Page 1

14 al 20 de Febrero de 2014 EDITION 11 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

En una entrevista con este semanario a propósito del Día de San Valentín, la reconocida sexóloga dominicana Nancy Alvarez expresa que la falta de actividad sexual en una pareja constituye una situación muy peligrosa porque “abre una ventana por donde cualquiera puede entrar”.

Pág. A-4

Los defensores del proyecto de ley creen que la prohibición de la marihuana ha sido un fracaso a largo plazo.

El Alcalde Ángel Taveras, recibió el apoyo en la contienda por la candidatura demócrata a la Gobernación del Estado, proveniente de organizaciones y líderes dominicanos; durante un acto el martes 11 de febrero, en el local de la Asociación Domínico-Americana de Rhode Island, segundo piso del Club Juan Pablo Duarte de Providence. (foto Octavio Gómez)

Según WPRI y PROVIDENCE JOURNAL “Un asesinato es demasiado, y yo estoy consciente de eso, pero honestamente es significativa la reducción en el número de casos”, asegura Clements. El oficial sigue muy de cerca las estadísticas sobre la criminalidad.

jefe de la Policía de Providence:

“Frustrante cuando no podemos resolver un caso” Pág. A-2

Raimondo designa coordinadora del voto latino para su campaña

Ingrid Ardaya.

Taveras lidera encuesta para primaria demócrata PROVIDENCE.- El alcalde de Providence, Ángel Taveras, encabeza las preferencias entre votantes para la elección primaria que escogerá al candidato demócrata para ocupar la posición de gobernador de Rhode Island, según una encuesta dada a conocer el miércoles, en la que la tesorera estatal, Gina Raimondo, ocupa el segundo lugar. De acuerdo con la encuesta conducida por WPRI 12 y el Providence Journal, entre 503 nuevos votantes para las elecciones primarias del Partido Demócrata, Taveras va adelante con un 31% mientras que Raimondo tiene un 27% y Clay Pell figura con un 15%. Un 25% de esos votantes no ha decidido todavía a quién escogerá como su candidato en las elecciones del próximo 9 de septiembre de este año. La encuesta fue aplicada por vía telefónica y escrutinios de campo durante los días 3 al 6 de febrero a través de la firma Fleming & Associates de Cumberland, R.I. El sondeo tuvo un margen de error de aproximadamente 4.38 puntos porcentuales. Según plantea el analista Ted Nessi, de WPRI 12, la delantera de Taveras sobre Raimondo es en parte gracias a su doble ventaja de dos dígitos entre votantes de 18 a 39 años de edad y los votantes en

30

31%

27% 15%

20

ANGEL TAVERAS 10

GINA RAM I ONDO

La Asamblea Legislativa del estado conocerá un proyecto de ley sometido esta semana, que establece un mercado legal para que las empresas con licencia puedan vender marihuana a los adultos mayores de 21 años. Pág. A-6

CLAYPELL 0

las uniones de trabajadores, así como su ventaja de 9 puntos entre los demócratas auto-identificados. Raimondo, por el contrario, tiene los números ligeramente más elevados que Taveras entre los votantes independientes y los mayores de 60 años y más. En el caso de Pell, quien entró a la contienda apenas el mes pasado, Nessi plantea que la “sabiduría convencional entre los observadores políticos de Rhode Island es que Pell atraerá votos que de otra manera habrían favorecido a Taveras, haciendo más difícil para el alcalde de Providence ganar las primarias”.

La encuesta encontró que el 68% de los votantes para las elecciones primarias tiene una vista favorable sobre Taveras, comparado al 5% que ve a Raimondo como favorable y el 37% de Pell. Raimondo tiene el porcentaje más alto como no favorable (24), seguida de Pell con un 21% mientras que Taveras figura con un 20%. Taveras resultó con el más amplio margen de popularidad, con dos terceras partes o más de votantes en las primarias demócratas en cada subgrupo viéndolo favorablemente en este punto de la contienda preelectoral.

Los esposos Jorge y Rafaela García durante la ceremonia de naturalización celebrada el miércoles en Los Ángeles, California. (Foto de Aurelia Ventura, diario La Opinión de Los Ángeles).

Ingrid Ardaya, boliviana residente en Johnston, ha trabajado en múltiples campañas demócratas durante más de una década. Pág. A-3

Consumo de marihuana podría ser legal en Rhode Island

Pareja latina de 90 años celebra la ciudadanía Pág. B-4

Pág. B-2


A2

14 de Febrero de 2014

Entrevista al jefe de la Policía de Providence:

“Es frustrante cuando no podemos resolver un caso” El coronel Hugh Clements dijo que es tiempo de incorporar más agentes a su departamento y demandó la cooperación de la comunidad en el combate contra la violencia armada y las armas ilegales. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Si usted no está en una pandilla, si no anda comprando drogas o abordando a una prostituta en una calle, no hay razón para que se sienta inseguro en Providence, en opinión del jefe del Departamento Policial de la ciudad, coronel Hugh Clements. “En un amplio porcentaje de casos podemos decir, y eso es un hecho, que la mayoría de los implicados en estos crímenes violentos se conocen entre sí”, precisó el alto oficial. Tras destacar que ha habido un descenso considerable en la cantidad total de crímenes en los últimos 20 años (de 15,162 casos en 1993 a 9,442 en 2013), el jefe de la Policía de Providence afirmó que esta es una ciudad “relativamente segura”, aunque admitió que se puede lograr más con un esfuerzo combinado de todos. “La gente se pregunta ¿es Providence un lugar seguro? ¡Sí lo es! Si usted no está en una pandilla, si usted no está comprando drogas o abordando a una prostituta en el lado equivocado de la ciudad, Providence es relativamente segura”, enfatizó el coronel Clements, mientras ofrecía declaraciones en su despacho a Providence En Español. A continuación, los detalles de la entrevista al jefe policial de la ciudad: PROVIDENCE EN ESPAÑOL (PEE): La gente en Providence está preocupada por la violencia armada. Hay la percepción de que la ciudad se ha vuelto muy insegura. ¿Cómo responde usted a eso? HUGH CLEMENTS (HC): Sí, sin lugar a discusión, tenemos un problema con la violencia armada en la ciudad de Providence. Pero no estamos solos. Es un problema nacional. No importa a dónde usted vaya, no puede escapar a esta situación en los Estados Unidos. Hay cerca de 16,000 asesinatos cada año en este país. Pero debo decir que las cosas han mejorado. Hace 10 años atrás teníamos entre 20,000 y 22,000 asesinatos cada año. Esos son demasiados crímenes violentos para una nación con nuestro nivel de riqueza y desarrollo. Es realmente una tasa alarmante. Los crímenes violentos es algo que ha estado sucediendo por largo tiempo, pero parece que se está resaltando mucho más ahora. Cada vez que tenemos un tiroteo o un asesinato, la gente reacciona como ‘Oh, Dios mío, otro tiroteo, asesinato’; pero, honestamente, los números son significativamente menores. En los últimos 20 años ha habido un descenso importante, de casi la mitad, en la cantidad

de estos casos. Y la reducción ha sido en todos los tipos de crímenes. Puedo decir que vamos en la dirección correcta. Un asesinato es demasiado, y yo estoy consciente de eso, pero honestamente es significativa la reducción en el número de casos. ¿Tenemos problemas? Sí, tenemos problemas, pero lo positivo aquí es que los casos de violencia armada han ido en descenso. PEE: A ratos parecería que los criminales aquí no le temen a la autoridad. ¿Se está haciendo lo suficiente para combatir el crimen o podemos esperar más? HC: En un amplio porcentaje de casos podemos decir, y eso es un hecho, que la mayoría de las víctimas de estos crímenes se conocen unos a otros. Nosotros siempre decimos en estos casos: de los dos lados del arma, la gente se conoce entre sí. La gente se pregunta ¿es Providence un lugar seguro? ¡Sí lo es! Si usted no está en una pandilla, si usted no está comprando drogas o abordando a una prostituta en el lado equivocado de la ciudad, Providence es relativamente segura. Nosotros siempre tenemos que preocuparnos de los delitos porque quienes los cometen tienen mentes criminales, pero muchos de los casos ocurren porque hay personas que necesitan alimentar sus vicios, ya sea de droga o de alcohol. Hay mucho que podemos hacer para combatir los crímenes violentos. Todos los casos son diferentes. Los vendedores de droga andan buscando dinero, poder, retribución. Ellos quieren ropas caras, carros caros, impresionar a sus mujeres; los chicos en la esquina, lo de ellos es una mentalidad de que quieren aparentar ser los más fuertes, los duros, es una cultura, pero ellos en realidad no son nada intimidantes. Ellos solo son chicos sin dirección en la vida. Si hablamos de robos es otra diferente clase de gente. Ellos tienen miedo pero están desesperados porque son adictos al alcohol o drogas. Necesitan 20, 30 ó 40 dólares para comprar droga, así que salen a la calle a ver lo que consiguen. En fin, son diferentes clases de criminales. Tenemos casos de chicas en Providence que las hemos arrestado 20 y hasta 30 veces en un mismo año. PEE: ¿Está necesitando su departamento más oficiales? HC: Si, necesitamos más oficiales porque lo que hemos hecho los últimos dos años, todo el mundo lo sabe, es recortar el personal; hemos reducido a nuestros miembros a casi 400 oficiales, cuando en los últimos

“Un asesinato es demasiado, y yo estoy consciente de eso, pero honestamente es significativa la reducción en el número de casos”, asegura Clements. El oficial sigue muy de cerca las estadísticas sobre la criminalidad.

10 años habíamos tenido alrededor de 500. Nosotros no hemos ingresado nuevos miembros por largo tiempo y es momento de hacerlo porque cada año perdemos entre 15 y 20 oficiales. La última vez que incorporamos fue en el 2009 ó 2010. Tenemos 404 actualmente y deberían ser 594 por lo menos así que es significativa la diferencia. Hemos perdido varios oficiales y, quiero ser justo, no quiero ser malinterpretado. La situación económica está difícil, para todos. Todo el mundo ha tenido que reducir sus presupuestos. La ciudad tiene un presupuesto de 660 millones. El de nosotros es de 68 millones y tuvimos que reducirlo. Los grandes ahorros que se han estado haciendo son de personal. Si tienes menos gente, eso baja tu presupuesto. Sabemos que la economía esta difícil pero ahora que estamos alcanzando el punto tenemos que traer más gente. PEE: ¿Se tiene una idea de cuántas armas hay en manos de civiles en Providence? HC: No hay forma de identificar ese número, es muy difícil. Recientemente en Boston, dos niños estaban en la casa, solos, en un día de escuela. El de 14 años tomó un arma y le disparó al hermanito de 9 en el pecho, lo mató. ¿Cómo obtuvo ese niño esa arma? Otros adul-

tos en la familia están trayendo armas a su casa y dejándolas al alcance de sus niños. Yo tengo una, que es legal, y yo la descargo, la guardo, la cierro bajo llave para que nadie pueda usarla. ¿Cuántas armas hay en Providence? No tengo idea. Hay más de 300 millones de armas circulando ahora mismo en las calles en Estados Unidos y eso lo sabemos solo a través de los fabricantes. Pero en Providence hemos sacado muchas armas de la calle. El año pasado recuperamos 140 armas en igual cantidad de arrestos, eran personas ilegalmente poseyendo o usando un arma. Imagine para qué tenían esas armas. Desde 1994 tenemos una corte que está dedicada solo a los casos relacionados con posesión de armas de fuego y es bastante alto el número de armas recuperadas. PEE: ¿Cuál es su principal preocupación en la lucha

contra el crimen? HC: Hay 25 vecindarios en la ciudad de Providence y ha sido siempre lo mismo desde que yo era un joven hasta ahora. Federal Hill, Fox Points, Elmwood, Olneyville, Silver Lake, South Providence, cada uno es distinto. Ciertamente la forma como patrullamos el East Side es distinta a como lo hacemos en el West End, porque son diferentes necesidades, por eso es importante para nosotros escuchar a a la comunidad. Nosotros realizamos más de 400 reuniones con la comunidad cada año. Esto es acerca de las tres “C”: comunicación, conexión, comunidad. Vamos, nos sentamos con ellos, escuchamos sus quejas y realizamos una estrategia. Ellos nos ayudan y nosotros les ayudamos a mejorar la seguridad y la calidad de vida en nuestros vecindarios. No podemos hacerlo solos. No se trata solo de arrestar a la gente y mandarlos a la corte.

Tenemos que trabajar juntos en esto. Todos los que no se solucionan nos preocupan. Los casos de homicidio en la ciudad son difíciles de solucionar aunque ponemos todo el esfuerzo en ello. El promedio nacional de casos de crímenes (homicidios) resueltos es 63% y en las ciudades es menor incluso, porque es más difícil de solucionar que en los suburbios. En Providence estamos muy cerca del promedio nacional. En cada homicidio hay una familia y amigos que están desesperados. Ellos quieren ver arrestos y cuando los hacemos, nos sentimos bien. Tal vez no les traemos a sus familiares de vuelta, pero al menos ellos saben quién mató a su ser querido. En aquellos que no resolvemos es frustrante, porque en la mayoría de los casos sabemos algo, un nombre, pero no tenemos lo suficiente para llevarlos a la corte necesitamos evidencias, testimonios, testigos para llevarlos a la oficina del fiscal. Años antes uno de los más importantes crímenes resueltos fue el de Jennifer Rivera una joven hispana que era testigo de un asesinato y fue asesinada. Ese caso dejó una marca en este departamento. Está el caso de la niña Aynis Vargas, por el que varias personas están en la cárcel. La semana pasada fue el caso de George Holland. Cada caso que solucionamos es importante, como lo es el que no hemos solucionado. No conocemos a las familias de esos casos que resolvimos hacemos el mismo esfuerzo para todos. PEE: Si tuviera que ser autocrítico con sus resultados, ¿cómo evaluaría su gestión? HC: Nuestros esfuerzos son extraordinarios, trabajamos y no podemos hacerlo mejor, pero es importante que todos contribuyan, no sólo nosotros, sino toda la comunidad. Muchos de esos jóvenes que cometen crímenes en nuestra ciudad tienen 20 años o menos. Son muchachos que no han sido bien orientados, no han tenido cosas que son importantes. Sabemos que sin familia, sin fe y sin comunidad vas a ir sin rumbo por la vida. También está la educación, esa es la clave. La comunidad más estable es la más educada, la mejor orientada. Queremos que la gente nos llame, que nos deje saber dónde hay armas ilegales. Pueden hacerlo de manera anónima, para eso tenemos una línea (1-855-776-7100).


POLITICA A 3

14 de Febrero de 2014

Raimondo designa coordinadora del voto latino para su campaña Ingrid Ardaya, boliviana residente en Johnston, ha trabajado en múltiples campañas demócratas durante más de una década. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La tesorera estatal y pre-candidata demócrata a la gobernación de Rhode Island, Gina Raimondo, anunció esta semana el nombramiento de Ingrid Ardaya como coordinadora del voto Latino en su equipo de campaña. Ardaya, boliviana residente en Johnston, ha trabajado en múltiples campañas demócratas durante más de una década y desempeñó una función similar en las elecciones del 2002 para la entonces candidata demócrata a la gobernación Myrth York. En aquella ocasión York perdió la contienda ante el republicano Don Carcieri, quien gobernó al estado por los siguientes ocho años. Por otra parte, la oficina de campaña de Raimondo anunció la integración de una nueva oficial electa al equipo de gente que apoya a la tesorera estatal para gobernadora del estado. La concejal de Smithfield Suzy Alba endosó la candidatura de Raimondo convirtiéndose en la sexta oficial electa de origen latino que brinda su apoyo a la actual tesorera general del estado. Explicando que Rhode Island necesita “un líder fuerte y progresista que entienda las necesidades del estado de moverse hacia adelante”, la concejal Alba dijo que apoya a Raimondo porque ha demostrado que puede hacer las cosas. “Nuestro estado necesita desesperadamente de líderes que tengan el coraje de unir a la gente para tomar decisiones difíciles y solucionar los grandes problemas. Yo me siento orgullosa de apoyar a Gina

“Estamos restaurando la esperanza en nuestra querida ciudad”, expresó el alcalde Taveras. (foto Octavio Gómez)

Ingrid Ardaya.

para gobernadora porque ella sabe que es lo que nuestro estado puede hacer mejor. Ella tiene la visión para hacer crecer nuestra economía, reconstruir nuestra infraestructura, mejorar nuestras escuelas y hacer nuestras comunidades más seguras”. Por su parte, la precandidata demócrata agradeció el respaldo de la concejal hispana. “Me siento honrada de tener el apoyo de la concejal Alba, una de las líderes más dinámicas en mi ciudad natal. Smithfield fue un lugar maravilloso en donde crecí y es el lugar donde todavía viven mis padres”, dijo Raimondo. Agregó que espera poder trabajar junto con la concejal para asegurar que se sigan proveyendo los mismos servicios públicos de calidad y brindar las oportunidades y hacer crecer la economía de modo tal que nadie se quede rezagado. La concejal Alba se convirtió en la sexta líder latina que respalda las aspiraciones de Raimondo, después de que hicieran los mismo las representantes estatales Grace Díaz y Anastasia Williams; los concejales Sabina Matos, Luis Aponte y Davian Sánchez.

Fung llama a Chafee y a Raimondo a “jugar limpio” Los acusa de fraguar un plan de pensiones “secreto”.

CRANSTON.- El aspirante a gobernador de Rhode Island, Allan Fung, retó a la también candidata a esa posición, Gina Raimondo, y al actual gobernador del estado, Lincoln Chafee, a que revelen a los funcionarios locales y a los contribuyentes los términos del plan estatal de pensiones que ambos habrían negociado “en secreto” “Después de meses de reuniones y negociaciones a puerta cerrada, de que los miembros de la Asamblea General han sido informados, de que una conferencia de prensa ha sido programada -y los rumores y la especulación son rampantes - ya es hora de revelar su secreto a los funcionarios locales”, manifestó Fung. El alcalde de Cranston también se refirió a la especulación de que la Junta Estatal de Pensiones se aprestaba a celebrar una reunión en secre-

to para evitar el escrutinio público cuando sus miembros conozcan la propuesta. Se quejó de que se programase una conferencia de prensa para el pasado miércoles, sobre la cual los alcaldes y administradores de la ciudad iban a ser informados de la propuesta después de que la conferencia de prensa se efectuase, algo que calificó como “inconcebible”. El funcionario municipal recordó que la reforma de pensiones fue aprobada abrumadoramente por la Asamblea General y promulgada por el gobernador después de un largo debate público, y que los cambios propuestos deben someterse al mismo escrutinio público y tanto los contribuyentes como los beneficiarios deben entender las implicaciones de los cambios propuestos.

“Providence está mejor que hace mucho tiempo” En su discurso sobre el estado de la ciudad, el alcalde Ángel Taveras afirmó que, “gracias a un trabajo duro y al sacrificio compartido por todos”, la capital de Rhode Island pasó de estar al borde de la bancarrota a tener un superávit presupuestario. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. – Haber cerrado el año fiscal con un excedente en su presupuesto, después de enfrentar un déficit que la colocó al borde de la quiebra, es, para el alcalde Ángel Taveras, la mejor muestra de que la ciudad de Providence va hacia adelante; y, más aún, que se encuentra “mejor que hace mucho tiempo”. Al presentar su discurso sobre el “Estado de la Ciudad” el pasado martes, Taveras recordó que hace tres años Providence estuvo en riesgo de caer en bancarrota por causa de un “hoyo fiscal” calculado en 110 millones de dólares, pero que al cierre del año pasado esta situación se ha revertido y la ciudad tuvo un superávit presupuestario estimado en 1 millón 600 mil dólares”. “Llegamos juntos - todos los que estamos aquí, y muchos otros en todo el estado - para salvar a Providence. Nos enrollamos las mangas y nos pusimos a trabajar. Desde nuestros sindicatos a nuestras instituciones exentas de impuestos y nuestros contribuyentes - todo el mundo junto”, resaltó el alcalde, mientras se dirigía a decenas de personas congregadas en la Sala del Concejo Municipal, en la sede de la Alcaldía de esta ciudad.

En su discurso de media hora en el Providence City Hall, Taveras habló de una ciudad que ha resistido los tiempos difíciles y está mejorando con el trabajo duro y las nuevas inversiones en servicios, la educación y la seguridad pública, así como la calidad de vida. “Hemos estado a través de los tiempos difíciles de la Gran Recesión. Pero nunca perdimos la esperanza. Y nunca dejé de creer que los mejores días estaban por delante. Estamos trabajando duro y haciendo inversiones que impulsarán a Providence hacia un futuro de mayor fortaleza económica y de prosperidad”, sostuvo el alcalde. Durante su alocución, el funcionario municipal presentó, igualmente, una actualización de su “Plan de acción para el desarrollo económico” de la ciudad (Putting Providence Back to Work). Indicó que entre las acciones más importantes que tomó la ciudad en el 2013 estuvieron: La congelación de las tasas de impuestos comerciales de la ciudad; mover el plan de revisión y autorización de la aplicación de procesos de la ciudad en línea a través del nuevo sistema “ProvSmart”; y la eliminación de las barreras a la remodelación, procediendo a remozar algunos de los edificios históricamente más significativos de la ciudad.

De igual manera, tomar medidas para reinventar Kennedy Plaza, trabajar para elevar el rendimiento estudiantil y poner a los niños en un camino hacia el éxito, apoyado por el lanzamiento de iniciativas como Providence Talks y Providence Lee; invertir en la infraestructura de la ciudad, incluidas las propiedades vacías y abandonadas, así como las carreteras de la ciudad a través del Proyecto de Mejoramiento Vial de Providence; además del lanzamiento de una campaña de marketing y publicidad regional que anima a los visitantes a “Venir a Providence”. El alcalde Taveras también adelantó que en los próximos meses planea continuar tomando medidas para impulsar el desarrollo económico y mejorar la calidad de vida de los residentes de Providence. Entre esas medidas mencionó el lanzamiento de un nuevo programa de subvenciones para las pequeñas empresas, completar el trabajo de mejoramiento de 62 millas de carretera en Providence antes de finales de este año, la formación de 60 reclutas a partir de esta primavera en una nueva clase de la Academia de Policía, entre otras. “No todos los momentos de la historia han sido creados iguales”, dijo el alcalde Taveras. “Algunos momentos son trascendentales – como dar forma al curso de los acontecimientos futuros en los próximos años. Estos últimos tres años han sido un momento trascendental para nuestra ciudad. Providence estaba en una encrucijada. Elegimos el camino hacia un futuro más brillante. Dependía de nosotros, y hemos hecho lo que teníamos que hacer para mover nuestra ciudad hacia adelante”.

Concejo Municipal de Central Falls honra a la comunidad Colombiana Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- En una reunión del Concejo Municipal de Central Falls, celebrada el pasado lunes, la concejal de ascendencia colombiana Stephanie González presentó una resolución en reconocimiento a los 50 años de presencia colombiana en el estado de Rhode Island, que se celebrarán a partir del mes de marzo. La resolución, aprobada unánimemente por el cuerpo legislativo, conmemora el 50 aniversario de la llegada de los primeros colombianos a Rhode Island, específicamente a Central Falls, y recalca los grandes aportes que han hecho a la vida económica, social y política del estado. La ciudad de Central Falls actualmente cuenta con un alcalde, James Diossa, y una concejal, Stephanie González, de ascendencia colombiana. En el pasado han servido en el Concejo Municipal los colombianos Ricardo Patiño, Luis Alfredo

El presidente del Colombian American Cultural Society, Gabriel Martinez, se dirigio al concejo para agradecerle el gesto.

Gil y Eunice DelaHoz. Fue en marzo de 1964 que llegaron los primeros colombianos a Rhode Island, contratados por la empresa Lyons Fabric de Central Falls para trabajar como mecánicos de telares en la entonces pujante industria textil del área. Eran cinco los contratados pero en marzo llegaron cuatro, Gustavo Carreño, Fidel Díaz,

Oracio Gil y Valentín Ríos. El quinto, Pedro Cano, no pudo viajar junto a sus colegas pues tuvo que tramitar sus documentos de identidad en su ciudad natal, razón por la cual llegó a Central Falls unos cuantos meses después.

Don Pedro Cano fue uno de los primeros colombianos que llegó a residir a Rhode Island en los años 60. El presidente de la Colombian American Cultural Society, Gabriel Martínez, se dirigió al concejo para agradecerle el gesto de conmemorar esta importante fecha. La Colombian American Cultural Society está programando una serie de actividades para marcar este aniversario, las cuales dará a conocer próximamente.


A 4 COMUNIDAD

14 de Febrero de 2014

“El mejor regalo para tu pareja es una buena noche de amor” En una entrevista con este semanario a propósito del Día de San Valentín, la reconocida sexóloga dominicana expresa que la falta de actividad sexual en una pareja constituye una situación muy peligrosa porque “abre una ventana por donde cualquiera puede entrar”. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una pareja no existe como tal si no tiene sexo, ya que este contacto íntimo es el que marca la diferencia entre ese tipo de relación y una de amigos, además de que su ausencia pone a la pareja en una situación “muy peligrosa”, porque “abre una ventana por donde cualquiera puede entrar”, en opinión de una experta. El tema fue planteado en una entrevista con este semanario por la reconocida sexóloga y productora de programas de televisión Nancy Álvarez, quien a propósito del Día del Amor y la Amistad recomendó que “el mejor regalo que puedes hacerle a tu pareja es regalarle una buena noche de amor”. “No es verdad que puede existir una relación de pareja si no tiene sexo, porque entonces no es una pareja, es un amigo”, sostuvo Álvarez. Explicó que una pareja comparte con un buen amigo los mismos ingredientes. “Un buen amigo es alguien en quien tú confías, le cuentas tus cosas, está ahí para ti en los momentos

difíciles, esa es la definición de un buen amigo. Y eso es muy necesario también en una relación de pareja. Si tu pareja no te apoya, si no está ahí para ti cuando tienes un problema, si no es tu confidente, la persona que pone su hombro para que tú llores, que trata de ayudarte, no es tu pareja. Y si tu pareja hace todo eso, lo que lo diferencia de un amigo es que se acuesta contigo”. “O sea, que yo como sexóloga pienso, y no solo yo, todo el que es sexólogo te diría lo mismo, que un matrimonio donde no hay sexo no es un matrimonio y no solo eso, sino que pone a la pareja en una situación muy peligrosa, porque abre una ventana por donde cualquiera puede entrar, porque nadie puede vivir sin sexo mucho tiempo”, asegura. La sexóloga afirma que una pareja que vive sin sexo mucho tiempo se expone a que “cualquiera que te enamore, logre llevarte a la cama, porque tienes una necesidad no satisfecha, así que para mí, eso no existe”. No hay excusa para que una pareja no tenga vida sexual, insiste Álvarez, ni siquiera en el caso de que se trate, por

La sexóloga cree que es una responsabilidad de los medios educar a la gente acerca de estos temas. Desde el punto de vista de Alvarez esta carencia es muy frecuente entre las parejas hoy en día.

ejemplo, de que uno de o ambos miembros de la pareja esté enfermo. “No creo que exista una enfermedad que impida que la gente se toque, se abrace y demás. Hay miles de maneras de llegar a tener sexo sin necesidad de una actividad fuerte, sin penetración. Pero estamos muy limitados y creemos que sexo es

pene dentro de vagina y eso es grave”, sostuvo. Desde su punto de vista esta carencia es muy frecuente entre las parejas hoy en día “porque la gente es muy cobarde y aunque su matrimonio no funcione se quedan ahí por miedo a la soledad, por problemas económicos, porque quizás no puede vivir o mantenerse solos, o por miedo a divorciarse”. “Hay que ser valientes para divorciarse, sobre todo cuando hay hijos de por medio. Es una decisión muy fuerte, pero a veces hay que hacerlo porque en vez de ayudar le estás haciendo daño a esa persona y también a tus hijos”. Ella considera que es deber de los expertos, al igual que de los medios, concienciar a las personas en el sentido de que “un matrimonio sin sexo no tiene futuro”, además de que se da a los hijos un ejemplo negativo de lo que debe ser una relación de

pareja. “Creemos que los niños no se dan cuenta y ellos se dan cuenta de todo. Un niño quizás no sabe si papá y mamá tienen sexo, pero sí sabe que están muy lejos el uno del otro, que hay una distancia, que están juntos, pero al mismo tiempo no hay nada que los mantenga unidos”. En cuanto a eximirse de tener una vida sexual plena en función de la edad, la sexóloga dijo que es igualmente un concepto errado, y además ilógico en esta época moderna. “Se puede tener sexo sin tener un orgasmo y una vida plena sin tener una erección. Tener un orgasmo y eyacular son dos cosas distintas, no tienen nada que ver la una con la otra, aunque generalmente pasan al mismo tiempo y la gente cree que es lo mismo. Lo que pasa es que somos muy analfabetas sexualmente hablando”, explicó Álvarez, quien es muy conoci-

da en el mercado hispano de Estados Unidos por su programa “¿Quién tiene la razón?”, actualmente fuera del aire. Álvarez cree que es una responsabilidad de los medios educar a la gente acerca de estos temas. En ese sentido, criticó la desorientación que crean, especialmente, algunos programas de televisión en los que se habla mucho de sexo, pero “un sexo creado para vender y muy distorsionado de la realidad, que es manejado por gente que no sabe de eso”. “Aquí todo el mundo empieza a hablar de sexo y se cree experto y la sexualidad es una ciencia y por ende tenemos que verla como eso y tratar de buscar ayuda en ese sentido para que la gente aprenda. Es una ciencia incluso que hace que el amor funcione, que nos enseña a cómo elegir pareja, educar a los hijos. Como sociedad tenemos que revisarnos porque no estamos ayudando mucho”. Dijo que en una pareja “el sexo es la mejor comunicación, porque es comunicación no verbal y esa no miente”. A propósito de este Día del Amor y la Amistad, dijo que “El mejor regalo que le puedes hacer a tu pareja es tener una buena noche de amor. Estoy segura que a cualquiera que le propongan eso va a decir ‘me anoto”. Alvarez será una de las figuras principales en el programa “Top Chef Estrellas”, que será transmitido por Telemundo a partir de este domingo. De acuerdo con la sexóloga este “reality show” será “algo histórico”, pues por primera vez la franquicia productora hará este programa en español, y con la variante de que los protagonistas son estrellas de la televisión latina. Todos participarán por ganar un premio en efectivo con el que ayudarán a alguna institución benéfica. En el caso de Alvarez ella apoya a la Sociedad Latinoamericana de Células Madres (SOLCEMA), de la cual es vocera a nivel mundial, luego del resultado que obtuvo al haber sido tratada con un trasplante de células madre para resolver un problema en una de sus rodillas.

Señora rescatada en río de Pawtucket estaba desaparecida desde 2011 El paradero de Angela Rivera era desconocido por sus familiares desde marzo de 2011, hasta que su cadáver fue rescatado junto con su auto el pasado 4 de febrero de las aguas del Blackstone River, en Pawtucket. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Elida Rivera buscó a su hermana sin descanso. Ni a sol ni sombra se detuvo con la esperanza de hallar a su ser querido, que desapareció sin dejar rastro en marzo del 2011. El pasado día 4 de febrero Angela Genoveva Rivera, a la que sus hermanos apodaban “Beba”, fue rescatada sin vida, junto con su auto, de las aguas del Blackstone River, en la ciudad de Pawtucket. Las investigaciones aún no concluyen para determinar cómo fue que el carro de la señora, de 60 años, fue a parar al citado río. Tampoco se conocen con exactitud las circunstancias en que murió, lo que sí se ha determinado hasta ahora es que su cadáver estuvo estos casi 3 años bajo esas aguas, según pudo determinar la Oficina del Médico Legista estatal. Ángela Genoveva Rivera fue reportada desaparecida el 24 de marzo del 2011, en Pawtucket, y la noticia fue publi-

na poco antes de desaparecer, quienes presuntamente le daban informaciones y versiones contradictorias cada vez que ella les preguntaba algo acerca de la desaparecida. Dice que en tres ocasiones le sugirieron, por ejemplo, tres diferentes lugares a los Elida Rivera cuando buscaba a su hermana, que su hermana pegando afiches. (Foto Octavio Gómez) supuestamente se cada en aquel momento por fue de viaje: Santo Domingo, Providence En Español. En visi- Saint Martin y Canadá. ta a este semanario en aquella Se quejó de que al dar a oportunidad, Elida explicó que conocer la noticia del hallazgo fueron unos allegados de su her- del cadáver de su hermana en mana Beba los que dieron parte algunos medios locales, como a la Policía de Pawtucket de su abc6.com, se dijo que ella tenía desaparición, siete días después problemas mentales, algo que de echarla de menos. negó rotundamente. “Yo estaba en Orlando, Ahora que su hermana apadonde paso la mayor parte del reció, Elida dice que aunque tiempo junto a otra hermana, de con el dolor que le causa la 81 años, cuando una persona noticia, al menos sabe qué pasó que se identificó como pastor de con “Beba” y tanto ella como una iglesia ortodoxa china, me sus demás familiares tendrán llamó por teléfono y me informó la oportunidad de darle a sus que había reportado a mi herma- restos el destino que la señora na como desaparecida porque había pedido en vida: esparcir desde hacía una semana no se sus cenizas en el mar. tenía noticias de ella”, indicó. Como dato curioso, la Señaló que para ella resulta señora Rivera comentó que el sospechoso el hecho de que su pasado 3 de febrero, fecha en hermana presuntamente estu- que se celebra el día de Santa viese vinculada a una iglesia Genoveva, ella pidió a sus famiortodoxa china, cuando había liares y amigos hacer una cadesido mormona durante los últi- na de oración para pedir por la mos 25 años. pronta aparición de su hermana. La señora Rivera dijo aque- Al día siguiente, el 4 de febrero, lla vez – y reiteró ahora- que recibió la noticia de que habían tiene sospechas de unas amista- hallado su cadáver. des que había hecho su herma-


COMUNIDAD A 5

14 de Febrero de 2014

El robo de identidad, un fantasma que acecha a sus víctimas Las personas que han sido víctimas de malhechores que usan su información personal pueden pasar momentos cruciales en sus vidas, hasta que no pagan con altas sumas de dinero el proceso para limpiar sus nombres.

El centro asistencial brinda servicios a pacientes de 19 años en adelante.

Clínica gratis está aceptando nuevos pacientes

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDECE.- Cuando una persona toma la información personal de otra, y la usa sin su autorización, este acto se convierte en robo de identidad. Este delito como cualquier otro, se paga con cárcel y dependiendo de la naturaleza del caso, puede derivar hasta en la deportación de la persona que lo cometió. Los malhechores que se dedican a esta práctica, les roban la identidad a niños, jóvenes, ancianos y hasta personas que han fallecido con tal de lograr sus objetivos. Miles de ciudadanos en el país se han visto afectados con este problema. Las víctimas de robo de identidad pueden llegar acarrear problemas serios como el daño de sus finanzas, mala reputación en su historial de crédito, lo cual implica tiempo y dinero para poder limpiar su expediente. Muchas de estas víctimas tienen también que someterse a procesos nada cómodos para arreglar este problema, como es el caso de José Agosto, quien a la edad de 18 años fue sorprendido por unos agentes de inmigración que tocaron a la puerta de su madre preguntando por él. Narra que los agentes buscaban a una persona con su mismo nombre, pero al final resultó que no era él cuando le mostraron la foto de la persona por la que ellos preguntaban. En ese momento le comunican que había sido víctima de robo de identidad. La persona de la foto no era más que un sobrino de una comadre de su mamá, que visitaba con frecuencia la casa de ellos y no se sabe cómo los documentos personales de Agosto llegaron a las manos de ese malhechor. Agosto, de 38 años de edad cuenta que, “La persona que robó mi identidad estaba vendiendo drogas y tenía un par de garantes y era prófugo de la justicia, por lo que los agentes lo estaban buscando para deportarlo”. Agrega que, “Gracias a Dios ellos tenían foto de la persona y yo le tuve que probar a ellos como quiera que yo era el verdadero José Agosto, que era un padre de familia. Me hicieron varias preguntas y gracias a Dios les comprobé que yo no era la persona que ellos buscaban y rápido se resolvió el problema, tuve que ir a la oficina del Seguro Social y cambiar mi número de

identificación personal”. Agosto cuenta que el año pasado solicitó para sacar un pasaporte porque tenía que viajar. Pagó para que se lo enviaran urgente, y al ver que la libreta no llegaba en el tiempo requerido se vio obligado a ir hasta New Hampshire a buscarlo. Ya, en la oficina de pasaportes fue interrogado por el caso de robo de identidad que había sido sucedido cuando él tenía 18 años. Le custionaron sobre su pasado, su adolescencia y las escuelas a las que asistió. Los robos de identidad son más comunes de lo que la sociedad se imagina, y van desde casos simples de resolver, hasta casos extremos en donde el dueño de la identidad verdadera tiene que esperar en la cárcel hasta que todo sea resuelto. Este fue el caso de una joven puertorriqueña, de la que omitimos el nombre por razones de seguridad. Ella cuenta que a la edad de 16 años olvidó su cartera con sus documentos personales en un autobús del transporte público. Transcurrido el tiempo, cuando llegaba la temporada de reembolso de impuestos su madre siempre la reclamaba pero empezó a recibir cartas del IRS informándole que alguien más estaba reclamando a su hija. “Desde ahí comenzó mi martirio, mi madre se preguntaba ¿Quién será? no podía ser mi padre porque había fallecido y nadie más sabía toda mi información”, cuenta la joven víctima. Una amiga de la madre le recomendó comunicarse con el IRS. “Cuando ella habló con ellos le pidieron información sobre mis vacunas, cartas de la escuela que había asistido yo, certificado de nacimiento y seguro social. Ella tuvo que mandar todos los requisitos que le pidieron”, agrega. “El IRS inició una investigación y

encontraron que una pareja de Connecticut me estaba reclamando como depende. Luego mi madre recibió una carta donde el IRS le decía que cada vez que ella me reclamara en los impuestos tenía que poner un número de pin que ellos le asignaron para saber que ella era la persona indicada para reclamarme como depende”, dice la joven. Esta víctima de robo de identidad explica que hace tres años fue a la cárcel a visitar un amigo y cuando les dio su licencia a las autoridades carcelarias, la buscaron en el sistema y ahí se entera de que tenía un garante por un caso de que ella había atropellado a un hombre en California y tenía la licencia suspendida. “Yo desde que llegué al estado de Rhode Island nunca he vivido fuera del mismo. Me arrestaron y me llevaron a la cárcel de mujeres. Pasé un mes encerrada y todo esto me estaba pasando porque me habían robado mi identidad mientras yo era inocente de los delitos que se me acusaban”. Para poder resolver este problema, ella cuenta que gastó $5,000 dólares en dos abogados, fue un proceso largo para poder limpiar su nombre. “Pude salir libre de esto porque la persona con mi información sacó una licencia internacional, sacó un carro de dealer con mi línea de crédito, proveyó contra cheques como prueba de ingreso bruto con mi nombre y seguro social. También me ayudó mucho el hecho de que tengo 4 años trabajando en el mismo lugar, mi trabajo me dio carta de los años que tengo trabajando con ellos y era imposible que yo trabajara 40 horas en Rhode Island y 40 horas en California, era imposible”. En un momento los abogados que ella había contratado para resolver el caso, pensaron que ella era una persona ilegal, pero al final le ayudaron y su récord quedó limpio.

Celebran la “Semana Nacional del Condón” Del 14 al 21 de febrero, Nueva Inglaterra se suma a esta iniciativa que busca reducir los casi 20 millones de infecciones de transmisión sexual y más de 3 millones de embarazos no deseados que se producen cada año. Con su apoyo a la “Semana Nacional del Condón”, que se lleva a cabo desde este viernes 14 y hasta el 21 de febrero, la organización Planned Parenthood en el Sur de Nueva Inglaterra (PPSNE) insta a las personas sexualmente activas a hablar con sus compañeros acerca de la importancia de usar condones para protegerse contra las infecciones de transmisión sexual (ETS) y los embarazos no deseados. Casi 20 millones de infecciones de transmisión sexual y más de 3 millones de embarazos no deseados se producen cada año, y los condones son el único método anticonceptivo

que también ayuda a reducir el riesgo de las ETS, refiere la institución. “Muchas personas que tienen una infección de transmisión sexual ni siquiera se dan cuenta de ello, ya que muchas ETS no causan síntomas inmediatos. Este Día de San Valentín hágale saber a su pareja que usted quiere usar condones cada vez que tenga relaciones sexuales para que ambos puedan mantenerse sanos”, dijo Kafi Rouse, director de Relaciones Públicas y Marketing de Planned Parenthood en el Sur de Nueva Inglaterra. Un documento de prensa enviado por Planned Parenthood

a esta redacción indica que las investigaciones ha demostrado que sólo el 19% de las mujeres solteras de 20 a 44 años usan siempre condones cuando tienen relaciones con sus parejas y que los preservativos se utilizan sólo en alrededor del 6% de los encuentros sexuales entre los hombres de 61 años y más. “Es importante recordar que nunca se puede llegar a una edad en la que no se está en riesgo de una infección de transmisión sexual”, dijo el doctor Timothy Spurrell, director médico de Planned Parenthood del Sur de Nueva Inglaterra. El facultativo agregó que “el uso continuo del condón ayuda

a proteger su salud y bienestar - no importa la edad que tenga o en qué posición está usted en la vida”. En contradicción con las ideas culturales de larga data sobre el uso del condón, un estudio publicado el año pasado en el Journal of Sexual Medicine encontró que los hombres y las mujeres calificaron sus experiencias sexuales recientes como “altamente placenteras” sea que hayan usado o no preservativos. Para la Semana Nacional del Condón, cada centro de salud PPSNE en Connecticut y Rhode Island distribuirá preservativos con el mensaje “Safe is Sexy” (estar seguros es sexy). El mensaje está impreso en una tarjeta del día de San Valentín y en el interior el destinatario podrá encontrar un condón gratis.

La Rhode Island Free Clinic presta atención médica libre de costo, en medicina general y preventiva, para los no asegurados y trabajadores de bajo ingresos. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La Rhode Island Free Clinic está aceptando nuevos pacientes. Si no tiene seguro y no puede calificar o no puede pagar un seguro de salud a través de la Ley de Asistencia Asequible (Obamacare) y HealthSource RI, la Rhode Island Free Clinic puede ayudarle. Rhode Island Free Clinic es una organización sin fines de lucro dedicada a prestar atención médica gratis, medicina general y cuidados preventivos para los no asegurados, trabajadores de bajo ingresos. Los pacientes de la clínica son adultos no asegurados de Rhode Island de 19 años en adelante que ganan por debajo del 150% del Nivel Federal de Pobreza. Rhode Island Free Clinic es un centro médico con licencia donde los pacientes reciben atención primaria, atención especializada, exámenes laboratorios y diagnósticos, medicamentos, programas de bienestar y de Educación para la Salud con la

ayuda de profesionales voluntarios médicos, socios de la comunidad y los donantes. Esta clínica no proporciona atención médica urgente. La clínica usa un sistema de lotería para aceptar nuevos pacientes en el primer jueves de cada mes, comenzando a las 4:00 pm. Si usted piensa que puede ser elegible, vaya a la clínica en 655 Broad Street, en Providence, el 6 de marzo y lleve una identificación con foto actual, una carta o factura con su nombre y dirección actual de Rhode Island, su declaración de impuestos, o dos de sus más recientes talones de pago, de desempleo, TDI, o documentos de SSI. Si usted no tiene ingresos, usted debe llevar una carta firmada por la persona que te está apoyando indicando su situación financiera, como prueba de su situación financiera. Fechas de Lotería futuros incluyen 03 de abril y 1 de mayo. Para obtener más información acerca de Rhode Island Free Clinic y para averiguar si usted tiene derecho a atención gratuita, llame a Marion al (401) 274-6347 ext.314.


A 6 COMUNIDAD

14 de Febrero de 2014

Ordenanza aumenta seguridad en clubes de Providence

La propuesta fue presentada por el concejal del Distrito 7, John J. Igliozzi. PROVIDENCE. – El Concejo de la Ciudad de Providence estudia una ordenanza que crea nuevas medidas de seguridad para las discotecas de esta ciudad. La propuesta fue sometida por el concejal del Distrito 7 de Providence, John J. Igliozzi, y fue copatrocinada por todos los miembros del Concejo. La ordenanza crearía nuevas sanciones potenciales para

los titulares de licencias de centros de entretenimiento en la capital de Rhode Island. Después de la suspensión de la licencia debido a violaciones a las normas municipales, la Junta de Licencias podría requerir, por ejemplo, del lugar de entretenimiento, instalar cámaras de seguridad con luces infrarrojas, y detectores de metales. “La ciudad de Providence necesita una vibrante vida noc-

turna, pero tiene que ser vibrante y también segura”, dijo Igliozzi, quien explicó que se motivó a introducir la legislación porque “la ciudad tiene que enviar un claro mensaje de que la violencia en los centros nocturnos no será tolerada”. “Al mismo tiempo”, precisó, “el Concejo quiere promover una experiencia nocturna variada, agradable y segura para los residentes de la ciudad, así como para los visitantes de esta ciudad capital”. El Concejo de la Ciudad de

Providence aprobó una serie de disposiciones en 2013 encaminadas a promover la seguridad de la vida nocturna en esta municipalidad. Las medidas fueron adoptadas a raíz de un estudio y el informe emitido por el comité de ordenanzas. Los cambios incluyeron establecer los requisitos de licencia reforzada para los porteros, lugares de entretenimiento, y el aparcamiento en las inmediaciones de centros nocturnos, así como la creación de una nueva licencia para los promotores de eventos.

Los defensores del proyecto de ley creen que la prohibición de la marihuana ha sido un fracaso a largo plazo.

El consumo de marihuana podría ser legal en Rhode Island La Asamblea Legislativa del estado conocerá un proyecto de ley sometido esta semana, que establece un mercado legal para que las empresas con licencia puedan vender marihuana a los adultos mayores de 21 años. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Un proyecto de ley que legaliza la marihuana para adultos mayores de 21 años fue sometido a la Asamblea Legislativa de Rhode Island. La propuesta busca, también, establecer un sistema en el que la marihuana sea regulada y gravada (que pague impuestos) de manera similar al alcohol. La introducción de este proyecto en las cámaras legislativas de Rhode Island fue anunciada el miércoles por el presidente del Comité de Salud y Servicios Humanos del Senado de Rhode Island, Josh Miller; y la presidenta del Comité Judicial, Edith Ajello. “La prohibición de la marihuana ha sido un fracaso a largo plazo. Mantenerla en el mercado clandestino asegura a las autoridades no tener el control del producto. La regulación de la marihuana permitiría que el producto sea vendido de forma segura y responsable por parte de las empresas legítimas, en los lugares adecuados”, dijo el senador Miller. En líneas generales la propuesta de ley plantea lo siguien-

te: permitir que los adultos mayores de 21 años puedan poseer hasta una onza de marihuana y cultivar hasta dos plantas (sólo una puede ser madura) en un espacio bloqueado y cerrado; establecer un sistema altamente regulado de venta al por menor de marihuana con licencia para almacenes, instalaciones de cultivo, e instalaciones de prueba. De igual manera, el proyecto contempla promulgar un impuesto de hasta $50 por onza en la venta al por mayor de flores de marihuana que se aplicaría en el punto de transferencia de las instalaciones de cultivo a una tienda al por menor (un 10 % de impuestos especiales también sería aplicado en el punto de ventas al por menor); y requeriría que el Departamento de Regulación de Negocios establezca normas que regulen los requisitos de seguridad, etiquetado y de salubridad. “La mayoría de los votantes de Rhode Island están de acuerdo en que es hora de terminar con la prohibición de la marihuana y empezar a tratar el producto como se trata el alcohol”, dijo la representante estatal Ajello. En opinión de esta legisladora establecer un reglamento para el consumo de marihuana

permite crear barreras de acceso a los adolescentes, tales como controles de identidad y sanciones fuertes por su venta a los menores de 21 años. Agregó, asimismo, que gravar la venta de marihuana “generará decenas de millones de dólares en ingresos muy necesarios para el estado, una parte de los cuales se destinará a los programas que tratan y previenen el abuso de alcohol y de otras sustancias”. El senador Miller y la representante Ajello discutieron previamente el proyecto de ley en una conferencia de prensa organizada por Regulate Rhode Island and Marijuana Policy Project. A ellos se unieron el doctor David Lewis, fundador del Centro de Estudios de la Adicción al Alcohol, de la Brown University; Michelle McKenzie, miembro directiva de la organización Protect Families First y directora del programa Preventing Overdose and Naloxone Intervention; el ex oficial de Policía de Providence Beth Comery, y el ex profesor de secundaria Pat Smith. Según la entidad Regulate Rhode Island and Marijuana Policy, una mayoría de los

Demandan al estado de Rhode Island por discriminación en empleos La acción fue presentada por el Departamento de Justicia, que cuestiona el proceso de contratación de solicitantes de empleos de minorías que aspiran a ser oficiales correccionales en la cárcel estatal. Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Justicia de Estados Unidos está demandando a Rhode Island y al Departamento de Correcciones del estado por la presunta discriminación ejercida en el proceso de contratación de solicitantes de empleos pertenecientes a minorías para puestos de trabajo como oficiales correccionales. La organización indica que Rhode Island somete a los solicitantes de empleo a un examen escrito y de video en donde se elimina a los afroamericanos y a los hispanos mediante un proceso más acelerado que el que se le hace a los blancos. La asistente del fiscal general Jocelyn Samuels, dijo en un

comunicado de prensa que “los empleadores deben ser capaces de demostrar que los exámenes en cuestión, de manera desproporcionada, dejan fuera a un gran número de solicitantes afroamericanos e hispanos, que se distinguen entre los calificados y no calificados para el trabajo”. Amy Kempe, portavoz del procurador general de Rhode Island Peter F. Kilmartin, se negó a comentar al respecto pero manifestó que el personal jurídico no había tenido la oportunidad de revisar los documentos presentados por el Departamento de Justicia. El director del Departamento de Correcciones, A.T. Wall, ha defendido en varias oportunidades las políticas de contratación de su departamento, alegando que tiene “todas las razones

para querer tener una fuerza de trabajo diversa”. La demanda busca incluir ofertas de empleo, salarios atrasados y la antigüedad retroactiva. El Departamento de Correcciones de Rhode Island tiene más de 900 oficiales penitenciarios, de los cuales 175, o el 19.2 %, pertenece a la minoría; 105 oficiales correccionales fueron contratados en la última ronda; 27.6% pertenece a la minoría y un 2% se negó a indicar su raza o etnia, según indicó Susan Lamkins, jefa de información del RIDOC. Cuando el Departamento de Justicia anunció en noviembre pasado su intención de presentar una demanda, mencionó que “las negociaciones del acuerdo eran una opción para evitar el pleito judicial”.

votantes de Rhode Island (53%) admite la necesidad del cambio de la ley estatal para regular y tasar la marihuana de manera similar al alcohol, de acuerdo con una encuesta realizada por Public Policy Polling, el 14 y el 15 de enero pasado. Sólo el 41 % se opuso, reveló el sondeo. Los resultados completos de la encuesta están disponibles en http://www.mpp.org/RIpoll El “Marijuana Policy Project” es la organización para la creación de políticas para el consumo de marihuana más grande del país, y ha sido responsable de cambiar la mayoría de las leyes sobre la marihuana a nivel estatal desde 2000. Para obtener más información, visite http:// www.MarijuanaPolicy.org.

P R O G R E S O L AT I N O I N F O R M A

Los 10 errores Financieros más comunes

1. No Crear y seguir presupuesto. Uno de los errores financieros más comunes es no establecer y mantener un presupuesto mensual. Hemos hablado anteriormente de ello, pero no dejaremos de reiterar este punto porque es extremadamente vital para todos. 2. Tarjetas de crédito con altos intereses. Muchos de los problemas financieros surgen como resultado de la utilización de tarjetas de crédito con altos intereses. Como hemos discutidos con anterioridad, las tarjetas de crédito podrían convertirse en una trampa de endeudamiento de alto riesgo, si no creamos conciencia del uso controlado de las mismas, y del hecho de acceder a las mejores intereses ofertados en el mercado. Los niveles de intereses varían, así como también varían las ofertas atendiendo al tipo de transacción que realicemos con las tarjetas de crédito. 3. Mantener las transacciones financieras para sí mismo/a. Cuando de dinero se trata, el error número uno es que demasiadas personas realizan sus movimientos financieros en secreto, especialmente si se trata de una pareja de esposos, a veces no existe una comunicación fluida y podría perderse una buena idea o información que nos riente mejor y nos ayude a evitar riesgos al invertir o incurrir en determinados compromisos financieros o simplemente contraer una deuda. Uno de los dos puede que siga un hábito financieramente más saludable y seguro, y el otro no beneficiarse de esa información por falta de hábito comunicacional entre los dos. Es igualmente aplicable a cualquier persona que incurra en riesgos financieros, sin procurar información apropiada a la hora de invertir. 4. No interesarse en reportes de crédito. Un error común es no seguir el rastro y control de los reportes de crédito. “El mayor problema es que las personas usan crédito y no se educan a sí mismas sobre cómo usarlo. Su informe/reporte de crédito puede cambiar sin notarlo, porque nunca se chequea con precisión.” Y peor aún, a veces tardamos años en pedir un reporte de crédito, o sólo lo hacemos cuando necesitamos solicitar un préstamo realizar alguna transacción financiera y legal que lo requiera. De este modo, nunca creamos un hábito de monitoreo de crédito. 5. No ahorrar para el mantenimiento. Frecuentemente, la gente finge/pretende que no es necesario ahorrar dinero para el mantenimiento, reparaciones y/o reemplazo de las cosas de las que dependemos, como por ejemplo, su carro, su casa, o sus herramientas. Ahorrar, aunque sea una suma mínima cada mes, es siempre bueno, aunque tengamos bienes inmuebles, el ahorro nos saca de apuros imprevistos. 6. Comparar una casa con valor superior al presupuesto disponible. La compra de una casa un valor y un préstamo hipotecario mayor a nuestro presupuesto, es la principal razón que puede estropear un plan financiero a largo plazo. Es aconsejable comprar una casa cuando los pagos de hipoteca son menores al 28-34 % del ingreso bruto mensual. 7. No entender las condiciones de un préstamo hipotecario. El error más grande que se ha visto, es la falta de comprensión de las condiciones de préstamo, como transferencias de saldo, cargos y la tasa de porcentaje anual que describe el tipo de interés anual, en lugar de una tarifa/tasa mensual, tal como se aplica en un préstamo de hipoteca, tarjeta de crédito, etc. Se trata de un cargo financiero expresado como una tasa anual fija. 8. No diversificar las inversiones. Pensar que está bien invertir todo su dinero en un solo lugar es una forma casi segura de entrar en una peor situación financiera. “Invertir todo su dinero en una sola acción, es como ir al hipódromo y apostar todo su dinero en un solo caballo”; un golpe de suerte puede salvarlo, pero también tiene mayores posibilidades de perderlo todo. 9. No planificar la jubilación. No todos somos poseedores de una gran fortuna económica. A veces dependemos sólo de nuestro salario, lo cual constituye una realidad innegable; pero también es cierto es de que todos tenemos oportunidad de pensar cuando llegue el momento en que ya no tendremos fuerzas suficientes para trabajar, justamente no podremos evitar pensar en las decisiones del pasado; qué hicimos bien y qué no. Planificar nuestro retiro o jubilación, posibilita que al arribar al ocaso de la vida, no suframos carencia absoluta, y vivamos con dignidad y holgura la vida para la cual nos preparamos mientras podemos trabajar y pensar en el futuro, ya que al envejecer, no hay vuelta atrás. 10. Ignorar la importancia de un seguro de vida. Tal vez no sea fácil pensar sobre nuestra propia muerte, pero un grave error es no pensar en el bienestar financiero de los seres queridos que dejamos atrás.


POLICIALES a 7

14 de Febrero de 2014

Ordenan tercera audiencia para acusado de asesinar a su ex novia Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un juez del Tribunal Superior ordenó el martes un nuevo juicio para un hombre acusado de asesinato después de que fuera descubierto que al menos un miembro del jurado tuvo acceso a la información de Internet sobre el caso antes de las deliberaciones. El juez Robert D. Krause concedió un nuevo juicio a Juan L. Díaz, siendo ésta la tercera vez que Díaz será juzgado por el supuesto asesinato de su ex novia, Mayra Cruz, de 26 años de edad, en junio del 2008. Krause condenó a Díaz a servir a dos cadenas perpetuas en prisión por asesinato en segundo grado y descargar un arma de fuego al cometer un crimen que resultó en la muerte. La Corte Suprema del estado anuló esa condena y devolvió el caso para un nuevo juicio, mientras que alto tribunal consideró que las instrucciones de Krause podrían haber engañado a los miembros del jurado “en perjuicio del acusado”. Un segundo juicio se llevó a cabo el pasado verano, donde

el acusado afirmó que él disparó en la cara a Cruz pero que fue accidentalmente durante una lucha por un arma de fuego. Ese jurado, una vez más, encontró a Díaz culpable de asesinato en segundo grado y descarga de un arma de fuego al cometer un delito violento que resultó en la muerte. El abogado de Díaz, Mark L. Smith, dijo que recibió una llamada telefónica a finales de noviembre por un miembro del jurado angustiado mientras se preparaba para la sentencia de Díaz. Ella le dijo que no podía dormir debido a que uno de los jurados mencionó tres o cinco veces durante el juicio que Díaz había sido declarado culpable en el 2010, una información que los miembros del jurado no debían saber. Smith, Krause y los fiscales auxiliares Maureen Keough y Daniel Carr Guglielmo reunieron a los miembros del jurado y los cuestionaron a cada uno bajo juramento en los últimos días, dijo Smith. Dos miembros del jurado negaron oír a nadie hablar sobre el caso en absoluto, dijo Smith. Otros confirmaron que un miembro del jurado tenía infor-

mación sobre la condena del 2010, y le dijo que no hablara de ello. El jurado les dijo justo después de llegar a un veredicto que él tenía un amigo que vio el caso en Internet. “Había una grieta en los cimientos. Se hace más grande, entonces el edificio comienza a desmoronarse” , dijo Smith. Dicha información fue claramente perjudicial para Díaz, dijo. Los jueces instruyeron a los miembros del jurado no investigar sobre el caso en Internet o hablar entre sí o con otros sobre el caso durante todo el juicio. El Estado no se opuso a la petición de Díaz para invalidar la condena. Mientras tanto la portavoz de la Oficina del Fiscal General, Amy Kempe dijo que, “Entendemos la decisión del juez”. “Es siempre la prioridad de la Oficina que todo acusado recibe un juicio justo y que un veredicto del jurado se basa únicamente en la evidencia presentada en el juicio, no en la información extemporánea que se ha obtenido fuera de los procedimientos oficiales de la corte”, dijo. El estado está completa-

mente preparado para procesar a Díaz de nuevo, dijo Kempe. “Nuestros pensamientos continuos están con la familia de Mayra, que merece una resolución final de este asunto con el fin de avanzar en el proceso de curación”. De acuerdo con registros de la Policía de Pawtucket, Díaz llamó al 911 la noche del 25 de junio del 2008, y dijo que había disparado a Cruz accidentalmente durante una lucha por un arma de fuego pero huyó antes de que llegaran los oficiales al apartamento, lo que desencadenó una persecución que los llevó a Albany, Nueva York, donde Díaz tiene familia. Fue detenido en Albany después que detectives rastrearon una llamada que le hizo a una novia de un teléfono móvil. Según la Policía, Cruz había sido atacada por Díaz dos veces antes. El 18 de enero de 2008, presuntamente irrumpió en su apartamento en Galego Court. Un mes más tarde, a pesar de una orden de no- contacto, supuestamente regresó , y más tarde fue acusado con una orden de asalto doméstico. A Cruz le sobrevive una hija de 6 años de edad.

La Policía busca sospechosos de dos allanamientos

PROVIDENCE.- El Departamento de Policia de Providence está buscando los sospechosos de dos allanamientos que no se cree están relacionados. Según la Policía, dos hombres irrumpieron en una casa en la calle Joslin y despertaron a la pareja que vive allí alrededor de la 5:00 de la mañana del domingo. Un informe de la Policía declara que la

Maestra de secundaria se enfrenta a cargos de DUI LINCOLN. - Una profesora de la escuela secundaria de Lincoln se enfrenta a cargos de DUI después de que la Policía dijo que Christine Clarke. pasó por encima de un buzón el martes por la tarde, mientras regresaba de la escuela. Las autoridades dicen que respondieron a un llamado heho desde New River Road después de recibir informes de que un coche estaba fuera de la carretera en un patio, atrapado en la nieve. De acuerdo con el informe de la Policía, el agente que respondió preguntó a la conductora, Christine Clark, a dónde ella iba. Ella le dijo al oficial que se iba a Lincoln Middle School donde ella enseñaba. El oficial informó que Clark tenía un fuerte olor a alcohol, y más tarde descubrió dos botellas vacías de vodka en el asiento delantero, más una taza de café que después de una prueba preliminar arrojó que también contenía alcohol. Clark fue detenida por la Policía por sospecha de DUI y los funcionarios dicen que ella se negó a una prueba de alcoholismo después de ser trasladada a la comisaría.

pareja se despertó por un fuerte sonido en la puerta y dos personas se inclinaron sobre ellos gritando: “¿Dónde está el dinero?” Las autoridades dicen que la pareja trató de luchar contra los intrusos y uno de los sospechosos golpeó al hombre residente en la cabeza con una pistola. Las lesiones del hombre no son potencialmente mortales. El segundo incidente ocurrió la madru-

gada del lunes en Althea Street. La víctima dijo a la Policía que respondió a un golpe en la puerta y cuando la abrió, se vio obligado a dejar entrar a tres hombres con un arma de fuego. Dos de los hombres saquearon su casa y robaron dinero en efectivo. Los investigadores dicen que planean tratar estos casos de forma rápida y realizar arrestos.

Se declara culpable de asesinar a ex-novia EAST PROVIDENCE. - Más de tres años después de que la madre de Stacia Lynn Silva encontró el cuerpo sin vida de su hija en su apartamento en la avenida Fifth, el hombre acusado de apuñalarla y estrangularla ha asumido la responsabilidad de la muerte de quien fuera su ex-novia. Raymond Grundy, de 39 años, de East Providence se declaró culpable de asesinato en segundo grado por la muerte el día de Navidad del 2010 de Silva. Inicialmente fue acusado por cargos de asesinato en primer grado, una solicitud de homicidio calificado.

Un informe policial presentado después del crimen declara que la madre de Silva encontró a su hija que yacía muerta con signos de asfixia y varias heridas de arma blanca en el cuello y los brazos, todo esto ocurrió mientras las gemelas bebés de nueve meses de edad de la víctima, lloraban en sus cunas. Las bebés no se vieron afectadas. Según Amy Kempe, portavoz de la Oficina del Procurador General de Rhode Island, Grundy será condenado a 60 años en las instituciones correccionales para adultos , con 40 años de servir y 20 años de libertad condicional .

Acusan joven de solicitar niña de 13 años Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

NORTH SCITUATE. - Un hombre de la localidad, acusado de convencer a una niña de 13 años de edad volar desde Carolina del Sur a Providence a conocerlo en persona, fue arrestado el fin de semana, anunció el lunes la Policía Estatal de Rhode Island. La niña no identificada, de 13 años, viajaba sola el sábado en un avión en ruta hacia el Aeropuerto TF Green en Warwick. Según los miembros de la Policía del Aeropuerto de Rhode Island, la niña le dijo a algunos de los demás pasajeros que viajaba a Rhode Island para visitar a un hombre que había conocido en Internet. Pasajeros afectados transmitieron la declaración de la niña a la Policía del Aeropuerto, y fue llevada inmediatamente a

la custodia de protección, mientras que las autoridades del aeropuerto dijeron que contactaron a las autoridades estatales en cuanto el avión aterrizó en el TF Green. Una investigación condujo a los detectives de la Policía Estatal de Rhode Island para creer que la niña estaba en camino a ver a Andrew Silvestri, 19 años, de East Providence. La Policía dijo que ellos creen que Silvestri y la chica habían utilizado Skype, Facebook, mensajes de texto y llamadas telefónicas para acoplarse entre sí en varias ocasiones entre diciembre de 2013 y enero de 2014. La Policía dijo que la niña le hizo creer a Silvestri que tenía 17 años de edad. La madre de la niña de 13 años de edad, dijo a la Policía que estaba al tanto de su relación y le dio permiso a su hija a

viajar sola a Rhode Island. La Policía incautó el celular de Silvestri durante una búsqueda autorizada en su casa de East Providence. El teléfono, dijo la policía, tenía varias imágenes pornográficas de la joven y algunos mensajes “inapropiados” de texto, hacia o desde el teléfono de la chica. Silvestri fue arrestado el domingo y acusado de solicitación al pudor de un menor y posesión de pornografía infantil. Fue procesado y puesto en libertad bajo una fianza 10,000 dólares de reconocimiento personal. Las condiciones de la fianza también le prohíben contacto con menores de edad o el uso de Internet. La niña de 13 años de edad, se encuentra actualmente bajo la custodia del Departamento de Rhode Island de Niños, Jóvenes y Familias.

1955 Westminster St. Telf. 401-273-5384

Ahora abierto los lunes de 11am a 8pm 603 Plainfield St.

Telf. 401-275-2385 De lunes a sábado de 6am a 4pm Domingo 6am a 2pm

Robado a punta de pistola

PROVIDENCE.- La Policía está investigando un asalto supuestamente perpetrado a punta de pistola a un anciano de 86 años de edad, dueño de una tienda. El supuesto incidente ocurrió la noche del miércoles por la mañana después que un hombre entró en King’s Hardware en Smith St., quedarse durante varios minutos en la tienda, y luego salir y regresar minutos más tarde y asaltar al dueño de la tienda a punta de pistola, según informó la Policía. Robert Cocozza, dueño de la tienda, dijo a la Policía que el sospechoso se acercó al mostrador con una gran pistola negra. Le gritó que abriera la caja registradora y después lo tumbó al suelo, amenazándolo con esta expresión: “Te voy a volar la cabeza”. Cocozza afirmó que el

presunto ladrón tomó aproximadamente 50 dólares de la caja registradora, así como 150 dólares de la billetera de él. Sin embargo, Cocozza le dijo a la Policía que el sospechoso le dio su billetera, y luego se fue a pie en dirección desconocida. El nuero de Cocozza dijo a la Policía que estaba en la tienda cuando el sospechoso entró por primera vez, pero no estaba allí cuando el sospechoso aparentemente volvió a robar la tienda. Según el informe policial, Cocozza describe al ladrón como un hombre negro, de unos 40 años de edad, usaba una chaqueta oscura. Añadió que el sospechoso había entrado en su tienda varias veces durante las últimas dos semanas, pero nunca había comprado nada.

Investigan disparos ocurridos en una casa

PAWTUCKET.- La Policía está investigando luego de que se efectuaron disparos contra una casa multifamiliar en Pawtucket. Esta es la segunda vez en menos de un mes que la casa recibe un disparo, lo que lleva a la Policía a creer que alguien en la casa es un objetivo. “No creemos que fue un acto al azar”, dijo el mayor Arthur Martins. “Ciertamente estamos haciendo una conclusión de que los incidentes están

vinculados”, agregó. La casa fue baleada justo antes de la medianoche del domingo. Varias balas penetraron en la ventana del primer piso. El primer tiroteo tuvo lugar el 24 de enero hace menos de tres semanas. Nadie en la casa se lesionó durante cualquiera de los incidentes. La Policía de Pawtucket está trabajando para reunir la mayor cantidad de información posible. Hasta ahora, no se han producido arrestos.

Condenan oficial por cargos de pornografía infantil

PROVIDENCE.- Un oficial de libertad condicional del estado de Rhode Island fue declarado culpable el lunes de ser un delincuente sexual, según la Oficina del Procurador de EE.UU. Peter Neronha. Gerald Silva, de 59 años, de Coventry, fue detenido de nuevo en 2012 en relación con una investigación masiva en la compañía de producción con sede en Toronto Azov Films. La investigación, conocida como Operación Spade y dirigida por miembros del Servicio de Inspección Postal de EE.UU. y el Servicio de Policía de Toronto, reveló que Silva fue uno de los más de 10,000 clientes que habían comprado los videos en línea de Azov Films. Silva fue condenado por completar 22 pedidos a través de la página web de Azov Films, gastando un total de 1,589 en 75 vídeos diferentes, cada uno de los cuales representaban la pornografía infantil. Los videos, dice la Policía, fueron enviados a la residencia de Coventry de Silva mientras él trabajaba como oficial de libertad condicional. “Decenas de vídeos” se incautaron de la casa de Silva durante un registro policial autorizado en el 2012. Durante su juicio, Silva afirmó que había ordenado y recogido los videos como parte de un proyecto p rofesional en curso, pero un jurado emitió un veredicto de culpabilidad después de menos de una hora de

deliberaciones. Silva fue acusado y declarado culpable de seis cargos de recibir pornografía infantil y un cargo de posesión de pornografía infantil. Cada cargo de recibir pornografía infantil se castiga con un mínimo de 5 años en una prisión federal y hasta la vida libertad supervisada. La posesión de pornografía infantil se castiga con hasta 10 años de prisión federal. Silva está programado para ser sentenciado el 16 de mayo. Otro habitante de Rhode Island, residente de Warwick de 60 años de edad, Stephen Hickey, también fue acusado en relación con la Operación Spade. Hickey, un profesor de secundaria de toda la vida, se declaró culpable de un cargo de posesión de pornografía infantil, en agosto de 2013. Fue sentenciado a 18 meses en un centro de rehabilitación. La Operación Spade fue una investigación global de tres años que llevó al rescate de 386 niños y 348 detenciones, según el sitio web de la Policía de Toronto. Entre los sospechosos detenidos se encontraban funcionarios de seis fuerzas del orden, nueve líderes religiosos, 40 maestros de escuelas, tres padres de crianza, 32 niños y nueve voluntarios profesionales de la salud. Azov Films fue cerrada en 2011, y su propietario - Brian Way - fue arrestado.


14 de Febrero de 2014

Hillary Clinton dijo que Mónica Lewinsky es “una loca narcisista” Los archivos con correspondencia, diarios y notas de una amiga personal de los Clinton muestran a la ex secretaria de Estado como una mujer ambiciosa y dura. Washington - En su calidad de “amiga íntima” de los Clinton, Diane Blair fue depositaria de las confesiones y quejas personales y profesionales de la pareja, un acceso privilegiado del que dejó constancia minuciosa en diarios, correspondencia y anotaciones sueltas. Todos esos documentos fueron cedidos por el marido de Blair a la universidad de Arkansas cuando ella murió, en 2000, y no se hicieron públicos hasta 2010. Las páginas manuscritas y mecanografiadas encierran confidencias relacionadas con algunos de los episodios más duros y controvertidos del matrimonio durante su estancia en la Casa Blanca, incluido el escándalo Lewinsky. La lectura de las mismas muestra a una Hillary Clinton “dura, ambiciosa y despiadada”, de acuerdo con la web The Washington Free Bacon, que es la que ha visto el archivo, una imagen no muy adecuada para atraer a futuros votantes, en el caso de que se presente a las elecciones de 2016. De acuerdo con las notas de Blair, durante una llamada que Hillary le hizo, tras desvelarse la relación sexual de su marido con su becaria Monica Lewinsky, la entonces primera dama defendió el comportamiento del presidente y se refirió a su amante como una “loca narcisista”. En la recreación de la conversación telefónica, Blair

escribe que Clinton estaba convencida de que la aventura “fue un error” magnificado por los adversarios políticos, la soledad de la presidencia y su propios fallos como esposa. “Ella no trata de excusarlo [a Bill Clinton]; fue un error personal enorme”, anotó Blair. “Pero dice que hay que poner las acciones en su contexto. Desde que llegó a la Casa Blanca han sufrido grandes tragedias personales, la muerte de su padre, la de la madre de Bill o la de Foster [Vince, un amigo personal], e inmediatamente todas estas fuerzas horribles empezaron a difundir falsedades sobre ellos, a vapulearles públicamente”. Los documentos que recopiló Blair ilustran la frustración de la ex secretaria de Estado con la vida en Washington. Cuando hablaba con su amiga, Clinton solía referirse a los políticos como “una panda de llorones, sin valor”. Blair describe el primer año de la primera dama en la Casa Blanca como “infernal” y da cuenta de las peleas y encontronazos con los miembros del servicio, los asesores y su propio marido. “Ella trata de poner en orden las cosas, sabe lo que está mal, pero Bill no es capaz de despedir a la gente, de exigir disciplina, de castigar a los que filtran información”, señala en sus diarios. El archivo de Blair desvela cómo la primera dama esta-

Hillary y Bill Clinton.

ba mucho más involucrada en algunos asuntos y decisiones políticas de su marido de lo que se creía. Ella, de acuerdo con los documentos a los que ha tenido acceso Free Bacon, fue determinante para impedir que su marido nombrara a Richard Arnold como miembro del Tribunal Supremo. Hasta ahora,

Mónica Lewinsky y Bill Clinton. (foto de archivo)

se daba por hecho que la primera dama había sido una de las principales valedoras de su candidatura, pero los documentos de su amiga demuestran todo lo contrario. En otra de las entradas de su diario, Blair recoge una conversación con Clinton en la que ésta defiende la necesidad de un sistema sanitario que contemple el pago individual de los seguros médicos, una premisa que, en 2008, en plena campaña elec-

toral, aseguró a The New York Times que jamás había considerado seriamente. Bair, que trabajó como ayudante de la primera campaña electoral de Bill Clinton en 1992 y como asesora de la del 96, fue descrita por la ex secretaria de Estado como “la mejor persona que alguien podría tener como amiga” cuando aquélla murió en 2000. Clinton siempre apoyó la idea de que los archivos de Blair se hicieran públicos, de acuerdo

con Free Bacon. “Esta colección favorecerá el entendimiento de la historia, la política y la cultura”, señaló la antigua primera dama. Otras publicaciones y libros ya habían hecho mención del duro carácter de la ex primera dama, pero los archivos de Blair son donde por primera vez se alude a consideraciones personales de la mujer del presidente Clinton sobre la que fuera su amante y su actitud respecto del escándalo.


B 2 NACIONAL

14 de Febrero de 2014

Obama a la conquista de los hispanos de dos meses que se inscriban más del doble de personas de las que lo han hecho desde octubre, por lo que los expertos vaticinan que lo más probable es que la cifra alcance los seis millones.

El Obamacare mejora sus números entre los jóvenes y busca a los hispanos. “La reforma sanitaria es considerada el mayor logro en política nacional del mandato de Obama”. La reforma sanitaria impulsada por el presidente de EEUU, Barack Obama, mejora sus números, con más de 3 millones de inscritos, y cala entre la población más joven y sana, imprescindible para garantizar la viabilidad del nuevo sistema. Según los últimos datos publicados por el Departamento de Salud, el 25 por ciento de los inscritos en la reforma entre octubre y enero pasados tienen de 18 a 34 años, lo que apacigua el temor de las compañías aseguradoras, que han alertado de la necesidad de que la población más sana se inscriba para equilibrar los costes, de acuerdo con la agencia Efe.

La cifra actual de inscritos, más de 3 millones de los cuales casi la mitad se registraron en el último mes, sigue estando por debajo de las expectativas iniciales de la Casa Blanca, pero alejan la posibilidad de un fracaso rotundo que se temió los primeros meses de la puesta en marcha de la reforma. Sobre los inscritos al Obamacare, se informó que 55% son hombres y 45% son mujeres; sin embargo, aún no se sabe cuántos de ellos son hispanos. Aún sin datos claros sobre los latinos inscritos pero cerca de que cierre el plazo para el registro de este año (el 31 de marzo), el presidente Barack

Los obstáculos del Obamacare

Las inscripciones aumentaron en un 53% y el presidente Barack Obama envió un mensaje a los hispanos.

Obama envió un mensaje a los hispanos. “Si usted es uno de millones de norteamericanos, incluyendo más de 10 millones de latinos que no tienen seguro médico debería entrar a healthcare.gov o cuidadodesalud.gov”, dijo el presidente. “Puede averiguar si es elegible para asistencia financiera para que su cobertura sea más accesible, casi 6 de cada 10 norteamericanos sin seguro podrían tener cobertura por menos de $100 al mes, piense en quién necesita escuchar esto”, agregó

Obama. Y en una mezcla de español e inglés mencionó: “Tu familia, tus amigos, tus vecinos… diles de las alternativas de cuidado médico disponibles”. Sobre las personas que son elegibles para el Obamacare, 1 de cada 4 son latinas y más de 8 millones podrían recibir asistencia.

El objetivo eran 7 millones de afiliados

Al respecto, una organización hispana, critica de Obamacare dice que resulta muy cara para esta comunidad, especialmente para los jóvenes. “A pesar de todo el alcance que le dan a la comunidad his-

pana, el usuario cuando llegue la hora de registrarse al programa va a ver que no lo puede costear, que no califica”, afirmó Judy Pino, portavoz de The Libre Initiative. El 31 de marzo es la fecha límite para inscribirse en Obamacare, hay unos 10 millones de hispanos que son elegibles para participar, aproximadamente la mitad de ellos tienen entre 18 y 35 años, son jóvenes y saludables, el target que aseguraría el éxito de la reforma sanitaria. El objetivo que se ha marcado la administración Obama es lograr siete millones de asegurados para cuando termine el plazo de registro de este año. Eso supondría lograr en menos

Con el inicio de las coberturas sanitarias, el 1 de enero pasado, la Casa Blanca anunció una campaña para rebatir las críticas republicanas con testimonios de personas que, gracias a esta ley, podrán acceder a la atención primaria o acudir a un especialista por primera vez en su vida. Al mismo tiempo, la administración Obama ha permitido algunos retrasos en la aplicación de determinados aspectos de la reforma para “suavizar” la transición hacia el nuevo sistema. Estos esfuerzos responden a que del éxito o no de la puesta en práctica de la reforma este año dependerá en buena medida que Obama remonte en las encuestas de popularidad. Promulgada en 2010 y rechazada aún por muchos republicanos, la reforma sanitaria está considerada como el mayor logro en política nacional del mandato de Obama, aunque su puesta en marcha quedó lastrada el año pasado por el fiasco del lanzamiento de la página web de contratación de seguros en octubre. A estos fallos, se han sumado las quejas de la comunidad empresarial por los costes y el poco tiempo dado para adaptarse a la nueva ley.

Una pareja latina de 90 años celebra la ciudadanía estadounidense Jorge y Rafaela García demostraron en una ceremonia realizada en Los Ángeles que nunca es tarde para ser estadounidense. El sueño de todo inmigrante que llega a los Estados Unidos es trabajar duro y convertirse en ciudadano de este país. Jorge García y su esposa Rafaela lograron ese sueño. Durante una ceremonia de naturalización celebrada el miércoles en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, los esposos García dieron un paso más en su vida marital que comenzó hace 68 años en Guatemala. “Mi corazón se siente ante todo gozoso”, dijo Rafaela, quien no podía ocultar la emoción y las lagrimas. Rafaela sufrió un ataque de apoplejía el año pasado pero se recuperó para estar en la ceremonia. “¿Se puede imaginar la emoción, no sólo de ser ciudadana sino de estar todavía con mi esposo?” Rafaela, de 92 años, originaria de Honduras, conoció a Jorge, de 93, en Guatemala.

Los esposos Jorge y Rafaela García durante la ceremonia de naturalización celebrada el miércoles en Los Ángeles, California. (Foto de Aurelia Ventura, diario La Opinión de Los Ángeles).

La pareja, que vive en Estados Unidos desde 1989, obtuvo la residencia permanente en el 2001. Ater demostraron cómo la dedicación y perseverancia pueden hacer realidad el sueño de muchos inmigrantes. A pesar que Rafaela y Jorge trataron, sin éxito, de convertirse en ciudadanos en tres ocasiones anteriores, no se dieron por vencidos y finalmente, aprobaron el examen de

ciudadanía en el cuarto intento. Al finalizar la ceremonia, Jorge, muy emocionado, expresó su agradecimiento con Dios por “haberle dado esta piedad tan grande de llegar a ser ciudadano de los Estados Unidos”. Los esposos García formaron parte del grupo de más de 6,000 personas provenientes de 130 diferentes países que juramentaron como ciudadanos de los Estados Unidos.


NACIONAL B 3

14 de Febrero de 2014

OficinadeAbogados

OFERTA DE TRABAJO

OficinadeabogadosenProvidencebuscaunapersona bilingüeInglés/Español,queseaaltamenteorganizado(a)y motivado(a) para la posición de tiempo completo como asistenteadministrativo/recepcionistaenunaoficinade ritmo rápido. Debe tener un comportamiento profesional, actitud positiva y capacidad para realizar varias tareas. Las responsabilidades incluyen contestar teléfonos, hablar con los clientes, programar citas, presentación, clasificaciónyanálisisde correo.Debe sercapazen ayudar a otrosenunambientedeequipo.Los(las)solicitantesdeben tener habilidades excelente comunicación verbal y escrita y tener experiencia con Word y Excel. Currículums deben enviarse por correo electrónico a: RVRLAW@aol.com

LOCALIZADO Cerca de Sánchez Market

• Amplio parqueo • Siempre limpio • Muchas Máquinas para terminar rápido

Una organización busca mejorar el asesoramiento legal para inmigrantes Nuevos abogados se desplegarán por diferentes barrios de Nueva York para que los inmigrantes accedan a representación de calidad independientemente de sus recursos.

Washington - Después de varios años detectando la falta de acceso a abogados de inmigración de calidad, el juez Robert Katzmann, jefe de la Corte de Apelaciones del Segundo Distrito, acaba de plantear una solución: inundar los bufetes de abogados de Nueva York y las ONGs locales con letrados especializados. Son profesionales que puedan representar a inmigrantes con casos de deportación, víctimas de violencia doméstica o explotación laboral y que no cuentan con los recursos necesarios para ello. La idea de Katzmann acaba de cuajar en una organización, Immigrant Justice Corps, que reclutará a abogados especializados para que trabajen en los barrios de la ciudad donde hay un mayor número de inmigrantes y donde son más necesitados. El magistrado explica desde Nueva York que el asesoramiento deficiente “tiene consecuencias devastadoras” para los inmigrantes y afecta también el trabajo de los jueces. Nisha Agarwal, directora de Immigrant Justice Corps, explica que el número de casos de inmigración en los tribunales estadounidenses se incrementó especialmente después de los atentados del 11 de Septiembre de 2001, cuando cambió la legislación. “Desafortunadamente, sin embargo, el número de abogados disponibles no ha aumentado al mismo ritmo, es muy reducido y su calidad deja mucho que desear”, asegura. Tanto Agarwal como Eric Weingartner, coordinador de programas en Robin Hood, la organización encargada de recaudar más de un millón de dólares para contratar a los nuevos abogados, denuncian la baja calidad de los servicios de asesoramiento a los que tienen acceso los inmigrantes. Ambos alegan que el ámbito de la inmigración es el único en el que se puede ejercer sin haber superado el examen de cualificación que se exige para cualquier otro campo de la abogacía o la jurisdicción. “Cuando el asesoramiento es bueno, para el juez es más fácil tomar una decisión. El proceso es más eficiente si todas las partes están bien asesoradas”, afirma Katzmann. El juez asegura que el tribunal también sufre las consecuencias de que un cliente no tenga el asesoramiento adecuado. “No puedes abordar el caso con la confianza de que todos los elementos han sido investi-

Protesta a favor de la reforma migratoria en Washington.

gados o desarrollados hasta el final”. Desde la comunidad china de Flushing, en Queens, a la dominicana en el South Bronx y Washington Heights, o los mexicanos de Central Brooklyn, numerosos inmigrantes desconocen que pueden disponer de asistencia legal en el caso de tener que lidiar con la justicia, no pueden costearla o, una vez contratado un abogado, éste no les proporciona el servicio adecuado. “Hay inmigrantes que tienen las cualificaciones para solicitar un permiso de residencia legal y aún no lo han hecho porque lo desconocen”, afirma Agarwal. “Otros podrían pedir la ciudadanía y, por diferentes motivos, tampoco lo solicitan”. A partir del otoño, 25 abogados y 15 trabajadores comunitarios serán desplegados cada año en diferentes ONGs y bufetes de estos barrios de Nueva York para proporcionarles asistencia legal. Immigrant Justice Corps ofrecerá ayuda gratuita a quienes se encuentran en el proceso de obtener la ciudadanía estadounidense, están luchando contra una orden de deportación o hayan sido víctimas de violencia doméstica y carezcan de un abogado. “Los trabajadores comunitarios se encargarán de explicarles cuáles son sus derechos y les animarán a que dispongan de nuestra asistencia”, explica Agarwal.

Hay inmigrantes que tienen las cualificaciones para solicitar un permiso de residencia legal y aún no lo han hecho porque lo desconocen” A pesar de que los inmigrantes tienen derecho a consultar con abogados, no siempre lo saben. Lindsay Nash, abogada de inmigración vinculada a Immigrant Justice Corps, explica que se enfrentan a dos obstáculos principales: los escasos recursos de los que disponen los inmigrantes, así como la falta de preparación de los abogados.

Otro de los objetivos de la organización es reducir el nivel de pobreza en la ciudad de Nueva York, donde afecta a uno de cada cuatro residentes y es siempre un riesgo para los inmigrantes. “Muchos viven en esta situación por no tener acceso a asistencia legal”, dice Weingartner. Las comunidades más afectadas son los mexicanos, salvadoreños y dominicanos. “Están totalmente desconectados de esa ayuda y sus consecuencias tienen gran impacto en sus vidas y en las de aquellos a los que cuidan, como sus hijos”. Las últimas medidas aprobadas por la Administración Obama, como la cancelación de las órdenes de deportación para los dreamers -jóvenes indocumentados que entraron ilegalmente en el país siendo niños- representan además nuevos desafíos. “Conforme los inmigrantes empieza a acceder a estos permisos, nos encontramos con problemas que desconocemos porque todavía no se han ajustado las políticas a nivel local”, comenta Nash, justificando así la necesidad de más profesionales. El juez Katzmann considera que es difícil saber aún si una mejor representación legal en el ámbito de la inmigración reducirá el número de casos ante la justicia. Immigrant Justice Corps espera atender entre 9.000 y 14.000 al año. “Lo más probable es que gracias a un mejor asesoramiento, los inmigrantes lleguen a la corte conociendo todas sus opciones, y muchos de los casos serán resueltos antes de ver a un juez”, afirma. La falta de avances de la reforma del sistema de inmigración, cuyo debate sigue bloqueado por la división en la Cámara de Representantes, convierte el aumento del número de abogados especializados en algo imprescindible, según Katzmann. “Independientemente de lo que haga el Congreso, hace falta mejor asesoramiento. Si no hay una nueva ley, seguimos teniendo un problema de representación. Y si la hay, necesitaremos más abogados que nunca”.

Estados Unidos descarta salir al rescate de Puerto Rico El Departamento del Tesoro responde de esta forma a la calificación negativa de S&P. Nueva York El Departamento del Tesoro reconoce el esfuerzo político que están haciendo las autoridades de Puerto Rico para superar sus problemas económicos y fiscales. Pero siguiendo el mismo principio que aplica en otros casos similares, como el de Detroit, deja claro que no puede hacer mucho más para aliviar su situación financiera. Descarta así, de nuevo, la eventualidad de un rescate. La Administración que preside Barack Obama responde de esta manera a la decisión de la agencia de calificación Standard & Poor’s de recortar un peldaño la nota de solvencia de la deuda soberana de Puerto Rico, que

Fachadas de tiendas cerradas en San Juan (Puerto Rico).

con el BB+ entró el martes en territorio de bono basura. La rebaja refleja, explicó la firma, las dificultades que tiene la isla para acceder a liquidez en el mercado de capitales. No fue tampoco una sorpresa para los operadores del mercado de bonos en Chicago. Los problemas fiscales del Estado libre asociado se derivan de una

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providencia es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.” Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

economía que lleva años en dificultad. El paro supera el 14%, el doble que la media de EE UU. Como insiste el Tesoro, no es algo que se resolverá con una intervención pese a que se valoran los pasos para reformar el sistema de pensiones.

Pero desde Washington se insiste que hay que hacer más para reducir el déficit y comunicar mejor a los inversores los pasos que se están dando al mismo tiempo para revitalizar la economía. En cualquier caso, desde el Departamento del Tesoro se deja claro que puede haber otros recursos disponibles para ayudar a la isla más allá de la asistencia financiera directa. S&P le aplica la perspectiva negativa, lo que anticipa que podría haber una rebaja ulterior, e insiste que para evitarlo deberían ver también una mejora del lado económico, no solo fiscal. Moody´s le da en este momento la Baa3 y Fitch la BBB-, pero podrían seguir sus pasos y llevarla también al bono basura, lo que encarecía el dinero que pide prestado para poder financiar su deuda.


B4 14 de Febrero de 2014

Manifestantes en contra de la administración de Nicolás Maduro se congregaron en las calles de Caracas.

Marchas separadas de opositores y chavistas

Tres muertos en las protestas contra el gobierno de Maduro Además hay más de 20 heridos y al menos 25 detenidos tras las protestas.

Caracas - Tres personas han muerto durante las manifestaciones de opositores y estudiantes convocadas en todo Venezuela, dos en Caracas y un tercero en el municipio de Chacao, según ha confirmado la fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega Díaz.. Además hay 23 heridos y al menos 25 detenidos tras las protestas. Uno de ellos es un manifestante pro-gubernamental, según ha indicado el presidente de la Asamblea nacional, y líder del ala militar del oficialismo, Diosdado Cabello. Durante un discurso, Cabello ha informado del “asesinato de un miembro de la Revolución bolivariana en la plaza Candelaria”, a unos 200 metros de la manifestación de los opositores. “Ha sido cruelmente asesinado por el fascismo”, ha declarado Cabello. Cientos de simpatizantes de la oposición y el chavismo se movilizaron en marchas separadas en todo el país en el marco del Día de la Juventud.

Capriles condena la violencia

El líder opositor Henrique Capriles condenó la violencia desencadenada al término de

marchas en Caracas y otras partes del país asegurando que esas acciones no pueden manchar la demostración de protesta cívica ciudadana. “Condenamos la violencia! La violencia jamás será nuestro camino !Estamos seguros que la inmensa mayoría lo rechaza y lo condena!”, indicó Capriles en la red social Twitter al término de una convulsa jornada de marchas que concluyó con grupos de encapuchados atacando la Fiscalía General y quemando vehículos de policía. “Nuestro país vive una crisis muy dura para que ahora tengamos más violencia de la que ya existe! NO a la violencia!”, dijo el líder opositor, que asistió a la marcha para respaldar a los estudiantes universitarios que reivindicaban cambios en el país. “Quienes queremos un cambio real y paz en Venezuela no terminaremos secuestrados por grupos violentos!”, dijo el también gobernador del estado Miranda (centro), que se desmarcó en los últimos días de la llamada de dirigentes como Leopoldo López y María Corina Machado a convertir la jornada en una exigencia de la salida del Gobierno. Capriles señaló que “ Se

Trasladan a un manifestante muerto en Caracas.

movilizaron miles en forma pacífica a ejercer su derecho a la protesta” y resulta “inaceptable manchar esa demostración con violencia!”.

Maduro apunta a autores materiales e intelectuales

Nicolás Maduro repudió la violencia y afirmó que en esas acciones hay autores materiales y también intelectuales. “Toda la información que manejo indica autores materiales de esta violencia directos, pero también indica autores intelectuales”, dijo Maduro durante un discurso desde el estado Aragua (centro-

norte) transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión. El mandatario manifestó su repudio a la violencia y pidió estar alertas para combatir cualquier intento por desestabilizar a su Gobierno. Al tiempo que defendió a su Gobierno como respetuoso de los derechos civiles y las libertades, sostuvo con tono enérgico que giró instrucciones para que todo aquel que marche sin permiso de las autoridades sea inmediatamente detenido. “El repudio a la violencia fascista, golpista, de estos pequeños grupos (...) todo el mundo alerta, no nos confiemos, frente a quienes son capaces de todo”, dijo.

CITY OF PROVIDENCE

COMMISSIONERS OF DEXTER DONATION The Commissioners of Dexter Donation will be receiving proposals from organizations requesting grants to assist the low income residents of the City of Providence. Instructions, guidelines, general rules and application forms may be obtained in the Department of City Clerk, City Hall, Providence, Rhode Island, or on the city’s website at www.providenceri.com/dexter. Applications must be received by the City Clerk no later than FRIDAY, FEBRUARY 28, 2014 AT 4:00 O’CLOCK P.M.

GENERAL RULES

I. CRITERIA: In light of the current economic hardship facing many Providence families, consideration will be given only to proposals and/or programs relating to food, clothing, shelter and healthcare. II. ELIGIBLE EXPENDITURES: A.) New and/or expanded programs or projects. Components subject to funding include administration, personnel and equipment costs. B.) Capital needs including the purchase of equipment, construction and renovations. III. GENERAL REQUIREMENTS: A.) To be eligible for a grant from the Dexter Donation Commission, an agency must be a private, non-profit organization, (with tax-exempt status), serving Providence’s citizens. B.) The Dexter Donation Commission will not fund deficits. C.) Religious organizations with proposals relating to non-sectarian works only, will be considered. D.) Grants will not be given to individuals. E.) Research grants will not be given. PER ORDER THE COMMISSIONERS OF DEXTER DONATION: Mayor Angel Taveras Emelda Benitez Sergio Scarcella Pleshette Mitchell Shannon W. McDonald Isabel Reyes Anna M. Stetson City Clerk

“En Venezuela estamos enfrentando un rebrote nazi-

fascista y lo vamos a derrotar. No habrá golpe de Estado en Venezuela, tengan la seguridad absoluta, que lo sepa el mundo”, señaló. Afirmó además que grupos violentos tenían preparado estos disturbios para llevar al país a una “guerra de perros, para poner a nuestro pueblo uno contra otro”. “Yo llamo a la paz, no va a haber impunidad”, dijo tras expresar su apoyo a las investigaciones que realizará la Fiscalía General para determinar posibles responsables de los desmanes, que incluyeron la quema de varios vehículos en las inmediaciones de la sede del Ministerio Público en Caracas. “He girado instrucciones muy claras de apoyar a la Fiscalía. Están identificados en vídeo y fotografía todos los grupos que ejercieron violencia”, agregó.


LATINOAMERICA B 5

14 de Febrero de 2014

Un abusador publica incluso un blog relatando sus ‘hazañas’

El ‘Transmilenio’, el autobús del acoso sexual a las mujeres de Bogotá • Las ciudadanas de la capital colombiana, hartas de tocamientos en las horas puntas • Un concejal propone una línea sólo para mujeres, como en otras ciudades latinoamericanas Bogotá - Las mujeres ya no saben qué hacer para librarse de los acosadores en las horas punta de ‘Transmilenio’, el sistema de autobuses más popular de Bogotá. De tocamientos aprovechando las aglomeraciones, pasan a masturbarse y a meter la mano debajo de la ropa de sus víctimas. Y no contentos con sus abusos, ahora uno de ellos relata sus ‘hazañas’ en un blog. “Este blog es un espacio para todos aquellos manoseadores de chicas en el transporte colectivo. Les contaré todas mis hazañas durante mi vida de manoseador y espero que compartan su opinión. ¡Qué viva ‘Transmilenio’!”, reza la presentación, en la página’ Anécdotas de un manoseador’, que descu-

brió el diario ‘El Espectador’. Un concejal propone autobuses solo para las féminas, pero de momento no ha tenido eco entre sus compañeros. La mayoría se inclina por campañas de educación y por mayor presencia de la policía. Pero ninguna de las dos propuestas soluciona un problema que tiene hastiadas a las mujeres. Más del 40% de las que utilizan el ‘Transmilenio’ a diario confesaron que han sufrido algún tipo de acoso. Las concentraciones enormes que se generan en las horas en que hay más usuarios impide a los policías actuar. Y la educación antimachista es una tarea a largo plazo. La última mujer que se atrevió a denunciar públicamen-

te lo que le ocurrió se llama Alexandra Parra. El miércoles, a las 7.30 de la mañana, un chico se le acercó más de la cuenta, le cogió el trasero, ella se quejó, pero él respondió que no estaba haciendo nada. Más adelante, conforme al relato de la víctima, el joven se bajó la cremallera de su pantalón y después intentó hacer lo mismo con la de ella. Alexandra gritó, pero nadie intervino. Sólo cuando llegaron a la parada, el agresor salió corriendo, ella le persiguió, buscó a un policía y lo detuvieron. La joven afirmó que se atrevió a denunciar su caso motivada por el ejemplo de otra agredida que el lunes pasado acudió a los medios de comunicación a contar unos hechos parecidos.

Una parada de transporte público, en hora punta en Bogotá.

El agresor, Sergio Garzón, de 19 años, le pidió perdón y que retirara la denuncia porque afecta a su empleo y estudios.

“Voy a llegar hasta las últimas consecuencias”, fue la respuesta de Alexandra. En Guatemala, Santiago de

Chile y Río de Janeiro funcionan vehículos sólo para mujeres, al menos en los horarios más concurridos.

El náufrago salvadoreño regresa a su tierra natal Al pescador de 37 años de edad, que emigró a México en busca de una mejor vida, se le observó quebrantado de salud. San Salvador - José Salvador Alvarenga, el salvadoreño que naufragó en alta mar durante 13 meses en una embarcación tiburonera y que sobrevivió de una manera increíble, llegó a su tierra natal, procedente de Estados Unidos, donde hizo una escala técnica. Decenas de periodistas y público en general lo esperaba a la salida del aeropuerto. Le aplaudieron, le ovacionaban, pero visiblemente emocionado el pescador, en silla de ruedas, se cubrió el rostro con una mano, mientras con la otra saludaba al Help Wanted

CarpenterLaborHelper

Must have at least 1 year experience

Demolition laboring work, Framing, Vinyl siding, Flooring, Painting, plaster Decks, Finish work please call any time, start working tomorrow All work in Massachusetts.

508-837-5884

Jose Salvador Alvarenga, a su llegada a El Salvador.

público. No pudo pronunciar una sola palabra. Alvarenga fue recibido en el aeropuerto internacional de El Salvador por varios familiares, así como por una comitiva gubernamental, encabezada por Jaime Miranda, ministro de Relaciones Exteriores, así como de representantes de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). El pescador de 37 años de edad, quien emigró a México en busca de una mejor vida, se le observó quebrantado de su salud. Tras su breve presentación ante la prensa lo subieron en una ambulancia y fue conducido a un centro hospitalario de la ciudad de Santa Tecla, Hospital San Rafael, donde será sometido a un amplio examen médico, tanto físico como psíquico. El quinto piso del Hospital San Rafael ha sido puesto a disposición de la familia de Alvarenga, entre ellos su madre María Julia y su padre, José Ricardo. Sus padres tenían más de 15 años de no verlo. La viceministra de Salud Pública, Violeta Menjivar, aseguró que dependiendo de los resultados de los exámenes médicos, determinarán los médi-

cos si Alvarenga será internado o podrá regresar a Garita Palmera, su lugar de nacimiento, ubicado 121 kilómetros al occidente de San Salvador. El jefe de misión de la OIM, Delbert Field, mostró su preocupación por la adaptación que tendrá Alvarenga en El Salvador, después de haber vivido durante 15 años en México, y tras el naufragio del que sobrevivió. El pescador sobreviviente fue encontrado en Ébano, un islote de 22 kilómetros cuadrados en el archipiélago de Islas Marshall, y permaneció en dicho territorio hasta el lunes pasado, después de recibir el alta médica. Alvarenga relató a sus rescatistas que partió a una faena de pesca junto con otro compañero, quien murió en el naufragio, en diciembre de 2012 desde las costas mexicanas y que después de tener problemas con el motor tras una tormenta, quedó a la deriva. De acuerdo a su relato, el salvadoreño navegó a la deriva durante meses; logró sobrevivir alimentándose de carne cruda de peces y tortugas, así como bebiendo agua de lluvias y hasta sus propios orines.


B 6 LATINOAMERICA

14 de Febrero de 2014

Diosdado, ‘con el mazo dando’ El presidente de la Asamblea debuta en las televisiones chavistas en ‘prime time’.

Aumentan las inundaciones y los damnificados por lluvias en Bolivia.

Las precipitaciones y las inundaciones han afectado a 130 municipios Evo Morales califica de ‘muy dramática’ la situación de Bolivia por las lluvias, que dejan 48 muertos. La Paz - El presidente boliviano, Evo Morales, ha calificado de “muy dramática” la situación causada en su país por las lluvias, que han dejado hasta ahora 48 muertos, 15 desaparecidos, 54.443 familias afectadas, 36.726 hectáreas de cultivos perdidas y 1.829 viviendas destrozadas. El mandatario ha expuesto en una rueda de prensa los datos actualizados sobre los daños causados por las lluvias e inundaciones, así como las acciones que el Gobierno ha llevado a cabo para auxiliar a los damnificados, entre ellas la distribución

de 251 toneladas de alimentos. Morales ha anunciado que se contratarán helicópteros de empresas privadas para ayudar en el rescate de la población en localidades que han quedado aisladas por el desbordamiento de los ríos. También se encargará a compañías constructoras la reparación de carreteras dañadas. En materia agropecuaria, según el dirigente, el Ministerio de Desarrollo Rural ha ayudado a evacuar 360.000 reses en embarcaciones en zonas inundadas.

La Federación de Ganaderos de Santa Cruz ha informado a Radio Fides de que se ha registrado la muerte de 42.000 reses en las zonas amazónicas de Beni y Pando, fronterizas con Brasil, causando una perdida económica superior a los 26 millones de dólares. A juicio de Morales, es difícil cuantificar los daños económicos que han provocado las lluvias e inundaciones que han afectado a 130 municipios de los nueve departamentos del país.

Caracas – Diosdado Cabello debutó con su programa ‘prime time’ en las televisiones chavistas. El presidente de la Asamblea y líder del ala militar del oficialismo quiso hacer honor al nombre elegido, ‘Con el mazo dando’, y a fe que lo consiguió: amenazas, insultos, mucha propaganda y una sorpresa. Transcurridos 52 minutos apareció en el plató, de forma repentina, Nicolás Maduro, dispuesto a robarse el show. También lo consiguió. “Aquí no va a haber impunidad ni mano débil, aquí va a haber mano de hierro con conspiradores y fascistas”, disparó el presidente, que ha activado el ‘comando Antigolpe’ para contrarrestar las manifestaciones estudiantiles en los estados de Táchira y Mérida. La retórica revolucionaria insiste en que “hay un plan para llenar de sangre Venezuela, financiado desde Miami”. Y para contrarrestarlo, Maduro y Cabello echaron cuentas, flirteando con los actos de repudio tan habituales en Cuba: “Qué pasaría si (medio millón de militantes duros) les diera la onda de acosar a 5 ó 6 dirigentes de la oposición en cada estado”. Entre apretones de mano y constantes guiños que animaban aún más sus arengas, Cabello insistió que ante “un intento de golpe de Estado llamo a las fuerzas armadas a estar atentas”. Pese a no desempeñar ningún cargo ejecutivo, ordenó a Conatel (ente regulador de telecomunicaciones) a meterle mano a dos televisiones regionales que se habían atrevido a emitir las protestas de los estudiantes.

Diosdado Cabello durante un mitin en Caracas.

‘Late-night’ a la bolivariana

Cabello debutó así con su “trinchera revolucionaria”, que pretende ser un “homenaje al comandante Chávez, a la patria. Nadie, absolutamente nadie, quería escuchar al pueblo. Chávez se convirtió en su voz, su imagen y su defensor. Chávez era capaz de sacar una galleta de la boca de un niño y comerla”. Vestido de paisano, el recién ascendido capitán Cabello se movió con cierta torpeza en un escenario decorado con imágenes del ‘comandante supremo’, Bolívar y el propio Maduro. Parecía un ‘late-night’ a la bolivariana cargado de violencia verbal: “Asesinos fascistas”, “locos”, “cobardes”. El también vicepresidente del PSUV acusó, una vez más, sin aportar ninguna prueba: “No me extrañaría nada que estos contrabandistas sean los que financien a la oposición”.


B7 14 de Febrero de 2014

Tiempo de basta

La inmigración y la deuda

La Cámara de Representantes demostró el martes que cuando se necesita aprobar algo importante —como elevar el tope de la deuda— puede cumplir con su labor. El camino recorrido para llegar a ese momento es el mismo que se debería caminar para pasar una reforma migratoria. La diferencia es que los congresistas de la mayoría republicana ya sintieron el efecto negativo del anterior debate sobre la deuda, la que en su inflexibilidad condujo al cierre del Gobierno y a una consecuente caída de popularidad. En cambio en la cuestión migratoria todavía piensan qué línea dura les dará más beneficios que desventajas a pesar de los análisis poselectorales de 2012 que dicen lo contrario. En el caso de la deuda, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, cortó ahora por lo sano para no permitir otro descalabro como el del año pasado. Por eso ante la dificultad de hallar una propuesta que goce con el respaldo de la mayoría de su bancada optó por la propuesta más lógica de una ley limpia de condiciones y se aprobó con una mayoría demócrata y una minoría de republicanos. Precisamente esa combinación de voto es la necesaria para que se mueva la reforma migratoria. La gran diferencia con la deuda —además de su contenido— es que todavía están dispuestos a hacer politiquería con la cuestión migratoria dividiendo la bancada. Ante la falta de una estrategia común, Boehner debería mostrar el mismo liderazgo que tuvo con la deuda y llevar al voto del plenario una ley de inmigración. Es necesario actualizar las leyes para las necesidades de Estados Unidos en el siglo XXI, tal como lo ha dicho una y otra vez el sector empresarial afín al ideario republicano. Es lamentable para el país cuando una parte de su Gobierno renuncia a hacer su labor en favor del proselitismo y no importar nada más. Es hora de legislar para todos en vez de los retorcidos cálculos electoralistas y el ensimismamiento ideológico. El no aumentar la deuda hubiera tenido rápidamente repercusiones negativas tanto para el país como para los republicanos. No aprobar una reforma migratoria, más temprano que tarde, tendrá el mismo impacto.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén: Todo tiene su tiempo y todo propósito un lugar bajo el sol. Son líneas del Guillermo Eclesiastés. Todo lo Descalzi real tiene su tiempo y lugar. Hay tiempo para unir y tiempo para separar, tiempo para más y tiempo de decir basta, ya no más. Es tiempo de basta. Primero. En Estados Unidos las muertes por sobredosis de heroína se han vuelto una epidemia. ¿De donde sale la droga? 90% viene de Afganistán. El gobierno de Karzai está infestado por el narcotráfico. No sería raro que utilizaran transportes militares de Estados Unidos para moverla oculta en ellos. Hamid Karzai muerde la mano que le da de comer. Basta de su comportamiento duplícito. Es tan desleal que raya en traición. Washington le entrega bolsas de dinero todos los meses, sin pedirle cuentas. Es para ‘ ayudarlo a componer’ su país. Afganistán es una vena abierta por la que se desangra el tesoro del país. Es tiempo que Karzai y los talibanes se la resuelvan entre ellos. Segundo. Barack Obama, basta de vacilar. El presidente creerá que su vacilar es táctico, por si las cosas se resuelven solas. Quienes vivimos los años hippies llamábamos ‘vacilón’ a cualquier cosa, persona o situación, incluso uno mismo, que absorba, cautive, hechice, fascine, seduzca o nos deje pasmados. Un vacilón era un estado emotivo-sensorial. Obama vive un vacilón solapado. Está de boca y ojos abiertos vacilando en Siria. Creerá que su vacilar es cauto, pero es porque lo incapacita su

vacilar. No se decide. Obama, por más intelectual que sea su argumento, anda pasmado. Su falla es emotiva. La acción con Bin Laden fue una excepción, y debe creer que su uso de drones está en la misma categoría. Es al revés. Son un arma de su vacilación. En Siria debió establecer una zona de exclusión aérea que paralice al gobierno de Assad in situ. Putin, presidente Obama, se comió su política siria. ¿Que no hay dinero para una zona de exclusión? Sáquenos de Afganistán, deje de financiar a Egipto, y verá como sí tiene dinero para lo que debiese hacer en Siria. ¿Y en Egipto? Allí unos se burlan de nosotros, otros nos odian y unos pocos nos respetan. Sus militares no son alternativa de paz, y la Hermandad Islámica tampoco. ¿Qué desligarnos de Egipto haría peligrar su ‘paz’ con Israel? Ese es el argumento… Israel sabe defenderse mejor que nosotros. Obama no va a mover ni a Israel, ni a Egipto ni a los palestinos. Haga lo debido en Afganistán, Siria y Egipto. Hace donde no debe y no hace donde debe. Luego está la curiosa pasividad presidencial ante los insultos y el irrespeto que le llueve la ultraderecha. Será digno ignorarlos, pero Obama no llegó a donde está para ser digno a expensas de ser efectivo. Llegó para ser efectivo. Tercero. Basta, liderazgo republicano del partido y el Congreso, de someterse al Tea Party. Reagan no tendría chance con ustedes. Era muy decente, una cualidad ausente en la histeria de una ultraderecha para la cual la decencia es indecente cuando trata con quienes no comulgan con ellos. No les importa nada con tal de promover una ficción. ¿Cuál? Que la no tan lenta desaparición

del país que fuimos es culpa de todos menos del 1% de ‘arriba’, ese 1% que muestran como los últimos defensores del American Way. ¿Clase media? ¿Potencia económica? ¿Poderío industrial? ¿Moneda fuerte? ¿Influencia? No es el 99% sino la ultraderecha y el 1% quienes los están desapareciendo. Los líderes republicanos de hoy están atados a gente que usa la estratósfera industrial, comercial, económica, religiosa y sociopolítica como si fuera su casino privado. Basta. Cuarto. Basta del rechazo de una ultraderecha moral que hace culpables a quienes no encajen en sus conceptos de Dios, la moral y su noción del bien. Es una ultraderecha inmersa en rechazar lo que objeta. Cristo abrazó a los rechazados sin la hipocresía de condenar sus vidas mientras pretendía amar sus personas. Persona y vida son inseparables. Quinto. Basta de negar al indocumentado. No se puede rechazar a más de 11 millones sin perjudicar el espíritu americano, ese American way que proclaman los defensores del derecho rígido de una ley inmutable. Sexto. Basta de pensar que nada de esto nos concierne, que no somos responsables de ‘ la situación’. Todos somos responsables de nuestra situación y nuestro alrededor, de lo que sale de nosotros, lo que pasa por nosotros, y lo que llega a nosotros. Podemos empezar por buscar la verdad en nosotros y dar aceptación a los demás. Es la manera. ¿Y el amor? Don’t push your luck. Que surjan la verdad y la aceptación entre nuestros políticos es difícil ya de por sí. Es hora del rey de bastos en el casino de la verdad.

¿Cambiará la política hacia Cuba? Una nueva encuesta, que revela que la mayoría de los miamenses apoya la normalización de los vínculos de Estados Unidos con Cuba, ha causado gran excitación en los medios, Andrés luego de que tanto Oppenheimer los organizadores de la encuesta como algunos expertos pronostican que tendrá un gran impacto sobre la política estadounidense hacia la isla. Desafortunadamente, no comparto ese optimismo. Tras leer la letra chica de la encuesta y hablar con algunos legisladores clave de Washington, no estoy seguro de que el Congreso - que tiene la llave para hacer cambios importantes en la política de Estados Unidos hacia la isla— cambie su postura contra el embargo comercial respecto a la dictadura cubana. La encuesta, publicada a principios de esta semana por el Atlantic Council, reveló que el 56 por ciento de los estadounidenses —y sorprendentemente el 64 por ciento de los residentes de Miami — están a favor del cambio de la actual política de Estados Unidos hacia la isla. “Esta encuesta revela que la mayoría de los estadounidenses de ambos partidos está dispuesta a un cambio de política”, dicen Peter Schechter y Jason Marczak, los máximos directivos del Centro Adrienne Arsht para Latinoamérica del Atlantic Council, que encargó la encuesta. “Lo más sorprendente es que los residentes de la Florida respaldan aún más que el resto de la nación un cambio gradual o pleno”. El problema es que ya antes hemos escuchado esto muchas veces. Y, al igual que otras encuestas que dieron resultados parecidos, el nuevo sondeo se llevó a cabo entre la población en general, y no entre los probables votantes. Eso hace una enorme diferencia, que los políticos de Washington miran muy de cerca. En el 2009, una encuesta de Bendixen y Asociados reveló que sólo el 47 por ciento de los cubanoamericanos apoyaba el embargo de EEUU sobre la isla, una disminución del 82 por ciento respecto a 1992. Pero también esas encuestas se realizaron entre la población en general, y no entre los probables votantes. Antes de escribir estas líneas, llamé a Schechter y Marczak y les pregunté por la metodología de la encuesta. Me confirmaron que fue realizada entre la población en general, pero acentuaron que más del 90 por ciento de los encuestados —tanto a nivel nacional como en

la Florida— son votantes registrados. Sin embargo, el sondeo no contenía preguntas que pudieran indicarnos si estos votantes registrados son probables electores. “Si estuviéramos próximos a las elecciones, seguramente hubiéramos filtrado a los votantes registrados, y a las personas que tienen la intención de votar”, me dijo Schechter. “Pero esta es una encuesta temática, y en este tipo de estudios, uno trata de entrevistar a todo el mundo”. Pero no sólo los políticos cubanoamericanos republicanos, que por lo general son los más entusiastas defensores del embargo, sino también los demócratas dicen que la encuesta no hará cambiar su apoyo al embargo, ni el apoyo del Congreso. “No veo que esta encuesta haga cambiar la politica del Congreso”, me dijo el Senador Bob Menéndez (D-Nueva Jersey), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, en una entrevista telefónica. “Veo la encuesta como otra expresión de quienes quieren cambiar esta política, para tratar de crear un clima en el que esperan poder transformala. Pero no es más que una expresión de deseos de parte de ellos”. El congresista Joe García, demócrata por Miami, un partidario de la política del presidente Obama de flexibilizar los viajes y otras sanciones a Cuba, me dijo en una entrevista separada que la

encuesta del Atlantic Council “es insignificante”. “Ya hemos visto estas encuestas antes”, dijo García. “No creo que signifiquen que el embargo sea levantado”. Los legisladores para quienes el embargo es importante lo van a mantener, porque saben que se trata de un tema casi religioso, en el que los electores cubanoamericanos que quieren mantener el embargo votan en función de este tema, y los que están menos interesados no lo ven como un tema definitorio de su voto. “La política es un juego de sumar, no de restar”, agregó. Mi opinión: La encuesta del Atlantic Council es una encuesta realizada por gente seria. Pero dudo de que tenga mucho impacto político, por la misma razón que argumenta García: oponerse al embargo no le suma votos a ningún político estadounidense. Y tampoco a los políticos cubanos les interesa dar pasos hacia una normalización, porque necesitan mantener la ficción de que están “en guerra” contra Estados Unidos, para seguir aferrándose al poder. Ojalá que Obama siga aumentando los permisos de viajes desde y hacia Cuba. Y ojalá que Obama adopte otras medidas adicionales, como permitir el comercio con empresas cubanas que no estén manejadas por la dictadura de la isla. Pero no creo que veamos más que eso en un futuro cercano, por lo menos hasta que no haya cambios mayúsculos en Cuba.

Los Juegos de Invierno de Rusia


B8

14 de Febrero de 2014

Providence en español  

Edición 11 año 16

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you