Issuu on Google+

29 ABRIL

Año 12 EDICION 

38

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Cinco escuelas serán cerradas Estos son los centros escolares que serán cerrados: Asa Messer Elementary, Messer Annex, Windmill Elementary, Flynn Elementary y West Broadway Elementary. Bridgham Middle School se covertirá en escuela primaria.

PROVIDENCE-- La Junta del Departamento Escolar de Providence, votó anoche jueves, por el cierre de cinco escuelas ante el repudio de más de 300 personas, padres de familia, profesores y estudiantes que trataron de impedir la medida. “Vergüenza! Vergüenza!

Vergüenza!” los protestantes coreaban durante las votaciones de la Junta cuando decidían el futuro de cierre de cada escuela. No todos los miembros de la Junta apoyaban a los cierres y otras medidas, Robert Wise fue el único miembro de la Junta en votar no en cada cierre de escuela. Las escuelas

que se cerrarán son: Asa Messer Elementary, Messer Annex, Windmill Elementary, Flynn Elementary y West Broadway Elementary. Bridgham Middle School se covertirá en escuela primaria. El Alcalde Angel Taveras expresó que la ciudad enfrenta una crisis financiera de proporciones épi-

cas. Dice que la ciudad ahorrará entre 7,7 millones de dólares y 10,4 millones de dólares con el cierre de las escuelas y la reducción de personal. Insiste que las escuelas deben asumir una gran parte del déficit presupuestario porque comprende aproximadamente la mitad del presupuesto de la ciudad.

Pero las personas afectadas por el cierre del propuesta dicen que los cierres son imprudente, innecesario e injusto. Funcionarios de la ciudad han dicho que los niños desplazados por los cierres serán reubicados a escuelas donde hay vacantes aulas y puestos vacantes.

Rep. Estatal Robert Watson.

Emilio Estefan.

Eva Longoria.

Don Francisco.

Rep. Robert Watson acusado de posesión de droga

Maria Elena Salinas.

Pág. A-6

El legislador hizo comentarios en febrero pasado, en tono burlón, sobre la comunidad guatemalteca, comparándolos con ‘’marihuaneros, homosexuales y jugadores” en alusión a posiciones políticas del Gobernador Chafee. Pág. B-3

Capturado uno de los mayores capos de la droga de Centroamérica Pág. B-1

La policía guatemalteca detiene a Waldemar Lorenzana Lima, alias ‘El Patriarca’, sobre quien pesa una orden de busca y captura de EE UU. Pág. A-3

Celebrando a las madres

Pág. B-3

La Asociación Ecuatoriana de Rhode Island (AERI), como homenaje a todas las madres invita a la comunidad a su fiesta de celebración, donde tendrá la intervención artÍstica de Rafi Gonzalez, la presentación de la Madre Símbolo Ecuatoriana 2011, rifa gratis de una canasta de productos de belleza Jafra, brindarán el esquisito y famoso “Seco de Chivo Ecuatoriano”. La fiesta estará animada por DJ “Conde”. Este evento será el sábado 7 de Mayo, a partir de la 8:00 p.m. en el Eagle Club 334 Waterman Ave. East Providence, valor de la entrada $10.00 por persona. Para mas información llamar a Julio Regalado 497-4557 o Jaime Salinas 2861626.


A2 29 de Abril de 2011

A un año de la SB1070

Un año después de promulgarse la ley SB1070 en Arizona, las repercusiones han sido negativas tanto en lo económico como humano, logrando que fracasen iniciativas similares en otros estados. La frustración con lo que se percibe como inacción por parte del gobierno federal en la cuetión migratoria no ha cesado, sin embargo tampoco se produjo un efecto dominó de medidas antiinmigrantes a lo largo del país.

Especialmente después de las últimas elecciones en que nuevas mayorías republicanas se hicieron cargo de numerosas legislaturas estatales. Incluso en la misma Arizona fueron infructuosos los esfuerzos de los autores de la SB1070 para aprobar un nuevo paquete de medidas, convirtiendo a los hospitales y médicos en autoridades migratorias y cambiando el derecho automático a la ciudadanía por nacimiento. Se estima, por ejemplo, que Arizona perdió 140 millones de dólares tan solo en turismo y convenciones fruto del boicot en protesta por la ley. Otra cantidad importante perdió las arcas estatales ya que cerca de 100,000 indocumentados, de un total de medio millón de personas, dejó el estado, o sea que no pagó impuestos estatales de ningún tipo. Incluso muchos de los que se quedaron, por temor abandonaron sus empleos pagaban impuestos para sumergirse en la economía informal. La SB1070 también ha tenido un fuerte impacto negativo en la numerosa comunidad inmigrante legal e indocumentada, especialmente ésta última que vive temerosa de la deportación, desconfiando de las autoridades de todo tipo y tratando de pasar desapercibida. Haciendo un balance la ley SB1070 , ésta perjudicó a Arizona más de lo que la benefició. Ni siquiera se le puede atribuir la baja en la delincuencia, ya que esta tendencia se venía marcando desde hace varios años y fue manipulada para culpar a los inmigrantes de una subida inexistente. Por suerte la realidad de Arizona y su ley, está siendo entendida de manera que hoy —a comparación a un año atrás— hay menos estados en la nación que quieran seguir su ejemplo.

El beato y los abusadores sexuales L a beatificación del fallecido papa Juan Pablo II este primero de mayo es una clara señal de que la Iglesia Católica no ha entendido (o ha querido ignorar) la gravedad de los abusos sexuales de sacerdotes en contra Jorge de menores de edad en Ramos todo el mundo. Beatificar a Juan Pablo II es descalificar y minimizar a las víctimas de sacerdotes pederastas durante el pasado pontificado. La beatificación de Karol Wojtyla se dio muy rápidamente y sin una investigación a fondo; apenas seis años después de su muerte y luego que la monja francesa, Marie Simon Pierre, asegurara que se curó inexplicablemente del mal del Parkinson tras rezarle al papa anterior. Es totalmente arbitrario atribuirle un milagro a Juan Pablo II tras su muerte y sin ninguna prueba científica que demuestre su intervención directa en la curación de la monja. Eso es tan absurdo como achacarle el supuesto milagro a Pelé o a Elvis Presley. Creer en milagros y otras invenciones es una cuestión de fe. Pero lo grave es que la Iglesia Católica quiera convertir en beato (y luego en santo) a un hombre de carne y hueso que fue líder del Vaticano durante uno de los peores escándalos sexuales y de violación a los derechos humanos de cualquier pontificado. No estamos hablando de una o dos víctimas. Estamos hablando de miles de víctimas en todo el mundo. Esto significa que dentro del Vaticano hubo una sistemática política que ignoró, encubrió y protegió a sacerdotes criminales y que rechazó, estigmatizó y culpó a sus víctimas sexuales, en su

Desempleo

Tomaba café con un amigo y me empezó a comentar su condición de empleo. Trabajaba en una empresa que empezó a recortar beneficios hasta que llegó al horario, el terminó trabajando días por semana, Samuel tres encontró otro empleo Schmidt que le pagaba dos días a la semana más el seguro médico, gasto nada superfluo gracias a los republicanos que le han declarado la guerra a cualquier beneficio social, mientras se le extienden las exenciones impositivas a los más ricos. Mi amigo tenía un buen arreglo, trabajaba cinco días a la semana y el trabajo se volvió interesante porque tenía la posibilidad de alternar, pero un buen día la empresa que lo ocupaba tres días decidió terminar con sus servicios y él se encontró con un empleo de dos días. Entonces recurrió al seguro de desempleo, para el que técnicamente califica. Su relato me abrió los ojos sobre lo que verdaderamente implica el seguro en cuestión y que se paga con fondos públicos. Hay gente que acude al mismo por haber perdido por completo el empleo y otros que lo han perdido en forma parcial, solo que como lo parcial se reporta tal vez de una manera incompleta no sabemos muy bien qué porcentaje de la población está “totalmente” desempleada. Pero el cuadro del estado de beneficencia (welfare) es mucho más amplio porque incluye, entre otros, programas médicos (Medicaid, Medicare) que los republicanos intentan cerrar, programas de ayuda de renta (los republicanos lograron quitarle fondos a un programa que asesora a gente mayor para que pueda usar sus propiedades como

mayoría niños y menores de edad. El argumento de que Karol Wojtyla no se enteró de nada es indefendible. Es imposible creer que durante su papado, de 1978 a 2005, fue ajeno a las múltiples acusaciones contra sus sacerdotes. Aquí hay varios ejemplos. El papa Juan Pablo II tuvo como protegido al criminal Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo. Los abusos sexuales y violaciones cometidas por Maciel están documentados y obligaron al actual papa, Benedicto XVI, a separarlo de cualquier función oficial. El verdadero lugar de Maciel era la cárcel. Pero Juan Pablo II lo prefirió a él que a sus víctimas y nunca, siquiera, lo reprendió. He escuchado el argumento que la beatificación de Juan Pablo II va más allá del caso Maciel. ¿Pero por qué? ¿Acaso el papa no protegió a un criminal violador? Que Juan Pablo II haya contribuido a la caída de los regímenes comunistas en Europa del este, que buscara un acercamiento con el judaísmo y los musulmanes, y que haya viajado por casi todo el planeta no lo exonera por proteger y encubrir a abusadores sexuales de menores de edad. Si el papa no sabía de estos abusos, como sugieren muchos de sus defensores, fue entonces un líder negligente y apático que no cumplió con sus responsabilidades de vigilar y cuidar a los más débiles. Y si lo sabía fue, entonces, un cómplice de sus crímenes. Hay tantos casos que resulta impensable que Juan Pablo II no haya sido notificado. ¿No se enteró de los 413 niños que fueron maltratados física y sexualmente en

26 escuelas y reformatorios católicos en Irlanda? (Pueden leer el reporte en www. childabusecommission.com) ¿Tampoco se enteró de que el sacerdote norteamericano Lawrence Murphy había sido acusado de molestar sexualmente a unos 200 niños sordos? La investigación completa fue publicada por The New York Times. (Para verla http://nyti.ms/cz2uJ6) A pesar de eso, Murphy fue transferido de diócesis y murió muy lejos de una prisión. La Diócesis de Los Angeles ha pagado al menos 660 millones de dólares para cerrar 508 casos de abuso sexual de sus sacerdotes. ¿Nunca supo nada de esto Juan Pablo II? Más que beato, Juan Pablo II debería ser nombrado el papa peor informado de la historia. No es posible que todo esto haya ocurrido durante su papado y él no se haya enterado. La negligencia de su papado frente a las víctimas de abuso sexual es vergonzosa. Solo por respeto a las miles de víctimas de abuso sexual, el actual papa Joseph Ratzinger y el Vaticano deberían haber detenido la beatificación de Juan Pablo II. Pero lo más grave de todo es que era responsabilidad del mismo Ratzinger –quien estuvo a cargo de la Congregación de la Doctrina de la Fe de 1981 al 2005– el investigar los casos de maltrato sexual y violaciones que llegaron al Vaticano durante el papado de Wojtyla. Culpar a Juan Pablo II sería, entonces, reconocer su propia incompetencia y corresponsabilidad en esos crímenes. Eso no lo va a hacer Benedicto XVI. Y ahora, en cambio, beatifica a su antiguo jefe. Este es, pues, el típico caso en que una sotana protege a la otra.

fondo de financiamiento), programas de financiamiento para estudiantes. Dicen los que se oponen a los programas de beneficencia que ésta incentiva la pereza, que propicia que la gente prefiera vivir de la ayuda del gobierno y no quiera trabajar, lo que posiblemente sea cierto en determinados casos, pero en el caso de mi amigo acudir a estos programas ha sido la última medida para poder sobrevivir, él prefiere trabajar. Es cierto que los programas asistenciales despojan al individuo de la independencia, lo someten al estado y los políticos adquieren y desarrollan una actitud paterna[lista y patrimonialista. El Estado se convierte en un gran benefactor que ata a las personas a los cheques que le llegan desde el gobierno y modela el tipo de ayuda y por ende el tipo de ciudadano que está creando. Como medida temporal está muy bien, aunque ciertos programas de salud deben mantenerse de forma permanente para aquellos discapacitados que no pueden valerse por sí mismos. Un esquizofrénico por ejemplo tiene una capacidad muy limitada para funcionar de buena manera y requiere asistencia. El Estado a final de cuentas está para sostener a aquellos que son desvalidos. En un esquema ideal, los que más tienen más dan y los que menos tienen más reciben, la sociedad debe sostener a aquellos que no pueden valerse por sí mismos, pero lo ideal de repente no existe. Me entero que las empresas petroleras reciben subsidios del gobierno no obstante que llevan varios años manipulando los precios del petróleo y registrando ganancias insultantes mientras en el otro extremo la sociedad se empobrece de

una manera escandalosa y requiere acudir ante los programas de beneficencia. Ya escribía yo que me había escandalizado que los republicanos dirigieran sus baterías contra Planned Parenthood que es un programa de salud de la mujer mientras que no abren la boca frente a los subsidios de las petroleras, empresas depredadoras que han subido el precio de la gasolina casi a cinco dólares por galón y que con eso atizaran el peso de la inflación. El tema que no se quiere debatir es que este cuadro lo ha propiciado el neoliberalismo, paquete de políticas que ha puesto el énfasis en las variables macroeconómicas aunque todos vivimos en la microeconomía. El neoliberalismo ha cobijado al capitalismo salvaje que está produciendo pobreza alrededor del mundo con una velocidad alarmante, porque no solamente es la cantidad sino la calidad de la pobreza y esto entre otras cosas, le ha abierto las puertas al crimen porque es un medio para compensar la pérdida, ellos ofrecen empleo en una época en que no se encuentra en otra parte. Agreguemos a esta fórmula el crecimiento demográfico y veremos que se está produciendo una capa de adultos mayores (arriba de 50) que enfrentan la posibilidad de terminar sus días sumidos en la pobreza, agravada por enfermedades propias de la edad. Mi amigo no está en una edad en que se lo peleen las empresas y competirá contra jóvenes que vienen preparados con nuevas tecnologías, así en lugar de planear un fin feliz de sus días, tiene que buscar como completar para que no le falte pan en la mesa y ni eso está garantizado.

Carta al Director Estimado Editor: Mucho se ha comentado en torno a la gestión del Congresista y ex Alcalde de Providence, David Cicilline, desde que éste partió hacia Washington hace cuatro meses. El concejo municipal acaba de publicar un informe que acusa a su administración de malos manejos e incompetencia. Incluso un ilustre concejal de nuestra ciudad aprovechó la oportunidad para insultar al Congresista, tildándolo de mentiroso patológico.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Nuestra ciudad, como cientos de ciudades más en el país, se encuentra en un momento sumamente difícil con grandes retos económicos. Esto no es un fenómeno exclusivo de Providence. Así mismo, sería un poco iluso culpar exclusivamente a un Alcalde de supuestos malos manejos cuando hay quince concejales que año tras año reciben, estudian, debaten y aprueban cada presupuesto sometido por el mismo. Pero sin entrar en dimes y diretes sobre ¿quién es culpable de qué?, no está demás analizar el impacto que tuvo la administración de Cicilline en el desarrollo de nuestra comunidad Latina. No sería una exageración concluir que dicha administración ayudó a fijar las bases sobre las cuales hoy podemos disfrutar de un Alcalde Latino en la persona de Angel Taveras. Cuando David Cicilline se postuló como candidato a la Alcaldía de Providence en el 2002, fue el primer candidato político en tomar realmente en serio a la Comunidad Latina. No en vano abrió su cuartel general en el sur de Providence e invirtió gran parte de sus esfuerzos y recursos en conquistar al voto Latino. No en vano varios aspirantes Latinos a cargos electivos se beneficiaron también del tsunami de apoyo y entusiasmo que generó el proyecto de Cicilline para alcanzar sus merecidos puestos. Con su triunfo Cicilline le enseñó a la clase política tradicional de Rhode Island que ya a los Latinos no se les podía ignorar. Una vez posesionado, Cicilline nombró a varios Latinos a posiciones claves en su administración, al frente de departamentos tales como: Comunicaciones, Operaciones, Elecciones, Registro Civil, Comisión de Derechos Humanos, y otros. Adicionalmente nombró latinos a Juntas Directivas importantes tales como: Escolar, Desarrollo Económico, Licencias, Elecciones, Relaciones Humanas, Parques, y muchas más. Tambien nombró como Juez de la Corte de Vivienda al destacado abogado Angel Taveras, quien hoy dirige firmemente los destinos de nuestra ciudad. Cuando Taveras renunció al cargo para perseguir sus aspiraciones electorales el año pasado, Cicilline pudo haber nombrado a algún amigo abogado para reemplazarlo al apetecido cargo. Sin embargo, optó por hacer historia una vez más nombrado al primer juez guatemalteco en todos los Estados Unidos, el jóven abogado y profesor de derecho Jorge Elorza. Lo grande no es que un grupo de personas resultaran favorecidos personalmente con Cicilline. Lo realmente trascendental para nuestra comunidad - lo que tuvo un impacto en la política local - es que antes de Cicilline la presencia latina en la Alcaldía de Providence se limitaba a una que otra posición de tercera categoría, o decorativa, creada por obligación para cumplir con una cuota de diversidad. Hoy se habla español en el City Hall. Sin importar las acusaciones lanzadas en contra de David Cicilline – y las motivaciones personales o políticas detrás de éstas – la realidad es que su administración abrió las puertas de manera sin precedente para los latinos en Providence y señaló el fin de casi medio siglo de monopolio Italiano en la administración de la ciudad. Eso hay que agradecérselo al hoy congresista David Cicilline. Atentamente, Alberto Guzmán Providence


A3 29 de Abril de 2011

Capturado uno de los mayores capos de la droga de Centroamérica La policía guatemalteca detiene a Waldemar Lorenzana Lima, alias ‘El Patriarca’, sobre quien pesa una orden de busca y captura de EE UU. Ciudad de Guatemala- Un operativo conjunto de las fuerzas de seguridad de Guatemala, el FBI y la agencia antidrogas estadoundiense (DEA) se ha saldado con la captura de Waldemar Lorenzana Lima, El Patriarca, uno de los mayores capos de la droga en Centroamérica. La detención se ha producido cuando Lorenzana, de 71 años, viajaba en un vehículo por el municipio de El Jícaro, ubicado unos 65 kilómetros al noreste de la capital guatemalteca, según ha informado la fiscal general del país centroamericano,

Encuesta dice que ventaja de Humala sobre Keiko es de casi cuatro puntos

La firma CPI mostró también que los votos nulos y de indecisos en Perú es todavía alto, llegando a un 22,6%. LIMA.- El nacionalista Ollanta Humala aventaja en intención de voto a Keiko Fujimori por 40,6% contra 36,8% para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales peruanas del 5 de junio, según una encuesta de la firma CPI revelada hoy por el diario Correo. Keiko Fujimori La ventaja de Humala Ollanta Humala es de casi cuatro puntos la balanza más adelante entre según CPI. En tanto, el fin de semana la firma Ipsos los dos aspirantes presidenApoyo publicó una encuesta ciales para la segunda vuelta en la que le dio a Humala 42% electoral del 5 de junio. Los votos blancos o viciade preferencias contra 36% de dos suman un 11,9% mientras Keiko. “Yo diría que esta diferen- que los indecisos un 10,7% , cia no le garantiza a Ollanta según CPI. En una reacción frente a la Humala el triunfo”, dijo el direcnueva encuesta, Fujimori afirmó tor de CPI, Manuel Saavedra. El sondeo de CPI mostró que se siente tranquila y que también que los votos nulos y se enfocará en los próximos de indecisos es todavía alto, un días en difundir su programa 22,6%, cifra que podría inclinar de gobierno, considerado más amigable para el mercado y

los inversionistas aunque lleno de dudas sobre su perfil democrático por el pasado de su padre. El ex presidente Alberto Fujimori cumple una condena de 25 años de prisión acusado de violaciones a los derechos humanos y corrupción cometidos durante su década en el poder (19902000). “Entendemos que en esta segunda vuelta tenemos que trabajar con mucho esfuerzo, convencer a los indecisos que todavía son un 20 por ciento”, dijo Keiko a periodistas tras una reunión con el presidente mexicano, Felipe Calderón, quien se encuentra en Lima de visita oficial. En tanto Humala, que también se reunió con Calderón, evitó comentar la nueva encuesta alegando que no la conocía.

Claudia Paz y Paz. Las autoridades estadounidenses habían emitido una orden de busca y captura contra El Patriarca, a quien acusan de introducir grandes cantidades de droga en el país, gracias a sus vínculos con el cartel mexicano de Sinaloa. Según la información manejada por Estados Unidos, la familia de Lorenzana controla el mercado de la droga en Zacapa, Chiquimula, Izabal, El Progreso y Jalapa y posee un total de 15 empresas -entre constructoras, líneas de transportes, exportadoras

de fruta y gasolineras- que le sirven para blanquear los beneficios. La justicia estadounidense ofrecía 500.000 dólares como recompensa por su captura y 200.000 dólares por la de alguno de sus tres hijos, Waldemar, Haroldo y Elio, o de los otros dos miembros de la organización. Lorenzana continuará detenido en Guatemala a la espera de una posible extradición a Estados Unidos, donde se enfrenta a acusaciones de tráfico internacional de drogas.

Una venezolana halla a su hija desaparecida hace 12 años gracias a Facebook • ‘Una amiga vio una foto en la que aparecía mi hija en Facebook’, dijo la madre • La niña desapareció en diciembre de 1999 en la ciudad costera de La Guaira Caracas.- Una venezolana afirmó este miércoles que se ha reencontrado con su hija, desaparecida hace doce años en una tragedia causada por las lluvias, después de hallarla por casualidad en la red social Facebook, una historia que la misma protagonista califica “de película”. “Una amiga vio una foto en la que aparecía mi hija, que había sido publicada por una monja a la que tenía entre sus contactos en Facebook, y aunque no estaba identificada con el nombre de ella, se notaba que era mi hija”, dijo Lucinda Nunes, madre de Angely Nunes, con quien se reencontró hace tres semanas. Lucinda Nunes narró que en diciembre de 1999 su hija se encontraba de vacaciones en la ciudad costera de La Guaira, vecina a Caracas, cuando ocurrieron las intensas lluvias que causaron cientos de muertos y desaparecidos y que es conocida en Venezuela como la tragedia de Vargas. “Mi hija tenía 10 años y estaba de vacaciones con unos familiares en La Guaira

(norte) cuando ocurrió la tragedia. Ahí se perdió, pero yo estaba segura de que estaba viva porque la pude ver en las imágenes que pasaban por la televisión”, dijo emocionada Nunes, cuyo caso fue publicado el diario local “El Nacional”. Madre e hija, que tiene el nombre de Carla Ures, se han hecho las pruebas de ADN y conocerán los resultados en abril. Sin embargo, Lucinda Nunes y el resto de sus familiares, incluidos su padre y sus dos hermanos, reconocen en Carla Ures a Angely Nunes. Durante el caos ocasionado tras la emergencia en 1999 muchos niños fueron trasladados a albergues e instituciones entre los que se cuenta el hogar Santa María de la Caridad, en Caracas, a donde fue a parar la hija de Nunes.

Aunque ya tenía 10 años cuando se perdió, Angely no sabe qué pasó en su vida antes de que ocurriera la emergencia, incluso su nombre fue cambiado por el de Carla Ures, y ella no sabe explicar aún si en aquel momento recordaba su nombre verdadero, dijo la joven. Carla Ures, o Angely Nunes, cuenta que al principio cuando se perdió y fue rescatada por las autoridades le dijeron que sus padres habían muerto y tiempo después le informaron de que estaban vivos, pero ella siempre permaneció en el hogar donde aún vive. “De cara está igualita, pero está desnutrida, los médicos dicen que tiene bajo peso”, afirmó la madre, mientras la hija se declaró “contenta pero confundida” con el giro que ha dado su vida. Para Lucilda, “la mano de Dios” propició el reencuentro, y Angely afirmó que sólo quiere “estar con mi mamá todo el tiempo que sea posible, todo el tiempo que me queda”.


LATINOAMERICA A 5

29 de Abril de 2011

‘A prueba de fuego’ Bogotá.- No mira atrás. Y si lo hace, es solo para sacar lecciones que le aporten algún beneficio en la nueva vida que emprendió tras su secuestro. Los odios, los rencores, los infinitos sinsabores que le produjeron seis años de cautiverio infrahumano en manos de las FARC, los dejó Clara Rojas enterrados en la selva. Cómo logró superar una experiencia tan traumática y caminar hacia adelante con optimismo, es lo que pretende reflejar en ‘A prueba de fuego’, su nuevo libro. Lo comenzó hace un año, cuando no logró conquistar un asiento en el Senado pese a obtener una votación alta. Ahora agradece la ocasión porque ha descubierto en su faceta de escritora un campo en el que le gustaría continuar en el futuro. “Yo he querido escribir esta historia porque hay cosas positivas que me han llevado a afrontar la vida de una manera normal. Es contar una experiencia, como en su momento escuché historias de otras personas que me ayudaron a salir adelante”. Su hijo Emmanuel, que nació en pleno secuestro, ha sido el principal motor de su recuperación y el que guía sus días. En ‘A prueba de fuego’ Rojas cuenta que ocuparse de las cotidianidades del niño, organizarle su primer cumpleaños en libertad, buscarle colegio o decorarle su habitación, le insuflaron alegría, ganas de salir adelante, de olvidar sufrimientos y angustias. “El niño es un motivador, lo fue durante el secuestro y lo sigue siendo ahora. Te genera otra dinámica”, señala. En la obra, Clara Rojas afirma que “ser felices es una decisión de vida”, y ella, por supuesto, la tomó. ¿Se siente ahora más feliz que antes del secuestro o son momentos distintos?, le pregunto. “Son momentos diferentes pero ahora me siento muy bien”, responde con una sonrisa. Emmanuel es la razón principal de su alegría, serenidad y buen ánimo, aunque habría encontrado otra de no estar el pequeño de por medio. Su tesis es que se debe buscar en los pequeños placeres diarios y en el amor, empezando por quererse a uno mismo, la motivación para ser felices. “El amor es un sentimiento de adentro hacia fuera, que hay que prender a cultivarlo y abonarlo en nuestro corazón para que crezca... no es solo un sentimiento entre parejas”, apunta. Quien fuera secuestrada junto a su entonces jefa y amiga Ingrid

Betancurt en febrero del 2002, y liberada en el 2008, relata que la disciplina que adquirió desde pequeña fue otro factor que contribuyó a sobrellevar el eterno cautiverio, porque ella misma se obligaba a llenar sus días con pensamientos diferentes al que atenaza a todo rehén y que le generaban, según describe, “soledad, aislamiento, añoranza, melancolías, dolor, tristeza, rabia, pesadumbre, miedo”. Sus profundas creencias religiosas contribuyeron, asimismo, a alejar sus momentos más opacos. “Creo que la fe es vital para afrontar y llevar la vida”, cuenta. “En la selva conocí al oscuridad de veras, en toda su amplitud... La más tenebrosa, la oscuridad del alma, donde no alcanzamos a asirnos de nada. En mi caso, la fe en Dios y en la Virgen y en su protección, me salvó”.

Cambio rotundo tras el secuestro

Hablando con Clara enseguida

se percibe que es una persona diferente a la que conocimos al poco de regresar del infierno; es más alegre, dicharachera, cercana, abierta. “Cuando la gente me pregunta por qué estoy bien, es porque no ando en bronca constante con el pasado”, señala en uno de los párrafos de su libro, y agrega en la entrevista que se convenció de que no merece la pena perder el tiempo enfadándose. Ni siquiera con Ingrid. Y eso que la premio Príncipe de Asturias a la Concordia la trató muy mal en su libro sobre el secuestro. Admite que le dolió “el azufre” que destilaban sus palabras, pero optó por no confrontarla. Sólo espera que Betancurt encuentre la paz espiritual que le permita descargar el lastre del secuestro. En cuanto a sus próximos pasos, a Clara Rojas, además de estudiar idiomas –inglés, francés y alemán-, le gustaría “seguir escribiendo, dar conferencias”. Piensa que aún tiene muchos sentimientos y aprendizajes para compartir con otras personas.

Policía puertorriqueña sufre revés tras graves acusaciones contra su cúpula San Juan.- El prestigio de la Policía de Puerto Rico ha sufrido un duro revés tras ser acusados de violencia de género y abuso sexual tres de los principales cargos de la cúpula de las fuerzas de seguridad de la isla. El número uno de la Policía de Puerto Rico, José Figueroa Sancha, suma ahora a la alarmante ola de criminalidad que sufre el país el deterioro del prestigio de la institución que dirige por las acusaciones contra sus más cercanos puestos de confianza. Los acusados son el jefe de la Policía de Caguas -una de las principales ciudades del país-, teniente coronel Richard Nazario, y el de la de la capital, Juan Sergio Rubín, mientras que el tercero es el exjefe de la Policía Municipal de San Juan, Hilton Cordero. Los puertorriqueños han visto estos días cómo la cúpula policial encargada de velar por el orden y seguridad del país aparece reflejada en las portadas de la prensa por las acusaciones realizadas por sus propios familiares y parejas. Figueroa Sancha confirmó que dos de sus principales puestos de confianza se enfrentan a varias acusaciones y reconoció la consternación que sufre por tratarse de cargos nombrados directamente por él mismo. El superintendente aclaró, no obstante, que el tratarse de cargos de su confianza no impedirá que se tomen las acciones que corresponda con la máxima severidad. Juan Sergio Rubín, jefe de la Policía estatal de San Juan hasta hace días, fue denunciado por su esposa, que le acusa de maltrato sicológico ante un tribunal de la capital puertorriqueña. “Tú eres una puerca. Tu apestas” son solo algunas de las agresiones verbales que supuestamente el jefe policial lanzó contra su esposa y que hoy recoge la prensa sanjuanera que tuvo acceso a la denuncia. Su esposa, la sargento Nora Ramos, sostiene en la acusación que el jefe de la Policía de San Juan la solía escupir. El abogado de Rubín, Axel Vizcarra, indicó por su parte que se trata de la fabricación de un caso ante una solicitud de divorcio. El caso ha terminado, de momento, con la suspensión de empleo para Rubín, ligado a Figueroa Sancha como hombre de confianza desde hace años. El segundo de los subordinados de Figueroa Sancha en problemas es el

director de la región policial de Caguas, también acusado por su esposa de presunto maltrato sicológico. Richard Nazario, ascendido el pasado febrero al cargo a instancias de Figueroa Sancha, está acusado de los mismos cargos que su compañero. Figueroa Sancha anunció que está a la espera del resultado de la vista que hoy se celebra para proceder con una posible suspensión de empleo a Nazario. La prensa informa de que en este caso podría también incluirse una acusación de violencia física, aunque se trata de un dato todavía por confirmar. “Tanto Rubín como Richard Nazario son oficiales de muchísima experiencia, oficiales que han dado el máximo en los últimos años, pero hay unas querellas que hay que atender”, dijo el superintendente. El tercero de los altos cargos salpicados por el escándalo es el exjefe de la Policía Municipal de San Juan, Hilton Cordero, acusado de producción de pornografía infantil y de cometer actos lascivos por su propia hija. El ex jefe de la Policía Municipal de San Juan enfrenta una pena de cárcel de entre tres y ochos años tras ser acusado el pasado día 11 de los citados delitos. La juez encargada del caso impuso a Feliciano una fianza de 100.000 dólares por actos lascivos y de 10.000 por cada uno de los tres cargos de pornografía infantil de los que es acusado. Los cargos de producción de pornografía infantil de que se acusa a Cordero tuvieron lugar, supuestamente, entre 2004 y 2010, años durante los que Feliciano habría facilitado una cámara a una menor de edad para que se tomase fotos desnuda. El cargo de actos lascivos se refiere a hechos ocurridos en 2007, cuando la supuesta víctima, amiga de su hija, contaba con quince años. La propia hija de Cordero acusa también a su padre de agresión sexual y de guardar material de pornografía infantil en su computadora. La comprometida situación por la que atraviesa la cúpula policial puertorriqueña se produce en un momento de máximo auge de la criminalidad en la isla que ha supuesto la muerte ya de cerca de 400 personas en lo que va de año, la mayoría relacionadas con la guerra entre bandas por el control de puntos de venta de droga.


A6 29 de Abril de 2011

El documento confirma que nació en Honolulu

Obama, sin ‘tiempo para estas tonterías’, divulga su certificado de nacimiento

Washington.- La Casa Blanca divulgó este miércoles el certificado oficial de nacimiento del presidente Barack Obama ante el creciente debate en el país sobre si el mandatario había nacido o no en Estados Unidos, informó la residencia oficial. Según indicó este miércoles en un comunicado Dan Pfeiffer, director de comunicación de la residencia oficial, las dudas sobre la veracidad de la copia simple del certificado -que es lo único que estaba disponible hasta el momento- llevaron a la Casa Blanca a solicitar la versión completa. “No tenemos tiempo para estas tonterías. Tenemos cosas importantes que hacer”, señaló Obama en una breve comparecencia ante la prensa. El certificado divulgado confirma que Obama nació en Honolulu (Hawai) el 4 de agosto de 1961. La publicación del certificado llega después de que algunos potenciales candidatos presidenciales, como el magnate neoyorquino Donald Trump cuestionasen el lugar de nacimiento de Obama. Trump reiteró sus dudas el lunes en una entrevista con la cadena de televisión CNN, en la que aseguró que le habían dicho que el certificado se

La congresista Giffords, vista en público por primera vez tras ser tiroteada en enero

Obama durante la conferencia de prensa presentando su certificado de nacimiento.

había “perdido”. Una encuesta reciente realizada por CNN concluyó que el 75% de los estadounidenses cree que Obama había “definitivamente” o “probablemente” nacido en Estados Unidos. Entre los republicanos, sin embargo, la percepción es distinta y más de cuatro de cada 10 creen que

“probablemente” o “definitivamente” el presidente no nació en el país. La Constitución estadounidense sostiene que sólo las personas nacidas en Estados Unidos pueden convertirse en presidente. Los escépticos sostienen, entre otras cosas, que Obama nació en el país natal de su padre, Kenia.

Obama apela a famosos latinos para impulsar reforma migratoria WASHINGTON — El presidente Barack Obama tiene programado reunirse el jueves con un elenco de activistas, actrices y presentadores famosos de la televisión en español a quienes pedirá impulsar una reforma migratoria. Al encuentro fueron invitados José Díaz Balart, Bárbara Bermudo, Lily Estefan, Don Francisco, Vanessa Hauc y María Elena Salinas, presentadores de las dos cadenas televisivas principales en español de Estados Unidos, Univisión y Telemundo. También la Casa Blanca espera a las actrices Rosario Dawson, América Ferrara y Eva Longoria, el empresario Emilio Estefan, al presentador radial Eddie “Piolín” Sotelo y a María Teresa Kumar, directora de la organización Voto Latino. El encuentro ocurrirá apenas una semana después de que Obama solicitara el apoyo de empresarios, sindicalistas y dirigentes de varios sectores para promover una reforma migratoria integral, durante una reunión similar en la Casa Blanca. En la reunión anterior estuvieron el ex gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, los alcaldes de Nueva York y San Antonio y otras personalidades de ambos partidos. Obama había prometido durante su campaña electoral

TIROTEO | Se recupera después de recibir un disparo en la cabeza

La congresista Gabrielle Giffords fue vista en público por primera vez desde el tiroteo de enero pasado, al embarcarse en un vuelo de la NASA en Florida este miércoles. La congresista se dirigió a Cabo Cañaveral para ver el lanzamiento final del Endeavour, en el que su marido, el astronauta Mark Kelly, está al mando de la misión. Giffords llegó al aeropuerto con un grupo de personas - incluyendo una enfermera de TIRR Memorial Hermann - en una camioneta de color oscuro a las 9 am. El vehículo llevó al grupo hasta un avión de la NASA, y Giffords - guiada por una segunda persona- se acercó a las escaleras del avión. Giffords ha estado en un programa de rehabilitación intensiva en TIRR Memorial Hermann en Houston desde hace meses, recuperándose de una herida de bala en la cabeza. La mujer recibió un disparo durante un evento político en Tucson, el 8 de enero. Seis personas fueron asesinadas.

Lanzamiento del Endeavour

Eva Longoria.

Don Francisco.

Maria Elena Salinas.

una reforma integral de las leyes de inmigración durante su primer año de gobierno, y el hecho de que no haya ocurrido le ha valido fuertes críticas entre los hispanos y los defensores de los inmigrantes. Las posibilidades de que se reforme las leyes migratorias son remotas, ya que los republicanos tienen la mayoría en la cámara baja. Pero cuando los demócratas controlaban ambas cámaras en el periodo legislativo que terminó en diciembre, tampoco lograron progreso alguno. Aunque Obama ha dicho repetidamente que está comprometido a lograr una reforma, la deportación sin precedentes de 393.000 personas en el 2010 y otras medidas migratorias aplicadas durante su gobierno le han valido numerosos reproches entre la comunidad hispana. El representante demócra-

ta Luis Gutiérrez, un líder en el tema migratorio, expresó este mes sus dudas sobre apoyar a Obama en la búsqueda de la reeleción debido a la inexistencia de una reforma migratoria. Además, 22 senadores demócratas enviaron este mes una carta a Obama pidiéndole que use su poder discrecional para postergar las deportaciones de jóvenes indocumentados que se alistaron en el Ejército o estudian en universidades y que llegaron al país muy jóvenes, traídos por sus padres.

El presidente insiste en que las leyes vigentes le impiden hacer uso de la discreción ejecutiva y que la solución al problema radica en la reforma de las leyes migratorias. El Congreso no ha podido dar una solución definitiva a los 12 millones de indocumentados que residen en Estados Unidos. El entonces presidente George W. Bush promovió infructuosamente una reforma en 2007 que fracasó ante las críticas de que era equivalente a una amnistía para los inmigrantes ilegales.

Se llevará a cabo el dia SABADO 7 DE MAYO a las 12 del medio día, en la Iglesia de San Patricio, 244 Smith St., Providence, RI

Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

Michael R. Lombardi, Esq

Madre de Fátima, Viviana, Natasha, Lizette Muriel y Lesly Pineyro; abuela de Carla, Cassandra, Nina, Dominique y Paris “Lola”; hermana de Federico y Berk Birbuet, Lourdes Jemio y de los fallecidos Rosario Benavides y Otto y Miriam Birbuet. También fue ex esposa de Remy N. Muriel y la mejor amiga de Betty Murillo.

William F. Warren Esq.

Familiares y amigos agradecen su concurrencia.

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

INVITACION A LA MISA DEL 1er. MES en memoria de

SYLVIA MURIEL

Picerne Real Estate Group

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

El marido de Giffords y el resto de la tripulación del Endeavour voló a Florida el martes en aviones T-38 de entrenamiento. Cuando Kelly llegó al Centro Espacial Kennedy, fue recibido por su hermano gemelo, su compañero astronauta, Scott Kelly. Ambos hombres vestían de color turquesa y pulseras en honor a Giffords. Hablando en nombre de sus cinco compañeros de tripulación, Mark Kelly expresó su satisfacción al ver a las esposas de los astronautas y niños, que volaron un poco más tem-

prano y se reunieron con ellos. “Yo personalmente estoy esperando a mi mujer, la congresista Gabrielle Giffords, que llegue a tiempo para nuestro lanzamiento hoy viernes”, dijo a la multitud de familiares y periodistas. “Es algo que he estado esperando durante mucho tiempo”, dijo. “Ella ha estado trabajando muy duro para asegurarse de que sus médicos le permitieran venir. Ella está lista para estar aquí, y está entusiasmada con hacer este viaje”. Giffords y sus médicos establecieron el viaje a Florida como un objetivo al comienzo de su rehabilitación. Hasta el miércoles, Giffords no había sido vista en público desde la masacre. Para los pacientes con lesión cerebral como Giffords, los objetivos y las salidas son fundamentales para la rehabilitación. El establecimiento de metas ayuda a los pacientes a trabajar hacia algo tangible, dicen los médicos, mientras que los viajes y excursiones se pueden utilizar para reintroducirlos a la comunidad y ver cómo interactúan en diferentes situaciones. Giffords fue al último lanzamiento de Kelly en 2008, cuando era comandante del lanzamiento espacial del Discovery. La pareja se casó en 2007. En su última misión, el Endeavour llevará a un experimento de partículas a la Estación Espacial Internacional, junto con una carga de piezas de la estación de repuesto. El Endeavour está listo para lanzarse a las 14:47 del viernes. El programa de transbordadores de 30 años terminará este verano con el vuelo de Atlántida.


NACIONAL a 7

29 de Abril de 2011

Inmigrante mexicano es empresario destacado

Chicago.- El mexicano Juventino Cano ha tenido un solo trabajo desde los 17 años, la fabricación de cartón corrugado para envases, pero esta tarea le permitió estudiar y convertirse en uno de los inmigrantes empresarios más destacados de los Estados Unidos. “Solamente soy un empresario pequeño”, dijo Cano en una entrevista, quitándose el mérito que le atribuyen organizaciones como la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, fundaciones y bancos que lo tienen entre sus directores. Su empresa, Cano Container Corporation con sede central en la vecina ciudad de Aurora (Illinois), y una sucursal en Toronto (California), factura anualmente 22 millones de dólares. Entre sus clientes principales se cuentan las corporaciones McDonald’s, General Mills, PepsiCo, Kraft, Nestlé, Procter & Gamble, Tyson y Miller Coors. Nada mal para el jovencito que llegó a Chicago sin hablar inglés a los 17 años desde Estapilla, Colima (México), y con esfuerzo y perseverancia, “empezando desde abajo”, se ganó el lugar destacado que disfruta hoy en el mundo empresarial hispano. “En este mundo hay que saber lo que se hace, y hacerlo muy bien”, dijo Cano, que hoy tiene 65 años, al referirse a su filosofía de trabajo. Mucho antes, cuando era niño y se levantaba al amanecer para ordeñar, su padre le inculcó que “en este mundo nadie te regala nada”. Fue así que su primer paso en Estados Unidos, apenas instalado con sus dos hermanos y tíos que ya vivían en el área de Chicago, fue ir a la escuela nocturna a aprender inglés. En 1974 consiguió su primer trabajo en la empresa Dimension Packaging, donde empezó como peón, luego fue

Juventino Cano

ayudante, operador de máquinas y superintendente de planta en 1986. Recuerda que la empresa McDonald’s “me dio una gran oportunidad” a través de un programa que fomentaba el trabajo con empresas minoritarias de Illinois. Cano volvió a estudiar, esta vez administración de empresas en un colegio comunitario, y convenció a su patrón, Joseph Kindlon, que aportara el 49 por ciento del capital para la creación de su empresa Cano Container. Era una empresa pequeña que comenzó con una máquina y tres empleados pero con gran potencial en un mercado donde el 90 por ciento de las mercaderías, desde frutas a computadoras, se transporta o almacena en cajas de cartón corrugado, que también

son vehículos de publicidad. La primera planta tenía 3.400 metros cuadrados, de allí pasó a ocupar el doble durante 16 años en otras instalaciones y desde el año pasado funciona con el triple de espacio en un edificio construido especialmente con la última tecnología. La plantilla fija es de 36 empleados que pueden crecer por temporadas, según los pedidos del mercado. En 25 años Cano Container pasó a figurar entre las 500 empresas hispanas más destacadas del país, pero no es la única porque según el último censo en los últimos diez años los negocios propiedad de latinos aumentaron casi 44 por ciento, con ventas de 345.000 millones de dólares. Cano, que está casado por segunda vez y tiene seis hijos de entre 17 y 34 años, atribuye su éxito “al trabajo duro y no dejar pasar las oportunidades”. “Es lo que hacen todos los inmigrantes que llegan con buenas ideas y el deseo de empezar desde abajo, sea una taquería o un negocio de un millón de dólares”, dijo. En su opinión, los inmigrantes no le quitan el trabajo a nadie o se aprovechan de este país, sino que “se ganan el puesto con esfuerzo y dedicación”. Cano considera positivo el crecimiento de la población latina en Estados Unidos, “aunque no hayamos podido implementar todavía nuestro poder político” por falta de participación en la vida cívica y política. Cree que la reforma migratoria llegará “tarde o temprano” y que el presidente Barack Obama tendrá que concretar su promesa antes de las elecciones, porque en caso contrario “la gente se va a resentir y perderá el voto hispano”.

Un niño de dos años y medio mata a su madre de un disparo en Florida Miami.- Un niño de dos años y medio de edad mató a su madre de un disparo en la espalda, según declaró el padre al departamento de Policía de South Florida. El trágico accidente se habría producido cuando el padre de la criatura, cuyo nombre no ha trascendido, trataba de quitarle al niño una pistolasemiautomática de 9 mm. La madre del niño, Julia Bennett, de 33 años, murió como resultado del disparo, según declaró la portavoz de la Policía Tania Rues. “Lo que sabemos es que el pasado miércoles, poco después de las 7 de la tarde, recibimos una llamada del 911 en la que un hombre decía que su hijo de dos años y medio había disparado accidentalmente a la madre”, dijo Rues a un medio local. Rues informó a la prensa que la Policía intentará confirmar la versión del padre con el chiquillo, si bien reconoció que “a causa de su edad, no esperamos obtener demasiado”. De momento, el padre, que fue quien llamó al teléfono de emergencias 911, ha mostrado en todo momento una actitud de cooperación con las autoridades. En la llamada al 911, el hombre, que habla inglés con un fuerte acento,parece en algunos momentos superado por la emoción cuando intenta explicar qué sucedió. “Mi hijo la cogió y yo intenté arrebatársela ... Oh Dios mío, no me lo puedo creer!!”, exclamó el hombre al teléfono. Según la portavoz de la Policía, el fiscal del distrito está estudiando el caso y

deberá decidir si presenta cargos por negligencia contra el padre, que no estaba casado ni convivía con Bennett en el momento del tiroteo. Tras ser interrogado, el hombre fue puesto en libertad. De momento, y mientras se investiga el suceso, un juez ha retirado la tutela del niño al padre, y ha ordenado que sean la familia de la madre quien se haga cargo de él. La tía del menor, Marva Anglin, dijo que el pequeño no entiende que sucedió, y continúa preguntando dónde está su madre. Tanto ella, como otros miembros de la familia no dan credibilidad a la versión del padre. “No nos lo creemos. No creemos que sucediera de esa forma. Pero queremos que la Policía acabe sus investigaciones”, declaró al Miami Herald Hugh Pearce, el tío de Bennett. “Esto debería servir de recordatorio a todos los padres de no dejar armas de fuego al alcance de los niño. Incluso si uno cree que el arma no está cargada, no es inteligente, no es seguro”, afirmó Rues. Julia Bennett tenía otras dos hijas, fruto de otras relaciones.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Cambio de cadenas a los detenidos en la cárcel de Maricopa del sheriff Arpaio.

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Maricopa, ARIZONA.- El llamado “sheriff más duro del oeste” ya no sabe qué hacer para salir en la prensa. Su última ocurrencia fue abrir un sitio en Internet con las fotografías de los supuestos criminales que sus hombres arrestan y propone al público que vote por “la foto del día”. A juzgar por los votos del público todavía no es un sitio popular pero va en camino de serlo. “Quiero que la gente mire la página y vea si su vecino ha sido arrestado”, dijo Arpaio en una declaración enviada a la cadena de televisión ABC. En su opinión, la iniciativa puede ayudar a disminuir el crimen en el condado de Maricopa, Arizona, cuya fuerza policial preside desde 1993. La página, que aclara que todos son inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad, muestra miles de fotografías de supuestos delincuentes tomadas al momento de ingresar en la cárcel y, al menos, tiene la virtud de colocar un rostro a la criminalidad. Y cada uno es más raro que el otro. Algunos tienen la cara repleta de tatuajes, como Erik González, arrestado este lunes por conducta desordenada con amenazas a personas y propiedad, y que va de primero en la votación con 9.499 votos, hasta un afroamericano identificado como Carl Duane Dobbins, que no resistió a desplegar una amplia sonrisa al momento del arresto. El sitio solo muestra las fotos de los arrestados en los últimos tres días. Si un presunto delincuente es liberado, la foto desaparece de la página. Un comentario anónimo dejado en la página acusa a Arpaio de humillar a los detenidos por publicar sus fotos sin que se pruebe su culpabilidad.

En el medio de la controversia

Hace unos tres años que Arpaio está en centro de la controversia migratoria en Estados Unidos, cuando decidió tratar con extrema dureza a los inmigrantes ilegales y después, para ser más duro aún, se plegó auna ley estatal anti inmi-

grante, que se encuentra congelada a la espera de la decisión de un juez federal. Arpaio ha creado campos de prisioneros al aire libre, donde obliga a los indocumentados a vestir un uniforme de trabajo, los obliga a trabajar, a dormir en hamacas, y les cobra la estancia en la cárcel. “Yo soy una persona que defiende la igualdad de oportunidades. Los arresto a todos”, justificó el polémico sheriff hace unos años. En estos momentos Arpaio, que juega con la idea de postularse a la Cámara de Representantes federal, enfrenta dos investigaciones.

Violación a los derechos humanos

Por un lado, ha sido acusado por las organizaciones de defensa de los derechos civiles y de los inmigrantes de violar los derechos humanos de las personas que arresta y de detenerlos basado en un perfil racial, o sea, por su apariencia física. Esto ha provocado que el Departamento de Justicia, por primera vez en 30 años, realice una investigación sobre la supuesta violación de los derechos humanos por parte de una entidad policial local. Arpaio desmiente que haya hecho algo malo. “Ellos realmente lo que quieren es atacar a los residentes de Arizona. A mi me usan como una especie de guiñol”, justificó recientemente. Pero, además, el controversial policía también está bajo fuego de la Secretaria de Justicia de Arizona, cuando una auditoria hecha a su departamento descubrió que Arpaio desvió casi 100 millones de dólares de fondos penitenciarios para costear redadas contra los indocumentados. Según la Oficina del Presupuesto de Arizona, Arpaio utilizó en cuatro o cinco años entre 60 y 80 millones de dólares de un fondo de la cárcel para otros fines. Posteriormente, se descubrió que usó incorrectamente dinero de otro fondo penitenciario, por 10 millones más.


A8 29 de Abril de 2011

Recibe pelotazo en la frente Almonte está bajo supervisión tras conmoción cerebral. MILWAUKEE — El utility dominicano Erick Almonte fue enviado a dormir a su casa bajo supervisión médica tras convertirse en el primer jugador de Grandes Ligas que es colocado en la nueva lista de lesionados de siete días para conmociones cerebrales. El manager de los Cerveceros de Milwaukee, Ron

Roenicke, dijo que la decisión de tener a alguien con Almonte hasta fue sólo una medida de precaución. Almonte fue golpeado en la frente por una pelota lanzada por el tercera base Craig Counsell durante una práctica de bateo. Almonte estuvo varios minutos tirado en el terreno, caminó con dificultad al camerino y luego sintió mareos. Los médicos determinaron que tenía una conmoción cerebral grado uno, lo que significa que los síntomas usualmente duran unos cinco a siete días.

Expulsado Ozzie Guillén

Chicago perdió tras la 26ta expulsión de por vida del dirigente.

NUEVA YORK - El dirigente venezolano Ozzie Guillén fue expulsado el miércoles del partido que sus Medias Blancas de Chicago perdieron, 3-1, ante los Yankees de Nueva York por discutir un tercer strike cantado. Guillén, quien no suele guardarse sus opiniones, de inmediato acudió a la red social Twitter, donde dijo que la expulsión había sido “patética” y le costaría una elevada multa. Con corredor en segunda y dos outs en la parte alta de la primera entrada, el toletero Paul Konerko fue ponchado con un lanzamiento del dominicano Bartolo Colón que pasó por la orilla de la zona de strike. Mientras caminaba de

El Real Madrid deberá ir contra la historia para vencer al Barça

Nunca en la Champions un equipo ha remontado un 0-2. Además, Víctor Valdés ya lleva 7 clásicos invicto.

regreso al dugout, Konerko hizo un ademán con su bate hacia el umpire del plato Todd Tichenor. Guillén fue expulsado entre las entradas y salió al terreno con algunos insultos para Tichenor. El piloto regresó a la caseta y le entregó la tarjeta de la alineación al puertorriqueño Joey Cora, coach de la banca. Es la 26ta expulsión de Guillén en su carrera y su primera esta campaña.

Para poder revertir el resultado de la primera semifinal de la Champions League y avanzar hasta la gran final, el Real Madrid no sólo deberá luchar ante un Barcelona que parece invencible, sino que además tendrá que luchar contra la historia, que en el papel tiene su tarea como una misión casi imposible. Y es que de acuerdo al dato del estadístico de Diario As, ningún equipo en la historia de la Liga de Campeones ha logrado revertir un

0-2 en una llave de ida y vuelta, escenario que se ha dado en 75 ocasiones. El consuelo es que en la Europa League (ex Copa UEFA), hay antecedentes de cuatro remontadas de este tipo. Además, los “merengues” tienen que vencer en el Camp Nou por un marcador superior a 2-0, el cual han logrado sólo en 10 de las 101 veces que han visitado a los “culé”. Pero los datos históricos no son lo único que complican al Madrid,

puesto que sumado a las bajas de Pepe y del propio José Mourinho (que tendrá que ver el partido desde la tribuna), al otro lado habrá una figura que sabe de clásicos y tiene un registro lapidario ante los blancos: Víctor Valdés, quien no ha recibido goles en siete derbis. El actual meta del Barça es el primer portero de la historia de los derbi que acumula dicho registro de imbatibilidad, superando a Casillas, Zubi y Buyo.

Eligen a las 10 deportistas más bellas del deporte mundial El ranking de Diario As lo encabeza la patinadora finlandesa Kiira Korpi y la garrochista paraguaya Leryn Franco. El diario español As elaboró un ranking con las diez deportistas más bellas del deporte mundial, el cual encabeza la destacada patinadora finlandesa Kiira Korpi. La “Princesa del hielo” lidera el escalafón por delante de la garrochista paraguaya Leryn Franco (ex novia de Novak Djokovic), y las mellizas brasileñas Bia y Branca Feres,

conocidas por su participación en el nado sincronizado y sus diversas apariciones en revistas masculinas. En el listado también

destacan la golfista y modelo profesional australiana Anna Rawson, la futbolista brasileña Laisa Andrioli, la nadadora australiana Stephanie Rice, la

garrochista australiana Vicky Parnov, la tenista serbia Ana Ivanovic, la ciclista australiana Niki Gudex y la tenista danesa Caroline Wozniacki.

PUBLIC HEARING Rhode Island Housing intends to adopt the 2012 Qualified Allocation Plan for Housing Tax Credits (the “Qualified Allocation Plan”). The Qualified Allocation Plan is designed to establish criteria for the allocation of Housing Tax Credits in Rhode Island. A draft of the Qualified Allocation Plan is available for public inspection on our website at www.rhodeislandhousing.org. All interested persons may submit their views, data or comments regarding the Qualified Allocation Plan, including statements concerning alternative approaches, duplication of or overlap with other state regulations or significant economic impact on small business as defined in the Administrative Procedures Act. For comments or more information, contact Carol Ventura at (401) 457-1129 or email cventura@rhodeislandhousing.org. The deadline for comments is 5 p.m. on June 1, 2011. A public hearing regarding the Qualified Allocation Plan will be held on June 2, 2011, at 11 a.m. at our office at 44 Washington St., Providence, RI, 02903, Second Floor Board Room. All interested parties are welcome to attend.


A9

29 de Abril de 2011

aries Comienza en este mismo instante a sacar de tu vida todo lo viejo y empieza a añadir cosas nuevas. Entierra el pasado y no te sigas lamentando por lo que no tienes. Rompe con compromisos sin sentido alguno que solo te atrasan o te atan a cosas que no son de tu agrado.

tauro Te vuelcas en atenciones hacia tus seres queridos como hacia aquellas personas que necesiten de tu ayuda. Te verás involucrado en actividades caritativas, ya que nada te causará mayor placer que servir a otros.

géminis Se enfatizan las actividades sociales, especialmente si son con amistades. Disfrutarás a plenitud la compañía de los demás. Toda situación en la que tengas que tratar con un grupo de personas está muy bien aspectada bajo este tránsito.

cáncer Mercurio te inyecta de energía para que expreses tus dotes artísticas como el diseño y la decoración en tu hogar o lugar de trabajo. Tu vida profesional se enfatiza favorablemente. Establecerás una amistad con alguien mayor que tú que te impresionará con su sabiduría.

leo Un viaje largo y muy placentero está en agenda. Te encuentras en tu mejor momento para tomarte unas vacaciones. Te identificas con personas extranjeras que puedan aportar a tu vida nuevas y diferentes experiencias.

virgo No critiques, no andes por ahí señalando los defectos de otras personas. Aléjate de todo lo que te cause tensión o angustia. Practica más la oración ya que por medio de la misma lograrás ver muchos milagros realizarse en tu vida y en la de aquellos que quieres.

libra Escoge cuidadosamente tus amistades. No te dejes deslumbrar por las apariencias. Procura lograr establecerte sobre bases firmes, especialmente en el terreno sentimental. No actúes impulsivamente ya que es momento de sentarse a hablar y escuchar atentamente.

escorpio Las relaciones con los niños se enfatizan. Disfrutarás de pasar tiempo divirtiéndote con sus ocurrencias. Mercurio derrama su poder sobre lo que sean actividades creativas. Paseos a museos, conciertos, arte y música están bien aspectados, así como las relaciones amorosas.

sagitario Por fin llega la paz y la armonía a tu hogar. Pasarás horas agradables en la tranquilidad de tu hogar, no importa si te encuentras solo o acompañado. La decoración del mismo se impone. Las relaciones con tus padres y familiares se enfatizan favorablemente.

capricornio Te comunicarás con mucha facilidad. Mercurio hará que tus actividades sociales se enfaticen trayendo actividad a tu vida. Gustarás de rodearte de cosas bellas, por lo que pondrás interés en embellecer tus alrededores. Toda actividad artística llamará tu atención.

Un inmigrante llega a New York y cuando se le acaban los cigarrillos, va al super de la esquina a comprar unos. Sin saber hablar inglés, con señas describe lo que quiere y trata de pronunciar MARLBORO... La chica del super se agacha a buscar los cigarrillos debajo del mostrador... y se le escapa unos gases!!! La chica se levanta como si nada hubiera ocurrido y pone el cigarro en el mostrador y le dice: ‘Two fifty’. El inmigrante indignado le contesta: ‘Tas pendeja’!!! ‘ La del pedo FIFTY TU’!!!!! __________________________________________________________

acuario Se te presentarán buenas oportunidades financieras para progresar en el terreno profesional. Es buen momento para negociaciones ya que sabrás exactamente qué hacer y decir para que todo resulte a tu beneficio. Toda inversión estará bien aspectada.

El Cuñado

piscis

Un Argentino por la mañana, en su habitación mirándose al espejo: .!!!..Pero mirá que guapo que soy,... fíjate qué brazos y qué cara... Madre mía!!! si es que soy perfecto, cheeee!!!!, y encima.... de Argentina. En ese momento entra la madre a la habitación y le dice: Ché...!!Tengo que decirte algo sobre tu hermana......ha decidido meterse a monja.!! La madre cierra la puerta, el Argentino se da la vuelta, nuevamente se mira al espejo y dice: Chée!!! que sooy compleeto, guapo, ...de Argentina y ahora... “cuñao” de Dios. No te digo más !….. __________________________________________________________ Cómo escribir correctamente. La Secretaria del convento está escribiendo una carta y comienza: ‘Querido Monseñor’............. Se da cuenta de que aquél puede mal interpretar sus palabras y vuelve a empezar: ‘Excelentísimo Monseñor’...................... Recapacita pensando que es demasiado formal. ‘Sr. Monseñor’? ............... Éste le parece muy mundano, así que decide que el mejor es: ‘Don Monseñor’................... Para asegurarse de no meter la pata, le pregunta a la Madre Superiora : - ¿Madre, Monseñor se pone con Don? -¡¡ Claro que se pone condón hija, si no este convento sería una guardería!!!!!!!!!!!!!!

Préstale atención a tu salud mental ya que estarás hoy muy sensitivo a los sentimientos o los estados de ánimos de los que te rodean. Tu sentido de responsabilidad te llevará a agotar tus energías emocionales. Descansa y busca esa tranquilidad que tanto deseas.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A


29 de Abril de 2011

Gobernador Chafee y Alcalde Taveras visitan a comerciantes

Rafael Núñez (izquierda), propietario de Quisqueya Meat Market; Gobernador Lincoln Chafee, Jaquelín Núñez y el Alcalde Ángel Taveras durante la visita girada al establecimiento comercial de la Calle Broad de Providence. (Foto fuente externa)

La Representante Estatal Grace Díaz, el Gobernador Chafee y el Alcalde Ángel Taveras, mientras comparten con los empleados de Esperanza Auto Repair. (Foto fuente externa) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

“El sacerdote, por ser sacerdote, no deja de ser humano, y arrastra consigo todo lo que su frágil naturaleza tiene”, dijo al referirse a los casos de curas acusados de abuso sexual. (Foto: Octavio Gómez)

Padre Hugo Carmona:

“La iglesia católica necesita purificarse” El sacerdote admite que la iglesia atraviesa por una grave crisis que está provocando la deserción de sus feligreses. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Ante la “grave crisis” provocada por los escándalos de abuso sexual cometido por sacerdotes y jerarcas religiosos, la iglesia católica está obligada a “purificarse a sí misma” y adoptar las medidas que sean necesarias para devolver la confianza a sus feligreses. Así lo considera el padre Hugo Carmona, sacerdote colombiano con 18 años de servicio en la Diócesis de Rhode Island, quien se lamenta de que la imagen negativa de algunos sacerdotes está provocando la deserción de los seguidores de la iglesia. “Hay un remezón dentro de la iglesia a raíz de todo eso. Esta es una grave crisis que tiene que llevar a la iglesia a una alerta, para que se revise, y se purifique a sí misma. Eso significa revisar sus normas, la formación de la vida sacerdotal y todo eso, pues estamos viendo que a raíz de ese tipo de situación muchas personas han desertado y hay quienes incluso han asumido una actitud bastante beligerante”, manifestó el sacerdote. Tras expresar su queja en el sentido de que a nivel de opinión pública y de los medios de comunicación solamente se enfatiza en el escándalo por los abusos y en la cantidad de millones que la iglesia ha tenido que erogar para hacer frente a la situación, Carmona aseguró que se están aplicando correctivos internamente y que en reuniones privadas los obispos instruyen de manera reiterada sobre cuál debe ser el comportamiento. “Es desafortunado lo que está pasando y todo esto ha producido una gran crisis en la fe. Pero, sí, la iglesia está tomando sus medidas, tratando de implementar muchas normas para evitar eso, está siendo más exigente con los aspirantes a sacerdotes, está siendo más

estricta con los sacerdotes”, afirmó. Lamentó que muchos sacerdotes no tengan una imagen consecuente con lo que predican, lo que provoca que las personas se escandalicen y salgan de la iglesia. “Es ahí donde entra lo que decía Jesús de ´hagan lo que ellos dicen, pero no lo que hacen´”, adujo el cura. “El sacerdote, por ser sacerdote, no deja de ser humano y arrastra consigo todo lo que su frágil naturaleza tiene y es desafortunado que algunos de ellos hayan afectado a otras personas”, manifestó Carmona al tiempo de señalar que la afrenta cometida por esos religiosos se hace mucho más grave por cuanto está relacionada con la sexualidad e involucra a menores de edad a quienes se les ha lesionado su integridad física y moral. Y como si quisiera reflejar que la iglesia no ha sido indiferente a los desvaríos de sus representantes, el sacerdote recordó que el Papa Juan Pablo II pidió público perdón por los pecados de la iglesia a lo largo de toda su historia. “La iglesia es querida por Dios y sostenida por Dios. Si estuviera en manos de hombres, exclusivamente, ya hubiera desaparecido. La iglesia ha sobrepasado muchas situaciones a lo largo de toda la historia. Ha pasado muchas crisis, demasiadas. Pero es tan de Dios que ni los mismos sacerdotes hemos podido acabar con ella”, puntualizó el religioso.

sus hijos se preparen académicamente, pero también enseñarles a vivir y, por encima de todo, recordar que nada lo podemos hacer sin Dios”, sostuvo el cura, actualmente de servicio en la localidad de Woonsocket. De acuerdo con el padre Carmona la humanidad en general está sumida en la desconfianza, en “una nube de escepticismo, de negatividad”, pero cree que no se debe perder la esperanza porque “muchas veces las personas necesitan tocar fondo para salir de la situación en que se encuentran”. En ese sentido descartó que el libertinaje y la depravación rampantes en las sociedades modernas, las catástrofes y desastres naturales que se registran en los últimos tiempos, sean señales de que se aproxima el fin del mundo. “Mucha gente vaticina, y se atreve a dar fechas y lugares, que el mundo se va a acabar. Los cristianos sabemos que habrá una segunda venida de nuestro Dios y Señor Jesucristo, sí. Pero no será de destrucción, de que esto que Dios hizo con tanto amor, va a venir a destruirlo. No podemos tomar tan literalmente el texto del Apocalipsis, eso no es una interpretación adecuada. No pienso que Dios que es esencialmente bueno, va a venir a destruir todo esto, a echarle candela. La creación es el vestido con el que Dios se cubre”, puntualizó el religioso.

Deterioro familiar

Una vida consagrada

En otro orden, el padre Carmona consideró que la desintegración familiar es la gran epidemia de estos tiempos y la responsable de que, en ausencia de una educación sustentada en valores, los hijos estén asumiendo comportamientos que repercuten de forma negativa en la sociedad. A juicio del sacerdote, las actuales generaciones tienen a su alcance una educación que les ayuda a “ganar los” chavitos, pero carecen de una que los enseñe a vivir la vida, que los forme desde el punto de vista humano. “Necesitamos trabajar en los valores, en la familia, que es supremamente importante. Que se dé lugar en la familia a un ambiente saludable, que se les dé a los jóvenes las garantías para salir adelante; insistir mucho en los padres a que

El padre Carmona tiene 25 años de vida sacerdotal, 18 de ellos en Rhode Island, donde ha servido en las comunidades de Providence, Pawtucket, New Port, y actualmente en Woonsocket. Tiene 53 años. Es el quinto de diez hermanos, cinco hembras y cinco varones. Su vocación sacerdotal comenzó a muy temprana edad. Con apenas siete años oficiaba “misas” en su casa de su natal Medellín, en Colombia. “Yo cortaba bananas en rueditas y esas eran las hostias, y usaba soda como si fuera el vino. Mis amiguitos iban para escuchar mis misas, pero creo que era por las bananas y el refresco”, narra entre sonrisas. Como parte de su labor pastoral, el padre Carmona participa en programas de radio, de televisión y escribe artículos de opinión en la prensa local.

PROVIDENCE.- En la continuación de una serie de visitas a los pequeños negocios en varias comunidades del Estado en el núcleo urbano, el Gobernador Lincoln D. Chafee y Keith Stokes, director ejecutivo de la Corporación de Desarrollo Económico de Rhode Island (RIEDC, siglas en inglés), acompañaron al alcalde Ángel Taveras y la Representante Estatal Grace Díaz, el lunes 25, para reunirse con los propietarios de las pequeñas empresas en la Calle Broad en Providence. Chafee y Taveras junto a su comitiva, escucharon a los comerciantes sobre sus necesidades y planes para revitalizar los discutidos y tradicionalmente marginados centros de negocios urbanos de Rhode Island, para la creación de empleo y su crecimiento económico. Los locales comerciales visitados durante el recorrido fueron: Quisqueya Meat Market, Esperanza Auto Repair, Pila de Modas, AG Servicios, entre otros. Según un informe de prensa, las autoridades buscan estimular la economía de Rhode Island y la renovación de los comercios en calles principales, una de las iniciativas que se encuentra entre las principales prioridades del Gobernador Chafee. Como parte de una estrategia de crecimiento económico centrado, el gobernador Chafee ha conminado a RIEDC para desarrollar un plan para proporcionar un mayor acceso a capital y experiencia en el desarrollo de negocios para las pequeñas empresas y hacer mejoras de infraestructura que ayudarán a crear un medio ambiente vibrante, de uso mixto y con la asociación de destinos atractivos en nuestras comunidades urbanas. Chafee, previamente recorrió el centro de la ciudad de Woonsocket y se reunió con dueños de pequeños negocios allí, acompañado por Stokes y el alcalde de Woonsocket Leo Fontaine.

Harán festival infantil en Providence “Play With Me” es una actividad gratuita, dedicada a toda la familia. PROVIDENCE.- Con los auspicios de la Fundación 360 y la participación de autoridades locales y líderes comunitarios, será realizado este sábado 30 de abril el Festival Infantil “Play With Me”, un evento gratuito dedicado a toda la familia. La actividad tendrá lugar a partir de las 12:00 del mediodía en las instalaciones del Instituto Bíblico de Providence, ubicado en la 370 de Hartford Ave, en Providence; e incluirá juegos, concursos, payasos, comida, música, entre otros atractivos. “Play With Me” es una iniciativa de Fundación 360, brazo social del Periódico Mundo Cristiano, según se indica en una nota de prensa enviada a esta redacción. “Este festival infantil es realizado con el esfuerzo de personas entusiastas que hemos decidido aportar nuestro mejor esfuerzo y talento con el fin de llevar cabo este día especial para la recreación y educación de nuestras familias. Ésto será completamente gratis y se desarrollará en un ambiente sano y lleno de diversión”, explica en la nota Deny Adolfo Mazariegos, coordinador de eventos de la Fundación 360.


B2

29 de Abril de 2011


COMUNIDAD B 3

29 de Abril de 2011

Aunque los índices son muy inferiores comparados con los casos de mujeres, muchos hombres son víctimas de violencia doméstica, pero difícilmente lo revelan. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVINDECE.- Carlos ya no sabía cómo lidiar con la agresividad de Germania, su esposa. Le aterrorizaba la idea de que los demás se enterasen de que ella no sólo le gritaba, lo celaba y controlaba, sino que también lo golpeaba. El día en que ella llegó a buscarlo, correa en mano, a una bodega donde compartía tragos con sus amigos, él hubiera querido que la tierra se lo tragara. El dolor de los “foetazos” que le pegó su mujer enfrente de todos no se compara con la vergüenza por aquel espectáculo. Finalmente, su secreto había sido desvelado. Carlos es solo uno de tantos hombres que sufren en silencio la tortura del abuso físico, emocional y sicológico. Aunque las estadísticas señalan que de cada 100 casos de violencia doméstica solo entre ocho y 10 corresponden a víctimas de sexo masculino, la realidad es que existe una cantidad insospechada de hombres abusados cuyas historias están ocultas debajo de un manto de vergüenza. En Estados Unidos diversas organizaciones públicas y privadas trabajan con violencia doméstica. En el caso particular de Rhode Island, unas diez instituciones abordan el tema de manera directa, en tanto que otras lo contemplan dentro de sus programas. Gracias a esas instituciones, las mujeres abusadas pueden conseguir ayuda sicológica y médica, protección judicial y policial. Se le brinda además la oportunidad de obtener un lugar donde vivir para alejarse de su agresor. La situación es completamente distinta para los hombres víctimas de maltrato. “Los hombres no se atreven a decir abiertamente que sus mujeres los maltratan. Es una cuestión que se trata no sólo de dignidad, sino de machismo. Yo misma tengo un hermano al que su esposa lo golpea y él me dice que la gente se burlaría de él si lo sabe,

porque él es mucho más grande y fuerte”, explica a condición de guardar reservas de su nombre una joven que brinda asistencia desde una línea de ayuda telefónica nacional para víctimas de violencia doméstica. Ella explica que los hombres llaman diciendo que “tienen un amigo que está pasando por la situación”. Les cuesta trabajo admitirlo, pero nos llaman, y nosotros les damos la orientación necesaria”. La línea de ayuda funciona en el número 1-800-799-7233, trabaja 24 horas todos los días, y hay asistencia en español para las personas que no hablan el idioma inglés. “Hay muchas razones por las cuales la gente asume que los hombres no pueden ser víctimas y por las cuales las mujeres ignoran por lo general esa posibilidad. La violencia doméstica ha sido minimizada, ignorada y hasta justificada durante largo tiempo. Pero las mujeres ahora están organizadas, se brindan soporte y hablan abiertamente acerca de la epidemia del abuso y de la violencia”, señala entre sus conclusiones un estudio reciente dado a conocer por la publicación Psychology of Men & Masculinity. El estudio encontró que los hombres que son víctimas de abuso doméstico de parte de sus parejas pueden desarrollar trauma psicológico, como trastorno por estrés postraumático, depresión y pensamientos suicidas. Los investigadores observaron a un grupo de 302 hombres que buscaron ayuda profesional tras experimentar lo que denominaron “terrorismo íntimo”, que se refiere a niveles altos de conducta violenta y controladora por parte de las mujeres que eran sus parejas. Otros 520 hombres participaron en una encuesta telefónica sobre sus relaciones. El 16 por ciento de esos hombres afirmó haber experimentado actos menores de violencia y abuso mental durante discusiones con sus parejas de sexo femenino. Ese tipo de abuso

se denominó “violencia común de pareja”. En ambos grupos de hombres, de entre 18 y 59 años de edad, hubo asociaciones entre el abuso y los síntomas de trastorno por estrés post traumático. Investigaciones anteriores han encontrado que los hombres son menos proclives a reportar las lesiones por abuso, y la policía es menos propensa a arrestar a las mujeres acusadas de violencia doméstica contra un hombre. Las consecuencias del abuso son también muy distintas dependiendo si la víctima es del sexo femenino o masculino. “En algunos casos, humillar a un hombre emocionalmente frente a otros hombres puede ser más devastador incluso que el abuso físico. Algunos profesionales han observado que el abuso mental y emocional puede ser un área donde las mujeres suelen ser más “brutales” que los hombres. Los hombres, en cambio, son más rápi-

dos para recurrir al abuso físico y son más capaces de cometer agresiones físicas que pueden llegar hasta a causar la muerte”, indica el estudio. Además de su conflicto para revelar que están siendo abusados, a los hombres se les dificulta igualmente que las otras personas le crean. “La mayoría de la gente no asume que un hombre pueda ser maltratado por su pareja y ellos suelen sentirse como si nadie les creería si lo dijeran. En general se asume que un hombre con un moretón o un ojo negro quedó así por una pelea con otro hombre o se dio un golpe en el trabajo”, dice el estudio. ¿La razón? Las mujeres generalmente no hacen esas cosas. Para colmo de males, “la ayuda para los hombres que son víctimas de abuso doméstico no es tan frecuente como lo es para las mujeres. Prácticamente no hay

refugios, programas o grupos de apoyo para los hombres. La mayoría de los hombres maltratados tendrá que depender de los servicios de asesoramiento privado. Los recursos comunitarios para romper el ciclo de la violencia son escasos y no bien estructurados”. Sin embargo, los hombres tienen los mismos derechos que las mujeres a buscar ayuda en caso de ser víctimas de violencia doméstica. A continuación algunos números que pueden ser de utilidad: Número de Ayuda para Víctimas del Crimen 1 (800) 494-8100 Oficina de la Orden de Restricción (401) 458-3372 Programa de Abogados Voluntarios (Asistencia legal gratuita) 1 (800) 339-7758 Oficina del Fiscal General para Violencia Doméstica/Abuso sexual (401) 274-4400, extensión 2310

Líder de la minoría Representante Estatal Robert Watson acusado de posesión de droga El legislador hizo comentarios en febrero pasado, en tono burlón, sobre la comunidad guatemalteca, comparándolos con ‘’marihuaneros, homosexuales y jugadores” en alusión a posiciones políticas del Gobernador Chafee. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El líder de la minoría Robert Watson, Representante Estatal por East Greenwich, fue arrestado el pasado viernes 22 por supuesta posesión de marihuana y conducción bajo influencia de estupefacientes, en East Haven, Connecticut. La policía de East Haven, Connecticut, dijo que Watson, fue detenido en un puesto de control policial en la ruta 80 cerca de las 9:35 de la noche del viernes y acusado de posesión de marihuana y parafernalia de drogas y conducción bajo la influencia. Cabe destacar que Watson en febrero emitió duras consideraciones sobre la comunidad guatemalteca, cuando dijo: “Supongo que si eres un hombre gay de Guatemala, que juega y fuma marihuana, es probable pensar que estamos en buenas ideas aquí”, refiriéndose a la Asamblea General. En ese momento Watson se negó a pedir disculpas, por sus expresiones. De acuerdo con el informe policial de Vicente Ferrara, Watson conducía su camioneta Ford Ranger cuando fue marcado por el puesto de control policial. Ferrara, informó que los ojos de Watson “estaban sumamente vidriosos y enrojecidos,” que olía a bebidas alcohólicas, así como “al olor característico de la marihuana” y que su discurso fue arrastrando las pa-

labras. Indicó que Watson le expresó que había tomado una o dos bebidas en la casa de un amigo, pero que fue capaz de conducir. Ferrara dijo que le preguntó a Watson que si tenía alguna condición médica que le impidiera participar en las pruebas de sobriedad a lo que contestó que no, señalando que “era un abogado y que hace estas pruebas con sus amigos mientras salían fuera de los bares”. En una prueba de coordinación de los ojos, Watson fue incapaz de seguir el dedo de Ferrara sin problemas mientras el informe detalla que “En una prueba de marcha del talón a la punta del pie, a Watson se le dijo muchas veces que esperara hasta Ferrara y terminó la prueba antes de empezar”. Watson fue detenido y esposado en el momento de la requisa, y se le buscó y encontró “una pequeña bolsa de plástico para sándwiches que contenía una sustancia de hojas verdes de plantas y una pequeña pipa de madera de fumar marihuana”, indicó Ferrara. Según el informe policial, Watson tiene previsto comparecer ante el tribunal en New Haven el 11 de mayo. De su parte Watson emitió una declaración, negando los cargos. “Si bien confía en que él es un operador seguro y sobrio, traza de evidencia de marihuana fue descubierta y fue acusado de operar bajo la

Representante Estatal Robert Watson.

influencia”, una acusación que niega vehementemente. Con respecto a este caso, la oficina del Gobernador Chafee emitió la siguiente declaración: “El gobernador Chafee cree que el incidente en Connecticut con la participación del Representante Estatal Robert Watson es muy lamentable. Sin embargo, el Gobernador también reconoce que el legislador Watson tiene derecho al debido proceso”.

La versión de Watson sobre su detención en Connecticut

En un discurso televisado en el pleno de la Cámara de Representantes sobre su detención en Connecticut el pasado viernes con la conducción bajo la influencia-y por posesión de marihuana, el líder de la minoría Robert A. Watson admitió el uso de marihuana para el tratamiento de los brotes de pancreatitis que lo llevó al hospital en noviembre pasado.

Watson, dijo que tomó una pequeña cantidad de la droga con él cuando fue a Connecticut ese día para ayudar a un amigo a mudarse porque había tenido un ataque de páncreas el día anterior, y que usaría el medicamento, que es muy útil, si le ocurría otro grave. “Confieso que me trato con la marihuana en una de esas raras ocasiones en que he tenido ese dolor debilitante que, literalmente, me había tendido de espaldas y se preguntaba en qué momento puedo decidir que una ambulancia venga y me lleve lejos. Y tengo que confesar que trabajó, es un alivio y alivia el dolor”, afirmó Watson. “No fumé marihuana ese día porque no sufrí una recaída”, dijo el viernes después de su arresto. Sin embargo, reconoció que no se encuentra registrado entre las personas que pueden usar legalmente y autorizado el consumo de marihuana en el programa estatal medicinal, porque temía que su información médica personal de alguna manera salga del Departamento de Salud. “Me gustaría que si hubiera cámaras allí, que no sólo sea mi palabra contra la policía “, y agregó “yo niego que haya fallado en alguna de las pruebas de sobriedad”. Watson, comentó que la presentación de él, en el informe policial, como alguien “incapaz de estar de pie e incapaz de hablar” es “desmentida por el hecho de que fue procesado y puesto en libertad en una hora ... La policía no liberan a las personas intoxicadas. Ellos los detienen por su propia seguridad personal y la seguridad del público”.

Exigen renuncia de Watson

Luego de los acontecimientos ocurridos el pasado viernes y donde se involucra al Representante Robert Watson en un caso de drogas, dos organizaciones locales exigieron al legislador estatal que se retire del curul que ocupa en la Cámara de Representantes, en el cual funge como líder de la minoría republicana. Alianza por Guatemala y el Comité de Inmigrantes en Acción emitieron un comunicado de prensa donde cuestionan al legislador en torno a su comportamiento y los comentarios que éste hizo en febrero pasado sobre la comunidad guatemalteca, comparándolos con ‘’marihuaneros, homosexuales y jugadores” en alusión a posiciones políticas del Gobernador Chafee. David Quiroa, presidente de Alianza por Guatemala dijo en referencia al caso: ‘’Lo que sucede con el Representante Watson es una desgracia y deseo que en bien de esta comunidad y aunque la situación no sólo le duele a él, pero también a su familia, el representante Watson tiene que hacer las cosas correctamente y dejar el puesto de líder minoritario. Esto sería un bien para su partido’’. Juan García, Coordinador de Comité de Inmigrantes en Acción manifestó: ‘’Es suficiente, el Representante Watson interactúa obviamente con criminales y el crimen organizado, porque cada vez que compra marihuana, apoya las transacciones ilegales de los que distribuyen estas drogas ilícitas, que destruyen a personas”. El Comité de Inmigrantes Acción anunció que realizaría una rueda de prensa, donde solicitaría la renuncia formal del Representante Estatal.


B 4 COMUNIDAD

29 de Abril de 2011

Inauguran agencia especializada en servicios de inmigración Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- La comunidad hispana en este Estado cuenta con otra institución que dará servicios en los importantes temas y trámites de inmigración con la apertura de Park Immigration y Services, LLP, inaugurada el viernes 22 de abril en la ciudad de Cranston. La nueva oficina de servicios está dirigida por Nuris Marcano-Romero y Gloria AlfonzoGreenfield, quienes contaron con la asistencia de familiares y relacionados, se encuentra localizada en el 744 Park Avenue. Localizada en el 744 Park Avenue, Suite número 6, la oficina para gestiones de inmigración, dará asistencias que proporcionarán a los clientes asesoría en bancarrota, mala práctica médica, problemas familiares, incometax y servicios de abogados. Marcano-Romero y AlfonzoGreenfield, socias de la nueva empresa, al dirigirse a los presentes y agradecer por la asistencia al acto de apertura, dijeron: “Con el lanzamiento de este centro de servicios queremos cerrar la bre-

Nuris Marcano-Romero, se dirige a los asistentes a la apertura del local, tomada de la mano de su asociada Gloria Alfonzo-Greenfield; también acompañada de Joshua Greenfield (centro) y de su esposo Erick Romero. (Foto Octavio Gómez)

cha que existe entre los latinos que quieren poder tener acceso a servicios legales buenos”. “Esta es una oficina hecha para los hispanos. Vamos a ser un puente entre los abogados que no entienden el idioma español y la comunidad hispana”, enfatizaron. Agregaron, que por sus años de experiencias en tratar asuntos migratorios, cuentan con los conocimientos para saber buscar las

alternativas de soluciones a cada caso en particular que sea puesto en sus manos. “Ya los hispanos no están solos porque contamos con un equipo de profesionales y abogados excelentes, que van a trabajar para ellos; personas honestas y serias que vamos hacer el mejor trabajo para nuestra comunidad”, sostuvieron las gerentes de la empresa.

Caren Méndez, mientras pronuncia la invocación en la inauguración de la oficina de servicios de inmigración, a su lado Gloria Alfonzo-Greenfield, Joshua Greenfield, Nuris Marcano-Romero y Erick Romero. (Foto Octavio Gómez)

La bendición del establecimiento, fue realizado por Caren Méndez, quien hizo la invocación del evento y felicitó a las socias por el inicio de esta empresa, augurándoles éxitos en todas sus ejecutorias. Los asistentes a la actividad, luego del corte de la cinta, que dejó inaugurada la agencia de servicios, disfrutaron de un brindis preparado para la ocasión.

Decisión de Gordon Fox

Un revés para defensores del matrimonio gay Rhode Island es el único estado en Nueva Inglaterra que no aprueba la unión entre personas del mismo sexo. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La decisión del portavoz de la Cámara de Representantes, Gordon Fox, de retirar su respaldo a la aprobación en el Senado de un proyecto de ley sobre igualdad en el matrimonio es un revés para los defensores del matrimonio homosexual en Rhode Island, el único estado en toda Nueva Inglaterra en donde no se ha aprobado el casamiento entre personas del mismo sexo. El matrimonio gay fue aprobado en 2004 en el estado de Massachusetts, se reconoció en 2008 en Connecticut, en tanto que Vermont, Maine y New con líderes del Senado y, a diferencia del proyecto de ley igualdad en el matriHampshire lo legalizaron en el 2009. Al explicar los motivos de su monio, me siento optimista de que un decisión, Fox, quien es abiertamente proyecto de ley de uniones civiles pueda homosexual, dijo que está consciente de lograr la aprobación en ambas cámaras durante esta sesión legislativa”, señaló. que no hay posibilidades reales Indicó que el nuevo de que la Asamblea apruebe en proyecto de ley de unión civil – la presente sesión legislativa un del que será uno de los patroproyecto de ley de igualdad en cinadores- se está elaborando el matrimonio. y pronto estará listo para su En la carta dada a cointroducción y conocimiento. nocer por la Cámara de En su carta Fox expliRepresentantes Fox dejó claro, ca que debido a la Ley de sin embargo, que sí impulsará Defensa del Matrimonio aprola aprobación de un proyecto de bada por el Congreso en ley de uniones civiles, porque 1996, el gobierno federal no otorga importantes derechos a reconoce los matrimonios del Gordon Fox las parejas del mismo sexo. mismo sexo y por lo tanto las “He tenido conversaciones

parejas homosexuales que se casan en los estados que lo permiten, no gozan de ciertos derechos como por ejemplo la presentación conjunta de planillas de impuestos federales. La unión homosexual tiene en la iglesia católica a su principal opositor en el estado de Rhode Island, con su obispo Thomas Tobin a la cabeza, quien entre otras cosas ha declarado que no es posible dar carácter legal a “algo que es moralmente incorrecto”. A finales de febrero pasado, el gobierno del presidente Barack Obama anunció que no seguirá defendiendo la constitucionalidad de una ley que define el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer y que prohíbe, por tanto, reconocer las uniones homosexuales. En una carta dirigida a miembros del Congreso, el Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, indicó que Obama decidió, a la luz de dos casos que se encuentran en litigio en tribunales federales, dejar de respaldar la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, siglas en inglés), que data de 1996. Esta decisión estuvo basada, de manera específica, en la sección número tres de la referida legislación, en la que se definen los términos “matrimonio” y “esposos” para que se apliquen únicamente a las uniones entre un hombre y una mujer, lo cual es violatorio al componente de protección igualitaria de la Quinta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos. En aquella ocasión el obispo de Rhode Island condenó esta decisión del presidente Obama, señalando que se trataba de una “clara negligencia” en el cumplimiento del deber y de “un obvio intento de promover una agenda políticamente correcta”.

La oficina estará abierta de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde y sábado desde las 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Para mayor información, sobre los servicios que brinda Park Immigration y Services, puede llamar al teléfono (401) 437-6313, o acceder a la página web: www. parkimmigrationservices.com

Marcharán el primero de mayo por reforma migratoria PROVIDENCE.- El Comité de Inmigrantes en Acción y la coalición de grupos e iglesias, celebrarán este domingo primero de mayo una manifestación, en la cual exigirán la aprobación de una reforma migratoria y para que se detengan las deportaciones en contra de los indocumentados. La entidad que preside Juan García, junto a otras organizaciones hace la convocatoria a toda la comunidad, para que asistan a partir de las 2 de la tarde, al área de parqueo del antiguo local del Supermercado Price Rite, ubicado en el 50 de la Avenida Manton, Olneyville de Providence. Luego de concentrados en el lugar, los organizadores dijeron que marcharán a las 3:00 pm hacia Dexter Park, ubicado en la Calle Cranston, en donde habrá un momento de diversión con música y actividades para la familia, además comida gratis, jugos, aguas, y payasos para los niños.

“Venga con nosotros este domingo primero de mayo, en el que celebramos una de las fechas más memorables para los trabajadores en el mundo, y recordarle al Presidente Obama que ya no nos dará ‘atole con el dedo’, tomando como bandera la reforma migratoria”, manifestó García. Agregó el activista comunitario que, “Queremos que antes de que termine el 2011, se apruebe “ Parole in Place “ y que se pase una moratoria para que se detengan las deportaciones, que están separando familias y creando crisis familiares, las mismas llevan a los jóvenes a delinquir porque se quedan sin sus padres”. García, igualmente hizo un llamado a las autoridades para que no se implemente en este Estado el Programa de Comunidades Seguras; y que asimismo, el gobernador Chafee de la orden para renovar las licencias de conducir para todas las personas que la obtuvieron con un número ITIN.


Comunidad B 5

29 de Abril de 2011

Celebrada Feria de Negocios ODC Expo 2011 Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la participación de alrededor de 60 empresas de diferentes ramas de la actividad comercial, fue realizada la Segunda Expo Anual de Negocios (ODC 2011), el viernes 22 de abril, en las instalaciones de Providence Career and Technical Academy. Alberto Jiménez, fundador y presidente de ODC Expo, encabezó la exposición comercial que inició a las 12 del mediodía y se extendió hasta pasadas las 5:00 de la tarde. En la muestra empresarial, los comerciantes ofrecieron sus productos y servicios múltiples de tiendas de muebles, ropa, accesorios, cosméticos, joyería, activación de celulares, medicinas, fotografía, librería, entre otras. Formaron parte de la exposición Nueva Generación Cristiana, Revista Tiempo Social, Poder 1110, Acontecer Latino, Eliza Beauty Academy, Argamont Studios, Neighborhood Health Plan of RI, Fuente de Vida, ServProv

Vista panorámica del complejo deportivo de Career and Technical Academy, donde fue celebrada la exposición comercial. (Foto Octavio Gómez)

Multiservice, Cinerama Latino, Latino Lead Inspectors, Robles Insurence, T Mobile, entre otras instituciones. Durante la feria se presentaron los talleres “Poniendo orden en sus finanzas” a cargo de Ron Crosson y “Crédito” conducido por Claudia Cardozo, de Acción USA.

Antes de finalizar la exposición se entregaron varios reconocimientos de parte de los organizadores, que incluyó uno al alcalde Ángel Taveras, por el apoyo brindado para que fuera posible la ODC Expo. Igualmente se les otorgó un reconocimiento a Claudia Cardozo, Ron Crosson y al Pastor Eladio Álvarez.

Alcaldía Providence

Iniciará uso “tarjeta inteligente” en cobro de parquímetros ProvPass, es el nombre de la tarjeta y está disponible con un valor de $ 10 y $ 20 dólares. El usuario desliza la tarjeta en el medidor o parquímetro cuando llega al lugar y cuando se va. El medidor calcula la cantidad de tiempo usado y deduce la suma apropiada de la tarjeta.

Según Jiménez, el evento contó con un buen respaldo de los comerciantes, resaltando que la cantidad de participantes en el presente año se duplicó con relación al pasado año. “Quiero agradecer a todos los comerciantes y expositores por su apoyo, esperamos que sigan

PROvidence en espaÑOL

Por Octavio Gómez

calcula la cantidad de tiempo usado y deduce la suma apropiada de la tarjeta. Plenamente la aplicación de la ordenanza de estacionamiento en la ciudad tiene el potencial para generar ingresos nuevos muy necesarios. El año pasado, los parquímetros generaron $ 1,3 millones de dólares. La ciudad está perdiendo al menos el 35 por ciento de sus ingresos anuales por bajo cumplimiento de los medidores. La ordenanza de estacionamiento actual de la ciudad se aplica plenamente, de lunes a sábado de 8 am a 6 pm, de conformidad con la regulación de estacionamiento vigente en la ciudad. Los límites de estacionamiento de una y dos horas se hará cumplir y los conductores deben “alimentar el medidor” durante el tiempo de ejecución publicado en las señales. El fiel cumplimiento de la regulación, fue posible al

resultado del reciente acuerdo de la ciudad con los Empleados Públicos Local 1033, lo que crearía horarios de trabajo flexibles para emplear de Oficiales de Cumplimiento, sin horas extras adicionales. En el pasado, la ciudad no aplicaba multas de estacionamiento los sábados y los días de semana después de las 3 pm para evitar los costos de las horas extraordinarias que superan a los ingresos generados por la aplicación de violación por estacionamiento. La novedosa “tarjeta inteligente” ProvPass se puede comprar en el City Hall, en el edificio del Complejo de Seguridad Pública y en la oficina de AAA, ubicada en el downtown de Providence. El comunicado termina diciendo: Por favor, eche un vistazo a los letreros en los estacionamientos de Providence, para evitar ser multado.

apoyando a nuestra comunidad”, enfatizó Jiménez en sus palabras finales del evento. En horas de la noche, en el mismo lugar de la exhibición, a las 7:00 pm, se presentó el “Expo Concierto”, en el que participaron varios reconocidos cantantes cristianos.

Gala de Premiación Anual de la Cámara Hispanoamericana de RI Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Pagar con una “tarjeta inteligente”, probablemente es una forma de pago desconocida por una gran parte de los conductores en la ciudad. En ese sentido la administración del alcalde Ángel Taveras anunció que va a implementar una campaña de promoción del uso de ésta y al mismo va a intensificar la aplicación de las leyes de estacionamiento. En un comunicado de prensa, la Alcaldía informa que a partir de mayo, empezará una campaña promocional de un programa para hacer que las tarjetas puedan llegar más fácil al público y comenzará con rigor la emisión de multas a los vehículos estacionados en parquímetros expirados o aquellos que exceden los límites de parqueo publicado en las aceras por el tiempo de regulación que están en efecto. Los conductores no tienen que llevar monedas de 25 centavos en el bolsillo: la ciudad ofrece una tarjeta inteligente que se puede utilizar para pagar los medidores de estacionamientos en toda la ciudad. La tarjeta ProvPass está disponible con un valor de $ 10 y $ 20 dólares. Deslizar la tarjeta de usuario en el medidor o parquímetro cuando se llega y cuando se va. El medidor

El Alcalde Ángel Taveras, agradece su reconocimiento a los organizadores de ODC Expo, junto Alberto Jiménez, fundador de la exposición y Guirlis Jiménez. (Foto Octavio Gómez)

PROVIDENCE.La Cámara de Comercio Hispanoamericana de Rhode Island celebrará la onceava versión de su “Gala de Premiación Anual”, en un acto que tendrá como orador invitado a Eric Dyson, vicepresidente para América Latina de la firma GTECH. La Gala se llevará a cabo el martes tres de mayo próximo, a partir de las 5:30 de la tarde, en los salones del Rhode Island Convention Center, de esta ciudad. Al acto se espera la asistencia de más de 250 personas, incluidos funcionarios del gobierno estatal y local, así como líderes empresariales y comunitarios. El evento coincide con la realización de la Expo Empresarial 2011 de la Cámara de Comercio de Providence, en la que se

reconocen los logros y aportes de diferentes empresas de la comunidad hispana en el estado de Rhode Island. Este año la Gala cuenta con los auspicios de Association of Latino Professionals in Finance and Accounting (ALPFA) Rhode Island Chapter, Latino Public Radio, Providence en Español y Te l e m u n d o Providence. En esta oportunidad se otorgará a Eric Dyson el galardón “Premio al Liderazgo y Visión de Negocio”; Brandon Melton será reconocido como “Líder empresarial del año” en nombre de Lifespan; Marta Martínez será homenajeada como “Líder de la comunidad hispana”; Yanilka Hernández y Sara Taveras, ambas de la Met High School, el Premio a la Excelencia Juvenil David N. Cicilline”; y Telemundo Providence será premiado como “Negocio Hispano 2011”. La Expo Empresarial de la Cámara de Comercio de Providence realiza esta

vez su sexta versión, con la participación de 10 empresas locales propiedad de hispanos. Además de la Cámara Hispanoamericana, está confirmada la presencia de: Telemundo Providence; Oceanstate Financial Services; ACCION USA; Horton Interpreting Services, Inc.; Directorio Hispano; Alhers Design; Erick R. Photo Studio; Association of Latino Professionals in Finance and Accounting; así como de la WLWC-TV / CW28/LATV. “Nuestros negocios han sido capaces de superar los retos que se plantean a su favor a partir de la actual crisis económica, con el apoyo de las personas y empresas que siguen promoviendo el valor de los latinos en Rhode Island”, declaró Juana Horton, presidenta de la Cámara Hispanoamericana. La Cámara de Comercio Hispanoamericana de Rhode Island fue incorporada en el año 2000 con la misión de “defender, promover y facilitar el éxito de los negocios hispanos”, destaca una nota de prensa.


B 6 COMUNIDAD

29 de Abril de 2011

Seminario con empresarios de alimentos y bebidas Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Redacción Central

WARWICK.- La entidad Acción USA y la compañía de cerveza Samuel Adams, auspiciaron un seminario bajo el título: “Preparando el Sueño Americano”, dirigido a empresarios del sector de alimentos y bebidas, y realizado en el Hotel Crowne Plaza, el pasado lunes 25 de abril. Al evento acudieron alrededor de 80 personas ligadas al negocio de restaurantes, con el objetivo de obtener asesorías gratuitas rápidas de 17 consultores, con quienes, los empresarios participantes eligen en que área necesitan ser asesorados. En la jornada de consultorías, se trataron los tópicos de mercadeo, ventas y distribución, relaciones públicas, embalaje, gráficos, comercio electrónico y entre otros aspectos críticos cómo tener un negocio exitoso. Durante el seminario, los participantes podían ir por cada una de las mesas habilitadas para tener una consulta de 20 minutos con un asesor experto en el tema elegido con el que puede hablar sobre sus necesidades como negociantes. Joaquín Mesa, es un comerciante de “Rancho Grande Restaurant” de Providence, quien lleva cuatro años en este negocio, y resaltó la importante ayuda en asesoría que recibió de los expertos que participaron en el evento. “Vine a buscar sugerencia en financiamiento para extender el negocio a un nuevo ramo comercial y al mismo tiempo recibir orientación para administrar el dinero que me ingresa, de la manera más eficiente, y asimismo conocer las herramientas de la internet y las demás redes sociales”, destacó. El programa Samuel Adams “Preparando el Sueño Americano” provee las herramientas que pueden ofrecer el apoyo que necesitan los pequeños comerciantes para crecer y fortalecer sus negocios. “Yo creo que cuando los dueños de pequeños negocios logran sus metas, todos ganamos. Con cada nueva empresa, nuestras comunidades se benefician de un impulso en la economía local, de la creación de nuevos trabajos y del espíritu conmovedor y optimista, producto de la oportunidad” dice Jim Koch, de Boston Beer Company en un mensaje dirigido a los empresarios.

Y agrega que así sea una compañía pequeña, “como la nuestra, que al comienzo luchó para obtener un préstamo y encontrar un distribuidor o si es un artista con una

PROvidence en espaÑOL

Desde la izquierda Sally Jackson, Kris Comtois, Rodrigo Cerveira, Charles Lyle, Elizabeth Garlow, Claudia Cardozo; al frente Christopher y Douglas Ramsay, organizadores y asesores del seminario. (Foto Octavio Gómez)

Aspecto de los asistentes a la consultoría empresarial de Acción USA y Samuel Adams. (Foto Octavio Gómez)

visión y pasión por su propia cafetería, cada logro nos da una razón para levantarnos y celebrar, por nosotros mismos, nuestras comunidades, y por la promesa sobre la cual fue fundado este país”. Claudia Cardozo de Acción USA, explicó sobre el semi-

nario consultivo, un programa ideal que ofrece a los empresarios de comida, bebida y hospedaje de Nueva Inglaterra las herramientas necesarias para lograr el triunfo de sus empresas. Adelantó que con el otorgamiento de pequeños préstamos comerciales de $500 a $25,000 dólares: Los empresarios de comida pueden obtener el capital necesario para ampliar o empezar su negocio, comprar el inventario o equipo, mercadear su empresa, pagar las tarifas de la licencia y mucho más. “Con estos seminarios de edu-

cación financiera, comercialización y asistencia individual. A través de seminarios gratuitos, Acción USA y The Boston Beer Company ofrecemos una orientación exclusiva, respondemos preguntas que ayudan a resolver los pequeños desafíos comerciales de los microempresarios”, significó Cardozo. Acción USA es una organización sin fines de lucro que entrega préstamos desde $500 dólares hasta $50,000 y capacitación a microempresarios, sin acceso a la banca tradicional de crédito. Se enfocan en ayudar a comerciantes de recursos bajos o moderados. Los préstamos tienen un promedio de $6,000 dólares por persona. Esta institución tiene oficinas en varios Estados y una plataforma en línea para poder otorgar préstamos a comerciantes en todo el país. Para más información disponible, contacte a Claudia Cardozo en el teléfono (401) 626-7739, y en el correo electrónico: ccardozo@accionusa.org o visite la pagina web: www.accionusa. org

Hispanos, negros y asiáticos son menos “tacaños” con su salud Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Un estudio encontró que, a diferencia de los blancos, están dispuestos a gastar todas sus finanzas para curarse de enfermedades como el cáncer. Los hispanos, las personas de raza negra y los asiáticos que padecen de cáncer son más propensos que los individuos blancos o de otros grupos étnicos a gastar todas sus finanzas si de ello depende prolongar su vida en su lucha por superar la enfermedad, revela un estudio. Investigadores de Estados Unidos analizaron datos de 4,214 participantes con diagnóstico reciente de cáncer de pulmón o colorrectal (el que se origina en el colon o en el recto). Los pacientes fueron entrevistados acerca de diversos aspectos, incluyendo su voluntad de agotar todos sus recursos personales para costear un tratamiento que les alargaría la vida, en lugar de recibir uno menos costoso, pero que no les garantizará mucho de sobrevivencia. Aquellos que dijeron que gastarían todo su dinero para vivir fueron el 80 por ciento de los pacientes negros, el 72 por ciento de los asiáticos, 69 por ciento de los hispanos, mientras que los blancos representaron el 54 por ciento. Los investigadores tomaron en cuenta factores tales como ingresos, estadio de la enfermedad, la calidad de vida y la edad. Determinaron que los pacientes negros fueron 2,4 veces más propensos que los blancos para decir que agotarían sus finanzas personales si fuese necesario. Los hispanos y asiáticos estuvieron igualmente en esa disposición. “Se necesita más investigación para determinar las razones de estas diferencias entre las razas”, dijo Michelle Martin, de la

Anuncian actos por aniversario de la Independencia de Rhode Island PROVIDENCE.- El gobernador Lincoln Chafee y el alcalde Ángel Taveras encabezarán los actos de celebración del Día de la Independencia de Rhode Island, con la apertura del Rhode Island Trial, un paseo a través de la historia, la cultura, la arquitectura y el folclore de la ciudad. En el marco de la celebración, Chafee y Taveras ofrecerán una conferencia de prensa que se llevará a cabo en la Old State House de la calle Benefit Street, en el 235 aniversario de que la Asamblea General de Rhode Island declaró su independencia de la corona británica. El acto tendrá lugar el miércoles cuatro de mayo próximo, a partir de las 2:00 de la tarde. El recorrido de tres millas por el Rhode Island Trial o Ruta de la Independencia abarca cerca de 75 sitios históricos en el centro de Providence, y cubre más de cuatro siglos de la historia del Estado, incluyendo el lugar de nacimiento de la libertad religiosa, sitio donde comenzó el ataque contra Inglaterra , el lugar donde Lincoln habló, una casa donde George Washington durmió, y una estatua de Ambrose Burnside, un general de la Guerra Civil de Rhode Island,

por cuyo famoso vello facial se acuñó el nombre de “patillas”. Durante el acto el gobernador Chafee y el alcalde Taveras firmarán un documento en el que quedará establecido un acuerdo entre el Estado y la ciudad en el que se establece la Ruta de la Independencia, cuya promoción y preservación estará bajo la supervisión de la Independence Trail Educational Foundation, una organización sin fines de lucro. Los asistentes al evento tendrán la oportunidad de ver un recorrido virtual por el Rhode Island Trial y disfrutar de la presencia de los Pawtuxet Rangers vestidos en ropa de época.

en Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Universidad de Alabama en Birmingham, en un comunicado de prensa publicado en la edición de abril de la revista “Cáncer”. Sostuvo que aprender más acerca de este problema puede llevar a entender cómo impactan en la atención del cáncer los valores y preferencias de los pacientes.

El cáncer de pulmón es una de las principales causas de muerte entre los hispanos en el país, donde se estima que este año habrá 1,4 millones nuevos casos de pacientes afectados con la enfermedad, de acuerdo con datos de la Asociación de Cáncer de Estados Unidos.


POLICIALES B 7

29 de Abril de 2011

Prisionero del ACI se cuelga en su celda ciente en su celda a eso de la 1.30pm del pasado 23 de abril, una hora y quince minutos después de que llegara a la prisión. Bryden fue declarado muerto en el Hospital Rhode Island al día siguiente. Según las autoridades, la policía arrestó a Bryden la noche anterior con un cargo de daño malicioso y por haber violado los términos de su libertad condicional en relación a convicciones por posesión de marihuana e ingreso forzado, él fue recluido en la prisión.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Autoridades del Departamento de Correccionales informaron que un prisionero se ahorcó en su celda del Instituto Correccional para Adultos en Cranston, ACI, en un aparente suicidio. Las autoridades identificaron al prisionero como Justin Bryden, de 23 años, de Warwick, quien fue encontrado incons-

La policía de Warwick le dijo a las autoridades del penal que Bryden se comportó de manera violenta y que tuvo que ser puesto en una celda para que se calmara. Los guardias correccionales informaron que el detenido estaba agitado y profiriendo insultos y vulgaridades y que por eso lo pusieron en una celda de segregación en el Centro de Ingresos. El deceso de Bryden está bajo investigación, este es el sexto prisionero que muere este año en el ACI.

Detective de Providence culpable de pegarle a un sospechoso esposado Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado 22 de abril el jurado emitió veredicto de culpabilidad en el cargo de agresión con un arma peligrosa en contra del detective de la Policía de Providence Robert DeCarlo y no culpable en el delito de agresión simple. En la Corte Superior y luego de solo cinco horas de deliberación el jurado se pro-

nunció y según el Fiscal General de Rhode Island Peter Kilmartin, envió así un fuerte mensaje “el uso de fuerza excesiva por un oficial de la policía en contra de un sospechoso detenido es quebrar la confianza pública y no será tolerado”. Sin embargo en este juicio, el testigo estrella de la procuraduría fue un video que captó el momento en que DeCarlo agredía a Luis Mendonca Jr., quien se encontraba ya esposado y rodeado por varios policías la

noche del 20 de octubre del 2009. Mendonca, de 22 años, de Central Falls, sostuvo serias heridas como consecuencia de ese ataque. Familiares de Mendonca estuvieron presentes en el recinto y dijeron sentirse satisfechos con el veredicto. DeCarlo, continuará en libertad bajo $10,000 dólares en reconocimiento personal en espera de la sentencia. El delito de agresión con un arma peligrosa conlleva una sentencia máxima de 20 años en prisión.

Acusado culpable de extorsión y soborno Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado 26 de abril, un jurado emitió veredicto de culpabilidad en contra del abogado Robert Ciresi en los cargos de conspiración y soborno. Ciresi, de 77 años estaba acusado de servir de intermediario entre un urbanizador y tres concejales de North Providence para el cobro de un soborno y de coordinar la entrega de otro. Documentos de la corte muestran que en el primer soborno, un urbanizador que quería construir un supermercado le pagó a

los ex concejales John Zambarano, Joseph Burchfield y Raymond Douglas III la cantidad de $25,000 dólares para que ellos votaran a favor de aprobar un cambio en la zona, necesario para el proyecto. Ciresi, representó al urbanizador y le entregó el dinero a Zambarano en febrero del 2009 en un estacionamiento, sin saber que agentes del FBI estaban apostados en las inmediaciones monitoreando la entrega. Mientras que en el segundo pago del soborno, Ciresi coordinó el pago entre los concejales y un urbanizador que también quería un cambio de zona para convertir una fábrica vacante en un edificio de apartamen-

tos, en esta ocasión la cantidad exigida por los concejales era de $75,000 dólares. El concejal Paul Caranci, se convirtió en informante del FBI y secretamente grabó varias conversaciones con sus colegas y fue así como se enteró del arreglo para la construcción del supermercado. Ciresi se encuentra en libertad y será sentenciado el 28 de julio. Él enfrenta hasta cinco años en prisión por el delito de conspiración y entre diez y 20 años en prisión por el de extorsión y soborno. Jack Cicilline, abogado de Ciresi dijo que apelará el veredicto. Zambarano, Burchfield y Douglas se han declarado culpables.

Arrestan a joven por cargos de pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Un joven de 18 años cuyo padre fue acusado el año pasado de tener pornografía infantil fue arrestado el sábado pasado con cargos similares. Ryan LeBrun, de Warwick fue acusado con un cargo de posesión de pornografía infantil luego de que las autoridades allanaran su vivienda e incautaran pornografía infantil en su computadora y en otros aparatos eléctricos.

Capturado en Ohio con miles de dólares en marihuana La Policía de Carreteras de Ohio dice que dos conductores enfrentan cargos luego de que incautaran 62 libras de marihuana con un valor de $312,000 dólares. La policía interceptó dos automóviles alquilados en la Interestatal 70 en el condado de Preble en Ohio, durante el cateo encontraron marihuana hidropónica. Andrew Caniglia, de 50 años, de Providence, Rhode Island ha sido acusado con un cargo de posesión de marihuana. Marc Zaccaria, de 43, de Danielson, Connecticut enfrenta cargos de complicidad para poseer marihuana. Caniglia y Zaccaria se encuentran detenidos en estos momentos.

La policía llegó hasta LeBrun, al recibir información de un estudiante del Pilgrim High School, quien se sintió perturbado por los comentarios que hiciera el joven. Sin embargo la policía no ha dicho si LeBrun es estudiante en ese centro educativo. LeBrun, se encuentra libre bajo una fianza de $200 dólares en efectivo. En septiembre del 2010, Robert LeBrun, de Warwick fue acusado con un cargo de posesión de pornografía infantil, caso que aún está pendiente.

Jurado libera de responsabilidad a Rhode Island Un jurado de la Corte Superior determinó que el estado de Rhode Island no tiene responsabilidad en la demanda por negligencia entablada por un hombre de New York que quedó cuadripléjico después de caerse por un acantilado en Newport. Simcha Berman y su esposa visitaban Newport durante su luna de miel en agosto del 2000 cuando durante un paseo, él se cayó por un acantilado. Él acuso a la ciudad y el Estado de fallar en mantener el sendero. Las autoridades de Newport llegaron a un acuerdo extrajudicial con Berman por $2millones de dólares en el segundo día del juicio. El sendero a lo largo del acantilado está detrás de las lujosas mansiones que sirven de atracción turística del famoso balneario. Desde que ocurrió el accidente se instalaron cercas en todo el alrededor del área.

Policía incauta armas y munición en un autobús en el centro de Providence PROVIDENCE.- Un oficial de la Policía Montada de Providence detuvo un autobús privado en plena Avenida Atwells y lo abordó con revólver en mano la madrugada del pasado 24 de abril, luego de que dos personas fueran baleadas cerca del club nocturno Level 2 en pleno centro de Providence. La policía interrogó a unas 24 personas que iban en el autobús e incautó un revólver calibre .38 con dos balas usadas, y una pistola 9mm de una joven de 17 años que supuestamente las llevaba en su cartera. La muchacha fue arrestada y acusada con cargos de posesión de dos armas de fuego sin registrar y una robada. La policía cree que el arma robada pudiera ser la que se usó en el tiroteo. Brianna Lópes, de 18 años, de Berkley, Mass. recibió un impacto de bala en la mano, y Remy DeCosta, de 27 sostuvo una herida de bala en el hombro. Ambos fueron llevados al Hospital Rhode Island

En Cranston…

Policía necesita ayuda para encontrar a sospechoso de herir a un hombre La policía de Cranston está buscando a un hombre sospechoso de pegarle a otro en la cabeza con una botella. El incidente sucedió en el Guayacan Lounge de la Avenida Dyer la madrugada del pasado 22 de abril, la imagen del sospechoso fue captada por la cámara de vigilancia. La víctima sostuvo una seria lesión en la cabeza. La policía dice que el sospechoso huyó junto con otras tres personas en un Nissan color dorado. Si usted tiene alguna información llame a la policía de Cranston al( 401) 942-2211.

En Pawtucket…

Tres motociclistas acusados de agredir a individuo Angellina M. Martel, de 48 años enfrenta un cargo mayor de agresión; William Wilding, de 52, de Pawtucket y Ray Dulieu, de 48, de Central Falls enfrentan, cada uno, cargos de agresión simple. Según la policía los tres le pegaron al dueño de un perro que libremente corría por donde se encontraban los motociclistas que al ver que el hombre no lo controlaba, decidieron tomar la justicia en sus manos y supuestamente lo agredieron. Anthony Peluso, de 45 años, dueño del perro, terminó con una laceracion en la ceja.

En Providence…

Policía investiga invasión domiciliaria La policía de Providence está investigando una invasión domiciliaria en la que uno de los dos residentes resultó herido. Danny Jerez y Kelvin Bourdier, ambos de 22 años y residentes del 83 de la Avenida Sterling en el vecindario de Silver Lake reportaron a la policía que dos sujetos armados con una escopeta lograron ingresar a su apartamento y que forcejearon con ellos y lograron sacarlos. Jerez, sostuvo una herida en la cabeza cuando fue golpeado con la escopeta de la que se escapó un tiro que hizo impacto en el suelo. Él fue atendido en el Hospital Rhode Island.

En Woonsocket…

Mujer acusada de apuñalar a su novio Christine Guenette, de 27 años, de la calle Cumberland en Woonsocket fue arrestada y acusada con un cargo de agresión doméstica con un arma letal. La policía llegó hasta la residencia de la pareja en donde encontraron a su novio, Luis J. Taveras, de 39 años afuera del departamento y sangrando profusamente con un profundo corte en el brazo derecho. Taveras, le dijo a la policía que Guenette y él estuvieron discutiendo, que ella se fue y regresó ebria, agarró un cuchillo y amenazó con hacerse daño, Taveras manifestó que trató de evitar que lo hiciera y fue entonces cuando ella lo apuñaló. Taveras, fue llevado al Centro Médico Landmark.

En más de Woonsocket…

Policía arresta a 56 personas Restaurant México Garibaldi Solicita Mesera con experiencia y buena presentación. Aplicaciones serán aceptadas en persona en el 948 Atwells ave., Esquina Mt Pleasant ave. Para más información comuníquese con Elia o Pepe al 401-331-4985

NURSE – SCHOOL NURSE Excellent opportunity for an RN whose passion is working with children and their families. Gordon School, a racially diverse N – 8th grade, co-ed day school in E. Providence seeks a qualified school nurse. Full-time starting August 15th with part-time responsibilities beginning July 1st. Salary commensurate with experience. Must have current RN license and be CPR and First Aid Certified by September. To learn more about Gordon School go to www.gordonschool.org. Interested candidates should send cover letter, Resume to: Tom Cicatiello, Business Manager Gordon School, 45 Maxfield Avenue East Providence, RI 02914

BILINGUAL (SPANISH/ENGLISH) NURSE CASE MANAGER BLACKSTONE VALLEY COMMUNITY HEALTH CARE AT THE PROVIDENCE CENTER

Work at The Providence Center (TPC) to provide health screening and nursing assessment of TPC clients with physical health issues. The ideal candidate is an RN (current RI License) with experience in case coordination and chronic disease management/ education with the ability to communicate with interdisciplinary treatment teams. A cultural sensitivity is necessary to work with a diverse patient population. Bilingual skills required. Visit TPC’s website for more information and to submit your resume at www.provctr.org or email your resume to the Human Resources Department at awelsh@ provctr.org. EOE

Agentes de la policía llegaron hasta el Boning Spinning Mill en Mendon Road poco antes de las 11 pm del pasado 21 de abril y arrestaron a 56 personas, la mitad de ellos menores de edad, de un total de 100. Veinticinco adultos fueron acusados con cargos de ingreso ilegal, uno con un cargo de vandalismo, el otro con un cargo de conducta desordenada y otro de ellos tenía orden de captura de la Corte de Distrito. Veintiocho menores fueron llevados a la estación de policía y acusados con cargos de ingreso ilegal intencional, uno de ellos enfrenta además un cargo de posesión de marihuana. Noelle Curren, de 18, de Cumberland fue acusado con un cargo de conducta desordenada, resistir arresto y agresión simple por supuestamente golpear a un policía. El propietario del edificio, le dijo a la policía que él no había dado permiso para que usaran el local que en ocasiones es alquilado para fiestas.


B8 29 de Abril de 2011

Lindsay Lohan cumplirá condena limpiando depósito de cadáveres

La actriz fue sentenciada a 120 días de cárcel y 480 horas de servicio comunitario por el robo de un collar

De moda entre los famosos los vientres de alquiler

Conoce a las estrellas que recurrieron a este procedimiento para convertirse en padres Los Ángeles - Dispuestos a ser padres cueste lo que cueste, cada vez son más los famosos que recurren a los vientres de alquiler para tener descendencia sin pasar por el embarazo, una moda a la que se habría sumado también el español Miguel Bosé. El cantante de “Amante bandido”, de 55 años, anunció hoy que fue recientemente padre de dos niños que, según su amiga la periodista Mercedes Milá, fueron gestados en EE.UU. por ese procedimiento, el mismo al que quiere recurrir la veterana Zsa Zsa Gabor. La actriz de 94 años, muy débil de salud, busca ahora tomar prestado el útero de otra mujer para su próxima maternidad junto con su esposo Frederic von Anhalt, de 67, con el objetivo de conseguir un heredero que lleve su apellido, ya que su única hija, Francesca, es Hilton como su padre, el magnate hotelero Conrad Hilton, bisabuelo de Paris Hilton. Estos casos están dejando de ser una rareza entre los ricos y famosos que, por motivos personales o profesionales, se deciden por ese sistema frente al embarazo tradicional o la adopción, fórmula preferida por Brad Pitt y Angelina Jolie, o por Sandra Bullock. A sus 37 años, la también actriz Elizabeth Banks, fue madre por primera vez en marzo, después de que el embrión se hubiera gestado en otra mujer.

“El único verdadero obstáculo que he encarado en mi vida es que soy estéril. Tras años intentando quedarme embarazada sin éxito, nuestro viaje nos llevó hasta un vientre de alquiler: hacemos un pastel de bebé y lo cocemos en el horno de otra mujer”, escribió en su blog. Poco meses antes, en diciembre, la ganadora de un óscar Nicole Kidman y su marido, Keith Urban, ambos de 43 años, dieron la bienvenida a su familia a su segunda hija biológica, nacida en Nashville, en Tennessee, la primera fecundada in vitro en el útero de una extraña. Un año antes que ellos, Sarah Jessica Parker, de 46 años, y Matthew Broderick, de 49, anunciaron al mundo que eran padres de dos gemelas al cabo de nueve meses de gestación ajenos a la protagonista de “Sex and the City”, quien confesó posteriormente que la emoción que sintió al conocer a sus hijas fue “diferente” por el proceso, pero “extraordinaria”. La lista de parejas conocidas que han recurrido en los últimos cinco años a los vientres de alquiler en EE.UU. incluye al actor Dennis Quaid y su mujer, Kimberly, a la actriz Angela Basset y su marido, Courtney B. Vance, o al actor de “Frasier” Kelsey Grammer y su esposa, Camille, todos los cuales fueron padres de mellizos. Detrás de esos partos se encuentran empresas especializadas en “crear familias”,

tal y como proclama la compañía californiana Center for Surrogate Parenting, donde se buscan mujeres dispuestas a prestar su útero y se ofrecen alternativas a parejas, ya sean heterosexuales u homosexuales, que quieran tener hijos. Ésa fue la clínica contratada por el cantante Elton John y su compañero sentimental, David Furnish, para convertirse en padres de un niño el pasado 25 de diciembre, en su caso, con el óvulo de una donante. Por un proceso similar pasó el actor de “How I Met Your Mother” Neil Patrick Harris, que fue papá de gemelos junto con su pareja David Burtka en octubre de 2010, lo mismo que el cantante puertorriqueño Ricky Martin en 2008, quien ejerce la paternidad de sus dos hijos en solitario. Los costes de un embarazo en un vientre de alquiler rondan por término medio los 60,000 dólares, aunque la cantidad puede ascender por encima de los 100,000 dólares en función de la tarifa de la madre gestora, los requerimientos médicos y otros cuidados. Uno de los artistas pioneros en recurrir a estos servicios fue el difunto “rey del pop” Michael Jackson, que fue padre del menor de sus hijos, Prince Michael II, apodado Blanket, que hoy tiene 9 años, gracias a un embarazo que se gestó, según los tabloides británicos, en el seno de una enfermera de origen hispano.

948 Atwells Ave., Providence, RI 02909

(401) 331-4985

www.resmexgaribaldi.com

La actriz Lindsay Lohan pasará parte de su condena por violar su libertad condicional “limpiando y barriendo” en el depósito de cadáveres de la ciudad de Los Ángeles, según informó el diario Los Angeles Times. Lohan fue sentenciada el pasado viernes a 120 días de cárcel y 480 horas de servicio comunitario por el hurto de un collar el pasado mes de enero. La protagonista cumplirá el 75 por ciento del tiempo de trabajo social en un centro de mujeres de una de las zonas más deprimidas de la urbe californiana, y el resto de su labor tendrá lugar

en una morgue. “Tenemos empleados de servicio comunitario todo el tiempo. Limpian y barren”, comentó Ed Winter, asistente jefe del tanatorio angelino, donde se realizó la autopsia al difunto “rey del pop”, Michael Jackson. La juez Stephanie Sautner determinó que Lohan deberá empezar a cumplir con sus horas de trabajo social en el plazo de una semana y completarlas a lo largo de un año. La actriz abonó la fianza de 75.000 dólares el viernes, tras el veredicto, y su abogada informó de que recurrirían la sentencia. Cuando fue acusada del

robo, Lohan se encontraba en libertad condicional por una causa que se inició en 2007, tras ser detenida por conducir ebria, y que se complicó posteriormente cuando incumplió en reiteradas ocasiones las órdenes judiciales. Tres semanas antes del incidente en la joyería, la intérprete de “Mean Girls” terminó su internamiento de 3 meses en un centro de rehabilitación como parte de una condena anterior por una violación previa de la libertad condicional que la había llevado a pasar 13 días en prisión a finales de julio.


FARANDULA B 9

29 de Abril de 2011

Tío de la futura princesa fue visto comprando drogas Un pariente incómodo más. A la futura princesa de Inglaterra, Kate Middleton, los escándalos le están lloviendo, incluso antes de contraer matrimonio con el príncipe Guillermo. Esta vez es por un “pariente incómodo”: el hermano de su mamá, un hombre de 45 años de nombre Gary Goldsmith, quien hoy se encuentra en boca de todos por su comportamiento indebido, que al parecer hace quedar mal a quien podría llegar a ser la reina de Inglaterra, menciona rightcelebrity.com. El tío de Middleton, quien está invitado a la ceremonia de matrimonio que se llevó a cabo hoy 29 de abril, fue filmado con un cámara oculta mientras estaba a punto de realizar un transacción con drogas ilegales, mientras hablaba de la relación que tenia con la familia real, indica sonfamosos.com. Algunos de los comentarios que hizo sobre el príncipe Guillermo fueron: “Mis amigos estuvieron enseñando a Guillermo a mezclar música. Fue brillante. También le dijeron que necesitaba un trago porque ‘el rey está en la casa’. Es un tipo muy amigable”. “Esa vez estaban hablando de que anunciarían la boda a finales de año”, explica el primer portal mencionado. Este comportamiento del tío de Middleton no es aceptable para la familia real británica, por lo que fue advertido respecto a su comportamiento. De acuerdo con dailymail. com.uk, el “pariente incómodo” fue avisado por la Guardia Civil

acerca de su comportamiento, desde hace más de un año. Respecto a esto, el empresario aseguró que está tratando de dejar las drogas y mantener un bajo perfil, puesto que fue lo que se le ordenó. Mientras que al hijo de la fallecida princesa Diana también se le prohibió mantener algún tipo de relación amistosa con su “tío político”, pero él manifestó está de parte de la familia de su futura esposa. Por otro lado, Carol Middleton declaró que está muy decepcionada de su hermano y espera que recupere pronto su salud porque es algo que le preocupa. Cabe destacar que Gary Goldsmith, es un empresario que hizo una fortuna a través de una empresa de equipos de computadora y por medio del negocio de bienes raíces. “Verlo en todos los tabloides ha sido como un infierno. Él en realidad es un buen tipo que tomó el mal camino”, aseveró un familiar que quedó en el anonimato.

Aylín Mujica presentará los premios Billboard Aylín Mujica comenta entre risas que su día tiene 27 horas sin descanso y no es para menos, la bella cubana se divide entre las grabaciones de la telenovela Aurora (Telemundo), su rol de mamá de tres hijos y además será, por cuarta vez, la conductora de los Premios Billboard a la Música Latina. “Me siento súper emocionada por esta oportunidad. Yo amo mi carrera, me encanta la actuación, pero la conducción es como la máxima expresión de la libertad para mí”, comentó la actriz de 36 años a PeopleEnEspanol.com. “Cuando estás conduciendo un programa estás con todos los sentidos a flor de piel. Debes estar capacitado para resolver cualquier eventualidad en vivo. Creo que si logras hacer un evento como éste y salir airoso es un gran éxito”. Este año, la guapa ojiverde compartirá la conducción de los premios musicales con el venezolano Daniel Sarco y el actor mexicano Rafael Amaya. “No he trabajado con ellos todavía, pero sé que nos va a ir súper bien. Ambos son muy buenos profesionales. Lo único que pienso es que a Rafael le tocará poner la nota seria, porque he hablado con Daniel y sé que es súper chistoso y, yo que siempre estoy de fiesta, pues alguien debe meternos en cintura”, bromeó la conductora. “Con tanta música y tan buena, ahí en vivo y,

Actriz porno rompe con Sheen Apenas el pasado marzo, Charlie Sheen declaró que quería casarse con sus “diosas”, pero su plan tendrá que esperar luego de que Bree Olson, una actriz pornográfica, haya terminado con él por medio de un mensaje de celular. El propio Sheen dio a conocer la ruptura con Olson, cuyo verdadero nombre es

Rachel Oberlin, indicó la página web radaronline.com. Durante la sección de preguntas y respuestas con el público, en su show My Violent Torpedo Of Truth/Defeat Is Not An Option, el actor fue cuestionado sobre sus “diosas” y entonces respondió que una lo había dejado. El actor reveló que Bree Olson rompió con él por medio de un mensaje de texto, pero le desea lo mejor. La confesión tuvo lugar durante su show en Fort Lauderdale, Florida, el sábado por la noche. Tras su rompimiento con Brooke Mueller, Sheen inició un romance con dos mujeres. Además de Olson, compartía su mansión con Natalie Kenly, una ex modelo y niñera. A principios de abril dijo que le gustaría que Mila Kunis fuera su tercera diosa.

yo que vengo de una islita donde nos sale la música naturalmente, estoy todo el tiempo tentada a bailar, así que el productor me está conteniendo a cada minuto”. La energía de esta actriz y conductora es contagiosa y ella lo sabe. “Es que yo no paro”. De hecho, confiesa que ha estado leyendo comunicados de prensa e informaciones referente a la premiación, mientras graba la telenovela. “Este año ha sido un ritmo impresionante, pero estoy contenta. La elección de su vestuario fue distinta esta vez, porque el canal contrató a una chica muy talentosa, la estilista Karla Birbragher, quien escogió ocho vestidos de Sherri Hill, de los cuales me encantaron siete. Pero nada más puedo usar tres para el programa y uno para la alfombra”, comenta en tono de niña engolosinada con sus juguetes. Y además esta ocupada profesional tiene tiempo para ser una “súper mamá que es el rol que más me gusta, el que más disfruto y del que más orgullosa me siento. No puedo darles a mis hijos cantidad de tiempo, pero si calidad. Tengo hijos en edades muy diferentes: 17, 10 y 1 añito. Cada uno tiene actividades y necesidades diferentes y trato de compartir y satisfacerlos a todos. Para mi los domingos son sagrados, son para ser mamá. No me importa más nada en el mundo”, comenta.


B 10

29 de Abril de 2010


PROVIDENCE EN ESPANOL