Issuu on Google+

30 JULIO

Año 11 EDICION 

52

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Concejo Municipal de Providence

Aprueba aumento a tasa impositiva Aseguran mayoría de propietarios verán una reducción en sus impuestos. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Providence - El pasado miércoles el Concejo Municipal de Providence votó a favor de un controversial aumento a la tasa impositiva equivalente al 25%. Esto significa que la tasa de impuestos sobre propiedad residencial aumentaría de $24.21 a $30.38 por cada mil dólares del valor de la vivienda. Asi mismo, la tasa de impuestos sobre

propiedad comercial aumentaría de $28.60 a $33.70 por cada mil dólares del valor de la propiedad. No se ha propuesto aumentar la taza de impuestos sobre propiedad tangible (para negocios) o sobre los vehículos registrados en la ciudad. Los Concejales que votaron a favor del aumento son: John Igliozzi, Terry Hassett, Nicholas Narducci, Michael Solomon, León Tejada, Josephine DiRuzzo, Peter Mancini y Balbina Young. El presidente del comité de

finanzas del concejo, John Igliozzi, aseguró que a pesar del aumento en la taza impositiva, más de un 70% de los dueños de propiedades residenciales experimentarán una reducción en el pago de sus impuestos producto de la dramática devaluación de las propiedades. Según Igliozzi, quien era custodiado por una comitiva de policías tras recibir amenazas de parte de dueños de propiedades enfurecidos, el propietario promedio verá una reducción de alrededor de 300 o

400 dólares al año en su pago de impuestos de propiedad. Sin embargo, la propuesta aprobada resultará en la eliminación de una exención del 33%, conocida como Homestead, para dueños inversionistas de viviendas multifamiliares que no residen en las mismas. La exención Homestead seguirá vigente para los dueños de viviendas que vivan en las mismas. Esta medida ha generado la mayor reacción de parte de inversionistas que aseguran que el exceso

de oferta les ha llevado a reducir los alquileres en sus propiedades hasta tal punto que la eliminación de esta exención, efectivamente un aumento en sus impuestos del 33%, los llevará a la quiebra o a entregar sus propiedades. Según indicó la oficina del concejo municipal, unas 12 mil propiedades serían afectadas por la pérdida de esta exención. El Alcalde David N. Cicilline ha prometido vetar esta medida según llegue a su escritorio tras cumplir el proceso legislativo en el concejo.

PARCIALMENTE APROBADA

Ley de Arizona en ejecución Miss Colombia Alexa Cardona participa en la carroza “El Dorado” en el desfile de Central Falls. (Foto Octavio Gómez)

BICENTENARIO de la INDEPENDENCIA COLOMBIA

Colombianos desfilan en Central Falls Manifestantes a favor y en contra de la ley de inmigración SB1070 que entró en vigor el jueves 29 de julio 2010, se gritan consignas durante una manifestación organizada en las afueras del edificio estatal en Tucson, Arizona. Pág. A5

Peligroso preso es liberado al hacerse pasar por otro Se trata de Nayquan J. Gadson, afroamericano de 21 años de edad, 5 pies y 8 pulgadas de alto y pesa 170 libras. Salió de la cárcel haciéndose pasar por un preso que iba a ser puesto en libertad bajo fianza, indicó el Director del Correccional A.T. Wall.

El Concejal James Diossa, Gran Mariscal del desfile en celebración de la Independencia de Colombia, acompañado por varias personas. (Foto Octavio Gómez)

Pág. B2

Pág. B1

en béisbol

Dominicana campeón

Desde la izquierda en trajes de gala: Rosa Ramírez (Miss RI latina 2010), Leidy Guzmán, Ivania Adames, Wilkeidys Concepción, Kimberly Reyes, Yasmín de la Cruz y Sasha Javier concursantes de Miss Rhode Island Latina 2010. (Fotos Octavio Gómez)

MAYAGÜEZ, Puerto Rico -- República Dominicana conquistó el miércoles la medalla de oro del béisbol de los Juegos Centroamericanos y del Caribe al derrotar 3-2 a México, mientras que Nicaragua se llevó el bronce al ganarle 7-6 a Puerto Rico. Pág. A7

Pág. A4


A2 30 de Julio de 2010

Política y sentido de pertenencia comunitaria

La vergüenza de Arizona

El jueves 29 de julio de 2010 fue el día que escogió el gobierno de Arizona para poner en vigor la ley que en teoría busca reprimir a los inmigrantes indocumentados pero que en la práctica, y sobre todo, busca frenar el avance de los hispanos en general en ese estado. Uno de cada tres residentes de Arizona es hispano, sin contar a los indocumentados que han cruzado la frontera con México. Pero esa proporción ciertamente no se refleja en el poder político real en el estado, que permanece casi exclusivamente en manos de blancos no hispanos, razón por la cual los extremistas se pueden dar el lujo de adoptar medidas humillantes y crueles como la Ley SB 1070. Los afroamericanos apenas representan el 4 por ciento de la población total y tienen aún menos representación política que los hispanos. Y a menos que el liderazgo latino movilice con determinación y efectividad el voto latino, ninguna decisión judicial le va a poner fin a la injusticia y discriminación que están sufriendo las minorías en Arizona. Ni siquiera decisiones salomónicas como la que anunció la jueza federal de Phoenix, Susan Bolton, quien suspendió los aspectos más controversiales de la ley y autorizó los restantes. Con la típica insolidaridad que generan la desinformación y la ignorancia, tres de cada 10 hispanos en Estados Unidos apoyan en las encuestas la Ley SB 1070. Pero los hispanos que viven en Arizona no se engañan, saben muy bien que la campaña de los extremistas va en contra de todos ellos, sin excepción. Desde el pasado 23 de abril, cuando la gobernadora de Arizona Jan Brewer firmó la medida, se intensificó el éxodo de hispanos, indocumentados y legales, hacia otros estados. Cientos de negocios quebraron, 40 de ellos solamente en la ciudad de Phoenix. No pocos de esos negocios que se arruinaron eran de hispanos. Muchos hispanos en Arizona tienen miedo no sólo a parecerlo físicamente, sino a hablar español, como sucedía en California y en Texas antes de que la población hispana desarrollara poder político y se hiciera respetar. Simboliza un extremismo cavernícola por solo tener un apellido hispano. Russell Pearce, el senador estatal que engendró la SB 1070 y otras leyes contra las minorías. Mucho se ha dicho que se había traumatizado porque un indocumentado le hirió de un balazo a su hijo años atrás, lo cual sin duda es reprobable. Pero no se ha hablado lo suficiente de que durante más de una década fue la mano derecha del incontrolable y controversial alguacil Arpaio. A personajes como Pearce, Ready y Arpaio tal vez se les pueda frenar mediante demandas judiciales que procuren reparar desmanes e injusticias. Pero el modo decisivo de pararles es desarrollando el poder político que sólo dan los votos en las urnas. A larga distancia, aquí en Rhode Island, ojalá aprendamos la lección, el voto latino será decisivo para diseñar un mejor futuro, y nunca pase en nuestro Estado lo que está pasando en Arizona.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

A la historia de la democracia política uno de los representantes, compromisarios en la búsqueda de un propósito común, tan de los Estados Unidos, no le faltan ejemimportante y vital como la existencia indiplos de comunidades que emergieron de la vidual de cada uno de ellos. Lo que esto exclusión y la pobreza, a ser parte integral genera, es un inviolable compromiso de y dominante de la gran sociedad participación y contribución, que nunca estadounidense. Y uno se pregunta, separa lo educacional de lo político ¿cómo hicieron para sobreponerse, ni de lo económico, puesto que como primero, a su condición migratoria, grupo excluido o semi-excluido, y segundo a su condición de excluio emergente, o como ustedes dos sociales? quieran llamarlo, solo alcanzaNo soy historiador ni mos fuerza real cuando sociólogo, pero el sentido Por Luis Peralta afirmamos consciencia en la común parece enseñarnos, necesidad de desarrollarnos en entre otras cosas, que esas esas tres vertientes, sin ningún comunidades, que alguna vez fueron emergentes, jamás perdieron mirada menosprecio de alguna de ellas. Nunca menospreciaría el hecho del camino al desarrollo y al progreso inobjetable de que hemos alcanzado educacional, económico, y político. Y es que estos tres elementos sustanciales, están cierto estado de madurez con relación a las necesidades que tenemos y a los pasos ineludiblemente conectados; para alcannecesarios para satisfacerlas; pero no estoy zar un desarrollo fuerte, y una inserción convencido de que hayamos logrado— auténtica e indisoluble, no podemos presinequívocamente—el acompasamiento cindir de ninguno de ellos. Pero existe, en necesario para ver sin titubeos el espinoso adición, otro aspecto que es determinante camino que nos toca recorrer. La comuen la configuración de una visión definida y clara de lo que una comunidad aspira; me nidad latinoamericana de Rhode Island, y de modo particular, de Providence, tiene refiero a la unidad intrínseca, la obedienuna visión escindida acerca de su realidad cia inexorable que debemos al sentido de social. Por esa misma razón, luce tan dispertenencia, al grado de consciencia y de gregada en materia de participación y de entrega que nos ate a ese espacio singular compromiso político. Hemos dividido el y único, que es el universo entrañable de sendero al desarrollo político en una multinuestra ascendencia y realidad cultural. Todos los grupos que han progresado, plicidad de caminitos, a través de los cuales nos dispersamos, para buscar, con sentido han conservado intacto y bien protegido ese sentido de pertenencia, que hace a cada manifiesto de individualismo, cierta forma

de progreso personal, que aunque no deja de ser necesaria e importante, tiende a disgregar el propósito que debe unirnos para volvernos fuertes como comunidad. Desde el punto de vista de ese individualismo retardador, muchos de nosotros no somos capaces de vislumbrar la oportunidad extraordinaria, que significa derribar una barrera política que supondría el hecho concreto de ganar la Alcaldía de Providence, la capital de Rhode Island. No pensamos en ello, porque estamos entretenidos con las oportunidades que el oportunismo político nos ofrece. Un oportunismo de doble filo, y origen múltiple, ya que somos parcialmente responsables de su nacimiento, y de alimentarlos con nuestra vana pretensión de reconocimiento político, aunque de lo que se trate sea de una búsqueda calculada de retrasar nuestro ascendente desarrollo político como comunidad. Con relación a nuestro sueño de crecimiento político, tenemos una magnífica oportunidad en alguien que representa todo lo que uno, en general podría aspirar. Ángel Taveras, el pre-candidato demócrata, de origen latinoamericano, que intenta, con bríos excepcionales, dar vida a nuestra aspiración común, constituye un ejemplo de lo que todos quisiéramos para nuestros hijos. Todos nosotros tenemos la oportunidad de construir el progreso político, educacional, y económico que merecemos.

Qué hacer con Hugo Chávez No son okupas, son cómplices y aliados del gobierno de Hugo Chávez. Colombia aportó las fotos, los videos y las coordenadas y lo demostró claramente en el seno de la OEA: Venezuela Carlos Alberto es la retaguardia Montaner de las narcoguerrillas de las FARC y del ELN. Los subversivos colombianos se esconden, curan, adiestran y organizan en Venezuela. En Venezuela planean secuestros y actos terroristas, se reúnen con camaradas ``internacionalistas’’ y reciben vituallas, explosivos y armamento fresco. El número de efectivos militares que se barajó alcanza los 1,500 hombres. Están instalados en campamentos permanentes. Algunos tienen varios años de construidos. Un verdadero ejército. Demasiados, para alegar que entraron clandestinamente. Ante esta avalancha de evidencias, Hugo Chávez ofendió otra vez a Álvaro Uribe y rompió relaciones con Colombia. ¿Qué se hace con un vecino como Hugo Chávez? A mi juicio, lo que acaba de hacer Uribe: denunciarlo ante las instancias internacionales. Es verdad que la OEA no es un organismo serio, pero no es excluyente. Colombia debe tocar las puertas de la ONU (otro desastre), de la Unión Europea, de los tribunales internacionales, de los parla-

mentos regionales, como el andino, que no se sabe muy bien para qué sirve, o el latinoamericano, que funciona tan mal que ha acabado por representar fielmente el caos de las naciones que lo conforman. A Juan Manuel Santos, el presidente electo de Colombia, le conviene lo que ha sucedido. Enterrar la cabeza en la arena e ignorar lo que ocurre en la frontera no es una opción seria. Nadie puede predecir con exactitud cómo van a evolucionar las relaciones entre los dos países y tal vez Colombia tenga que apelar al uso de la fuerza dentro del territorio vecino. Llegado ese punto, es muy conveniente que todas las cancillerías y la opinión pública entiendan las razones de Colombia. El país no puede permitirse que Venezuela se convierta en un santuario para los narcoguerrilleros. ¿De qué sirve acosarlos y derrotarlos en Colombia si pasan la frontera, se revitalizan y vuelven a la carga? Así no hay quien les gane. ¿Habrá guerra entre los dos países? Colombia no la quiere, pero Chávez la está provocando. Y la manera de tratar de evitarla es bastante obvia: poner una gran presión política y económica sobre Caracas. Lo mismo que se intenta con Irán y con Corea del Norte, otros dos países que se saltan a la torera las normas internacionales e intervienen como les da la gana en los asuntos de sus vecinos. ¿Por qué

Chávez va a abandonar su complicidad con las narcoguerrillas si no le cobran un alto precio por esa conducta? La diplomacia de las sanciones y las denuncias es el único recurso disponible para evitar la guerra. Lo ha dicho, con gran elocuencia, el embajador de Colombia ante la OEA: el mundo no puede mostrarse indiferente ante la complicidad del gobierno de Caracas con las FARC y el ELN. No es posible ignorar a un mandatario irresponsable que anda por medio planeta con una chequera repleta de petrodólares subsidiando el desorden, la subversión y la violencia. Una cosa son sus pintorescas manías de exhumar cadáveres, o de inventarlos, como hizo con el de Manuelita Sáenz, la amante de Bolívar, y otra mucho más grave es el de ayudar a bandas criminales dedicadas a crear nuevos cadáveres en nombre de una revolución que desde hace décadas se perdió en los vericuetos del delito común. En todo caso, para lograr cierto éxito en sus gestiones, Colombia va a tener que olvidarse de la OEA y persuadir a Estados Unidos y a la Unión Europea de que no pueden continuar ignorando los desmanes de Hugo Chávez. La fuerza moral sirve de poco sin un palo que la acompañe. Esa tarea diplomática le va a tocar llevarla a cabo a Juan Manuel Santos. Para su fortuna, Álvaro Uribe se la dejó encaminada.

creyeron que Obama desafiaría el status quo parecen equivocados. En poco más de un año y medio en la presidencia no ha dado un paso que no sea en tierra firme. Dio un tremendo discurso para salvar la cara. Hay un detalle importante que fundamenta esta aseveración: que en el primer año de Obama hubo más deportaciones que en el último año de Bush, y en este segundo año Obama ya está batiendo su propio récord del primer año. Sí, dijo cosas como que ``deportar a once millones desgarraría la nación’’ pero mientras tanto el ritmo de las deportaciones sigue en aumento. Sugirió que el gobierno federal se haga responsable de la seguridad fronteriza, que las empresas que violan la ley al emplear indocumentados tengan que enfrentar su responsabilidad, y que los indocumentados enfrenten consecuencias por sus acciones antes de beneficiarse de cambio alguno en su estatus migratorio. Es casi lo mismo que dijo George Bush en un discurso suyo pronunciado en el 2006. ``Este discurso, palabra por palabra, fue el pronunciado por Bush hace cuatro años. Simplemente nos copiaron’’, escribió Matt Latimer, escritor de discursos en la administración de Bush. La Casa Blanca niega la acusación, pero el hecho queda allí de que ambos discursos fueron igualmente floridos en palabra y cortos en semilla. Obama tocó todos los botones que debía tocar sobre una reforma migratoria pero el reto es hacer algo. ``¿Tendremos la valentía y la voluntad política para hacerlo?’’, preguntó el Presidente. Allí, como diría Cantinflas, está el detalle. La figura de Cantinflas trae a colación el calificativo de payaso que alguien del entorno del general McChrystal le dio

a uno de los asesores de Obama. Es un calificativo que retrata a quienes buscan sonrisas en el público, y es lo que la administración parece buscar por encima de todo. Sonrisas o, de ser posible, rostros llenos de felicidad. Eso no lo está logrando. Lo que sí está logrando, al menos en inmigración, es darnos una tremenda inmigraña en ambos lados de la disputa. Lean si no esta reacción en un correo electrónico en la página de Univisión: ``Los ilegales no pagan taxes, trabajan para ganar en cash (en efectivo), usan las escuelas y dañan los districtos [sic] escolares, lunches GRATIS en las escuelas, servicios médicos GRATIS, welfare GRATIS, No pagan hospitales, servicios de bomberos, policías, calles, trencitos, parques, manejan sin seguro, etc., etc., etc., y todo el dinero que hacen se los mandan a sus países de origen. NO aportan nada a USA!’’ Eso entre los que se oponen a una reforma. Entre los que la apoyan alguien escribió lo siguiente: ``querrás [sic] decir los 46.5 millones de ilegales no 11 millones como tú dices’’. Como verán, no saca sonrisas en nadie, ni en los de ``aquí’’ ni en los de ``allá’’. La administración parece no tener intención de correr riesgos. Parecen no darse cuenta que el rostro que están asumiendo es el de buscadores de sonrisas, esos personajes que aparentemente predominan en el circo de tres pistas que son el ejecutivo, el legislativo y el poder judicial en la gran carpa del poder en Washington. ``Sonrisas nada más entre tu vida y la mía’’, está bien pudiese ser la línea principal en la música de la película La Inmigraña que nos dio. Mientras tanto déjennos tranquilos, que estamos con inmigraña, por favor.

Inmigraña Inmigraña es lo que me dio el Presidente con su discurso de inmigración. Es mezcla inmigración y migraña. Es una inmigraña. También es una vergüenza. Guillermo Disculpen si Descalzi suena mal, pero es que algo está mal, muy mal. Recuerdo una entrevista de Obama con Jorge Ramos en el 2008, cuando el presidente aseguró (unos dirían que prometió) tratar el tema de una reforma migratoria en el primer año de su presidencia. Finalmente, acercándose a la segunda mitad de su segundo año, se presentó a hablar del tema. No ofreció más que palabras. Es como si estuviésemos en una película donde el presidente hace el papel de Rhett Butler, y nosotros, los inmigrantes con o sin papeles, como los habitantes del Sur en Lo que el viento se llevó, buscando salvación en personajes como el protagonizado por Clark Gable. ¿Obama como Clark Gable? Resulta claro, en Lo que el viento se llevó, que la salvación que buscaba Rhett Butler por encima de todo era la suya. Igualmente en esta película con Obama, que podríamos titular La Inmigraña que nos dio, la salvación que busca el Presidente parece ser primero que nada la suya. Si quisiese lograr algo concreto hubiese propuesto algo. No propuso nada. Se limitó a dar un discurso largo en verbo y carente en acción. No llevará a nada ni entre republicanos ni demócratas. Dio su discurso para salvar la cara. Por si no estuviese claro lo importante que es para el Presidente salvar la cara, él no es un presidente que guste de correr riesgos. Los que


30 de Julio de 2010

A3


A4 30 de Julio de 2010

Chávez acusa a Colombia y EEUU de preparar un magnicidio CARACAS.- EEUU pidió investigar las pruebas que presenta Colombia sobre la presencia de las FARC y el ELN en Venezuela, a lo que Chávez ha respondido con la puesta en alerta de su Ejército preparándose para un supuesto ataque y ha amenazado con cortar el suministro de petróleo a Norteamérica aunque los venezolanos tengan luego que “comer piedras”. El presidente Hugo Chávez ha vuelto a denunciar que le quieren matar. Esta vez acusa a Bogotá y Washington de planear un ataque militar a Venezuela y un magnicidio en su contra en medio de la crisis que ha sumido a los dos países andinos por la presencia de la guerrilla en territorio venezolano y la ruptura de relaciones con Colombia que ha decidido Caracas. Chávez encabezó una ceremonia en el Panteón Nacional con motivo del 227 natalicio del Libertador Simón Bolívar, cuyos restos exhumó oficialmente, pero profanó esta semana, según califican sus adversarios, para determinar si fue o no envenenado por sus enemigos. El gobierno colombiano ha consignado diversas pruebas ante la Organización de Estados Americanos, OEA, el jueves pasado, de la penetración de la guerrilla en territorio venezolano y acusa a las autoridades venezolanas de brindar protección a los subversivos, lo que motivó la ruptura de relaciones diplomáticas por parte de Chávez. El mandatario ha asumido una actitud errática ante la crisis con su vecino. Por un lado, rompe las relaciones por sentirse agredido. Al día siguiente suaviza su tono al exhortar a la guerrilla colombiana que abandone la lucha armada, y al poco rato vuelve con el manido tema de la conspiración y el magnicidio. En 200 años de independencia es la segunda vez que Venezuela rompe con Colombia, motivado por la guerrilla colombiana. La primera vez ocurrió en 1901 durante el gobierno de Cipriano Castro por razones de controversia territorial.

El Jefe Diego pide a su hijo que pague el rescate para sacarle del “infierno”

“Desatar acontecimientos”

En medio del aniversario de nacimiento de Bolívar, Chávez que se proclama su heredero, leyó una carta anónima en la cual se le advierte tener cuidado de un plan conspirativo para atacar al país y asesinarle, y que en cualquier momento se pueden “desatar acontecimientos”. “Yo recibí anoche una carta de alguien que merodea por allá por Norteamérica y que desde hace tiempo viene desde allá enviando píldoras y alertando que han sido importantes en varias ocasiones, incluso antes de 2002 del golpe de Estado”, recordó. Chávez aseguró que EE. UU. y Colombia tienen un plan estratégico para atacar militarmente a Venezuela y asesinarle. Recordó el caso de Manuel Noriega en Panamá. También al terrorista salvadoreño Francisco Chávez Abarca, deportado a Cuba la semana pasada, que supuestamente quería asesinarle. Por lo menos Chávez ha denunciado unas 50 veces que han querido asesinarle o secuestrarle para liquidarlo en los últimos once años. Le sigue los pasos a su amigo Fidel Castro, quien lleva el récord de 700 intentos fallidos. Las conspiraciones van acompañadas de intentos de derrocamiento. La vez que realmente ocurrió una intentona golpista, el 11 de abril de 2002, y fue sacado brevemente del poder por 48 horas, Chávez no había denunciado ningún plan secreto en su contra.

México.- Los secuestradores del ex candidato presidencial mexicano Diego Fernández de Cevallos, El Jefe Diego , desaparecido el 14 de mayo, divulgaron el lunes una foto del político conservador y una carta suya, en la que pide a su hijo mayor que pague el rescate “rápidamente” para sacarle del “infierno”. Junto a la misiva, los secuestradores envían un comunicado en el que desmienten haber rebajado el monto del rescate (calculado en 50 millones de dólares, 38,5 millones de euros) e ironizan sobre la ineficacia de las autoridades. Familiares de Fernández de Cevallos han declarado a algunos medios que dan por buena la carta y que están convencidos de que el político está vivo. Los textos y la foto fueron recibidos por el periodista José Cárdenas en su cuenta de Twitter, remitidos desde el correo misteriosos.desaparecedores@ yahoo.com. La carta atribuida a Fernández de Cevallos data de hace más de mes y medio, del 10 de junio. En ella, el abogado y ex senador (2000-2006) del Partido Acción Nacional (PAN) insta de su puño y letra a su primogénito a que haga una oferta “que demuestre voluntad” de negociar. “No puedo describirte el infierno que vive tu padre y no sé cuánto aguante más”, arranca la misiva. El Jefe Diego explica que, a pesar de las medicinas que ha recibido -aspirina y ternormin-, ha “tenido varios desvanecimientos y mucho dolor en el pecho”. “Tú sabes que no quedé bien del corazón después de la operación”, dice, y le pide el “mayor esfuerzo”. “Ellos tienen todo el tiempo del mundo, no les corre ninguna prisa. Lo mismo les da mañana que dentro de 100 días. Para tu padre, lo que no sea de inmediato no tiene sentido”. La fotografía presenta al político conservador, que pugnó por la presidencia de México en 1994, con el torso desnudo y los ojos vendados. Se trata de una imagen idéntica a la que ya habían dado a conocer los captores el 20 de mayo, seis días después del secuestro. En las manos sostiene la revista Proceso del 23 de mayo, que muestra su retrato en la portada. Por último, los secuestradores remitieron al periodista Cárdenas el Boletín número 2, fechado apenas hace una semana, el 20 de julio. En él, el grupo no

identificado más que por el mismo mote de la dirección electrónica desmiente algunas versiones publicadas recientemente en la prensa mexicana, que señalaban que el pago exigido había sido rebajado a 23 millones de dólares y que Fernández de Cevallos y su familia habían tenido contacto. “No hemos reducido el monto del rescate, no ha existido comunicación telefónica alguna entre el archiduque de Escobedo [se permiten bautizar irónicamente así al político, por el lugar donde se ubica el rancho en que fue secuestrado] y su familia”. Los captores se mofan además “de la pasmosa astucia” de las autoridades. A pesar de que el Gobierno (del mismo partido que el secuestrado) abandonó oficialmente las pesquisas apenas unas horas después de abocarse a ellas, cosa que les ha acarreado un aluvión de críticas, los secuestradores señalan que la actividad de los policías no ha cesado. Distintos observadores han apuntado que la identidad de los secuestradores corresponde a la de un grupo escindido de la guerrilla, y que, por esa razón, los procesos de negociación son largos.


A5 30 de Julio de 2010

Bloquean la ley de na zo inmigración de Ari Susan

Océano Pacífico

dos Unidos La jueza federal de Esta o de las partes más Bolton ordenó el bloque igración de Arizona, inm de ley la de s ica polém r inmigrante ilegal y que convierte en delito se este jueves. que debe entrar en vigor

s bloqueadas Algunas de las parte a La que obliga a la Policía us tat comprobar el es na migratorio de una perso es on raz detenida por otras La que exigía a los inmigrantes portar sus mento documentos en todo mo

A

ON

IZ AR

La que convertía en delito el que los inmigrantes indocumentados pudieran pedir empleo en lugares públicos

Inmigrantes Se calcula que hay cerca de 460.000 inmigrantes ilegales en Arizona, la mayoría hispanos

La ley

Es conocida como Ley SB1070 Fue promulgada el 23 de abril por la gobernadora Jan Brewer Tiene siete demandas en contra, incluso una del propio Gobierno

EE.UU.

60%

60% de los votantes estadounidenses aprueban la ley, según una encuesta

Juzgado suspende los artículos más polémicos de la ley de Arizona Washington.- Las celdas que el sheriff Joe Arpaio había preparado para alojar a los inmigrantes detenidos conforme a la estricta nueva ley del estado de Arizona van a quedar por el momento vacías porque la justicia ha decidido, en el último minuto, suspender temporalmente los artículos más polémicos de la legislación que entra mañana en vigor, incluido el que criminaliza la inmigración ilegal. La jueza Susan Bolton, que lleva la denuncia presentada por el Gobierno federal contra la ley de Arizona, ha basado su decisión en la consideración de que algunos de los artículos contenidos en esa iniciativa

“perjudican a extranjeros legalmente residentes en Estados Unidos, incluso a ciudadanos norteamericanos, puesto que su libertad se ve afectada mientras su estatus es comprobado”.

Estatus migratorio

La ley “requiere” (no sólo permite) a la policía comprobar el estatus migratorio de cualquier persona retenida por la comisión de cualquier falta o delito, tan simple como una infracción del tráfico o la violación de una ordenanza municipal, que resulte sospechosa, a criterio del agente involucrado, de haber entrado al país ilegalmente. La policía puede, de acuerdo a esa ley, mantener bajo

custodia al sospechoso durante el tiempo que se requiera para hacer esa comprobación. Susan Bolton, una antigua juez de condado elevada al distrito federal por el presidente Bill Clinton, paraliza también otros tres artículos polémicos, como el que acelera los proceso de deportación o convierte en delito el hecho de no portar papeles, y deja vigentes únicamente aquellos que no son motivo de controversia, como el que castiga a las personas que recojan inmigrantes ilegales en las calles para llevarlos a trabajar o el que crea los mecanismos de reclamación en el que caso de que alguien se sienta víctima de discriminación racial.

Arizona apelará fallo de jueza PHOENIX -- Arizona se preparaba para pedirle el jueves a un tribunal de apelaciones que anule el fallo de una jueza que suspendió las partes básicas de la nueva ley de inmigración del estado, brindándole una primera victoria clave al gobierno federal en una pelea que podría elevarse a la Corte Suprema de Estados Unidos. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, dijo que la decisión anunciada el miércoles por la juez federal Susan Bolton “es un bache en el camino” y prometió apelar. El vocero de Brewer, Paul Senseman, dijo que Arizona le pediría más tarde el jueves a la corte federal de apelaciones del noveno circuito, en San Francisco, que suspenda las medidas cautelares ordenadas por Bolton y que acelere el examen de la apelación presentada por el estado. Brewer firmó en abril la ley que reavivó el debate nacional sobre la inmigración meses antes de las elecciones legislativas de noviembre próximo. La juez Bolton estimó que el gobierno del presidente Barack Obama tiene buenas posibilidades de triunfar con su argumento de que la ley de inmigración federal prevalece sobre la ley estatal. Sin embargo, el promotor clave de la ley de Arizona, el representante republicano Russell Pearce, opinó que la juez se equivocó y pronosticó que el estado ganará el caso al final. Los opositores de la ley opinaron que el fallo de la juez envió un mensaje claro a otros estados que tenían la esperanza de copiar la legislación de Arizona. “Seguro que va a obligar a los estados a hacer una pausa

Jan Brewer, gobernadora de Arizona.

para analizar cómo están elaborando su legislación y cómo encaja en un marco constitucional”, dijo Dennis Burke, el fiscal federal para Arizona. “Los proponentes de esta ley dijeron a la corte que no había dudas de que era constitucional, y ahora una juez federal dice, ‘Un momento. Hay problemas graves con este proyecto de ley’”, agregó Burke a The Associated Press. “Así que la idea de que esto iba a ser un modelo para otros estados está seriamente en duda. El plan es constitucionalmente deficiente”, añadió. En su fallo cautelar, Bolton retrasó la aplicación de las disposiciones más controvertidas de la ley, incluso una que obligada a la Policía a que solicitara la licencia de conducir, pasaporte u otro documento de identidad de una persona si tenía razones para sospechar que ingresó sin documentos al país. Los agentes debían realizar tal control de inmigración luego de detener a una persona mientras hacían cumplir otras leyes u ordenanzas.

La juez Bolton también puso en suspenso partes de la ley que obligaban a los inmigrantes legales a portar sus documentos en todo momento y que prohibía a los trabajadores indocumentados solicitar trabajo en lugares públicos, como en playas de estacionamiento. La juez también prohibió a los policías estatales que detengan sin orden judicial a sospechosos de ser inmigrantes sin documentos. “El obligar a los agentes del orden público y las dependencias de Arizona para que determinen el estatus migratorio de toda persona que sea detenida viola los derechos de los inmigrantes con residencia legal, debido a que se restringiría su libertad mientras se verifica su situación en el país”, dijo Bolton, quien fue nombrada por el gobierno del entonces presidente Bill Clinton para trabajar en siete demandas presentadas contra la ley de Arizona. Otras disposiciones de la ley que eran menos polémicas entraron en vigencia el jueves, entre ellas una que prohíbe a las ciudades de Arizona de vulnerar las leyes federales de inmigración. La secretaria mexicana de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa, dijo que el fallo era el “primer paso en la dirección correcta”. En declaraciones a los medios de comunicación, Espinosa agregó que el gobierno mexicano dará seguimiento al proceso judicial “hasta que se produzca la declaración de inconstitucionalidad de la ley SB1070”. La secretaria agradeció a los gobiernos de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,

Nicaragua, Paraguay y Perú que se sumaron a una moción presentada por México en la corte estadounidense. El fallo se produjo justo cuando la policía realizaba preparativos de último minuto para comenzar a aplicar la ley y mientras los activistas planeaban grandes manifestaciones en contra.

Men and Women Needed for Alcohol Drinking Research Study A non-treatment study involving individuals who are alcohol dependent, is being conducted by researchers at Brown University. Study participation involves mostly weekly outpatient visits over a 13-week period. Participants must be 21-65 years old. If all appointments are kept, participants may be compensated up to $490 plus another $72 ($562) for their participation. For more information call

(401) 863-6858

All calls will be held in strict confidence


A 6 NACIONAL

30 de Julio de 2010

El director de BP cobrará una pensión de 934.000 dólares al año cuando dimita La BBC sostiene que esta pensión se concederá de acuerdo a las reglas internas de BP. LONDRES.- El consejero delegado de la petrolera británica BP, Tony Hayward, recibirá una pensión anual de 600. 000 libras (unos 934. 000 dólares) desde el mismo momento en que deje su actual cargo, el próximo mes de octubre, según informa BBC en su página web. La radiotelevisión pública británica sostiene que esta pensión se concederá de acuerdo a las reglas internas de BP, que garantizan que a partir de los 50 años cualquier trabajador se puede acoger al cobro de la prestación anual. Hayward tiene 53 años. Además de esta pensión, Hayward percibiría en caso de abandonar la empresa una cantidad de más de un millón de dólares, equivalente a la cuantía de

Washington promueve condones femeninos contra el sida

Tony Hayward

su sueldo más incentivos. Sin embargo, fuentes de la petrolera citadas por BBC informan de que Hayward podría no quedarse en paro, ya que cabe la posibilidad de que le ofrezcan un puesto de dirección en una ‘joint venture’ de BP en Rusia. En los últimos días se ha especulado intensa-

mente con la posibilidad de que Hayward abandone BP debido a su responsabilidad en el vertido del golfo de México, considerado por la Casa Blanca como el peor desastre ecológico de la historia de Estados Unidos. En caso de que

Hayward deje su puesto como consejero delegado de la petrolera, el favorito en todas las posibilidades para sustituirle es Bob Dudley, actual máximo responsable de BP en las tareas de contención y limpieza del vertido del golfo de México.

Un ocho por ciento del mundo tiene Facebook La red social más popular del mundo, Facebook, acaba de superar los 500 millones de usuarios en todo el planeta, ya que el 8% de la población mundial ya ha creado su perfil, una cifra igual a la suma de la población de Estados Unidos, Japón y Alemania. Historia

Usuarios de los cinco continentes tienen acceso cada día a esta red social, que a menudo es utilizada como medio de difusión de mensajes, fotos o vídeos

La red Facebook fue creado en 2004 por un joven de 19 años llamado Mark Zuckerberg, quien hoy es un multimillonario de 26 años

Zuckerberg, estudiante de la Universidad de Harvard, junto con otros compañeros pensó que sería una buena idea crear una red social para seguir en contacto con sus amigos Juegos, aplicaciones, noticias, test o promociones están incluidos en esta plataforma cibernética En octubre se estrenará la película "The Social Network", producida por Columbia Pictures, que contará la historia de un joven ambicioso que se convierte en uno de los más conocidos y envidiados del mundo

En EE.UU., Facebook se ha convertido en la página web más visitada del país en tan sólo media década

Es una excelente plataforma de difusión de anuncios y promociones de todo tipo

Número de usuarios (En millones) EE.UU. México España Argentina Colombia Chile

125,8 12,9 10,6 10,4 10,2 6,9

WASHINGTON -Charlene Cotton habla de sexo con quien quiera oírla. Varios días a la semana permanece detrás de una mesa decorada con una canasta llena de condones de distintos sabores y folletos sobre el sexo sin riesgo y llama a las mujeres que pasan por la calle diciéndoles “Ven a revisar mi mesa. No temas”. Les pregunta “¿Has oído hablar sobre el condón femenino?”. Para demostrar cómo funciona, toma un juego de demostración, un condón y modelos anatómicos. Es una conversación aparentemente inusual en una esquina de la ciudad, pero Cotton no siente ninguna vergüenza. Colabora con una iniciativa para promover los condones femeninos con la esperanza de que puedan ayudar a contener la propagación del VIH en Washington, que tiene una de las mayores tasas de infección en Estados Unidos. Grupos comunitarios están distribuyendo gratuitamente medio millón de condones femeninos, que son más amplios que los masculinos pero similares en tamaño, durante sesiones de instrucción en salones de belleza, iglesias y restaurantes. La cadena farmacéutica CVS los vende en todas sus

tiendas en Washington DC, aunque las ventas son lentas por ahora y las autoridades municipales empiezan otra promoción: un cibersitio y carteles en 460 autobuses, un tercio de la flota de la ciudad. Los avisos se difundirán durante tres meses ahora y más adelante en la primavera. “El condón femenino con puntos de placer para ella y para él, para provocar, complacer y proteger. Vamos, pruébalo”, exhorta el aviso. La cuestión es si una mayor disponibilidad significa que las mujeres usarán los condones. Es una cuestión crucial en Washington DC, donde un estudio en 2009 halló que un 3% de la población de la ciudad mayor de 12 años tiene VIH o sida. Es una epidemia severa, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés), que consideran “severa” una epidemia cuando afecta a más del 1% de los residentes. Después que se difundió el estudio, el departamento de salud de la municipalidad lanzó el plan de los condones femeninos y el fondo MAC AIDS aportó un subsidio de 500.000 dólares para iniciarlo. Cinco grupos comunitarios participan en la iniciativa.

Problemas Las críticas más duras contra la página web han sido las relacionadas con los derechos de privacidad de sus usuarios

Zuckerberg ha sido acusado en varias oportunidades de haberles robado la idea a sus compañeros de universidad

Fuente: facebakers.com

Funcionarios de ciudad californiana ganaban más que Obama La saga que vive la ciudad de Bell en California por el escándalo que resultó tras conocerse los altos salarios de sus funcionarios y administradores, continuó al conocerse que varios activistas ya iniciaron el proceso de destitución contra cuatro concejales y que la Procuraduría del condado investiga ahora alegatos de posible fraude electoral. Por si eso fuera poco, a petición del nuevo administrador, la Oficina del Contralor General, John Chiang, examina desde las finanzas de esta pequeña ciudad donde se descubrió que cuatro concejales ganaban cerca de 100 mil dólares anuales y que su administrador duplicaba el salario del presidente Barack Obama. Apenas el viernes pasado, Robert Rizzo, con sueldo de 800 mil dólares anuales; el jefe de Policía Randy Adams, que ganaba 457 mil, y la subgerente, Angela Spaccia, con un salario de 376 mil, optaron por la renuncia ante la presión y las protestas de cientos de ciudadanos. Asimismo, el lunes cuatro concejales decidieron reducirse los salarios hasta un 90%, lo que se traduciría ahora en cerca de 8 mil dólares anua-les, pero que no fueron suficientes para para detener los gritos y los insultos de cientos de ciudadanos de Bell que se presentaron en el Ayuntamiento. Muchos de estos ciudadanos tendrán ahora la oportunidad de ser parte de un proceso de destitución, si se unen al llamado de la Asociación de Bell para detener el Abuso (BASTA), una alianza entre

varios residentes de Bell y el Sindicato de Policías de la Ciudad, que ha iniciado la recolección de firmas y de fondos para destituir a los cuatro concejales. El proceso civil va encaminado a destituir al alcalde, Óscar Hernández, quien ha defendido el monto de los salarios pagados a los funcionarios, y los concejales Teresa Jacobo, Luis Artiga y George Maribal. El concejal Lorenzo Vélez no sería destituido en el proceso. “El poder real de este movimiento está en la comunidad que ahora ha dado un paso adelante”, expresó Dale Walker, uno de los líderes de este grupo apenas formado hace dos semanas. “La única manera de reclamar de regreso nuestra ciudad es a través de este proceso”. Para lograr que se llamen a elecciones especiales, los peticionarios deberán reunir al menos el 25% de los votantes registrados en la ciudad. Un número que no pudo ser obtenido a través de la Secretaría de la Ciudad de Bell, que al cierre de esta edición no proporcionó los datos del número de votantes registrados. Sin embargo, Cristina García, otra de las líderes de la organización BASTA, sostiene que serán necesarias al menos 2,500 firmas para iniciar el proceso. Esto significaría una tarea relativamente fácil para el pequeño movimiento cívico formado por más de 50 voluntarios y que logró reunir a más de 2,000 personas para protestar en el Ayuntamiento el

lunes, dijo García. “Si eso se logró hacer en dos semanas, imagínate lo que hará la comunidad en un mes”, subrayó García, quien aclaró que el proceso podría tomar cerca de un mes para ser presentado oficialmente. “Pero por las dudas conseguiremos cuatro mil firmas”. El sitio www.basta4bell. com ha sido puesto en línea para recibir donaciones y la información de las personas de Bell que estén interesadas en participar de la elección especial. La acción cívica también coincidió con el anuncio de la Procuraduría del condado que ha iniciado una investigación sobre presuntos alegatos de que se cometió fraude electoral, cuando se realizaron los comicios para convertirse en una ciudad tipo chárter, es decir, con su propia constitución. La Procuraduría se enfoca en alegatos de que agentes de policía fuera de servicio fueron ordenados a ir de puerta en puerta con boletas electorales intentando persuadir a la gente en cómo votar, de acuerdo con Associated Press. Según el asambleísta Héctor de La Torre, esta elección —que tuvo sólo 400 votos de participación— evitó que la Ciudad entrara en los lineamientos y restricciones de salario que ahora ostentan ciudades que no son tipo chárter. Hugo Herrera, un residente de Bell, dijo que su madre fue víctima de este esquema al votar por un candidato que no era de su preferencia. Asimismo, el diario Los Angeles Times reveló que un

sargento retirado está demandando civilmente a la Ciudad sobre este mismo alegato. En el caso de la auditoría que realizará el contralor estatal, se dijo que ésta se enfocará en tres diferentes áreas, de acuerdo con un comunicado de prensa. Las tres áreas incluyen la revisión de controles de calidad de la compañía privada que realizaba los reportes financieros, una auditoría de las concesiones recibidas de fondos federales y estatales, así como la revisión de los controles internos. La investigación del procurador estatal, que inició con un emplazamiento legal, busca por su lado cualquier actividad con potencial criminal, que pueda descubrirse al analizar los contratos laborales y los documentos internos de la Ciudad. Se desconoce el tiempo que podrían tomar las investigaciones y las auditorías antes mencionadas.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.


A7 30 de Julio de 2010

en beisbol

Dominicana campeón

El tirador mexicano Juan Serrano le ha dado siete medallas de oro a su país.

MAYAGÜEZ, Puerto Rico -República Dominicana conquistó el miércoles la medalla de oro del béisbol de los Juegos Centroamericanos y del Caribe al derrotar 3-2 a México, mientras que Nicaragua se llevó el bronce al ganarle 7-6 a Puerto Rico. El zurdo dominicano Juan Peña lanzó seis entradas y un tercio en las que solo permitió cuatro indiscutibles y una carrera para adjudicarse la victoria. Los dominicanos anotaron temprano en el partido, que comenzó con una hora y media de retraso por lluvia. En el primer episodio, Ricardo Nanita y Víctor Méndez empujaron una vuelta cada uno, aprovechando de paso un error en el tiro del receptor Humberto Sosa.

En el segundo acto, otro error, pero del lanzador Francisco Campos preparó la mesa para que el torpedero Habelito Hernández remolcara con un elevado de sacrificio antes de que volviera la lluvia y detuviera el juego por otros 40 minutos. En lo sucesivo, Campos sacó cuatro ceros consecutivos y terminó con una actuación de seis entradas de siete hits, tres carreras --dos limpias-- y cuatro ponches, sin boletos. Dominicana no ganaba una medalla de oro en el béisbol centroamericano desde los Juegos de 1982, en La Habana. Aquella final fue contra Cuba. México amenazó en la sexta entrada, cuando Emmanuel Valdez disparó un doble remolcador al

México adelante en los Centroamericanos y del Caribe

derecho, pero Peña logró dominar la rebelión. En el octavo, los bates aztecas volvieron a atacar, con un sencillo de Sergio Castelum y un imparable impulsador de Jorge Guzmán ante José Cabrera. Pero el cerrador Darío Veras completó un rescate de cuatro outs para darles la victoria a los dominicanos. Por República Dominicana, Ricardo Nanita, de 4-2, con una remolcada y una anotada. Víctor Méndez, de 4-2, con una impulsada. Por México, Humberto Sosa, de 4-2, con una anotada y Emmanuel Valdez, de 2-1, con doble y empujada. Pie de foto: los jugadores dominicanos con su bandera celebran la victoria

MAYAGÜEZ, Puerto Rico -- Venezuela y Colombia vieron una vez más frustradas sus aspiraciones de acortar la distancia que lo separa del líder México, que sin arrollar como en las jornadas pasadas, se mantuvo cómodo en el primer lugar de la tabla general de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. El combinado mexicano cosechó el miércoles nueve nuevas medallas de oro y eso bastó para ampliar en tres nuevos escalones su ventaja sobre su más cercano competidor, Venezuela. Al cierre del undécimo día de competencia, México suma 113 preseas doradas, 108 de plata y 95 de bronce. Venezuela, en tanto, superó la barrera de 100 medallas doradas al totalizar 102, además de 87 platas y 88 bronces. Colombia, que tiene un balance de 86-70-68, se mantuvo en el tercer puesto, pese a sumar una solitaria medalla de oro por intermedio de Doris Patiño, quien derrotó 11-4 a la mexicana Rosa Reyna en

Jhonny Peralta cambiado a los Tigres SAINT PETERSBURG -- Los diezmados Tigres de Detroit adquirieron el miércoles al antesalista dominicano Jhonny Peralta, procedente de los Indios de Cleveland, a cambio del lanzador zurdo de ligas menores Giovanni Soto. Detroit recibiría también efectivo mediante el canje. Peralta ocupará el lugar de Brandon Inge, el antesalista de Detroit, que se encuentra lesionado. Los Tigres comenzaron el miércoles en el tercer lugar de la División Central de la Liga Americana, cuatro encuentros abajo de los Medias Blancas de Chicago. Peralta, quien podría

unirse a los Tigres para el encuentro del jueves en Tampa Bay, estuvo en la alineación de Cleveland para el partido del miércoles contra los Yanquis

de Nueva York, pero fue retirado alrededor de las 6:00 de la tarde. Batea para .246 con siete jonrones y 43 producidas en 91 duelos. El tercera base de 28 años está en la última temporada de un contrato por cinco años y 13 millones de dólares. Devenga 4,6 millones de dólares en esta temporada. El boricua Soto, de 19 años, ha pasado la campaña completa con West Michigan, de la Clase A, y será enviado a Lake County, de ese mismo circuito. Tiene una foja de 6-6 con una efectividad de 2.61 en 16 aperturas. El pelotero venezolano Luis Valbuena fue convocado

de la sucursal de la Triple A en Columbus para ocupar el lugar de Peralta en los Indios. A fin de abrir espacio en la plantilla de 40 integrantes, el jardinero dominicano de Detroit, Wilkin Ramírez, fue dado de baja.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o un mal de ojo.

Joel Piñeiro estará fuera por lesión

ANAHEIM, California, EE.UU. -- El derecho puertorriqueño Joel Pineiro se perderá entre seis y ocho semanas de acción con los Angelinos de Los Angeles, luego de sufrir un tirón en el costado izquierdo, cuando calentaba para el juego del miércoles contra los Medias Rojas de Boston. El lanzador puertorriqueño se lastimó un músculo del costado izquierdo cuando calentaba en el bullpen antes del último juego de la serie. Se sometió a una resonancia magnética, y los Angelinos anunciaron que estará fuera de combate durante un mes. “Sólo tiré la curva y sentí mucho dolor en el oblicuo”, dijo Piñeiro. “Es algo loco. No sé cómo explicar-

lo. Fue sólo una de esas cosas locas que pasan. Me siento frustrado de verdad y enojado de que me pase esto ahora, en este momento”. La lesión daña más los esfuerzos de Los Angeles por volver a la lucha en pos de su sexto título de la División Oeste de la Liga Americana en las

últimas siete temporadas. Los Angelinos han perdido siete de los últimos ocho enfrentamientos, incluido el del miércoles. Scot Shields, un veterano relevista, cubrirá el turno de Piñeiro en su primera actuación como abridor desde 2003. El miércoles, Shields se fue sin decisión. Piñeiro ha sido un abridor fiable en su primera campaña en Los Angeles. Tiene marca de 10-7 y 4.18 de efectividad en su primera campaña con los Angelinos. Había ganado siete decisiones consecutivas antes de perder en su última salida en Nueva York la semana pasada.

Una consulta a tiempo con los profesionales. Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible, y usted paga cuando vea los resultados.

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar?

R

E

S

T

A

U

R

A

N

Especialidad de comida tipica • Boliviana • Arabe

Picante Mixto Pollo con Lengua

(Comida Arabe Solo los Fines De Semana) S )

Chicharrón C Chic Chi Ch h hicharró d e Pollo de

deleitarse “Venga a a ena comid una bureciben de Se endo disfruta vi s ra nt ie m pensionistas sus amigos junto con pa os de la co todos los partid los2dias ” FA 010 mundial FI

ESPECIAL DE LA SEMANA: SOPA Y SEGUNDO $

8

553 Hartford Ave Providence, RI 02909

(401) 272 9222

¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia?

T

¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar? ¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? Fettuchini Alfredo con Camarones

Kids Meal (Menu De Niños)

$2.25

H Domingo a Jueves: 11:30 am - 8:00 pm Viernes y Sabado 11:30 am - 10:00 pm Tambíen se hacen envíos a domicilio

la división de los 57 kilos del taekwondo. Otra de las grandes frustraciones de Colombia, tradicional potencia regional del ciclismo de ruta, fue la ausencia de sus pedalistas en lo más alto del podio. Se tuvo que conformar con un bronce conseguido por Diana García en la prueba de ruta femenina que ganó la venezolana Angie González. República Dominicana, con 25-30-60, trepó al cuarto lugar al conquistar el oro Mercedes Yulis en la categoría de los 58 kilos del taekwondo y otra en béisbol al doblegar 3-2 a México. Puerto Rico (24-36-65) descendió al quinto. En el sexto lugar se ubicó Jamaica (12-8-12), seguido de Guatemala (11-15-27), El Salvador (7-17-27), Trinidad y Tobago (6-6-8), Bahamas (3-33), Barbados (3-2-2), Panamá (2-2-9), Islas Caimán (2-2-3), Antillas Holandesas (2-2-0), Costa Rica (1-4-14), Guyana (1-2-2), Bermudas (1-1-3), Islas Vírgenes Británicas (1-0-0) y Santa Lucía (1-0-0).

¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo. Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989


A 8 DEPORTES

30 de Julio de 2010

Javier “Chicharito” Hernández

“Chicharito” anotó su primer gol con el Manchester

HOUSTON.- El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández colaboró con un gol en la victoria de su nuevo equipo, Manchester United, que se impuso sin problema alguno 5-2 a las estrellas de la MLS. Los goles del triunfo, marcados en el Reliant Stadium, fueron obra del italiano Federico Macheda, a los minutos uno y 12, Darron Gibson (69), Tom Cleverley (72) y Javier Hernández (83). Mientras Brian Ching (63) y Dwayne De Rosario (89) hicieron lo propio para los locales. El artillero mexicano hizo su debut oficial con los Red Devils al minuto 61, cuando sustituyó al portugués Nani. El conjunto británico, que se encuentra haciendo pretemporada en suelo estadounidense, dominó desde los primeros minutos de juego y apenas se escuchó el silbatazo inicial se puso arriba en el marcador gracias a la anotación del italiano Macheda. Los de casa no lograron acomodarse, lo cual fue

aprovechado por el ManU, que al minuto 12 convirtió el segundo, luego que Macheda apareciera de nueva cuenta y frente al marco rival sacara tremendo disparo. Para el complemento, el técnico escocés Alex Ferguson realizó algunos cambios, lo mismo que el equipo de las estrellas de la Major League Soccer (MLS), la estrategia pareció funcionar a los anfitriones, quienes al 63 recortaron distancias gracias a Brian Ching, que con la cabeza batió al arquero Edwin Van der Sar. Tras la anotación, el United no tardó en responder y al 69 Gibson hizo el tercero y tres minutos después Cleverley no le dio respiro a su rival y convirtió el cuarto. Con el 4-1 en contra, el combinado norteamericano ingresó al terreno de juego a su estrella Landon Donovan, en busca de que El Capitán América pudiera cambiarle la cara al choque, sin embargo, los Diablos Rojos sentenciaron el encuentro con el gol del Chicharito, al 83.

El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo estará en la pretemporada del Real Madrid en los Estados Unidos.

El Real Madrid llegó a Los Ángeles Los Ángeles.- La expedición del Real Madrid español llegó el miércoles a California (EE.UU.), donde realizará parte de su pretemporada, incluido la disputa de dos encuentros amistosos frente al América mexicano y a Los Angeles Galaxy estadounidense. El equipo aterrizó en la ciudad de Los Ángeles sobre las 16.20 hora local (23.20 GMT) después más de 14 horas de vuelo directo desde la capital de España y, tras los controles rutinarios de inmigración, se desplazaron en autobús hasta su lugar de concentración, el hotel Beverly Hills del lujoso barrio angelino. A pesar del largo viaje, que transcurrió con normalidad según fuentes del club, el conjunto del portugués José Mourinho volverá a los entre-

namientos el jueves a las 10 de la mañana hora local durante una sesión de cerca de dos horas que tendrá como escenario las instalaciones de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). La práctica matinal será seguida por una vespertina a puerta cerrada en el mismo escenario a partir de las 17.00 hora local. El Real Madrid viajará el día 4 de agosto a San Francisco para disputar un partido ante el equipo América mexicano y regresará nuevamente a Los Ángeles donde permanecerá hasta el 7 de agosto, un día después de su segundo partido de esta gira californiana, que será ante el LA Galaxy. Los jugadores que se despla-

zaron desde España hasta EE.UU. fueron: Dudek, Adán, Pepe, Marcelo, Garay, Drenthe, Diarra, Lass, Granero, Gago, Pedro León, Cristiano Ronaldo, Benzema. Además están los canteranos Nacho Fernández, Marcos Tébar, Álex Fernández, Juanfran y Álvaro Morata. Está previsto que el 31 de julio se pongan a las órdenes de Mourinho el brasileño Kaká, el argentino Gonzalo Higuaín y su compatriota Angel Di María, nueva contratación. El 2 de agosto lo harán los jugadores que ganaron el Mundial: Iker Casillas, Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa, Raúl Albiol y Xabi Alonso.Ese mismo día se incorporará el holandés Rafael van der Vaart, quien jugó la final en Sudáfrica.

Maradona dice que lo traicionaron

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

Buenos Aires.- Diego Maradona acusó de mentiroso al presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondona, y tildó de traidor al director de selecciones nacionales, Carlos Bilardo, por su salida del conjunto albiceleste. “Me llamaron para apagar un incendio, lo apagamos y cuando podíamos trabajar con más tiempo y tranquilidad sucede esto que pasó en las últimas horas. Grondona me mintió, Bilardo me traicionó”, dijo Maradona durante un

monólogo ante periodistas convocados en un restaurante de las afueras de la capital. En la víspera, la AFA resolvió no renovarle contrato a Maradona para continuar al frente del seleccionado. Maradona afirmó que estaba dispuesto “a seguir” como seleccionador argentino de fútbol, pero que el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, le “mintió” y que el mánager, Carlos Bilardo, le “traicionó”. “Estoy muy triste y dolo-

PROVIDENCE EN ESPAÑOL, TE INVITA A CELEBRAR NUESTRO 11avo. ANIVERSARIO EL 13 DE AGOSTO a las 7pm EN EL JUEGO DE LOS

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR.

PAWTUCKET RED SOX vs. BISONS LOS PRIMEROS 4,000 ADULTOS QUE INGRESEN AL ESTADIO MCCOY ANTES DEL JUEGO RECIBIRAN Gracias por haber Providence en Español, UNA TAZA DE CAFE dehecho LOSde PAW SOX cortesia DE durante más de 10 años, el vehículo informativo y de entretenimiento,de mayor incidencia DUNKIN’ DONUTS Y NESN.

Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

en la vida de la comunidad hispana de Rhode Island

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

rido”, aseguró el astro argentino en una rueda de prensa en la que dio su versión de los hechos que derivaron el martes en la decisión de la AFA de no renovarle su contrato como seleccionador nacional. El vínculo concluyó con la eliminación de Argentina en los cuartos de final del Mundial, tras la caída 4-0 con Alemania. La AFA argumentó que Maradona no estaba dispuesto a realizar una serie de cambios en su equipo de colaboradores sugeridos por Grondona.

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

¿QUIERES SER NUESTRO INVITADO ESPECIAL? Comunidad • Entrevistas • Nacional • Internacional • Espectáculos • Deportes • Entretenimiento • Clasificados VISITE NUESTRO WEBSITE Y HAGA CLICK EN EL LINK DE FACEBOOK! When you consider fact that 74% of Spanish-language CONVIERTASE EN UNtheFAN DE NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK Y NOSOTROS readers are more likely to buy a product advertised on ESCOGEREMOS 2 GANADORES CADAis clear. SEMANA PARA GANAR UN PAQUETE spanish-language media. The choice for advertisers Broadway, Providence, RI 02903 FAMILIAR DE 4 PERSONAS PARA NUESTRA TIENDA280DE CAMPAÑA! DISFRUTE 401.454.3004 401.454.3007 fax DE UNA BUENA CENAwww.providenceenespanol.com Y DE UN BUEN JUEGO!! Providence en Español, el único semanario hispano de Rhode Island ¡NOS VEMOS EN EL PARTIDO!


A9 30 de Julio de 2010

aries Alegría y diversión serán sus compañeros esta semana. Todo saldrá como usted lo desea. Su ánimo estará inmejorable. Decídase a dar ese gran paso. Tenga presente que su organismo necesita de mínimos cuidados. No lo maltrate.

tauro Descubrirá un dato que pone luz a un antiguo misterio. Hallará una solución que lo dejará muy bien parado en el plano profesional. Iniciará la semana con una desagradable sensación de agotamiento. Descanse un par de horas más.

géminis Arriesgue algo más para ganar el corazón de alguien que lo seduce. No dude en pedir el apoyo que necesite. Obtendrá una respuesta afirmativa. Si continúa concediéndole tanta importancia a la comida, su silueta sufrirá las consecuencias.

cáncer Concluirá la semana recuperando el optimismo. Un encuentro inesperado la llenará de alegría. Dialogue sin pelear y ganará el apoyo y la confianza de sus colegas. Cuide su estabilidad emocional, de lo contrario, su físico sufrirá las consecuencias.

leo Disfrute a pleno de su relación de pareja. Reserve un par de horas para estar en buena compañía. Iniciará la semana dispuesto a ser el primero. Será una semana fructífera en todas las áreas. No se auto medique. Consulte al profesional de la salud que más confianza le despierte.

virgo La semana no será muy satisfactoria si pretende controlarlo todo. ¡Sea más flexible! Hacia mitad de la semana su ánimo mejorará y verá con mayor optimismo, sólo a partir de ahí podrá de tomar decisiones acertadas. Mucho cuidado con el estrés. No se deje sobrellevar y busque el relax en todo momento.

libra No dude esta semana en desplegar sus encantos. El sexo opuesto estará pendiente de usted. Su socio o colega entrará en razones siempre que usted flexibilice su posición. Comenzará la semana con algún malestar digestivo. Recurra a esa infusión que tanto bien le hace.

escorpio Prepárese para una semana apasionada y aprovéchela. En su ámbito de trabajo, no deje de involucrarse en todo aquello que lo atañe personalmente. No abuse de su resistencia física. Podría sufrir fracturas o accidentes menores.

sagitario Una vieja y cálida amistad podría transformarse en el amor de su vida. ¡Arriésguese! Contará con buenas oportunidades siempre que no preste atención a los comentarios mal intencionados. Practique ejercicios de relajación o de yoga y logrará recuperar la tranquilidad perdida.

capricornio La espera una semana repleta de buenos momentos. Aprovéchelos. Exponga su punto de vista con total objetividad y quedará demostrado que esta obrado de buena fe. Le convendrá reírse de usted mismo. Será una manera inteligente de relajarse.

VELORIO:

acuario

El hombre acaba de morir. El cura en la ceremonia se extiende con los elogios: - El difunto era un buen marido, excelente cristiano, un padre ejemplar! !... La viuda se vuelve hacia uno de sus hijos y le dice al oído: - Hijo, ve a ver si es realmente tu papá el que está adentro del cajón...

Resultará elogiable su empeño para mejorar sus relaciones con amigos. Cuente con sus allegados. Ellos lo ayudarán en sus proyectos profesionales. Basta de comida chatarra. Opte por lo natural, su aparato digestivo se lo agradecerá.

PADRE POLITICO:

Un burro muere frente a una iglesia. Una semana después el cuerpo seguía allí; el Padre se decidió llamar al jefe de policía. - Sr. Policía tengo un burro muerto hace una semana frente a la iglesia! El policía, gran adversario político del padre contesta: - Pero padre, ¿No es verdad que el Señor quien tiene la obligación de cuidar de los muertos? - ¡Así es! Pero también es mi obligación de avisar a los parientes...

piscis Esta semana, se sentirá estimulado a comprometerse con sus proyectos familiares. Se convencerá de que puede lograr el bienestar económico si se lanza a la lucha. ¡Adelante! El contacto con la naturaleza fortalecerá su físico y su sistema nervioso.

POR AMOR O POR INTERÉS

Un amigo le dice al otro: - ¿Qué piensas de las mujeres cuando practican el sexo con nosotros? ¿Lo hacen por amor o por interés?. el amigo responde muy sorprendido: - La mía lo hace por amor... - ¿Cómo estás tan seguro? - Porque lo que es interés, no pone ninguno.

¿ AMANTE O ESPOSA ?

¿Cuál es la diferencia entre la amante y la esposa? - 30 kilos. ¿Cuál es la diferencia entre el amante y el esposo? - 30 minutos. ¿Conoces el castigo para la bigamia? - Tener dos suegras. ¿Cuál es la diferencia entre un terrorista y una suegra? - Con el terrorista se puede negociar.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


A 10

30 de Julo de 2010


30 de Julio de 2010

Campaña de Educación Cívica 2010

“Soy Latino y Voto” Por Doris M. De Los Santos

El Fondo Cívico Latino de RI (RILCF, por sus siglas en inglés) en colaboración con Providence en Español, Poder 1110, y Latino Public Radio, se complace en presentar el tema de la semana como parte de nuestra Campaña de Educación Cívica 2010.

¿Qué son las Primarias?

Las elecciones primarias son el método por el cual los votantes eligen a los candidatos que serán los representantes de los diferentes partidos (Demócrata y Repúblicano) en las elecciones generales para los cargos

públicos. Los ganadores de las elecciones primarias se deben enfrentar contra los candidatos de otros partidos y también con los que se postulan como independientes en las elecciones generales. Las elecciones primarias son una práctica única de los Estados Unidos que nació en la era de reforma política a principios del siglo 20. Las elecciones primarias son procesos partidistas internos a través de los cuales se elige a los candidatos de un partido para la siguiente elección general. A través de este procedimiento de elección interna, los electores y no los líderes del partido quienes eligen a los candidatos a car-

gos públicos. Exhortamos al público en general y a los votantes a incrementar su participación y el interés público en las elecciones primarias pues es en ellas donde los votantes definen los candidatos que representaran los partidos políticos en las elecciones generales. Solo con la masiva participación en las primarias, y posteriormente en las generales, podremos incrementar y afianzar la influencia de los Latinos.

Las primarias se llevarán a cabo el Martes, 14 de Septiembre de 2010.

La fecha límite para registrarse para las primarias es el sábado, 14 de agosto de 2010. Para obtener información de cómo registrarse llame a su Junta Local o a la Junta Electoral de Rhode Island al (401) 222-2345. El Fondo Cívico Latino de RI es una organización no partidista, sin fines de lucro formada para promover los objetivos siguientes:

votantes y la movilización y el activismo de la comunidad.

Educar, crear conciencia y promover la participación cívica entre la comunidad latina en Rhode Island a través del desarrollo de liderazgo, empoderamiento político, la educación de los

Asegurar que los funcionarios electos, líderes políticos y los candidatos tienen una amplia comprensión de las preocupaciones y prioridades entre los latinos de Rhode Island.

A

Peligroso preso es liberado al hacerse pasar por otro Se trata de Nayquan J. Gadson, afroamericano de 21 años de edad, 5 pies y 8 pulgadas de alto y pesa 170 libras. Salió de la cárcel haciéndose pasar por un preso que iba a ser puesto en libertad bajo fianza, indicó el Director del Correccional A.T. Wall. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON, RI.- Mientras el Centro Correccional para Adultos (ACI siglas en inglés) es investigado por sus procedimientos para la liberación de los presos, la Policía Estatal de Rhode Island continúa la búsqueda de un reo que se escapó del centro la tarde del martes. Nayquan J. Gadson, de 21 años de edad, quien mide 5 pies, 8 pulgadas de alto y pesa 170 libras, salió de la cárcel a las 5 pm, haciéndose pasar por un preso que iba a ser puesto en libertad bajo fianza, dijo el Director del Correccional A.T. Wall. Según la policía estatal,

Gadson utilizó la identificación del otro recluso cuya fotografía era apenas visible, lo que facilitó la trampa. Además, contactó a través de un amigo al fiador de la fianza del verdadero preso y logró que éste retirara su garantía. Los guardias de la prisión se dieron cuenta cuando el verdadero recluso que saldría en libertad reportó su identificación como desaparecida. El ACI siguió sus procedimientos habituales en la liberación de Gadson. Es decir, compararon al recluso con la fotografía de su identificación e

hicieron preguntas a las que sólo el interno en cuestión debía saber las respuestas. El prisionero que Gadson suplantó se encuentra aún detenido. Gadson había estado en el ACI desde el 02 de julio tras ser detenido por la policía de Providence con una serie de cargos. Los cargos incluyen robo en primer grado, la posesión de un arma de fuego al cometer un delito de violencia, llevar una pistola sin licencia y conducir con una licencia suspendida y eludir a la policía.

Esta es la primera fuga de la cárcel en 14 años. Si bien se han dado casos de errores en el pasado, este es el primer caso donde se ha escapado un preso por hacerse pasar por otro recluso, aseguró Wall. Sin embargo, noticias de archivo demuestran que un criminal llamado Scott Kelly Hansen escapó en noviembre de 1998, haciéndose pasar por un agente federal. Finalmente se declaró culpable de tres robos bancarios que cometió durante las tres semanas, antes de ser atrapado. La policía del Estado considera a Gadson una persona extremadamente peligrosa y solicita que cualquiera que tenga información sobre el paradero se comunique al (401) 444-1000.

B

Aumentar la conciencia en la comunidad latina de orden público, la creación de una agenda legislativa para abordar cuestiones de interés que puedan afectar desfavorablemente a la comunidad hispana, así como otros individuos de comunidades urbanas.

C

Celebraran Torneo de Softball Latino en Woonsocket Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Woonsocket - En un histórico encuentro entre dos ligas Latinas de softball en el estado, la Liga Ramón Matías Mella de Providence y la Liga Caribe de Woonsocket se enfrentaran en un torneo amistoso este sábado 31 de julio en el Social Park de la ciudad de Woonsocket, a partir de las 9 AM. Según informó Jaime Peguero, presidente de la Liga Ramón Matías Mella, en el evento también participarán los equipos auspiciados por las iglesias El Arca de Noé, Monte del Calvario y Jehová Yireh de Woonsocket. Por su parte, estarán presentes los equipos de la Iglesia Nueva Generación Cristiana y La Alianza Cristiana de Providence. Durante el torneo habrá un cookout con alimentos y refrescos auspiciados por el Alcalde de Providence y candidato al congreso, David N. Cicilline, quien hará el lanzamiento de la primera bola.

Festival en honor al Bicentenario de Colombia Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Las actividades por la celebración de los 200 años de Independencia de Colombia cerraron el pasado domingo 25 de julio con su tradicional festival. La Sociedad Cultural Colombo Americana, en esta oportunidad, organizó el evento en las instalaciones del Higginson Sport Complex, inició a las 12:00 pm y culminó a las 7:00 pm. Pese, a que el día estuvo bastante caluroso con temperatura cerca de los 100 grados, los colombianos trabajaron esforzadamente para darle colorido al evento que contó con la participación de grupos musicales y la participación de danzas folclóricas. El festival estuvo animado por; Héctor Vélez, Mauro Morales, Alfredo Camacho, Alejandro Magno y DJ Mambo, quienes con su creatividad y euforia pusieron a gozar a los presentes. Las orquestas musicales Trova y Despecho, el grupo de Vallenato Unión de Oro, La Orquesta Grande de Nueva York y el grupo Ritmo Sabor y algo más deleitaron a los asistentes, además de las agrupaciones, Maleann con Yerial DJ Rayo, Higt Tower Hailing fron Providence, Leonardo, Raymond y Carlos y el grupo folclórico bajo la conducción de la directora de danza Mónica Cortés. Alexander Parmenidez, director de eventos de la Sociedad Cultural Colombo Americana, agradeció a todas las personas que colabo-

En la grafica se aprecia a los animadores Héctor Vélez y Mauro Morales y al organizador del evento Alexander Parmenidez. (Foto: Octavio Gómez) Tres bellas jovencitas colombianas posan con la bandera de su país (Foto: Octavio Gómez)

raron e hicieron posible la realización del evento. “La sociedad Cultural Colombo Americana y sus respectivos comités nos sentimos orgullosos del trabajo realizado, las reuniones extraordinarias, los trasnochos, los desvelos, las discusiones, las opiniones de cada persona para ser de este Bicentenario algo único en el 2010. Ya que sin su iniciativa y creatividad por parte de cada uno de ellos no hubiéramos podido hacer este regalo a la comunidad hispana en general”. También agradeció a las organizaciones de los otros países que le dieron colorido al festival como fueron: Puerto Rican Cultural Festival & Parade of R, Fraternidad Folclórica

Boliviana, Asociación Ecuatoriana de RI, Puerto Rican Heritage and Committe Parade of RI, Asociación Guatemalteca Americana de R.I, Quisqueya en Acción, Silleteritos de Rhode Island. Sin embargo, luego de la celebración varias personas llamaron a la redacción de este semanario para quejarse por la falta de puestos de comida en el festival, así como de la escasa venta de agua y sodas. Entre estas personas se encuentra Lucía Tamayo, quien comentó “que el festival estuvo muy bueno, pero había un solo puesto de comida, poca agua y soda. La cola era muy larga para comprar la comida”. Ante esa situación, Parmeridez

El candidato independiente a la gobernación Lincoln Chafee compartió con la comunidad colombiana durante el desfile y el festival. (Foto: Octavio Gómez)

comentó que no había tenido ningún tipo de quejas con respecto a la comida, pero reiteró que tenían previsto colocar tres puestos para la venta de alimentos, “lamentablemente lo que ocurrió es que dos puestos se reti-

raron a última hora”. Culminada la celebración del Bicentenario, ahora la Sociedad Cultural Colombo Americana comenzará en los próximos meses la organización de su carnaval.


B 2 COMUNIDAD

30 de Julio de 2010

Miss Colombia Alexa Cardona participa en la carroza “El Dorado” en el desfile de Central Falls. (Foto Octavio Gómez)

BICENTENARIO INDEPENDENCIA COLOMBIA

Colombianos desfilan en Central Falls Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La fiesta patriótica, que tuvo su celebración con el desfile tradicional al cumplirse el Bicentenario de la Independencia de Colombia, el pasado domingo 25, tuvo un recorrido en su ruta diferente a la de años anteriores. El mismo partió desde la Foundry Street en Central Falls, para recorrer el trayecto de la Broad Street, Cross Street, Dexter Street, Crossman Street y Lonsdale Avenue hasta llegar al Higginson Sport Complex, en donde se celebró el Festival. En el desfile se observó una variedad de coloridas y creativas comparsas y carrozas que ponían de manifiesto la cultura, las costumbres, folclor de cada región de este país sudamericano. Tuvieron una participación muy notoria la carroza “El dorado y Carnaval Colombiano”: integrada por Olga Mendoza, Mabel Gutiérrez, Johanna Flores. De la Región Andina: el equipo de Adriana Pérez y los Silleteritos de Rhode Island, la Carroza región Caribe, alegre, tropical y Juniorista: Alfredo Camacho y su comité carnavalesco barranquillero. También participaron en la caminata festiva encabezada por el Concejal James Diossa, Mariscal del Festival 2010, representantes electos del Estado, líderes políticos; entre los que se destacaron: el Alcalde David Cicilline, el Secretario de Estado Ralph Mollis, Lincoln Chafee, Gonzalo Cuervo, Gina Raimondo, entre otros. Además, autoridades estatales y municipales, representaciones de organizaciones comunitarias, las reinas del festival, delegaciones de reinas puertorriqueñas y grupos de danza folclórica, deportivas e instituciones estatales, entre otras entidades. Tras concluir el desfile, siguió el festejo patriótico del Festival, que resguarda y promueve las raíces y valores cotidianos de la cultura colombiana, y en donde se dirigieron a la muchedumbre el presidente de la Sociedad Cultural Colombo-Americana, Gabriel

La Sociedad Cultural Colombo- Americana, entidad coordinadoras de la festividad luce su banderola oficial durante el recorrido por las calles de Central Falls de la mano de Melissa Idarraga y Sandra Cano. (Foto Octavio Gómez)

El Concejal James Diossa, Gran mariscal del desfile en celebración de la Independencia de Colombia, acompañado por varias personas. (Foto Octavio Gómez)

Aspecto del público asistente al Festival del festejo del Bicentenario de Colombia. (Foto Octavio Gómez)

Martínez, la Cónsul de Colombia en Nueva Inglaterra, María Fernanda Forero, el Alcalde David

Cicilline, entre otros, quienes resaltaron el aporte de la comunidad colombiana en el Estado.


COMUNIDAD B 3

30 de Julio de 2010

RIPTA inaugura moderno centro de operaciones

Puerto Rican Cultural Festival & Parade realiza certamen de belleza

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Autoridad de Transporte Público de Rhode Island (RIPTA, siglas en inglés) celebró una ceremonia de inauguración, el pasado lunes 26, para dejar inaugurada las nuevas instalaciones de un Centro de Operaciones (Paratransit Operation Center) ubicado en el 705 de la Avenida Elmwood en Providence. La ceremonia rinde homenaje a todos aquellos que participaron en la construcción de una inversión $ 41 millones de dólares y con una extensión de 139.400 metros cuadrados. La construcción del Centro de Operaciones fue completada por la empresa HV Collins de Providence, Rhode Island. Las nuevas instalaciones, diseñadas por Robinson Verde Beretta Corporation, Providence, Rhode Island, fue financiado por la Administración Federal de Tránsito en un 80 por ciento y el Estado de Rhode Island con un 20 ciento. El acto inaugural contó con la asistencia del Senador Jack Reed, Senador Sheldon White House, Administradora Regional de Tránsito Federal, MariBeth Mello; Vicegobernadora Elizabeth Roberts, Senador Estatal y Presidente del Comité de Finanzas, Daniel DaPonte; Senador Estatal Juan Pichardo; entre otras autoridades. El evento estuvo encabezado por Alfred J. Moscola, Gerente General de RIPTA, quien dirigió un discurso a todos los presentes, seguido por el maestro de ceremonia John Rupp, que invitó a los senadores Reed y Whitehouse a izar la bandera nacional en una asta colocada en la parte frontal del nuevo edificio. Inmediatamente, Rupp presentó a casi todos los funcionarios antes citados, quienes pasaron por el pódium para pronunciar cada uno sus respectivos discursos por motivo de su colaboración con la obra inaugurada. De igual modo, los diferentes oficiales electos federales y locales, así como también parte de los invitados fueron llamados cada uno a depositar en una caja de metal o “capsula del tiempo”, artefactos alusivos a RIPTA, tales como partes de autobuses y horarios, pases, y otros recuerdos de tránsito, y de artículos contemporáneos, representativos y recordatorios de la época, cuya caja sería enterrada y luego desenterrada el 12 de julio del año 2060. Durante la ceremonia se realizó el corte de la cinta frente a la puerta de entrada principal del edificio, que estuvo presidido por Alfred J. Moscola y por las principales autoridades presentes.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La organización Puerto Rican Cultural Festival & Parade Of Rhode Island INC realizó el pasado sábado 17 de julio la elección de Miss Puerto Rico, donde Cristina Reyes, de 18 años de edad, se llevó la corona y se convirtió en la señorita del Festival 2010. El evento se realizó en el salón Ballroom ubicado en la 807 de la calle Broad y estuvo bajo la coordinación de Doris Hernández y Carmen Bucholz. Las candidatas realizaron el tradicional desfile en trajes de baño y de gala, además hicieron pruebas de talento y contestaron las preguntas del jurado. Al igual que Cristina Reyes, también fueron coronadas Katherine Vásquez, Miss Puerto Rico Infantil of RI; Yarelee Sánchez; Miss Puerto Rico chiquitita y Yasmine Ventura, Miss Puerto Rico of Rhode Island. Con en el Miss Puerto Rico esta asociación boricua comenzó la celebración de los 58 años de haberse declarado Estado Libre y Asociado. En 1952 Muñoz Marín indujo a Puerto Rico a obtener el status de Estado Libre Asociado, bajo la Constitución del mismo, situación política actual en la Isla. Estas festividades continuarán con el izamiento de la bandera, acto que se realizará el próximo viernes 6 de agosto a la 1:00 pm en la Casa Estatal, al día siguiente tendrán una ceremonia en la Alcaldía de Providence. El cierre de las fiestas puertorriqueñas será el domingo 15 de agosto con la realización de su tradicional desfile y festival. El desfile comienza a las 10:00 am y termina a las 12:00 pm, arrancando de la avenida Thurbers, pasando por la calle Broad y llegando hasta el Templo de la Música Roger William Park, donde a partir de esa hora y hasta la 7 de la noche será la celebración del festival. Las organizadoras del evento comentaron que durante la realización del Miss Puerto Rico entregaron varios reconocimientos a las personalidades más destacadas este año dentro de su comunidad. Ellas fueron: Jonathan Castillo, James Picot-Vierra, Lionel PicotVierra, Nilda Lugo y Javier Montañés.

El Gerente General de RIPTA Alfred Moscola, acompañado por los oficiales electos federales y locales corta la cinta que deja inaugurada las instalaciones de la dependencia estatal en Providence. (Fotos Octavio Gómez)

Asimismo, todos los asistentes fueron invitados a realizar un recorrido por el interior de las instalaciones y tuvieron la oportunidad de observar los equipos y áreas dotadas con los adelantos de la última tecnología, que incluye nuevas oficinas, talleres, lavadero para los autobuses y área de mantenimiento para los mismos. La construcción cuenta con los últimos adelantos en seguridad, datos y equipos de reparación. El nuevo edificio cuenta con fibra óptica para la conexión directa del actual campus de RIPTA en Alfred Moscola, Gerente General de RIPTA durante su discurso la Avenida Elmwood. Algunas en el acto de inauguración del nuevo edificio de la compañía de las características “verdes” estatal de autobuses. (Fotos Octavio Gómez) de la construcción que incluyen un sistema de techos blancos reflectantes Center), el cual se mudará este viernes 30 para reducir y aislar el calor que afecta para de julio. Ride proporciona transporte para pera ayudar a mantener la refrigeración de la sonas con discapacidad y personas mayores construcción y de grandes iluminación que sobre la base de los requisitos de elegibilidad están diseñadas para llevar la luz natural en de los programas de varios organismos estael área de mantenimiento. Además, la energía tales dentro de “Ride Services”. Este nuevo centro ayudará a RIPTA de iluminación eficiente, de baja emisión aissatisfacer muchas necesidades de larga data lada, ventanas, aire de alto rendimiento y las e introducir una serie de importantes cambios barreras de vapor, que se utilizaron en toda la eficientes y operativos en el equipamiento. instalación. El programa RIDE es una de las uni- Mover las operaciones existentes al Centro dades que estarán alojadas y moverán sus de Operaciones de (Paratransit) tendrá un operaciones, incluyendo los Departamentos impacto directo y positivo sobre los trabajos de Administración y Mantenimiento, al nuevo de RIPTA, en el consumo de combustible y el Centro de Operaciones (Paratransit Operation uso de energía, ahorrando miles de dólares a RIPTA con los gastos operacionales.

“LO MÁS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA” Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!... Empanada De Queso Con Api Empanada De Arróz Masaco, Zonzo, Cuñapé, Salteñas

Puchero Papaliza Rapi Al Jugo Falso Conejo Peceto Al Horno

Sopa De Maní Sopa De Chairo Sopa De Fricasé Sopa De Quínua Charquekán

Picante De Pollo Y Mixto Pique Macho Cervezas Bolivianas Y Peruanas Vinos De Sudamerica

Por $7.95 Junto con su plato del dia escoja una ensalada o una sopa o un postre Pique a lo Macho

Majadito

Jalea Peruana

Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

Pucumuto

R E S TA U R A N T

Lunes a Jueves: 11:30 Am - 10pm Viernes y Sabado: 11:30am - 11pm Domingos: 8:30am - 9pm

Ceviche Mixto

903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com


B 4 COMUNIDAD

30 de Julio de 2010

ENTRE DIVERSAS EMOCIONES

Coronan Miss Rhode Island Latina y Miss Teen 2010

Desde la izquierda en trajes de gala: Rosa Ramírez (Miss RI latina 2010), Leidy Guzmán, Ivania Adames, Wilkeidys Concepción, Kimberly Reyes, Yasmín de la Cruz y Sasha Javier concursantes de Miss Rhode Island Latina 2010. (Fotos Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- En un ambiente de grandes emociones y reacciones de disgustos, tras anunciarse al final los resultados, fue coronada la nueva Miss Rhode Island Latina, Rosa Ramírez y Miss Teen 2010, Nicolle Rodríguez, durante el importante certamen realizado el pasado domingo 25, en las instalaciones de 848 Park Theatre, en Cranston. El concurso de belleza Miss Rhode Island Latina 2010, que dirige su fundadora, Mercedes Méndez, reunió a 12 chicas de diferentes edades, las cuales en la competencia se presentaron en trajes típicos latinoamericanos, trajes de baño, ropa casual y trajes de gala. Para elegir a la reina Miss Rhode Island Latina 2010, participaron: Leidy Guzmán, Ivania Adames, Wilkeidys Concepción, Kimberly Reyes, Yasmin de la Cruz, Sasha Javier y Rosa Ramírez. Entre las candidatas a Miss Latina, los jueces seleccionaron como reina ganadora a Rosa Ramírez; primera finalista, Wilkeidys Concepción; y segunda finalista, Leidy Guzmán. Asimismo, para escoger a la Miss Teen Rhode Island Latina 2010, compitieron: Nicolle Rodríguez, quien resultó electa como la reina en esta categoría; Kimberly Saviñón, primera finalista; Génesis García, segunda finalista; Mellanie Adorno, tercera finalista y Julissa Peláez, cuarta finalista. Además, a manera de exhibición y fuera de competencia, en el nuevo creado renglón de Damas Clásicas, participaron varias mujeres de la comunidad, quienes mostraron diferentes vestimentas y lucieron el encanto de su imagen y apariencia que todavía conservan.

Savannah Colón Miss RI Latina 2009 entrega a Rosa Ramírez el reconocimiento que la acredita como la reina Miss RI Latina 2010. (Fotos Octavio Gómez)

Momento en que Ibis Berganza Miss Teen RI Latina saliente coloca la corona a Nicolle Rodríguez, la nueva reina Miss Teen RI Latina 2010.

Kimberly Reyes candidata a Miss RI Latina 2010, Rosa Ramírez, la nueva reina Miss Rhode Island (Fotos Octavio Gómez) en un momento del certamen, era la favorita del Latina 2010. (Fotos Octavio Gómez) público asistente, no estuvo dentro del grupo de finalistas. (Fotos Octavio Gómez) Las damas participantes empate), Nicole Rodríguez saje de despedida frente al fueron: Aridia Jennings, Bianca y Julissa Peláez; Piel Mejor público presente. Al final del evento, luego García, Maggy Picot, Susy de Cuidada, Leidy Guzmán; Mejor León, Elizabeth Fernández, Sonrisa; Wilkeidys Concepción; de anunciarse los resultados Yolanda Hernández y Claudia Miss Elegancia, Yasmín de del jurado y coronar a las candila Cruz; Mayor Contribución datas ganadoras del concurso, Neira. El jurado que tuvo la y Aporte al Concurso, Ivania se produjo un incidente proresponsabilidad de evaluar a Adames y Teen, Génesis tagonizado por varios familiares y relacionados con la concurlas concursantes, estuvo inte- García. En el desarrollo del certa- sante al título de Miss Rhode grado por César Salas, Libell Durán, Carmen Sánchez, men se realizó la entrega de Island Latina, Kimberly Reyes, Quilvio Perdomo, Gustavo una placa de reconocimiento quienes inconformes con la Escajadillo, Ángela Méndez y entregada por Mercedes decisión del jurado, según verMéndez y Zoila Guerra al siones, alegaron que la joven Grizzel Rodríguez. Los organizadores del comunicador social Julio Cortez Reyes por sus cualidades físievento, también otorgaron otras (El Reportero Internacional) por cas e inteligencia era la favorita premiaciones, que se repartie- su labor y colaboración con el del público para ganar el primer lugar del certamen en su caron de la siguiente manera: evento. En la parte artística se tegoría. Protestaron enérgicaMiss Amistad, Ivania Adames; Teen Amistad, Julissa Peláez; presentaron los cantantes mente ante intermediarios de Miss Personalidad, Rosa Raffy González y “Fragancia”. los organizadores de la activiRamírez; Tenn Personalidad, Fungieron como maestras de dad. Según dijeron los reMellanie Adorno; Mejor Silueta, ceremonias Sasha Zacarías y presentantes de la candidata Kimberly Reyes; Pelo Mejor Mariela Lucas. Las reinas salientes: desfavorecida, “Se cometió Las dos nuevas reinas Nicolle Rodríguez, Miss Teen RI Latina y Rosa Cuidado, Sasha Javier; Tenn Pelo Mejor Cuidado, Kimberly Savannah Colón, Miss Rhode una injusticia, ésta siquiera fue Ramírez Miss RI Latina 2010 junto a Mercedes Méndez creadora y Saviñon; Mejor Rostro, Leidy Island Latina 2009 e Ibis seleccionada como finalista en fundadora del certamen. (Fotos Octavio Gómez) Guzmán; Miss Fotogénica, Berganza, Miss Teen Rhode la competencia”. dan cuenta de amenazas de Cranston y los agentes del Asi mismo, en protesta agresión física dirigida a la orden público arrestaron Wilkeidys Concepción; Miss Island Latina 2009 hicieron su Teen Fotogénica (hubo un último recorrido con un men- desde el área de los asientos reina ganadora en la categoría momentáneamente a un homdel público fue arrojada una de las Miss y a una interme- bre (no identificado), al tiempo botella con agua hacia el esce- diaria de los organizadores. que requisaron un automóvil nario en donde todavía se A las inmediaciones del propiedad de éste sin encontrar encontraban las concursantes, teatro ubicado en la Park ningún objeto comprometedor pero ninguna fue agredida. Avenue esquina Pontiac, se usado durante las discusiones. En torno a este hecho presentaron varias unidades Esta persona fue liberada sin circularon varios rumores, que de la policía de la ciudad de formularle cargos.


COMUNIDAD B 5

30 de Julio de 2010

Gonzalo Cuervo propone alternativa para reparación de vías en Providence Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Providence - Durante una entrevista radial reciente, el candidato al concejo municipal por el distrito nueve (Elmwood, Washington Park), Gonzalo Cuervo, dio a conocer una propuesta para enfrentar las deplorables condiciones de muchas calles en la ciudad de Providence. Según el candidato no existe una solución mágica para solucionar este problema estructural y, por lo tanto, el mismo será remediado solo cuando se deje a un lado la miopía política y se logre un consenso entre los concejales. “Muchas de nuestras calles están en condiciones deplorables y no es algo que se puede solucionar de la noche a la mañana – ni mucho menos tapando huecos esporádicamente,” señaló Cuervo. “La reconstrucción de vías es una de las iniciativas más costosas que enfrenta la ciudad, puesto que cuesta alrededor de un millón de dólares por cada milla de trabajo. Tan solo la reconstrucción de la calle Cranston costó más de tres millones de dólares unos años atrás. Cuando consideramos que en la ciudad de Providence hay más de cuatrocientas millas de vías entendemos la magnitud del asunto.” Cuervo opinó que el problema fundamentalmente no es de recursos, sino de voluntad política. “Sabemos que tanto la ciudad como el estado están muy mal de recursos, que hay recortes en el presupuesto y otras dificultades, pero esta es una realidad que siempre ha existido. Yo nunca he escuchado a un político decir, ‘¡nos sobró dinero este año.’ Según Cuervo, en la última década el concejo municipal de Providence ha autorizado tres emisiones de bonos (préstamos garantizados que no están incluidos en el presupuesto anual) sumando más de $60 millones de dólares con la finalidad de enfrentar las necesidades de

infraestructura en la ciudad. “Básicamente el concejo municipal nos ha endeudado con más de $60 millones, lo cual tardaremos décadas para repagar, y las calles siguen igualitas. ¿Por qué? Porque en vez de efectuar un estudio independiente para identificar las calles en peores condiciones y aplicar estos fondos a la reparación de las mismas, se dividieron el dinero entre los quince distritos,” explicó Cuervo. “Ese dinero terminó utilizándose con fines políticos – casi siempre en víspera de elecciones - para arreglarle aceras a los allegados, para apoyar a una u otra organización comunitaria del área. En fin, para amarrar votos.” “Con esos millones se pudo haber arreglado una gran parte de las vías deterioradas de la ciudad, pero hoy solo nos queda la deuda. Nos dejaron el susto, sin experimentar el gusto.” Según Cuervo esta situación no mejorará hasta que el concejo adopte una visión global que beneficie a todos los residentes y comerciantes de la ciudad. “El concejo municipal debe dejar a un lado la política de barrio y entender que el deterioro en nuestra infraestructura nos impacta negativamente a todos. Ya se han realizado varios estudios para confirmar lo que todos sabemos – que hay calles que parecen sacadas de Afganistán. Cuando yo sea concejal trabajaré para unir criterios en el concejo e invertir en una estrategia conjunta para restaurar las vías más deterioradas. “Trabajaré arduamente para que los dólares invertidos con este fin generen empleos en construcción para nuestros munícipes, lucharé por que la Asamblea General corrija la práctica de invertir fondos estatales en vías en los suburbios más no en nuestra ciudad, y vigilaré que no se desvíen estos fondos hacia otros fines que no sean la reparación de nuestras vías. Más que arreglar calles, vamos a construir un mejor futuro para todos.”

Nuevas oficinas centrales de DMV, ubicada en el Forand Building, 600 New London Avenue, Cranston. (foto Anibal Melo Jr.)

División de Vehículos y Motores

Nuevos horarios para flamante sede central de Cranston DMV también anunció que a partir del martes 10 de agosto el lugar principal para tomar los exámenes para las pruebas de manejo, se moverá al 325 Melrose Street, localizada en el sur de Providence (en la ubicación de la oficina de Safety & Emissions Inspections). Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- En la preparación del traslado a su nueva sede en Cranston, la División de Vehículos y Motores de Rhode Island (DMV, por sus siglas en inglés) anunció este jueves 28, que la sucursal en Pawtucket, ubicada en el 100 Main Street, será cerrada oficialmente al público a partir del jueves 19 de agosto. La nueva sede del DMV, ubicada en el Forand Building, del 600 New London Avenue, de Cranston, abrirá oficialmente al público a las 8:30 de la mañana del miércoles 25 de agosto. En un comunicado de prensa enviado a este semanario, la agencia estatal informa que durante la mudanza, otras oficinas de DMV seguirán manteniendo el horario actual. En Woonsocket y Middletown las instalaciones estarán abiertas desde las 8:30 am a 3:30 pm, de lunes a viernes; las oficinas en Wakefield está abierta de 8:30 am a 3:30 pm, lunes, miércoles, viernes, y las oficinas de Warren abre de 8: 30 am a 3:30 pm los martes. En línea, por la Internet y correo, las transacciones serán aceptadas y procesadas durante la mudanza. Además, los lugares de AAA seguirán abiertos para aceptar y procesar las transacciones de los clientes de DMV y AAA. Las citas para exámenes de manejo en carretera serán cumplidas durante este tiempo, y la división de Safety and Emission Garage permanecerá abierta al público desde las 8:30 am hasta las 3:30 pm. Como parte de la medida, la dependencia de Operador de Control,

actualmente localizada en Harrington Hall en Pastore Campus de Cranston, también se trasladará a la nueva sede del DMV en el edificio Forand. Para dar cabida, al traslado de la ante citada unidad, esta estará cerrada el lunes 23 de agosto y el martes 24 de agosto, la reapertura de los trabajos en el edificio Forand será, el miércoles 25 de agosto. El organismo estatal recuerda a los interesados, que: los exámenes escritos (para manejar) de los permisos y licencias, incluidas las licencias de conductores comerciales (CDL), que sólo se dan en la sucursal de Pawtucket, no estarán disponible a partir del 19 al 24 de agosto. Las personas, que tienen que tomar los exámenes escritos durante ese período, se dispondrán que lo hagan antes del 19 de agosto, o esperar hasta que la nueva sede del DMV se reabra el miércoles, 25 de agosto. La DMV anunció recientemente cambios adicionales en sus sucursales y en exámenes de carretera. La dependencia de Rhode Island Mall estará permanentemente cerrada los sábados, a partir del 7 de agosto. Para dar facilidades a la clausura, la sucursal de Wakefield ampliará sus operaciones a cuatro días por semana (8:30 am a 3:30 pm, lunes, miércoles y viernes) iniciando el miércoles11 de agosto del presente año. El organismo oficial realizó recientemente reformas importantes en la sucursal de Wakefield para mejorar las atenciones a los clientes. La sala de espera se amplió en el año 2000 y su capacidad casi se triplicó desde 65 hasta 155 asientos. Además, se instalaron nuevas ventanas y unidades de aire, y se acondicionó en una sala de espera más cómoda.

DMV también anunció que a partir del martes 10 de agosto el lugar principal de exámenes para tomar las pruebas de manejo, se moverá al 325 Melrose Stree, localizada en el sur de Providence (en la ubicación de la oficina de Safety & Emissions Inspections). Las citas para exámenes en carretera se deben programar por adelantado en cualquier lugar de DMV o llamando al teléfono 462-5808. Las horas de operaciones para los exámenes de carretera en la localidad de la Melrose será de 8:30 am a 3:00 pm, de lunes a viernes. Exámenes de carretera también seguirán ofreciendo en la oficina del DMV Middletown los martes y jueves. En las nuevas instalaciones de la Calle Melrose, nuevo sitio para los exámenes de conducir, se ha habilitado un área de espera para el público con servicios sanitarios, y la posibilidad de completar la transacción de licencia en un solo lugar. Los clientes que pasen el examen de carretera podrán obtener la licencia temporal en las oficinas de la Melrose, y la licencia permanente enviada por correo dentro de dos semanas. Los clientes con exámenes en carretera, programado en la oficina de Pawtucket para el viernes 6 de agosto, deben de ir al sitio de prueba existente de Pawtucket, ubicado en Lynch Arena en Andrew Ferland Way. Las personas con citas establecidas en este sitio de Pawtucket, después del 10 de agosto, deben ir a la nueva planta en la Calle Melrose en Providence. Para mayor información, visite el sitio Web: www.dmv.ri.gov, para saber las horas de operaciones y otras gestiones útiles.

Inician programa “Men’s Initiative” para combatir violencia doméstica Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

La violencia doméstica es un asunto bastante complicado en nuestra sociedad que depende de una variedad de campañas a nivel nacional para, no sólo entender cómo y por qué ocurre este problema, sino también para prevenirlo. Vale resaltar que los esfuerzos de prevención contra la violencia doméstica igual pueden ser dirigidos a agresores potenciales que imponen la violencia sobre su pareja tanto como las víctimas que son sujetas al mal trato. Siendo la mayoría de los agresores reportados e identificados como hombres, el programa Mens Initiative (Iniciativa de Hombres) del Women’s Center of Rhode Island está dirigido a los adolescentes de la comunidad, a través de discursos informativos en las escuelas secundarias, tal como explicó James Lawrence, coordinador del programa. Lawrence dijo a Providence En Español que la idea para un programa como este comenzó hace 5 años atrás cuando una coordinadora decidió reunir a un pequeño grupo de hombres para hablar sobre la violencia doméstica y cómo detenerla, con la orientación y perspicacia de expertos como el orador nacional Tony Porter. Pero, el grupo eventualmente se disolvió, y no fue hasta que Lawrence asumió el cargo de coordinador años después que fue restablecido como el programa Mens Initiative, el primero en el estado de RI para

James Lawrence, coordinador del programa Men’s Iniciative. (foto cortesía)

específicamente engranar a los hombres en la prevención de la violencia doméstica. Él recuerda que durante su primer año como coordinador, conducía un grupo de prevención para los adolescentes de la escuela MET en Providence, donde participaban un gran número de estudiantes latinos. “Era un excelente grupo abierto que hacía preguntas, pero me di de cuenta que solamente participaba por una o dos horas a la semana, mientras que durante el resto de las 24 horas de cada día, estaban expuestos a un mensaje de lo contrario,” reflexionó. Por eso, resalto la necesidad e importancia de incorporar a los padres y otros adultos que apoyan a los jóvenes en el esfuerzo colectivo para mantener un mensaje consistente

en contra de la manifestación de la violencia doméstica. Lawrence dijo que se van a expandir los grupos para jóvenes, y muy pronto también habrá entrenamiento para preparar nuevos coordinadores para que en cambio entrenen a otros hombres y adolescentes sobre lo que es la violencia doméstica, cómo puede suce-der, y cómo prevenirlo, y añadió, “Estamos tratando de recibir financiamiento, y esperamos poder empezar presentando el entrenamiento a finales del próximo invierno”. En cuanto a la efectividad de los grupos para jóvenes en prevenir la violencia doméstica hasta ahora, Lawrence admitió que los resultados no son un aspecto tan inmediato como puede ser el caso con la intervención, pero sin embargo, confirmó que se ha determinado a través de varias encuestas que el programa Men’s Initiative ha sido verdaderamente servicial. Enfatizó que algo tan sencillo como las reacciones de las personas al escuchar sus discursos sobre la violencia doméstica hacen la mayor diferencia en determinar si el programa ha tenido un impacto en las personas: “Al ver el cambio de la mirada de una persona o que alguien se acerque a usted, y te diga, ‘muchas gracias’, entonces sabes que el mensaje les llegó a ellos”.

Defensor vs Agresor

Cuando se trata de violencia doméstica, la pregunta que muchos se hacen con respecto a la víctima es ¿Por qué no se salió de esa situación?, mien-

tras que la pregunta en cuanto al agresor es sobre ¿cuáles fueron sus motivos?. En respuesta a esta última, Lawrence manifestó que la violencia doméstica tiene que ver con “el poder y el control” en vez del amor. “Esencialmente, todas las formas de violencia entre las parejas íntimas no tienen nada que ver con el amor, el sexo, el noviazgo, o cualquier otro ideal con que las personas lo asocian,” continuó. Por otro lado, la legislación contra la manifestación de la violencia doméstica se trata de cuestionar las normas sociales que toleran o aplauden al acto de obtener el poder y el control en una relación a través de la violencia, algo que Lawrence le anima a los adolescentes a hacer para ponerle fin a este problema crónico. Lawrence está disponible para hablar sobre violencia doméstica y cómo prevenirlo en las escuelas, entrenar a los demás para que hablen con otros sobre el asunto, y también para hablar personalmente en el teléfono (401) 861-2761, o en el correo electrónico jlawrence@womenscenterri.org . Establecido en el 1976, el Women’s Center of RI es uno de seis refugios de emergencia disponibles en RI que sirve a las mujeres y sus hijos en Providence y East Providence. La agencia ofrece un número de programas y servicios para autorizar a sus clientes a través de la educación y conocimiento sobre la violencia con el propósito de ponerle fin a ésta en las relaciones íntimas.


B 6 COMUNIDAD

30 de Julio de 2010

Costantino presenta plan de empleo para Providence Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El precandidato demócrata a la Alcaldía de Providence Steven M. Costantino se comprometió convertir a Providence en una ciudad más favorable para los negocios que abrirían las puertas a nuevos puestos de trabajo, al presentar su plan de empleos y estrategias económicas el pasado martes en la compañía de acero Capco. Como parte de la estrategia, Constantino, tiene previsto como prioridad crear un agente para los puestos de trabajo que servirá como su mano derecha en el desarrollo y creación de empleos. “Quiero que los residentes y negocios de esta ciudad sepan que, como alcalde, voy a ser el jefe de trabajo. Tenemos que crear las condiciones necesarias para nuestros negocios que ya existen y los que vendrán para fomentar la creación de empleos. Personalmente voy a tomar el timón para constatar que se estén haciendo las cosas bien. Necesitamos nuevos puestos de trabajos”, dijo Constantino, Representante Estatal y Presidente de Finanzas de la Cámara de Representantes. Durante su discurso explicó que impulsó a la administración del gobernador Carcieri para solicitar dinero del estímulo federal para iniciar el programa “Trabajos ya” en Rhode Island, un programa que reembolsa a las compañías locales, tales como Capco de Acero, una compañía que se dedica a la fabricación de acero, para la contratación de residentes desempleados y personas de bajos recursos. El precandidato destacó que en Capco y gracias a este programa se logró la contratación de 100 nuevos empleados. Michael Caparco, presidente

En la gráfica se aprecia a Steven M. Costantino explicarle su propuesta a los trabajadores de la compañía Capco. (Foto: Octavio Gómez)

de Capco, comentó que “muchos de los trabajadores de la empresa son residentes de la localidad y vienen al trabajo en sus bicicletas, lo que significa que empleamos trabajadores de Providence. Con la dirección que está tomando Steven y sus conocimientos básicos de negocios sé que tomará medidas para crear otros 100 puestos de trabajos en Capco”. Costantino propuso la creación de un departamento para los negocios donde los empresarios puedan obtener su reglamentación que les permite hacer negocios, también una nueva posición de abogado para guiar a los dueños de negocios a través de estos procesos, dos propuestas que se le han sugerido a principios de este año al Alcalde David N. Cicilline, quien se postula para el Congreso. Prometió que su administración usaría mejor la tecnología, en el seguimiento de las necesidades individuales de negocios y sus preo-

cupaciones con la creación de una base de datos, la creación de una lista completa de tierras con fines comerciales e industriales y edificios de la ciudad para que coincida con las empresas y los espacios disponibles. De igual manera, el lanzamiento de un sitio web donde los negocios de la ciudad podrán publicar ofertas de empleo y solicitantes de empleo puedan publicar hojas de vida. También, instó a la creación de “espacios inteligentes” para atraer a los empresarios del centro y comprometerlos a aprovechar la riqueza natural de la ciudad, incluida su ubicación entre Nueva York y Boston y el desarrollo de 19 nuevas hectáreas de tierra en el centro por la reubicación de la Ruta 195. Finalmente sostuvo que se opone a la propuesta de zonificación del muelle industrial Sur de Providence para permitir a los restaurantes, bares y otros usos no industriales, propuesta por Cicilline.

Electrodomésticos Energy Star elegibles para programa de reembolso federal Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Por segunda vez este año, el estado de RI está participando nuevamente en un programa de reembolso para los electrodomésticos eficientes en energía, según anunció mediante nota de prensa la Oficina de los Recursos de Energía en Rhode Island el pasado día 21 de julio. A través de este programa que ahora cuenta con $442,000 dólares más en fondos provenientes del plan de estímulo económico federal, los residentes al igual que los ingresos estatales verán un aumento a raíz de la buena oferta que consiste en el intercambio de los electrodomésticos usados y no calificados como eficientes en energía por nuevos aparatos certificados por Energy Star. Las personas que compraron un electrodoméstico de Energy Star después del 25 de marzo pueden participar en el programa, pero la oferta excluye las compras hechas antes de esa fecha o por Internet. Al tiempo que los residentes elegibles soliciten por un reembolso, recibirán una tarjeta de Visa pre-pagada por correo si son aprobados, y los reembolsos pueden variar entre $100 y $500 dólares. La primera ronda del programa que comenzó en marzo del presente año géneró unos $2, 968,603 dólares en ventas al detalle en RI, y aproximadamente $208,000 dólares en impuestos de ventas estatales,

mientras que hubo un total de 2,961 reembolsos procesados. “La respuesta sobre el programa inicial para el reembolso de los electrodomésticos fue tremenda, y el relanzamiento de ésta le dará la oportunidad a esas personas que tal vez compraron un electrodoméstico de Energy Star, pero no solicitaron o recibieron un reembolso, incluyendo a los residentes de RI, quienes tuvieron que remplazar sus electrodomésticos debido a las inundaciones,” manifestó Ronald Renaud, Director Ejecutivo del Departamento de la Administración y la Oficina de los Recursos de Energía. Según Renaud, el programa también estimulará la economía local ya que los electrodomésticos elegibles para un reembolso tienen que haber sido comprados desde un vendedor en RI; entre la lista de aparatos de Energy Star elegibles para un reembolso están: las calderas de aceite o gas, máquinas de lavaplatos, congeladores, hornos de gas y aceite, neveras (que miden al menos 18 pies cúbicos y que costó más de $400 dólares), y calentadores de agua (de gas y sin tanque). Los reembolsos más comunes durante la primera fase del programa en marzo que fueron remitidos eran para las máquinas de lavaplatos y neveras, con 1,369 reembolsos y 1,278 reembolsos procesados respectivamente. Para solicitar por un reembolso, se puede visitar a la página de Internet RIrebates. com, o llamar al 1-877-3595795.

La Escuela Intermedia Roger Williams es una de las escuelas de Providence que recibirá la ayuda federal. (Foto: Aníbal Melo)

RI recibirá $12.5 millones para transformación de escuelas Los fondos federales son parte de los 3.5 billones de dólares que estarán disponiles para los Estados este año, del dinero reservado en el presupusto del 2009 y el Acta de Recuperación y Reinversión Americana. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Secretario de Educación de Estados Unidos, Arne Duncan, anunció a principios de esta semana que Rhode Island recibirá 12.5 millones de dólares a través del programa de las Subvenciones Para Mejorar Escuelas (SIG, siglas en inglés) con la finalidad de transformar las escuelas que fueron seleccionadas por su bajo rendimiento. Según un comunicado de prensa emitido por este organismo, estos fondos federales, son parte de los 3.5 billones de dólares que estarán disponibles a los estados este año, del dinero reservado en el presupuesto del 2009 y el Acta de Recuperación y Reinversión Americana. “Cuando una escuela continúa teniendo un rendimiento dentro del último cinco por ciento del Estado y no está mostrando indicios de crecimiento en

su porcentaje de graduación de menos del 60 porciento, se necesita hacer algo dramático,” dijo Duncan. “Transformando a nuestras escuelas de peor rendimiento es difícil para todos, pero es absolutamente necesario que mostramos el coraje para hacer la cosa correcta para los niños”. En la nota, Robert G. Flanders, presidente de la Junta de Regentes para la educación primaria y secundaria sostuvo que “una de las prioridades de nuestro plan estratégico es acelerar todas las escuelas hacia la grandeza, particularmente aquellas que han estando luchando por años en alcanzar sus metas anuales. Estas Subvenciones para Mejorar Escuelas va a ayudar a los distritos a transformar sus escuelas de menos rendimiento, acelerar los logros de los estudiantes y cerrar las brechas de rendimiento. De igual manera, creen que ésto va a ayudar a ver ganancias agresivas en el rendimiento de los estudiantes de cada escuela de Rhode Island. Los 12,509.424 dólares disponibles para Rhode Island serán distribuidos por una fórmula al estado. El Departamento de Educación de Escuelas Primaria y Secundaria de R.I. (RIDE) espera adjudicar los fondos a Central Falls y Providence, los dos distritos con escuelas que RIDE identificó en enero pasado como persistentemente el rendimiento más bajo. Entre ellas se encuentran: — Charlotte Woods-Escuela Primaria, Providence — Central Falls-Escuela Secundaria,

Central Falls — Feinstein-Escuela Secundaria, Providence (cerrada por disminución en Inscripciones) — Lillian Feinstein-Escuela Primaria en Sackett Street, Providence — Roger Williams-Escuela Intermedia, Providence — William B. Cooley, Sr., Salud & Ciencia y Tecnología Escuela Secundaria, Providence Deborah A. Gist, Comisionada de Educación de Rhode Island, sostuvo que intervenir las escuelas de más bajo rendimiento es un proceso difícil, pero “hemos tomado este trabajo con un sentido de urgencia. Rhode Island simplemente, no puede permitirse el lujo de tener año tras año escuelas de bajo rendimiento. Como las escuelas de bajo rendimiento asumen el trabajo de transformación, estamos comprometidos a asegurar que distritos y escuelas hagan este trabajo correctamente, con plena participación de la comunidad y colocando primero el interés de los estudiantes”. Por último, y como está requerido por el protocolo de intervenciones en escuelas con rendimiento persistentemente más bajo, los distritos de Central Falls y Providence están en el proceso de desarrollar planes para transformar estas escuelas. Los distritos van a usar las Subvenciones para Mejorar Escuelas, para ayudar a desarrollar sus planes de transformación e implementar los planes durante los próximos tres años.

En la foto se aprecia a los integrantes de la agrupación Xtreme Kids.

Agrupación cristiana Xtreme Kids dará concierto este sábado Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la finalidad de servir a la comunidad hispana de Rhode Island y en especial a los niños, la Iglesia Nueva Generación Cristiana, presentará este sábado 31 de julio el concierto de la agrupación Xtreme Kids. El evento se realizará en el auditorio New Life Worship Center, ubicado en el 915 de la calle Douglas Pike, en Smithfield, el valor de la entrada es de 15 dólares y está pautado a comenzar a las 5:00 pm. Según, Andrea Paz, organizadora del evento, el grupo Xtreme Kids viene desde Texas a presentar sus dos producciones en las que destacan temas como “Soy un Campeón”, “Soy una Princesa”, “Tanto Tanto, y “Mi Aventura”, entre otros. “Queremos dejar un mensaje dentro de nuestra comunidad con este evento que no sólo será para el disfrute de los más pequeños de la casa, sino

también para toda la familia”, dijo Paz. La iglesia Nueva Generación Cristiana tiene su sede en la 2121 de la calle Smith, en North Providence y su misión es servir a la comunidad hispana de trampolín a nuevas oportunidades de vida para la familia fomentando este tipo de actividades que podrían enriquecer la vida espiritual de los asistentes. “Las canciones de este grupo traen un mensaje positivo para esta generación enseñándoles a crecer y a confiar en Jesús primeramente y al mismo tiempo en ellos mismos”. Paz concluyó extendiendo la invitación al público en general y en referencia a la iglesia a la que pertenece dijo que “somos promotores de la restructuración familiar y el bienestar de los futuros ministros, líderes y profesionales de esta nación, es por eso que trabajaremos con ello en el presente y este evento no será la excepción.


POLICIALES B 7

30 de Julio de 2010

Parricida pasará por lo menos 40 años tras las rejas Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- James Soares Jr., de Warren fue sentenciado en la Corte Superior en Providence a dos cadenas perpetuas consecutivas por matar a sus padres, como parte de un acuerdo al que llegó con la fiscalía, además de términos concurrentes por no reportar la muerte de sus padres, por conspirar con su novia para usar las tarjetas de crédito de sus progenitores y por uso fraudulento. Soares será elegible para salir en libertad condicional en unos 40 años.

Soares Jr. admitió en abril pasado que mató a James y Marian Soares en julio del 2008 en la residencia familiar en Warren. Los cadáveres de la pareja se encontraron días después de que fueran reportados como desparecidos por familiares, en el pozo séptico de la vivienda. Documentos de la Corte muestran que Soares Jr. y su novia Nicole Pacheco, usaron las tarjetas de crédito de las víctimas, la joven está sirviendo una condena de 5 años. El Juez Francis J. Darigan Jr. dijo al momento de impartir sentencia que Soares era un asesino de sangre fría y que calculó y premeditó los asesinatos porque quería el

dinero, los autos y la casa de sus padres y agregó “No hay nada peor en la opinión de esta Corte que cometer parricidio, este es el único caso en la historia de Rhode Island’. El abogado de Soares, John E. Lovoy le había pedido al juez que las dos sentencias fueran servidas de manera concurrente y diciendo que no quería manchar la memoria de los Soares, pero que el abuso sexual al que fue sometido su cliente, pudiera explicar el arranque violento de un muchacho sin historial de violencia. Darigan Jr. desestimó los alegatos de Soares de abuso sexual.

Multa para el hospital y reprimenda para médico por error en operación Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Junta Médica del Estado ha disciplinado al Dr. Edward Akelman, Cirujano Ortopédico de Providence, por operar el dedo incorrecto a un paciente en el Hospital Rhode Island en octubre pasado. La amonestación será incluida en su récord, pero ésta no limita su habilidad para practicar. Según los hallazgos de la Junta que fueron aceptados por Akelman al firmar la

Junta de Retiro de la ciudad toma decisión en caso de policía violador PROVIDENCE.- La Junta de Retiro de la ciudad de Providence votó el pasado 27 de julio a favor de ponerle un pare a cualquier solicitud por una pensión que pudiera presentar el Oficial de la Policía de Providence Marcus Huffman por haber sido convicto de violar a una mujer durante sus horas de trabajo en abril pasado. Una ordenanza de la ciudad hace que el servicio honorable de ésta sea un prerrequisito para recibir una pensión. Huffman, quien aún no ha solicitado una pensión está suspendido de la fuerza policial sin goce de sueldo, será sentenciado el mes próximo.

Joven muere baleado

orden de consentimiento, el paciente tenía una condición degenerativa en las articulaciones de ambas manos y había estado bajo el cuidado de Akelman desde el 2004. Durante la operación, Akelman planeaba operar el dedo intermedio derecho y el meñique derecho, pero más bien terminó operando en dos articulaciones del dedo intermedio derecho. El Hospital fue multado con $150,000 dólares. Este es el quinto error quirúrgico en el hospital desde el 2007.

PROVIDENCE.- Un joven de 18 años murió baleado el pasado 23 de julio en el 103 de la calle Waldo en Providence poco después de las 7.30 pm. La policía llegó a la escena y encontró muerto de un balazo en la cabeza a Luis Domínguez, de la calle Miner. Según las autoridades el muchacho fue impactado por un proyectil mientras varios jóvenes jugaban con armas de fuego. Al día siguiente, Joshua Rosario, de 19 años, de Providence se entregó a la policía de Providence y ahora enfrenta cargos de homicidio por la muerte de Domínguez. Las autoridades dicen que Rosario, la víctima y los otros muchachos que se encontraban en la vivienda la noche del trágico hecho pertenecen a una pandilla callejera. La policía incautó dos pistolas, incluyendo el arma asesina, que encontraron en la escena. Rosario está detenido acusado de violar los términos de su libertad condicional en los cargos de falsificación de una marca registrada y piratería.

Hombre sospechoso de robo de auto a monja comparece en Corte NORTH PROVIDENCE.- Eric Tipple, de 23 años, de North Providence, el hombre que según la policía le robó el auto a una monja de 72 años el pasado 20 de julio en Pawtucket fue arrestado tres días después. Agentes de la policía llegaron hasta el domicilio de Tipple en el 159 de la Avenida Obed, pero éste logró eludirlos y subirse al techo del inmueble desde donde amenazaba con tirarse. Luego de dos tensas horas, los agentes lograron convencer a Tipple para que se entregara. Tipple compareció en la Corte de Distrito en donde fue acusado con un cargo de robo en primer grado del ocupante de un vehículo. Él se encuentra detenido sin fianza por un caso que tiene pendiente en la Corte Superior.

Ex ejecutivo de centro médico empezará a servir su condena PROVIDENCE.- Un juez federal ordenó que el ex ejecutivo del Centro Médico Roger Williams, Robert A. Urciuoli se reporte a la prisión donde empezará a servir su condena de 3 años, el 31 de agosto. La orden judicial llegó una semana después de que un panel de la Corte de Apelaciones del Primer Circuito de Estados Unidos ratificara la convicción de Urciuoli por sobornar al ex Senador Estatal de Rhode Island John Celona. Urciuoli, de 63 años se encontraba libre bajo fianza desde el 2008 cuando fue encontrado culpable de pagarle a Celona para que éste favoreciera legislación beneficiosa para el centro médico. El abogado de Urciuoli dice que su cliente está considerando apelar a la máxima Corte o pedir que la Corte de apelación en pleno revise el caso.

Dueño de restaurante se declara no culpable en choque fatal Killoran, de 44 años, de Cranston, fue encausado ante la Juez Kristin E. Rodgers en la Corte Superior en Providence. Clinton, de 43 años, de Bristol trabajó como chef para Killoran y los dos habían estado en un restaurante que planeaban abrir juntos en East Providence, poco antes del choque el pasado 18 de abril. Killoran estaba manejando con licencia suspendida por rehusar someterse a una prueba de alcoholemia en Arizona. Killoran, quien regresará a corte en octubre, se encuentra libre bajo una fianza de $25,000 dólares.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El propietario del Z Bar & Grille en la calle Wickenden en Providence se declaró no culpable a los tres cargos que se le imputan, incluyendo el de dejar la escena de un choque fatal. Kevin Killoran está acusado de abandonar a su amigo David R. Clinton agonizando después de que chocara su Mercedes Benz en la unión de la Ruta 195 y la Ruta 95 en Providence.

En Cranston…

Dos heridos y cuatro arrestados en una pelea por dinero en Warwick Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Cinco hombres fueron a cobrarle un dinero a Derek Shippe, de 22 años, de la Avenida Frost, durante una visita el pasado fin de semana que terminó en un baño de sangre, cuando Shippee supuestamente

apuñaló a dos de los muchachos. Brian Kelleher de 33, y Joel Campbell, de 29, ambos de Warwick sostuvieron heridas punzo cortantes, Kelleher quien tenía un corte en la espalda rehusó atención médica, mientras Campbell fue llevado al Hospital Rhode Island en donde se encuentra en condición estable. Kelleher enfrenta cargos de conducta

Oportunidad de Inversión: Providence, Calle Springfield # 97.

Inversión para personas interesadas en comprar y reparar viviendas. Hacer una oferta al 401-739-8800 ext. 457

Providence, Calle Charles # 618.

Especial: Inversión para personas interesadas en comprar y reparar 2 tiendas más 3 Apartamentos. Hacer una oferta al 401-739-8800 ext. 457

Boucher Apartments Woonsocket

desordenada y de daño malicioso a la propiedad, mientras que Campbell fue acusado con un cargo de conducta desordenada. Jonathan Viera, de 18, de Warwick también enfrenta un cargo de conducta desordenada. Shippee ha sido acusado con dos cargos mayores de agresión.

74 Units, 1 and 2 bedroom apartments of HUD 202 federally subsidized low income housing development for persons with chronic mental illness.  Rent is 30% of income and must be income eligible.  Contact Housing Opportunities Corporation, 861A Broad St, Providence, RI 401-941-2900. 

Apartamento

Se renta Estudio en el área de Mount Pleasant. Llamar al 401-3690767

Arrestan a joven sospechosa en asalto bancario La mujer que usó peluca y bigote para supuestamente asaltar el Banco Sovereing de la Avenida Reservoir en Cranston a comienzos de este mes ha sido identificada como Anita Jackson, de 51 años, de Providence, quien se encuentra detenida en la prisión estatal por otros delitos. Jackson enfrenta cargos federales de asalto bancario.

En Lincoln…

Accidente deja 8 heridos, incluyendo 4 niños Luis A. Barbosa, de 39 años, conductor de una camioneta pick up se estrelló por la parte trasera con una camioneta SUV la noche del pasado 26 de julio en la Ruta 146 en Lincoln. Las ocho personas que viajaban en la camioneta resultaron heridas, según la policía, ninguna de gravedad. Ramón Almonte, de 47 años manejaba el vehículo en el que también viajaba Leonardo y Altagracia Almonte, de 74 y 65 años respectivamente, Carmen Morales, de 44, tres niñas de 13, 10 y 4 años, y un niño de 6 años, todos de Woonsocket. Los adultos fueron llevados al Hospital Rhode Island, los niños al Hospital Infantil Hasbro. La niña de 4 años salió expulsada de la camioneta, el asiento infantil en el que viajaba se quedó en el vehículo. El accidente provocó el cierre de un tramo de la ruta por casi una hora. Barbosa fue multado por manejar con licencia suspendida y operar un vehículo no registrado.

En Providence…

Al parecer hombre se suicida al lanzarse desde un garaje de centro comercial David “Doc” St. Germain, de 43 años, conocido activista en pro de los veteranos y los desamparados fue encontrado muerto el pasado 23 de julio en uno de los jardines laterales del garaje del Providence Place Mall. Según la policía, St. Germain, quien vivía en Crossroads Rhode Island en Providence, pudiera haberse suicidado lanzándose desde el techo del garaje del centro comercial. El médico forense realizó la necropsia de ley para establecer las causas del deceso.

En más de Providence…

Acusado de apuñalar a otro en refugio Justin McFadden, de 27 años fue encontrado el pasado 24 de julio con una herida de cuchillo en la espalda, él le dijo a la policía que fue apuñalado por un hombre que también se queda, igual que él, en el refugio de Crossroads Rhode Island. McFadden además denunció que le habían robado $100 dólares. Juan Carlos Lugo, de 29 años, quien tenía un cuchillo en sus bolsillos y trataba de huir en bicicleta, fue acusado con un cargo mayor de agresión.

En otra de Providence…

Tecnología ayuda a capturar asalto bancario Dos horas después de que asaltaran en BankRI de la calle Pitman en Providence, el sospechoso fue arrestado gracias al otorgamiento federal que recibió la policía de Providence que le permite equipar a los oficiales desde el grado de Sargento con Blackberries. El atraco sucedió el pasado 23 de julio por la mañana. La imagen del sospechoso fue transmitida por los Blackberries, y fue así como un oficial reconoció al sujeto, identificado como Salvatore Zonfrilli, de 47 años de North Providence, quien fue arrestado y acusado con múltiples cargos, incluyendo el de robo bancario. Según la policía, Zonfrilli pudiera haber perpetrado otros robos más en el sector Este de la ciudad capital.

TV Account Executive

CW 28 Television is looking for a local Account Executive to develop new business prospects and generate new business for WLWC digital sub channel LATV-Spanish Language Channel. Candidate must have the ability to create unique sales packages and develop compelling one sheets, be self motivated, passionate and comfortable in a fast paced environment. Knowledge of the CW brands a plus! Qualifications: College Grad Proficiency in Spanish Presentation/Communication/organizational skill is a must E Media experience a plus Ability to work on a team Send resumes to: Via E-mail: jjernquist@cw28tv.com Fax: 401-3510222 Mail: Janice Jernquist, Office Manager WLWC-TV CW28 275 Westminister Street, Suite 1 Providence RI, 02903 NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

Continuamos en Providence…

Delincuentes le disparan a bebés en asalto

Tres hombres, uno armado con una pistola y con el rostro cubierto por una mascara de portero de hockey ingresaron el pasado 27 de julio en horas de la tarde a un apartamento en el segundo piso en la calle Almy en el Barrio Italiano en Providence. En el interior, José Silva y Wandalyz Maldonado jugaban con la hija de ambos de 9 meses y el hijo del vecino de 8 meses de edad. Los malhechores exigieron dinero y le pegaron a Silva en la cabeza con el revólver e hicieron varios disparos hacia las criaturas, que afortunadamente salieron ilesos, cuando la pareja reaccionó pensando que se trataba de una broma de mal gusto. Los tres huyeron llevándose un televisor que luego fue encontrado junto con la mascara y otras cosas más en la calle Tell. Hasta el momento no se han producido arrestos.


B8 30 de Julio de 2010

Charlie St. Cloud Charlie St. Cloud (Zac Efron) es un experto marinero. Su madre Claire (la oscarizada Kim Basinger) y su hermano pequeño (el recién llegado Charlie Tahan) le adoran. Ha conseguido una beca que le alejará de su adormecido pueblo natal situado en la zona norte de la costa del Pacífico. Pero su brillante futuro se desvanece cuando una tragedia se lleva todos sus sueños. Tess (Amanda Crew), su antigua compañera de instituto, regresa inesperadamente a casa, y Charlie debe decidir si seguirá siendo fiel a la promesa que hizo cuatro años atrás o si seguirá adelante con un nuevo amor. Al hacer acopio de valor y dejar el pasado para siempre, descubre que el alma que más necesita salvar es la suya. Esta es la adaptación literaria de la obra del mismo nombre. Charlie St. Cloud es un drama romántico que cuenta la historia de Charlie, quien, a pesar de no tener permiso de conducir, maneja un automóvil con el que tiene un terrible accidente. Su hermano menor, Sam, iba con él y fallece en el siniestro, algo que marca la vida del muchacho. El joven comienza a ver el mundo de manera diferente después de sobrevivir al accidente. En esta historia de fuerte carga emocional, Charlie empieza un viaje romántico durante el que aceptará la oscura realidad del pasado y descubrirá la capacidad transformadora del amor.

Rihanna debutará como actriz

Este fin de semana se casa la hija de Clinton Ya hay quien la ha llamado “la boda de la década” y es lo más cercano a una boda real en Estados Unidos. El próximo sábado 31 de julio, Chelsea Clinton, hija única del ex presidente Bill Clinton y la secretaria de Estado Hillary Clinton, se casará en las afueras de Nueva York con su novio de años, el banquero de inversiones Marc Mezvinsky y, aunque se mantienen en secreto los detalles de la ceremonia, ya se especula que la boda podría costar más de 2 millones de dólares. Las estimaciones del costo de la boda incluyen la renta del lugar, llamado Astor Courts, que va desde los 100 mil y los 200 mil dólares. Los gastos del banquete (comida y bebida) se estiman entre 500 mil y 750 mil dólares. Las carpas y el mobiliario más de 200 mil dólares. Se pagarán 40 mil dólares por la música y 25 mil dólares por el fotógrafo. El gasto de la boda de la hija de los Clinton contrasta con la boda que los propios padres de la novia tuvieron. Los políticos demócratas se casaron en una ceremonia familiar en la estancia de su propia casa en 1975, de la que no se sabe el costo, pero es de presumir que fue mucho más barata.

La cantante Rihanna debutará como actriz en la pantalla grande con la superproducción “Battleship” (Acorazado), difundieron en Los Ángeles medios del espectáculo. La bella intérprete protagonizará la película basada en un videojuego del mismo nombre sobre una batalla naval contra una fuerza superior y la supervivencia del planeta. Estará acompañada de Taylor Kitsch, Alexander Skarsgard y Tom Arnold. La producción cinematográfica estaba programada para dar inicio a principios de este año en locaciones de Australia, sin embargo, algunas negociaciones causaron su retraso y cambio de sede. Se indicó que las nuevas locaciones bajo la dirección de Peter Berg se trasladarán a Hawai y empezará a rodarse en agosto, para que esté lista para su estreno en mayo 25 de 2012. Rihanna ha declarado que este es un largo sueño en su carrera profesional y que por siempre había querido estelarizar una película de acción. En su carrera de cantante Rihanna, de 22 años, ha colocado siete sencillos en el primer lugar de popularidad desde su debut en esta industria en 2005. La cantante además ha aparecido en varios programas de televisión y en una película para TV, “Bring It On: All or nothing”.

Le sale otra hija a Michael Jackson Mocienne Petit Jackson, solicitó en los tribunales de esta ciudad, le realicen una prueba de ADN para comprobar que es hija de Michael Jackson, para así reclamar parte de la herencia de “El Rey del Pop”. Petit Jackson pidió ante la Corte Superior del condado de Los Ángeles realizar la prueba y aseguró que Jackson tuvo una relación con quien dice es su madre, la hermana de la cantante Diana Ross, cuando él tenía 17 años. Señaló que el cantante dejó embarazada a Barbara Ross en 1975 y cuando

cumplió nueve años, Katherine Jackson organizó un plan para secuestrarla y enviarla a vivir a

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Bélgica con la idea de proteger la reputación de su hijo. Mocienne tomó la decisión de presentar la demanda judicial de paternidad con el fin de reclamar su parte de la herencia, así como la custodia de los hijos legítimos del artista para que tengan “una vida normal”. La mujer, quien vive actualmente en los Países Bajos, aseguró que padece vitiligo, la enfermedad de decoloración de la piel que sufrió Michael Jackson. En agosto de 2009 Michael Malachi Jet Jackson acudió a la justicia para demostrar que era hijo del cantante y tenía derecho de herencia. Otro caso conocido de supuesta paternidad de Jackson es el de Omer Bhatti, joven que según Joe Jackson, padre de Michael, sí era hijo del artista. Bhatti estuvo presente en el funeral de “El Rey del Pop”, sentado en primera fila junto a los tres hijos oficiales de Jackson, Prince Michael, Paris y Prince Michael II.


FARANDULA B 9

30 de Julio de 2010

Asesino del ex Beatle John Lennon pedirá libertad condicional

El asesino de John Lennon, Mark David Chapman, pedirá por sexta ocasión la libertad condicional, pocos meses antes del 30 aniversario de la muerte del ex beatle. Chapman tiene programado una entrevista con dos miembros de la junta de libertad condicional el próximo 9 de agosto. Para este proceso se presentaron cuatro cartas contra la solicitud de liberación de Chapman y sólo dos a favor de la petición, dijo un representante del estado de Nueva York. La última vez que Chapman pidió la libertad condicional fue en 2008, cuando la División de Libertad bajo Palabra de Nueva

York emitió un comunicado señalando que la petición de Chapman fue denegada “debido a la preocupación por la seguridad y el bienestar públicos”. También le negaron la libertad condicional en 2000, 2002, 2004 y 2006. Chapman, de 55 años, cumple una condena de 20 años a cadena perpetua por el asesinato de Lennon afuera del edificio donde vivía, en Nueva York, el 8 de diciembre de 1980. Ha cumplido por 29 años su condena en la cárcel de máxima seguridad de Attica, un centro penitenciario donde convive con otros presos que no son considerados como una amenaza

para él, de acuerdo a los funcionarios del Departamento de Servicios Correccionales. Chapman cuenta con su propia celda, pero la mayor parte del tiempo lo pasa fuera, realizando trabajos de economía doméstica y en la biblioteca, señalaron los funcionarios. En los últimos 20 años ha tenido el derecho a visitas conyugales con su esposa, Gloria. Las visitas son parte de un programa estatal denominado “reunión familiar” que permite a los reclusos pasar hasta 44 horas a la vez con miembros de la familia en un ambiente especial. Los reclusos deben cumplir ciertos criterios para recibir este privilegio. Chapman no ha recibido alguna infracción desde 1994, dijo Erik Kriss, portavoz del Departamento de Correcciones. “Él hace lo suyo, realizando su trabajo en la prisión y sin fanfarrias”, dijo Kriss. En años anteriores Yoko Ono, la viuda

Mark David Chapman

de Lennon, ha presentado varias cartas para que le nieguen la libertad condicional a Chapman.

Black Eyed Peas presenta canción contra la ley de Arizona

Atracan a modelo paraguaya Larissa Riquelme en Río de Janeiro

El grupo estadounidense Black Eyed Peas presentó la canción “One heart, one beat” y el videoclip alusivo mediante el sitio YouTube, para protestar contra la Ley SB1070 en Arizona, programada para entrar en vigor ayer jueves. El tema fue compuesto y es ejecutado por uno de los cuatros integrantes de la banda, Taboo, quien se considera mexicano-estadunidense y quien en el video viste un suéter que luce las banderas de ambos países. “Se necesita una persona para luchar por lo que cree, y yo creo que hay injusticia en el estado de Arizona. Me opongo a la ley SB1070”, expresó Taboo en el video. La ley antiinmigrante de Arizona permitiría a la policía detener a personas sólo por su aspecto para revisar sus documentos de identidad. De implementarse, se convertiría en la más dura legislación contra los inmigrantes en Estados Unidos El video incluye imágenes de archivo de líderes comprometidos con los movimientos sociales en Estados Unidos

La modelo paraguaya Larissa Riquelme, conocida por el ardor con el que animó a la selección de su país durante el Mundial de Sudáfrica, sufrió un atraco en Río de Janeiro, informó una fuente policial. Dos ladrones abordaron a Riquelme y sus acompañantes la tarde de domingo en el concurrido paseo marítimo de la playa de Ipanema y se llevaron un teléfono celular, dos cámaras fotográficas y varios documentos, según relató el teniente coronel Rogerio Leitão, de la Policía Militar, citado por varios medios locales. Ni la modelo ni sus acompañantes quisieron presentar una denuncia en la comisaría, puesto que tenían que tomar un avión y no tenían tiempo, según la versión del policía. Riquelme estaba en Brasil para posar en una sesión de fotografías sensuales para una página web y para conceder varias entrevistas a medios brasileños. Esta es la segunda visita que la modelo hace a Brasil pues pocos días después del Mundial estuvo en Sao Paulo para hacer las fotos de una campaña publicitaria.

como Martin Luther King y John F. Kennedy, además de mensajes de la actriz Eva Longoria y del ex campeón de boxeo Óscar de la Hoya. “Mi abuela nació en Jerome, Arizona, y ella también era discriminada por su origen, así que siento que ahora es mi turno de involucrarme”, explicó Taboo en una entrevista del canal NSBC. El artistas explicó que coincide en que debe arreglarse el

sistema migratorio de Estados Unidos, aunque aclaró que la Ley SB1070 no es la manera de hacerlo. Black Eyed Peas es otro de los grupos de música rock y pop en oponerse a esta ley, junto a la bandas Rage Against the Machine y Maroon 5, además de los músicos Kanye West y Conor Oberst, entre otros que se han integrado al movimiento Sound Strike para protestar contra la legislación.

Alejandra Guzmán lesiona a fanática durante show Lanzó una baqueta al público, que lastimó el ojo de una joven de 25 años, quien podría demandar a la cantante La cantante Alejandra Guzmán podría enfrentar una demanda formal por parte de una de sus fans, a la que lesionó con una baqueta. Según información de People en español, la cantante se presentó en la Feria de Durango y durante el concierto, lanzó una baqueta hacia el público sin percatarse de los daños que esto ocasionaría. La baqueta lesionó a una joven de 25 años identificada

como Monserrat Deras, quien recibió un golpe en el ojo a causa del objeto arrojado por Guzmán en un momento de euforia. El accidente podría provocar que la seguidora de la “Reina de Corazones” levante una demanda en su contra por los daños sufridos. “La familia directamente de ella, tiene intención de hacer una demanda formal”, aseguró a medios mexicanos Eduardo Escobar, director general de la Feria de Durango. Los reportes médicos señalan que la joven sufrió un impacto directo que le generó una inflamación visual y habrá que esperar unos días para determinar si hubo desprendimiento de retina.


B 10

30 de Julio de 2010


Providence en Español