya jugué nueve hoyos hace dos días e igual cantidad hoy”. Ganador de 14 “majors”, Woods, de 35 años, no conoce de triunfos en un grande desde que se impuso en el US Open en 2008.

Alemania supera a Brasil, que maquilla la derrota al final con un gol de Neymar. Por CAYETANO ROS

El comedido Joachim Löw, seleccionador alemán, celebró con efusividad el segundo gol de su selección. Representaba mucho. En primer lugar, la presentación internacional del mayor talento del fútbol alemán en los últimos tiempos, Mario Götze, el volante de 21 años que ha seducido completamente al Kaiser, Franz Beckenbauer. Lo llama el Messi alemán. Exagera, claro, llevado por la emoción de ver a un jugador tan distinto a los demás en la Bundesliga. Y en segundo lugar, la esencia en el tanto del estilo perseguido por Alemania desde que Klinsmann, confirmado como seleccionador de Estados Unidos, se hiciera cargo del combinado germano en 2004, continuado por Löw en el pasado Mundial de Sudáfrica. Fue un tiralíneas ideado por Schweinsteiger, que, tras descargar en Klose, envió un pase profundo y medido al desmarque de ruptura de Götze. El

ALQUILER APARTAMENTO 2 dormitorios, 1 parqueo, 2do piso. Renta: $600. Para más información llamar al 401-556-8684

medio del Borussia Dortmund aceleró y superó en carrera por un costado al portero Julio César antes de marcar sin apenas ángulo. Más que nunca Schweinsteiger se sintió el líder de su selección. E inspirado como estaba, presionó intensamente la pretendida salida del balón del lateral izquierdo de Brasil, André Santos. Le robó la cartera y su pase atrás lo remachó de primera Schürrle, el delantero de 20 años del Leverkusen. La victoria iba a ser dolorosa para Brasil, pero Neymar, ya al filo de la campana, disparó seco y colocado desde la frontal del área y maqui-lló la derrota para la canarinha. Fue lo único reseñable del delantero del Santos, sin dar todavía la medida de sus posibilidades en la selección. Tampoco Ganso, aunque este apenas disputara el último cuarto. Ha pasado ya más de un año, pero este Brasil de Mano Menezes sigue manteniendo el perfil que tuvo en el Mundial de Sudáfrica con Carlos Dunga en el banquillo, la de un equipo armado para defenderse en su campo y contraatacar. Eso hizo, básicamente, en la primera parte, tratando de aprovechar la velocidad en la salida de Neymar, Robinho y Pato. Así dilapidó el delantero del Milan, precisamente, la mejor ocasión de la canarinha, en el arranque de la segunda parte: una vaselina demasiado cruzada. Falló en el remate el delantero milanista.

Alemania, por el contrario, quiere seguir siendo protagonista jugando en campo contrario, presionando al rival en sus propias barbas, tratando de dominar el balón de principio a fin. Esa es la idea sobre la que insiste Löw, que le dio ayer vuelo a Götze. Y el chico le dio la razón. Su vértigo, irrumpiendo desde la segunda línea, rompió la rígida zaga brasileña, todavía liderada por un Lucio a quien ni Dunga niMenezes le han encontrado sustituto. El penalti que cometió sobre Kroos, convertido por Schweinsteger, terminó por desestabilizar a Brasil. Al adelantarse Alemania, Brasil se vio en la obligación de avanzar sus líneas, y ahí se le vieron más las carencias en la creación del juego. El cuadro de Löw aprovechó la aparición de muchos más espacios. Mejorado en este segundo tiempo por la entrada del veterano Klose, más acertado en sus movimientos que Mario Gómez en el primer periodo. Ausente Özil y no tan fino como en Sudáfrica Thomas Müller, Götze asumió el protagonismo en una segunda parte que lo ha presentado en la alta sociedad. Francia, por su parte, empató a uno en Montpellier con Chile con goles de Rami, el central del Valencia, por parte de los Bleus, y de Córdova por parte chilena. Alexis Sánchez, del Barcelona, fue suplente y, tras entregar, en la segunda parte, le dio mucha más profundidad al conjunto de Claudio Borghi.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias


A9 12 de Agosto de 2011

aries Este será un día muy interesante, lleno de sorpresas. Los lazos familiares se fortalecen y aquellos que te quieren, te apoyan como nunca antes. No te olvides de las promesas que tú mismo te hiciste y ponlas en acción. El amor toca tu corazón de una manera inesperada.

tauro Para el amor y las finanzas este día promete ser muy bueno, pero no intervengas en problemas personales de otras personas, concéntrate en los tuyos. Si tú eres feliz los que están a tu lado también lo serán. Tú eres un ser muy espiritual y amoroso y siempre reinarás en el corazón del ser amado.

géminis Busca la lista de cosas para hacer hoy y comienza a trabajar. Únete a personas que te motiven a llevar a cabo tus propósitos, tus metas. Mantente activo, ocupado, saludable y sobre todo feliz. Pon tu mejor cara al mundo.

cáncer Este será para ti un tiempo de luchas internas en las que experimentarás tanto alegrías y grandes logros, como también frustraciones que canalizadas positivamente te llevarán al éxito. Finaliza lo que tengas pendiente. Los planetas traen un gran cambio a tu vida a nivel espiritual.

leo Los errores cometidos, entiérralos y aprovecha sus sabias lecciones. Es tiempo de seguir adelante sin mirar atrás, de sembrar nuevas ilusiones e ir tras tus sueños. Las estrellas te aconsejan poner en orden tus pensamientos para que puedas orientarte mejor. Piensa bien todo paso a tomar.

virgo Comienza para ti un periodo de nuevas esperanzas y logros. Recibe el día con una oración de paz y amor por toda la humanidad. Tu espíritu positivo y alegre te servirá para luchar por el bienestar de todos los que amas ya que vencerás sobre todo lo negativo que te pueda afectar a ti y a los tuyos.

libra Cultívate y crece en todos los aspectos. Asume una actitud positiva para que todo te resulte como lo deseas, perfecto. Es tiempo de unir fuerzas por medio de la oración para lograr hacer de este mundo uno mejor. Comienza a trabajar contigo mismo para que te superes como ser humano y ser espiritual.

escorpio Del pasado y el futuro se habla mucho, pero qué pasa con el momento presente. Toma consciencia de lo que está ocurriendo en tu vida en estos momentos. Centralízate, concéntrate, ubícate, tu momento más importante es ahora. Comienza a edificar tu vida sobre bases sólidas.

sagitario Comienzas a recuperar esa energía y dinamismo que te caracterizan. Has pasado por un periodo de confusiones, atrasos y luchas, pero ahora te levantas con nuevas fuerzas para luchar por tus derechos. Ten la seguridad si eres positivo llegarás a la meta que te has trazado e iluminarás a muchos con tu luz.

capricornio La unión familiar y el logro de un sueño muy especial serán tus mayores objetivos en estos momentos. Tienes ahora las herramientas necesarias para obtener lo que deseas. Estarás más seguro de ti mismo, más maduro y sabio. Irás en busca de lo que te conviene.

Peligroso

-¿Cual es el lápiz más peligroso? -¡La pis-tola!... Pobre Caballo

acuario Estarás más luchador que nunca antes. Te esforzarás hasta llegar a la cima de la montaña y reclamar el éxito. Tu creatividad se exalta afectándote muy positivamente en tu trabajo o profesión. Mucho trabajo, pero también muy buenas recompensas, las cuales te dejarán beneficios económicos.

Dentista

Un hombre va a un sitio donde quitan la primera muela gratis y pregunta: - ¿Aquí quitan la primera muela gratis?. -Sí. -¿Y la segunda? -No lo sé, nadie vuelve.

piscis

Remedio para adelgazar

No sigas dejando para después lo que por tanto tiempo has estado elaborando para tu futuro. Toma acción ante toda idea que cruce tu mente. Es tiempo de crecer en el aspecto económico. Un negocio, una nueva residencia, inversiones, están en agenda para ti y tienes que poner toda tu energía.

Una mujer acudió con el médico a fin de que le recomendara algo para adelgazar. -El doctor le dijo: -Es muy simple, señora. Sólo tiene que mover la cabeza de izquierda a derecha. -¿Cuántas veces doctor? -Cada vez que le ofrezcan algo.

En el mismo lugar

-Me parece que he visto tu cara en otra parte. -Lo dudo. Yo la tengo en el mismo lugar.

No me esperes

- Mamá, mamá... No me esperes a dormir esta noche. - Y eso hijo mío, ¿Por qué? - Pues porque ya llegué.

¿Qué es el Sudoku?

Sospechoso

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

Maltrato

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

- Oye, compadre, ayer me robaron mi cepillo de dientes y ahora mi peine... - Compadre, empiezo a sospechar que en esta cárcel hay ladrones. - Pepe, tu mujer te ha denunciado por malos tratos. - Pues ha tenido que ser por escrito porque la boca se la dejé bien hinchada.


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A


12 de Agosto de 2011

Ecas y Poder 1110 presenta “Gozadera en el Parque”

Elida Rivera no ha descansado ni un solo día de buscar a su hermana desaparecida. (Foto: Octavio Gómez)

¿Dónde está Ángela Genoveva? La señora Elida Rivera recorre las calles de Providence y Pawtucket en la búsqueda desesperada de su hermana, desaparecida en forma misteriosa desde marzo pasado. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Ni el inclemente sol de verano, ni las inesperadas lluvias de los últimos días, ni los efectos del tratamiento para curar el cáncer de seno que hace poco le fue detectado, han logrado detener a Elida Rivera en la búsqueda de su hermana Ángela Genoveva Rivera, desaparecida desde marzo pasado sin que se tenga de momento ninguna noticia de ella. Su determinación se antepone a las circunstancias: “La última lluvia grande que cayó me sorprendió pegando unos afiches en la calle”, dice, y agrega: “mis zapatos se mojaron tanto, que se me hacía difícil caminar. Pero seguí y sigo adelante de cualquier manera, porque yo necesito encontrar a mi hermana”. Ángela Genoveva Rivera fue reportada desaparecida el 24 de marzo pasado, en Pawtucket. Tiene 60 años de edad, es de tez clara, cabello gris, ojos marrones; mide unos 5’4 de estatura y pesa alrededor de 170 libras. En visita a esta redacción, Rivera explicó que fueron unos allegados de su hermana los que dieron parte a la Policía de Pawtucket de su desaparición, siete días después de echarla de menos. “Yo estaba en Orlando, donde paso la mayor parte del tiempo junto a otra hermana, de 81 años, cuando una persona que se identificó como pastor de una iglesia ortodoxa china, me llamó por teléfono y me informó que había reportado a mi hermana como desaparecida porque desde hacía una semana no se tenía noticias de ella”, indicó. Señaló que para ella resulta sospechoso el hecho de que su hermana

Ángela Genoveva Rivera en una foto de archivo. (Foto: fuente externa)

presuntamente estuviese vinculada a una iglesia ortodoxa china, cuando había sido mormona durante los últimos 25 años. Afirmó que en febrero pasado su hermana llamó por teléfono a una amiga que vive en New York, a la que supuestamente le confió que estaba atravesando por un problema serio, sobre el cual no le dio detalles. “Esa señora me contó que vino incluso a Pawtucket para ver a Genoveva, pero que al no encontrarla le dejó un papelito bajo la puerta, pero mi hermana nunca la volvió a contactar”, indicó. La señora Rivera dijo tener sospechas de unas nuevas amistades que

había hecho su hermana recientemente, quienes presuntamente le dan informaciones y versiones contradictorias cada vez que ella les pregunta algo acerca de la desaparecida. Dice que en tres ocasiones le han sugerido, por ejemplo, tres diferentes lugares a los que su hermana supuestamente se fue de viaje: Santo Domingo, Saint Martin y Canadá. Además de colocar anuncios en Internet y la prensa escrita, Elida Rivera está repartiendo volantes por todas partes, en Pawtucket y en Providence, con la esperanza de encontrar a su hermana a quien llama “Beba”, y cuyo último domicilio fue el número 67 de la calle Webster, apartamento 8, en Pawtucket. “Estoy consciente de que puedo encontrarla no viva, que quizás alguien me va a dar la noticia de que ella está muerta, pero por lo menos voy a saber qué pasó con ella”, expresa doña Elida con un dejo de tristeza. La dama, que cuenta con 62 años de edad, se lamenta de no poder ofrecer una recompensa para que la ayuden a encontrar a su hermana. “Yo pienso que si pudiera dar un ‘reward’ sería más fácil lograr algo, porque la gente pondría más interés”, apunta. Dice estar abierta para recibir cualquier contribución, “aunque sea de un dólar” para reunir un fondo que usaría como recompensa y comprar material gastable para seguir distribuyendo flyers en la calle. Su número de cuenta es 3940031004046, es de ahorros, del Bank of America, y el “routing number” es 01500010. Si usted tiene cualquier información sobre la señora Ángela Genoveva Rivera favor de contactar a su hermana Elida en el teléfono (401) 516-1770 o escríbale al correo electrónico elidaarivera@hotmail. com.

El Ballet Guadalupano participa en la actividad recreativa organizada por Poder 1110. (Foto cortesía Poder 1110) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El grupo de teatro ECAS, el Departamento de Arte y Cultura de la ciudad de Providence y Poder 1110 presentaron el pasado viernes 5, “Gozadera en el Parque”, en las inmediaciones del Parque Roger Williams, con la participación de varios artistas del talento local. Desde las 5 de la tarde los asistentes a la actividad disfrutaron de una buena cartelera artística preparada para la ocasión por los organizadores, hasta entrada la noche. El evento contó con la participación del Ballet Guadalupano de México, Taller de Danza Peruanas de la Hermandad del Señor del Mar, las ganadoras de Nuestra Belleza Infantil RI, las candidatas del Reality Belleza sin Límites y el cantante de bachatas Camilo Rodríguez. El Payaso Babum, con sus travesuras divirtió a niños y adultos. El Poder Típico, una agrupación merenguera de “perico ripiao”, tocó sus mejores temas. Igualmente, las jóvenes de Judy’s Academy del Elmwood Comunitty Center, llenaron de Babúm. movimiento y color el parque. Julio Ortiz, de J.S.K Auto Repair hizo una exhibición de artículos de artesanía dominicana y frutos agrícolas, que añadieron al lugar un ambiente típico quisqueyano. El espectáculo estuvo organizado por Francis Parra y también por los ejecutivos de Poder 1110, encabezado por Tony Méndez y Norma Rodríguez. Los locutores Aníbal Abreu y Zoilo García fueron los maestros de ceremonias. El alcalde Ángel Taveras, quien estuvo presente durante una parte del programa, bailó con Francis Parra, de Teatro ECAS un cadencioso merengue.

Fechas de “Gozadera en el Parque”

“Gozadera en el Parque”, continúa cada viernes de agosto, desde las 5 de la tarde hasta las 8 de la noche; y este viernes 12 contará con la participación del elenco de Ídolos Poder 1110 y otras atracciones musicales. El próximo viernes 19, se presentará el Grupo Sazón con salsa, merengue y latín jazz. De igual modo, el viernes 26, hará su presentación José Manuel Rodríguez, ganador del premio Casandra, quien viene directamente de República Dominicana con su comedia y teatro.

Profesores de Providence votan a favor de acuerdo con el alcalde Taveras En virtud del convenio, que se extenderá hasta 2013, los educadores aceptan la reducción de algunos beneficios, mientras quedan sin efecto los despidos de maestros. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los miembros de la Unión de Profesores de Providence votaron favorablemente para aprobar el acuerdo al que arribó ese sindicato con el alcalde Ángel Taveras, mediante el cual se dejan sin efecto los despidos de maestros, mientras se logra un ahorro de $53 millones para la economía de la ciudad. El convenio recibió 868 votos a favor y 79 en contra, durante un proceso de votación que comenzó el pasado jueves 5 y culminó este martes 9 de agosto. El acuerdo establece que la ciudad rescindirá las casi 2,0000 notificaciones de despido hechas a los profesores en febrero de este año, en

tanto que los educadores aceptan que se les reduzcan de 20 a 15 los días en que pueden tomar permisos por enfermedad, y acogen también la medida de extender 15 minutos más cada día la jornada escolar, sin recibir por ello ninguna compensación adicional. De acuerdo con el alcalde Taveras, el acuerdo resulta en un ahorro neto para la ciudad de $53 millones, incluidos $41 millones en reducciones de gastos y $12 millones en otras concesiones. “Esta negociación fortalece a nuestras escuelas y mejora las oportunidades educativas para nuestros hijos, mientras que se realiza un ahorro significativo y vital para la ciudad de Providence”, argumentó el funcionario municipal. Aunque se habla de dejar sin efecto los despidos, el convenio esta-

El horario de clases será extendido en las escuelas de Providence a raíz del acuerdo entre el alcalde y los profesores.

blece que el Departamento de Escuela Pública de Providence se reserva el derecho de colocar a los profesores cuyos contratos fueron terminados en las posiciones que mejor se adapten a sus necesidades y a las de los estu-

diantes. Tan pronto se dieron a conocer los términos de esta negociación, varios profesores habían manifestado su desacuerdo con los términos de este convenio, por considerar que lesiona

los intereses de su clase profesional. Entre los principales opositores está el profesor y dirigente Antonio Vásquez para quien el contrato de los profesores con la Alcaldía no es confiable, además de que irrespeta principios fundamentales del sector como lo es la señoría. El profesor Edison Vicente expresó igualmente su rechazo al arreglo, aduciendo que los maestros debieron luchar por obtener un contrato en condiciones “más dignas”; mientras que defendió la iniciativa, señalando que garantiza seguridad en el trabajo para los profesores durante los próximos tres años. “Este acuerdo sienta las bases para un nuevo comienzo en el que la administración, los maestros y el personal se unen para demostrar que podemos y vamos a trabajar juntos para servir mejor a nuestros estudiantes. Espero poder colaborar en la responsabilidad compartida de producir las mejoras en los resultados de los estudiantes que todos queremos ver “, declaró, por su parte, la superintendente de Educación interina, Susan Lusi.


B 2 COMUNIDAD

12 de Agosto de 2011

De Izquierda a derecha: Yamilette García, “Miss Puerto Rico Infantil”; María Betance, “Miss Puerto Rico RI 2011”; Ketanalee Adorno, Virreina “Miss Puerto Rico Teen”; Ishshan Orellana, Virreina “Miss Puerto Rico” y Erika Estremera, Miss Puerto Rico Teen 2011”. (Foto Cortesía Robert Cooper)

Realizan certamen de belleza “Miss Puerto Rico 2011”

Las festividades boricuas incluyen además el acto de izamiento de la bandera puertorriqueña, que se realizará este viernes 12, a las 3:00 p.m., en la Casa Estatal, y el sábado 13, en el City Hall de Providence, a la 1:00 p.m. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La organización Puerto Rican Cultural Festival & Parade Of Rhode Island (PRCFPRI) realizó el pasado sábado 6 la elección de “Miss Belleza Puerto Rico 2011”, donde resultó ganadora María Betances, convirtiéndose al mismo tiempo en la Reina del Festival puertorriqueño. El concurso se realizó en el Salón Ballroom de RI Indian Council, de la Calle Broad, bajo la coordinación de Ruby Hernández y Doris Hernández. Las candidatas fueron evaluadas de acuerdo a su personalidad, belleza, talento e inteligencia; además realizaron el tradicional desfile en trajes de baño, casual y de gala. Asimismo, respondieron las preguntas del jurado. Al igual que María Betances, también fueron electas Ishshah Orellana, virreina; Erika Estremera, Miss Teen; Yamilette García, Miss Infantil y Ashlian Lebrón, princesa. Jasmine Ventura, “Miss Puerto Rico 2010” deleitó al público con una presentación y le correspondió coronar a la entrante “Miss Puerto Rico 2011”.

Ketanalee Adorno, Virreina “Miss Puerto Rico Teen 2011”.

María Betance, “Miss Puerto Rico RI 2011”. (Foto Cortesía Robert Cooper)

(Foto Cortesía Robert Cooper)

El jurado estuvo integrado por José Suriel, Lesbia Sánchez, Tanya González y Margarita

Adames. Durante el evento fue otorgado un reconocimiento por logros

y altos honores a Miguel Antonio Ventura. Fungió como maestra de ceremonias Magdalena Picot. El relacionista público fue Robert Cooper. En la parte artística participaron el grupo de belly dance dirigido por Cynthia Vélez y el grupo de bailarinas de la Academia de Bailes Folklóricos, que dirige por Carmen Bucholz. Con la celebración de “Miss Puerto Rico” esta entidad boricua emprendió la celebración de los 59 años de haberse declarado este país, Estado Libre y Asociado. Estas festividades continuarán con el izamiento de la bandera, ceremonia que se realizará este viernes 12, a las 3:00 p.m., en la Casa Estatal, al día siguiente habrá igual acto en el City Hall de Providence, a la 1:00 p.m. La culminación de las actividades puertorriqueñas será el domingo 21 de agosto con la realización de su tradicional desfile y festival. El desfile comienza a las 10:00 a.m., y termina a las 12:00 p.m., partiendo de la Avenida Thurbers, recorriendo la calle Broad, hasta llegar al Templo de la Música del Parque Roger William, donde a partir de esa hora y hasta las 7 de la noche será la celebración del festival.

Hallan droga en casa de hombre asesinado en la Broadway La Policía dijo que encontró marihuana y material para empaque dentro de la vivienda de Anthony Stone, muerto de varios balazos. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Como un posible ajuste de cuentas relacionado con drogas ha sido tipificado por la policía local el asesinato de un hombre cuyo cuerpo fue encontrado en el frente de su vivienda, localizada en el 373 de Broadway, en esta ciudad. La víctima, identificada como Anthony Stone, de 26 años, presenta impactos de bala en la cabeza y otras partes del cuerpo. Según los informes preliminares, al parecer al hombre le dispararon varias veces dentro de la casa, y logró caminar hasta afuera de la vivienda, donde cayó mortalmente herido. Tenía las manos sujetadas con unas esposas de plástico. El cuerpo sin vida de Stone fue descubierto boca abajo alrededor de la 1:00 de la tarde, en la acera de enfrente de la casa estilo victoriano en la que aparentemente ocupaba el segundo piso. Los detectives a cargo de la investigación dijeron que

En este lugar de la calle Broadway fue encontrado el cadáver de Anthony Stone, asesinado en su casa a balazos por desconocidos. (Foto: Octavio Gómez)

dentro de la casa del occiso se encontraron varios paquetes de marihuana. De acuerdo con versiones de allegados, la víctima, que anteriormente residía en New Jersey, había salido de prisión recientemente y hace poco empezó a trabajar en un establecimiento comercial de la zona. En el área cercana a donde ocurrieron los hechos, Stone era visto frecuentemente paseando dos perros pitbull, que

escaparon cuando la policía trató de atraparlos. En su huida, uno de los canes se enfrascó en una violenta pelea con otro animal de la misma raza. Reportes policiales indican que Stone fue arrestado por la Policía de Providence en abril pasado por cargos relacionados con la venta de cocaína. El estuvo en prisión en la cárcel local hasta que fue puesto en libertad en mayo 13, de acuerdo con el Departamento de Correcciones.

Uniendo voluntades a favor de Lúa Camila

Una familia boliviana prepara una “kermesse” pro recaudación de fondos para ayudar a los padres de la niña, quienes han recibido también la solidaridad de personas de otras nacionalidades. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Diversas manifestaciones de apoyo han recibido los padres de la niña Lúa Camila, interna en un hospital desde que nació, prematura, hace un año y cuatro meses, y quien ha logrado rebasar serias complicaciones de salud. Hija de padre boliviano y madre dominicana, la pequeña nació con tan solo 24 semanas de gestación, luego de que su madre sufriera un derrame cerebral que las dejó a ambas al borde de la muerte. Producto de su condición prematura, la niña presentó problemas en varios de sus órganos internos, por lo que fue necesario operarla del corazón, de los pulmones, del estómago; además de practicarle una traqueotomía, transfusiones de sangre y suministrarle respiración artificial. Los padres de Lúa Camila son Luis Carlos Costas, de nacionalidad boliviana; y Kathy Urbáez, dominicana. Como Lúa Camila se encuenconsecuencia del prolongado tra muy recuperada y internamiento de la niña y las podría ser dada de alta secuelas de la enfermedad de próximamente. la madre, ambos han atravesado por una difícil situación que se complicó luego de que la abuela paterna de Lúa Camila murió inesperadamente cuando vino desde Bolivia para conocer a su nieta. En su edición de la semana pasada Providence en Español dio a conocer la historia de Lúa Camila y a raíz de la publicación muchas personas se han acercado a los padres de la niña para ofrecerles su colaboración. Tal es el caso de la familia Molina, de Bolivia, que está organizando una “kermesse” pro recaudación de fondos para ayudar a la pareja y a su bebé. La actividad se llevará a cabo este sábado 3 de septiembre, a partir de las 10:00 am, en la casa de los Molina, localizada en el 347 de la Dyer Avenue, en Cranston. Para más información acerca de la kermesse benéfica, los interesados pueden comunicarse con Stephanie Molina al (401) 215-3063. “Yo leí la información (sobre Lúa Camila) en el periódico (Providence en Español) el domingo por la mañana, cuando me estaba desayunando. Enseguida empecé a llorar, lloré como un bebé; de inmediato llamé por teléfono al papá de la niña para ofrecerle mi apoyo. La idea de la kermesse fue de mi madre y mía. Espero que podamos contar con la gente para ayudarle a esta familia, porque no es fácil lo que les ha sucedido a ellos”, expresó Stephanie Molina, de 22 años. En la kermesse habrá comida típica dominicana, boliviana y guatemalteca, donada también por otras personas que están cooperando, al igual que la animación musical que les proveerá un “disc jockey” también a modo de colaboración. Ocho personas estarán trabajando en la preparación de los alimentos. “Nosotros estamos aceptando cualquier contribución que la gente quiera hacer, ya sea trayendo comida o bebida, o si quieren hacer algún donativo para la familia de Lúa Camila, solo que no aceptaremos dinero. Cualquier suma debe ser en cheque y dirigida a los padres de la niña”, agregó Stephanie. Por su parte, Luis Carlos Costas, padre de Lúa Camila, agradeció las llamadas y muestras de solidaridad que ha recibido de parte de personas dominicanas, colombianas, bolivianas y de otras nacionalidades que se acercaron tras conocer la historia de su hija.


COMUNIDAD B 3

12 de Agosto de 2011

La tinta que se usa en los tatuajes se inyecta tres milímetros bajo la piel, lo que hace más difícil eliminarlos. (Foto: Aníbal Melo)

Los tatuajes: entre el arte y la marginalidad Cifras no oficiales indican que en Estados Unidos al menos 45 millones de personas tienen un “tattoo” en alguna parte de su cuerpo. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Moisés se “marcó” por primera vez a los nueve años. Su habilidad para dibujar desde temprana edad le hizo sentirse atraído por esos trazos sobre la piel que eran mezcla de arte, expresión y rebeldía. La travesura casi le cuesta que, en un arranque de ira, su madre le queme las manos. Con los años aquella inocentada se convirtió en un oficio y de este salió un negocio del que hoy dependen todos los miembros de su familia. “El tatuaje es, más que nada, moda, estilo, y tiene siempre su significado. Lamentablemente hay un estigma que lo rodea, porque mucha gente tiende a mirar diferente a las personas que se hacen un tatuaje, pero eso cada día está cambiando” asegura Moisés Bermúdez, mejor conocido por su trabajo como “Casey Tattoo”. El estigma al que hace referencia persiste con mayor fuerza en algunas culturas, como la hispana, donde todavía no es bien visto –en general- el que un hombre o una mujer se hagan dibujar letras y figuras sobre la piel. Aunque son cada vez los que se abrazan a esta tendencia, para muchos latinos un “tattoo” remite a drogas, cárcel y delincuencia. “Si supieras que el 90%

María José Cristerna, abogada de profesión, es considerada un ícono entre quienes gustan de los tatuajes. Además de pintarse el 100% de su cuerpo, ella ha transformado completamente su cara. (Foto: fuente externa)

de los clientes míos son hispanos. Aquí vienen boricuas, dominicanos, guatemaltecos, bueno, de todas las nacionalidades. Y no son delincuentes, son gente de respeto. Yo nunca les pregunto a mis clientes cómo se ganan la vida, a menos que ellos no me pongan una conversación, pero te puedo asegurar que la mayoría es gente trabajadora. Aparece también su ‘tiguerito’, de vez en cuando, pero ¿qué le vamos a hacer?”, sostiene Casey. Para reforzar su teoría de que tener tatuajes no determina la condición socioeconómica de un individuo, resalta que entre sus clientes hay abogados, fiscales, policías, bomberos, contadores y enfermeras. Pero, para esos profesionales la libertad de exhibir sus tatuajes no es completa. “Ellos se marcan en lugares que no queden visibles, como el pecho y la espalda, porque son gente de oficina. Entonces disfrutan sus tatuajes en su intimidad. Yo me encontré con un abogado de aquí de Providence en una discoteca y me costó trabajo reconocerlo. Tenía lentes de contacto rojos y hasta la cara pintada de blanco”. ¿De qué sirve hacerse un tatuaje que nadie te puede ver? Se le pregunta, a lo que Casey responde: “Esas personas se hacen sus tattoos en áreas de su cuerpo que no quedan a la vista cuando ellos están trabajando, pero en su vida privada

“Sí, es verdad que da seguidilla. Es como una droga”, dice Moisés Balbuena, al apoyar la tesis de que una vez la persona se hace un tatuaje, otros más llegan por añadidura. (Foto: Aníbal Melo)

ellos disfrutan sus tatuajes y los muestran si desean hacerlo”.

Un gusto que sale caro

El precio de un tatuaje varía de un lugar a otro, pero lo determinan básicamente el tamaño y la complejidad del dibujo que se escoja. También el tiempo, porque los tatuadores hacen el diseño en varias sesiones de dos horas o más. “En este negocio el mínimo que puede costar un tattoo es $60 a $65, dependiendo si

es un nombre, un par de estrellitas o cualquier otra cosa sencilla. De ahí en adelante los hay de 350, 400 y hasta de $3 mil a $4 mil, si son por ejemplo diseños en la espalda que llevan dragones, motivos religiosos o diabólicos”, explica Casey. Influye también en el precio la parte del cuerpo que se desee tatuar. Un tatuaje que va del hombro a la muñeca, y es muy elaborado, cuesta sobre los $2 mil. El tatuaje más inusual que ha hecho Casey hasta ahora fue una avispa con su panal en el órgano sexual de un hombre; y una araña con tela en esa misma área a otro cliente. Los “tattoos” en el área púbica femenina son más comunes. Además de expresar rebeldía, fines estéticos o simple moda, los tatuajes son muy demandados también para tapar imperfecciones, como manchas y cicatrices, o para borrar antiguos tatuajes. Las partes comúnmente más tatuadas son las manos, los brazos, los hombros, la espalda, el vientre y la pantorrilla. Aunque menos frecuentes, hay personas que gustan de hacerse “tattoos” en el rostro, y los hay que no han dejado un ápice sin pintar ninguna parte de su cuerpo.

religiosa, como símbolo de valentía o para identificar un conglomerado. Así como algunas tribus pintan sus cuerpos como rasgo diferenciador, también hay grupos. Existen diversos tipos de tatuajes, todos con su significado. Los hay con motivos místicos, que revelan las creencias y temores de quienes los escogen (imágenes de vírgenes, santos, crucifijos, rosarios, dioses,

demonios, etc.); los que evocan a un ser querido (rostros, nombres, fechas de nacimiento o de compromiso); los que muestran los gustos y preferencias de la persona (artistas, lugares de interés, símbolos, logos, etc.); de animales, paisajes y flores; eróticos (mujeres u hombres desnudos, de cuerpos exuberantes), así como los de tipo surrealista.

Historia de los tatuajes

Desde los antiguos egipcios a los griegos y los romanos, las tribus polinesias, los piratas, los soldados y las bandas de rock and roll, los tatuajes han viajado por el tiempo representando un estilo de vida, Han sido usados como forma de expresión mágico-

Los tattoos en tercera dimensión son una de las últimas tendencias en la materia. (Foto: fuente externa)


B 4 COMUNIDAD

12 de Agosto de 2011

Achievement First garantiza elevar nivel académico para estudiantes en RI

La Broad Street concentra la mayor cantidad de bodegas en la ciudad de Providence.

Llevarán opciones saludables a bodegas en Providence y Pawtucket La iniciativa busca agregar alimentos sanos a la oferta de esos establecimientos comerciales. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En un esfuerzo por agregar opciones sanas y mayor variedad a la oferta disponible en centros de expendio de alimentos en esta ciudad, diversas organizaciones comunitarias se han unido para desarrollar la “Iniciativa de bodegas saludables”, en la que serán integradas 12 bodegas de Providence y Pawtucket. Como parte de esta iniciativa, un grupo de jóvenes, residentes de la comunidad, y colaboradores en el proyecto entregarán meriendas saludables, fruta fresca picada, y materiales de publicidad a las bodegas participantes, los días 16 y 18 de agosto, en horario de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde. La actividad comenzará en la Biblioteca Knight Memorial, ubicada en el 275 de la Elmwood Avenue, en Providence, según informan sus organizadores. Las bodegas participantes en la jornada del día

16 de agosto son Public Street Market, localizada en el 454 de la Public Street, en Providence; Break Time, New Way Market y D&C Market, ubicadas en el 187, 342 y 290 de la Elmwood Avenue, respectivamente; Dugout Convenience, en el 97 de la Burnside Street, también en Providence; y Ama’s Variety Store, en el 957 de la Main Street, en Pawtucket. Mientras que el jueves 18 de agosto la Iniciativa Saludable se traslada a las bodegas Reyes Food Market, en el 701 de la Cranston Street; Sime Market, en el 72 Appleton Street, Olneyville; Crespo Market , El Vecino Grocery, El Bombazo Market y Mi Quisqueya Market, ubicadas en el 1115, 1035, 981 y 993, respectivamente, de la calle Broad, en Providence. Trabajan como colaboradores en este proyecto la Liga de Justicia Ambiental de Rhode Island, Kids First, Ready to Learn Providence, Southside Community Land Trust, y el Departmento de Salud de Rhode Island, entre otras organizaciones.

Las escuelas charter son una buena opción para las familias de bajos ingresos que buscan mejores oportunidades educativas para sus hijos.

Representantes de esa red de centros docentes defienden la propuesta para abrir una escuela “charter” que beneficiará a residentes en Cranston y Providence. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Pese a que las estadísticas muestran que el desempeño académico de los estudiantes de minorías en Rhode Island está muy por debajo del resto de la población escolar en el país, la aplicación para abrir en el estado una escuela charter que daría servicio a grupos minoritarios y de bajos ingresos, sigue estancada y sin definición a la vista, tras un año y medio de discusiones. Achievement First, una red de 20 academias orientadas a impulsar la excelencia académica, sometió una propuesta que está pendiente de aprobación en la Junta de Regentes y el Departamento de Educación de Escuelas Primaria y Secundaria. El proyecto busca abrir una escuela charter para dar servicio a minorías en la línea de pobreza de las ciudades de Providence y Cranston. El plantel acogería 920 estudiantes, 420 por cada comunidad, desde el kindergarden al doceavo grado. En visita a la redacción de Providence en Español, Reshma Singh, directora Senior de Expansión de Achievement First; y Ana Cano, directora de Alianzas Estratégicas de RI-CAN, explicaron que se han dado todos los pasos y hecho las gestiones correspondientes, sin obtener hasta el momento una respuesta favorable de parte de las autoridades competentes. Singh resaltó que las escuelas de Achievement First son concebidas para impulsar la excelencia académi-

ca por medio a un riguroso programa de enseñanza. Fundada en 1999, en este momento esa red opera 19 escuelas en el centro de Brooklyn y la zona urbana de Connecticut, y planea abrir un nuevo recinto en New York. En Connecticut tiene 2,400 estudiantes repartidos en nueve academias, brindando servicio en las comunidades de Bridgeport, New Haven y Hartford, con un 72% de estudiantes afroamericanos y un 26%, hispanos; mientras que en el área de Brooklyn tiene 3,000 estudiantes en 10 academias ubicadas en las ciudades de Bushwick, Brownsville, Bed-Stuy, Crown Heights y East NY. “Estamos pidiendo una prueba preliminar para Cranston y Providence, que son ciudades de una amplia población con las características de nuestro blanco de público, y donde hay también una gran cantidad de estudiantes que tienen niveles de escolaridad muy por debajo de los que les corresponde”, indicó Singh. Señaló que aunque Achievement First tiene experiencia y resultados comprobados, además de que ha presentado en Rhode Island una propuesta muy completa, persiste la indecisión en los sectores llamados a tomar una decisión. “Siempre hay resistencia, escepticismo, pero en esta ocasión lo que me llama la atención es que se está analizando la propuesta desde un punto de vista muy político, discutiendo asuntos que normalmente no deberían anteponerse a la necesidad primaria, que es buscar una solución al bajo rendimiento académico de los estudiantes”, sostuvo Singh.

Por su parte la directora de Alianzas Estratégicas de RI-CAN enfatizó en que el tranque está en la Junta de Regentes, pues según afirma la propuesta es respaldada por la superintendente de Educación, Deborah Gist; las Alcaldías de Providence y Cranston, además de organizaciones cívicas, líderes comunitarios y padres. “Lo interesante de esto es que mientras en otros Estados están prácticamente rogando para que Achievement First abra una escuela allá, aquí lo están pensando y lo más triste es que probablemente no lo aprueben”, se lamentó Cano. Entre sus resultados Achievement First destaca que en el año 2007 una de sus escuelas, Amistad Academy, fue reconocida por el Departamento de Educación de Estados Unidos como un modelo nacional; en 2008 otra de sus academias en New York ocupó el cuarto lugar en mejor desempeño entre más de 1,000 escuelas elementales en ese estado; y en junio de 2010 el 100% de sus estudiantes egresados de Secundaria fueron aceptados en centros de enseñanza superior. La apertura de esta nueva escuela de Achievement First en el estado de Rhode Island ha sido defendida también por la Rhode Island Mayoral Academy (RIMA), entidad que resalta que las escuelas charter no representan aumento de costos para el estado, son innovadoras, cumplen con todas las normas estatales y federales, y garantizan resultados de enseñanza óptimos. “No podemos darnos el lujo de pasar por alto ninguna opción que se nos presente en el esfuerzo de impulsar la transformación de todo el Estado. Apoyar la creación y crecimiento de las escuelas charter de alto rendimiento es una palanca fundamental para hacer precisamente eso”, indica en un documento de prensa.

Asociación de Pastores celebrará conferencias evangelísticas en Convention Center Las ponencias serán pronunciadas por el reconocido evangelista, doctor Alberto Mottesi, el viernes 19, a las 7:00 p.m., y el sábado 20, a las 6:00 p.m., completamente gratis. Por Octavio Gómez

David Rodríguez, presidente de la Asociación de Pastores, durante la conferencia de prensa.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Asociación de Pastores y Ministerios de Rhode Island, anunció que realizará un evento denominado “Prepárate para el encuentro con tu Dios”, con el reconocido conferencista y evangelista de fama mundial, doctor Alberto Mottesi, los días 19 y 20 de agosto, en el Centro de Convención de RI, en el 1 Sabin Street de Providence. Durante una rueda de prensa efectuada el martes 9, en el local de la Iglesia Centro Cristiano de Adoración, los directivos de la entidad religiosa encabezada por su presidente el reverendo David Rodríguez y el tesorero, reverendo Teófilo Jiménez, en compañía del pastor Luis Gómez; anunciaron la magna actividad que cuenta con el apoyo de más de 40 iglesias evangélicas del Estado. Las conferencias evangelísticas a cargo de Mottesi iniciarán el viernes 19, a las

(Foto Octavio Gómez)

7:00 p.m., y el sábado 20, a las 6:00 p.m., completamente gratis, a las cuales sus organizadores invitan a la comunidad en general a un encuentro que “podría cambiar sus vidas, en medio de una economía en crisis y una sociedad en busca de soluciones a sus problemas familiares y crisis de valores morales”. “El doctor Alberto Mottesi, quien viene desde California, ha comunicado este mensaje de esperanza a millones de personas alrededor del mundo, incluyendo presidentes, líderes gubernamentales y otros personajes de nuestro mundo”,

indicaron los pastores. En el evento, también llamado por sus coordinadores: “Un día de fuego evangelístico”, habrá traducción al español. Asimismo, será celebrado un almuerzo-conferencia, dirigido para pastores y líderes locales. “Hacemos un llamado a todos los pastores de la comunidad, que no estén afiliados a nuestra entidad, para que participen con nosotros y nos unamos en un bien común”, manifestaron los directivos de la asociación. Para mayor información, llamar al teléfono: (401) 241-1093.


COMUNIDAD B 5

12 de Agosto de 2011

Ronny Almonte, en una foto tomada de su página de Facebook. (Foto: fuente externa)

Hispano, de 25 años, encontrado muerto en el baúl de un carro El cadáver de Ronny Almonte, de origen dominicano, estaba maniatado y presentaba múltiples heridas de bala en la cabeza. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.“Recibiendo muchos golpes de la vida. Tranquilo, porque si no me mata, me hace más fuerte”. Este era el estado de Ronny Almonte en su página de Facebook el 19 de agosto de 2010. Justo cuando se cumplía casi un año de esa reflexión, el 10 de agosto de 2011, Ronny recibió un golpe más. Uno que no lo hizo más fuerte. Pero que sí lo mató. El joven, de origen dominicano y de 25 años de edad, fue encontrado muerto en el baúl de un vehículo el pasado miércoles, según informó la policía estatal. Tenía varios impactos de bala en la cabeza y las manos atadas detrás de su espalda. Los investigadores dijeron que al parecer fue “ejecutado”. El carro en el que lo hallaron, un sedán plateado, estaba en un “driveway” próximo a la entrada del Lincoln Woods State Park. Un cuidador del parque dio parte a las autoridades el miércoles en la mañana, después de notar que el vehículo permaneció parqueado allí por largo tiempo

sin que nadie se presentara a retirarlo. La Policía dijo que el vigilante dejó antes una nota en el automóvil con la advertencia al conductor de que debía retirarlo, pero que cuatro horas más tarde el carro seguí allí, por lo que decidió notificar a las autoridades. Al llegar al lugar, los agentes notaron que había rastros de sangre en el parachoques trasero del vehículo, por lo que procedieron a revisarlo, produciéndose en esas circunstancias el macabro hallazgo dentro del maletero. La Policía dijo que Almonte tenía registrados sendos domicilios en Providence y Pawtucket. Era hijo de la señora Ana Ayala y deja una niña en la orfandad. Le sobreviven también varios hermanos. En principio, los investigadores conectaron este hecho de sangre a otro homicidio ocurrido también esta semana en Providence, pero a pesar de ciertas similitudes en la manera en como perecieron las víctimas, hasta el momento no se ha esta-

Imagen del momento en que la policía procede al levantamiento del cadáver. (foto de NBC 10)

blecido ninguna vinculación entre ambos casos.

¿Premonición?

En septiembre del año pasado, Almonte escribió otro pensamiento en Facebook relacionado con la estrecha distancia entre la vida y la muerte, en ocasión del fallecimiento de su padre. “Pensar lo irónica que es la vida. Un día estamos bien y, al otro, no se sabe lo que se va a perder. Lamentablemente perdí

CHANGE YOUR LIFE. ACHIEVE YOUR DREAMS.

Careers begin at CCRI. Discover yours. CCRI’s HEALTH SCIENCES programs . . . teaching students skills to better serve Rhode Island. Health Sciences is just one of the 13 major areas of study you can discover at the Community College of Rhode Island. 1. A good value with the lowest tuition in the state. 2. 18 different health sciences programs including allied health, dental health, 3.

4. Flexible

schedules, convenient campuses and online learning options. 5. Current, industryfocused curriculum that includes hands-on experiences. 6. who are scientists, business leaders, clinical managers and administrators as well as supportive, dedicated educators. Enroll now at www.ccri.edu/oes or call 401-825-2003 for more information. Financial aid is available to those who qualify.

a una persona muy importante en mi vida, al hombre que me dio la vida. R.I.P DAD (descansa en paz, papá)”, se lee en su muro en la referida red social. Paradójicamente, hoy otros mensajes muy parecidos aparecen en el perfil de Ronny en Facebook, pero esta vez dedicados a él. “Dejaste un gran hueco en mi corazón, Ronny. Realmente te voy a extrañar, hermano. Mis oraciones van para ti, tu madre y

tu familia. Estás en las manos del Señor ahora. Dios te bendiga”, escribió Juan Juárez. Mientras que Reynaldo Polanco Rodríguez comentó: “Mi manito, cuánto te extrañaré! Te amaré y te llevaré en el corazón siempre. No sabes cuánto me duele tu partida. Espero que estés con nuestro Señor Jesucristo caminando, tomado de su mano. No te digo adiós sino hasta luego. Espero verte en el cielo algún día, mi hermano”.

Coalición de activistas pide detener deportaciones hasta que Congreso asuma reforma migratoria Barack Obama tiene un plazo hasta el 15 de agosto para que cambie de opinión y detenga las expatriaciones, según indican los grupos de activistas en toda la nación. De lo contrario, iniciarán una campaña para inscribir en el padrón electoral nuevos votantes latinos, a quienes solicitarán que voten en contra del presidente demócrata. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El dirigente comunitario Juan García, coordinador del Comité de Inmigrantes en Acción , participó junto al congresista demócrata Luis Gutiérrez durante una manifestación en la que protestaron cientos de personas frente a la Casa Blanca, con la finalidad de solicitar al presidente Barack Obama que ordene suspender las deportaciones. En el encuentro celebrado el pasado 26 de julio, García explicó que Gutiérrez y otros legisladores demócratas han solicitado a Obama que haga uso de su autoridad discrecional para evitar la deportación de quienes se favorecerían del Dream Act, como un recurso temporal hasta que el Congreso asuma el debate para una reforma migratoria integral. El Dream Act es un proyecto de ley que otorga residencia temporal y luego perma-

nente a jóvenes que ingresaron al país sin autorización si se inscriben en el ejército o en la universidad. Asimismo, el activista comunitario en declaraciones a Providence en Español, manifestó que Gutiérrez antes de ser arrestado temporalmente junto a otras nueve personas participó en el acto de desobediencia civil “para denunciar la inmoralidad de las deportaciones”. Agregó que una coalición de grupos activistas en toda la nación dará un plazo hasta el 15 de agosto para que Obama cambie de opinión y detenga las deportaciones. De lo contrario, iniciarán una campaña para inscribir en el padrón electoral nuevos votantes latinos, a quienes solicitarán que voten en contra del presidente demócrata. “Si él no usa su autoridad para detener las deportaciones, nosotros usaremos la nuestra para votar en su contra y vamos a iniciar una campaña a nivel nacional sobre la

importancia del voto hispano en estos momentos”, indicó Juan García. El dirigente comunitario informó que además durante la concentración frente a la Casa Blanca se acordó dentro de la campaña con los votos de los hispanos, hacer una especie de elecciones a nivel nacional y le vamos a decir al presidente Obama: “Estos votos los tenemos nosotros en una caja fuerte, si usted quiere la llave, tiene que parar las deportaciones, sino estos votos, no se lo vamos a dar”. “Esta es una campaña de presión, si el presidente Obama no responde, la misma comenzaría el próximo día 20 de este mismo mes”, aseveró García. El activista, aprovechó la ocasión para hacer un llamado a todas las iglesias para que participen en esta jornada a favor de la comunidad de inmigrantes, “Esta es una iniciativa de lucha que encabezamos el Comité de Inmigrantes en Acción, Fuerza Laboral y varias iglesias de este Estado”.


B 6 COMUNIDAD Entregarán útiles escolares gratis para el regreso a clases

12 de Agosto de 2011

Alcalde Taveras presenta candidatos a la Comisión Manejo de Terreno I-195 Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Además de útiles escolares gratis, los niños y sus familias disfrutarán de actividades recreativas, entretenimiento e información educacional.

El programa “Back to school” repartirá unas 10,000 mochilas con materiales diversos para la escuela, el sábado 20 de agosto, en diferentes localidades. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Como ha sido una tradición desde hace 12 años, el programa “Back to school” entregará útiles escolares a miles de niños para su regreso a clases, en una actividad que será realizada de forma simultánea en diferentes localidades del estado de Rhode Island. Representantes de por lo menos 40 agencias trabajan de manera coordinada en el reparto de los materiales para la escuela, que se llevará a cabo el próximo sábado 20 de agosto, en horario de 10:00 de la mañana a una de la tarde. La entrega de los útiles se realizará en el Veteran’s Memorial Elementary, en el 150 Fuller Avenue, en Central Falls; Bernard F. Norton School, en el 364 de la Broad Street, Cumberland; Pawtucket PawSox, McCoy Stadium, en Pawtucket; Coggeshall Elementary School, en el 130 de la Van Zandt Ave, en Newport; Wakefield Hills Elementary School, 505 de la Wakefield Street, en W.Warwick y en St.James Baptist Church, 340 South Main Street, en Woonsocket. En la ciudad de Providence el reparto se realizará en Hope High School, en el 324 de la Hope Street; Nathanael Greene Middle School, 721 Chalkstone Avenue; Parent Information and Student Registration, 325 Ocean Street; United Way, en el 50 Valley Street; West End Community Center, 109 Bucklin Street.

“Es un esfuerzo muy grande el que estamos realizando un grupo de personas que trabaja durante todo el año para esta actividad”, expresó el presidente del programa, Jorge Cárdenas, quien explica que los útiles son el producto de las donaciones y actividades pro recaudación de fondos que organiza Back to school, una organización sin fines de lucro. Resaltó que cuando se realizó la primera versión del Back to school, en la que colaboraron unas cinco agencias, se repartieron entre los niños 600 bolsas plásticas con útiles escolares, y que en esta oportunidad se entregarán unas 10,000 mochilas en un trabajo conjunto de unas 40 organizaciones. Además de los artículos para la escuela, durante la actividad habrá comida, entretenimiento, diversión e información educacional y están invitados los estudiantes, padres, maestros y personales de los centros docentes. La actividad cuenta con los auspicios de Citizens Bank Foundation, Sodexo, National Grid, Telemundo Providence, Neighborhood Health Plan of Rhode Island, Providence School Department, Cumberland School District, United Way, Providence Journal, AARP, Amica, entre otras instituciones. Para recibir los útiles escolares, el único requisito es que las familias lleven a sus niños. Los interesados en obtener información adicional pueden llamar al teléfono (401) 347-4059.

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras presentó seis candidatos al gobernador Lincoln Chafee para su consideración y nombramiento e integración a la Comisión del Distrito de la I-195. Tres de los candidatos propuestos por el alcalde serán elegidos por el gobernador Chafee para la comisión de siete personas, que se encargará de supervisar el desarrollo de 20 acres de terreno puesto a disposición por el traslado de la Interestatal 195 en Providence. “Los miembros de esta comisión desempeñarán un papel fundamental en dar forma al futuro de Providence y el estado de Rhode Island. Estoy seguro de que estas personas están altamente calificadas para aportar una considerable experiencia en esta comisión y esperamos trabajar con los funcionarios designados para maximizar esta oportunidad sin precedentes para el desarrollo económico “, dijo Taveras.

Lista de candidatos y currículum vitae:

Arnold “Buff” Chace, es el presidente y director General Cornish Associates y tiene 33 años de experiencia como inversionista, asesor financiero, urbanista y desarrollador de bienes raíces. Es socio director General de Cornish Associates, Westminster Street Lofts y Mashpee Commons, L.P. Commons, Buff LP, un antiguo residente de Providence, es el ex-presidente de la Junta Directiva de la compañía Trinity Repertory en Providence, entre otras instituciones. Zachary Darrow, es el socio director del bufete de abogados de Providence DarrowEverett, LLP, donde su práctica se centra principalmente en bienes raíces comerciales, corporativos, y de asuntos de financiamiento comercial. También se desempeña actualmente como asesor especial del alcalde sobre la I-195 y el Distrito de Conocimiento. Zach ha sido profesor adjunto de Roger Williams University School of Law desde el año 2008, con

regularidad en la enseñanza de cursos en Desarrollo de Bienes Raíces Comerciales y Finanzas y de arrendamiento comercial, estas son partes de sus funciones desempeñadas. Barbara Hunger, ha sido una enfermera registrada en la sala de partos en el Hospital de Mujeres y niños hace 25 años. Su participación cívica amplia incluye puestos de liderazgo en la Service Employees International Union (SEIU) y Elmwood Neighborhood Housing, así como en el voluntariado con CityArts, Community Music Works y the Steel Yard. Ella ha sido residente de Elmwood y dueña de una casa durante 25 años y crió a dos hijos en las Escuelas Públicas de Providence. John Kelly, ha sido el presidente y director general de Meeting Street School durante los últimos 14 años. Meeting Street atiende a más de 3.000 niños de Rhode Island y familias cada año. Durante su mandato, John supervisó el desarrollo de Meeting Street de $ 25 millones en el campo Sur Providence, que resultó en más de 180 puestos de trabajo hacia el sur de Providence (con un adicional de 40 puestos de trabajo agregados desde su reubicación). Abogado de profesión, John anteriormente centraba su práctica legal en el derecho corporativo e inmobiliario como socio de Tillinghast, Collins & Graham. Llevó a cabo posteriormente una posición de liderazgo en una organización sin fines de lucro, la Coalición para el Desarrollo Comunitario, que fue creado para revitalizar el centro de Providence. Estas son algunas de sus

funciones desempeñadas en su hoja de servicios. Mark Ryan, es uno de los directores de Moses and Afonso, Ltd., donde concentra su práctica en las áreas de derecho corporativo y comercial. Previamente, Mark trabajó en la Compañía del Providence Journal desde hace más de 23 años, donde ascendió al puesto de vicepresidente ejecutivo y gerente general. Se desempeña como Primer vicepresidente y patrono de Providence Performing Arts Center, como director y miembro de la Comisión de Nombramientos y Comisiones Legislativas de la Cámara de Comercio de Providence, y miembro de los Commodores Rhode Island. Además es miembro del Colegio de Abogados de Rhode Island. Laurie White, ha sido el presidenta de la Cámara de Comercio de Providence desde el año 2005. Anteriormente, se desempeñó como consejero Ejecutivo del gobernador de Política y Comunicaciones y vicepresidente de la Cámara de Comercio de Providence. Es miembro del Consejo Ejecutivo de la Universidad de Rhode Island Foundation, miembro de la Junta de la Sociedad Histórica de Rhode Island, un miembro de la Junta de directores del Plan de Providence, es miembro de la Junta de gobernadores de Rhode Island Commodores, un miembro del Consejo del presidente en Providence College, miembro del Consejo Presidencial para el Liderazgo Cívico de Brown University y miembro del Consejo Asesor del presidente de la Universidad de Rhode Island.

Conmemoran 202 años de Independencia de Ecuador Por Octavio Gómez

Julio Regalado, presidente de AERI, durante el acto ceremonial junto a la Cónsul de Boston Beatriz de Stein y Raúl Erazo Ministro Consular de Connecticut. (Foto fuente externa)

PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE.La Asociación Ecuatoriana de Rhode Island (AERI), conmemoró 202 años del primer grito de Independencia del Ecuador en América, el sábado 6, con un evento cívico y artístico en las instalaciones del Eagle Club en East Providence. La festividad inició con la entonación de las notas del himno nacional del Ecuador y de Estados Unidos. Luego el presidente de la entidad Julio Regalado se dirigió al público para dar la bienvenida y expresar el deseo de AERI, de servir y trabajar para la comunidad Ecuatoriana y dar a conocer su cultura a otras nacionalidades. La vicepresidenta de la organización Carolina Briones presentó una reseña histórica referente a la fecha patria, en la cual dijo: “El 10 de agosto de 1809, un grupo de hombres en la ciudad capital, Quito, en lo que ahora es la República de Ecuador, participó en el “Primer

Grito de Hispanoamérica”. Y continuó relatando, que “Esta acción fue un grito por la independencia del dominio de la corona española y fue el primero de muchos a lo largo de toda la región por parte de los que querían la misma independencia. Aunque Ecuador no consiguió la independencia plena hasta 1822, el grito ayudó a empezar la Guerra de Independencia Ecuatoriana”.

Durante el acto ceremonial habló la cónsul de Boston, Beatriz de Stein y Raúl Erazo, ministro Consular de Connecticut, quienes manifestaron su interés de trabajar por una comunidad creciente. El cónsul de Connecticut entregó un reconocimiento a Regalado en nombre de AERI, por su labor realizada en apoyo a la cultura y la comunidad ecuatoriana. En la parte artística se presentó el grupo de todos

los tiempos “Los Iracundos” quienes fueron la sensación de la noche. Además la presentación del grupo musical local “Ritmo, Sabor y más”. Los organizadores agradecen a los miembros de la directiva, socios de la organización, al personal del Eagles Club, a toda la comunidad que se hizo presente en el festejo de Independencia del Ecuador. Como años anteriores, AERI realizó una rifa de un pasaje aéreo valorado en $500.00, cortesía de Ramón Travel. Patrocinaron el evento, PODER 1110, Neighborhood Health Plan of RI, Providence en Español, Ramón Travel, El Centro, Armando Meet Market, Providence HIP-HOP, El Nañito Record Shop, El Tiburón, La Poblanita, Embarque Bella Vista, Joyería Pepe, Panadería Salvadoreña, Hernández Liquor, entre otros.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.


POLICIALES B 7

12 de Agosto de 2011

En prisión, hombre de Pawtucket que trabajaba para Cartel Mexicano Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Pawtucket perteneciente al grupo encargado de promover y vender documentos falsos para un “cartel’” Mexicano se encuentra ya en prisión. Ricardo Patiño Vargas, de 31 años, quien operaba desde su apartamento en la calle Sabin, Pawtucket vendiendo documentos falsos conectado con una organización delictiva Mexicana empezó ya a servir 43 meses de prisión luego de que se declarara culpable a los cargos de conspiración para estafar, después de llegar a un acuerdo con la Fiscalía.

Patiño, fue arrestado en Pawtucket en noviembre 2010 y luego de cumplir con su condena será deportado a México. Documentos de la corte muestran que la operación de ventas de documentos falsos en Pawtucket era uno de 19 grupos en 11 Estados que producían las mismos de alta calidad que eran vendidos a inmigrantes ilegales. Vargas, fue uno de 27 acusados en la operación en febrero pasado; 21 ya se han declarado culpables y siete, incluyendo a Israel Cruz Millán -alias“El Muerto”, de 28 años, quien dirigía la operación, irán a juicio en octubre próximo. Dos personas arrestadas con

Vargas, que según las autoridades eran los “runners” que distribuían las tarjetas publicitando los “documentos” y coordinaban las ventas, fueron acusados en el fuero civil de inmigración. Uno de ellos fue deportado a Honduras en enero pasado y el otro, un mexicano se encuentra en libertad en espera de otros procesos. Los grupos eran protegidos por la organización que se valía de intimidación, secuestro, golpizas y hasta en una ocasión el asesinato para evitar que otros infiltraran el negocio. Las autoridades dicen que entre enero 2008 y noviembre 2010, el grupo de Pawtucket envió más de $1 millón de dólares a México.

Ortopedista y asistente enfrentan cargos de distribución de medicinas recetadas Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un médico, cirujano ortopedista, que según las autoridades federales reconoció que operaba bajo la influencia de drogas compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence con cargos de que conspiró con un asistente médico para distribuir medicinas usando recetas falsas. El doctor Robert J. Villarreal, de 33 años, de Boston y Gary Menissian, de 49, de East Providence comparecieron ante el Juez Lincoln Almond.

Villarreal, se encuentra libre bajo fianza de $50,000 dólares y con orden judicial de registrarse en un programa de consejería mental para abuso de substancias y a no contactar a ningún testigo en el caso. Menissian, se encuentra libre bajo fianza de $10,000 dólares y con órdenes de no contactar a los testigos en el caso y a someterse a una evaluación para ver si tienen problemas de abuso de substancias. Según las autoridades Villarreal y Menissian distribuían medicinas que sólo se pueden adquirir con receta médica, a ocho empleados del Hospital Rhode Island. Las medicinas incluyen, Vicodin,

Adderall y Percocet. Documentos de la corte muestran que Menissian era el intermediario y que a Villarreal le pagaban con pastillas de Adderall, las que tomaba una cantidad de 20 por día. Villarreal, se graduó de la Escuela de Medicina Alpert de la Universidad Brown en el 2005 y completó su residencia ortopédica en Brown en el 2010. Un portavoz del Hospital Rhode Island dijo que Villarreal fue un residente ortopédico desde julio 2005 a junio 2010 y de ese año practicó con una beca hasta el 2011 y sus privilegios en el nosocomio han sido revocados.

Abogado sentenciado a prisión por corrupción Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.- Ni las disculpas ni las lágrimas pudieron evitar que un abogado fuera sentenciado a cinco años y tres meses en prisión federal por su papel en facilitar los sobornos para tres ex concejales de North Providence. La juez jefe de la Corte de Distrito de

Estados Unidos en Providence, Mary M. Lisi sentenció a Robert S. Ciresi, de 78 años y le dijo “Tristemente, Sr. Ciresi, hoy lo voy a sentenciar a prisión. Esa es una decisión que usted tomó cuando decidió ayudar con sobornos en vez de decirles que pararan”. En abril pasado un jurado encontró a Ciresi culpable de conspiración, soborno y extorsión. Ciresi, quien además perderá su licencia como abogado deberá de presentarse

Nuevos cargos de homicidio para asesino convicto

WARWICK.- Un hombre de Warwick, quien estuvo en prisión por homicidio ha sido acusado del asesinato de una mujer de 83 años de Pawtucket. Robert Lamoureux, de 51 años fue encausado con un cargo de homicidio luego de que la evidencia recogida durante ocho meses de investigaciones vinculara su ADN con la muerte de Pauline Buco. Buco, del 496 de la

Avenida Beverage Hill, fue encontrada en su cama por sus nietas, golpeada y estrangulada el 27 de noviembre del 2010. En 1984 Lamouureux fue hallado culpable de asesinar a Nancy Garry, en 1982 y en el 2001 fue convicto por el delito de agresión. Según las autoridades él salió de prisión en el 2007. Lamoureux, se encuentra detenido sin fianza.

Hombre de RI enfrenta cargos de prostitución en New York Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

Un hombre de Rhode Island enfrenta cargos de tráfico sexual por supuestamente obligar a una mujer a trabajar como prostituta. Paul J. Monteiro, de 26 años, de la calle Zone en Providence fue encausado con los cargos que también incluyen los de promover la prostitución, detención ilegal y posesión de marihuana en la Corte de Distrito de Queens, New York. Él se encuentra detenido con una fianza de

$250,000 dólares. Según las autoridades, Monteiro se le acercó a una mujer de 20 años en Providence el 21 de julio pasado y le ofreció mostrarle los lugares turísticos de New York. Luego de unos días allá, Monteiro supuestamente la puso a trabajar como prostituta, poniendo fotos provocativas en la red cibernética y luego contestando las llamadas de los interesados con quienes hacía citas con propósitos sexuales. Se alega que la mujer sostuvo relaciones sexuales con varios hombres por día.

para empezar a cumplir su condena el 31 de agosto. John Cicilline, abogado de Ciresi dijo que apelará la convicción. Los ex concejales son, John Zambarano, quien fue sentenciado en mayo pasado a poco menos de seis años en prisión; Joseph Burchfield, que deberá pasar cinco años y cuatro meses tras las rejas y Raymond Douglas que ya está cumpliendo una condena de seis años y medio.

Sentencian a cinco años hombre de Cranston Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Un hombre de Cranston fue sentenciado por la Juez Mary M. Lisi a cinco años en prisión federal, durante un juico en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence. Daniel Waite, de 23 años, quien se declaró culpable a los

cargos de posesión de cocaína crack con intento de entrega en junio pasado, tendrá además que cumplir cinco años bajo libertad condicional cuando salga de prisión. Waite, ha estado detenido desde su arresto en abril 2009 luego de que las autoridades encontraran 170 gramos de cocaína crack en su vivienda durante el allanamiento.

Autoridades allanan casa en Providence

PROVIDENCE.- Agentes de la policía de Providence y del FBI allanaron una vivienda de tres pisos en el 108 de la calle Comstock el pasado 1ro. de agosto y arrestaron a dos personas con cargos relacionados con drogas. Según las autoridades, la investigación conducida por el Buró del Crimen Organizado

y Narcóticos de la policía de Providence empezó hace casi un mes, debido a las múltiples quejas recibidas por vecinos y negociantes del sector. Un agente federal encubierto le compró drogas a varias personas en el sector de las calles Broad/Parkis y Broad/ Darmouth. La policía dijo estar buscando a un tercer sospechoso.

En Cranston…

Apartamentos y centro nocturno quedan inhabitados por incendio Un incendio en horas de la madrugada del pasado 5 de agosto dejó inhabitables un club nocturno en el primer piso y los apartamentos del segundo piso. Los bomberos llegaron hasta el Guayacan Lounge en la Avenida Dyer en Cranston poco antes de las 3am, lograron controlar las llamas, pero dijeron que el edificio sostuvo fuertes daños. Una, de seis personas que viven en los apartamentos fue llevada a un hospital para ser evaluada. Nadie más resultó herido. Las causas del incendio están bajo investigación.

En Pawtucket…

16 personas sin hogar Una casa de tres pisos se incendió la madrugada del pasado 3 de agosto, dejando a 16 personas sin hogar. Los bomberos llegaron hasta el 53 de la calle Newton en Pawtucket. Todos los residentes lograron escapar ilesos y están siendo asistidos por la Cruz Roja. La causa del incendio está bajo investigación, pero versiones preliminares indican que pudiera tratarse de un fuego eléctrico. Nadie resultó lesionado.

En más de Pawtucket…

Investigan violación

La policía de Pawtucket está investigando la denuncia de una mujer que alega fue violada en los predios de una escuela primaria la madrugada del pasado 2 de agosto. La mujer dijo que caminaba por la avenida Broadway a eso de las 2.30am cuando un hombre la agarró por detrás y la arrastró hasta la parte trasera del Henry J. Winters Elementary School. La presunta víctima dijo que a pesar de que luchó con el hombre, él la terminó violando.

En Providence…

Hombre se roba auto con mujer y niño a bordo La policía de Providence está investigando un robo vehicular que ocurrió la madrugada del pasado 4 de agosto en la gasolinera del 7-Eleven de la calle Cranston. Según las autoridades, el sospechoso le pegó al conductor de la camioneta que ponía gasolina, se subió al vehículo y huyó. En el interior se encontraban una mujer y un niño que fueron dejados poco después en otro lugar.

En otra de Providence…

Dos hombres armados asaltan casa Dos hombres vestidos con ropa de trabajadores de la construcción lograron ingresar el pasado 4 de agosto por la mañana a una casa de tres pisos en la calle Alma en Providence y le robaron a los inquilinos del primer piso. Según las autoridades, los hombres armados con una pistola y una escopeta ganaron el ingreso diciéndole a la gente que iban a revisar las cañerías de agua en el sótano, una vez allí, patearon la puerta del apartamento del primer piso amarraron a los residentes y les robaron. Hasta el momento no se han producido arrestos.

En Warwick…

Cuatro heridos en playa La policía ha identificado a dos sospechosos de apuñalar a cuatro hombres la madrugada del pasado 2 de agosto en el Conimicut Point Park. La policía busca a José Gómez, de 20 años, de Warwick y Fernando Joseph, de 20, de Cranston. Gómez, enfrenta cargos de agresión con un arma peligrosa y conducta desordenada. Joseph, está acusado con un cargo de agresión asalto simple. Los heridos llegaron hasta el Hospital Kent County que notificó a las autoridades. Una de las víctimas identificó a los sospechosos en unas fotografías.


B8 12 de Agosto de 2011

Galilea confirma su embarazo

Galilea Montijo confirmó, que ella estaba embarazada de su ahora esposo Fernando Reyna, con quien se casó en medio de escándalos provocados por dos medios de comunicación con los que la conductora no simpatiza en lo más mínimo. Montijo mostró, la portada de la revista, a quienes les vendió la exclusiva de su matrimonio, realizado el fin de semana en Acapulco en la que dice “Estamos esperando nuestro primer hijo”, algo que se especulaba desde hace varias semanas, además de las declaraciones sobre su embarazo, ella da detalles sobre sus invitados a su boda. La conductora de Pequeños gigantes, no pudo contener las lágrimas mientras hablaba del entorno en que se desarrolló su boda, ella también pidió disculpas a los medios por no salir a saludar “Yo tenía pensado salir pero fue por dos medios en específico, que ya no lo hice, les pido disculpas a los medios que siempre nos han tratado bien” dijo. Respecto a los comentarios que se han hecho sobre el maltrato a periodistas ella desmintió lo sucedido “Nadie les ha tirado gasolina como dicen, a mi me molesta cuando alguien tira basura por la ventana de su vehículo… jamás ensuciaría el mar” aclaró Montijo en tono muy indignado. Sus compañeros , también rechazaron el que se hablara en mal de Acapulco y sus habitantes tras los incidentes que rodearon a la boda. La conductora unió su vida a Fernando luego de cuatro compromisos previos, por lo que muchos ya especulan que durará poco, a pesar que Galilea se ve muy feliz y llena de luz tras saber que será madre.

Alejandra Guzmán y sus 20 años de carrera:

‘En esencia, sigo siendo la misma’

Los Ángeles.- Alejandra Guzmán, la reina del rock mexicano, vuelve a la carga hoy con la publicación de un álbum que reúne lo mejor de sus 20 años sobre los escenarios, un tiempo que le ha servido como aprendizaje en muchas facetas de la vida, aunque, “en esencia”, dice seguir siendo la misma que cuando empezó. “De todo este tiempo me quedo con la energía de la gente”, dijo “La Guzmán” en una entrevista con Efe. “Lo que me regalan cada noche, la magia de un éxito, cuando ves que te cantan la canción, les llega al corazón y les toca la fibra. Me han pasado también cosas duras, pero sigo aquí y amando lo que hago. En esencia, sigo siendo la misma que cuando empecé”, añadió. A sus 43 años, la polémica artista de Ciudad de México sigue siendo un torbellino. En el escenario y en persona. Extrovertida y de verbo incontenible, la dos veces ganadora del premio Grammy (mejor álbum pop latino, por “Flor de papel”, y mejor álbum rock latino, por “Lipstick”), opta ahora por versionar sus temas más conocidos de la mano del grupo de rock Moderatto. El disco, llamado “Alejandra Guzmán: 20 años de éxitos en vivo con Moderatto”, contiene 14 canciones: “Verano peligroso”, “Mírala, míralo”, “No te lo tomes personal”, “Llama por favor”, “Volverte a amar”, “Hacer el amor con otro”, “Ya lo veía venir”, “Hey güera”, “Mala hierba”, “De verdad”, “Día de suerte”, “Eternamente bella”, “Un grito en la noche”y “Día de suerte” (versión

de estudio). El álbum contiene, además, la participación de invitados como Vico C y Jenni Rivera. Esta actuación en directo entre Guzmán y Moderatto, que tuvo lugar el pasado 17 de marzo y cuyo concierto fue exhibido este lunes en 10 salas de cine de EE.UU. de forma gratuita, dará pie a una gira internacional que comenzará en México el 20 de agosto y que llegará a Estados Unidos en noviembre. “Nunca entendí estas ideas, pero me gustan”, admitió la cantautora, que lucía vaqueros, jersey a rayas en tonos grises y botines con tachuelas. “Es algo nuevo para mí. Estar en un escenario con gente y que no te estorben es difícil. Soy muy posesiva y me gusta tener mi protagonismo. Vamos a ver qué ocurre”, apuntó. La hija de los artistas Enrique Guzmán y Silvia Pinal ha vendido más de 10 millones de discos dentro de su exitosa carrera, aunque también ha vivido momentos trágicos, como el aborto que sufrió durante su relación con Gerardo Gómez Borbolla, que la llevó a una “etapa oscura” de adicciones. “He aprendido lecciones de la vida. Los consejos de mis padres nunca los escuché. He sido muy visceral, me han sacado de quicio y he tenido que cambiar eso para seguir adelante. He aprendido un poco a dejar mi energía en el escenario. Antes no lo hacía y era el mismo desmadre siempre. He tenido que parar”, reconoció la cantante.

Si hay algo de lo que se siente orgullosa “La Guzmán” es de haber dado sentido a la “locura y rebeldía” que siempre le ha rodeado. “Para mí la clave es entregar todo en el escenario”, dijo. “Sudo mis nalgas y entrego el alma. En el escenario he encontrado muchas cosas para estar viva. Allí encuentro sentido a mi locura, encuentro el porqué soy así. Es mi recreo y me siento como pez en el agua”, manifestó.

Gloria Trevi será sometida a otra cirugía dental tras sufrir fuerte caída La cantante mexicana Gloria Trevi será sometida a una nueva cirugía dental tras sufrir un “traumatismo facial” por una fuerte caída en julio pasado cuando descendía de un avión, informó su agencia de relaciones públicas. La artista “será sometida a una intervención y tratamiento endodóntico y deberá acatar las indicaciones del médico para prevenir complicaciones”, indicó la fuente en un comunicado sin precisar fechas. Agregó que debido a la operación, la segunda tras el accidente, se cancelan los conciertos programados para el 19 y 20 de agosto próximos en Chihuahua y Ciudad de Juárez, en el norte de México, y se pospone la filmación del vídeo de su tercer sencillo. El pasado 14 de julio la intérprete de éxitos como “Pelo Suelto” y “Zapatos

Viejos” sufrió una caída al bajar de un avión en el aeropuerto de Toluca, a unos 60 kilómetros de Ciudad de México. El accidente le produjo una herida en la boca, en el labio inferior y fisuras dentarias, por lo que debió ser operada de emergencia. Tras la primera intervención, las “fisuras dentarias tenían que ser valoradas con posterioridad para llegar al diagnóstico actual, no es nada de gravedad, pero sí requiere de una atención inmediata”, añadió la fuente. La cantautora de 43 años, conocida por su imagen inicial desparpajada y sus letras provocadoras, se reintegrará a sus actividades a partir del 23 de agosto y se espera que visite a principios de septiembre Las Vegas (EE.UU.) en el marco de la gira de promoción de su disco “Gloria”.

Jennifer López y Marc Anthony se reencuentran en Long Island

Jennifer López y Marc Anthony fueron captados juntos, como si nada hubiera pasado, casi un mes después de haber anunciado su separación. La pareja apareció en Long Island sobre un Mustang convertible, donde ambos saludaban a las personas como si se tratara del Desfile del Orgullo Puertorriqueño. Las imágenes fueron

publicadas, donde el representante de Jennifer López aseguró que no se trató de una reconciliación, sino que fue una visita amistosa para convivir con sus hijos. Desde que anunciaron su separación, se han publicado muchas especulaciones en torno a este matrimonio; algunos medios han publicado que incluso podría tratarse de un truco publicitario.


FARANDULA B 9

12 de Agosto de 2011

Paloma Márquez participa en su primera novela con Telemundo Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Durante una breve entrevista exclusiva con Providence en Español, vía telefónica, directamente desde la locación de la grabación de la telenovela “Mi Corazón Insiste”, Paloma Márquez habla de su trayectoria como actriz, la cual ha desarrollado de manera intensa. La versátil actriz, quien ha participado en diversas novelas como “Alborada”, “Rebelde”, “Las Dos Caras de Ana” y más recientemente “Sacrifico de Mujer”, se encuentra actualmente enfocada en las grabaciones de su primera telenovela con Telemundo “Mi Corazón Insiste”, en esta ocasión interpretando el personaje de Adela, la mejor amiga de Lola Volcán (Carmen Villalobos), quien vive un turbio romance con Daniel Santacruz (Mauricio Henao) el envidioso y maquiavélico hermano de Andrés (Jean Carlos Canela). Márquez, quien ya había conducido programas como “Fresas con Chile” y “Disney a Go-Go” para Disney Channel Latinoamérica, empezó su relación con Telemundo en el 2008 como presentadora de “Diseño Modelo” y “Diseño a la Carta”. La talentosa mexicana también ha participado en películas y obras de teatro como: “Exploring Love”, “La Casa de al Lado”, “Seres”, “Monologando” y “Del Cielo al Suelo” obra que produjo junto a Jorge Consejo. Márquez, nació en España y se crió en México, en donde inició su carrera, incursionando en diferentes ramas de la actuación en la televisión, teatro y el cine. Actualmente vive en la ciudad de Miami. La joven actriz cuenta sobre su participación también en la radio, a lo que comenta: “incursioné en la radio al lado de la mejor: Maxine Woodside, quién además me dio su cariño confianza y apoyo”. Narra, que en su caminar por los medios de comunicación, “Sin embargo había un sueño dentro de mí que estaba despertando y que se

Paulina Rubio ¿A prisión? La mexicana Paulina Rubio puede ir a prisión. El pasado dia se conoció que el juez Steven Leifman dio su aprobación para que La Chica Dorada se presente a juicio el 14 de septiembre en un juicio por desacato a una orden judicial y alteración al orden público. Esto se debe a que Pau hace unas semanas, se molestó con un oficial que le pidió que saliera de su vehículo por ir a exceso de velocidad en Miami, por lo que no le contestó de buena manera y, supuestamente, le hizo varias groserías, lo cual no le pareció nada bien al policía.

Y aunque en ese momento Pau no asistió a la oficina fiscal, porque argumentó que tenía que ir a amamantar a su bebé, esto no le sirvió de excusa total para que no le hicieran el debido seguimiento al caso. El abogado de la Chica Dorada no se presentó a la lectura de la orden, y por supuesto ella tampoco, sin embargo están enterados del asunto que en caso de resultar en pena máxima sería de un año en prisión y el pago de los costos judiciales, según Terry Chávez, portavoz de la Fiscalía de Miami.

Recuperada de sus depresiones, Thalía regresa a trabajar Después de toda la inmensa tristeza que invadió a Thalía tras la muerte de su madre y la depresión pos parto que le aquejaba la existencia, por fin ya se encuentra repuesta totalmente y lista para seguir cosechando éxitos musicales. La cantante anda muy reestablecida y concretando planes, seleccionando todos los temas que muy pronto comenzará a grabar para lan-

zar su próximo nuevo disco, que ya teníamos tiempo esperando desde que sacó “Primera Fila”. Además se comenta que la guapa esposa de Tommy Mottola, ya regresó a trabajar en su programa de radio “conexión Thalía” con las pilas recargadas, el alma llena y encargándose de que los corazones de sus fans se encuentren repletos de alegría

ha convertido en la gran pasión de mi vida, la actuación. Así que puse manos a la obra y estaba segura de que hay que estudiar para ser digna de una profesión tan devaluada como la de ser actor”. Estudió año y medio en el C.E.A. y aprendió de grandes maestros, pero hay algunos que marcaron su vida, Eugenio Cobo,la gran actriz Zaide Silvia Gutiérrez ,y Juan Manuel Montes. “He tenido papeles interesantes, fuertes, sobre problemas de drogadicción y la prostitución. Son papeles muy fuertes que te ayudan a sacar muchas cosas buenas, y sobre todo que se refleja en la realidad con los jóvenes, quienes de repente ven reflejada alguna parte de su vida y traten de tomar un mejor camino”, sostuvo al ser preguntada sobre ¿con cuál papel se siente mejor actuando? Responde que todavía no le ha tocado hacer un personaje de villana, pero según dijo: “me gustaría que me lo propongan algún día”. “De los personajes que más me han gustado, está uno de los más queridos ‘Pili’, de la producción ‘Bajo las riendas del Amor’. El otro papel que más he disfrutado fue el de ‘Lupita’ en Sábado Gigante. He realizado muchos personajes de comedia”, enfatizó la actriz. Sobre su actuación actual en la telenovela “Mi Corazón Insiste”, en la que hace el personaje de Adela, manifiesta, que “me da la oportunidad de hacer muchas cosas; me gusta mucho. Espero que no se pierdan esta novela por Telemundo de 7 a 8 de la noche”. Finalmente, en un mensaje dirigido a los jóvenes, que como ella ha sabido sobreponerse a los obstáculos y ser triunfadora en la vida, aseguró que los sueños no se pueden abandonar. “Hay que perseguir los sueños, por más difíciles que se vean, y lo más importante, que cuando uno vea de que las cosas no están saliendo bien, es el momento en el cual se están preparando; entonces hay que adquirir mucha preparación para cuando llegue la oportunidad y se nos dé, estemos preparados para esa ocasión.”, resaltó Márquez.

“Hackers” anuncian la destrucción de Facebook El grupo de “piratas cibernéticos” conocido como Anonymous dijo que el 5 de noviembre será el día en que le pondrán fin a la mundialmente famosa red social. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Después del impacto mediático que tuvo alrededor del mundo el anuncio de un falso profeta que puso fecha al fin del mundo, ahora se anuncia otro apocalipsis, aunque esta vez es virtual. Un grupo de activistas cibernéticos autodenominado “Anonymous” anunció que destruirá la red social “Facebook”, a cuyos creadores acusa de negociar la información personal de sus usuarios con organismos de inteligencia de los gobiernos. “Prepárese para un día que permanecerá en la historia, noviembre 5 de 2011”, expresa una voz distorsionada de una persona sin rostro en un video colgado en la página Youtube, en el que se anuncia la llamada Operación Facebook. “Facebook ha estado vendiendo información a las agencias de gobiernos, y ofreciendo acceso clandestino

a los datos de los usuarios, por lo que permite espiar a gente de todo el mundo. Todo lo que hace en Facebook se queda en Facebook”, asegura Anonymous. Tras advertir a los usuarios de la red social que Facebook “sabe más sobre usted que su propia familia”, Anonymous señala que es imposible eliminar la cuenta en la red social de tal manera que la información no puede ser recuperada por las personas en el momento en que lo deseen y que tampoco el cambio en la privacidad del usuario permite proteger la cuenta de ser espiada. En su video el grupo de activistas aclara que la intención de este ataque no es simplemente sacar de circulación la página saturándola con visi-

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

tas o simplemente robar datos de su servidor, sino lo que se busca es “destruir” la red social. El grupo de ciberactivistas creó incluso un chat para que los interesados se coordinen, además de una cuenta en Twitter, y un ‘hashtag’ con el que los usuarios de la red pueden opinar acerca de la operación. “Facebook quiere hacer creer al mundo que tiene el dominio y que nada de lo que se le haga podrá con él. Estamos cansados de que se robe la información de las personas y se la vendan a hombres poderosos como si fueran trozos de papel. Este régimen ha llegado a su fin. Facebook va a dejar de existir. El día 5 de noviembre la Operación Facebook se llevará a cabo

con total éxito y nada podrá impedirlo”, advierten los “hackers”. Anonymous cobró notoriedad cuando atacó los sitios Web de Visa y Mastercard, luego de que esas redes de tarjetas de crédito suspendieron sus donaciones para Wikileaks, a raíz de que ese portal reveló miles de cables secretos meses atrás. Recientemente apoyó también una protesta estudiantil en Chile, y en solidaridad bloqueó los sitios Web del gobierno y de los carabineros. “Somos Anonymous. Somos legión. No perdonamos. No olvidamos. Espéranos”, es el lema con el que este grupo se ha dado a conocer, y con el que concluye su video anunciado la destrucción de Facebook. Defensores de este grupo aseguran que no todos sus miembros son hackers, sino que también forman parte de él activistas cibernéticos que se usen a través de la red para luchar a favor de diferentes causas. Su modus operandi destaca por los ataques informáticos a páginas web gubernamentales, financieras y empresariales de todo el mundo. Los ataques se fijan tras progresivos acuerdos y consensos espontáneos entre quienes necesitan movilizarse, protestar y reivindicar las injusticias que les rodean y que han decidido formar parte de Anonymous.


B 10

12 de Agosto de 2011

PROVIDENCE EN ESPANOL  

Edición 52

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you