Issuu on Google+

28 OCTUBRE

Año 13 EDICION 

10

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Una pareja de inmigrantes peruanos que estuvo a punto de perder su casa narra cómo logró conservarla gracias a la ayuda de un programa federal.

“Confiaba en mi triunfo, pero estaba preparada para la derrota”, dijo Carmen Castillo.

La activista por los derechos de los trabajadores expresó satisfacción por su elección como candidata demócrata para concejal por el Distrito 9. Pág. B-2

Policía Estatal auspicia encuentros con la comunidad

Steve O’ Donnell

Pág. B-1

Pág. B-5

Pág. A-3

PROVIDENCE.- Una orden de desalojo fue emitida por el Alcalde Angel Taveras a través del Comisionado de Seguridad Steven Pare, quién personalmente entregó a los coordinadores de esta medida de presión. Decenas de activistas continúan concentrados en el Burnside Park, en los alrededores de la Plaza Kennedy,

El primero será hoy, en el auditorio de la Providence Career and Technical Academy y el próximo se efectuará el viernes 4 de noviembre en la Calvary Baptist Church, ambos en Providence. Pág. B-2

en el “downtown” de esta ciudad, en respaldo a la protesta que comenzó en la ciudad de New York en contra de Wall Street, la política económica gubernamental y el alto costo de la vida. La protesta en Providence se ha prolongado por casi dos semanas, y tienen 72 horas para desalojar de acuerdo a la orden emitida.

Pág. A-7


A2 28 de Octubre de 2011

La disparidad del 1%

Las protestas de ‘Ocupar Wall Street’ y su posterior solidaridad de manifestación en nuestra ciudad capital Providence, iniciaron una toma de conciencia sobre la disparidad de ingresos en Estados Unidos poniendo un abismo económico que separa el 1% más adinerado del resto de los estadounidenses. Un nuevo análisis no partidista da una perspectiva histórica sobre la brecha de ingresos. La fortaleza económica de nuestro país en el Siglo 20 se caracterizó por la solidez de su clase media. A partir de la década del ochenta la política económica y fiscal de Ronald Reagan alteró el rumbo con otra filosofía de crecimiento en que se enfatizaban las reducciones impositivas al sector empresarial y a los contribuyentes de ingresos más altos. La meta es que el impacto del consumo de estos individuos baje a lo largo (trickle down) de la escala económica para que beneficie a todos. El resultado de esta política no pudo ser peor. El análisis de la apolítica Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) mostró que entre 1979 y 2007, los ingresos reales del 1% más adinerado se elevó 275%, mientras que el 60% de la población en estratos medios quedó por debajo del 40 en la casi tres décadas. Estas diferencias se explican en gran parte por las innovaciones tecnológicas y cambios en la dirigencia y estructura de las compensaciones ejecutivas, entre otros. Sin embargo, el CBO mostró que a lo largo de 30 años principalmente se fue modificando la política impositiva alejándose de la progresividad. Las consecuencias de esta era de redistribución de riqueza al tope de la escala económica deja una clase media reducida y vulnerable bajo un manto de deuda, resultado de combinar los ingresos bajos y la presión para que consuma, como activación económica. Es cierto que el consumidor medio es el motor de la economía, pero la codicia del sector financiero la dejó agonizando sin dinero y sin más crédito para seguir comprando. El estudio del CBO sobre ingresos muestra el impacto de 30 años de una política impositiva fallida, por no crear una demanda sólida, además de ser presupuestalmente deficitaria. Ante estos hechos, es preocupante que la Cámara Baja cierre lo ojos a los hechos y todavía promueva y repita —aunque sea como artículo de fe— fórmulas que nunca dieron el resultado esperado. La protesta en Wall Street debería ser en Washington, porque allí se gestó la política que llevó a una disparidad de ingresos récord en el mundo desarrollado. Y lo que es peor, todavía promueve más de lo mismo para el futuro. La política fiscal de los últimos 30 años creó un abismo entre los ingresos de la otrora pujante clase media de los Estados Unidos, que languidece gracias a este poderío del 1%.

Enojados y frustrados Están enojados y frustrados. Con todo: con el desempleo, por las casas que perdieron, porque ya no pueden pagar la escuela, por los ricos muy ricos, por los pobres muy pobres sobre todo, porque Jorge y,tienen esa pesada senRamos sación de que el sistema está en su contra y que las cosas no van a mejorar a corto plazo. Conocí a varios “indignados” en Madrid antes que los desalojaran del centro de la ciudad. Sus quejas eran muy parecidas a las de los grupos que llevan más de un mes protestando en varias ciudades norteamericanas y cuyo movimiento “Ocupa Wall Street” comenzó en Nueva York. Pero el problema es que mucha gente no sabe exactamente qué es lo que quieren. Y a veces da la impresión de que ellos tampoco lo saben. Sabemos qué es lo que no quieren de Estados Unidos. No quieren que el uno por ciento de la población gane más dinero que el otro 99 por ciento. Están hartos de un endeudado sistema político que se pasa el poder de un partido a otro y que ya no puede crear empleos ni proteger a los más débiles. Se quejan de la mala calidad de las escuelas públicas y del trato humillante a los inmigrantes. No comprenden qué hacen todavía miles de soldados norteamericanos en Irak y Afganistán. Se quejan de bancos y empresarios que no han tomado responsabilidad por la pérdida de millones de casas y aparta-

mentos. Denuncian al complejo financiero de Wall Street por enriquecer a sus socios y ejecutivos con ayuda del gobierno mientras la mayoría de los inversionistas pierden sus ahorros. Se quejan, en pocas palabras, de la injusticia y desigualdad en la nación más rica del planeta. El problema está en que no saben exactamente qué es lo que quieren. No tienen una lista de cambios específicos. No hay un líder que hable por todos. No hay coordinación entre los grupos, por ejemplo, de Phoenix, Chicago y Miami. Y los motivos de sus protestas –gobierno, bancos, empresarios, partidos políticos, organismos internacionales, sistema financiero…– no van a desaparecer. Esa es la debilidad de este movimiento: no hay líderes ni propuestas concretas. Sin embargo, vive y es muy útil. Una cosa es que los periodistas critiquemos y denunciemos a los poderosos y otra muy distinta es cuando surge un vibrante movimiento alternativo de la misma gente que está harta de la manera en que vive. Hay quienes creen que las protestas se irán con el frío del invierno. No habrá manifestantes que estén dispuestos a acampar bajo cero y con la nieve en los parques del downtown de Chicago o Manhattan. Pero los problemas que denuncian no terminan en una o dos temporadas. Hay la creciente sospecha de que la promesa social que definió a Estados Unidos durante más de 200 años –que cualquiera que aquí trabaje mucho tendrá

éxito económico– está desvaneciéndose. Hay cada vez más ejemplos de ciudadanos norteamericanos y de inmigrantes que han trabajado frenéticamente toda su vida laboral y que siguen hundidos en la pobreza y la desesperanza. Eso es nuevo. Y también cada vez hay más ejemplos de ejecutivos financieros y banqueros multimillonarios que se han enriquecido especulando con papeles y a costa de compradores e inversionistas desinformados. Es de esta doble injusticia –la del pobre que trabaja y no mejora, y la del rico que abusa del sistema– de donde surge el movimiento de los “indignados” y que, para mí, son sencillamente enojados y frustrados. El enojo es perfectamente entendible: perdieron empleo, casa y esperanza de salir adelante. Pero es la frustración lo verdaderamente preocupante. No hay soluciones a corto plazo y las cosas no van a mejorar con la próxima elección del 2012. Hay problemas estructurales tan graves que estamos hablando de muchos años de duros ajustes. Estamos a nivel planetario en uno de esos momentos en que lo viejo no ha muerto y lo nuevo está a punto de surgir. Y debido a la globalización, a las nuevas comunicaciones y a las redes sociales, todo es local. Las protestas en Londres, Atenas y El Cairo se sienten como si estuvieran afuera de nuestras casas. Estamos –casi todos– enojados y frustrados. El problema es que no sabemos qué hacer con ese enojo y esa frustración.

Democracia sí, bochinche no Primera noticia. Madrid. Los indignados ocuparon un hotel clausurado, muy cerca de la Puerta del Sol, y allí asentaron su cuartel general. No se sabe cuándo o cómo serán obligados a abanCarlos Alberto donar el inmueble. decisión la tiene Montaner La que tomar un juez y la burocracia española, como se sabe, es de siestas largas y digestiones complicadas. Uno de los grandes diarios del país le dedica siete páginas a las protestas. Los indignados pululan por diversas ciudades y a veces viajan al extranjero a supervisar otras manifestaciones. A juzgar por los medios de comunicación, parece que es un movimiento que responde y representa al grueso de la sociedad española. Por su propia naturaleza (anti- establishment, anticapitalista, antiliberal), los indignados se presentan como un grupo contestatario de izquierda que a los viejos nos recuerda una combinación entre el mayo francés de 1968 y el movimiento hippie de aquellos y posteriores años. Para muchos de ellos, la democracia representativa está liquidada. Murió como consecuencia de su incapacidad para generar la riqueza que se requiere para sostener lo que en Europa llaman el Estado de Bienestar. Básicamente: salud y educación gratis (es decir, a cuenta del Estado, que somos todos), más pleno empleo o subsidios prolongados para los que no tienen trabajo. Segunda noticia. Madrid. Las encuestas nacionales sobre las próximas elecciones de noviembre auguran un triunfo demoledor del centro-derecha. Se pronostica que el Partido Popular obtendrá la mayoría absoluta con cerca de 200 parlamentarios. El señor Mariano Rajoy, un abogado y registrador

de la propiedad, conservador totémico del modelo de la democracia liberal, podría ocupar pronto el Palacio de la Moncloa. Los comunistas apenas obtendrán el 3.5 % de los sufragios y los socialistas, que en España son demócratas y hoy gobiernan sin mucho tino y decreciente respaldo, rondarán el 30. Sospecho que en Estados Unidos sucede lo mismo: hay un divorcio clarísimo entre las imágenes de muchas personas que protestan en las calles y el comportamiento electoral de las grandes mayorías. Si uno se guía por las informaciones de los telediarios o las páginas de los periódicos, parece que el país está a las puertas de una revolución social. Pero si uno toma en cuenta el resultado de los comicios, la conclusión es la opuesta: la sociedad quiere resolver sus dificultades dentro de las instituciones y con arreglo a la ley. Fuera del círculo pequeño y bullanguero de los indignados no existe nada parecido a un ambiente revolucionario. En realidad, eso es afortunado. Si algo se ha podido comprobar a lo largo de más de dos siglos, es que la democracia representativa, en sociedades gobernadas por constituciones y leyes que limitan el poder de los funcionarios y salvaguardan los derechos individuales, con todos los defectos que posee, es el mejor sistema que se conoce para solucionar pacíficamente los conflictos, renovar las clases dirigentes, transmitir la autoridad, superar las crisis y continuar aumentando el perímetro y la calidad de vida de las clases medias, pese a los obstáculos y contramarchas que a veces surgen en el camino. Hay dos ejemplos extraordinarios de la capacidad “revolucionaria” de la democracia liberal. Uno es la Inglaterra de postguerra. A partir de 1945, el laborista Clement Atlee

sorpresivamente derrotó al conservador Winston Churchill, quien acababa de ganar la Segunda Guerra Mundial, y comenzó una era de estatizaciones y de aumento casi sin freno del paternalismo estatal. Pero, poco a poco, se comprobó que ese socialismo democrático, aun cuando era tolerable y tolerante, y no mataba ni encarcelaba injustamente, conducía a la improductividad y al empobrecimiento progresivo. Había que reemplazarlo. Afortunadamente, dentro de las instituciones y sin violencia, la sociedad rectificó el rumbo y la señora Margaret Thatcher comenzó el desmantelamiento del Welfare State, tarea que luego mantuvo y profundizó el laborista Tony Blair. El segundo ejemplo es el de Israel, una admirable nación cuyas raíces modernas se nutrían del colectivismo democrático de los kibbutzim, donde la propiedad privada se limitaba a la ropa y a unos cuantos artículos de higiene personal, pero la experiencia fue modificando las creencias y los usos y costumbres de la población, hasta transformar al moderno Israel en una exitosa nación capitalista que incuba y genera constantemente empresas privadas de alto nivel tecnológico –ya hay 10 israelíes que han obtenido el Premio Nobel– que han convertido al país en uno de los treinta más ricos del planeta, pese a que debe invertir en su defensa casi el 8% de su Producto Interno Bruto. Ese revolucionario milagro ha ocurrido paulatinamente y dentro de las instituciones de la democracia liberal, sin necesidad de “indignarse” ni de tomar las plazas por asalto. Al menos por ahora, no nos alarmemos, la democracia liberal pesa mucho más que el barullo. Democracia sí, bochinche no, parece ser la consigna profunda de los pueblos.

Obama y el excepcionalismo editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Austria Cuello

Ventas Internas

austria@providenceenespanol.com

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Primero vino la noticia de la muerte de Moammar Kadafi, descubierto por los rebeldes en un tubo de drenaje y anónimamente asesinado a sangre fría. Luego el inesperado anuncio de la retirada total de las tropas estadounidenses Sergio en Irak para fines de este año, Muñoz y por último un discurso del presidente Barack Obama en el que hace suya la victoria en Libia, declara la renovación del liderazgo estadounidense en el mundo y urge al Congreso a aprobar su proyecto de ley para impulsar la creación de trabajos en el país. La concatenación que hace Obama de los sucesos no es totalmente casual por más súbitos que hayan sido los desarrollos en Libia y en Irak. El discurso de Obama aterriza los dos temas de política exterior en un llamado a la acción política interna para inscribirlo en el ámbito del proceso electoral que culminará con la elección del 2012. El regocijo del presidente por el final de la dictadura en Libia es legítimo porque la intervención tuvo una justificación moral incuestionable inclusive admitiendo que la desafortunada impaciencia de los rebeldes impidió que el sátrapa fuera juzgado ante un tribunal de justicia. Militarmente, la operación es también un enorme triunfo para Obama porque logra su objetivo sin exponer la vida de un solo estadounidense, utilizando armas tecnológicamente avanzadas y a un costo bajísimo. Y a este nuevo triunfo en política exterior habría que añadirle

la eliminación de Osama bin Laden y de otros dirigentes de Al Qaida. En lo referente al anuncio de la retirada de las tropas de Irak de manera tan súbita se sabe que lo que precipitó su decisión fue la negativa del gobierno iraquí a otorgarle inmunidad a los asesores militares norteamericanos que permanecerían para entrenar a las fuerzas militares y policíacas iraquíes. Sin duda, las imágenes de Abu Ghraib pesaron en la decisión. De cualquier modo, hay que aplaudir la decisión del presidente de terminar una guerra que nunca debió emprenderse porque partió de premisas falsas, que ocasionó la muerte de decenas de miles de civiles iraquíes y 4,400 soldados estadounidenses, y que en el curso de nueve años le ha costado a los contribuyentes norteamericanos más de un millón de millones de dólares (un trillón de dólares en inglés) y porque ya era hora que cumpliera su promesa de campaña. Lo preocupante, en todo caso, es el tono triunfalista que el presidente utilizó en su discurso en tanto que reconoce y refleja la rimbombante retórica que el neo conservadurismo nacionalista del Tea Party ha impuesto al discurso de los aspirantes a la candidatura presidencial del Partido Republicano. La estrategia de la extrema derecha norteamericana y sus cajas de resonancia en los medios y en el proceso de selección del candidato del Partido Republicano es

presentar a Obama como un hombre débil de carácter que viaja por el mundo ofreciendo disculpas por el comportamiento de su país. Y cuando el Partido Republicano revive el dogma nacional del excepcionalismo estadounidense por mandato divino no solo están arengando a los fieles. Su objetivo político es acusar a Obama de ser el primer presidente que niega su naturaleza excepcional. Considere por ejemplo lo dicho por Mitt Romney en su reciente discurso sobre política exterior: “Dios no creó a este país para ser una nación de seguidores. El deber de América es liderar al mundo”. “¿Por qué razón?”, preguntó retóricamente, “porque somos un país excepcional destinado a jugar un papel único en el mundo”. Así las cosas, con este discurso el presidente parece indicar que llegado el momento de la verdad bien podría olvidarse de los discursos en los que hablaba de menos protagonismo estadounidense en un nuevo mundo en el que participan nuevos actores, para treparse al carro del excepcionalismo dictado por Dios. Estados Unidos es un país con muchas virtudes pero el excepcionalismo no es una de ellas. El día en el que China será la primera potencia económica mundial no está muy lejano y más vale que los estadounidenses se apresuren a reconocer este hecho irrefutable. Obama lo sabe, ojalá que no lo olvide en el fragor de la contienda.


A3 28 de Octubre de 2011

Gustavo Petro, el ex guerrillero que lidera los sondeos para la Alcaldía de Bogotá Bogotá.- El ex candidato presidencial y antiguo rebelde Gustavo Petro, del movimiento Progresistas, encabeza la intención de voto para la Alcaldía de Bogotá en los comicios del domingo próximo, según una encuesta divulgada este jueves. Petro obtiene el 25,8 por ciento de la intención de voto, seguido de la ex senadora Gina Parody, de otro movimiento considerado independiente, con el 19,8 por ciento, y del ex alcalde bogotano Enrique Peñalosa, del Partido Verde (PV), con el 18,4 por ciento. La encuesta, con un margen de error del 2,83 por ciento y divulgada por el diario El Tiempo, fue realizada por la firma Datexco, con entrevistas a 1.200 electores potenciales. Petro fue senador nacional en 2006 y aspiró también por el izquierdista Polo Democrático Alternativo (PDA) a las elecciones presidenciales de 2010, que ganó Juan Manuel Santos, del gobernante Partido Social de Unidad Nacional (Partido de la U). En su día militante del Movimiento 19 de Abril (M-19), grupo armado disuelto en 1990, Petro se apartó hace pocos meses del PDA y formó el movimiento Progresistas en busca de la Alcaldía bogotana. El sondeo muestra, además, un descenso de Peñalosa, que ocupó la Alcaldía bogotana de 1998 a 2001 y que aspira de nuevo con el respaldo del Partido de la U, creado en 2005 para promover la reelección del ahora ex presidente Álvaro Uribe

Gustavo Petro

(2002-2010). Peñalosa, que en anteriores encuestas estaba en segundo lugar en la intención de voto, es superado por Parody, aspirante independiente que recibió el respaldo del también ex candidato presidencial Antanas Mockus, en dos ocasiones alcalde de Bogotá. Mockus se había inscrito para el mismo cargo por una formación de origen indígena, pero renunció y se alió con Parody. La de la capital colombiana es la mayor concentración electoral de Colombia, con un potencial de 4,90 millones de votantes, entre un total nacional de 30,78 millones de ciudadanos habilitados para sufragar. Los colombianos elegirán el domingo alcaldes y concejales de 1.102 municipios, así como gobernadores y diputados en las asambleas de 32 departamentos regionales.

Chávez llama ‘embustero’ al médico que dijo que le quedaban dos años de vida Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tildó este miércoles de “gran embustero” al médico Salvador Navarrete, quien dijo que al mandatario le quedaban dos años de vida y que había sido doctor de su familia, en una reciente entrevista con un diario mexicano. Chávez aseguró, en declaraciones a periodistas, que no recuerda al médico y que no atendía a su familia, y le acusó de prestarse a intereses que no identificó para generar intranquilidad en el país, además de preguntarse si habría cobrado por sus declaraciones. “Navarrete lo que es, es un gran mentiroso. Se presenta como médico de la familia, no lo es; dice que operó a mi mamá, no operó a mi mamá; que me vio y hasta me reclamó (...) es un gran embustero”, dijo el presidente. El pasado 16 de octubre, el semanario mexicano Milenio publicó una entrevista con Navarrete, quien dijo haber integrado un grupo de médicos que cuidó a Chávez hasta el año 2002 y aseguró que el mandatario venezolano tiene un tumor en la pelvis muy agresivo y que su expectativa de vida podía ser de hasta dos años. “Yo me reía de esa entrevista, no lo recuerdo ni siquiera al fulano doctor o al señor, perdón, Navarrete”, señaló. El presidente explicó que el ex ministro Rafael Vargas le propuso en una ocasión formar un equipo médico para atender las necesidades de Miraflores (sede de Gobierno) y que entonces se reunió a un grupo con varios médicos que jamás le llegó a practicar ningún análisis. “Violando códigos de ética de un médico, sin haberme visto nunca ninguna enfermedad, ni haberme hecho ningún examen (...) creo que incluso él dice que me quedan dos años de vida o algo así, ojalá él viva

Chávez habla en el Palacio de Miraflores en Caracas.

muchos años más (...), es una cosa terrible cómo se presta, porque yo estoy seguro de que no es inocente Navarrete”, sostuvo. “Habría que ver cuánto le pagaron a este Navarrete para que dijera eso”, afirmó Chávez, al subrayar que la intención de esas declaraciones es “perturbar el clima nacional, llenar de intranquilidad el país” y tratar de que el pueblo venezolano crea que se está muriendo o que morirá pronto. El presidente manifestó que “ojalá dé la cara” Navarrete, quien salió de Venezuela la semana pasada sin desvelar su destino. “Cada día estoy más vivo, más sano, mejor”, añadió el jefe de Estado, que fue sometido el pasado 20 de junio a una cirugía para extraerle un tumor canceroso que le hizo pasar posteriormente por cuatro ciclos de

quimioterapia. El pasado sábado el equipo médico de Chávez hizo su primera aparición pública desde que enfermó el presidente para desmentir a Navarrete y asegurar que el gobernante está “inmejorable”. Un día antes, en una carta publicada en el diario TalCual de Caracas, el galeno dijo que se vio “obligado a salir del país” de manera “abrupta” y junto a su familia, y confirmó su diagnóstico. No obstante, aclaró que era un cálculo “presuntivo” y que el semanario mexicano publicó “una innumerable cantidad de tergiversaciones”. Chávez ha asegurado que los últimos informes médicos revelan que no hay células cancerosas en su cuerpo y que se está recobrando de la cirugía.

Un ‘narcocampamento’ con billares, cabezas de venados y muebles elegantes Vallecillo (México).- Un rancho mexicano situado a menos de 100 kilómetros de la frontera con Estados Unidos se había convertido en el mayor ‘narcocampamento’ de uno de los principales cárteles de México, Los Zetas, ya que servía para entrenar a unos 200 sicarios. Dentro del rancho de ‘Las Águilas’, en este poblado del estado de Nuevo León, la desolación es total, según se pudo comprobar en un reco-

rrido hecho este lunes por el lugar, días después de una serie de operaciones contra responsables de los dueños de la hacienda. La zona donde se encuentra este rancho está resguardada por efectivos militares, pero dentro sólo hay un centenar de cabezas de ganado, caballos, animales de granja, vehículos y maquinaria abandonada. La residencia principal de ‘Las Águilas’ tiene finos acabados, elegantes muebles

de madera, salones de juego, cabezas de venados disecadas, una amplia cocina y todo tipo de lujos. Ahora, en cambio, todo parece saqueado. Las zonas aledañas fueron utilizadas por los delincuentes para, entre otras funciones, hacer desaparecer cadáveres de integrantes de grupos rivales. Fuentes militares dijeron que, apenas hace un par de semanas, ‘Las Águilas’ era el mayor campo de entrenamiento

El exterior del rancho ‘Las Águilas’ en el municipio de Vallecillos.

de Los Zetas, y también servía como refugio para los miembros de este grupo que operan en los estados de Nuevo León y Tamaulipas. El pasado jueves, el Ejército mexicano informó de un arsenal decomisado en ‘Las Águilas’ al final de una serie de operaciones en este rancho que terminó con 21 muertos entre las filas de Los Zetas y 12 detenidos, incluido el jefe de ese cártel en la zona. “Las trocas (camionetas) comenzaron a circular por las brechas hace seis meses”, comentaron vecinos de Vallecillo que hablaron con Efe con la condición del anonimato. Los sicarios poco a poco se fueron apoderando de esta extensa zona casi desértica, donde se pueden observar decenas de ranchos y casas abandonas, ya que sus pobladores habían emigrado años atrás hacia Estados Unidos. La región de Vallecillos, entre otros municipios rurales del norte de Nuevo León, es una de las mayores emisoras de emigrantes hacia el país vecino. Los primeros enfrentamientos entre los sicarios y los efectivos policiales comenzaron el pasado 11 de octubre,

cuando alrededor de 20 camionetas con desconocidos armados emboscaron a una patrulla de la Policía Federal y mataron a dos oficiales que vigilaban la carretera Monterrey-Laredo. Después del atentado se desplazaron a la zona cientos de efectivos federales, del Ejército mexicano y de la Marina, apoyados por helicópteros, para iniciar la búsqueda de los pistoleros. El 15 de octubre, los militares detuvieron a Marco Garza de León, alias ‘el Chabelo’, jefe de los Zetas en la zona, junto con tres delincuentes más, identificados como Jorge Gámiz Vega, alias ‘el Exterminador’, Ángel Raúl Hernández (‘el George’) y Mario Alcorta Ríos (‘el Junior’). Las fuentes militares identificaron a Garza como jefe de plaza de Los Zetas en cuatro municipios rurales de Nuevo León, donde se dedicaban al secuestro, la extorsión y el trasiego de drogas. Se le decomisaron dos armas largas, un arma corta, 37 cargadores, 909 cartuchos y 8 granadas. Después de esa captura del ‘Chabelo’, los militares ubicaron en ‘Las Águilas’ el ‘narcocampamento’, en la comunidad de San Carlos, a unos 18 kiló-

metros al noreste de Vallecillos. Los siguientes dos días ocurrieron nuevos enfrentamientos entre los efectivos militares y policiales y los sicarios, en los que perecieron una veintena de delincuentes y un soldado y quedaron detenidos varios presuntos miembros de los Zetas, pero alrededor de 150 lograron escapar. La gran concentración de sicarios obligó a las autoridades a desplazar al menos cuatro helicópteros y cientos de soldados, marinos y policías federales durante varios días para capturar a los huidos, que lograron escapar por los intrincados caminos vecinales de la zona. Antes de estos choques armados, Vallecillos contaba con 11 policías, pero hace poco renunciaron nueve de ellos y ahora sólo quedan dos, por lo que la policía federal y la del Estado se han hecho cargo de la vigilancia. Los escasos dos millares de habitantes del municipio, que no han seguido a sus vecinos para emigrar a Estados Unidos, no salen de sus casas por miedo, ya que temen que los sicarios regresen al lugar para tomar represalias por las acciones del Ejército.


A 4 LaTINOAMERICA

28 de Octubre de 2011

Cayó ‘El Bam Bam’, otro jefe del cártel de Los Zetas

Guerra contra el narcotráfico ha causado más de 40 mil muertos en cinco años CIUDAD DE MEXICO Marinos detuvieron al presunto jefe del cártel de las drogas de Los Zetas en el puerto de Veracruz, un estado del Golfo de México que actualmente padece una espiral de violencia atribuida a peleas de grupos rivales del narcotráfico. El presunto jefe, identificado como Carlos Arturo Pitalua Carrillo, alias “El Bam Bam”, fue capturado junto con cinco presuntos cómplices, incluido un hombre que se había fugado en septiembre de un penal del estado de Veracruz, informó en un comunicado la Secretaría de Marina. Pitalua es “presunto encargado actual de la plaza de Los Zetas en Veracruz”, según la Marina, que también señaló que estaría involucrado en el asesinato de familiares de un operador del propio cartel de las drogas. La Marina señaló que los familiares del operador, a quien no identificó ni dio los posibles motivos para cometer los homicidios, murieron en la municipalidad de Paso de Ovejas.

Vestidos de militares

Autoridades estatales informaron la semana pasada que encontraron a ocho personas asesinadas en Paso de Ovejas, seis de las cuales fueron dejadas en el cementerio local, aunque no se informó entonces quiénes eran. La Marina divulgó una fotografía de los detenidos, de los cuales cuatro estaban vestidos con uniformes tipo militar. Uno de los capturados se había fugado el 19 de septiembre junto con otras 31 personas de al menos tres penales del estado de Veracruz. La fuga ocurrió un día antes de que 35 cadáveres fueran arrojados en una avenida de las afueras del puerto de Veracruz, lo cual marcó un aumento de la violencia. Las autoridades han señalado que la violencia en el puerto se ha incrementado en medio de una batalla entre un grupo del narcotráfico alineado con el cártel de Sinaloa y los Zetas.

Balance de muerte

En todo el país, la violencia atribuida al crimen organizado ha dejado más de 35 mil muertos

En los último 5 años unas 45 mil personas han muerto a manos del crimen organizado en México.

según el gobierno, aunque algunas organizaciones consideran que la cifra es superior a los 40 mil. En el Estado de México, que bordea la capital, la policía capturó a Adrián Ramírez, alias “El Hongo” e identificado como líder del “Cártel del Centro”, una organización formada tras fracturas al interior del cartel de los hermanos Beltrán Leyva. El procurador del Estado de México, Alfredo Castillo, dijo que el presunto capo declaró haber trabajado con el mismo Arturo Beltrán Leyva, quien fuera el líder del cartel que llevaba sus apellidos y quien fue abatido por la Marina en diciembre de 2009, tras lo que la organización se fracturó. Mientras, el gobierno federal aseguró que los asesinatos en el estado sureño de Guerrero y en su puerto turístico de Acapulco han bajado un 42%, a menos de un mes de la puesta en marcha de

una nueva operación federal para enfrentar la violencia del crimen organizado en la zona.

Acapulco, zona peligrosa

En una reunión de evaluación del operativo “Guerrero Seguro”, el jefe de la División de Seguridad Regional de la Policía Federal, Luis Cárdenas, dijo que en los 17 días previos a la puesta en marcha de la operación había un promedio diario de 4,2 homicidios y en los 17 días posteriores bajó a 2,4. Guerrero es un estado sureño del país en el que se encuentra el puerto turístico de Acapulco, que en los últimos meses había visto un repunte de la violencia atribuida por las autoridades a rivalidades de grupos del narcotráfico. La operación fue lanzada el 6 de octubre. La Policía Federal ha dicho que la violencia se explica por

disputas violentas entre grupos que buscan el control del tráfico de drogas, entre ellos los denominados “La Barredora” y el Cartel Independiente de Acapulco. La evaluación de la operación se realizó en Acapulco, un día después de que autoridades anunciaran la captura de dos jóvenes, incluida una mujer de 19 años, cuando transportaban en hieleras dos cabezas humanas cercenadas. Ambos fueron señalados como sicarios de “La Barredora”.

Casino Royale

Por otra parte, El Ejército mexicano informó de la detención de dos sospechosos más de participar en el incendio de un casino en la ciudad de Monterrey. Un grupo de hombres armados entró al casino, roció gasolina e incendió el lugar, atrapando y asfixiando a decenas. Las autoridades dicen que el motivo fue la extorsión de los

dueños de casino. Otros 15 han sido arrestados relacionados con el incendio del 25 de agosto en el Casino Royale. Finalmente, el Sistema Nacional de Seguridad Pública anunció que casi una tercera parte de los 63.436 policías de base que han sido sometidos a pruebas hasta ahora han reprobado las revisiones de antecedentes y seguridad. La agencia informó en un comunicado que aquellos que no pasaron las pruebas deberían ser despedidos, pero dejó abierta la posibilidad de que algunos sean reasignados. México ha impuesto el objetivo de investigar a toda su policía para finales de 2012. Sin embargo, sólo 71,079 han sido sometidos a pruebas hasta ahora, es decir apenas 18% de toda la fuerza policiaca conformada por 431,739 agentes.

Testimonio de una misionera colombiana

‘Haití no es un país del Tercer Mundo, es del quinto’ Yasmina Jiménez Enviada especial a Haití

La hermana Gloria González lleva 14 años viviendo en Haití. Cuando salió de su país, Colombia, nunca imaginó que vería lo que ha visto o viviría lo que ha vivido rodeada de este pueblo “sufrido, pero resistente”. Después del terremoto, que devastó el país en enero de 2010, las fuerzas de esta monja y las de las hermanas de su comunidad se vieron renovadas y, pese a los avances escasos, no decaen. “Más que construir casas aquí tenemos que reconstruir a las personas, darles posibilidades, creer en ellos”, explica mientras habla del trabajo pendiente. Y es que en Haití queda mucho por hacer. Casi dos años después del seísmo que dejó más de 220.000 muertos, cerca de 311.000 heridos y un millón y medio de damnificados, el país continúa a la espera de que algo se mueva, avance. Con la destrucción de las viviendas, varias ciudades haitianas se convirtieron en grandes campos de desplazados. Las tiendas de campaña comenzaron a formar nuevos barrios de lona y plástico. Sólo en la capital, aún quedan 500 de estos campos de damnificados. Cuando se le pregunta a la religiosa por el dinero que la comunidad internacional decidió destinar a Haití, asegura: “Yo no sé. Yo no lo he visto, no sé dónde está. Nosotras no hemos recibido nada”. Se refiere a las ayudas que debería estar facilitando el Gobierno, pero que con la fuerte crisis política que sufre el país no han comenzado a administrarse. Cinco meses le ha costado a Michel Martelly, después de ser elegido presidente, que las Cámaras legislativas del país

En la afueras de Puerto Prícipe, Haití.

aceptaran a su primer ministro. Ahora, con la formación del nuevo Gobierno, los haitianos podrían tener una oportunidad. Mientras tanto, dependen de la solidaridad privada. En el caso de la hermana Gloria, que dirige un colegio con 660 niños -a los que alimentan a diario- y gestiona un centro de salud en el barrio Croix des Bouquets, la ayuda de las ONG se ha convertido en algo indispensable. Manos Unidas, desde España, ha financiado -entre otros- un proyecto

contra la desnutrición que atiende a los niños pequeños que llegan al ambulatorio cada día con sus madres. Manos Unidas trabaja en Haití desde hace más de 30 años. Después de apostar por el desarrollo del país más pobre de América, no podía abandonarlo cuando lo poco que había se vino abajo. Actualmente, continúa con labores de reconstrucción y desarrollo financiando proyectos que presentan diferentes entidades haitianas o, como en el caso de las dominicas a las

pertenece Gloria González, misioneros que conocen desde hace tiempo las necesidades del país.

Un premio destinado al país

Las profundas necesidades del país obligaron a la organización a destinar los 50.000 euros del Premio Príncipe de Asturias de la Concordia de 2010 a Haití. Como ya dijera la presidenta de la organización, Myriam

García Abrisqueta, Haití es “un país con capacidad para producir el suficiente arroz para alimentar a toda su población pero en el que por cuestiones económicas y políticas existía y sigue existiendo pobreza y hambre”. Esa miseria, con la que convive el pueblo haitiano desde su independencia, se ha visto incrementada tras la tragedia sísmica. Antes del terremoto, la mitad de la población no tenía acceso a la ración mínima alimenticia. Ahora, el 80% vive por debajo del umbral de pobreza. “Aquí es muy difícil hacer sonreír a un niño. Los niños no tienen medios, trabajan desde pequeños y a veces son fruto de la miseria, no son hijos del amor”, cuenta la hermana Gloria para explicar esa situación de pobreza. Sin embargo, ella -que cree en la fuerza del haitiano- tiene siempre un apunte positivo después de lo negativo: “La gente aquí sufre mucho pero tiene mucha capacidad de resistencia. Yo creo que cuando llegó el temblor de tierra, los haitianos que quedaron fue por esa capacidad de resistencia”. Pero las tareas de reconstrucción están siendo lentas. Aunque la mayor parte de los escombros han sido retirados, aún quedan muchas piedras que recuerdan la catástrofe. Demasiadas. Los escasos resultados del trabajo de los haitianos llevan a pensar a la religiosa que los haitianos es como “si estuvieran en un túnel tratando de escavar y en vez de mirar hacia arriba estuvieran mirando hacia abajo”. Para ella, Haití es un país en retroceso. “Yo puedo decir que este no es un país del tercer mundo, es del quinto”. Pero, sin querer cerrar la puerta a la esperanza, concluye: “Puede que dentro de cuatro o cinco años las cosas sean diferentes”.


A6 28 de Octubre de 2011

La entrevista será emitida en televisión el domingo

La esposa de Bernard Madoff dice que intentaron suicidarse

Nueva York.- Ruth Madoff, la mujer del ex financiero encarcelado Bernard Madoff, asegura que ambos llegaron a sentirse tan consternados por el peso del delito cometido por su marido, la mayor estafa piramidal de la historia, que intentaron suicidarse juntos para poner fin a su dolor. “No sé de quién fue la idea, pero decidimos matarnos porque era tan horrendo lo que estaba pasando”, declaró a la cadena CBS, que divulgó un extracto de la primera entrevista concedida por la esposa de Madoff desde que se destapó el fraude a finales de 2008 y que se emitirá íntegra el domingo. “Tuvimos llamadas telefónicas terribles, cartas llenas de odio, y pensé: ya no puedo seguir con esto”, así que ella y Bernard decidieron ingerir un puñado de pastillas, aunque sin mezclarlas con alcohol para evitar vómitos.

sentimentales y joyas. Cuando el pequeño de los Madoff preguntó a su madre por qué le mandó aquella caja, Ruth Madoff le contestó que lo hizo “porque ella y mi padre habían planeado suicidarse”, según dijo el propio Andrew.

Una carta del ex financiero desde la cárcel

Ruth y Bernard Madoff.

“Nos tomamos lo que teníamos, él consumió más” y además era Nochebuena, lo que “aumentó todavía más nuestra depresión”, pero los fármacos no lograron su objetivo y la pareja se despertó con vida al día siguiente, señaló

la mujer, quien admitió su arrepentimiento por un acto “muy impulsivo”. Andrew Madoff, el hijo menor de ambos, reveló en el mismo programa que esos días recibió de su madre un paquete lleno de objetos

Hace una semana se supo que Bernard Madoff, encarcelado, se siente más seguro entre rejas que paseando por las calles de Nueva York, de acuerdo a una carta que envió tras el suicidio de su hijo mayor Mark a su nuera y viuda de éste, Stephanie Madoff Mack. Esa mujer aseguró previamente que “le escupiría en la cara” al padre de su marido si algún día volviera a encontrarse con él cara

a cara, y le responsabilizó de la muerte de su marido. Stephanie Madoff Mack impidió el pasado febrero a Ruth Madoff entrar al funeral de su hijo pese a que ésta había viajado desde Florida hasta Greenwich (Connecticut) para acudir a la ceremonia. Mark Madoff se quitó la vida el 11 de diciembre de 2010, justo cuando se cumplieron dos años de la confesión y detención de su padre. Bernard Madoff, de 73 años, mantuvo durante dos décadas un esquema Ponzi a través del cual atrajo enormes cantidades de dinero a cambio de la falsa promesa de invertirlo y obtener elevadas ganancias, lo que hizo perder más de 65.000 millones de dólares a clientes en todo el mundo, la mayor estafa descubierta jamás en la historia de Wall Street.

Considerado la ‘gran esperanza’ de los conservadores

La revelación del pasado familiar de Marco Rubio, una posible ‘vendetta’ republicana Miami.- El joven senador republicano, de origen cubano, Marco Rubio, considerado la “gran esperanza blanca” de los conservadores, se encuentra en problemas por su pasado familiar. Y los que lo han puesto en la picota pudieran encontrarse entre su propia gente: los republicanos que él tanto ama. Resulta que durante su carrera política, que apenas rebasa los 10 años, Rubio siempre sostuvo que era hijo de exiliados del régimen castrista, una afirmación que desplegó insistentemente en su última campaña para el senado federal y que hasta hace días constaba en su biografía oficial en la página de Internet del senado. Pero en las últimas dos semanas, varios medios de prensa descubrieron que no es verdad. Sus padres, Mario y Oriales Rubio desembarcaron en Miami en 1956 como cualquier inmigrante que llega a buscarse la vida en Estados Unidos, mucho antes siquiera que Fidel Castro se alzara en las montañas de la Sierra Maestra, dando inicio a la Revolución Cubana. Confrontado con las discrepancias, el senador todavía empeoró la situación asegurando que su madre viajó a Cuba al inicio de los años 1960 con la esperanza de que la familia pudiera retornar a la isla, pero la situación política imperante lo impidió. El sábado, en una entrevista con la publicación digital ‘Politico.com’, Rubio aseguró que “después de apenas unas pocas semanas, se hizo claro que el cambio que estaba ocurriendo en Cuba no era para mejorar. Era comunismo”. Sería esa la esencia de la afirmación por la cual el senador seria hijo de exiliados y no de inmigrantes. Pero sucede que el miércoles, el diario San Petersburg Times ha desenterrado una entrevista del año 2009 concedida por Rubio a la National Public Radio en la cual éste aseguró que su madre había regresado a Cuba en 1961 a cuidar a su padre, lesionado en un accidente. El senador afianzó, además, que la familia quiso volver después a su hogar en Miami, pero que el gobierno de Castro se lo había impedido durante nueve meses, y que eso había influenciado su idea de irse para siempre. Según el San Petersburg Times, esto no es cierto, una vez que en 1956, Mario Rubio solicitó y obtuvo, en tan solo pocos días, una visa de inmigrante, en cuyo pedido aseguró que “la familia estaba deseosa de entrar a Estados Unidos como residentes permanentes”. En medio del escándalo, el senador se ha defendido argumentando que se ha basado en la “historia oral” de su familia y que sólo recientemente tuvo acceso a la documentación de

culos políticos ha causado extrañeza el ahínco con que medios de prensa de alcance nacional, se han apresurado en destruir la imagen de un joven senador con tantas esperanzas de progresar en su carrera, en un tema que no es tan grave, como ser impreciso sobre la historia familiar. Hay varias teorías para ello. De inicio las miradas se volcaron hacia los demócratas, siempre interesados en destruir a sus rivales y que contarían con medios como el ‘Wall Street Journal’, ‘Politico.com’ y el ‘St. Petersburg Times’, como aliados para acabar con Rubio. De hecho, los demócratas nada pierden con todo este asunto y tampoco le han dado importancia. Es por ello que en Miami – una ciudad donde las teorías de conspiración son el pan nuestro de cada día – hay quien crea que son los mismos republicanos quienes se encuentran detrás del asunto.

Conspiraciones republicanas

Marco Rubio.

sus padres y se enteró de la verdad. El asunto es demasiado sensible en una comunidad exiliada como la cubana, donde ser “exiliado de Castro” es visto como una medalla de honor que certifica un pasado anticastrista. Y supuestamente ser hijo de exiliados, le ha abierto las puertas a Rubio en la comunidad y ha apuntalado su carrera política en el sur de Florida. Tanto es así que en noviembre pasado, el ahora senador apenas hizo campaña en política en Miami, donde dio por asegurada su elección. Los padres de Rubio tuvieron profesiones modestas en Estados Unidos.

Mario fue siempre un cantinero, tanto en Miami como en Las Vegas y su esposa, una ama de llaves en diversos hoteles de las dos ciudades. El padre murió en noviembre, días antes que su hijo fue electo para el senado. Rubio llegó al senado en medio de una enorme ola de simpatía y esperanza por parte de los republicanos, después de coquetear con los extremistas del ‘Tea Party’ y abogar por la creación en Florida de leyes anti inmigrante parecidas a la de Arizona, que criminaliza la inmigración ilegal. Dotado de un don de oratoria poco común, inmediatamente tras la

elección su nombre comenzó a ser hablado como un posible candidato de los republicanos a la vice presidencia el año entrante. Posiblemente en términos nacionales de la política estadounidense el asunto no es relevante, pero hay que tener en cuenta que ser hijo de exiliados es una imagen importante para conquistar el voto cubano, fuertemente republicano, y desarrollar una carrera política en Miami y Florida. Rubio fue presidente de la Cámara de Representantes del estado antes de postularse al senado federal. Es por ello, que en algunos cír-

La cosa habría comenzado a fines del mes pasado, cuando blogs extremistas y republicanos comenzaron a cuestionar a Rubio su derecho a aspirar a la vice presidencia porque no es un “estadounidense natural”, ya que nació cuando sus padres todavía no se habían naturalizado estadounidenses. Rubio nació en Miami en 1971 y sus padres se naturalizaron cuatro años después. Esto, acorde a una lectura muy particular de la decimocuarta enmienda de la Constitución estadounidense por parte de la extrema derecha, lo imposibilitaría de aspirar a tan alto cargo. El asunto pudiera quedarse en una pataleta extremista, si los tres medios de prensa, en menos de una semana, no hubieran sacado la verdad sobre su pasado familiar. Rubio es estructuralmente un político puro y exitoso, aunque hasta ahora su desempeño en el senado no ha sido relevante, pero es hijo de inmigrantes hispanos en un país que atraviesa actualmente por una ola antimigrante desarrollada por la extrema derecha republicana, a la cual han adherido los principales pre candidatos del partido a la presidencia. Es así como Rubio pudiera estar siendo víctima de los suyos, por ser de origen hispano. En un año de elecciones reñidas, donde un presidente de origen africano lucha por sostenerse en la Casa Blanca, muchos extremistas en Estados Unidos, no quieren escuchar nadie que no sea un “estadounidense natural”. Quieren olvidarse que viven en un país construido por inmigrantes y sus hijos.


MUNDO a 7

28 de Octubre de 2011

Biografía autorizada del gurú de Apple

Un Jobs que no parpadeaba, se duchaba poco y se jugó la vida con la medicina alternativa Por María Ramírez

Al final de su vida, Steve Jobs, macrobiótico, budista y poco amante de las duchas, se arrepintió de haber retrasado su cirugía y de haber perdido tiempo, tal vez crucial, con la medicina alternativa y las dietas. Jobs murió el 5 de octubre tras haber sufrido un cáncer de páncreas y un transplante de hígado. Entonces ya se había pasado a las soluciones tradicionales, pero era demasiado tarde. Unas semanas antes de su muerte se lo contaba a su biógrafo oficial, Walter Isaacson. La cadena CBS, propietaria de la editorial que publica el libro el próximo lunes, adelantó este jueves un extracto de la entrevista donde el escritor relata las palabras de Jobs. El fundador de Apple ideó el nombre de su compañía en mitad de una de sus dietas ‘frutarianas’ después de visitar una finca con manzanos. Desde que era adolescente seguía regímenes de alimentos muy estrictos: a ratos, sólo fruta, otros, también verduras u alimentos separados. Estudió budismo zen durante años y creyó que la mezcla de espiritualidad y alimentos sanos serviría como antídoto incluso para el cáncer. Cuando se lo diagnosticaron en octubre 2003, se negó a ser operado y optó por tratarse con zumos de frutas, acupuntura y remedios medicinales que encontraba en Internet. “No quería que abrieran mi cuerpo, no quería que me violaran de esa forma”, dijo Jobs, según su biógrafo, a quien el gurú confesó su arrepentimiento. Su mujer, su hermana y sus hijos le suplicaban que se operara, pero Jobs se resistió durante nueve meses en los que mantuvo su enfermedad en secreto.

“Pensaba que si ignoras algo, si no quieres que algo exista, puedes lograr magia con la mente... Antes le había funcionado. Se arrepintió”, cuenta Isaacson en el vídeo difundido por la CBS. El libro de 650 páginas, llamado ‘Steve Jobs’, es el resultado de más de 40 entrevistas del autor con el presidente de Apple y decenas de familiares, amigos y colegas.

Escrito para sus hijos

Jobs ofreció plena colaboración a Isaacson, presidente del Instituto Aspen y biógrafo de Franklin o Kissinger. El empresario quería que sus hijos supieran el porqué del trabajo que lo mantuvo alejado de ellos la mayor parte de sus vidas. La biografía retrata sus manías y sus caprichos, según los extractos publicados por Associated Press, el ‘New York Times’ y el ‘Huffington Post’, entre otros. Cuando era adolescente, Jobs aprendió a mirar a los demás fijamente sin parpadear. En los 60, empezó con sus dietas estrictas mezcladas con LSD, que, según él, le ayudaban a centrarse en la creatividad y olvidarse del dinero. Les dijo a sus padres que le pagaran la carrera en una cara Universidad privada en Portland o no estudiaría en ninguna, aunque en menos de un año la abandonó. Cuando ya era el consejero delegado de Apple, la compañía le hacía un seguimiento continuo para que no se descentrara y se lavara un poco más a menudo. El libro también relata su enfrentamiento con los ejecutivos de Apple antes de ser despedido en 1985. Según él, eran “corruptos” y carecían de valores porque sólo les importaba el dinero. Isaacson también detalla los

Steve Jobs

ataques de soberbia de Jobs ante cualquiera. En otoño de 2010, Jobs exigió que el presidente Barack Obama le pidiera oficial y personalmente una cita si quería conocerlo. Obama había mostrado interés, pero Jobs necesitaba una demanda formal. Después, cuando se reunieron en el aeropuerto de San Francisco, el presidente de Apple abroncó al presidente por sus políticas, según él, demasiado a la izquierda. “Vas a ser un presidente de un solo mandato”, le dijo a Obama. Jobs se quejó de lo fácil

que era montar una empresa en China frente al exceso de “regulaciones y costes innecesarios” y el poder de los sindicatos en EEUU.

Postre en la Casa Blanca

Cuando la Casa Blanca organizó una cena con varios consejeros delegados, Jobs se metió hasta con el menú, que consideraba “demasiado pijo”. Quiso imponer sus deseos para el postre. En esta ocasión al menos ganó la tarta que quería el presidente

de EEUU. Aun así, Jobs seguía siendo demócrata e incluso se ofreció a diseñar los anuncios para la campaña del presidente de 2012. El libro también cuenta que Bill Gates fue una de las últimas personas que Jobs quiso ver en su vida. Después de la cita, comentó con su biógrafo lo feliz que veía al creador de Microsoft ahora que se dedicaba a las obras benéficas. Le apreciaba y admiraba su “increíble instinto de qué funciona”, aunque no tenía buena opinión creativa de él. “Bill tiene muy poca imaginación y nunca ha inventado nada. Por eso creo que se siente ahora más cómodo con la filantropía que con la tecnología. Ha robado sin pudor las ideas de otros”, decía Jobs. Isaacson también relata el amor por la estética de Jobs y por qué empezó a llevar jerseys negros de cuello vuelto, con los mismos vaqueros azules y las mismas zapatillas grises. Todo empezó con una visita a Sony en Japón a principios de los 80. A Jobs le llamaron la atención los uniformes de sus empleados y el entonces presidente de la empresa, Akio Morita, lo puso en contacto con su diseñador, Issey Miyake. Al estadounidense le gustaba la idea japonesa de que todos los empleados fueran iguales e incluso lo intentó con sus trabajadores en Palo Alto. Sus colegas se negaron, pero él decidió hacerse un uniforme para sí mismo. La primera vez que preguntó a Miyake por los jerseys, el diseñador japonés le envió un centenar. Jobs le enseñó su armario a Isaacson, repleto del mismo modelo del mismo color. “Esto es lo que me pongo... Tengo suficientes para el resto de mi vida”, dijo.

El CNT asegura que los asesinos de Gadafi serán llevados ante la justicia

El Consejo Nacional de Transición responde con esta acción a las críticas en todo el mundo que ha suscitado la violenta muerte del dictador. El vicepresidente del Consejo Nacional de Transición (CNT) libio, Abdel Hafiz Ghoga, ha asegurado este jueves que los responsables de la muerte de Muamar Gadafi después de su captura el pasado jueves en Sirte serán juzgados, según ha informado la cadena Al Arabiya. «En lo que respecta a Gadafi, no esperamos que nadie nos diga lo que tenemos que hacer», ha señalado Hafiz Ghoga. «Ya hemos iniciado una investigación, hemos aprobado un código de ética para el tratamiento de los prisioneros de guerra y estoy seguro de que fue un acto individual y no un acto de revolucionarios o del Ejército nacional», ha aseverado. En este sentido, tras las críticas por el modo en que murió Gadafi a raíz de las imágenes que se tomaron de los últimos momentos de su vida tras su captura, Ghoga ha asegurado que Rebeldes libios muestran la pistola que supuestamente llevaba Gadafi en el momento de su muerte

«quien quiera que sea responsable de ello será juzgado y recibirá un juicio justo». El pasado lunes, el Gobierno interino ya aseguró en un comunicado que «desaprobaba» el asesinato o los malos tratos contra prisioneros y que hubiera querido que Gadafi respondiera ante los tribunales por sus crímenes. El comunicado se publicó un día después de que la ONG Human Rights Watch pidiera al CNT que abriera una investigación sobre la aparente ejecución en masa de 53 supuestos partidarios de Muamar El Gadafi en un hotel de Sirte, la semana pasada y de que se pidieran aclaraciones sobre la muerte de Gadafi, torturado antes de su muerte. «En general, no estamos de acuerdo y desaprobamos que se haga daño a un prisionero sea quien fuera y menos matarlo», se aseguraba en la nota que agregaba también que «a pesar del odio de los libios a Muamar El Gadafi y a su régimen», el Gobierno quería que el «tirano fuera presentado ante un tribunal».


A 8 NACIONAL

28 de Octubre de 2011

La muerte del optimismo americano

Un sondeo de opinión del diario ‘The New York Times’ refleja el bajo estado de ánimo de los norteamericanos, que se sienten mejor representados por los grupos radicales que por el Congreso. NUEVA YORK.- El movimiento Ocupa Wall Street puede ser pequeño y desorganizado, el Tea Party puede ser extremista y racista, pero ambos reflejan el estado de ánimo de los norteamericanos mejor que el Congreso, la representación legítima del poder popular, y gozan de mayor respaldo que el Gobierno surgido de las urnas. Estados Unidos vive un momento, infrecuente en su historia, en que el pesimismo y la desconfianza en las instituciones condicionan gravemente su futuro. Según una encuesta del diario The New York Times y la cadena CBS, un 25% de la población tiene una opinión favorable de Ocupa Wall Street y un 46% considera que sus reivindicaciones coinciden con las de una mayoría de norteamericanos. En ese mismo sondeo, un 9% apoya la actuación del Congreso, un 10% respalda al Gobierno y un 46% ve de forma favorable la gestión de Barack Obama. En otra encuesta, en febrero pasado, un 27% creía que el Tea Party es una muestra de las preocupaciones de todos los ciudadanos de este

país. Incluso admitiendo el valor relativo de las encuestas, muy influidas por la cobertura de los medios de comunicación, y aún considerando el riesgo de valorar un estado de ánimo en un sistema político cuya única expresión válida es la del voto, se puede reconocer en esas cifras, y en otras que llevan certificando esa tendencia desde hace meses, que EE UU atraviesa por una crisis de identidad que es, al mismo tiempo, reflejo y consecuencia de su crisis económica y política. Si se observa la medición diaria de la página web RealClearPolitics, la pérdida de confianza en el Congreso ha ido en aumento, casi de forma constante, desde hace más de dos años. Ninguno de los dos partidos concita particular entusiasmo: demócratas y republicanos están empatados en cuanto a su aceptación popular, un 42%. Lo mismo se puede decir en cuanto al número de personas que consideran que el país camina en dirección equivocada, que crece sin cesar y hoy llega al 75%. Ese pesimismo es el sín-

toma más grave de los nuevos tiempos. EE UU no es muy diferente, en este sentido, a otros países europeos en los que las malas condiciones económicas y la falta de respuestas de la clase política han generado escepticismo hacia las instituciones democráticas y, en algunos casos, movimientos de protesta similares a los de Ocupa Wall Street, como el de los indignados en España. El equivalente al Tea Party puede encontrarse en el ascenso de las fuerzas de extrema derecha en países de Europa, y en la germinación de una fea rivalidad cultural entre la Europa del Norte y la del Sur.

Un 66% de los ciudadanos creen que la distribución de la riqueza es injusta, y los datos les dan la razón.

La particularidad de EE UU radica en que ese pesimismo es mucho más destructivo

en un país, como este, basado en la iniciativa individual y la confianza del ciudadano en su sociedad. Los sistemas europeos, en alguna medida, funcionan por encima del ciudadano. Aquí, el éxito del país está esencialmente vinculado al éxito de sus individuos, léase Steve Jobs. El optimismo es la principal fuerza motriz de una economía cuyas dos terceras partes dependen del consumo privado, una actividad que está íntimamente relacionada con la confianza en el futuro, es decir, con el optimismo. Los norteamericanos no encuentran muchas razones para ser optimistas. Un 66% creen que la distribución de la riqueza es injusta, y los datos les dan la razón. Un informe de la Oficina del Presupuesto del Congreso, la institución más respetada del país en materia económica, certificaba el miércoles que, tal como dicen en Ocupa Wall Street, el 1% de la población ha doblado sus ingresos en los últimos 30 años, mientras que la quinta parte más pobre los ha aumentado en un 18%. Sin embargo, la injusticia

distributiva no explica todo el abatimiento actual. De hecho, ese desequilibrio se viene produciendo desde Ronald Reagan y su famosa política del goteo, y solo ahora aparece como un inconveniente en una nación en la que hacer dinero, cuanto más mejor, nunca ha sido pecado. Ese problema ha ascendido en la lista de reivindicaciones ciudadanas en la medida en que han crecido también otros que atormentan y desmoralizan a las familias, problemas como el desempleo, los desahucios de viviendas y las deudas por estudios, que desalientan a millones de jóvenes en un terreno que es esencial para el futuro. Sobre esos tres asuntos está ofreciendo propuestas estos días el presidente Obama. Ha presentado un plan de inversión pública para estimular la economía, otro para la refinanciación más favorable de las hipotecas y uno más, este miércoles, para reducir los pagos que los estudiantes tienen que desembolsar por sus matrículas, que suelen prolongarse durante muchos años. Todos ellos son planes que han recibido mayormente elogios

entre los especialistas y que recogen ideas que en el pasado han sostenido tanto demócratas como republicanos. Pero difícilmente esos planes van a resolver los problemas porque, desgraciadamente, su autor, Obama, es hoy parte del problema. Esta es la tercera pata de la crisis de confianza en EE UU, la decepción por la situación política. Decepción, primero, con la gestión de Obama, quien siendo todavía apreciablemente respaldado, no ha traído el gigantesco cambio que parecía anunciarse. El carácter de los estadounidenses se ha envenenado en estos tiempos. Por primera vez en su historia reaccionan con complejos ante un competidor: China. En los años ochenta y noventa del siglo pasado estaban preocupados por la competencia de Japón, pero aquello resultó un revulsivo. Ahora están asustados ante el ascenso de sus rivales, y, tanto en la derecha como en la izquierda, claman por más proteccionismo y más aislacionismo, la dirección contraria al instinto natural de este país.


A9 28 de Octubre de 2011

aries Permite que el espíritu aventurero te arrope. Dale rienda suelta a tus inquietudes artísticas y espirituales. Tus talentos artísticos y manuales te harán ser admirado y aplaudido. Si estás fuera de forma físicamente, no sigas dejándolo para después y comienza hoy mismo una dieta.

tauro Lo que por años deseaste, ahora se te regala gracias a tu dedicación. Embellecerás al mundo con tu sentido estético. Tus innegables talentos te harán brillar como nunca antes. En el aspecto profesional tendrás el respeto, el aprecio, el prestigio y el reconocimiento que siempre has soñado.

géminis Te arriesgarás cuidadosamente y te irá bien. Lograrás independencia económica si así te lo propones. Aplicarás decretos y afirmaciones positivas para atraer la prosperidad a tu vida. Profesionalmente te destacarás ganado la admiración y el aplauso de muchos. Habrá ahora en tu vida una conexión espiritual con la riqueza.

cáncer Estarás más complaciente, compasivo y tolerante. El placer de reírte hará maravillas por tu salud. De ahora en adelante no tomarás las cosas materiales tan en serio. Tu vida espiritual adquiere mayor importancia. El poder que te sostendrá en todo momento será tu fe en ti y en Dios.

leo Tu poder de seducción no tendrá límites. Estarás ahora más apasionado, sensual y espontáneo. Dejarás que tu corazón te guíe. Podrás y sabrás transformar sutilmente a tu pareja. El dinero aumenta y lo que es mejor, sabrás emplearlo sabiamente. Se ensanchan enormemente tus horizontes profesionales.

virgo Ábrete a las bendiciones que Dios tiene para ti. No te empeñes obstinadamente en nada ni en nadie que te pueda atrasar en tu evolución espiritual o tu desarrollo personal. Proponte ser cada día más flexible, comprensivo y compasivo. Habla menos y aprende a escuchar.

libra Se despierta lo oculto y amores sorpresivos, raros y erráticos pueden aparecer en tu panorama romántico. Dale tiempo al tiempo y no te precipites en asuntos sentimentales. No te deslumbres con seres que aparentan ser lo que menos son. Libérate de expectativas, del juicio o de la opinión de los otros.

escorpio Las aventuras románticas se presentan lo mismo para los casados como los solteros. Si tienes pareja aprende a decir no cuando no estés de acuerdo. Respeta y date a respetar. No cedas ante la tentación ya que tienes mucho que perder. aléjate de triángulos peligrosos, tragedias de amor y de seres dependientes.

sagitario Amate, acéptate como eres y no como los demás quieren que seas. Si cambias en tu interior, este cambio se reflejará en tu exterior. Disfruta de lo que tienes contigo y no te angusties por lo que no ha llegado a tu vida. Si permites que te agobie la tristeza atraerás más tristeza a tu vida. Si estás alegre atraerás alegría.

capricornio Serás la inspiración de otros en la búsqueda de orientación y luz. Lo astral te apoya a brillar como una mega estrella. Piensa seriamente en tu presente y en tu futuro y analiza qué es lo que te hace feliz profesionalmente. Si te sientes obligado o frustrado, cambia tu rumbo. Cuanto más feliz y productivo seas, más ganarás.

La maestra a su alumno

A ver dígame Pablito, ¿Qué pasa si le corto una oreja? -Me quedo sordo. ¿Y si le corto la otra oreja? -Me quedo ciego. ¿Por qué? dijo asustada la maestra. -Se me caen los lentes, maestra.

acuario No esperes a estar cerca de la muerte para hacer aquello que te gusta o que te hace feliz. Sal en este mismo instante de todo complejo de inferioridad o sentimiento de culpa. Ponle alas a tu imaginación y atrévete a crear y a soñar. Tú eres el dueño absoluto de tu vida. De ti depende tu éxito o fracaso. Sigue tu intuición.

El día

¿Por qué el día está fresco? -Porque es de hoy.

piscis Le pondrás un toque especial a todo lo que realices. No importa el trabajo que hagas, hazlo como todo un profesional. Sigue dando calidad, seriedad y responsabilidad y te ganarás el respeto de jefes y superiores. Cuando pienses que se cerró tu fuente de ingresos, te sorprenderán ganancias de fuentes invisibles.

Las Botas

¿Por qué hay que ponerse botas para ir al cielo? - Porque en la Biblia dice: las almas devotas irán al cielo.

200 Cubanos

¿Cómo caben 200 Cubanos en una caja de zapatos? - Diciéndoles que flota.

Borrachito en el suelo

Era un borrachito que estaba en el suelo y lo vio un policía y le dice - ¿qué perdió joven? el borrachito le contesta: - El equilibrio.

Definición de matrimonio

Única sentencia a cadena perpetua que se anula por mal comportamiento.

Primer paso

Está este hombre hablando con su amigo y le dice: Ya di el primer paso para mi divorcio. El amigo le pregunta: ¿Y qué hiciste? Y contesta: ¡Me casé!

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


A 10

28 de Octubre de 2011


28 de Octubre de 2011

Una pesadilla llamada

foreclosure Una pareja de inmigrantes peruanos que estuvo a punto de perder su casa narra cómo logró conservarla gracias a la ayuda de un programa federal. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- “Cuando Dios te da algo como una bendición, Él no lo toma de regreso”. Aferrados a este convencimiento, María Isabel y Luis Ríos lucharon hasta el último momento para conservar su casa, la que adquirieron con años de sacrificio a costa de su propia salud y la que estaban a punto de perder bajo la amenaza de un inminente “foreclosure”. Esta pareja de inmigrantes peruanos llegó a Estados Unidos hace 26 años. Luis entró como marino mercante, en una visita que se supone debió durar 12 horas. María Isabel llegó un tiempo después, siguiendo el rastro de su amado y ambos decidieron empezar aquí una nueva vida. A pesar de su condición de inmigrantes indocumentados, no tuvieron en principio ningún obstáculo para conseguir buenos trabajos. Él trabajaba para una compañía pesquera, y ella se desempeñaba como asistente de enfermería. Entusiasmados con la holgura que les daba su ingreso, y tras el nacimiento de sus dos hijas, emprendieron la aventura de comprar una casa. Los 1,300 dólares que pagaban de hipoteca no representaban dificultad para ellos, que pese a su estatus migratorio consiguieron siempre muy buenos empleos. Pero luego todo cambió. “Después de lo de septiembre 11 empezó el acoso con los indocumentados, y ya con esa situación las ofertas de trabajo eran muy distintas”, cuenta Luis, quien además sufrió un accidente laboral que lo dejó incapacitado por causa de un desgarre en los tendones y ligamentos a la altura del hombro, en ambos brazos. Lo operaron tres veces en el 2007 y cuatro años después todavía sufre las secuelas. En esas circunstancias, su mujer se quedó sola con la carga

de la casa y el trabajo. Con la espalda lastimada por el esfuerzo de su oficio como asistente de enfermera, se vio en la necesidad de pedir una licencia, la que le fue denegada por su empleador que optó por despedirla después de cinco años de trabajo. En ese momento las cosas se complicaron. “Mi esposo y yo estábamos recibiendo un dinero por ‘disability’, pero no alcanzaba para todos los gastos: el pago de la casa, los servicios, los vehículos y los gastos de las niñas”, explica María Isabel, y agrega que comenzaron a atrasarse con el “mortgage”, llegando a acumular siete meses de pago.

Comienza la pesadilla

La presión del banco no se hizo esperar. Empezaron las cartas, las llamadas y las amenazas. “Yo vivía pensando que en cualquier momento tendría que empacar todo y abandonar la casa”, cuenta la esposa. Un día, una hermana de la congregación religiosa a la que asisten les habló de Hardest Hit Fund of Rhode Island, un programa gubernamental de prevención de foreclosure destinado a ayudar a personas que están a punto de perder su casa. “Es una organización a la que puede ir en busca de ayuda cualquier persona, no importa que no sea ciudadano. Hay un fondo de dinero que da el presidente para ayudar a las personas que están en riesgo de perder sus casas. Si no pueden salvar la casa, entonces les dan dinero para que se muden”. El proceso de negociación con el banco duró diez meses y en el ínterin, los Ríos vivían en una zozobra constante. “Llamaban a cada momento para cobrar la deuda. Era una situación desesperante que nos afectó muchísimo en la familia. Como padres, tenemos el deber de traer tranquilidad al

María y Luis Ríos, durante su visita a Providence en Español para compartir su experiencia.

hogar”. Finalmente, el proceso fue completado y ellos pudieron refinanciar su deuda y ponerse al día con los pagos, gracias a la intervención de Hardest Hit Fund. “Lo mejor de todo”, agregan, “es que no tuvimos que empezar la deuda desde cero como suele pasar cuando se hace una renegociación como esta”.

Vida de testimonios

Los Ríos pasaron también “las mil y una” para corregir su situación de indocumentados y en su desesperación hasta fueron a Migración a entregarse para que los deportaran. “Pero Dios tenía otros planes para nosotros”, narra el esposo, “y Él tocó los corazones

de las personas indicadas para que pudiéramos solucionar ese problema”. Con perseverancia y mucho tacto, Luis consiguió que le dieran la oportunidad de regularizar su estatus migratorio, y su esposa logró lo propio tiempo después. Ahora ninguno de los dos anda con miedo en la calle y están agradecidos de saber que no perdieron su casa. “Hay muchas personas que están pasando por la misma situación y que no se atreven a buscar ayuda por miedo o falta de información. Si una persona puede demostrar que vive aquí, puede recibir ayuda. En el programa siempre dejan claro que no son Migración”, señalan.

Luis agrega: “Hay mucha gente que vive del orgullo, pero la comunidad debe saber que siempre hay una puerta que se abre. Hay quienes se desesperan y abandonan la casa. A nosotros, la fe que teníamos nos ayudó mucho. Por eso siempre digo que es importante creerle a Dios, y pelear por su bendición”. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha dispuesto un fondo de 80 millones de dólares para asistir a los que están en riesgo de perder sus casas. Si usted es dueño de una vivienda, está desempleado y cree que podría calificar para la ayuda de este programa, comuníquese con Hardest Hit Fund of Rhode Island llamando al (401) 277-1500.


B 2 COMUNIDAD

28 de Octubre de 2011

Carmen Castillo:

“Siempre supe que yo ganaría” anunciada su victoria su teléfono no ha parado de sonar. Indicó que su reto ahora es “seguir trabajando duro, porque uno no puede confiarse siempre tiene que trabajar para lograr las cosas; y recordar que somos una comunidad casi en su totalidad demócrata y exhortar a mis amigos a que salgan a votar en las elecciones de noviembre, para que entre todos podamos hacer que el Distrito 9 florezca y con él, toda la ciudad”. Adelantó que su gran aspiración es poder organizar la comunidad en el Distrito 9 y lograr que los sectores allí representados trabajen juntos por el bienestar común. “Tenemos muchos líderes en nuestro Distrito, pero cada quien trabaja en sus propias cosas, haciendo cosas por separado. Yo pienso que, si nos unimos, podemos trabajar mejor y hacer más cosas”.

La activista por los derechos de los trabajadores expresó satisfacción por su elección como candidata demócrata para concejal por el Distrito 9. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Su victoria en las Elecciones Especiales Primarias del Partido Demócrata, proceso en el que fue escogida candidata de esa organización para competir por el puesto de concejal en el Distrito 9 de esta ciudad, no tomó por sorpresa a Carmen Castillo, quien sin embargo dijo estar admirada por la cantidad de votos que recibió. “A mí el triunfo no me sorprendió, en ningún momento, pero pensaba que iba a ganar por menos votos. Confiaba en mi triunfo pero estaba preparada para la de-rrota, aunque siempre pongo en mi corazón que voy a ganar porque cuando tú piensas que vas a perder, ya estás perdiendo”, manifestó. Castillo resultó ganadora de las Elecciones Especiales Primarias realizadas el pasado martes, 25 de octubre, en esta ciudad, al obtener 357 votos -un 28.72%- del total de sufragios emitidos en los diferentes centros de votación, según informó la Junta Electoral de Providence. Rochelle Lee quedó en segundo lugar, con 328 votos (26.41%), en tanto que el también precandidato Héctor José obtuvo 307 votos (24.17%). Les siguieron José Severino, con 148 votos (11.92%), Reinaldo Catone, 76 votos (6.12%) y Onassis Martínez, 27 votos (2.17%). Las Elecciones Generales para elegir al nuevo concejal por el Distrito 9, en sustitución del fenecido Miguel Luna, se llevarán a cabo el 29 de noviembre y en ellas Castillo se enfrentará al candidato del Partido Republicano, Chris Chirino. En declaraciones ofrecidas a Providence en Español, Castillo expresó su satisfacción por el respaldo que recibió de parte de los sectores que la apoyaron en su elección como candidata por el Partido Demócrata para ocupar el puesto de concejal por el Distrito 9. “Mi sentir en este momento es de felicidad. Quiero dar las gracias a todas las personas que estuvieron involucradas en esta lucha, principalmente a mis ami-

“Confiaba en mi triunfo, pero estaba preparada para la derrota”, dijo Carmen Castillo.

gos de la unión 10-33, que me apoyaron muchísimo, tocando puertas, poniéndome una mano en el hombro cada vez que pensaba caer; a la representante Grace Díaz, a Davián Sánchez, al concejal Jackson y también a Luis Aponte, que me apoyaron públicamente. No puedo decir todos los nombres porque fueron tantas personas, pero quiero agradecerles a todos por su respaldo”. Dijo que su triunfo es producto de la organización con que trabajaron ella y sus colaboradores durante su campaña. “Desde el principio tomamos en cuenta a los votantes. Yo me enfoqué a hacer campaña buscando a las personas que de verdad votan y hablarles de lo que yo pensaba hacer. Gracias a tantas personas que hicieron un trabajo extraordinario, mis uniones, donde tengo a todos mis amigos, que saben cómo he trabajado y luchado, creo que todo el mundo puso su granito de arena”. Destacó que el mismo día de las elecciones, su casa estuvo llena de gente desde las seis de la mañana. “Desde ese momento me sentí una ganadora”, dijo sonriente, tras señalar que desde que fue

Una mujer luchadora

Castillo es nativa de República Dominicana y reside en el Distrito 9 de Providence desde hace 19 años, 17 de los cuales ha trabajado como empleada del Hotel Westin, en el centro de la ciudad, donde se desempeña como “housekeeper”. Es de formación cristiana y madre soltera de tres hijas. “Durante más de 15 años he limpiado las habitaciones del Hotel Westin y he economizado y ahorrado para comprar la casa en donde vivo en la Potter Avenue. Trabajar como housekeeper no es un trabajo glamuroso, pero quería estar segura de que mis tres hijas - Ángela, Carla e Isaeme - tuvieran la oportunidad que nunca tuve, y entendieran la importancia del trabajo duro y la educación”, expresa Castillo en la página Web desde la cual promueve sus aspiraciones como concejal. Se considera activista con experiencia y liderazgo en defensa de los derechos de los trabajadores. Dice que ofrece a los electores la garantía de luchar por conseguir más y mejores condiciones de empleo. Además del sector laboral ha estado involucrada en la conformación de grupos de padres en escuelas y es colaboradora de varias organizaciones comunitarias.

Policía Estatal auspicia encuentros con la comunidad El primero será hoy, en el auditorio de la Providence Career and Technical Academy y el próximo se efectuará el viernes 4 de noviembre en la Calvary Baptist Church, ambos en Providence.

Steve O’ Donnell

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía del estado de Rhode Island, como parte de su programa de extensión comunitaria y en colaboración con el departamento de Policía de esta ciudad y otras instituciones afines, participará en el segundo Foro de la Comunidad “Nuevo Comienzo”, que busca brindar un espacio a los munícipes para compartir ideas, opiniones e inquietudes en un debate abierto y participativo. El foro se llevará a cabo hoy viernes, 28 de octubre, de 5:00 a 6:30 de la tarde, en el auditorio de la Providence Career and Technical Academy, en el 41 de la FrickerStreet, de esta ciudad. Entre los temas de interés común que serán abordados en este foro se encuentran los derechos civiles, la conciencia cultural, la familia como una entidad, las directrices de los padres, la policía comunitaria, y otros. Los asistentes tendrán la oportunidad de expresar puntos de vista que tiendan a introducir mejoras y cambios positivos

para la comunidad. Posteriormente, el viernes 4 de noviembre, el superintendente de la Policía Estatal, coronel Steve O’Donnell, se unirá a la Alianza Hispana Ministerial para sostener una reunión pública relacionada con el programa Comunidades Seguras. David L. Rodríguez, jefe de la Alianza Hispana Ministerial, Roberto González, abogado de inmigración y el superintendente O’Donnell darán respuesta a las inquietudes planteadas por la comunidad en este foro que tendrá lugar el próximo viernes 4 de noviembre, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche en la Calvary Baptist Church, en el 747 Broad Street, Providence. El objetivo de la reunión es ayudar a la comunidad inmigrante respondiendo sus inquietudes en torno a las implicaciones y alcance de la ejecución del programa Comunidades Seguras. Los interesados en obtener mayores detalles acerca de la realización de este foro y cómo participar pueden comunicarse con el reverendo David Rodríguez al (401) 241-1093 o con Sandy Riojas en el (401) 865-9846.


COMUNIDAD B 3

28 de Octubre de 2011

Academia de Liderazgo brinda nuevas oportunidades para jóvenes Fernando Bernal, un estudiante de secundaria de 16 años, narra cómo esta experiencia ha influido en su vida. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Haber conocido personalmente al alcalde de Providence, Ángel Taveras, visitar lugares interesantes y tener la oportunidad de conversar con oficiales de Policía en un ambiente libre de prejuicios han sido hasta ahora las experiencias más memorables que ha tenido Fernando Bernal, un joven de 16 años residente en el complejo Chad Brown, en esta ciudad. “Fue muy bueno hablar con los policías, porque a veces creo que a ellos no les gusta hablar con los jóvenes que vivimos aquí, porque piensan que vamos a hacerle alguna cosa. Muchos de los niños que vivimos aquí solo queremos, por ejemplo, jugar basquetbol, pero no tenemos mucha ayuda. Algunos de nosotros a veces no sabemos cómo hacer las cosas bien”. Fernando es uno de 17 jóvenes graduados en la primera promoción de la Academia de Liderazgo Juvenil (YLA, siglas en inglés), un programa creado por la Providence Housing Authority (PHA), para brindar mejores oportunidades de progreso a los adolescentes residentes en los complejos habitacionales que administra. El programa tiene una duración de 26 semanas y es conducido por el Instituto de la Familia de Norteamérica, e incluye desarrollo de liderazgo, resolución de conflictos, compromiso cívico y herramientas para búsqueda de empleos. Adicionalmente, los participantes reciben consejería, disfrutan de recorridos por recintos universitarios, edificios gubernamentales y otros lugares de interés. De su participación en este programa Fernando agradece especialmente el apoyo de Alexandra Méndez, la coordinadora. “La quiero y le agradezco porque ella me ha ayudado mucho”, dice sin titubeos el adolescente que cursa el décimo grado en la Hope High School. El joven, quien vive con su madre y es el más pequeño

de tres hermanos, dice que su participación en la Academia de Liderazgo le ha ayudado a tener una mejor visión de lo que quiere para él en un futuro. “Ellos nos enseñan a hacer las cosas correctas para poder buscar un buen trabajo. Yo además participo en otro programa que se llama Night Vision, que nos ayuda para que no estemos afuera en la calle”, explica. Hijo de madre soltera, Fernando valora de ella su entrega y compromiso para con él y sus hermanos. “¿Que, en qué trabaja mi madre?”, se pregunta cuando se le cuestiona sobre el particular, a lo que responde de manera resuelta: “ella está dedicada por completo al cuidado de sus hijos”. El propósito de la YLA es despertar en estos jóvenes cualidades de liderazgo y habilidades naturales que puedan prepararlos para asumir roles positivos dentro de su comunidad. 17 de los 22 jóvenes que originalmente se inscribieron, lograron completar satisfactoriamente esta jornada.

Fernando cree que muchos policías tienen una opinión equivocada acerca de los jóvenes que viven en proyectos. (Foto: Aníbal Melo)

Un aspecto de la graduación de la primera promoción de la Academia de Liderazgo Juvenil de la Providence Housing Authority. (Foto: fuente externa)

Autoridades de Providence rechazan norma dificultaría control de armas de fuego Un proyecto de ley obligaría a Rhode Island a aceptar permisos de armamento expedidos en otros estados con normas mucho más débiles. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras anunció su adhesión a la Coalición Nacional Contra las Armas Ilegales a través de la cual se unió a los más de 600 alcaldes de todo el país en la oposición a un proyecto de ley que obligaría a estados como Rhode Island a aceptar permisos de armas procedentes de otras partes del país. Este proyecto de ley podría usurpar la autoridad de los estados a establecer sus propias normas para impedir que alguien pueda portar un arma cargada – y oculta- mientras está en público. La aprobación de esta propuesta legislativa requiere a los estados reconocer los permisos expedidos en otros estados, incluso aún cuando éstos puedan tener normas mucho más débiles para el control de licencias de armas de fuego. “Me he comprometido a la eliminación de las armas ilegales de nuestras calles y a trabajar duro para reducir la violencia en las mismas”, dijo el alcalde Taveras. “Este

mismo fin de semana (el pasado), hemos enterrado a otro joven cuyo futuro fue tomado demasiado pronto, demasiado rápido”, agregó. Por su parte el comisionado de Seguridad Pública, Steven Pare, dijo que está opuesto a cualquier intento federal para despojar a las ciudades y los estados de la autoridad para establecer sus propias leyes de seguridad pública. “Hacer esto sería poner en peligro la seguridad de nuestros ciudadanos, poniendo armas cargadas en manos de personas que son demasiado peligrosas para calificar para un permiso local. Y pondría también a nuestros policías en situación de riesgo por lo que sería mucho más difícil distinguir entre los propietarios de armas que son respetuosos de la ley y los delincuentes peligrosos”, advirtió Pare. Mientras, el director ejecutivo del Instituto para el Estudio y Práctica de la No Violencia, Teny Gross, manifestó su respaldo a los esfuerzos realizados por el alcalde Taveras y el comisionado Pare para remover las armas de las calles. “Nuestros trabajadores

sociales ven los efectos de la violencia armada cada día: Madres y padres pierden a sus hijos, hermanos y hermanas se pierden los unos a los otros; familias que pierden seres queridos, ingresos y esperanza”, señaló Gross.

Ángel Taveras

Steven Pare

Teny Gross

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.


B 4 COMUNIDAD

28 de Octubre de 2011

Fiesta de “Halloween” moverá este año 6.86 billones de dólares La Federación Nacional de Comerciantes pronostica que este año habrá más consumidores que nunca celebrando esta tradición. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cerca de 7 billones de dólares es el gasto global estimado este año para los consumidores que celebran en Estados Unidos la fiesta de Halloween, conocida también como “noche de brujas”, tradición que está considerada como la segunda festividad comercial más grande en toda la nación, después de la Navidad. “Se espera que este año haya más gente que nunca celebrando esta festividad”, pronostica la National Retail Federation, organización que fija en 6.86 billones de dólares el monto proyectado del gasto alrededor de la fiesta. En Providence y zonas aledañas la decoración alegórica a la “Noche de brujas” está presente dentro y fuera de decenas de hogares, sin importar la raza o nacionalidad de sus habitantes. Centros comerciales, empresas, pequeños negocios y escuelas se suman a la fiesta. Los niños de familias que siguen esta tradición acostumbran salir disfrazados en medio de la noche por las casas vecinas para recoger dulces con el famoso “trick or treat” (truco o trato). Se recomienda a los padres tener precaución y revisar con cuidado las golosinas que otras personas ofrecen a sus hijos. Calabazas, brujas y calaveras compiten en popularidad entre los adornos más utilizados para ambientar la fiesta en la que son frecuentes también las lápidas, telas de araña y una infinita va-riedad de disfraces, generalmente con aspecto aterrador. Cientos de miles de personas se vuelcan a gastar dinero para la fiesta, mientras los comerciantes aprovechan el incremento en la

demanda para hacer todo tipo de ofertas en tiendas y a través de Internet, desatándose una “fiebre” de consumo que se prolonga por varios días. Es por eso que el Better Business Bureau llama a los consumidores a tener precaución al momento de realizar sus compras, sobre todo en Internet, para evitar ser timados en medio del furor por la festividad. “Un disfraz puede lucir atractivo y su precio parecer correcto, pero es recomendable cerciorarse primero de la reputación del sitio donde piensa comprarlo y considerar las políticas de rembolso antes de ordenarlo”, advierte Paula Fleming, vicepresidenta de Comunicaciones local del esa entidad.

Luces y sombras

La fiesta de Halloween se celebra principalmente en Estados Unidos, el norte de México y algunas ciudades de Canadá la noche del 31 de octubre. Es una tradición de origen celta y su nombre proviene de la expresión inglesa All Hallow’s Eve o víspera de “Todos los Santos”, otra efeméride que se conmemora en el mes de noviembre y que con los años ha sido eclipsada por la noche de brujas. Originalmente era conocida como Samhain, término que deriva del irlandés antiguo y significa fin del verano. Er a una fiesta pagana que celebraba el final de la temporada de cosechas y estaba considerada como el “Año Nuevo Celta. Los antiguos celtas creían que la frontera que separa este mundo del Otro Mundo se estrechaba con el Samhain, permitiendo a los espíritus pasar de un lado a otro con facilidad. Para cuidarse de los seres que pudieran cruzar la línea esa noche, utilizaban trajes y mascaras para adoptar la apariencia de un espíritu maligno y así evitar ser dañados.

Desde principios de este mes de octubre las tiendas colocaron decoraciones alusivas a la fiesta de Halloween.

Millones de personas en todo el país disfrutan de esta celebración cuya popularidad nada entre dos aguas: el apego de quienes la asumen como una costumbre muy natural que significa para ellos, más que nada, diversión; y el rechazo de los que la consideran una fiesta diabólica cuyo verdadero sentido es rendirle culto a las “fuerzas del mal”. Para los cristianos Halloween es una fiesta “dedicada a Satanás y a sus demonios” que apela al consumismo y promueve valores extraños, por lo que exhortan a todos sus feligreses a rechazar esta celebración y a no considerarla como una opción para divertirse. “Lo importante no son las expresiones externas de la fiesta, sino lo que se esconde tras El espíritu de esta celebración está presente dentro y fuera de muchos hogares de Providence y ciudades aledañas. ellas”, afirman.

Juez federal ratifica decisión eliminar cargo jefe policial en Central Falls La medida afecta directamente a el ex jefe Joseph Moran III que estaba cobrando un sueldo por un contrato de cinco años después de que anunció su retiro el año pasado. Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Un juez federal de quiebras avaló la decisión tomada por el receptor designado por el Estado en esta ciudad, Robert Flandes, que anula el contrato del coronel de la policía Joseph P. Moran III y elimina el cargo de jefe de la

policía como forma de ahorrar dinero en esta localidad, la primera en declararse insolvente en la historia del estado. El juez Frank J. Bailey, con sede en Boston, que ha sido asignado al caso, emitió una orden

Joseph P. Moran

el pasado viernes que respalda en su totalidad la moción presentada por el receptor Flandes Jr., y su jefe de gabinete, Gayle Corrigan, medida que entraría en vigencia en lo inmediato. El jefe de

Policía de Central Falls, Joseph P. Moran, fue separado de su cargo por disposición del receptor estatal Robert Flandes en septiembre pasado, más de un año después de que el oficial comenzó a cobrar su pensión. Aunque Moran quedó oficialmente “retirado” el primero de abril de 2010, inmediatamente después firmó un nuevo contrato de cinco años lo que le permitía seguir trabajando como jefe de la policía de la ciudad y recibir su pensión al mismo tiempo. La decisión de Flandes estuvo motivada en la intención de ahorrar fondos para la ciu-

dad de Central Falls, que fue declarada insolvente en julio pasado producto de una grave crisis económica que la llevó a la quiebra. Moran estaba cobrando 121,000 dólares al año: un salario de 71.000 y una pensión de 50.678 dólares. Con esta medida la pensión anual de Moran se redujo en un 55% a 22 mil 805 dólares como parte de los recortes ordenados por Flandes. El salario de más de 50 mil dólares adjudicado al oficial para su pensión fue el segundo más grande en Central Falls, superado sólo por el de 52 mil pagado a la viuda del jefe de bomberos de la ciudad, René Coutu. En total el receptor Flandes eliminó tres posiciones: la del jefe del Departamento de

Policía, el secretario de Fiscalía en el Departamento de Policía, y el secretario Adjunto de la Ciudad en la Oficina del secretario Municipal. Los tres puestos fueron eliminados conforme al plan de recuperación de cinco años diseñado para rescatar a la ciudad de la debacle financiera que le afecta. Como parte de este plan, también se han creado nuevas posiciones: un despachador para el Departamento de Policía, un empleado para la Oficina del secretario Municipal, y un gerente de Seguridad Pública para el Departamento Ejecutivo. Las posiciones para administrador de Seguridad Pública y despachador están abiertas y se aceptan hojas de vida.

Esserman retorna como jefe de Policía en New Haven Los residentes confían en que el oficial logrará reducir el índice de criminalidad que afecta a esa localidad.

PROVIDENCE.- El ex jefe de Policía de Providence, Dean Esserman, vuelve a usar su uniforme de oficial a cargo de un departamento policial, esta vez en New Haven, donde estuvo antes en la década de los 90 y ahora retorna con igual responsabilidad. Esserman, de 54 años, reemplazará al también oficial Frank Limon, cuando asuma oficialmente su cargo como jefe de Policía de New Haven el día 16 de noviembre próximo. En esa ciudad enfrenta un gran desafío, pues será el cuarto jefe de Policía en apenas tres años y medio. La ciudad de New Haven enfrenta altos niveles de criminalidad en estos momentos y para resolver este problema

nalidad, su legado muchos de sus resiincluye una mejor dentes habían rerelación entre los clamado el retorno agentes de policía de Esserman, a y la comunidad, quien se atribuye además de impulsar haber logrado la diversidad dentro reducir considerde los miembros de ablemente la tasa esa institución. En de muertes violenNew Haven se le tas en la ciudad de atribuye haber creaProvidence mientras Dean Esserman. do la primera uniduró su jefatura. dad especial para El ex jefe policial de Providence es recono- enfrentar las “gangas”. Tras varios años de liderar cido por su estilo de trabajo, que lo lleva a patrullar person- el Departamento de Policía de almente – y a pie, por lo gen- Providence, Esserman renunció eral – las calles y vecindarios a su cargo en medio de un incide las ciudades en donde tiene dente que envolvió consumo de la responsabilidad de garantizar alcohol entre menores que visitaban su casa durante la fiesta el orden público. En esta ciudad, además de graduación de secundaria de de ayudar a reducir la crimi- una hija suya.


COMUNIDAD B 5

28 de Octubre de 2011

Profesor de Ciencias recibe premio por excelencia académica Michal J. Lobdell, quien ha enseñado durante años en la Escuela Secundaria Pilgrim, en Warwick, recibió 25 mil dólares. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK .– El gobernador Lincoln D. Chafee y la comisionada de Educación Deborah A. Gist otorgaron el Premio Educador de la Fundación Familiar Milken 2011 a Michael J. Lobdell, un profesor de Ciencias en la escuela secundaria Pilgrim High School, en Warwick. Lobdell ha enseñado en las escuelas de Warwick por los pasados seis años, donde ha impartido las asignaturas de ciencia general, biología, y química. En el verano trabaja con Rhode Island College en un programa para estudiantes de Secundaria que hacen investigaciones profesionales en la teoría de DNA. El educador, que tiene una licenciatura en Zoología y una maestría en Educación del Rhode Island College, creó y trabaja de forma voluntaria en un club de tareas después de la escuela para estudiantes de Pilgrim High School. “Estoy muy contento de que la Fundación de la Familia Milken ha honrado a Michael Lobdell, de

la escuela Pilgrim High School, como el ganador del premio al Educador de Milken,” dijo Chafee, quien resaltó además que Lobdell enseña tanto a estudiantes que están académicamente avanzados como a los que enfrentan retos académicos, y es conocido por inspirar a todos sus estudiantes para que entreguen lo mejor de ellos. De su lado George D. Caruolo, presidente de la Junta de Regentes de la Educación Primaria y Secundaria, dijo que “para que nuestros estudiantes puedan tener éxito en el siglo 21, en esta economía de alta tecnología, necesitaremos más profesores de ciencias que sean excelentes como Michael Lobdell, quien conduce a sus estudiantes a través de la investigación científica real práctica”. Mientras, la comisionada Gist consideró que Lobdell es “un maravilloso modelo a seguir para sus colegas en la escuela Pilgrim High School y para los educadores en todo el Estado” y destacó que hasta los estudiantes renuentes a aprender lo admiran y trabajan duro para satisfacer sus expec-

La Comisionada de Educación Deborah A. Gist felicita al ganador del Premio Milken a la Educación 2011, profesor Michael Lobdell, de Warwick.

tativas. Jane Foley, vicepresidenta de la Fundación Familiar Milken dijo que los educadores apuntan a este premio como un hito fundamental para su profesión. “Ellos entienden que este reconocimiento abarca la responsabilidad de crecer como líder más allá del nivel de la escuela, y alentados y apoyados estos educadores des-

cubren una renovada pasión y propósito al extender sus prácticas y pólizas profesionales incluso a niveles más altos”. El Premio, que viene con un pago sin restricciones de $25,000 dólares, hace honor a educadores excepcionales por su trabajo. Cada recipiente recibe el premio en una ceremonia sorpresa; los educadores no aplican por el pre-

mio, ni ellos saben que han sido nominados para este honor. Este otoño, cerca de 40 educadores alrededor del país recibirán los premios al Educador Milken, un reconocimiento que ha sido administrado desde 1990 en Rhode Island, donde hasta ahora 70 profesores han sido merecedores de esa distinción.

Cuidado de niños para Entrenamiento de Respuesta a Emergencias padres que trabajan, una ayuda clave en el DHS La Iglesia Nueva Generación Cristiana y la Alcaldía de Providence patrocinaron el primer entrenamiento certificado en español para responder a casos de urgencia. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Cualquier familia que vive y trabaja en Rhode Island aplica para este beneficio, pero es preciso cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad Por Arelis Peña Brito

PROVIDENCE.- La ciudad de Providence y la iglesia Nueva Generación Cristiana de Rhode Island, (NGC-RI) realizaron el primer entrenamiento certificado completamente en español del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT). La iglesia NGC, ubicada en el 2121 Smith Street, en North Providence, realizó un entrenamiento de 25 horas que le califica como el único grupo hispano certificado en Rhode Island. “Como iglesia estamos llamados a servir en todas las áreas donde nuestra gente así lo requiera; una situación de desastre es algo que no deseamos que ocurra, pero cuando se tienen los conocimientos adecuados podemos servir con más efectividad. Así que con este curso abrimos las puertas, no sólo para continuar sirviendo, sino también para compartir los conocimientos ayudando a capacitar a

PROvidence en espaÑOL

El CERT es un programa que se ocupa de capacitar a personas para ayudar en situaciones de desastres y peligros para la comunidad.

otros grupos de la comunidad”, aseguró el Pastor Luis Suárez presidente de NGC-RI. El CERT es un programa que se ocupa de capacitar a personas para ayudar en situaciones de desastres y peligros en la comunidad, tales como la seguridad contra incendios, búsqueda y rescate, orga-

nización de equipos de refugios y operaciones médicas en desastres. La directora de CERT Felicia Porawski dijo que la integración de este nuevo grupo ofrece diversidad y oportunidad de capacitar una gran comunidad de hispanos con vocación de servicio.

PROVIDENCE. Encontrar a una persona a quien delegarle la responsabilidad de cuidar sus hijos es una de las grandes preocupaciones para todos los padres que trabajan fuera de la casa, especialmente cuando los ingresos no son suficientes para costear ese servicio o para pagar un centro que garantice servicios de cuidado con calidad. El Rhode Island Department of Human Services (DHS), el mismo donde las familias buscan los populares “cupones para alimentos”, tiene un programa de cuidado infantil conocido como CCAP, por sus siglas en inglés, que fue establecido en 1998 como una manera de ayudar a familias de bajos ingresos que realizan una actividad remunerada pero no pueden pagar una atención de calidad para sus hijos durante las horas de trabajo. Para septiembre de este año ese programa emitió subsidios a 4,900 familias con 7,600 niños. “El CCAP apoya un sistema de cuidado infantil que facilita el acceso al cuidado de los niños mediante la estandarización de elegibilidad, inscripción y pago, y la calidad de los servicios”, resaltó Frederick Sneesby, oficial de Comunicaciones del DHS. Cualquier familia que trabaja en Rhode Island puede aplicar para este beneficio, pero es preciso cumplir con los requisitos de elegibilidad para entrar en el programa. Si forma parte del programa RIWorks, califica automáticamente.

Requisitos

La persona que solicita ayuda para el cuidado de sus niños debe cumplir con lo siguiente: El niño por el cual aplica debe tener más de una semana de nacido y menos de trece (13) años de edad. Si el menor tiene entre 13 y 19 años de edad puede calificar únicamente si padece alguna forma de discapacidad física o mental documentada, que le impida ser capaz de su autocuidado; el niño debe vivir en la casa del padre o la madre que solicita los servicios de CCAP; el padre / familiar encargado está obligado a cooperar para

El DHS cuenta con 410 centros de cuidado infantil con licencia como proveedores para su programa. establecer la paternidad sobre provee el DHS. esos niños, y a observar el cumplimiento de manutención Otras informaciones de los hijos a menos que exista importantes una razón de peso que les El programa de Cuidado impida hacerlo. Los ingresos financieros de Niños aplica para los padres de la familia no podrán exceder que trabajan, no así para los el 180% del Nivel Federal de que estudian, a menos que Pobreza (FPL). Por ejemplo, éstos estén participando en el una familia de tres personas programa RIWorks y que el tendría que tener un ingreso estudio que realizan sea una contable por debajo de $ 33.354 actividad que les prepare para para calificar. Las familias ele- el empleo. Al igual que las mujeres gibles con ingresos contables jefas de familia, los hombres por encima del 100% del FPL que están a cargo de sus prodeberán pagar una parte de los gastos por los servicios de pios hijos pueden solicitar tamcuidado de niños autorizados. bién este beneficio. Las familias con dos La participación de la familia (anteriormente conocido como padres tienen el mismo dereco-pago) se basa en un por- cho a recibir ayuda que se centaje de los ingresos brutos da a las de padres o madres solteros, pero tienen que estacontables de la familia. Es preciso también que blecer que el cuidado infantil es el padre solicitante y los hijos necesario porque ambos trabapara los cuales solicita el cuida- jan y no están disponibles para do vivan en el estado de Rhode atender a los niños durante Island y que tengan un estatus esas horas. de ciudadano o residente de los En el caso de que los Estados Unidos. Se requiere padres se queden sin empleo, que los padres que optan por si están de vacaciones o licenla ayuda trabajen un promedio cia de no más de dos semanas, de 20 horas por semana como se considera esto dentro de los mínimo y no están disponibles parámetros de empleo y no para proporcionar atención de menoscaban el alcance de la rutina para el niño (s) durante elegibilidad o la capacidad para el trabajo. Una vez que el hogar utilizar los servicios de CCAP es encontrado elegible, el tra- autorizados, siempre y cuando bajador social encargado de el padre o la madre conserve su casa evalúa el alcance del su estatus de empleado duranservicio que le será otorgado te el tiempo que durarán esas en función del número de horas ausencias. Si un padre pierde su a la semana que trabajan los empleo involuntariamente, su padres. Un número de certificado se emite a la familia para inscripción en el programa concada niño y la familia tiene la tinúa durante 21 días, mienopción de elegir al proveedor tras busca un nuevo trabajo. de cuidado de niños de su Terminado ese plazo, será conpreferencia de una lista que siderado no elegible.


B 6 COMUNIDAD

28 de Octubre de 2011

Inician proceso para regular venta “sales de baño” en RI

Bruno Fraire y el director de Progreso Latino, Mario Bueno, en el acto de entrega de fondos para las becas de estudio.

Entidades entregan becas de estudio para mexicanos Las subvenciones fueron donadas por el Consulado de México en Boston, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y Progreso Latino. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Dieciséis estudiantes de origen mexicano fueron beneficiados con igual número de becas para tomar las clases del Departamento de Educación de Adultos de Progreso Latino, durante el periodo comprendido entre septiembre 2011 y junio 2012. Las becas fueron otorgadas por el Consulado de México en Boston y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME). La entrega fue hecha por Bruno Antonio Fraire, en representación del cónsul general Daniel Hernández Joseph, y en su calidad de coordinador de las actividades del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) en Boston. Las asignaciones para tomar clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL), PreGED y GED fueron recibidas por Mario Bueno, director de Progreso Latino, quien hizo entrega también de materiales didácticos para los programas de educación primaria y secundaria, a través del programa de MEVyT (Modelo

Educativo para la Vida y el Trabajo). El programa Modelo Educativo para la Vida y el Trabajo se ha venido desarrollando desde el 2005 en Progreso Latino, bajo la coordinación de Esther Acevedo, con la accesoría técnica y educativa del Instituto Nacional de Educación de Adultos de México y el Convenio Nacional de Educación para la Vida y el Trabajo. “Dichos materiales sirven de apoyo al desarrollo de las clases, tutorías y asesorías que se brindan a los estudiantes dentro del programa, en beneficio de la calidad educativa y de un mejor futuro para nuestros estudiantes”, destacó Acevedo. Tras la ceremonia de entrega de becas la coordinadora Acevedo y el representante de las organizaciones donantes visitaron varios salones de clase para informar a los estudiantes sobre los programas y asesorías que el Consulado de México en Boston ofrece a sus conciudadanos en sus oficinas principales y a través de los consulados móviles en la región de New England.

Algunas marcas de estos productos, que se venden abiertamente en establecimientos comerciales, están siendo consumidas como drogas. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Departamento de Salud y la Fiscalía General de Rhode Island anunciaron que los productos químicos utilizados en la elaboración de algunas sales de baño de venta en el estado están ahora bajo control y regulación federal, para evitar que se propague aquí la tendencia a utilizar esos productos como drogas. La Drug Enforcement Administration (DEA) ha ejercido su autoridad en la planificación de una estrategia de emergencia para el control de tres estimulantes sintéticos que están contenidos en productos comercializados como “sales de baño” y “alimentos de origen vegetal” y que se venden abiertamente en Internet, en clubes de fumadores y tiendas de conveniencia. Esta acción de la DEA, que fue publicada formalmente en el Registro Federal, hace que la posesión y venta de estos productos químicos, u otros productos que los contengan, se considere ilegal en Estados Unidos. Bajo las leyes que rigen la materia en el estado de Rhode Island, el alerta para el sector salud entra en vigencia dentro de un periodo de 60 días. A través de este plan de emergencia de la DEA, estas sustancias químicas se pueden controlar por lo menos 12 meses, con la posibilidad de una prórroga de seis meses. “Estos nuevos productos intro-

ducidos en el mercado como sales de baño tienen efectos devastadores para la salud”, dijo el fiscal Kilmartin, quien solicitó al Departamento de Salud la inclusión de los compuestos químicos presentes en esos productos en la Lista restrictiva de drogas de clase I, lo que daría a los agentes del orden público las herramientas que necesitan para ir efectivamente tras los que vendan y distribuyan ilegalmente esas sustancias. El director de Salud, Michael Fine, indicó que a nivel nacional, el abuso del consumo de estas sales de baño ha llevado a un aumento de visitas a urgencias, ha incrementado la violencia y aumentado el número de muertes. “La prohibición federal a estas sustancias peligrosas no reguladas ayudará a enfrentar las consecuencias graves de salud pública del abuso de sustancias, que hiere y mata a muchos residentes e impacta a demasiadas familias en Rhode Island”.

Unas sales muy particulares

Las sales de baño usadas como droga se venden bajo los nombres “Ivory Wave”, “Purple Wave”, “Vanilla Sky” y “Bliss”. Se utilizan como drogas “recreativas”, que se inyecta, inhala o se fuma. Las autoridades médicas han declarado que los efectos secundarios psicológicos incluyen ansiedad extrema y paranoia, delirios y alucinaciones visuales y auditivas. Los efectos físicos

secundarios incluyen presión arterial, aumento dramático del ritmo cardíaco, y dolores en el pecho tan fuertes que algunos usuarios temían que se estaban muriendo. Por otra parte, la droga supone nuevos riesgos para la aplicación de la ley en el sometimiento de aquellos bajo la influencia de las sales de baño. La Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamientos reportó que en 2010 los centros de control de envenenamiento atendieron 303 llamadas de intoxicación por consumo de sales de baño. En los primeros siete meses de 2011, los centros de control de envenenamientos recibieron más de 4,000 llamadas relacionadas con estos productos. Esta nueva forma de droga hizo su debut en suelo estadounidense en enero de 2011, y hasta la fecha 37 estados han prohibido la venta de sales de baño, ya sea a través de las órdenes de la legislación de emergencia, de los organismos designados, o por orden ejecutiva. En un comunicado emitido esta semana, la Fiscalía aclara que las sales de baño tradicionales no contienen los productos químicos que están bajo la regulación federal, y que se encuentran presentes en productos vendidos como sales de baño”, nombre de la calle y “alimentos de origen vegetal” y se venden a menudo en las tiendas de cuidado de la belleza, tiendas de humo, algunas tiendas y en línea.

Latina 100.3 recauda más de $75 mil para ayudar a niños con cáncer Los fondos fueron donados por oyentes de la emisora durante una radiomaratón a beneficio de pacientes del hospital St. Jude. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Más de 75 mil dólares fueron recaudados mediante contribuciones de radioescuchas durante la radiomaratón anual “Promesa y esperanza”, realizada por la emisora Latina 100.3 FM, para ayudar a niños enfermos de cáncer en St. Jude Children’s Research Hospital. Durante los dos días que duró la actividad benéfica, Davidson Media Group y sus estaciones de radio afiliadas dedicaron más de 30 horas de programación para recaudar fondos a beneficio de St. Jude, uno de los principales centros

para la investigación y el tratamiento del cáncer pediátrico y otras enfermedades terminales en la niñez en Estados Unidos. “Estamos agradecidos por el apoyo brindado a nuestros pacientes y sus familias por parte de la comunidad hispana a través de eventos como la radiomaratón de Promesa y esperanza en comunidades en todo el país”, dijo Richard Shadyac Jr., director ejecutivo de ALSAC, la fundación sin fines de lucro de St. Jude. Indicó que los fondos recaudados a través de este programa ayudan a niños en Estados Unidos, América Latina y otras partes del mundo, quienes se benefician

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

En total lograron recaudar 75 mil 210 dólares que ayudarán a niños enfermos en el St. Jude. (Foto: fuente externa)

de la innovadora investigación y tratamientos médicos que ayudan a salvar vidas. Desde su inicio en 1997, Promesa y esperanza ha recaudado más de 74 millones de dólares para apoyar la misión de St. Jude de encontrar curas y salvar las vidas de niños enfermos. “Durante los últimos cuatro años, hemos apoyado a St. Jude a recaudar fondos para hacer una diferencia en las vidas de los pacientes y sus familias”, dijo Félix L. Pérez, presidente y director ejecutivo de Davidson Media Group. Agregó que este año tuvo la oportunidad de visitar a St. Jude y ser testigo de cómo el dinero recaudado durante estas radiomaratones ha ayudado a encontrar nuevos tratamientos para el cáncer infantil y otras enfermedades terminales. “Estas donaciones han brindado esperanza a los pacientes y sus familias durante los momentos más difíciles en sus vidas”, añadió Pérez. Durante la radiomaratón, los radioescuchas de Latina 100.3 FM tuvieron la oportuni-

dad de escuchar las historias conmovedoras de pacientes como Emilio, de 14 años, quien actualmente se encuentra recibiendo tratamiento en St. Jude para luchar contra un tumor agresivo llamado ependimoma. Emilio ha recibido el mejor cuidado médico gracias a los donativos recibidos a través del programa Ángeles de Esperanza, mediante el cual personas individuales hacen donaciones mensuales al hospital, lo que permite que cientos de niños sean atendidos en forma gratuita, sin incurrir en gastos de tratamiento, viajes, alimentación y hospedaje para ellos y un miembro de su familia. St. Jude Children’s Research Hospital es reconocido internacionalmente por sus avances en la investigación médica y los tratamientos para niños que sufren de cáncer y otras enfermedades terminales. Este centro de salud ha desarrollado protocolos que han elevado la tasa de supervivencia del cáncer infantil de menos de 20% hasta un 80% en los últimos 49 años.


POLICIALES B 7

28 de Octubre de 2011

Mata a su mujer y se suicida La pareja fue encontrada sin vida en el interior de una vivienda en East Providence. Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE. Un hombre y una mujer fueron encontrados muertos en el interior de una vivienda en East Providence, en lo que las autoridades policiales han identificado de momento como un homicidio-suicidio. Los muertos fueron identificados como Amber y Jeffrey Arruda, residentes en el 94 de la Hazard Avenue, en la

referida localidad. Los cuerpos presentaban varios disparos que aparentemente hizo el esposo, Jeffrey Arruda, de 30 años, que presentaba heridas en el pecho, mientras que la esposa, de 28 años, tenía balazos en el pecho y la espalda. Los cadáveres de la pareja fueron encontrados por la madre del esposo en el sofá de la sala de la casa, alrededor de las 10:30 de la mañana, cuando ella llegó a la casa del matrimonio después de haber sido informada de que su hijo no se

presentó a trabajar ese día. La pareja se encontraba en la etapa final de su proceso de divorcio, el cual aparentemente habían conducido en forma amigable, según han determinado los investigadores. Aunque estaban separándose, los dos compartían la casa que compraron juntos en el 2009. El arma homicida fue encontrada en la escena del crimen, junto al cuerpo del marido. La Policía informa que no existían reportes de violencia doméstica entre estas dos personas.

Hombre deja dos hijas en el vehículo al momento de ser arrestado Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Dos niñas fueron encontradas en el asiento trasero de una camioneta SUV en el garaje de una compañía de grúas luego de que su padre fuera arrestado por supuestamente manejar ebrio. Fredly Misere, de 50 años, de Pawtucket compareció en la Corte de Distrito de

Attleboro, Mass. con cargos de manejar ebrio y poner en peligro a las niñas. El operador de la grúa, quien fue llamado para que retirara la camioneta del carril de alta velocidad en la I-95 en Attleboro la mañana del pasado domingo 16 de octubre, manifestó que encontró a Misere detrás del volante y con una cerveza entre las piernas. No fue hasta que el vehículo llegó al garaje, que el chofer que lo remolcó se dio

cuenta que en el interior había una niña de cuatro años y su hermanita de solo tres meses de edad. Las autoridades dijeron que no se dieron cuenta de la presencia de las criaturas ya que Misere nunca les informó sobre los niñas y por el apuro para sacar el vehículo por el inminente peligro que representaba en el carril de alta velocidad, más el hecho de que la camioneta tenía vidrios polarizados.

Víctima de invasión domiciliaria enfrenta cargos de droga Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La víctima de una invasión domiciliaria en Providence compareció ante un juez el pasado 20 de octubre. Las autoridades dijeron que Michael Badessa, de 23 años era el blanco de los intrusos que ingresaron al 1er. piso del 270

de la calle Knight, en el vecindario de Federal Hill en donde con pistola en mano amenazaron a los tres residentes. La policía dijo que Badessa les disparó e hirió a uno de ellos, entre los que se encuentra José Dearmas, de 30 años, quien fue llevado al Hospital Rhode Island en condición seria, el otro sospechoso huyó. A pesar de que Badessa fue la víctima,

la policía lo arrestó luego de supuestamente encontrar cocaína y diez libras de marihuana en su apartamento del 2do. piso. Badessa, quien fue instruido con cargos de drogas, y no en relación a dispararles a los intrusos, se encuentra detenido sin fianza. Mientras que Dearmas fue encausado con múltiples cargos en su cama de hospital.

Dueño de guardería infantil acusado de abuso sexual Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

COVENTRY.- Un hombre de 68 años, de Coventry fue arrestado y acusado de abusar sexualmente de tres menores. David y Linda Lyons son propietarios de una guardería infantil que opera en la residencia familiar en Coventry.

David Lyons fue encausado con tres cargos de abuso sexual infantil en la Corte de Distrito del Condado de Kent. Un juez lo dejó en libertad bajo $10,000 dólares en reconocimiento personal y con orden de no tener contacto alguno con menores de 16 años de edad. Su próxima comparecencia es el 28 de noviembre. La policía de Coventry dijo que empezaron a investigar en julio pasado cuando la

madre de una niña de 6 años denunció que el Sr. Lyons manoseó a su hija, dos presuntas víctimas más de 9 y 11 años han salido a la luz. Mientras que las autoridades creen que pudieran haber más. El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF siglas en inglés) le ha retiro la licencia a la guardería infantil que por el momento se encuentra cerrada hasta que concluya la investigación.

Hombre acusado con cargos de falsificar dinero Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Autoridades federales arrestaron a un hombre y lo acusaron de

vender billetes de $100 dólares que falsificaba. Justice Alfred compareció en la Corte de Distritos de Estados Unidos en Providence. Documentos de la corte muestran que la policía en Rhode Island y Connecticut

encontraron a Alfred con dinero falso en tres ocasiones entre diciembre 2010 y el pasado 21 de octubre. Las autoridades alegan que Alfred usó una impresora para producir los billetes falsos que luego vendía, $500 falsos por $150.

Autoridad escolar acusada por accidente automovilístico Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CHARLESTOWN.- Una mujer miembro del Comité Escolar de Chariho se entregó a las autoridades el pasado 25 de octubre para responder a un cargo menor de procurarles licor a menores de edad, bajo la ley estatal del anfitrión social. Terri Serra fue instruida con el cargo ante un Juez de Paz. Ella se encuentra en libertad bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal. Serra fue acusada 48 horas después de que cuatro adolescentes resultaran heridos cuando se estrellaron con un árbol en el auto en el que iban en la Ruta 61 en Charlestown. Los heridos son estudiantes del Chariho High School. John Lamotte, de 16 años continúa en estado de coma en el Hospital Rhode Island; Lyle Topa, de 17, aún está internado con serias lesiones; Grover Champlin y Bryan Thweatt, ambos de 15, sostuvieron heridas menores. Thweatt continúa en el hospital. Champlin, quien según la policía era el único que tenía puesto el cinturón de seguridad fue dado de alta. Según las autoridades, los adolescentes salieron de la casa de Serra, en Richmond en donde supuestamente estuvieron consumiendo licor.

En Charlestown…

Dos arrestados bajo “Comunidades Seguras” Dos hombres que según la policía iban sentados en sillas de playa en una camioneta fueron arrestados por estar en el país ilegalmente. La policía de Charlestown dijo que un oficial de policía trabajando en un área de construcción vio que los ocupantes del vehículo no tenían puestos sus cinturones de seguridad. El parte policial indica que la camioneta fue parada y en la parte trasera encontraron a cuatro personas sentadas en sillas de playa. Las autoridades dijeron que a través del programa de Comunidades Seguridades encontraron que Ronison Fernández, de 26 y Ángelo Dumont Nunes, de 47 tenían orden de captura por reingresar ilegalmente al país. Ambos fueron entregados alguacil del Condado de Bristol.

En Narragansett…

Sospechoso en dos intentos de secuestro es capturado La policía de Narragansett anunció el arresto de un hombre sospechoso en dos intentos de secuestro. Matthew Klotz, de 27 años, de Stonington, CT. fue arrestado y acusado con múltiples cargos incluyendo el de secuestro. Según las autoridades, dos mujeres en una semana reportaron que fueron atacadas por un hombre mientras corrían en el área de Ocean Road. En el más reciente incidente, el pasado 21 de octubre, una joven de 20 años de edad dijo que un hombre la agarró por detrás y con un revólver le ordenó que subiera a su camioneta. Ella luchó con él y logró escapar.

En North Kingstown…

Entrenador de football y su esposa enfrentan cargos de abuso sexual infantil

Sospechoso de múltiples robos está detenido sin fianza

Curtis Rogers y Crystal Rogers, entrenadores de football están acusados de abusar sexualmente de varios menores de 16 años desde 2007 al 2011. Curtis Rogers se encuentra detenido sin fianza desde su arresto en junio pasado, mientras que Crystal Rogers se encuentra en libertad bajo $25,000 dólares en reconocimiento personal. La pareja será encausada el 9 de noviembre.

PROVIDENCE.- David Lamont Johnson, sospechoso en varios robos se encuentra detenido sin fianza luego de su comparecencia en la Corte de Distrito en Providence. Johnson es el principal sospechoso en seis robos, incluyendo cuatro en Woonsocket, uno en Johnston y uno en Boston. Él fue capturado el pasado 21 de octubre por la policía de Boston. Johnson, quien enfrenta varios cargos de robo en primer y segundo grado regresará a la corte el 4 de noviembre.

Trabajador muere en accidente laboral Juan Molina, de 44 años, de Central Falls, trabajador de Senesco Marine en North Kingstown murió el pasado 18 de octubre cuando cayó 47 pies desde un techo. Las autoridades dijeron que Molina estaba inconsciente cuando fue llevado al Hospital Rhode Island en donde fue declarado muerto. La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de Estados Unidos (OSHA siglas en inglés) está investigando el accidente.

En Providence…

Un hombre y una mujer enfrentan cargos de robo Domingo Pablo, de 56 años, de la calle Waldo reportó que varias personas lo atacaron la madrugada del pasado 22 de octubre, le pegaron y le robaron su billetera con $150 dólares en efectivo. Pedro J. Gómez, de 21, del 90 Wilson St. y Jacqueline López, de 21, del 192 Hanover St. fueron acusados con cargos de robo en primer grado.

En Warwick…

Joven es apuñalado durante una discusión

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

Un joven de 21 años terminó en el hospital luego de que fuera apuñalado varias veces en Warwick. La policía encontró al joven poco después de la medianoche del pasado 25 de octubre en Betsey Williams Drive, cerca al Aeropuerto T.F. Green. La víctima le dijo a la policía que conoce a su atacante que terminó apuñalándolo durante una discusión, pero no quiso presentar una denuncia en su contra. Según la policía las heridas que sostuvo el joven no son de gravedad.


B8 28 de Octubre de 2011

Zuria Vega protagonizará telenovela al lado de Gabriel Soto A través de su cuenta de Twitter, Zuria Vega confirmó que será la actriz que compartirá créditos con Gabriel Soto en la telenovela ‘Un refugio para el amor’, la nueva versión de la clásica historia ‘La Zulianita’, escrita por Delia Fiallo y que en el año de 1977 fuera protagonizada para Venevisión por Lupita Ferrer y José Bardina. “Muy feliz d contarles q voy a ser parte de #UnRefugioParaElAmor !:) gracias @ Nachosada. X la confianza !”, comentó la actriz mexicana en su red social sobre su participación en esta historia. Así que luego de haber protagonizado en el 2009 la telenovela ‘Mar de amor’, Zuria Vega está de regreso en las telenovelas para dar vida a ‘Luciana’, una joven que termina en la cárcel injustamente y que a su salida vivirá una historia de amor con uno

Jennifer Guevara se queda en Miss Universe La beldad no será retirada por las polémicas imágenes

de los familiares del hombre que la acusó ante la policía. Mientras tanto Gabriel Soto, galán de Zuria en la historia, ha compartido en su red social que se encuentra tomando lecciones de montañismo para su personaje de ‘Ignacio’ en ‘Un refugio para el amor’ que arrancará grabaciones el próximo 25 de noviembre y podría comenzar a transmitirse a finales de enero del 2012.

Zuleyka Rivera comparte foto de su embarazo

Aunque desde que decidió compartir la noticia de que sería mamá, Zuleyka Rivera acostumbra hablar de lo feliz que se siente y lo mucho que está disfrutando su embarazo, en esta ocasión gracias a la insistencia de sus seguidores de Twitter, la actriz compartió una imagen en donde se puede apreciar lo bien que le ha sentado la maternidad. Luciendo un elegante vestido azul y con las manos colocadas en su vientre, la ex Miss Universo puertorriqueña bromeó sobre la foto que publicó en su red social y en donde se puede apreciar lo mucho que ha crecido su pancita... “Quieren ver como me pongo luego de almorzar mucho??? Jejejeje” comenzó diciendo Zuleyka a sus seguidores, para después mostrar la foto y agregar lo siguiente... “Asi me pongo luego de almorzar mucho mucho pero mucho jejejejejejejej”.

Jennifer Guevara, candidata a Miss Universe Puerto Rico 2012, podrá permanecer en el certamen. Los tenedores de la franquicia, Desirée Lowry y Luisito Vigoreaux, se expresaron en torno a la polémica por las fotos desnudas de la candidata de Arroyo. “De nuestra parte no fomentamos que ninguna candidata ni mujer se exponga de manera sexualmente explícita en ningún medio. Luego de revisar el reglamento y consultar con la organización de Miss Universo decidimos permitir que la candidata complete esta última semana de competencia en la que será el jurado quien determine si es o no merecedora de la corona al igual que lo harán con las demás concursantes de Miss Universe Puerto Rico 2012”, señaló el comunicado. El certamen de belleza se celebrará el 7 de noviembre en el Centro de Bellas Artes de Santurce y se transmitirá en vivo por Telemundo de 7:00 a 9:00 de la noche.

Jennifer López sufre accidente con su pelo en pleno show

Se le caen sus extensiones ante la mirada del público.

Zuleyka Rivera también contó que será aproximadamente a finales de febrero, cuando tenga a su hijo varón finalmente entre sus brazos, luego de que a mediados del mes de julio tuviera que abandonar un proyecto en telenovelas al enterarse que se encontraba esperando a su primer hijo con su pareja, el jugador de los Mavericks de Dallas de la NBA, José Juan Barea.

Emme. Posteriormente, la también actriz aclaró que sus lagrimas no fueron por su ex esposo sino por los gemelos que tuvo con él.

MOHEGAN SUN.- Jennifer López dejó la cabellera en la tarima… y literalmente. Y es que la cantante sufrió un percance con su cabellera mientras interpretaba su reciente éxito “Papi” durante un concierto en el Mohegan Sun, en Connecticut el pasado sábado. La cantante se deslizaba por la tarima cuando se le cayó una de las extensiones de pelo. Al parecer, ni se dio cuenta del pedazo de cabello que dejó atrás, pues la cantante siguió su espectáculo con normalidad o lo supo disimular muy bien. En ese mismo concierto, López estalló en llanto cuando habló del cantante Marc Anthony y de sus hijos Max y

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.


FARANDULA B 9

28 de Octubre de 2011

William Levy atrae mucho más público a ‘Perfume de Gardenia’

Maria Celeste sobre el plantón de Salma:

“Fue una bofetada”

Durante la última semana Salma Hayek y Antonio Banderas estuvieron promocionando en Miami la película Puss in Boots. Como parte de la agenda, la actriz mexicana pidió ser entrevistada por María Celeste Arrarás para su show de Telemundo, Al rojo vivo. Pero, como tenían muchas entrevistas, la producción del programa hizo una excepción y preparó todo para pre grabarlo por la mañana. Sin embargo, a la hora en que todos ya estaban en el estudio esperándola, Salma Hayek no se presentó alegando que tenía una agenda muy cargada y por una cuestión personal no llegaría. Algo que María Celeste decidió denunciarlo y compartirlo con su público. Hablamos en exclusiva con Arrarás quien por primera vez rompió el silencio sobre el tema y cuenta las razones que la llevaron a compartir el plantón de Salma: “Ella estaba en la competencia saltando y brincando a 15 minutos de aquí. Fue una falta de respeto”, comienza diciendo.

— María Celeste, ¿qué fue lo que sucedió con Salma Hayek? — María Celeste: Ella quería que yo la entrevistara en la promoción de su nueva película. Para mi fue un honor, preparamos todo para darle una buena bienvenida, ella tenía varios compromisos e hicimos una salvedad dejando que este segmento, que siempre es en vivo, se grabara temprano por la mañana. Mi equipo de producción tuvo que movilizar a los técnicos para ese horario especial teniendo que pagar extra. Yo incluso tenía unos compromisos y cancelé todo para acomodarme a esta situación, citamos maquillista, técnicos, buscamos videos, hicimos todo un trabajo de búsqueda para recibir como se merece una artista de esta envergadura. El estudio de la película contrató una agencia de publicidad para que los ayudara, ellos nos informaron que debido a razones personales, no iba a poder venir. Ese e-mail lo mandaron tarde , ya no estábamos. Gran parte de nuestro staff no se enteró y todos nos presentamos bien temprano. Justo en Miami había tremendo diluvio y para evitar el tráfico me fui de mi casa a las 6 de la mañana, ni siquiera pude estar con mis hijos para despedirlos a la escuela. Cuando llegué al canal, abro mi e-mail y me encuentro con esa situación, pero ya estábamos ahí.

María Celeste: Todo el mundo vino aquí en medio del diluvio, fue feo porque se le hizo algo bien bonito para que se sintiera especial. Nos esforzamos por hacerlo y se sintiera bienvenida. Esto puede suceder, peor si yo veo que es una cuestión válida nadie va a juzgar o hablar mal que por la razón que sea no se puede presentar, pero cuando tu ves que es dentro de estas circunstancias, es una bofetada y dice mucho de la persona en esta situación. Para mi fue una desilusión. Fue bien lamentable.

Salma Hayek

— Pero estas cosas suelen suceder, ¿no crees que en verdad no podía estar? — María Celeste: Sí, claro que estas cosas pueden suceder y la comprendí, pero mi sorpresa es cuando prendo la televisión y cambiando los canales la veo a Salma Hayek brincando y bailando en un canal de la competencia que los estudios están a 15 minutos de los nuestros. Me pareció una falta de respeto y consideración no solamente para mi y mi equipo, sino para nuestra audiencia, como si no fueran importantes. Esas son las cosas que dicen mucho de un artista y siempre he tenido la impresión de que ella es tremenda profesional, una gran actriz pero esto fue una cosa que demostró todo lo contario. — ¿Por qué decidiste compartir el plantón de Salma con el público? — María Celeste: Estas cosas hay que denunciarlas porque dicen mucho de la persona o por lo menos de las personas que se rodea. Hay que hacer una salvedad que en ningún momento hablamos directamente con ella pero las personas que te rodean te representan y al final ella es responsable. Yo decidí hacerlo por solidaridad a mi equipo, porque me pareció una falta de respeto y sobre todo porque yo creo que uno tiene que dar un mensaje bien claro que uno se tiene que hacer respetar en esta industria. — ¿Hicieron algún reclamo a los estudios?

— Una vez que compartiste esto con el público, ¿alguien te llamó para disculparse? — María Celeste: La persona que había contratado los estudios me mandó un e-mail personal, incluso antes que yo fuera al aire diciéndome que estaba muy apenada por esta situación, que estaba fuera de su control, que a ella se lo habían confirmado y que después le dijeron que no. Estoy segura que fue así y que esta persona es una víctima de los manejadores más directos de Salma o de la propia Salma, no puedo decir quién fue, pero todo repercute en la estrella que te hace quedar mal o bien. — Como tu dices Salma estaba muy cerca, estaba en Univision, ¿crees que quizás la cadena le impuso que si estaba con ellos no podía estar contigo? — María Celeste: Eso pasa constantemente, creo que es una práctica lamentable, porque una cosa es competir y otra es competir deslealmente. Aquí lo más importante es que hice lo que estaba en mi manos, recibimos en la redacción una canasta de frutas preciosa de parte de la persona que lo había coordinado todo, fue un acto muy bonito pero de parte de ella, no de Salma. — La próxima vez que te encuentres a Salma Hayek, ¿piensas decirle algo sobre esto? — María Celeste: No, tampoco es el fin del mundo. Estoy segura que ella también se tiene que sentir mal cuando se enteró porque a veces se toman decisiones sin medir las consecuencias que van a tener. Un artista cancela algo y no se da cuenta todo el esfuerzo que hay detrás de esa persona. No le diría absolutamente nada. Me sigue encantando como actriz y la encuentro una mujer preciosa, elegante, profesional el 99.9% de las veces, pero en esto si hubo una falla tremenda.

Jorge Salinas en cuidados intensivos y muy grave

Seguramente cuando decidió darse de alta a si mismo en dos oportunidades, Jorge Salinas no tuvo conciencia de las consecuencias que podría traerle una neumonía mal curada y no correctamente tratada. Lamentablemente, el querido actor se encuentra en este momento nuevamente internado, en cuidados intensivos, entubado y en muy grave estado, con pronóstico reservado y preocupante. En comunicación con un familiar muy cercano a Salinas que prefiere que no sea revelado su nombre, quien nos confesó la gran preocupación del círculo íntimo pues en el momento de la internación el actor

estaba casi inconsciente, sin poder respirar y vomitando sangre. “Pensamos en ese momento que lo peor estaba cerca. Ahora está en cuidados intensivos y muy grave. Las próximas horas son decisivas, es posible que deban operarlo pero su deterioro físico en este momento no lo permite, su vida correría demasiado riesgo”, nos confió este familiar. Según se reporta, Salinas habría sido hospitalizado de emergencia después de una neumonía mal curada, sin poder respirar y vomitando sangre. Su misma esposa Elizabeth Alvarez confirmó que el actor tiene un coagulo en sus pulmones, pero no quiso dar más detalles.

Como era de esperarse, la idea que tuvo el productor mexicano Omar Suárez de integrar aunque sea por una breve temporada a William Levy a la obra de teatro ‘Perfume de Gardenia’ le ha dado buenos resultados. Y es que la presencia del actor cubano, como galán de Aracely Arámbula en la historia, despertó el interés de otro tipo de público que asegura le ha generado muy buenas ganancias en la taquilla. “Impresionante la verdad es que de por sí teníamos muy buenas entradas pero ahora con William el fin de semana se estuvo quedando gente afuera”, dijo en entrevista difundida. Así que luego de compartir el éxito por el que están atravesando, Omar Suárez reveló el tipo de público que está asistiendo con la llegada de Levy. “Sobretodo nos cambió un poco el tipo de público, normalmente la gente que va a ‘Perfume de Gardenia’ es adulto de 50 a 60 y este fin de semana se nos llenó de chavitas y todo, pero muy a gusto con la reacción del público”. Con respecto a la próxima presentación de la obra

de teatro en Estados Unidos, Suárez se dijo satisfecho de poder presentarse en ese país, en donde prometió “vamos a tener algunos elementos de producción diferentes a los de México que yo creo que van a gustar mucho, unas escaleras que se van a mover y todo eso, entonces contentos con todo lo que viene, lo que va a pasar”.

Publican imagen de Steven Tyler después de su accidente En la fotografía el vocalista de Aerosmith aparece sin un par de dientes y con heridas en su cara. Sin algunos dientes y con varias heridas en la cara aparece Steven Tyler, el vocalista de Aerosmith, en una imagen que apareció esta mañana en el programa Today Show, con quien habló el cantante para explicar el incidente. Tyler, que anoche se presentó en Asunción, Paraguay, cuenta que el martes por la tarde se comenzó a sentir mal, tras haberse intoxicado con comida local. “Estaba en la ducha y comencé a sentir náuseas, empecé a vomitar y me caí de cabeza”, relata el artista, quien cuenta que el encargado de la gira llamó a la embajada de Estados Unidos, quienes le indicaron a qué hospital ir. Allí, tras algunos puntos

en la cara y una intervención odontológica, el artista fue dado de alta. Tras su paso por Paraguay, Aerosmith viajó hasta Buenos Aires, donde se encuentran actualmente, y desde donde Tyler dijo que le “molesta” que algunas personas crean que el accidente se debió al consumo de alcohol. El cantante, quien hace poco reconoció haber padecido alcoholismo, señaló que las sospechas de las personas son “algo con lo que tengo que lidiar por el resto de la vida”.


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A


PROVIDENCE EN ESPANOL