Page 1

17 Mayo

Año 14 EDICION 

32

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Un mural de la madre Laura en su pueblo natal, Jericó.

Su milagro fue curar a un médico

La madre Laura, la primera santa colombiana Pág. A-3

De Ramel aspirará como Secretario de Estado

Guillaume De Ramel.

En el 2006 fue candidato a esta posición, llegando a obtener el 47% de los votos.

El bote donde se refugió Dzhokhar Tsarnaev y escribió la nota mientras la policía emprendía una búsqueda.

El acusado del ataque de Boston

Dejó una nota confesando que actuó por venganza Dzhokhar Tsarnaev escribió en una pared del interior del bote en el que se refugió de la policía que realizó el atentado como respuesta a las guerras de EEUU en el mundo. La cadena CBS ha aportado esta mañana nueva información sobre el atentado de Boston al informar que Dzhokhar Tsarnaev dejó una nota escrita con un bolígrafo en una pared de la cabina del bote donde fue encontrado por la policía en la que confesaba haber realizado

el atentado en venganza por las finalmente, fue enterrado en un guerras de Estados Unidos en cementerio musulmán del Estado Irak y Afganistán. “Cuando se de Virginia. ataca a un musulmán, se ataca a Para el menor de los hertodos los musulmanes”, escribió manos, recluido en el hospital de Tsarnaev, según CBS que ha una prisión al noroeste de Boston citado a fuentes anónimas de la y que podría enfrentar la pena de investigación. muerte debido a los cargos de los Tsarnaev, 19 años, fue que se le acusa, los muertos y encontrado ensangrentado en el heridos en el ataque del pasado interior de un barco almacenado 15 de abril fueron “daños colateen el patio trasero de una casa en Dzhokhar Tsarnaev rales”, de la misma forma que las un barrio a las afueras de Boston víctimas inocentes provocadas en cuatro días después de que se las guerras de Estados Unidos perpetrase el atentado con bomba y tras una en todo el mundo. El atentado orquestado por masiva operación policial que paralizó la ciudad los hermanos Tsarnaev en la línea de meta del y en la que resultó muerto su hermano mator, famoso maratón dejó tres muertos –entre ellos Tamerlan Tsarnaev, 26, que la semana pasada, un niño de ocho años- y más de 200 heridos. Pág. A-7

Neil Steinberg, presidente de la Rhode Island Foundation revela que se agota la filantropía en el estado y se lamenta de que esa entidad no conoce a los líderes locales de la comunidad de negocios hispana.

Pág. B-2

Angelina Jolie revela que se extirpó los dos senos Pág. B-8

El Gobierno de Maduro compra 50 millones de rollos de papel higiénico

Pág. A-4

“Creo que el número de ‘non profits’ es demasiado” Pág. B-1

Joven artista herido Un talentoso productor de Hip Hop hispano de Providence es herido durante un robo a mano armada.

Pág. B-4

PROYECTO DE REFORMA DE MIGRACIÓN

Esperan aprobar ley migratoria antes de julio Washington - El presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EEUU, el demócrata Robert Menéndez, dijo que espera que el proyecto de reforma migratoria que estudia esa cámara sea votado antes del receso del 4 de julio y reiteró que su bancada impedirá “píldoras venenosas” para descarrilar la medida. “En el Senado espero que lleguemos a junio para el debate, y tener un voto definitivo antes

del receso del 4 de julio (festivo por el Día de la Independencia). Eso puede demorarse un poco y siempre es posible, pero mientras sigamos por esta vía, estamos en una vía bastante positiva”, dijo Menéndez en una mesa redonda con un pequeño grupo de medios de comunicación en español. No obstante, destacó la necesidad de que el Senado, bajo control demócrata, pueda conseguir un voto “bastante nutrido” -al menos 60 votos, de un total de 100 escaños-, para bloquear cualquier

esfuerzo obstruccionista de los detractores de la reforma. En ese sentido, señaló a los republicanos Jeff Sessions, Charles Grassley y David Vitter como algunos de los detractores. “Tenemos que conseguir los 60 votos. Queremos conseguir el mayor número de votos posibles para impulsar el mensaje de que la pelota está en la cancha” de la Cámara de Representantes, una vez que el Senado vote la reforma migratoria, observó Menéndez.

Zoe Saldaña se desnuda Pág. B-8


A2 17 de Mayo de 2013

Buscan matar la reforma migratoria con estudios tendenciosos

En el 2007 el estudio de la Fundación Heritage sobre el costo de los inmigrantes marcó el comienzo del fin del esfuerzo para legalizar a los indocumentados. Este año, el centro de estudios repitió la estrategia para descarrilar la reforma integral, pero esta vez la reacción es distinta, lo que refleja las mejores posibilidades en esta ocasión para una ley de migración. Un estudio del Heritage recientemente indicó que la legalización de millones de indocumentados costará 6.3 billones de dólares en los próximos 50 años. A diferencia de años atrás, cuando dijeron que costaría 2 billones de dólares, hoy el análisis fue severamente criticado por importantes sectores republicanos y conservadores. El nuevo análisis, como el anterior, es selectivo en su manejo de información para llegar a un resultado. Para ello en este caso se tuvo que extender medio siglo una proyección económica para arribar al déficit deseado. Nadie cree en Washington en proyecciones a una década, mucho menos a 50 años. Por otra parte, la credibilidad e imparcialidad del estudio es cuestionable cuando uno de sus autores, Jason Richwine, ha sobresalido por una disertación doctoral en el que afirma que los inmigrantes de hoy son menos inteligentes que el nativo medio blanco. En la disertación del 2009, Richwine ya afirmaba que la inmigración tiene un impacto negativo en la economía por perpetuar en futuras generaciones un bajo coeficiente de inteligencia. Las barbaridades que hay que escuchar en la oposición a la reforma. El reporte estaba destinado a envenenar el ambiente para las audiencias legislativas en el Senado. Sin embargo, la que quedó contaminada es la Fundación, tanto por sus números tan malintencionados como por lo menos uno de sus autores. Hay muchos análisis sobre el impacto económico de la regularización de los indocumentados, con diversas cifras. El consenso mayoritario es que su incorporación a la economía formal aumentará la recaudación impositiva y su presencia rejuvenece la fuerza laboral que abonará las jubilación de la numerosa generación de los “ baby boomers”. La cifra del estudio de la Fundación Heritage es tan maliciosa hoy como la de ayer. Lo bueno es que ha corrido mucha agua bajo el puente para por lo menos —hasta ahora— no descarrilar los primeros pasos a la reforma integral.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

¿Dónde está América Latina? ¿Cómo está su mujer? Depende. ¿Comparada con quién? Ese es un diálogo frecuente entre españoles jocosos. Me imagino que las mujeres pueden responder de la misma manera. Los Carlos maridos salimos Montaner muy mal parados si nos comparan con Brad Pitt y mucho mejor si el contraste es con Eduardo Gómez, el superfeo padre del portero en la comiquísima serie Aquí no hay quien viva de la televisión madrileña. Con los países y las regiones sucede lo mismo. Para comprender dónde estamos hay que saber dónde están los otros y a qué ritmo nos movemos. Todo esto viene a cuento de la reciente noticia sobre los países más exitosos de América Latina. Según el cable, las tres economías más ricas de América Latina eran Chile, Panamá (que lleva casi una década creciendo al 8%) y Uruguay. Argentina quedaba relegada a un cuarto lugar, dato que acaso se explica por la falta de transparencia. El gobierno de Cristina Kirchner aparentemente adultera el grado de inflación para maquillar los resultados de su pobre gestión, con lo cual hace casi imposible establecer el PIB real de los argentinos. Pese a sus limitaciones, el PIB per cápita sigue siendo el dato clave para entender de un chispazo el nivel de prosperidad. Sale de la suma de todos los bienes y servicios producido por una nación, dividida entre el número de sus habitantes. Para que esa cifra tenga algún sentido, es conveniente ajustarla a lo que puede adquirirse con ella o Purchasing Power Parity (PPP). ¿De qué vale ganar 20 dólares por hora si una botella de agua cuesta 50? Grosso modo, el planeta cuenta con siete mil millones de habitantes y produce anualmente unos 83 mil billones (trillions en inglés) de dólares. Eso da, redondeando la cifra, unos $12 000 per cápita. Algunas sociedades muy prósperas, como la estadounidense, alcanza los $50,000, mientras otras muy pobres, como la haitiana, apenas llegan a los $1,700. Pero retengamos la cifra promedio

mundial: 12,000 dólares. Hay varios países latinoamericanos que, efectivamente, están por encima de esa cifra: Chile, Panamá, Uruguay, Argentina, Puerto Rico, México, Venezuela y Costa Rica. Brasil está exactamente en la frontera: 12,000 dólares. Pero la mayor parte cae por debajo del promedio del planeta: Perú ($10 800), Colombia ($10,700), Cuba ($10 200), República Dominicana ($9,600), Ecuador ($8,800), El Salvador ($7,700), Paraguay ($6,100), Guatemala ($5,200), Bolivia ($5 000), Honduras ($4,600) y Nicaragua ($3,300).De esos datos es posible extraer algunas conclusiones: El impetuoso crecimiento de Chile y Panamá, dos de las economías más abiertas de la región, indica que ese camino es el más corto para llegar al Primer Mundo. Es posible que en el 2020, si no desvían el rumbo, esas dos naciones arriben a un nivel de prosperidad semejante al promedio de la Unión Europea que hoy está en $34,500.

(España, en medio de la crisis, mantiene un PIB per cápita de $32,300). Por la otra punta del razonamiento, los países del llamado Socialismo del Siglo XXI, (Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua), con la excepción de Venezuela, que continúa su declive relativo, están todos por debajo del promedio mundial. Eso debería indicarles que transitan en la dirección equivocada. Venezuela, que en su momento estaba a la cabeza de América Latina, hoy ocupa el sexto puesto en ingreso per cápita, con apenas $13,200, pese al río de petrodólares que recibe. Debe ser el país peor administrado de América Latina. Brasil sigue siendo el país de ese futuro luminoso que nunca llega. El volumen de su economía es grande porque se trata de una nación de 200 millones de habitantes, pero su desempeño real deja mucho que desear. En el pasado se hablaba de Brasil como Belindia. Una nación que tenía un segmento desarrollado, como el belga, mientras la mayor parte vivía como en la India. Todavía esa cruel metáfora mantiene su vigencia. En definitiva, ¿cómo está América Latina? Depende. A mi juicio, el desempeño es mediocre. Podría ser mucho mejor.

Las ciudades líderes en ciencias

La prestigiosa revista Nature Scientific Reports acaba de publicar un mapa mundial de las ciudades más importantes en investigación científica, y los países latinoaAndrés mericanos brillan Oppenheimer por su ausencia: muestra el hemisferio norte del planeta lleno de luces, y el sur casi uniformemente oscuro. El mapa es especialmente significativo porque no se trata de una opinión subjetiva de los editores de la revista, sino un estudio basado en más de 450,000 artículos y citaciones científicas provenientes de más de 2,000 ciudades de todo el mundo publicados en revistas de la American Physical Society en los últimos cincuenta años. El mapa muestra que, pese a la persistente superioridad tecnológica de Estados Unidos, el porcentaje de estudios de física originado en Estados Unidos ha caído del 86 por ciento del total mundial en la década de 1960 a menos del 37 por ciento en la actualidad. Boston, Berkeley y Los Ángeles siguen siendo los centros de producción científica más importantes del mundo en la física, pero les siguen Tokio (Japón) y Orsay (Francia). Las lista de las 20 ciudades principales del mundo incluye a Chicago, Princeton, Roma (Italia), Londres (Inglaterra) y Oxford (Inglaterra). Dentro de Estados Unidos, se ha producido un traslado gradual de la producción de conocimiento desde unas pocas ciudades de las costas Este y Oeste hacia algunas ciudades del Medio Oeste y el Sur. De manera similar, en Europa, ya no hay un predominio absoluto de Inglaterra y los países nórdicos, como en la década de 1990, sino que se ha producido un gradual ascenso de ciudades en Francia, Italia y España. Pero no hay ninguna ciudad latinoamericana entre las primeras 100 ciudades productoras de conocimiento científico del mundo, según la publicación. Una tabla que aparece junto al mapa detalla que el 56 por ciento de las 100 primeras ciudades productoras de trabajos científicos del mundo se encuentra en Norteamérica, el 33 por ciento en Europa, y el 11 por ciento en Asia. Tras leer estas cifras, llamé al Dr. Nicola Perra de la Universidad Northeastern, uno de los investigadores responsables del estudio, para compro-

bar si había leído bien la tabla. “Sí”, me dijo. “No hay ninguna ciudad latinoamericana entre las primeras 100”. Una explicación posible es que las universidades latinoamericanas son bastante buenas en humanidades, pero no están entre las mejores del mundo en ciencias e ingeniería, según otro ranking de las mejores universidades del mundo por materias, publicado la semana pasada por QS World University Rankings. En filosofía, hay tres universidades latinoamericanas entre las mejores 50 del mundo (la UNAM de México, en el puesto 32, la Universidad de Sao Paolo de Brasil, en el 41, y la Universidad de Campiñas de Brasil, en el 44). Pero no hay una sola universidad latinoamericana entre las mejores 50 del mundo en física, química, ingeniería, astronomía, o ciencias de la computación, que incluyen a varias de China, India, Corea del Sur y Singapur, según el ranking por disciplinas de QS. Richard Florida, un profesor de la Universidad de Toronto que es un gurú internacional en el tema de las ciudades innovadoras, me dijo que el mapa de Nature Scientific Reports es “verdaderamente perturbador” para el mundo en desarrollo. Según Florida, el mapa revela que pese a todo lo que se escribe sobre el ascenso del mundo emergente, y pese a la desconcentración de los centros científicos, la brecha entre los países ricos y pobres no está disminuyendo mucho en el campo de las ciencias.

Eso es una mala noticia, dice, porque estamos en una economía global basada en el conocimiento, en la que la ciencia y la ingeniería determinan cada vez más la riqueza de las naciones. “En el pasado, la ciencia era un reflejo de la riqueza de un país. Ahora, la ciencia es lo que produce riqueza”, dice Florida. Mi opinión: El mapa del Nature Science Reports debería ser colgado en todas las universidades y edificios públicos de varios países latinoamericanos. Serviría para poner en ridículo las disparatadas afirmaciones de algunos presidentes, según los cuales sus países están en la vanguardia de la investigación científica mundial. Es cierto que, afortunadamente, Brasil, México y Chile, entre otros, están poniéndose las pilas y aumentando drásticamente sus intercambios estudiantiles y académicos con universidades del primer mundo, como los asiáticos vienen haciendo desde hace varias décadas. Y también es cierto que muchos científicos latinoamericanos —individualmente— sobresalen en las principales universidades del mundo. Pero el mapa de las ciudades líderes en ciencias debería servir como un poderoso recordatorio del fenomenal desafío que enfrentan nuestros países para formar parte de la vanguardia científica mundial. Habría que poner este mapa a la vista de todos, como un antídoto contra la complacencia, y como un llamado a invertir más y mejor en la investigación científica que más le convenga a cada país.

Acoso sexual en los militares de EEUU


A3 17 de Mayo de 2013

Su milagro fue curar a un médico

La madre Laura, la primera santa colombiana

Bogotá - Colombia ya tiene santa. La Madre Laura será la primera de su país en subir a los altares gracias a una vida ejemplar, entregada a los demás, a la orden misionera que fundó y a los milagros que sus devotos aseguran que hizo a lo largo de su vida, uno de los cuales certificó la Iglesia Católica. En la Plaza de San Pedro de Roma y en los 18 templos de su pueblo natal, Jericó, en el departamento de Antioquia, miles de compatriotas siguieron en directo la ceremonia de canonización de una mujer que sufrió una infancia de carencias materiales y afectivas, una juventud dedicada a la enseñanza y una madurez enfocada en compartir con los más desfavorecidos su vocación espiritual. María Laura de Jesús nació en 1874 en un hogar conformado por un médico y comerciante, Juan de la Cruz Montoya, y un ama de casa, que tenían otros dos retoños. La economía familiar se derrumbó tras el asesinato del padre, cuando la pequeña Laura sólo contaba dos años de edad. A partir de entonces comenzó una peregrinación por las casas de sus abuelos maternos y algunas tías paternas, incluso por un hogar de huérfanos, a los que le envió su madre para garantizarle la alimentación que ella no le podía proveer. A los 16 años, dadas sus cualidades, su progenitora la mandó prepararse para ser maestra y poder sostener a sus

dos hermanos. Estudió en la Escuela Normal de Institutrices de Medellín con una beca y la ayuda de una tía que la hospedaba a cambio de cuidar un manicomio. Inició entonces lo que sería uno de los pilares fundamentales de su vida, la docencia, que ya no abandonaría jamás. Educó a niñas en los mejores colegios de la capital antioqueña, pasó después por distintos centros educativos de la región, en donde dejó impronta de sus profundas creencias religiosas, algo que en ocasiones la enfrentó con autoridades locales. Con su trabajo consiguió salvar a su familia de la miseria, pero sabía que sus pasos debía dirigirlos en otra dirección desde que escuchó una potente voz interior cuando solo tenía siete años. “¡Fui como herida por un rayo, yo no sé decir más! Aquél rayo fue un conocimiento de Dios y de sus grandezas, tan hondo, tan magnífico, tan amoroso, que hoy después de tanto estudiar y aprender, no sé más de Dios que lo que supe entonces”, recordaría en su extensa Autobiografía.

Su misión evangelizadora

Al rozar los 40, ya era reconocida tanto por la calidad de su magisterio como por su liderazgo, entrega y bondad. Y fue en ese tiempo cuando descubrió que estaba llamada a conducir por los caminos de

Un mural de la madre Laura en su pueblo natal, Jericó.

Dios a los indígenas emberakatíos, que habitaban en condiciones paupérrimas las profundas selvas de la Cordillera Occidental. Partió en 1914 a su encuentro desde Dabeiba -localidad antioqueña donde había vivido una época-, acompañada de otras cinco mujeres

y con la bendición del obispo. Aquella incursión fue el germen de las Hermanas Misioneras de María Inmaculada y de Santa Catalina de Siena, conocidas popularmente como las Lauritas, la congregación religiosa que creó. Hoy día tienen

presencia en diversas regiones apartadas de Colombia donde hay comunidades indias, así como en veintiún países de tres continentes, entre los que están Congo y Angola. Combinó la labor apostólica de las hermanas con los

indios, a los que también ayudaban a poner en marcha proyectos empresariales pequeños para que pudieran mejorar su situación, con la enseñanza, un legado que continúa en localidades como Dabeiba, donde regentan un colegio que ofrece educación de calidad a niños de escasos recursos. El milagro que permitió su canonización fue la recuperación del médico Carlos Eduardo Restrepo, acaecida en 2005. Ante la Santa Sede testificó que padecía una rara enfermedad desde los 12 años, que le había dañado de forma severa el riñón, los músculos y el esófago. Sólo después de encomendarse a la monja, que ya había sido beatificada por el Papa Juan Pablo II para ese momento, desapareció por completo el mal sin que los galenos que le atendían pudieran explicarlo de manera científica. Lo que su espíritu conseguía para otros, no lo logró para ella misma, que soportó los últimos 20 años de su vida una dolorosa enfermedad que le confinó a una silla de ruedas. Para los colombianos también es significativo que sea un Papa latinoamericano el que este domingo canonice a la monja colombiana. El Presidente Juan Manuel Santos estará presente en Roma con su familia y una amplia delegación institucional, y se reunirá a solas con el Santo Padre para hablarle del proceso de paz con las Farc e invitarle a Colombia.


A 4 LATINOAMERICA

17 de Mayo de 2013

El Gobierno de Maduro compra 50 millones de rollos de papel higiénico Caracas.- La obsesión del chavismo por la oposición no tiene límites y alcanza ahora hasta asuntos de higiene. El gobierno de Maduro ha anunciado este martes que importará hasta 50 millones de rollos de papel higiénico. La explicación oficial, ofrecida por el ministro de Comercio Alejandro Fleming es que de esta forma conseguirán “saturar” el mercado local y abatir una supuesta “campaña mediática” que promueve una “excesiva” demanda de este producto. En los estados Táchira y Apure, por ejemplo, los comerciantes están teniendo graves problemas para abastecerse de pasta de dientes, papel higiénico y desodorante. En San Cristóbal, estado Táchira, algunos establecimientos comerciales expenden hasta dos paquetes de cuatro rollos por persona, mientras en otros sólo venden el rollo industrial utilizado en cafeterías y restaurantes cuyo precio es de 200 bolívares, informa el diario ‘El Nacional’. En cuanto al desodorante, se ofertan tres marcas y

también hay restricciones en cuanto al número de productos de este tipo que se pueden adquirir. “En mi casa somos cinco personas: mi esposo, mis tres hijos y yo. Por más que le expliqué a la cajera que necesitaba un desodorante para cada uno me dijo que sólo podía llevar dos. Por más que seamos familia son artículos de aseo personal”, indicó una consumidora. El aparato chavista atribuye la escasez de papel higiénico a un plan de la oposición. Este ‘oscuro’ plan pasa por acaparar las reservas de papel para hacerlo desaparecer y “derrocarlo”. Eso siempre según la versión del ejecutivo venezolano. Sin embargo, sectores empresariales y la oposición política considerarán que esta escasez de rollos de papel es consecuencia de las políticas de control de precios y cambios que espanta a los inversores extranjeros. La política monetaria venezolana también provoca que el país sufra de forma periódica escasez de alimentos. De hecho, esta misma semana

Supermercados en Venezuela.

se ha acordado la compra de 760.000 toneladas de alimentos básicos.

Respecto al papel higiénico, el ministro de comercio venezolano insistió que “no hay

Secretaria de Kirchner ratificó ante juez que vio bolsos con dinero saliendo de la Casa Rosada Miriam Quiroga agregó que el dinero estaba destinado a la residencia familiar del fallecido ex presidente y esposo de Cristina Fernández. Buenos Aires.- Miriam Quiroga, ex secretaria del fallecido ex presidente argentino Néstor Kirchner, acudió a declarar ante un juez de Buenos Aires como testigo en una causa abierta por presunta asociación ilícita de funcionarios y empresarios próximos al poder. Quiroga llegó a los tribunales acompañada de una custodia policial y evitó su contacto con la prensa que esperaba frente a la sede judicial, donde la declaración tiene lugar a puerta cerrada. La ex secretaria fue citada por la Justicia tras participar en

Néstor Kirchner junto a su esposa Cristina Fernández. foto archivo un programa televisivo en el den con denuncias periodístique afirmó que cuando traba- cas sobre la presunta implicajaba en la Casa de Gobierno ción de empresarios próximos (Casa Rosada) vio a un estre- a Kirchner en supuestos delitos cho colaborador de Kirchner de lavado de dinero. Quiroga fue despedida salir con bolsos, supuestamente cargados de dinero, destina- tras la muerte de Kirchner, dos a la quinta presidencial de fallecido en octubre de 2010, Olivos y a la residencia familiar quien fue esposo y antecesor en el cargo de la actual mandade Kirchner en Santa Cruz. Sus revelaciones coinci- taria, Cristina Fernández.

deficiencia en la producción” que tiene un “consumo mensual 125 millones de rollos”, pero que ahora registra una “sobre demanda” que para ser satisfecha requiere “unos 40 millones adicionales”. El ministro Fleming no ha precisado cuándo llegará el cargamento de papel higiénico ni a quién ni por cuánto ha sido comprado. “Vamos a traer 50 millones para demostrarle a esos grupos que no lograrán doblegarnos”, añadió.

Problemas de desabastecimiento

Por otro lado, el gobierno venezolano y representantes del sector privado encabezados por el empresario Lorenzo Mendoza, dueño del grupo Alimentos Polar, han acordado trabajar de forma coordinada para combatir el desabastecimiento de algunos productos básicos. Mendoza declaró a medios estatales que sostuvo una “muy cordial”, “directa” y “sincera” reunión con Maduro y su gabinete ministerial en la que se comprometieron a mantener un diálogo abierto para que las

empresas vinculadas al sector alimenticio puedan trabajar a plena capacidad sin “ataques infundados” o “complejos” de por medio. “Lo importante es que se produzca a plena capacidad por parte de todas las empresas que participan en el mercado de alimentos y el compromiso que hay que a través del diálogo (...) Dejemos de lado todo lo que tiene que ver a veces con ataques infundados, envidias y complejos”, expresó. El empresario señaló que deseaba trabajar con el Gobierno pero “sin politización” del tema de la producción de alimentos, toda vez que el Grupo Polar no es un partido político. Agregó que una buena parte del desabastecimiento que vive Venezuela se debe a la intervención de “factores externos” que han hecho que una buena parte de la población realice compras nerviosas que han agotado las existencias de los supermercados. Por su parte, el vicepresidente Jorge Arreaza, que habló en nombre del Gobierno, saludó el buen ambiente de la cita y, tras admitir que han habido problemas para la distribución de alimentos, señaló que se había acordado trabajar para resolver el problema dialogando. “Se comprometen ambas partes, primero, a trabajar, a producir y a distribuir oportunamente, reconociendo que algunos problemas o sobredemanda que surgieron el año pasado y a principios de este año han generado allí una situación, que aunándose a las compras nerviosas y a una situación que algunos medios de comunicación han fomentado, ha hecho difícil el abastecimiento de algunos productos”, admitió Arreaza. Estas declaraciones se producen días después de que Maduro denunciara un plan que buscaba desestabilizar al gobierno mediante la escasez de alimentos básicos. “Vamos a ir tomando medidas (...) Este tema del desabastecimiento agudo de algunos productos nosotros lo vamos a resolver”, prometió el mandatario.


LATINOAMERICA a 5

17 de Mayo de 2013

Nicolás Maduro y Cilia Flores.

Compañera, camarada y primera dama del chavismo Nicolás Maduro presenta a su pareja, Cilia Flores y le otorga un papel con peso político. “Tiene un carácter candela pura. Pero yo me impongo con fuerza. La última palabra siempre la tengo yo, cuando le digo ‘así es, mi amor”, ironiza el presidente venezolano. Caracas - El presidente Nicolás Maduro definió a Cilia Flores como la primera dama de la República Bolivariana de Venezuela. Hasta entonces se había negado calificar así en público a su compañera, acaso para darle la espalda al protocolo, algo tan consustancial al chavismo, pero también porque lo consideraba como una trivialidad burguesa. “Ese es un concepto de alta alcurnia”, explicó el jefe de Estado el día que inscribió su candidatura. Prefirió entonces endilgarle un mote más ridículo –La Primera

Combatiente de la Repúblicacomo para seguir impostando la falsa epopeya de la revolución bolivariana. Cilia Flores no parece haber nacido para encargarse solo de la Fundación del Niño, o para llevar una vida discreta y estrechar la mano de los jefes de Estado que visitan Venezuela. Nacida hace 60 años en un hogar pobre en Tinaquillo, Estado Cojedes, en el centro de Venezuela, Flores es una mujer hecha a sí misma, con una vida sin relumbrones de éxito –un matrimonio, tres

hijos, licenciada en Derecho con concentración en el área laboral y penal- y sin perspectiva alguna de incorporarse a la lucha política hasta que le deslumbró la gesta golpista de Hugo Chávez el 4 de febrero de 1992. De inmediato se sumó a la lista de groupies que hizo largas filas en la prisión donde estaba el comandante para conocerlo y ofrecerle su ayuda profesional. La historia oficial ha querido usar ese hecho para posicionarla como una de las abogadas que gestionó el indulto de Chávez y sus compañeros de armas en 1994. Javier Elechiguerra, ex fiscal general de la República (19992000) y líder de los abogados que entonces defendían a los líderes golpistas, no la recuerda dentro del equipo de juristas. Aunque tal vez, concede, sí haya formado parte de la representación de los oficiales de menor jerarquía que estaban

detenidos en otras prisiones de Venezuela. Esa mentira blanca, en todo caso, no resta mérito lo hecho por Flores en los años posteriores a la asonada golpista. Nicolás Maduro ha contado que la policía política de la época la persiguió hasta espantarle los clientes. Su matrimonio se hizo trizas. En 1993 fundó el Círculo Bolivariano de Derechos Humanos y se sumó al génesis del chavismo, el partido MBR-200. En esos afanes se enamoraron y se sumaron a un equipo que empezó recorriendo el país por carretera, hablando ante escasas concurrencias mediante micrófonos desde tarimas improvisadas en camionetas, y terminó en 1998 convertido en una riada. Cilia Flores fue elegida como diputada ese mismo año, poco antes de la primera victoria de Hugo Chávez, el 6 de diciembre de 1998, y formó parte del grupo que recibió de la

Nueva práctica

La ruleta sexual de los adolescentes colombianos

Las reglas son pocas y sencillas. El juego consiste en ponerse en círculo (carrusel o ruleta) y bailar al son de la música. Normalmente cuando ya todo el grupo lleva unas cuantas copas. Entonces los hombres comienzan a penetrar a las chicas, muchas de ellas menores de edad. Lo hacen muy rápido porque si alguno eyacula pierde y sale de la ronda. Sin protección. Así de simple. Y de peligroso. La práctica, conocida y extendida desde hace más o menos un año entre los adolescentes de Medellín y otras ciudades colombianas, la ha sacado a la luz el diario ‘ADN’ con el testimonio de una niña que se ha quedado embarazada de este modo. “Pensé que no podía pasar, porque

era poco tiempo”, dice ella. “Creímos que la habíamos educado bien”, lamentan sus padres. Una y otros están destrozados. No es el único caso. Según

los datos de la Secretaría de Salud de Medellín, recogidas por el periódico, 6.967 mujeres entre los 10 y los 19 años

tuvieron un embarazo en 2011. Más que el año anterior. Y en las consultas, algunas chicas confesaron que quedaron embarazadas tras jugar a ‘la ruleta sexual’. Además de las gestaciones no deseadas y de los abortos -pues muchas deciden interrumpir el embarazo-, los expertos advierten del riesgo de que aumenten las enfermedades de transmisión sexual y de la poca conciencia de los jóvenes sobre los riesgos de estas prácticas. Muchas chicas acceden a participar en estas rondas porque sus amigas lo hacen o porque los chicos se lo piden y no quieren quedarse apartadas del grupo.

gestión saliente los informes de la situación del Ministerio del Interior y la Policía Científica. Su gestión dejó varias heridas de guerra para la libertad de información. Prohibió el libre desplazamiento de la prensa independiente por los pasillos del hemiciclo de sesiones, y la confinó a un salón donde los periodistas pueden ver la sesión a través de la transmisión oficial de la televisión; diseñó un canal –ANTV- que responde a los intereses del partido de gobierno, que ataca a los parlamentarios disidentes y censura todo aquello que no conviene transmitir, como la brutal paliza que recibieron dirigentes de oposición el martes 30 de abril en la sesión ordinaria. Flores también influyó en la contratación de 37 personas cercanas a su entorno en el Parlamento, de acuerdo con las denuncias hechas en la prensa por la Unión de Trabajadores y Empleados de la Asamblea Nacional, incluyendo cuatro hermanos, dos sobrinos, dos primos y su exesposo, padre de sus dos hijos. De esa y otras salió bien librada y con el espaldarazo del comandante presidente, que siempre reconoció en público su lealtad. La suya fue una contribución fundamental para la profundización del socialismo chavista. Tras el fracaso de la reforma constitucional intentada por Chávez en 2007, la hoy primera dama maniobró para complacer los caprichos del comandante presidente, que quería relegir-

se por siempre en el cargo e instaurar su modelo a través de leyes aprobadas por el Poder Ejecutivo. Sin duda ha sido la dirigente más importante del Partido Socialista Unido de Venezuela. “Tiene un carácter candela pura (muy fuerte). Es tan fuerte en la casa como lo que mostraba en el Parlamento. Pero yo me impongo con fuerza. La última palabra siempre la tengo yo, cuando le digo ‘así es, mi amor”, ironizó Maduro al presentarla durante la campaña presidencial. Ismael García, quien se separó de la coalición chavista junto al partido Podemos tras manifestarse en desacuerdo con la reforma, y hoy es diputado opositor afirma: “Yo la conocí como una mujer muy humilde. Esa no es la persona que yo conocí. Dicen que la verdadera personalidad de la gente emerge cuando se arriman al poder o lo ejercen”. Por el momento Flores acompaña a Maduro en sus giras como parte de un equipo político cercano al mandatario. Ha sido nombrada por su marido para iniciar diálogos con el sector de la oposición que reconozca la legitimidad del Presidente. Tal vez su bajo perfil sea apenas un retiro táctico. Cuando Maduro asumió como Presidente hizo suyas las palabras que alguna vez dijo Hugo Chávez en alguna de sus torrenciales discursos. “Quiero entregarle la banda presidencial a una mujer”.


A 6 LATINOAMERICA

17 de Mayo de 2013

Diálogos entre las FARC y el Gobierno de Colombia se reanudan en La Habana En esta novena ronda ambas partes intentarán cerrar el primero de los cinco puntos de la agenda, el tema agrario, antes de pasar al segundo punto, la participación política. La Habana - El gobierno de Colombia y la guerrilla marxista de las FARC volvieron a la mesa de negociaciones en La Habana, un día después de que el presidente colombiano Juan Manuel Santos declarara que los rebeldes deberán entregar las armas para alcanzar la paz. “Hoy reasumimos las conversaciones con mayor disposición de avance (...) y confiamos en que la delegación gubernamental vendrá con el mismo ánimo y disposición”, dijo el comandante Pablo Catatumbo, de la delegación de las FARC, momentos antes de reanudarse las pláticas luego de un receso de 12 días. La delegación del gobierno, encabezada por Humberto de la Calle, no habló con la prensa a su llegada al Palacio de Convenciones de La Habana, sede del diálogo, pero el martes Santos reiteró su llamado a “cambiar las balas por los votos”, y advirtió que esto “significa la entrega de las armas” por parte de las FARC. En esta novena ronda ambas partes intentarán cerrar el primero de los cinco puntos de la agenda, el tema agrario, antes de pasar al segundo punto, la participación

política. Los otros temas en discusión son drogas ilícitas, abandono de las armas y las víctimas del conflicto. “Tenemos plena expectativa y deseo de abordar, muy pronto, el segundo punto”, dijo Catatumbo, quien leyó una declaración y no aceptó preguntas de la prensa. Agregó que para el segundo punto “ya contamos con elaboraciones creativas que serán fortalecidas con las iniciativas que lleguen en las conclusiones que arrojó el foro que sobre el tema se realizó en Bogotá”, del 28 al 30 de abril, bajo auspicio de la Universidad Nacional y la oficina de la ONU en Colombia. Las conclusiones del foro deben ser entregadas a ambas delegaciones negociadoras en los próximos días por emisarios de la Universidad y de la ONU, tal como ocurrió en enero luego de un primer foro en Bogotá sobre desarrollo rural, efectuado del 17 al 19 de diciembre. Durante el receso de 12 días continuaron las hostilidades en Colombia, con bajas en ambos bandos, entre las que sobresalió la de un miembro del estado mayor de las FARC, Leónidas Zambrano Cardozo, alias “Caliche”.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

El martes Santos reiteró que los rebeldes deberán entregar las armas y advirtió que “no hay la menor posibilidad de que pueda existir un acuerdo sobre todo sin que ese paso se haya dado”. Catatumbo, que no mencionó las advertencias de Santos, reiteró la demanda de las FARC para una “reforma agraria estructural” en Colombia y destacó las “aproximaciones” logradas por ambas partes en la discusión del tema agrario. “Una reforma agraria estructural, profunda, (...) es el asunto que durante largas jornadas ha ocupado nuestra atención y que afortunadamente ya arroja aproximaciones que esperamos sean

explicadas pronto en un comunicado conjunto” de ambas delegaciones, dijo. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), fundadas en 1964 tras una insurrección campesina, son la principal guerrilla de Colombia y la más antigua de América Latina, con unos 8.000 combatientes. El conflicto armado de Colombia, en el que también han participado otras guerrillas de izquierda, grupos paramilitares de derecha y bandas de narcotraficantes, ha dejado más de 3,7 millones de desplazados y 600.000 muertos en casi medio siglo.

Este domingo 19 de mayo se cumplirán seis meses desde que comenzaron las conversaciones de paz en La Habana, en las que Cuba y Noruega actúan como “garantes”, y Chile y Venezuela como “acompañantes”. Santos ha dicho que las negociaciones deberían terminar no más allá de noviembre próximo y ha rechazado aceptar un alto al fuego bilateral propuesto por la guerrilla. Al comienzo de las pláticas, las FARC mantuvieron un cese al fuego unilateral durante dos meses. La presente ronda de conversaciones se extenderá hasta el 25 de mayo.

Grupos de dominicanos piden regularizar a haitianos SANTO DOMINGO -Representantes de diversos sectores de la sociedad civil dominicana, incluidos grupos

empresariales y sindicales, comenzaron el martes una campaña para exigir al gobierno regularizar el estatus migra-

torio de los miles de trabajadores transfronterizos, la mayoría de ellos haitianos. “Los inmigrantes aportan al desarrollo económico del país. Hoy día, diversos sectores de la economía dependen de esta mano de obra”, indicaron las más de 100 organizaciones en un documento enviado al poder Ejecutivo y otras instituciones públicas para su evaluación. Los grupos, entre los que se encuentra la Confederación Patronal, grupos religiosos, universidades y organizaciones de derechos humanos, insisten que “sería justo garantizar los derechos adquiridos y promover la regularización” de los inmigrantes. “Es una tarea relativamente sencilla, fácil de implementar”, explicó al presentar el documento el sociólogo Wilfredo Lozano, representante

del Centro de Investigaciones y Estudio Sociales, y quien participó en la creación en 2004 de la ley de migración que está vigente. Recordó que mientras la ley tiene poco más de ocho años, no se han puesto en marcha varias de sus disposiciones, como los mecanismos para regularizar a los trabajadores temporeros haitianos, cuya labor tiene un impacto significativo en la economía del país. Según un estudio de la organización no gubernamental Centro de Formación y Acción Social (Cefasa), el 64% de la mano de obra en el sector agrícola del país es de origen haitiano. En la producción de arroz, los inmigrantes haitianos sin permiso migratorios representan el 80% de la mano de obra y el 70% en el sector bananero. Davide Sala, coordinador de derechos humanos de Cefasa, explicó a The Associated Press que los seis principales sectores agrícolas que representan el 14%

del Producto Interno Bruto, emplean unos 365.000 trabajadores haitianos. La Encuesta Nacional de Inmigrantes, presentada el mes pasado por la Oficina Nacional de Estadísticas, estimó que la población haitiana en República Dominicana es de unas 460.000 personas, además de 250.000 descendientes de haitianos. La dirección de Migración considera, sin embargo, que el número de inmigrantes haitianos llega a un millón. Aunque la ley de migración establece la creación de un plan para regularizar a los trabajadores temporeros inmigrantes, aún no está en marcha, mientras que un reglamento que entró en vigencia en 2012 estableció penas para los empresarios que emplean mano de obra ilegal e incrementó los trámites y los costos para que los extranjeros obtengan los permisos laborales. Osmar Benítez, presidente de la Junta Agroempresarial, ha insistido que los prologados trámites para regularizar a cada empleado cuesta unos 40.000

pesos (1.000 dólares). Un trabajador agrícola temporero gana entre 150 y 250 dólares al mes. En el documento presentado el martes, las organizaciones solicitan simplificar los procedimientos, reducir los requisitos y costos relativos a las solicitudes y renovación de residencias. Jaime González, presidente de la Confederación Patronal, explicó que el reglamento que entró en vigencia en 2012 no fue consensuado y no ha tenido el impacto positivo que se esperaba. Las organizaciones civiles también demandaron establecer mecanismos para evitar las frecuentes violaciones a los derechos humanos de los trabajadores migrantes haitianos cuando son deportados. “Un trabajador es un trabajador y lo esencial es su condición humana”, destacó Max Puig, ex ministro de Trabajo, al insistir en el significativo impacto de la mano de obra de haitianos sin permiso migratorio en la economía dominicana.


A7 17 de Mayo de 2013

Secuestradas vivieron como en “un campo de concentración”

Amanda Berry

Gina Dejesus

Michelle Knight

Las jóvenes presentan úlceras por haber estado inmovilizadas y fueron torturadas con la comida.

probar bocado, a contemplar cómo se la comía”, relata la fuente.

sótano, mientras que a Berry y su hija, su captor les permitía subir al segundo piso. “Castro adora a su hija”, ha indicado uno de sus abogados en referencia a la niña que Berry tuvo mientras estuvo secuestrada. De acuerdo con la investigación, Castro, de vez en cuando, llevaba a la menor a la iglesia, al McDonald’s y a un parque cercano. Castro le daba comida a una de ellas y obligaba a las otras dos, que llevaban tiempo sin probar bocado, a contemplar cómo se la comía El nuevo equipo de abogados experto en crímenes sexuales que representa a Ariel Castro, el hombre que mantuvo cautivas a tres jóvenes durante 10 años en su casa de Cleveland (Ohio), ha asegurado que su cliente se declarará inocente de los cargos que se le imputan. Castro ha sido acusado de tres cargos de violación y cuatro de secuestro. Sus representantes aseguran que probarán la inocencia de Castro a lo largo del proceso y culpan a los medios de haber “demonizado” a su representado. “Los medios han presentado a Castro como un monstruo antes de tener conocimiento de todos los detalles”, han denunciado este a la cadena NBC los abogados Craig Wientraub y Jay Schlachet. “Nosotros no lo vemos de ese modo”, han asegurado.

Los últimos detalles del cautiverio de las tres chicas que ha desvelado Reuters muestran que fueron mantenidas en condiciones similares a las de un “campo de concentración”, de acuerdo con las fuentes que cita la agencia. Los problemas que presentan Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesus, evidencian la siniestra personalidad del secuestrador. De acuerdo con la agencia Reuters, Castro tuvo la mayor parte del tiempo a las jóvenes atadas del cuello con cadenas y las obligó a adoptar posturas incómodas. “Presentan úlceras por haber estado en la misma posición de manera prolongada”, señala una de las fuentes que cita la agencia. Cuando las rescataron, Knight y DeJesus eran quienes presentaban un aspecto más demacrado y cuyos síntomas de desnutrición era más evidentes. “Esa es la razón por la que únicamente se difundieron fotografías de Berry”, cuenta una de las fuentes. Castro usaba la comida como forma de tortura. “Le daba comida a una de ellas y obligaba a las otras dos, que llevaban tiempo sin

Abogados de Ariel Castro

El espeluznante calvario era peor cuando Castro decidía ausentarse de la casa. El captor les tapaba la boca, los ojos y prácticamente toda la cara con cinta aislante “dejando únicamente libres los orificios de la nariz para que pudieran respirar”. Cuando regresaba “se la quitaba de golpe arrancándoles la piel y el cabello”, señala Reuters. Las jóvenes se enfrentan a un largo proceso de terapia para sobreponerse a las secuelas provocadas por su brutal encierro y por las palizas propinadas por Castro —“pérdida de cabello, recuperación de la movilidad y del tono muscular”—. Al parecer, una de las jóvenes no puede mover bien las articulaciones debido al tiempo que estuvo atada por el cuello. Ahora “las chicas se encuentran bien y están disfrutando de su libertad”, ha señalado Brian Cummins, miembro del Gobierno local de Cleveland. Castro parecía mostrar más empatía hacia Berry y su hija pequeña que hacia sus otras dos víctimas que son, según la agencia, quienes más sufrieron los maltratos y las torturas de su captor. Knight y DeJesus eran las que más tiempo permanecían atadas en el

Fotografías de la parte trasera de la vivienda

El patio de Ariel Castro

Cualquier detalle de la llamada ‘casa de los horrores’ de Cleveland puede convertirse en una pista para saber qué ocurrió en su interior durante la década que Ariel Castro retuvo a las tres chicas: Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight. Un vecino ha tomado fotos del patio trasero de la vivienda y la CNN ha publicado un vídeo con los objetos que podían encontrarse allí. Las fotogra-

fías muestran un patio desordenado, con el garaje al fondo y un montón de escombros y basura. Redes de baloncesto, una escalera y un rulo grueso de alambre de púas se amontonan junto con una cadena en una esquina del patio. En las fotografías puede verse el sistema de “espejos retrovisores” en la puerta trasera que le servía a Ariel Castro para vigilar su propiedad y con-

trolar si alguien se acercaba a la casa. La cadena estadounidense CNN explica que no es posible saber si alguno de los artículos que hay en el patio están relacionados con las chicas pero sí pintan el cuadro de cómo vivió Castro. Sin embargo, en otra de las fotografías se puede ver una

bicicleta de niña, que podría haber sido utilizada por la hija que tuvo con Amanda Berry durante su cautiverio. De hecho, las ventanas tapiadas y una lona de color azul brillante que cubre el garaje dan una idea de la obsesión de Ariel por cerrar la casa al exterior.

Sentencian a cadena perpetua a doctor abortista El doctor y su plantilla, parte de la cual no tenía certificación ni licencias, llevaron a cabo durante años abortos de embarazos en avanzado estado de gestación y emplearon tijeras para cortar la médula espinal de los bebés nacidos vivos.

Washington - El doctor ran de “casa de los horrores”. También encaraba conabortista de Filadelfia, Kermit Gosnell, eludió presentar dena por asesinato involuntaapelación ante los tres car- rio por la muerte de una mujer gos de asesinato en primer que falleció por sobredosis de grado, por lo que evitó así la anestesia durante uno de los pena capital y fue sentencia- abortos. La clínica Women’s do inmediatamente a cadena Medical Society, ubicada en perpetua. El fiscal de distrito de el oeste de Filadelfia estuvo Filadelfia, Seth Williams, operativa entre 1979 y 2010, explicó en un comunicado que cuando fue clausurada a raíz de una queja Gosnell “aceptó relacionada con prescindir de la prescripción todos sus dereilegal de narcóchos de apelaticos y las autoción en cambio ridades descude una sentenbrieron el tipo de cia de cadena operaciones que perpetua sin llevaba a cabo posibilidad de en el interior. libertad condiLa invescional en lugar El doctor abortista de tigación reveló de la pena de Filadelfia, Kermit Gosnell. que las pacienmuerte”. tes de Gosnell, Gosnell, de 72 años, había sido condena- la mayoría inmigrantes y do por tres cargos de asesi- pobres, pagaban alrededor nato en primer grado por los de 300 dólares por abortos abortos llevados a cabo en realizados durante el primer su centro médico, en muchos trimestre de embarazo y entre casos en embarazos de ges- 1.600 y 3.000 por interrupciotación avanzada, y cuya bru- nes ilegales del embarazo tras talidad había motivado que la 24 semana de gestación. los investigadores lo califica-

Hispano que enfrenta desalojo halló boleto ganador del Lotto por $4.85 millones to pensé que había ganado como $600 dólares,” dijo Cerezo. Luego verificó los números ganadores en la página web y se asombró cuando descubrió que el premio no Cerezo, el cual era de $600 si no enfrentaba una de $4.85 millones de desalojo, G E N E V A , orden dijo que usará parte de dólares. ILLINOIS- ¡No puedo de sus millones para Cerezo y su creer que tenía saldar por completo esposa ahora pla$4.85 millones de su hipoteca y vivir nifican pagar sus dólares en una lata un poco más feliz. deudas, saldar de galletas por más de tres meses!” dijo Ricardo su hipoteca y compartir las Cerezo, luego de verificar ganancias con sus dos hijos. unos boletos viejos que había También planifican hacer una guardado y descubrir que uno donación a la iglesia y a otras de ellos era el ganador, cuen- entidades benéficas. “Es muy importante para ta un parte de prensa enviado nosotros ayudar a los demás por la Lotería de Illinois. con este dinero”. “¡Estoy asombrado porEl boleto ganador se que es increíble!” vendió en un 7-Eleven ubicaOficiales de la Lotería de Illinois le presentaron un che- do en el 2411 West Sullivan que simbólico en el 7-Eleven Road en Aurora. El establecimiento recide Aurora donde compró el birá un bono de $48,500 billete ganador. dólares por haber vendido el Gracias a las insistencias billete ganador. de su esposa, Cerezo agarró Luego de impuestos los 11 billetes acumulados en Cerezo recibirá $3,395,000 la lata de galletas y los llevó a dólares. la tienda para verificarlos. Cuando le preguntaron Los primeros siete bolecuál consejo daría a otros tos no estaban premiados, jugadores dijo, “Juega con el pero cuando pasó el octavo dinero que tengas y ten fe por la máquina, apareció un cuando juegas y ¡Sobre todo, mensaje que leía “Haga una no olvides verificar tus bolereclamación” “Por un momentos!”

Ricardo Cerezo no se había enterado que tenía el boleto ganador.


A 8 NACIONAL

17 de Mayo de 2013

Nueva York recuerda con una calle a su primer inmigrante, Juan Rodríguez

El alcalde de Nueva York firma el proyecto de ley que incluye el homenaje a Juan Rodríguez. El cartel con el nombre de la calle Juan Rodríguez en Nueva York. “Es un día histórico para la Holanda, pero al hacer una escala nicano. La presidenta del Concejo intercambiar pieles con los indios, pero no hubo un asentamiento en ciudad de Nueva York. Redescubrir en la bahía de Nueva York para Municipal de la ciudad, Christine la actual Nueva York hasta 1625 que aunque se fundó en 1625 hoy comerciar decidió quedarse a pro- Quinn, señaló en la ceremonia la (Fuerte Amsterdam, que luego tenemos que reconocer que antes bar suerte. Así, pidió al capitán, importancia del evento “en momende esa fecha se estableció un Thijs Mossel, del buque “Jonge tos en que se lucha por la reforma pasó a ser Nueva Amsterdam). La existencia de Rodríquez se caribeño de lo que hoy se conoce Tobias”, que le dejara desembar- migratoria en Washington”. En el Ayuntamiento de Nueva conoció hace relativamente poco, como la República Dominicana”, car con una pequeña carga de gracias al rastreo de los histo- afirmó en la ceremonia el concejal mercancías (hachas y otros utensi- York se estudia también en estas Nueva York, que durante su riadores en archivos de Holanda, Ydanis Rodríguez, también inmi- lios) para realizar intercambios con semanas una propuesta coprehistoria ha sido puerta de entrada España y República Dominicana, grante dominicano y que repre- los indígenas. Este homenaje a sentada por Ydanis Rodríguez para decenas de millones de inmi- ya que su presencia en Manhattan senta a esta zona en el Concejo Rodríguez es muy importante para para que los inmigrantes legales grantes, honró al primero de ellos, generó una demanda legal del Municipal neoyorquino. las comunidades latina y de origen puedan votar en las elecciones Juan Rodríguez, al que dedicó una capitán de un mercante holandés, Lo que los historiadores han africano de Estados Unidos, ya municipales. Los historiadores no calle en el cuarto centenario de su quien le denunció por lo que con- llegado a saber del primer inmi- que constata que (frente a la ima- saben con certeza qué fue de Juan llegada a la isla de Manhattan. sideraban competencia desleal en grante que se asentó en Nueva ginería anglosajona blanca) han Rodríguez, ya que si bien algunos Rodríguez, procedente de la sus tratos con los nativos. Además, York es muy poco: podría ser hijo sido, desde el primer momento, académicos creen que se casó con isla La Española, hoy repartida las autoridades coloniales españo- de un portugués, era de raza negra parte del germen de la creación de una nativa, no existe documentaentre República Dominicana y las le acusaban de traficar ilegal- o mulata (las crónicas lo describen este país. “Es un día importante ción que lo precise. Si así fuera, Haití, llegó en 1613 a la isla de mente con los holandeses. Desde como un “negro libre”) y se crió en para todos los inmigrantes. Rodríguez habría sido no solo el Manhattan a bordo de un buque hoy, la “Juan Rodríguez Way” La Española. Los latinos también tienen primer extranjero en afincarse en mercante holandés que se dirigía ocupa el tramo de Broadway entre Rodríguez, que aparece que estar de regocijo porque esta- Manhattan, sino también el creador a Europa, pero él decidió quedarse las calles 159 y 218, precisamente en algunos documentos como mos celebrando nuestra herencia, del “melting pot” neoyorquino, una para probar fortuna comerciando una zona donde reside la mayor Jan -la forma en neerlandés de nuestra presencia”, señaló por su ciudad donde el 40% de sus habicon los indios. Los holandeses comunidad de dominicanos fuera Juan- Rodrigues, se embarcó en parte el senador estatal Adriano tantes han nacido fuera de Estados ya habían llegado con sus barcos de su país. un buque holandés con destino a Espaillat, también de origen domi- Unidos. desde 1609 para explorar la zona e

El dominicano fue la primera persona noindígena en habitar la ciudad hace 400 años.

Una banda de ‘hackers’ robó 45 millones de dólares en cajeros de 27 países Siete miembros del grupo han sido detenidos en EE UU. Los investigadores dicen que se trata de un crimen de dimensión global. Nueva York - Un gran asalto a decenas de cajeros en pleno corazón de Manhattan, con tarjetas del tipo Mastercard como arma. En la operación participaron, que se sepa en este momento, ocho individuos. Son solo los integrantes de una célula en EE UU. Siete de ellos están bajo arresto. Pero los investigadores advierten de que se trata de un crimen financiero mucho más complejo y de dimensión global. El motín se valora en un

total de 45 millones de dólares. La fiscalía comparó lo sucedido como algo similar a un flashmob planetario, por la manera masiva en la que se ejecutó la operación. El mapa de Nueva York que mostraron las autoridades estaba lleno de puntos, que indicaban donde los individuos fueron ejecutando uno a uno el asalto. Por hacerlo sencillo, los responsables de la trama criminal accedieron a los sistemas de entidades en Oriente Medio para hacerse con datos de las tarjetas de débito. Se cree que el centro operativo está fuera de EE UU. Esa información se pasaba después a los individuos que ejecutaban el asalto al pie de cajero, con tarjetas emitidas por el National Bank of Ras Al-Khaimah de Emiratos Árabes y del Bank of Muscat en Oman. En total se hicieron 40.500 operaciones de retirada

de dinero en 27 países. Es el mayor robo en cajero que se ha visto, dicen las autoridades en EE UU. “En lugar de pistolas y máscaras, esta organización utilizó ordenadores y programas maliciosos”, informó la fiscal neoyorquina Loretta Lynch. El objetivo del ataque fueron tarjetas de débito prepagadas. Los autores del asalto lograron manipular el límite con el que se podía sacar dinero del cajero, por lo que se teme tuvieron un acceso importante a los sistemas de los bancos. Así los equipos que tenían en la calle podían sacar la mayor cantidad de dinero posible antes de que el sistema se bloqueara. Mastercard asegura que su red nunca estuvo en compromiso, aunque esta trabajando con la investigación para ayudarle a desmantelar la trama. El primer asalto se ejecutó a finales de diciembre del año pasado, en el que se roba-

ron cerca de cinco millones de dólares. Y actuaron de nuevo en febrero, donde las pérdidas se estiman en 40 millones. En total se calcula actuaron en 36.000 cajeros automáticos. En Nueva York en concreto se retiraron casi tres millones dólares en sendos golpes, lo que según Lynch lo convierte en el segundo mayor robo bancario en la historia de la ciudad. Como señalan los expertos en crímenes financieros de

este tipo, los hackers solo necesitan encontrar una vulnerabilidad en el sistema para causar daños de millones de dólares en tan solo un par de días. “Las nuevas tecnologías y el rápido crecimiento de Internet eliminó las fronteras tradicionales del crimen financiero”, señaló por su parte Steven Hughes, uno de los agentes que participaron en la operación de derribo de la trama. La investigación sigue

abierta porque no está aún claro si hay más células operativas en otras ciudades en EE UU. De los ocho acusados en EE UU, uno fue asesinado el 27 de abril en la República Dominicana. No se sabe si la muerte está relacionada con este crimen financiero, indicó Lynch. La investigación del ciberataque financiero está teniendo lugar en una quincena de países, entre ellos España, Canadá y Japón.


A9 17 de Mayo de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Gran parte de tus sueños se han ido realizando poco a poco. Económicamente sigues adelante y tus relaciones sentimentales continúan bastante estables por el momento. Toma acción en cuanto a tu salud. No descuides ese aspecto. Busca el consejo de un profesional si fuera necesario.

Alerta roja con la familia. Un familiar cercano te creará problemas en el plano personal. Tendrás que hacer uso de toda tu astucia para evitar que siga metiéndose donde no le han invitado con sus ideas o su manera de pensar y actuar. Préstale atención a esta situación para que no ocasione mayores consecuencias.

Un problema familiar podría afectarte indirectamente influenciando tus decisiones o planes, especialmente los que tengas para el día de hoy. Realiza tus sueños y llegarás lejos en la vida. La determinación y el interés que pongas en tu trabajo o estudios serán la clave de tu éxito.

Muestras de afecto, respeto y cariño por parte de familiares, compañeros de estudios o trabajo no te faltarán. Alguien muy especial aprovechará el momento para decirte lo mucho que te quiere y esperará una respuesta afirmativa de tu parte. No te precipites, no hagas nada bajo presión.

Ajusta tu presupuesto, se avecinan gastos no planificados. Pide la colaboración de aquellos que trabajan junto a ti para que puedas organizarte de manera efectiva. Enfrenta con la verdad a tus enemigos. No le temas al que dirán y haz valer tus derechos aunque a algunas personas no les guste lo que tú exiges.

Se acentúa para ti todo lo positivo, lo que te causa alegría y satisfacción. Estás de suerte, aprovéchala. Consigues ahora la ayuda que necesitas en relación a un proyecto que has estado planificando hace tiempo. Alguien que no estaba de acuerdo con tus planes, te respalda económicamente. Harás más en menos tiempo.

libra

escorpio

sagitario

capricornio

acuario

piscis

Te destacas en tu área de trabajo. Tu profesionalismo se hará evidente. Podrás poner en práctica todas tus ideas y tendrás el respaldo de tus superiores. La inseguridad pasará a ser cosa del pasado, ya que te proyectarás más seguro que antes. Tendrás mayor fluidez y poder de convencimiento al expresarte.

No sigas creyendo en promesas que nunca se llegan a materializar. Pon tus pies firmes sobre la tierra. Ya es tiempo de despertar a nuevas realidades. Dale la oportunidad de conocerte mejor a esa persona que tiene mucho que ofrecerte y elimina de tu vida a esa que hasta ahora no te ha cumplido y respetado como mereces.

No seas tan duro contigo mismo. Aprende a quererte y a perdonarte. Comienza hoy mismo a borrar de tu mente aquellos errores de los cuales vives eternamente arrepentido y encierra la culpa en el baúl del olvido. No seas tu propio juez. Disfruta hasta de tus errores, ya que son nuestros mejores maestros.

No te quedes atrás y hazte escuchar. Exige aquello que te mereces, ya que estarás en lo correcto en casi todas tus decisiones. Tu voz interior nunca te falla y tú lo sabes aunque a veces dudes. No te des por vencido en tu batalla por superarte. Continúa pacientemente uniendo el rompecabezas de tu vida.

Conocerás a alguien que contribuirá a tu desarrollo, tanto en el plano personal como profesional. Todo lo que esté relacionado con la comunicación se enfatiza favorablemente para ti. Te fortaleces emocionalmente. Te ríes ahora de lo que antes te hacía sufrir o llorar. Nadie ni nada podrá afectarte.

El dinero entra y sale con suma facilidad de tu bolsillo. Muéstrate más conservador al momento de invertir o gastarlo. Es tiempo de ahorrar. Ignora las presiones o demandas de aquellos que laboran junto a ti. No te dejes manipular ni aceptes más responsabilidades de las que ya tienes. Libérate de lo que te deprime.


17 de Mayo de 2013

2

ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO

“Creo que el número de ‘non profits’ es demasiado” Neil Steinberg, presidente de la Rhode Island Foundation revela que se agota la filantropía en el estado y se lamenta de que esa entidad no conoce a los líderes locales de la comunidad de negocios hispana. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Neil Steinberg, presidente de la Rhode Island Foundation, principal entidad local en el otorgamiento de subvenciones y una de las más antiguas y prestigiosas en el país, afirmó que en el estado hay “un nivel muy bajo de filantropía” y “demasiadas” organizaciones sin ánimos de lucro. “Nosotros quisiéramos aprender más sobre las diferencias culturales en cuanto a filantropía. Sé que las personas que están en este país, y que vienen de otros países, mandan dinero a su país. ¿Es eso filantropía? ¿Está ayudando eso a una persona? Aquí eso no es filantropía. No vemos grandes niveles de filantropía en muchas de las comunidades, pero puede que la razón sea económica”, expresó Steinberg. Acerca de la cantidad de “non profits” registradas dijo lo siguiente: “Nosotros le dimos subvenciones a entre 1200 y 1300 organizaciones. Pero hay miles y miles de organizaciones en todo el estado, entre 5,000 y 8,000, aunque la mayoría son bien pequeñas y están luchando por conseguir donaciones. Sí creo que es demasiado, hasta se cuestiona un poco la cantidad total real, porque unos dicen que son 8000 otros 6000 y otros 5000, ya que hay varias iglesias envueltas, además de pequeñas ligas. Pero también tenemos que mirar que poseemos muchas ciudades, 39 entre ciudades y pueblos”. Durante una entrevista exclusiva con Providence En Español, Steinberg se quejó de que la relación de la Rhode Island Foundation con la comunidad latina “no es como quisiéramos que fuese”, y se lamentó de que no está familiarizado con los líderes de negocios hispanos en el estado. A continuación, la entrevista completa con Steinberg: Providence En Español (PEE):¿Cuál es la tarea esencial de la Rhode Island Foundation? Neil Steinberg (NS): Ser un líder proactivo con una filantropía comunitaria dedicada a cubrir las necesidades de toda la comunidad del estado de Rhode Island. Somos una organización sin fines de lucro, una organización pública caritativa. Empezamos en el 1916, y somos una de las organizaciones caritativas más antiguas a nivel mundial. Tenemos tres funciones principales: trabajamos con donadores que generosamente quieren apoyar en la solución de problemas, causas u organizaciones de la comunidad y pueden establecer un fondo a través de esta organización; segundo, también manejamos subvenciones (grants) que solo otorgamos a organizaciones sin fines de lucro, no a individuos, al menos que sean becas ofrecidas por fondos ya establecidos por esta organización. Y lo tercero es que hacemos liderazgo en áreas específicas como educación pública, salud, etcétera. Nuestro modelo de filantropía es primariamente a largo plazo, no es dinero que un donador nos da y nosotros lo repartimos todo de una vez, es un proceso a largo plazo, como puede ser una beca para estudiar en la universidad, o la inversión en un hospital durante un periodo de varios años. Es a largo plazo, hay crecimiento y eso es lo que hace la diferencia de lo que hacemos. PEE: ¿Qué iniciativas desarrollan orientadas de manera específica a la comunidad hispana de Rhode Island? NE: Como trabajamos orientados a los sectores de educación, salud y arte, dentro de esos sectores tocamos un gran número de cualquier grupo minoritario. Por ejemplo, damos una gran can-

tidad de fondos a las escuelas en Providence, y mi definición de escuelas de Providence es que hay un gran número de hispanos. No hacemos muchos esfuerzos orientados específicamente a una raza, religión, o grupo étnico. Vamos más con las necesidades de la comunidad como la salud, educación, el arte, el medio ambiente, la vivienda. PEE: ¿Cómo es la relación de la Rhode Island Foundation con la comunidad latina? NS: No es como quisiéramos que fuese, porque el problema está en que no conocemos a los líderes dentro de la comunidad empresarial hispana de Rhode Island. No hay nadie que los represente. Por ejemplo, yo puedo nombrar los líderes de otras comunidades porque sé quiénes son, pero de la comunidad hispana se me es imposible. Por eso cuando invitamos a nuestros eventos a personas de la comunidad latina son siempre personas ligadas al gobierno o a las instituciones sin fines de lucro, no personas de la comunidad de negocios hispana, porque no las hemos podido identificar. Y quisiéramos invitarlos, porque son a los que quisiéramos tener en eventos como el de Desarrollo Económico.

PEE: ¿Hay o no una cultura de altruismo o filantropía en Rhode Island? NS: La filantropía apoya a las organizaciones sin fines de lucro, y creo que toda Rhode Island se beneficia de la comunidad filantrópica o es tocada por ella. Por ejemplo, cuando usted va a los museos, al Boys & Girls Club, o a un Food Bank. La comunidad sin fines de lucro sirve al bienestar de la comunidad y crea filantropía, que es algo que debemos incrementar en el estado. Estadísticamente varios estudios han arrojado que nosotros tenemos un nivel muy bajo de filantropía. Un factor principal es la economía. Cuando las personas están desempleadas son menos propensas a donar dinero, y otro factor es cultural, por ejemplo, al medio oeste y sur del país se genera más filantropía porque las personas son más religiosas. Otro factor sería lo que uno aprende de la familia, pero creo que el mayor factor es la economía. Y vemos eso en las diferentes comunidades, ¿de dónde viene la filantropía? Nosotros quisiéramos aprender más sobre las diferencias culturales en cuanto a filantropía. Sé que las personas que están en este país, y que vienen de otros países, mandan dinero a su país. ¿Es eso filantropía? Está ayudando eso a una persona? Aquí eso no es filantropía. No vemos grandes niveles de filantropía en muchas de las comunidades, pero puede que la razón sea económica. Hasta durante una crisis económica va haber gente con dinero dispuesta a dar y otras que no. Estadísticamente a nivel nacional las personas con menos ingresos son propensas a donar más que las personas con mejores ingresos, pero las mayores cantidades vienen de personas que tienen mucho dinero. Por ejemplo, si entras al Rhode Island Hospital las fotos de las personas que ves en el muro de filantropía son de personas con dinero, porque son los que dan mayores cantidades. PEE: Existen unas 7,900 organizaciones sin fines de lucro en el estado actualmente. ¿Qué le sugiere este número? NS: Nosotros le dimos subvenciones a entre 1200 y 1300 organizaciones. Pero hay miles y miles de organizaciones en todo el estado, entre 5,000 y 8,000, aunque la mayoría son bien pequeñas y están luchando por conseguir donaciones. Sí creo que es

El presidente de la Rhode Island Foundation, Neil Steinberg, opinó que las entidades no lucrativas están sirviendo y/o ayudando a un grupo en algún lugar, aunque “pudieran ser más eficientes, probablemente”.

demasiado, hasta se cuestiona un poco la cantidad total real, porque unos dicen que son 8000 otros 6000 y otros 5000, ya que hay varias iglesias envueltas, además de pequeñas ligas. Pero también tenemos que mirar que poseemos muchas ciudades, 39 entre ciudades y pueblos, y están sirviendo y/o ayudando a un grupo en algún lugar, pudieran ser más eficientes, probablemente, pero no podemos forzarlas a hacerlo y no buscamos hacer eso. PEE: ¿Están estas entidades cumpliendo con su misión? ¿Cuánto dinero les otorga esta fundación? NS: No sabría decirle, y cuestionaría eso, por los recursos. Nosotros damos subvenciones, algunas decidimos nosotros a dónde van y otras las deciden los donadores. La iniciativa para la excelencia en las organizaciones sin fines de lucro, es básicamente para ayudar a dar soporte, capacitar a las organizaciones sin fines de lucro, entrenar a miembros del gabinete o directores ejecutivos para hacerlos más efectivos. Mientras más efectivos son pueden aportar más a la comunidad. Se creó un récord el año pasado porque repartimos 30 millones de dólares a las diferentes organizaciones, de los cuales, 60% vino de donadores y ellos nos dijeron a qué instituciones querían darles su dinero. PEE: ¿Bajo qué criterios ustedes otorgan sus donaciones? NS: Hay dos partes. Por ejemplo, si tú eres un donador y nos dices que tú quieres que esos fondos vayan a una institución determinada, ahí es que irán. Entonces el criterio es implementado por el donante. Si el criterio es implementado más ampliamente y nosotros podemos decir a dónde van los fondos, tenemos oficiales para programas de subvenciones en cada sector, ya sea la salud, educación, etcétera. Viene una subvención para la salud, y el oficial de ese programa evalúa la situación, son subvenciones competitivas que entran y ellos tienen que aplicar. Algunas de estas ayudas tienen parámetros que se pueden encontrar en nuestra página web. Si alguien viene a nosotros y está buscando dinero para el cáncer, tenemos un fondo específico destinado para esto que fue creado 20 años atrás. No podemos proveer fondos para todo, nadie puede hacerlo. En conclusión, los donadores dirigen 60% de los fondos y el 40% lo dirigimos nosotros. PEE: Cuáles son las áreas prioritarias al momento de distribuir los fondos? NS: Los sectores principales que nosotros ayudamos más son la educación pública y la salud; des-

pués el arte, el medio ambiente y la vivienda, en total manejamos 6 sectores. A diferencia de los donadores, que les pueden dar los fondos a cualquier escuela donde estudiaron, a un hospital, a Progreso Latino… el único criterio es que no se le pueden dar a nada que no sea una organización sin fines de lucro, como a su lugar de trabajo, a una familia en específico, etcétera. PEE: ¿De qué manera garantiza la Rhode Island Foundation el uso adecuado de las subvenciones que otorga? NS: Cuando son los donadores los que dan el dinero, no es mucho lo que podemos hacer, no le damos un seguimiento a eso. Cuando un donador es el que decide a dónde van sus fondos, nuestro único trabajo es cerciorarnos de que es una institución sin fines de lucro real. Ahora bien, cuando somos nosotros los que damos y decidimos a dónde va el dinero, nosotros sí estamos pendientes de todo lo que pasa con esos fondos. La organización tiene que darnos reportes, estados financieros y nosotros los monitoreamos. No los auditamos, le requerimos a otra persona que lo haga. Por ejemplo, no requerimos una auditoria para los estados financieros. Si queremos ver su estado financiero, hablamos con ellos, después que repartimos el dinero, recibimos reportes de qué se hizo con él, qué cosas se lograron con él, etcétera. A veces encontramos que el programa no funcionó, a veces regresan a nosotros diciendo que ‘pensamos que íbamos a poder lógralo con 20,000 dólares pero no pudimos, necesitamos más fondos’. Es raro que encontremos que estén haciendo algo no ético o algún delito. Hay una gran diferencia en lo que nosotros pensamos que está ayudando y lo que realmente esta ayudando a la comunidad, Por ejemplo, si le damos fondos a una clínica de la comunidad y ellos dicen que con ese dinero van a atender 250 personas más, la pregunta sería cuántas personas mejoraron su salud después de estas atenciones médicas. Eso es trabajo de la junta directiva de esa organización que trabaja con esa comunidad, de saber si realmente están ayudando o no. Sería muy beneficioso para nosotros y para la junta directiva saber qué está pasado con esa institución, si realmente está ayudando a la comunidad, si están siendo efectivos. PEE: ¿Con cuántas organizaciones sin fines de lucro latinas trabajan ustedes? NS: No se, es un poco difícil de decir, porqué hay organizaciones que no son netamente latinas, pero sirven a un número importante de latinos. Es parecido al problema

geográfico que tenemos, porque estamos ubicados en Providence, la gente cree que hacemos más en Providence que en cualquier otra ciudad, pero no es así; ayudamos a nivel de todo el estado. Me gustaría ver una lista de las organizaciones latinas. PEE: ¿Qué opinión le merecen las fusiones que se están generando entre organizaciones no lucrativas de servicio comunitario? NS: Algunas funcionan y otras no, como sucedió en el segundo caso con la de Chispa y Progreso Latino (la primera fue el Instituto Internacional y Dorcas Place). Lo apoyamos, pero no los forzamos a que lo hagan, porque no es fácil y no es siempre lo mejor. Ambas deben tener similares filantropías y buena situación financiera. Y las que no funcionan son las que están por cerrar y tratan de fusionarse con otra pero nadie quiere tomar ese riesgo, muchas esperan demasiado para hacerlo. No vamos a todas las organizaciones y les decimos cómo deben trabajar, para eso implementamos el programa de filantropía por excelencia, en la que los ejecutivos y directores toman entrenamientos para hacer un mejor trabajo. PEE: ¿Podría señalar los principales desafíos de la Rhode Island Foundation? NS: La necesidad, que se sigue incrementando más y más a través de los años. Hemos recaudado muchos millones de dólares y la gente se sigue preguntando por qué necesitamos recaudar más, y es porque no hay suficiente filantropía para cubrir todas las propuestas de las organizaciones sin fines de lucro. La necesidad es grande en todo el estado y en muchas áreas, como las oportunidades de cómo mejorar la educación. Un problema que enfrentamos es que no hay muchos donadores en el estado. Tenemos 1200 a 1300 fondos creados por donantes, unos han sido creados desde hace 17 años. Alguien puede donar 50 dólares, pero abrir un programa de fondos que sirve a diferentes necesidades de la comunidad, es de 1200 a 1300 a través de todos los años en que fue creada la fundación. Es difícil cuando queremos ayudar a una comunidad en específico, porque somos una fundación para todo Rhode Island, y estamos supuestos a servir a todo el estado. Queremos que todos se beneficien, las ayudas se van a recibir por igual sin importar la raza, religión o etnicidad. Tratamos de estar abiertos a la comunidad y de ser sensibles a las necesidades de ellos pero logramos eso a través de las organizaciones sin fines de lucro.


B 2 COMUNIDAD

17 de Mayo de 2013

Fiscalía de Rhode Island se asocia a Facebook

De Ramel aspirará como Secretario de Estado En el 2006 fue candidato a esta posición, llegando a obtener el 47% de los votos. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

El convenio incluye una nueva herramienta en Facebook denominada “Pregunte al equipo de seguridad”.

Se unen para lanzar una “Campaña de Seguridad Online” dirigida a adolescentes. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La protección de la privacidad en línea de los adolescentes es el objetivo de una nueva campaña de educación pública lanzada el martes por la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, Peter F. Kilmartin, en colaboración con la red social Facebook. “La Internet ofrece muchas posibilidades para los jóvenes. Es una puerta a nuevas oportunidades y les permite ampliar sus horizontes más allá de sus barrios, pero también puede ser

un lugar de peligro. Es por eso que tenemos que asegurarnos de que la Internet sea un entorno seguro para nuestros jóvenes. Así como nos ocupamos de la intimidación en las escuelas y de enseñar a nuestros niños a ser conscientes de los peligros de nuestras comunidades, tenemos que decirles cómo hacer frente a los riesgos en línea”, dijo Kilmartin. Al expresar su satisfacción por llegar a este acuerdo con Facebook, el fiscal hizo un llamado a los padres, maestros, líderes comunitarios y políticos para aprender más acerca de cómo crear un espacio en línea

que sea seguro para los jóvenes. La iniciativa, que fue presentada oficialmente en la cumbre de la National Association of Attorneys General’s (NAAG) titulada “Privacidad en la Era Digital”, proporciona a los adolescentes y a los padres algunos consejos y recursos para mejorar la gestión de la información que comparten en el ciberespacio tanto en Facebook como en la red en general. Como parte de este esfuerzo, el fiscal general de Rhode Island se unió a Sheryl Sandberg, jefe de Operaciones de Facebook, para grabar un anuncio de servicio público titulado “Lo que usted puede hacer para controlar su información”, que se ocupa de responder las

preguntas más frecuentes acerca de la privacidad, prevención de la intimidación y seguridad de Internet en general. (Ver video: http://www.riag.ri.gov/ facebook/index.php) Aunque la campaña de sensibilización está dirigida principalmente a la juventud, la información puede ser aprovechada por todos los consumidores. El esfuerzo también incluye una hoja de consejos de privacidad y una herramienta denominada “Pregunte al equipo de seguridad”, que incluye una serie de videos en el Facebook que va a responder a las preguntas de los consumidores. Ambos se pueden encontrar en www.riag.ri.gov y www.facebook.com / fbsafety.

Lo que debe saber sobre el gen causante de cáncer ¿Qué tanto conoce usted acerca de este gen y sus efectos? Aquí algunas informaciones de interés. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

En los últimos días ha estado circulan la noticia de que la actriz de Hollywwod Angelina Jolie se sometió a una mastectomía doble después de que ella se enteró de que llevaba el gen BRCA1 “defectuoso”, y le dijeron que tenía una probabilidad de desarrollar cáncer de mama de un 87%. ¿Qué tanto sabe usted sobre este gen? Tiene idea de si pudiera usted ser portador de este gen mutado? A continuación, siete cosas que es importante conocer acerca del “gen defectuoso”: ¿Qué es el BRCA1 y 2? 1.BRCA Son genes que todo el

mundo tiene. Pero aquellos que tienen una mala copia o mutación tienen un riesgo mayor de desarrollar cáncer de mama y de ovario. . ¿Qué tan común es? Menos del 1 % de las 2personas en los EE.UU. tienen uno de estos genes mutados,

pero la prevalencia es mayor entre los Judios Ashkenazi y entre los que tienen antecedentes personales o familiares de cáncer de mama o de ovario. Sin embargo, sólo el 5 % de los 220,000 casos de cáncer de mama diagnosticados en los EE.UU. cada año están relacionados con estos genes defectuosos.

. ¿Cuáles son las probabilidades de heredar el gen 3mutado? Si uno de los padres tiene la mutación del gen, hay una probabilidad de 50-50 de contraer una mala copia del gen. “Tanto de la madre, secundario el padre”, dice la Dra. Susan Domchek, director del Centro de Investigación Basser en la Universidad de Pennsylvania.

4

. ¿Cuáles son las probabilidades de desarrollar cáncer de ovario y de mama si tiene uno de los genes mutados? “Son mucho más altos que de la población en general”, dice el Dr. Mehra Golshan, director de los servicios de cirugía de mama del Hospital Brigham en Boston.

Entre un 60% y un 85% desarrollan cáncer de mama y entre un 20% a 50% desarrollar cáncer de ovario. “Es por eso que es importante tener en cuenta las pruebas genéticas si hay antecedentes familiares”, dice el Dr. Golshan. . ¿Qué se puede hacer al respecto si usted es un 5portador?

Más mujeres están optando por someterse a mastectomías preventivas, al igual que Jolie. Las mujeres también pueden optar por seguir de cerca signos de cáncer o banderas rojas precancerosas, sufriendo mamografías más frecuentes y resonancias magnéticas. Para aquellos preocupados por el desarrollo del cáncer de ovario, hay menos opciones. “Se recomienda que los portadores de mutaciones BRCA1/ 2 remuevan sus ovarios y trompas de Falopio a los 40 años como una forma de detección del cáncer de ovario más efectiva”, dice el Dr. Domchek. Otros sugieren que lo pueden hacer después de tener hijos, a pesar de que puede provocar una menopausia temprana. Jolie, quien también reveló que tiene una probabilidad de un 50 % de desarrollar cáncer de ovario, ha optado por

someterse a una cirugía para extirpar los ovarios en una fecha posterior y que probablemente se someterá a un procedimiento laparoscópico, que ofrece una rápida recuperación. ¿Quién debe hacerse la 6.prueba? Si usted tiene un historial

personal o familiar de cáncer de mama por debajo de 50 años, cáncer de ovario a cualquier edad, cáncer de mama en ambas mamas, cáncer de mama masculino, múltiples casos de cáncer de mama dentro de una familia, o el cáncer de mama con ascendencia judía Ashkenazi, el asesoramiento genético se recomienda para determinar si las pruebas genéticas es apropiado. “La mejor defensa es hablar con su médico y desarrollar un plan de acción”, dice el Dr. Domchek. . ¿En qué consiste la prueba? La cubre el seguro 7médico? Es un análisis de sangre simple o prueba de la saliva, pero puede costar más de 3,000 para el análisis genético. Los seguros médicos solo cubren los que se consideran de alto riesgo, pero algunos planes de seguro, incluyendo Medicaid en algunos estados, no lo cubren.

PROVIDENCE.El demócrata Guillaume de Ramel anunció que se lanzará como aspirante a secretario de estado de Rhode Island en el 2014. De Ramel dijo que mejorar la tecnología, incrementar la transparencia y la rendición de cuentas serán sus principales metas en caso de ser electo para la posición, desde la cual buscará además aumentar la interacción de esa oficina con la comunidad de negocios. “El secretario de Estado puede jugar un rol fundamental en hacer más eficiente el proceso de hacer negocios en Rhode Island”, expresó Ramel, de 38 años de edad. Señaló que a pesar de los cambios que se han visto en el estado desde la elección de 2006, todavía Rhode Island mantiene su estatus como uno de los “menos amigables” para el clima de negocios en el país. “La Oficina del Secretario de Estado necesita liderar y jugar un rol para que el gobierno trabaje de manera más eficiente en lo que tiene que ver con hacer negocios en Rhode Island, ahora y en el futuro”, manifestó. Una nota enviada desde la oficina política de De Ramel indica que adquirió experiencia política previa, cuando aspiró a esta misma posición en 2006, obteniendo el 47% de los votos y ganando 27

Guillaume De Ramel.

de 38 ciudades y pueblos en Rhode Island. Durante los pasados años, ha estado comprometido en la creación de negocios y el trabajo de servicio comunitario. “He estado envuelto en varios proyectos locales que han tenido un impacto real a través del estado durante estos tiempos económicos tan difíciles”, refiere, Uno de esos proyectos es un esfuerzo familiar que resultó en un donativo de 15 millones de dólares para el Norman Prince Neuroscience Institute, en el Rhode Island Hospital. De Ramel se graduó en Administración de Negocios en Hobart and William Smith Colleges y se especializó en Desarrollo de Inmobiliario en la Universidad de Columbia, en New York. También es egresado de la United States Marine Corps’ Officer Candidates School. Está casado y es padre de dos hijos.

El proyecto encontró la oposición de quienes defienden los intereses de personas con discapacidad, deshabilitadas y de la tercera edad.

Buscan incluir foto en tarjetas EBT para evitar fraudes La senadora que propone la ley, Mary Messier, dice que esto evitaría que los usuarios negocien con sus beneficios para obtener efectivo. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Un proyecto de ley que se discute en la Cámara de Representantes estatal requeriría una fotografía en todas las tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios, conocidas en inglés como “EBT cards”. La propuesta es patrocinada por la representante estatal Mary Messier, y el objetivo de la iniciativa es prevenir el fraude en los programas de asistencia pública. “Es realmente un gran problema. La gente vende su tarjeta EBT, da su número de identificación personal a alguien que les pagará con dinero en efectivo. Luego esa persona va a comprar licor, cigarrillos o a jugar en el casino. Así que, es mayormente para prevenir el fraude”, explicó Messier. Los oponentes del proyecto argumentaron que la medida afectaría a las personas con discapacidad y a los ancianos, según dio a cono-

cer el canal 12, en Wpri.com. “Los individuos que trabajan, los ancianos, los deshabilitados, necesariamente no tienen que ir a la oficina para solicitar esa tarjeta. Con esta legislación, ellos tendrían que presentarse personalmente para que les tomen una foto en su tarjeta EBT”, refirió Bob McDonoguh, de la Rhode Island Coalition for the Homeless. Mientras, Lee Ann Byrne, también miembro de esa Coalición, opinó: “Algunos de nuestros usuarios deshabilitados y ancianos suelen valerse de un representante porque ellos están fuera de un hogar o tienen restricciones físicas. Messier sostuvo que hay cerca de 100,000 residentes de Rhode Island que reciben beneficios de algún programa público. Agregó que dado que este cambio requeriría un costo y no ahorraría, en cambio, dinero para el estado, ella cree que es posible que el proyecto de ley no sea aprobado este año.


COMUNIDAD B 3

17 de Mayo de 2013

Campamentos de verano gratis en Providence Los patrocina la ciudad y estarán dirigidos a niños de 9 a 12 años de edad. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Providence auspicia un programa de “Campamentos Deportivos de Verano” que se llevará a cabo durante los meses de julio y agosto, en diferentes locaciones alrededor de la ciudad. El alcalde Ángel Taveras exhortó a las familias de Providence a tomar ventaja de esta oportunidad que llegará hasta ellos libre de costos. Dijo que estos campamentos son “una magnífica oportunidad para que la gente joven de Providence invierta su tiempo en actividades al aire libre, mientras adquiere habilidades valiosas como la dedicación y el trabajo en equipo. Los Campamentos Deportivos de Verano se realizarán de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, e incluirán lecciones de atletismo, golf, lacrosse, navegación, tenis, voleibol, béisbol, softbol, y fútbol. Los programas se ofrecerán gratuitamente a niños con edades entre los 9 y los 12 años. Habrá almuerzo, también gratis, para todos los participantes. Los interesados en registrar a sus hijos en estos campamentos tienen que completar un formulario de solicitud

El preescolar provee un currículo bilingüe basado en los estándares de educación temprana del estado de Rhode Island.

Progreso Latino hará graduación de preescolar Los campamentos incluirán lecciones de atletismo, golf, lacrosse, navegación, tenis, voleibol, béisbol, softbol, y fútbol.

que deben llevar al Departamento de Parques y Recreación de Providence, en el 11 West Dr., Providence, RI 02904. Los formularios están disponibles en la página de Internet del Departamento, en http://providenceri. com/parks-and-rec/registration-nowopen-for-2013-free-summer-sports, y pueden descargarse tanto en inglés como en español. Para responder a las inquietudes y preguntas de los padres, la ciudad realizará sesiones informativas los días lunes 17 de y martes 24 de junio, a partir de las 6:00 de la tarde, en el local de la Providence Career + Technical Academy, ubicada en el 41 Fricker

Street, en Providence. Para la organización de estos campamentos el Departamento de Parques y Recreaciones de la ciudad trabaja conjuntamente con el Community Boatin Center, Butthonhole Golf y Meeting Street School. “El espacio para los Campamentos Deportivos de Verano es limitado, por lo que se exhorta a los padres a que registren con tiempo a sus hijos antes de las sesiones informativas”, indica una nota de la ciudad. Para preguntas acerca de cómo registrarse, usted debe llamar a Sheri Mangili al teléfono (401) 421-7740, extensión 323.

Inscripciones abiertas para Diplomado de la UASD en RI El curso es sobre “Diplomacia y Relaciones Internacionales” y será impartido en horario y días que serán anunciados durante la inauguración del programa, el domingo 9 de junio próximo

Un grupo de al menos 50 niños completó el programa de educación temprana. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Con una ceremonia que tendrá lugar el 14 de junio próximo, a las 5:00 de la tarde, en el 38 Park Street, en Pawtucket, Progreso Latino celebrará la graduación de los niños en su programa de Preescolar. Unos 50 niños, con edades entre los 3 y los 5 años, participan en este programa, que tiene como lema “Niños hoy, líderes del mañana”. El preescolar provee un currículo bilingüe basado en los estándares de educación temprana del estado de Rhode Island. El programa funciona desde hace más de 30 años y provee además atención infantil para antes y después de la escuela. El preescolar está ubicado en el 626 Broad Street, en Central Falls. “Nuestro objetivo es brindar una educación de calidad, en la que los niños -por medio del juego- exploren y se desa-

rrollen en cada una de sus áreas (cognitivas, sociales y emocionales); en donde los padres de familia y maestros trabajen en conjunto a beneficio del niño”, resaltó Zelma Malavé, directora del programa. Aunque el preescolar introduce todos los conceptos de la enseñanza del inglés como segundo idioma, las familias de sus alumnos son motivadas a conservar su idioma materno. Actualmente el programa es impartido por cinco maestros que laboran de lunes a viernes, en horarios variados desde las 6:30 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Además cuenta con el servicio de voluntarios del programa de Ameri Corp, los cuales trabajan en coordinación con las maestras en cada uno de los salones de clases. También tiene la colaboración de voluntarios de SER JOB, que ayudan con la limpieza y organización de las áreas en las que se lleva a cabo el programa.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

No es necesario poseer un título universitario para participar en este programa.

PROVIDENCE.- El Centro ETNIAS para la Traducción y Estudios Inter-Culturales (Etnias) informó que están abiertas las inscripciones para el diplomado sobre “Diplomacia y Relaciones Internacionales”, que ofrecerá en Rhode Island la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), a través de su Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Las inscripciones se llevarán a cabo este sábado 18 de mayo, de 2:00 de la tarde a 8:00 de la noche; y el domingo 19 de Mayo, de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, en

la oficina de Etnias, ubicada en el 1005 Main Street, Suite 1216, Pawtucket, RI 02860. El costo de inscripción es de 300 dólares, mientras que el programa completo tiene un costo de 700.00 dólares. Los interesados deben llamar a Etnias para confirmar su participación y/o inscribirse los días indicados, ya que el cupo es limitado. Para participar en el programa no se necesita poseer ningún título universitario. El diplomado está dirigido a residentes en Estados Unidos interesados en la problemática

de la economía globalizada, la complejidad de los temas comerciales en el mundo actual, y su inserción en los “novedosos instrumentos tecnológicos de la revolución cibernética”, explica una nota de Etnias. De igual forma, agrega la nota, el diplomado se dirige a quienes buscan “asumir con seriedad científica la solución de los ingentes asuntos comerciales y de política exterior de las naciones vinculadas con nuestros intereses vitales y económicos”. Los objetivos del progra-

ma son formar y actualizar a los participantes en los indispensables conocimientos teóricos y prácticos del Derecho Internacional y Diplomático; la Economía en un Mundo Globalizado, la Cooperación y la Negociación Internacionales. Las clases inician en el mes de junio y el horario y días serán acordados el domingo 9 de junio, fecha de inauguración del programa. Para mayor información llamar a los teléfonos (401) 288-3742, Oficina de Etnias (401) 516-4745 y (401) 497-5425.

Noche de diversión termina violentamente Un Joven es apuñalado en Providence al salir de un club nocturno. Por Chanty Del Rosario PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Después de haber cumplido ocho meses recluido en un centro correccional, y haber sido puesto en libertad, la vida le presentó una mala jugada a Rafael Paulino, de 21 años, quien fue apuñalado el pasado sábado 11 de mayo al salir de Ada’s Creation en el 1137 de la Broad St. Paulino había ido, según sus propias palabras “a divertirse con su hermano y un amigo” ya que era su primer fin de semana luego de su libertad. El joven que frecuentaba con regularidad el lugar desde antes de estar preso, había vuelto a divertirse, cuando de pronto se tropezó con un hombre que se quedó mirándolo, a lo cual no le dio mucha importancia. Cuando regresó al día siguiente al salir vio a la misma persona de la noche anterior, al

que reconoció porque llevaba la misma ropa. Éste se encontraba con un grupo de personas parado al otro lado de la calle. Mientras Paulino se alejaba del lugar con su hermano y el amigo, el grupo comenzó a perseguirlo, lo que desató una pelea entre todos, que dejó al joven herido de dos puñaladas cerca del abdomen. Inmediatamente después el grupo que lo agredió se subió a un carro que lo estaba esperando, dejándolo herido. Una persona que pasaba por el lugar llevó a Paulino al Hospital de Rhode Island

donde fue operado de sus heridas, entre ellas una que le propinaron cerca del hígado. Él ya se siente mejor y se está recuperando al lado de su familia. Paulino está tratando de cambiar su vida sobre todo porque tiene una niña de un año, “mi hija es muy importante para mi y por ella quiero cambiar y alejarme de la calle”. Dice que “la violencia en Providence está peor que nunca y ahora que se acerca el verano va a estar mucho peor”. Al l momento de nuestra entrevista la policía no había interrogado a Paulino sobre el

incidente, aunque él dice que no tiene nada que decir ya que afirma no conocer a los que lo agredieron ni el motivo por qué que lo hicieron. Lo único que quiere ahora es recuperarse, buscar un trabajo, pasar tiempo con su hija y regresar a estudiar tecnología mecánica a New England Tech. Después del incidente en frente de Ada’s Creation el caso fue referido a la Junta de Licencias de la Cuidad de Providence, ya que el lugar había tenido otro incidente la noche de año nuevo y el negocio había sido multado y suspendido.

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004 El único semanario hispano de Rhode Island


B 4 COMUNIDAD Organizan evento benéfico a favor de Sabina Matos La actividad persigue captar recursos para “apoyar el trabajo político de la concejal”. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Un comité gestor, compuesto por más de 30 miembros, está auspiciando una actividad pro recaudación de fondos a favor de la concejal por el Distrito 15 de Providence, Sabina Matos. El evento será realizado el martes 28 de mayo, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en el South Street Café, ubicado en el 54 South Street, en Providence. La convocatoria al “fundraiser” fue hecha por la representante estatal Grace Díaz, que forma parte del comité anfitrión al igual que los concejales Luis Aponte, Carmen Castillo, Davian Sánchez y Michael Correia. Integran el comité, además, Carmen Díaz-Jusino, Betty Bernal, Anna CanoMorales, Tony Aristy, Juana Horton, Francis Parra, Anne DeGroot, Carolina Briones, Doris De los Santos, Yasmin Rincón, Sylvia Bernal, Dante y Amanda Carrasco, Christopher y Johanna Petrarca, entre otros. Los organizadores han establecido cuotas de donación que oscilan entre los 75 y los 1,000 dólares. Indican

17 de Mayo de 2013

Joven artista herido Un talentoso productor de Hip Hop hispano de Providence es herido durante un robo a mano armada.

Abraham Orellana.

Por Chanty Del Rosario PROvidence en espaÑOL

Sabina Matos

que, conforme a la ley vigente en la materia, los individuos en Rhode Island pueden hacer contribuciones por un máximo de 1,000 dólares por año. Matos, quien ha dejado entrever su interés en una potencial pre candidatura a la Alcaldía de Providence, dijo a Providence En Español que este evento benéfico no guarda relación alguna con esa posibilidad. “Se trata de un evento de recaudación de fondos que hacen personas que me apoyan y que apoyan mi trabajo político”, expresó la concejal, vía telefónica. El Distrito de la concejal Matos lo componen los vecindarios de Olneyville, Silver Lake, Valley, y West End.

Jefe policial de Central Falls recibirá entrenamiento en Harvard University

PROVIDENCE. -La violencia y el crimen en Providence están creciendo y afectando a personas de nuestra comunidad que han logrado el éxito y traido luz positiva a nuestra comunidad. Abraham Orellana, de 21 años, también conocido como AraabMuzik de descendencia Dominicana y Guatemalteca recibió un disparo en el pecho durante un intento de robo en el área donde vive en Providence. Pasó unos días recuperándose en el Hospital de Rhode Island, pero ahora se encuentra en su casa. El New York Times publicó que Orellana viajaba con un amigo en un Nissan Infiniti, color negro, poco después de la medianoche, cuando alguien abrió la puerta de atrás, se puso en el asiento trasero y sacó una pistola, según un informe del incidente de la Policía de Providence. Alarmado, Orellana y su amigo salieron del coche, el ladrón disparó y huyó, dice el informe. La bala entró por el lado izquierdo de su pecho y salió por la parte baja de su espalda. El amigo, que no fue identificado, lo llevó al Hospital de Rhode Island, donde rompió una puerta de madera para poder llegar a la sala de emergencias. Muchos artistas de hip hop desearon una rápida recuperación a Orellana a través de su cuenta de twitter. El artista también publicó a través de twitter una foto suya en la cama del hospital, donde se le ve con un tubo de respiración, gafas de

sol negras y su reloj de diamantes, y una declaración informando a sus fans que se está recuperando y que le gustaría dar las gracias a todos por los buenos deseos, que apreciaba todo el amor. El gerente del productor, George Moore, un ejecutivo discográfico y productor conocido como DukeDaGod comentó: “Él estaba fuera de su barrio la noche del miércoles con un amigo y, lamentablemente fue víctima de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado. Él se está recuperando ahora y la policía está investigando el crimen. Agradecemos toda la preocupación y el apoyo de los aficionados y Araab está a la espera de una rápida recuperación y volver a los escenarios tan pronto como pueda”. Orellana saltó a la fama después de exhibir sus videos en YouTube, donde demostraba sus habilidades

con ritmos vivos y los instrumentos en un MPC. Él ha tenido mucho éxito y ha colaborado con diferentes artistas de hip hop y rap, como también ha realizado giras artísticas. Todo se lo debe a su capacidad de producir sonidos de batería rápidos con toques rítmicos, así como hacer melodías donde muestra diferentes sonidos a la vez. El incidente ha consternado a muchos ya que el productor, a pesar de su fama todavía pasaba mucho tiempo en Providence y en su biografía ha declarado, “Al crecer en Providence, fui bendecido porque no tuve que pasar por un montón de cosas que otras personas que conozco en lugares como Boston y Nueva York tuvieron que pasar. Fui criado por mi mamá y mi papá en Providence, pero no importa de dónde vengo, siempre que la gente disfrute mi música, eso es todo lo que importa”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. – El jefe del Departamento de Policía de esta ciudad, coronel James J. Mendonca, fue aceptado para participar en el programa de educación ejecutiva de la Harvard Kennedy School, en el que recibirá entrenamiento sobre liderazgo. La participación del oficial policial en el programa denominado “Leadership Decision Making” no tendrá ningún costo para la municipalidad, ya que Mendonca fue becado, según destaca el alcalde de Central Falls, James Diossa. La beca obtenida por Mendonca está patrocinada por la Hassenfeld Foundation, que cubrirá los gastos totales de su asistencia a este programa, que tendrá lugar del 23 al 28 de junio próximo. “Me siento orgulloso de que nuestra ciudad tenga un jefe de policía que constantemente está en busca de mejorarse a sí mismo y a su departamento, en aras de brindar un mejor servicio y protección a nuestra comunidad”, indicó Diossa.

Centro comunitario brindará servicio de WIC James Mendonca.

Por su parte, el coronel Mendonca manifestó: “Estoy emocionado por haber sido aceptado en este prominente programa y agradecido por haber sido escogido para recibir una beca”, expresó Mendonca. Agregó que este programa, que tendrá una duración de una semana, le ayudará a perfeccionar sus habilidades en el manejo de la comunicación de riesgos, el establecimiento de decisiones óptimas y el liderazgo de los hombres y mujeres que conforman el departamento policial de Central Falls.

Será ofrecido para todas las familias elegibles en el Scalabrini Dukcevich Center, ubicado en Silver Lake, Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Centro Scalabrini Dukcevich dio a conocer la apertura del programa de WIC (Women, Infants & Children) como parte de su servicio a la comunidad. Este es un programa del Departamento de Salud de Rhode Island que ofrece consejos sobre nutrición, apoyo para el amamantamiento y provee cheques que ayuda a las madres para comprar alimentos saludables. WIC brinda sus servicios a las nuevas madres, bebés y niños hasta los 5 años de edad. Los padres y abuelos con custodia y los padres temporarios con niños pequeños también pueden solicitar WIC. Si usted es una mujeres embarazada o esta amamantando, WIC provee consejos prácticos (por ejemplo, cómo colocar al bebé y controlar el horario de alimentación), extractores de leche a mujeres elegibles para hacer más fácil el lactar cuando regrese al trabajo o la escuela; alimentos adicionales para mantener a las madres saludables y alimentos ricos en hierro que

El programa de WIC ofrece consejos sobre nutrición, apoyo para el amamantamiento y cheques que ayuda para comprar alimentos saludables.

los bebés amamantados necesitan después de los 6 meses de edad. Si tiene niños menores de 5 años, WIC le provee recomendaciones sobre nutrición, incluyendo consejos para los niños que no comen bien; referidos a doctores, dentistas, guarderías infantiles y otros servicios; cheques para comprar alimentos saludables en las tiendas locales y en los mercados agrícolas e ideas divertidas para mantener a los niños físicamente activos. De acuerdo al Departamento de Salud de Rhode Island, los beneficiarios de WIC muestran mayor peso al nacer, menor mortalidad infantil, la mejora de los niveles de hierro en la sangre y las dietas,

mejor desarrollo cerebral y neurológico, y un menor uso de unidades de cuidados intensivos en comparación con los bebés que nacen de madres de bajos ingresos que no se han beneficiado de los suplementos adecuados de alimentos nutricionales. (www.health.ri.gov/wic) Para mayor información del programa de WIC y determinar su elegibilidad, usted debe llamar al (401) 632-4770 extensión 3, durante los horarios de oficina: lunes y martes de 9am – 2pm, jueves 1pm- 7pm y viernes 9am- 6pm. El Scalabrini Dukcevich Center está localizado en Silver Lake, en el 300 Laurel Hill Avenue, en Providence. Su sitio en Internet está en www.SDCenterRI.org.


COMUNIDAD B 5

17 de Mayo de 2013

Cinco cosas que nunca debe decir en una entrevista de trabajo Una experta señala algunos errores comunes que cometen los buscadores de empleo y que podrían ser la causa de que no los escojan para el puesto. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

STATEPOINT. ¿Tiene problemas para conseguir un trabajo y usted no está seguro de por qué? Las habilidades y un impresionante currículum pueden conseguirle una entrevista, pero obtener un empleo es otra historia. Los expertos dicen que la presentación de un modo positivo de su carácter, personalidad, habilidades y valores está relacionada con que usted sea atractivo o no para los empleadores. “No hay tal cosa como la respuesta perfecta a cualquier pregunta de una entrevista de trabajo”, dice Andrea Kay, consultora de carreras y autora del nuevo libro “Cómo conseguir su próximo trabajo: Una mirada al interior de lo que los empleadores realmente queremos”. Kay señala que lo que se habla en la entrevista le podría costar la oferta de trabajo al solicitante, si no se tiene cuidado. Estas son las cinco cosas que la experta recomienda nunca se deben hablar o decir en una entrevista de trabajo: hable de cosas que pueda demostrar con •hechos.NonoAntes de que procla-

me tener una cualidad que lo diferencie del resto, piense sobre ello. Simplemente decir que eres excelente trabajando en equipo o un gran solucionador de problemas no significa que sea así, aunque sea cierto. Analice dónde, cómo, y qué es exactamente lo que hizo que usted llegase a ser tan eficaz. Esté preparado para citar uno o dos ejemplos de cómo logró lo que dice que puede hacer.

El Senado y la Cámara de Representantes de Rhode Island estudian sendos proyectos de ley que prohíben a patronos y administradores de escuela revisar información privada en las redes sociales de sus empleados, estudiantes o solicitantes. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Nunca diga en una entrevista de trabajo que usted “quiere aprender”. Los empleadores no están en el negocio para enseñar.

hace a usted efectivo cuando se trata de los demás. ¿Es bueno en trabajar a través de temas difíciles con los compañeros de trabajo? ¿Tiene un don para escribir y hablar con los clientes de una manera que explica las cosas? Dígales a los entrevistadores sobre esas cosas en concreto. Nunca diga “Yo sólo quiero aprender.” Los •empleadores no están en el negocio para enseñar, sino para ofrecer con eficiencia un producto o servicio. Una entrevista es una oportunidad para demostrar a un empleador cómo se puede aplicar en su negocio lo que usted sabe. Así que, en lugar de centrarse únicamente en su afán de aprender, dígale a un entrevistador cómo va a utilizar sus habilidades para resolver problemas.

decir “tengo Evite el exceso de inforhabilidades de buena • mación personal que •gente.”Nunca Las palabras usadas no tiene nada que ver con en exceso no significan nada. Considere lo que sea que lo

Restricción de acceso a redes sociales gana terreno

sus calificaciones. No hable de por qué es necesario el

trabajo (incluso si usted tiene una historia de “mala suerte”, por cuestiones como niños enfermos o un cónyuge que fue despedido). No hable de política, religión o preferencias sexuales. “Cuando una persona no puede dejar los problemas personales en casa, hace un extraño patrón: será que le falta la madurez necesaria y el buen juicio? ¿Es su vida personal un desastre de tal manera que no puede ser confiable?”, advierte la experta. No hablar de cosas irrelevantes que aparecen •en su cabeza. Para ser menos

impulsivo, literalmente, practique entrevistas. Reduzca la velocidad de sus palabras, cuente hasta cinco, y dese la oportunidad de considerar cómo sonará su comentario. Si su búsqueda de empleo ha sido frustrante, considere su técnica de entrevista. Algunos retoques a su enfoque podrían significar una fantástica oferta de trabajo para usted.

PROVIDENCE.Los empleados, estudiantes, solicitantes de empleo y de ingreso escolar deben tener su información privada en los medios sociales protegidos de las miradas indiscretas de los empleadores y administradores de escuela, de acuerdo con legisladores en la Asamblea General de Rhode Island. Proyectos de ley idénticos, que buscan proporcionar una medida de seguridad a la privacidad de las comunicaciones personales a través de los medios sociales se están estudiando en estos momentos en el Senado y la Cámara de Representantes del estado, “Algunos patronos han pedido a los solicitantes de empleo que les proporcionen acceso a sus cuentas en medios sociales para poder mirar sus actividades en línea”, afirmó el senador Dominick J. Ruggerio (D-Providence), principal patrocinador del proyecto de ley del Senado. Del mismo modo, a los futuros estudiantes universitarios a veces se les pide también entregar información de acceso a sus cuentas en las redes sociales, dijo Ruggerio. “Claramente, los medios sociales como Facebook tienen un objetivo primordial de permitir a una persona compartir cierta información con los demás, pero debe haber una línea clara entre lo que es un mensaje que los usuarios ponen a disposición de los demás y la información personal como contraseñas y diálogos privados. Las personas en las redes sociales que no tengan la intención de que estas cosas se hagan público no deben ser obligadas a revelarlas”, expuso Ruggerio. Los proyectos de ley buscan prohibir que los empleado-

Algunos patronos exigen a los solicitantes de empleo que les proporcionen acceso a sus cuentas en medios sociales para poder mirar sus actividades en línea.

res, así como las autoridades en las universidades y escuelas, exijan a sus empleados y estudiantes actuales y potenciales facilitares los nombres de usuario y claves de acceso a sus cuentas en medios sociales. Ambas legislaciones definen como medios sociales todo “servicio electrónico o cuenta, contenido electrónico, incluyendo, pero no limitado a, video, fotografías fijas, blogs, blogs de vídeo, podcasts, instantáneas y mensajes de texto, correo electrónico, servicios en línea, cuentas o perfiles de Internet o sitios web “. De acuerdo con estos proyectos de ley, el empleador o institución educativa no pueden exigir a un empleado o estudiante, o un solicitante de empleo o de admisión ninguna de las acciones siguientes: revelar el nombre de usuario, contraseña o cualquier otro medio para acceder a una cuenta de medios de comunicación social de las personas, acceder a una cuenta personal de medios de comunicación social en la presencia del empleador o su representante. Tampoco podrían divulgar información personal de los empleados, estudiantes o solicitantes en medios sociales, excepto cuando se crea razonablemente que es relevante para una investigación en casos de denuncias de mala conducta por parte del empleado o estudiante, en violación de las leyes y reglamentos aplicables. Del mismo modo, se les prohíbe añadir a nadie a su lista de contactos asociados a

una cuenta de redes sociales o cambiar la configuración de privacidad de cualquiera de sus cuentas de redes sociales. Los proyectos de ley dejan por sentado, no obstante, que los empleadores y administradores de escuela solo deberían tener acceso a la información sobre un empleado o solicitante que aparece como “disponible al público”, en medios de comunicación social. También establecen que ningún empleador o institución educativa podrían rechazar a un solicitante porque se niegue a cooperar con el requisito de compartir información privada en los medios sociales. Una violación a estas disposiciones permitiría a un ofendido a demandar por daños y perjuicios financieros, exigir pago de honorarios de abogados y solicitar una orden judicial para detener la violación. Tres estados - Maryland, Illinois y California – prohíben a los empleadores exigir este tipo de informaciones a sus empleados, en tanto que Delaware y California han hecho lo mismo para las escuelas, según la Unión de Libertades Civiles. El Departamento de Regulación de Negocios y la Industria de Valores y la Asociación de Mercados Financieros han pedido una enmienda al proyecto de ley del Senado para dejar claro que los aseguradores, asesores de inversión y agencias de valores, cuyos empleados mezclen las comunicaciones comerciales y las personales en las redes sociales, pueden tener acceso a esas comunicaciones.


B 6 COMUNIDAD

17 de Mayo de 2013

Nueva droga sintética habría matado a 10 personas en RI Las autoridades de salud investigan la naturaleza y origen de esta sustancia. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Ladrón utiliza tijeras para robar en tienda Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - La policía de Providence está investigando un robo ocurrido el miércoles por la tarde en una tienda de Cumberland Farms en Broad Street. El sargento Thomas F. Oates III dijo que un hombre entró en el establecimiento de

Cumberland Farms ubicado en el 1297 Broad St. justo antes de las 4 de la tarde del miércoles, caminó detrás del mostrador, y puso una tijera en la espalda del empleado y lo amenazó con hacerle daño. El ladrón huyó hacia el parque Roger Williams con una cantidad no especificada de dinero en efectivo. La investigación está en curso.

Bomberos rescatan a dos náufragos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Tres bomberos que realizaban un recorrido sobre la embarcación Marine 1 del departamento se toparon con dos personas en el agua alrededor de las 2:30 pm del miércoles, dijo el jefe de bomberos William Kenyon. Los dos hombres de 30 años habían estado navegando en una canoa motorizada desde Conimicut en Warwick a Bullocks Point en East Providence. Las olas inun-

daron su canoa, lo cual los dejó varados en el agua, dijo Kenyon. “Son chicos muy afortunados”, dijo Kenyon. Una vez que estuvieron a salvo a bordo del Marine 1, uno de los hombres expresó lo mal que había sido su día. A lo que el bombero Carl Richards le respondió: “Al contrario es un buen día porque nos tropezamos con usted”. Los hombres llevaban puesto trajes de neopreno, dijo Kenyon, pero nadie vio su canoa hundirse o sabían que estaban en problemas.

Golpean mujer con ladrillo y luego le roban Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Una mujer de Providence dijo a la policía que un hombre la golpeó en la cara con un ladrillo y le robó afuera de una tienda de cambio de cheques en el West End el miércoles por la noche. Virgen Sestre, de 18 años de edad, dijo que había cobrado su cheque de 54 dólares, en el negocio ubicado en el 778

Cranston St. a las 7:45 pm. y cuando salió a la calle un hombre de contextura gruesa le golpeó en la cara. Luego cogió el dinero y se fue. Sestre fue llevada al Hospital de Rhode Island para ser tratada. La policía incautó el ladrillo y obtuvo un video de vigilancia del sospechoso, que parecía ser un hombre de piel oscura, de unos 30 años, con una gorra roja de béisbol, pantalones vaqueros de color claro, y tenis blancos.

PROVIDENCE – El Departamento de Salud de Rhode Island, con la ayuda de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), está realizando una investigación acerca de varias muertes ocurridas en el estado, que aparentemente están relacionadas con el uso de una nueva droga sintética de origen desconocido. Aunque no se tienen datos concretos acerca de la sustancia, de momento se sabe que tiene características similares a la heroína. Las autoridades de salud en el estado informan a los residentes de Rhode Island acerca de Narcan (Naloxone), un antídoto efectivo contra los efectos del abuso de opiáceos, que se puede comprar sin receta médica en algunas farmacias locales. “Aunque la información que tenemos hasta este momento es limitada, y sin querer incurrir en un exceso de precaución, nosotros sentimos que es importante para todos los habitantes de Rhode Island estar advertidos sobre esta amenaza potencial, pero más importante aún, que estén avisados sobre la disponibilidad de Narcan”, dijo el director del Departamento de Salud estatal, Michael Fine. Fine enfatizó en que una sobredosis de droga es, frecuentemente, una situación de vida o muerte, por lo que el medicamento conocido como Narcan es “un recurso valioso que puede salvar vidas”.

Un antídoto llamado Narcan que se vende sin receta médica, está disponible en algunas farmacias de Rhode Island para contrarrestar los efectos mortales de una sobredosis de droga.

La Oficina del Médico Forense del estado ha encontrado que por lo menos 10 fallecimientos ocurridos desde principios de marzo a la fecha, tienen en común el hallazgo en los cuerpos de las víctimas de esta sustancia sintética desconocida. La mayoría de estos pacientes son del norte de Rhode Island, y todo indica que eran usuarios de drogas intravenosas. El antídoto Narcan está disponible en cuatro farmacias Walgreens, en Warwick, como parte de un proyecto piloto para suministrar ese medicamento a pacientes a través de farmaceutas que tienen un acuerdo de colaboración con médicos del Miriam Hospital. La adicción y las potenciales sobredosis son serias amenazas para la salud entre residentes de Rhode Island que usan drogas ilícitas o abusan en el consumo de prescripciones médicas.

“Compartimos la preocupación del Departamento de Salud frente a este peligro potencial y estamos listos para proveer asistencia a quienes pudieran necesitarla”, expresó Craig Stenning, director del Departamento de Salud Mental, Discapacidades de Desarrollo y Hospitales (BHDDH). Stenning exhortó a aquellos individuos con desórdenes de abuso de sustancias, a sus familiares y allegados, así como a los profesionales involucrados en su seguimiento, que busquen el tratamiento que podría salvarles la vida. En Rhode Island el estado brinda ayuda para adictos a drogas, o para quienes temen llegar a convertirse en adictos. Una lista de recursos que pueden servirle en este sentido está disponible en http:// www.bhddh.ri.gov/SA/application.php

Cárcel de por vida para hombre que mató a su mujer en Johnston Donald Greenslit asesinó a Stacie Dorego, la despedazó y luego echó sus restos al fuego en la chimenea de su casa. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La jueza de la Corte Superior de Justicia Susan E. McGuirl condenó a cadena perpetua a un hombre que a principios del año pasado mató, descuartizó e incendió a su concubina, en un crimen que estuvo precedido por repetidos episodios de violencia doméstica. Donald Greenslit, de 53 años, con último domicilio conocido en el 16 Pershing Road, en Johnston, fue sen-

Donald Greenslit (Foto: Turnto10)

La víctima, Stacey Dorego, junto a uno de sus hijos. (Foto: ABC6.com)

tenciado de por vida acusado de la muerte de Stacie Dorego, de 39 años. Greenslit fue encontrado culpable por un jurado en marzo pasado de los cargos de asesinato doméstico, fallo en reportar una muerte, obstrucción al trabajo de un bombero y violación de una orden de no contacto. En adición a la condena de por vida por homicidio, la jueza McGuirld sentenció a Greenslit a la pena máxima aplicable para el resto de los cargos que se le imputan: 5 años por fallar en reportar una muerte; 1 año por obstruir el trabajo de un bombero y otro

año por violar la orden de alejamiento. Todas estas condenas a servir de manera consecutiva. La magistrada también ordenó que Greenslit no tenga contacto con sus dos hijos menores mientras duren las penas dictadas en su contra. Durante el curso de un juicio que duró nueve días, el estado consiguió probar más allá de una duda razonable, que el 22 de enero de 2012, Donald Greenslit mató a Stacie Dorego. Greenslit luego trató de ocultar su crimen desmembrando a la víctima e incendiando sus restos en una chimenea en el sótano de su casa. Los dos hijos de la víctima esta-

ban presentes al momento del hecho. “Stacie Dorego era una madre, una hija, una hermana y una amiga. Ella era amada por muchos y su memoria continuará viva para sus familiares y amigos, aún después de que la noticia de su asesinato desaparezca de los periódicos y titulares noticiosos”, expresó el fiscal general de Rhode Island, Peter Kilmartin. El procurador fiscal afirmó que “este caso resalta trágicamente la violencia doméstica y el abuso creciente que a menudo termina en muerte”. “Estas no son las muertes, insensibles y rápidas que vemos en la televisión. Se trata de vidas humanas reales, que se cortan. Se trata de familias destrozadas. Se trata de asesinatos que suceden en nuestras ciudades y en nuestros barrios”, agregó. Kilmartin hizo hincapié en que este tipo de muertes puede evitarse con intervención. “La intercesión legal y efectiva de la comunidad puede romper el ciclo de violencia doméstica antes de que se convierta en lesiones graves o la muerte, y puede proporcionar a las víctimas y sus hijos, los servicios que les permitan sobrevivir y salir de una relación abusiva”, apuntó el fiscal.

The Housing Authority of The City of Pawtucket, Rhode Island The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island announces the opening of their One Bedroom (1) Waiting list for their Two “Elderly Only” and Two Mixed Developments. Their Two Bedroom (2) Waiting Lists for one “Elderly Only” development. To be eligible for the “Elderly Only’ development, you must be at least sixty-two years of age. Their Four (4) Bedroom and Five Bedroom (5) Waiting Lists for their two Family Developments. To be determined “conditionally eligible” and placed on the Waiting list you must meet the following Maximum Income Limits for your household size.

MAXIMUM INCOME NUMBER OF PERSONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LIMIT

INCOME $ 40,250 46,000 51,750 57,500 62,100 66,700 71,300 75,900 80,500 85,100

Applications will be accepted starting on Wednesday, May 22, 2013 between the hours of 9:00 A.M. and 11:30 A.M. The last day applications will be accepted is Friday, July 26, 2013 at 11:30 AM. You may apply in person at the Administrative Office of the Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island. If you have any questions pertaining to the application process, call 721-6016 for more information. Any applicant, who has a physical/mobility impairment that would prevent you from picking up an application, must contact the Housing Authority at 721-6016 during the period of May 22, 2013 to July 26, 2013 to make special arrangements to receive an application. Individuals requesting interpreter services for the hearing impaired may also call 729-8242 (telecommunications device for the deaf) The Housing Authority will not on account of race, color, sex, religion, creed, national or ethnic origin, age, family or marital status, handicap or disability deny any family or individual the opportunity to apply for or receive assistance. Stephen A. Vadnais Executive Director


POLICIALES B 7

17 de Mayo de 2013

Condenan a 15 años de prisión federal al mayor traficante de heroína Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- Jorge Daniel Estrada, residente de Providence y Ángel Feliz, de Dorchester, han sido condenados a una condena en una prisión federal de 15 y 6 años respectivamente en relación con la incautación de 19 kilos de heroína en octubre de 2012, el mayor decomiso de heroína que se ha producido en Rhode Island, anunció el fiscal Peter F. Neronha, de Providence. La incautación de la heroína, por un valor de aproximadamente 4,5 millones, y la detención de Estrada y Feliz, fue motivada por la información desarrollada por detectives de la Policía de Providence durante una investigación en curso de drogas a nivel de calle. Una investigación conjunta de la Policía de Providence y el Grupo antidrogas DEA dio lugar a la

incautación de la heroína y la detención de Estrada y Feliz. Estrada, quien se declaró culpable el 29 de enero de 2013, de un cargo de posesión con la intención de distribuir un kilogramo o más de heroína, fue condenado el lunes por la jueza Mary M. Lisi del Tribunal de Distrito de EE.UU. a 180 meses en prisión federal, seguido por libertad supervisada de por vida. Feliz, quien se declaró culpable el 29 de enero de 2013, de un cargo de intento de poseer con la intención de distribuir un kilogramo o más de heroína, fue condenado el 10 de mayo de 2013, por la jueza Mary M. Lisi del Tribunal de Distrito de EE.UU. a 70 meses en una prisión federal, que deben seguir a 3 años de libertad supervisada. Según la información presentada a la corte, un individuo previamente arrestado por la Policía de Providence

por presunta posesión de narcóticos accedió a cooperar con la policía para organizar las entregas controladas de heroína. Dos entregas de un kilo de heroína se llevaron a cabo en la tarde del 23 de octubre de 2012, y en la tarde del día siguiente, en presencia de un equipo de agentes policiales y funcionarios del Destacamento Antidroga de la DEA y la Policía de Providence. La droga fue incautada por la policía rápidamente. La residencia de Estrada en Providence fue registrada y en ella se incautó otros 17 kilos de heroína, 4,000 dólares en efectivo, una máquina de contar dinero, diversos elementos utilizados en el embalaje de la heroína, municiones, y un sistema de vigilancia sofisticado, un arma de fuego cargada, máscara y guantes de esquí, que se encontraban en un compartimiento oculto en el primer vehículo que Estrada utilizó para transportar un kilogramo de heroína.

Presunto asesino de su madre renuncia a audiencia Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SOUTH KINGSTOWN. - Robert M. Taylor, un vagabundo sin hogar con un historial de abuso de alcohol, renunció a su derecho a comparecer ante una audiencia para fianza el miércoles en la Corte Superior del Condado de Washington. Taylor, de 45 años, fue arrestado la

semana pasada bajo cargos de haber asesinado a su madre, a quien le cortó la cabeza y la mano y arrojó las partes del cuerpo en un contenedor de basura detrás de un complejo de apartamentos donde vivía en el 130 Caswell St., en Narragansett. Se encuentra detenido sin derecho a fianza en la correccional para adultos y no se presentó en la corte. Taylor ha estado detenido más de dos

docenas de veces en los últimos 20 años por una variedad de cargos que incluyen allanamiento de morada, posesión de herramientas de robo, resistencia al arresto y por conducir ebrio. Amy Kempe, portavoz de la Oficina del Fiscal General Peter F. Kilmartin, dijo que Taylor tiene previsto regresar a la corte el 22 de julio para una audiencia por violación de libertad bajo fianza.

Video de rap incita a pelea entre jóvenes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La policía emitió un informe en el que señala que unos videos de rap de fabricación local incitaron a una pelea que involucró a cientos de adolescentes e hirió a un oficial de policía cerca del Complejo Educativo Juanita Sánchez el

Dama de compañía le roba a residente de Nueva Jersey PROVIDENCE. - Un hombre de Nueva Jersey que había quedado en encontrarse con una dama de compañía en un hotel del centro de Providence fue despojado de su cartera, tarjetas de crédito, dos computadoras y un iPhone, dijo la policía. Syed Raza, de 32 años de edad, de Jersey City, dijo que había quedado en encontrarse con “Brianna”, a la cual contrató a través de backpage.com en el Hotel Omni; justo después de la medianoche del miércoles, dijo el subjefe Thomas F. Oates III. La mujer se reunió con Raza alrededor de la 12:20, dijo Oates, y los dos se dirigieron a la habitación de Raza. Cuando entraron en la sala, dijo Oates, la mujer sacó una pistola de su bolso y ordenó a Raza a entrar al baño. “Brianna” se describe como una mujer de raza negra, de unos 20 años, aproximadamente 5 pies y 2 pulgadas de estatura y 110 libras de peso. Llevaba un vestido corto, de color negro y botas marrones.

pasado jueves por la tarde. Las imágenes de la pelea que fueron vistas a través de Facebook llevaron a detenciones dijo el sargento Michael Wheeler. Estudiantes mostraron los videos a los administradores de la escuela y policías, que fueron capaces de identificar varios de los atacantes, dijo Wheeler.

Hasta el momento, un adulto y nueve adolescentes han sido acusados por las peleas. Un oficial de la escuela Wayne Marshall resultó con fractura en varias costillas mientras arrestaba a un joven de 14 años de la escuela secundaria Álvarez, sospechoso de instigar en la pelea, dijo Wheeler. Los otros adolescentes son estudiantes de las secundarias Juanita Sánchez, Central y Mount Pleasant.

Hombre acusado de violación e intento de estrangulación Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. - Un hombre de esta localidad fue acusado de violar e intentar estrangular a una mujer dentro de su apartamento en el Tribunal Galego el lunes por la tarde. José Encarnación, de 28 años de edad, está acusado de atacar a la mujer, de 30 años de edad, a la cual conocía, dijo el mayor Arthur Martins. Después de agredir a la mujer, Encarnación tomó su teléfono, pero ella huyó del apartamento y se

encontró con otra persona que la ayudó a llamar a la policía, dijo Martins. Encarnación también huyó, pero no logró llegar muy lejos, ya que mientras oficiales se dirigían a responder al reporte, el detective Hans lo vio en una estación de servicio en Weeden Street y envió agentes a arrestarlo, dijo Martins. Encarnación, residente del 302 Pullen Ave., fue detenido sin derecho a fianza el martes por cargos de asalto doméstico en primer grado sexual, asalto doméstico por estrangulación, la negativa a ceder un teléfono, conducta desordenada y asalto simple.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Aumentan presencia en escuela tras informe de “persona sospechosa” CRANSTON .– La Policía de Cranston ha aumentado su presencia en las inmediaciones de la Escuela Secundaria B. Bain Hugh debido a un reporte de una persona sospechosa en el barrio, informó el jefe de la policía Marco Palumbo Jr., el miércoles.

Palumbo dijo que los investigadores no pudieron confirmar la presencia de alguien, pero a pesar de ello la policía actuó “con mucha precaución”. Añadió finalmente que han establecido una presencia visible en la escuela.

A NORTH la cárcel por robo PROVIDENCE. en Providence, como delin-

- Un hombre de Providence, de 64 años de edad, fue remitido a la Correccional para Adultos el lunes pasado tras su detención el fin de semana bajo cargos de robo de más de 100 dólares en máquinas de afeitar del Supermercado Stop & Shop de la Mineral Spring Avenue. La policía describió a Raymond E. Henderson, residente del 160 Broad St.,

cuente habitual que ya estaba en libertad condicional por un año en otro cargo de robo interpuesto en febrero por la Policía de Cranston. Después de su arresto el viernes, Henderson se quejaba de dolores en el pecho y fue evaluado en el Hospital del Fátima. Finalmente, fue llevado al cuartel de la policía de North Providence y llevado ante un juez de paz.

Arrestado por DUI

JOHNSTON. – Un hombre de 31 años de edad, de Framingham, Massachusetts, fue arrestado por cargos de conducir bajo la influencia y negarse a someterse a una prueba química el sábado después de que supuestamente condujo su auto derribando varios buzones en Lincoln Drive. Cary S. Sudán dijo a la policía que había tomado varias copas de vino tinto el sábado por la noche durante

una visita a un amigo que vive en esa calle, y que después de dormir varias horas se dispuso a volver a su casa alrededor de las 7:30 a.m. Un hombre de Lincoln Drive dijo a la policía que vio a Sudán derribar su buzón de correo, mientras conducía a altas velocidades en reversa. Sudán fue posteriormente puesto en libertad bajo fianza, en espera de una audiencia ante la corte el 22 de mayo.

Policía de URI investiga informe de robo NORTH PROVIDENCE. - Un hombre de Providence, de 64 años de edad, fue remitido a la Correccional para Adultos el lunes pasado tras su detención el fin de semana bajo cargos de robo de más de 100 dólares en máquinas de afeitar del Supermercado Stop & Shop de la Mineral Spring Avenue. La policía describió a Raymond E. Henderson, residente del 160 Broad St.,

en Providence, como delincuente habitual que ya estaba en libertad condicional por un año en otro cargo de robo interpuesto en febrero por la Policía de Cranston. Después de su arresto el viernes, Henderson se quejaba de dolores en el pecho y fue evaluado en el Hospital del Fátima. Finalmente, fue llevado al cuartel de la policía de North Providence y llevado ante un juez de paz

Un golpe en la cabeza termina con la vida de un joven PROVIDENCE. - Charles Bettencourt, de 21 años de edad, era un joven adorado por su familia. Tras haber recibido un golpe por un desconocido en el centro de la ciudad de Providence la madrugada del viernes, ahora los más cercanos a la vida de “Chucky”, como le llamaban cariñosamente, se enfrentan a la decisión final de su destino. Lo habían visto por última vez la noche del jueves, cuando salió de su casa en New Bedford para una velada con amigos en la Discoteca

Coliseo de Providence. Alrededor de la 1:00 a.m., mientras los clubes cerraban, Bettencourt, que trabajaba en barcos de vieira en New Bedford, caminaba con sus amigos por el estacionamiento ubicado en la parte trasera del club, cuando alguien se burló de su forma de caminar, dijo el detective capitán de Providence Michael Correia. El momento se tornó en discusión y de pronto un extraño, que no era parte de la misma golpeó a Bettencourt en la cabeza, lo cual acabó con su vida, indicó Correia.


B8 17 de Mayo de 2013

Zoe Saldaña topless:

La actriz se desnuda y habla de su sexualidad

Zoe Saldaña se desnuda en la edición de junio de la revista Allure -- y no estamos hablando solamente de mostrar piel. La famosa de 34 años sale topless y habla sobre su sexualidad, revelando que, aunque ha salido con hombres, podría verse en una relación con una mujer algún día. “Podría terminar con una mujer criando mis hijos”, Zoe le cuenta a Allure, añadiendo que se siente “andrógina”. Pero aunque considera “probar otras cosas”, Saldaña admite que cuando está involucrada sentimentalmente con alguien, le otorga el 100% de su atención. “Si tengo algo bueno frente a mí, no me importa si es una persona o un par de zapatos, no voy a probar algo más”, comenta. “Es inseguro e inmaduro”. Y sobre si seguirá saliendo con actores -estuvo comprometida con Keith Britton antes de salir con Bradley Cooper hasta el pasado diciembre -- parece ser que ya no. “Ya lo he hecho. Tengo esa camiseta”, refuta. Pero parece que dejó esa camiseta en casa para la sesión de fotos.

Shakira dejará ‘The voice’ para pasar más tiempo con su hijo No estará en la próxima edición del concurso musical estadounidense La cantante colombiana Shakira abandonará el jurado del concurso musical de la cadena estadounidense NBC ‘The Voice’ tras solo una temporada como jurado. La artista dejará el ‘show’ para pasar más tiempo con su familia, ya que el ‘show’ se rueda en EEUU y ella vive en Barcelona. Tras el programa de esta semana, la cantante colombiana declaró a la revista de entretenimiento ‘Access Hollywood’ que quería pasar más tiempo con su hijo recién nacido y terminar un nuevo disco. “No la próxima temporada”, dijo Shakira, de 36 años, cuando se le preguntó si iba a volver.

“Lo pasé mal con el hecho de tener que dejar a mi bebé”, añadió. “Ahora necesito estar con él un poco más y también trabajar en mi nuevo álbum. Nunca se sabe, quizás para futuras temporadas (vuelva)”. Shakira dio a luz a Milan en enero, el primer hijo tanto para ella como para su pareja, el futbolista del FC Barcelona Gerard Piqué

Christina Aguilera sería la suplente

Se prevé que la cantante Christina Aguilera sea su sustituta en el jurado el próximo otoño. Aguilera ya fue jurado del programa en anteriores ediciones. ‘The Voice’, con una media de 14 millones de espectadores, terminará la temporada el 18 de junio.

Gilbertito Santa Rosa apoya la comunidad gay

Angelina Jolie revela que se extirpo los dos senos La actriz estadounidense Angelina Jolie reveló que se sometió a una mastectomía doble a principios de este año, después de que un examen de sangre mostrara que ella era genéticamente susceptible a desarrollar cáncer. En una columna en el New York Times, Jolie explicó que se sometió a la operación tras establecerse que tiene un gen defectuoso que acrecentaba su riesgo de desarrollar cáncer de ovarios o de mama. La actriz, de 37 años, uno de los rostros más conocidos de Hollywood y pareja de Brad Pitt, explicó que a causa de la presencia de este gen, conocido como BRCA1, los médicos consideraban que tenía un 87% de riesgo de desarrollar un cáncer de mama y un 50% de padecer un cáncer de ovarios. Tan pronto supe que esa era mi realidad, decidí ser proactiva y minimizar el riesgo tanto como fuese posible. Así que tomé la decisión de quitarme los dos senos”, escribió Jolie Tras la operación, su riesgo de

Pide aprobación de medidas para vivir sin discriminación.

El cantante de salsa Gilberto Santa Rosa se unió al coro de voces famosas que le reclaman a la Legislatura que aprueben varias medidas que buscan extenderle derechos a la comunidad lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros y transexuales (LGBTT). En declaraciones escritas, el Caballero de la Salsa indicó que “apoyo los proyectos del Senado 238 y 437 y de la Cámara 488 para que todos podamos vivir sin discrimen, sin violencia doméstica y pudiendo adoptar. Esos son derechos básicos que toda persona tiene que tener, y eso es precisamente lo que pretenden estos proyectos de ley a favor de los derechos para personas que son nuestros familiares, amigos y vecinos y que son de la comunidad LGBTT”. El proyecto del Senado 238 prohibiría el discrimen por orientación sexual e identidad de género en el empleo, la vivienda y otras instancias públicas y privadas, mientras el proyecto 437 eliminaría cualquier disposición de

género como obstáculo para la adopción. Entretanto, el proyecto de la Cámara 488 añadiría la orientación sexual, la identidad de género y el estado marital a las protecciones de la Ley 54 de violencia doméstica. “Urjo a nuestros legisladores que aprueben estos proyectos que lograrán que nuestra patria sea más democrática y justa para todos. Todos merecemos los mismos derechos; ni más ni menos”, concluyó Santa Rosa.

cáncer de mama se redujo de un 87% a un 5%. La actriz se operó primero de los senos “porque el riesgo de cáncer de mama era más elevado que el de ovarios, una operación que es más compleja”. Su decisión estuvo motivada en parte por la muerte de su madre, Marcheline Bertrand, que perdió la batalla contra el cáncer a la edad de 56 años. Durante los últimos tres meses, desde febrero hasta finales de abril, ella atravesó una serie de procedimientos entre la mastectomía y la reconstrucción de sus senos. Ella resaltó como muy valioso el apoyo recibido de su pareja en todo momento. “El estuvo a mi lado todo el tiempo, cada minuto de las cirugías. Nos las arreglamos para reírnos juntos. Sabíamos que esta era la mejor decisión para nuestra familia y que esto nos acercaría más. Y así ha sido”. Aunque había mantenido esto en secreto, ella quiso contarlo ahora porque espera que otras mujeres puedan salir beneficiadas de su experiencia.

Christian Chávez fue acusado de intento de asesinato

De acuerdo con TMZ, Ben Stewart-Kruger acusó a su ex novio Christian Chávez de intento de homicidio. Un documento presentado en la corte de Beverly Hills (al que ha tenido acceso el medio antes mencionado) señala que el cantante arremetió en contra de su novio con un cuchillo el

pasado mes de abril cuando ambos fueron arrestados por una pelea doméstica. A decir del mismo medio, Christian Chávez y Ben Stewart-Kruger se verán las caras el próximo 23 de mayo ante la corte para acatar lo que el juez ordene. En tanto, Chávez tiene

una orden de restricción y deberá estar alejado de su ex pareja por 100 yardas. El día del enfrentamiento los chicos fueron tomados en custodia por las autoridades cuando sostenían una riña en el interior de una residencia de Beverly Hills y según los reportes, ambos presentaban heridas en el cuerpo, por lo que fueron registrados como sospechosos de violencia doméstica. Ante el escándalo, el ex RBD agradeció las muestras de cariño recibidas por sus seguidores a través de su cuenta de Twitter: “Gracias por los mensajes de apoyo. Pasé

por momentos difíciles, pero ya estoy en casa rodeado de cariño. La justicia siempre prevalece”. Hasta el momento el cantante no ha hecho mención alguna sobre la acusación de intento de asesinato.

SE VENDE SALON

Salón de Belleza con equipo y clientela fija ubicado en el 1018 Chalkstone Ave., Costo: 20,000 negociable. Para más información llamar al 401-4196977 a Jenifer. Para más información llenar una aplicación de lunes a viernes en la mañana en el 1394 Douglas Avenue North Providence, RI 02904 ó llamar al (401)481-1209.


FARANDULA B 9

17 de Mayo de 2013

Selena busca novio: “Estoy totalmente libre” Después de lucir muy sensual en su último video, la ex de Justin Bieber dejó en claro que ya no está atada al ídolo teen: “Sería fantástico que alguien me invite un helado”. La ex Disney declaró a una estación de radio que está soltera y lista para recibir invitaciones a citas. “¿Entonces si ves a un chico cruzando la calle y te dice: ‘Tomemos un helado’, estarías dispuesta?”, le preguntaron. “Sip”, contestó Selena Gómez, que además envió un mensaje claro hacia su ex al reclamar que hace rato que no recibe ese tipo de convites. “De hecho, sería fantástico si alguien me pregunta si quiero tomar un helado”, señaló en medio de la entrevista que buscaba promocionar su nuevo single, “Come & get it”, una canción cuyo video muestra a la cantante en su versión extra sensual, con diferentes vestuarios y desafiando a posibles parejas. Si bien hace dos semanas, cuando Justin colgó una imagen en Instagram, se rumoreó que estaban juntos otra vez, al parecer no hay mucha gente que esté de acuerdo con esa relación en el círculo íntimo de la actriz. Ella lo encuentra muy inmaduro y sufre por la falta de atención de Bieber. Fuentes del diario inglés The Sun describen así la situación: “Él es muy persistente”, pero “resulta insalubre que tengan una relación tan turbulenta a una edad tan joven” y Bieber “la deja todo el tiempo hecha un mar de lágrimas”. Ahora, Selena parece haber tomado una decisión, aunque más no sea para enviarle un mensaje a su ex: “Es mejor que lo crean. Estoy disponible en todo sentido”.

Jaime Camil y Heidi Balvanera anuncian su boda en la revista ¡HOLA!

Después de diez años de relación Jaime Camil y Heidi Balvanera decidieron dar un paso muy importarte, jurarse amor eterno en una ceremonia religiosa. La pareja se convirtió en marido y mujer ante la ley en noviembre pasado, pero ahora quieren hacer algo más especial y celebrar su amor junto a su familia y amigos. “Heidi y yo no necesitábamos un papel para refrendar nuestro amor, ni una ceremonia para respetarnos y venerarnos como pareja. Pero es un paso importante que queremos dar para darle estabilidad a nuestra hija”, dijo el actor a la revista ¡HOLA! Jaime confesó que la propuesta de matrimonio no fue nada romántica, como muchos imaginaban, la idea de la boda surgió en una plática “casual” y tomaron la decisión gracias a que tenían tiempo libre en su agenda. El artista expresó el amor y admiración que siente por su mujer: “Heidi es muy linda y entiende mi trabajo. Es una gran compañera de vida, pero ahora que la conozco como madre me doy cuenta de que es maravillosa”. La unión se realizará en el Distrito Federal a finales de julio, los tortolitos no dieron muchos detalles, pero la ilusionada novia confesó que su vestido será diseñado por Macario Jiménez y el de su hija, Elena, será similar al suyo.

Oscar D’Leon se recupera tras perder la visión de un ojo El cantante Oscar D’Leon conserva el ánimo a pesar de que los médicos que le intervinieron en una segunda operación en Miami no pudieron salvarle la visión del ojo izquierdo, lastimado en un accidente doméstico. “He perdido una batalla, pero no la guerra de la vida. Ahora más que nunca quiero cantarle al mundo”, afirmó el Sonero del Mundo, como es conocido popularmente, en un mensaje distribuido por su representante, Oswald Ponte. El cantante, que sufrió una fuerte contusión en el ojo izquierdo a finales de abril al caerle un baúl encima cuando intentaba guardarlo en un armario, fue operado por segunda vez el viernes pasado en el centro Bascom Palmer de Miami. Su representante confirmó a través de la cuenta oficial de Twitter del salsero que éste ha perdido por completo

la visión de ese ojo. Durante el fin de semana, el salsero ha seguido comunicándose con sus seguidores: “muchas gracias a todos ustedes por estar pendientes de este accidente que me cambió la vida. Les prometo que seré el mismo negrito de siempre”, dijo en un “tuit”.

Fallece en Argentina el cantautor español Manolo Galván a los 66 años

El cantautor español Manolo Galván falleció en Buenos Aires a la edad de 66 años tras un agravamiento de su la afección pulmonar que padecía, informó la agencia oficial Télam. Nacido en la ciudad española de Alicante, Galván vivía desde 1981 en Argentina, país en el que triunfó con su tema “¿Por qué te quiero tanto?”, que se convirtió en todo un clásico. El cantautor español, que falleció el pasado miércoles por la noche en una clínica del Gran Buenos Aires, comenzó su carrera musical en Madrid como parte del grupo “Sonors”, aunque poco después inició su carrera en solitario. En 2006 realizó su última gira para despedirse de los escenarios. Manolo Galván grabó alrededor de 40 discos, con temas como “Poema del alma”,

“Deja de llorar”, “Te quise, te quiero y te querré”, “Hijo de Ramera”, “¿Por qué te marchas, abuelo?”, “Solo pienso en ti” y “Suspiros de amante”, entre otros. Su último trabajo, “Clásicos inolvidables”, salió a la venta en 2005.

Omega fue arrestado por no cumplir contrato

El cantante Omega está de nuevo en problemas con la justicia. Un tribunal de Santiago, República Dominicana, ordenó su arresto y le impuso una fianza de $73 mil dólares. De acuerdo con United Press International los jueces de la Segunda Sala Penal del Departamento Judicial de Santiago decidieron que el intérprete de Si Te Vas cumplirá su detención en la cárcel del Palacio de Justicia. Omega es acusado de incumplimiento de contrato por el empresario Edwin Liriano, ya que no se presentó a dos espectáculos que ya tenían pactados. Liriano indicó que le pagó por adelantado al cantante y que éste canceló de última hora su participación. Ésta no es la primera vez que el dominicano es detenido, en enero pasado fue arrestado por el mismo motivo, y horas después fue puesto en libertad.


B 10

17 de Mayo de 2013

PROVIDENCE EN ESPANOL  

Edicion 31 año 14

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you