Issuu on Google+

Año 11 EDICION 

28

43

MAYO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Washington- Preocupados por las repercusiones negativas en la lucha contra el crimen que pueda tener la nueva ley antiinmigración dictada en Arizona, un grupo de comisarios de policía de ciudades tan representativas como Los Ángeles, Houston, Filadelfia, Tucson o Phoenix, entre otras, se reunieron en Washington con el fiscal general del Estado, Eric Holder. Preocupados por las repercusiones negativas en la lucha contra el crimen que pueda tener la nueva ley antiinmigración dictada en Arizona , un grupo de comisarios de policía de ciudades tan representativas como Los Ángeles, Houston, Filadelfia, Tucson o Phoenix, entre otras, se reunieron el miércoles en Washington con el fiscal general del Estado, Eric Holder. En opinión de estos jefes de policía, la nueva ley intimidará a las víctimas y a los testigos de crímenes que residan en EE UU sin papeles y obligará a las fuerzas de seguridad a desviar recursos y sustraerlos de la investigación de delitos más importantes. La coalición formada por estos jefes representa el mayor grupo de fuerzas del orden que se define contrario a la medida que se pondrá en práctica el 29

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Auspiciado por: Pág. A8-A9

de julio. Pero si bien es cierto que entre quienes expresaron sus temores a Holder estaban el comisario de Phoenix y el de Tucson, Roberto Villasenor, no todos los representantes de la ley son de la misma opinión en Arizona. El sheriff del condado de Maricopa -barrio periférico de Phoenix-, Joe Arpaio, es un ardiente defensor de la ley que proclama la caza de los inmigrantes ilegales. En Arizona, se

estima que existen unos 460.000 sin papeles. A finales de abril, y por primera vez en la historia de EE UU, se firmaba en Arizona una ley que permite a la policía detener y castigar a un ciudadano por el simple hecho de ser un inmigrante ilegal. La medida está teniendo múltiples consecuencias -el sábado hay una llamada a la desobediencia civil en ese Estado- y está cargada de un extraordinario simbolismo en un país en el que, a

diferencia de lo que ocurre en gran parte de Europa, la policía no tenía autoridad para pedir papeles a nadie, a menos que la persona en cuestión fuera sospechosa de haber cometido algún delito. El hecho de que en EE UU no exista documento de identidad obligatorio complica aún más la situación, ya que la única manera de que los inmigrantes pueden probar su legalidad es portando consigo su pasaporte con un sello de entrada impreso en regla.

Propuesta de Peter Palumbo no fue escuchada Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – El Presidente de la Cámara de Representantes, Gordon D. Fox, decidió el lunes que el polémico proyecto al estilo de la ley de Arizona del Representante Estatal demócrata Peter Palumbo, no fue escuchada en la sesión del jueves pasado. De esta manera cerró un capítulo tempestuoso en el debate contínuo sobre la inmigración en el estado de Rhode Island. Según el portavoz de la cámara, Larry Bergman, Fox se opuso a la medida pues “siente que es mejor que lo aborde el gobierno federal. Nosotros no la vamos a escuchar este año”. El proyecto de ley presentado por Palumbo, D-Cranston - y auspiciada por los legisladores Robert Jaquard, Doug Gablinski, Joe Trillo y el demócrata Steven Ucci - refleja la controversial legislación aprobada en Arizona por la Gobernadora Jan Brewer. Dicha ley está considerada como la más difícil ley en contra de inmigrantes indocumentados que se ha decretado en el país. Según estipula, la policía sería la encargada de determinar el estatus migratorio de una persona, “donde existan sospechas razonables” de que están ilegalmente en el país, y criminaliza el incumplimiento de los documentos de registro de extran-

jeros. La acción de Palumbo condujo la semana pasada a una protesta masiva en la Cámara con cánticos de “Peter Palumbo se tiene que ir”. Más recientemente el concejo municipal de Providence aprobó una resolución denunciando la situación en Arizona. Berman afirmó que la manifestación realizada el pasado jueves en la Casa de Gobierno no influyeron en la decisión de Fox. Explicó que el proyecto de Palumbo sencillamente no fue sometido dentro del plazo “al que estamos obligados seguir para tener una audiencia”. Sin embargo, una coalición de grupos comunitarios había organizado una serie de concentraciones para esta semana en rechazo a la propuesta de Palumbo. La noticia se dio a conocer mientas estaban reunidos el pasado miércoles frente a la Estación de Policía de Central Falls, donde protestaban alegaciones de discriminación por parte de oficiales de esa ciudad. “Esta es una victoria de bienvenida en la lucha por los derechos humanos, y es a través del poder de las personas que se hizo esto posible”, dijo Juan García, miembro del Comité de Inmigrantes en Acción. Palumbo presentó su proyecto de ley, el HB 8142, una semana y media atrás. Afirma que lo hizo con el permiso del presidente Fox, en

Profesores de Central Falls High School, contratados nuevamente Pág. B1

Sellan por un momento de fuga del vertido del Golfo Pág. A5

Elecciones para presidente en Colombia

virtud de las directrices del Artículo 17. John Flynn, abogado de Fox, dijo, sin embargo, que una revisión de los registros mostraron que Palumbo “tenía el proyecto de ley elaborado desde el 30 de abril – y Fox, en calidad de orador, no tiene que dar permiso a este respecto.”

Partidarios de Peter Palumbo decepcionados con él

Muchos partidarios de Palumbo mostraron su molestia con el repre-

sentante, por haber sometido un proyecto de ley aún sabiendo que no llegaría a las instancias preliminares para ser aprobado. A través de diferentes programas de radio (en inglés), oyentes empezaron a expresar su frustración por supuestamente haber utilizado esta polémica ley para lograr notoriedad en los medios. “Qué verguenza Peter Palumbo, nos engañaste, creíamos que eras serio, y no un simple hablador”, dijo un oyente en el programa de Dan York en la 630AM.

De izquierda a derecha los candidatos a la presidencia de Colombia, por el partido Cambio Radical, Germán Vargas; por el partido de la U, Juan Manuel Santos; por el Polo Democrático, Gustavo Petro; por el Partido Verde, Antanas Mockus, y por el partido Conservador, Noemí Sanín. Pág. A3

John J. Lombardi anuncia director de campaña Pág. B4


A2 28 de Mayo de 2010

Un mal invitado

Populismo barato de Peter Palumbo El Representante Estatal Demócrata Peter Palumbo vió frustrado su intento por presentar un proyecto de ley réplica de la ley que acaba de ser promulgada por el estado de Arizona. No sorprende que un legislador buscara capitalizar en la fiebre anti-inmigrante que promueven los comentaristas radiales del estado. Lo que si llama la atención, sin embargo, es que haya sido un Demócrata quien diera el primer paso. A diferencia de Arizona, nuestro estado ni comparte una frontera con México ni cuenta con una tercera parte de su población compuesta por Latinos. Sin embargo, al igual que los políticos de Arizona, Palumbo y sus seguidores en los medios radiales se han aprovechado de una creciente ola de descontento entre los sectores más tradicionales, pobres y poco educados de la población blanca para estimular la euforia anti-inmigrante. Sólo hay que escuchar a los renegados comentaristas lamentando la socialización y la pérdida de nuestra identidad nacional desde que Obama llegó a la Casa Blanca. Según ellos es un Presidente ilegítimo, un africano musulmán y para colmo socialista, y será el arquitecto de la caída del imperio norteamericano. No olvidemos que estas mismas personas celebraron durante ocho años las maniobras de George W. Bush, que resultaron en un flamante desastre económico del cual duraremos años en recuperarnos. Lo importante, para ellos, es que era un oligarca blanco, incluso dueño de un equipo de béisbol. Más vale malo conocido que bueno por conocer, dice el refrán. Ahora nos tocó el turno en Rhode Island. Y precisamente el nuevo presidente de la Cámara de Representantes, un destacado abogado y legislador quien además es abiertamente homosexual y se identifica como afroamericano, tuvo la sensatez de frenar este peligroso ejercicio de populismo barato. Como era de esperarse, ya comenzaron los ataques personales en su contra, tal como viene sucediendo con el Presidente Obama. Providence en Español agradece el liderazgo de Gordon Fox y su compromiso con la justicia. Y aprovechamos esta oportunidad para poner en preaviso a cualquier otro politiquero populista que quiera tener sus 15 minutos de fama, jugando con la dignidad de nuestra gente.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Washington -- Confieso que soy un mal invitado. Me invitaron cordial y amablemente a la elegante cena de gala que el presidente Barack Obama ofreció al mandatario mexicano, Felipe Jorge Calderón, en la Ramos Casa Blanca. En agradecimiento, debería hablar sólo cosas positivas de los dos líderes. Pero no puedo. En una costumbre de décadas, tras levantarme suelo revisar las últimas noticias en México y Estados Unidos. Tengo el privilegio de portar pasaportes de ambos países y de sentir que no tengo que escoger entre uno y otro. Nací en la ciudad de México y mis hijos en Miami. La primera mitad de mi vida la viví allá y la otra aquí. El noticiero que hago en Estados Unidos lo ve mi mamá en su recámara de la capital mexicana. Vivo, virtualmente, en dos países. Soy, orgullosamente, de las dos naciones. Por lo anterior, las relaciones bilaterales entre México y Estados Unidos no son algo abstracto para mí. Son mi vida. Vivo brincando la frontera de un lado al otro. Más bien, soy un puente. Y por eso me duele tanto darme cuenta que algunos de los principales problemas de ambos países podrían resolverse con un poquito más de cooperación y creatividad, y con un poquito menos de patriotismo. Veamos, por ejemplo, el problema de la terrible violencia en México. Más de 22 mil personas han muerto en crímenes vinculados al narcotráfico desde que Calderón llegó a la presidencia en el 2006, según cifras del propio gobierno. Y cada día secuestran a 7 personas en promedio de acuerdo a cálculos de la Comisión de

Derechos Humanos. De hecho, la visita de Calderón a Washington se vio opacada por el secuestro en México del ex candidato presidencial Diego Fernández de Cevallos. El presidente mexicano evitó hablar del tema. Pero es tan grave como si en Estados Unidos hubieran secuestrado a John McCain o a John Kerry. El crimen no es un problema de percepción, como lo ha tratado de vender Calderón. México es muy peligroso. Las comparaciones del México actual con la Colombia de los años 90 son apropiadas. Es la pérdida del control del gobierno ante los narcos y criminales. Ellos mandan, el gobierno reacciona. En México hay narcotráfico porque en Estados Unidos hay consumidores de drogas. Los programas de cooperación bilateral no han sido efectivos. El narcotráfico es un negocio. Entonces hay que enfrentarlo, no sólo con el ejército, sino con inteligencia. Literalmente. Más espionaje, cortando el lavado de dinero en los dos países y parando el tráfico de armas del norte al sur. Y más de lo mismo, como hasta ahora, no va a servir. Con el polémico asunto de la migración, también falta mucho. Ya no se habla de un acuerdo migratorio entre México y Estados Unidos (como ocurrió durante el sexenio de Vicente Fox). Estados Unidos sacó a México de la ecuación y pretende resolver el problema solo. Eso es absurdo. La gran mayoría de los 11 o 12 millones de indocumentados en Estados Unidos son mexicanos. Y todos los días siguen llegando. Tan pronto sea evidente una recuperación económica en Estados Unidos, pronostico una nueva y muy significativa ola migratoria hacia el norte.

Río y sus dos Mundiales El fútbol es tan poderoso que en Río de Janeiro ya se viven intensamente dos mundiales. El que está por comenzar en Sudáfrica y el del 2014, que tendrá a la ``Cidade Maravilhosa’’ Ricardo como una de sus sedes en Brasil. Trotti El mundial de ahora es pura alegría y esperanza. Los cariocas ya están de fiesta. Bailan por calles abanderadas de verde amarelo y dejaron los anaqueles vacíos de televisores, camisetas y matracas. Pero el del 2014, en marcado contraste, es el mundial de la preocupación. No hay completa certeza sobre si las nuevas políticas para contener la violencia y hacer una copa en paz resultarán a tiempo y efectivas. Si bien es cierto que Río es una ciudad multicolor, de profundo verde y azul, también se tiñe de rojo sangre. Alegre, alucinante y violenta. Todo se vive con la misma intensidad: carnaval, fútbol, riqueza, pobreza extrema, corrupción y crimen organizado. Es como vivir entre el paraíso y el infierno al mismo tiempo. Por eso las opiniones están divididas sobre la efectividad de las medidas que el gobierno adoptó para lidiar con la violencia y las favelas de cara al Mundial de 2014 y las Olimpíadas del 2016. Muchos son escépticos; creen que se trata de marketing y cosmética. Otros tienen esperanza, porque ya se advierten cambios de conducta y reducción del crimen.

En respuesta a los magnos eventos deportivos conseguidos para la ciudad, en el 2009 se creó la Unidad de Policía Pacificadora (UPP), una fuerza policial que instaló sus comisarías en las favelas más impenetrables, desarmó a los violentos e implementó políticas de prevención y no violencia. Por ahora sólo existen en 19 estaciones, pero se espera que para fines de año, con la ejecución de otros programas sociales y ecológicos, la iniciativa beneficiará a 220 mil residentes de barrios marginales. Los problemas de Río son muy complejos. El narcotráfico y las milicias o grupos parapoliciales controlan las más de mil favelas y, por ende, el transporte público ilegal, la distribución de televisión por cable y la venta de garrafas de gas. Pero ahora los resultados están a la vista. La violencia ha mermado drásticamente en donde operan las UPP, según coinciden autoridades, activistas de derechos humanos y taxistas. Lo pude comprobar cuando visité esta semana la favela Doña Marta en la ladera del Corcovado, la misma en la que Michael Jackson debió pedir autorización a los narcotraficantes para entrar y filmar su clip musical They don’t care about us. Ahora no hay que pedir permiso. En la entrada, donde antes se apostaban los narcos con sus AK-47, hay vendedores ambulantes y más arriba, en un recoveco, donde siempre había tiroteos y muchos muertos, junto a un colega conversamos con varios residentes, mientras unos niños se arremolinaban alre-

La fiesta electoral La palabra en inglés para partido (político) es ``party’’, que también significa fiesta. Partido, a su vez, denota algo roto. No me parece coincidencia entonces que, considerada en cualquiera de Mercedes estos dos idiomas, fiesta política Soler la tradicional en EEUU como en otros lugares, siga sumiéndose en fracturas, en resquebrajados intentos por dominar con el engaño, la incompetencia y el cinismo. La semana pasada un sondeo de opinión auspiciado por The Wall Street Journal, junto a la cadena NBC, indicó que el electorado estadounidense cada vez se inclina más hacia un sistema electoral de tres partidos. El 31% de los encuestados respondió que nuestro método de dos partidos está fundamentalmente partido, y vendría muy bien añadirle otra ruptura a la fiesta. Los encuestadores le presentaron la misma pregunta al público en 1995, 1997 y el 2007. Los porcentajes de los resultados han aumentado de un 27% inicial. No obstante, la mayoría de los encuestados, un 52%, todavía considera que el sistema actual, que reparte las opciones políticas entre los demócratas y los republicanos, funciona adecuadamente, aunque con algunos fallos. El estadounidense es gente noble y generosa. También es astutamente pragmática, aunque en su esencia sencilla. La mayoría, por ejemplo, se extraña cada cuatro años al intentar entender la sabiduría que exige, para las

elecciones presidenciales, el colegio electoral. Además de que lucha por razonar la diferencia entre las elecciones populares y las de asambleas, utilizadas simultáneamente en diferentes estados durante época de primarias. No obstante, poseídos por el sentimiento patriótico de que su voto cuenta, de que tienen poder, todos se sienten libres para elegir. De eso sacan provecho los candidatos profetas, los independientes, los que poco le deben al diablo y escasa ayuda reciben del mismo. Se escapan por las hendiduras de los partidos políticos tradicionales porque sólo cercenando los lazos convencionales pueden aspirar a obtener éxito. Los senadores Joe Lieberman de Connecticut y Scott Brown de Massachusetts sentaron la pauta. El gobernador de la Florida, Charlie Crist, acaba de lanzarse a ese mismo ruedo. Hasta el momento, las encuestas lo colocan a la delantera para el escaño senatorial que hoy es de un republicano. Solamente la ira y el desencanto colectivo, manifestados en un marco democrático, pueden lograr verdaderos cambios políticos. En el pasado, algunos candidatos a la presidencia como Ross Perot, el multimillonario de Texas, y Ralph Nader, el ambientalista, han lanzado campañas quijotescas, a nombre propio o del mal organizado Partido Verde. Nadie ha logrado instituir una alternativa viable al sistema de los dos partidos. Hasta el Tea Party, engendrado en los últimos meses por supuestos desertores republicanos, parece demasiado desafecto, criollo, hasta provinciano, para lograr más que un aspaviento social.

Estados Unidos no está preparado para recibirla. Este tampoco es un problema que se resuelve por la fuerza. La nueva ley antiimigrante en Arizona, con sus tintes racistas --¿me pedirían mi identificación en Phoenix o Tucson sólo por mi piel morena o por hablar inglés con acento?-- no es la manera de resolver el problema. La inmigración de mexicanos hacia Estados Unidos es, esencialmente, un problema económico que requiere una solución económica. Mientras haya mexicanos sin empleo o ganando 5 dólares al día, y trabajos para ellos en Estados Unidos donde ganan 10 o 20 veces más, seguirán viniendo. Sólo un acuerdo migratorio realista entre México y Estados Unidos (que permita un flujo legal, continuo y ordenado de mexicanos al norte de su frontera) puede atacar de raíz y a largo plazo este problema. Pero ni siquiera lo discutieron Obama y Calderón. No quiero ser desagradecido. La comida del chef Rick Bayless (del restaurante Topolobampo de Chicago) fue exquisita. El show de Beyonce fue íntimo y espectacular. El presidente Obama me saludó afectuosamente, a pesar de que siempre le recuerdo sobre la promesa que les hizo a los hispanos de una propuesta migratoria en su primer año de gobierno. Y Calderón me dio la mano con una sonrisa y me dijo que, ahora sí, me va a dar una entrevista. (A ver si es cierto.) Pero hay que decir las cosas tal y como son. Calderón vino y se fue y todo sigue igual. Siguen matando gente en México, el ``jefe Diego’’ no aparece y en Arizona corres un mayor riesgo de ser detenido por la policía si eres mexicano o latino. Gracias por la cena pero...

dedor de actores que interpretaban a unos superhéroes en una obra teatral callejera. Quienes no se dejan arrastrar por el contraste, reconocen la eficiencia pacificadora, pero la sienten insuficiente. Saben que el tráfico de drogas persiste, aunque con mayor discreción, y que la violencia no desapareció, sino que se mudó del otro lado de la bahía, a la ciudad de Niteroi. Reclaman que no habrá paz duradera, sin hospitales, escuelas y empleos. Son también los mismos que protestaron cuando se comenzó la construcción de muros de concreto de tres metros de altura para contener el crecimiento desmesurado de las favelas y evitar que se siga destruyendo la vegetación, argumentando que la meta del gobierno era solo una cuestión de imagen: esconder la pobreza. Aunque al momento la política de pacificación beneficia sólo a un 15% de los pobres, se coincide que es el único experimento efectivo tras décadas de políticas frustradas que terminaron siempre manchadas de corrupción. Hay ahora, con los objetivos deportivos del 2014 y 2016, una mayor determinación y sincronía obligada entre los gobiernos local y estatal, y el apoyo del presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Más allá de si se busca crear una mejor imagen o existe un interés genuino por reducir la violencia, lo cierto es que el Mundial del 2014, y no éste de Sudáfrica, es el que le podrá dar a Río las verdaderas razones para festejar.

Sin embargo, el hecho de que surgió, que existe; de que las encuestas apuntan hacia un mayor descontento con la política y los políticos, y los independientes se trazan nuevas victorias, demuestra que las fisuras en los partidos ``partidos’’ pudiesen comenzar a fragmentarlos permanentemente. A veces el remedio es peor que la enfermedad. El sistema político bicameral ha funcionado, para bien o para mal, por más de 200 años. Lejos de brindar mayor representación, una mayor desintegración política pudiese invitar aún a más corrupción, feudalismo, mafias, hasta anarquía. No obstante, el duopolio actual le ha acallado la voz al ciudadano promedio, reemplazándola con voceros extremistas que pululan en los medios con acusaciones incendiarias que exclusivamente sirven para dividir al país, confundir a la opinión pública y sentar agendas rojas o azules, entre ellos y nosotros, incapaces de ceder o trabajar a favor de un bien común. En este tipo de ambiente, falto de civismo y de discurso moderado, la apatía electoral que históricamente se ha reflejado en las urnas pudiera convertirse en alarido de despecho. Si algo valora el estadounidense es su libertad de expresión, y si algo le enfurece es constatar que la manifestación de esa expresión no le representa. Sospecho que el partido del té se disolverá como el aire. Pero, a medida que aumenten los escaños independientes, surgirán otros partidos para sostenerlos; ni tan partidos ni tan comprometidos, más dispuestos a representar a la mayoría silenciosa.


A3 28 de Mayol de 2010

Elecciones para presidente en Colombia

De izquierda a derecha los candidatos a la presidencia de Colombia, por el partido Cambio Radical, Germán Vargas; por el partido de la U, Juan Manuel Santos; por el Polo Democrático, Gustavo Petro; por el Partido Verde, Antanas Mockus, y por el partido Conservador, Noemí Sanín.

El domingo 30 de Mayo se elegirá al próximo Presidente y Vicepresidente para un período de cuatro años. Principales candidatos: -Antanas Mockus:

El ex alcalde y candidato del Partido Verde aspira por tercera vez a la presidencia. Ha basado su propuesta de gobierno en una política de seguridad con un enfoque integral, preventivo, participativo y corresponsable entre la sociedad y el Estado, con especial respeto a los derechos humanos. En el área económica impulsa la transformación del sistema productivo, reducir la informalidad para asegurar la integración del mayor número de personas a una fuerza laboral próspera. Las relaciones internacionales que se regirán por el respeto a la soberanía nacional, la autodeterminación de los pueblos, y el reconocimiento y cumplimiento de los principios, tratados, acuerdos multilaterales aceptados por Colombia. Tiene 58 años, es casado y tiene cuatro hijos. Ha sido alcalde de Bogotá en dos ocasiones y es egresado como matemático de la Universidad de Dijón, en Francia.

-Juan Manuel Santos:

Candidato del oficialista Partido Social de Unidad Nacional (Partido de La U). Ha propuesto en su programa de gobierno mantener bajo presión a las bandas criminales, guerrilleros y terroristas para que no tengan más opción que la rendición, la reinserción y la aceptación de la Constitución. Dice que aumentará el pie de fuerza policial en las ciudades y modernizará el sistema de investigación crimi-

nalística. Su política económica se volcará en el impulso a la inversión extranjera y apoyo del exportador con desarrollo tecnológico, acceso a los mercados externos y reglas de juego estables. En el área internacional velará por la defensa de los derechos humanos y mantendrá una visión solidaria y de futuro compartido con los países vecinos, dentro del respeto y la colaboración contra el crimen y el terrorismo”. Tiene 58 años, es casado y tiene tres hijos. Estudió Economía y Administración de Empresas en la Universidad de Kansas, en estados Unidos. Ha sido ministro de Defensa, de Hacienda y de Comercio Exterior.

FARC llama a no votar en comicios presidenciales

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) llamaron el jueves pasado a los colombianos a no votar en los comicios presidenciales del domingo porque, según dijeron, todos los candidatos prometen “más guerra”. En la campaña electoral, “las propuestas, programas y compromisos con la nación han sido reemplazados por el ataque grotesco y vulgar, por la propaganda negra en esfuerzo despiadado por presentar a uno u otro de los candidatos como la opción más reaccionaria y autoritaria”, dijo la guerrilla en un comunicado difundido en internet por la Agencia de Noticias Nueva Colombia, que suele divulgar sus declaraciones. De los nueve aspirantes a la presidencia, agregaron las FARC, “ninguno ha planteado los temas vitales que tienen a la nación en el

profundo abismo de las desigualdades y el terror. Todos al unísono prometen más gasto militar y más guerra”. “Es oscuro el horizonte que delinean estos aspirantes y por estas razones estamos convocando a la abstención, convencidos que sólo la fuerza de la movilización de todos los colombianos podrá imponer un destino cierto de paz”, dijeron. La policía y grupos civiles de observación electoral han advertido que las FARC y otros grupos armados ilegales y del narcotráfico podrían intentar coaccionar o intimidar a los ciudadanos en la votación del 30 de mayo, cuando 29,9 millones de colombianos están habilitados para sufragar. Los electores deberán escoger al sucesor del presidente Álvaro Uribe, que lo reemplazará desde el 7 de agosto en un mandato de cuatro años. Alejandra Barrios, directora de la no gubernamental Misión de Observación Electoral (MOE), ha dicho que al menos seis de los 32 departamentos del país están en “alto riesgo” de interferencia de grupos ilegales. Un aumento de las acciones armadas de esos grupos en las últimas semanas en Córdoba, Antioquia, Chocó, Putumayo, Nariño y Cauca, departamentos del noroeste hasta el suroeste del país, hace temer a la MOE que la jornada electoral no se desarrolle con normalidad. “Es muy difícil que alguien salga a votar en medio de las balas o con miedo a que haya un ataque armado”, dijo Barrios. El director de la Policía Nacional, general Oscar Naranjo, anunció que al menos 150.000

policías y un número similar de militares vigilarán los 10.000 puestos de votación, en los que funcionarán más de 70.000 mesas, así como los cascos urbanos y accesos por carretera a los cerca de 1.000 municipios colombianos. La policía también mantiene la oferta de recompensas de hasta 100 millones de pesos (unos 50.000 dólares) por información que evite actos contra centros electorales el domingo. Las FARC, con casi medio siglo de actividad, en el pasado impusieron “paros armados”, prohibieron votar a pobladores de pequeñas y medianas localidades, quemaron boletas y urnas e impidieron el acceso de jueces electorales a los centros de votación. Sin embargo, en los últimos años una mayor presencia de las fuerzas militares redujo en forma notable esas medidas.

Renuncia el comandante de las Fuerzas Militares colombianas a solo días de las elecciones

A sólo días de las cruciales elecciones presidenciales en Colombia, dos hechos han sacudido la seguridad nacional. El lunes las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) mataron a nueve infantes de marina en una selvática región del sur. Este ataque fue el peor golpe desde noviembre del 2009, cuando la primera guerrilla del país mató a nueve militares en Corinto (provincia del Cauca). Y el martes, pese a que debía mantenerse en su cargo hasta finales del 2010, renunció sorpresivamente el Comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, general Freddy Padilla de León. La renuncia

es significativa. A sus 62 años, Padilla, ingeniero industrial, magíster en Estudios Políticos y especialista en Geopolítica, era el emblema del éxito de la seguridad democrática del presidente Álvaro Uribe Vélez quien deja su cargo tras ocho años de poder con inocultables resultados en materia de orden público. No sólo se redujeron los secuestros en un 85% y los homicidios en un 45%, sino que las FARC perdieron a importantes fichas de su comando central y pasaron de 16.000 a 8.000 hombres. Padilla de León, quien ingresó a la Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova en febrero de 1966 y llegó a ser general en 2004, ha liderado los mayores golpes contra las FARC. En 2007, por ejemplo, manejó el bombardeo contra el jefe guerrillero Tomás Molina Caracas, alias el “Negro Acacio” quien por décadas estuvo a cargo de buena parte del negocio de la cocaína en la selvas colombianas. También logró acabar con Gustavo Rueda Díaz, alias “Martín Caballero”, la persona que manejó el secuestro del ex canciller Fernando Araujo quien duró seis años cautivos y logró escapárseles a las FARC. Padilla sin embargo brilló aún más en 2008. Este hombre, nacido en la región Caribe colombiana, serio, disciplinado, sin investigaciones pendientes, gran lector, manejó la polémica Operación Fénix, como se bautizó el bombardeo a un campamento de las FARC en la frontera con Ecuador. Allí acabó con la vida del número dos de las FARC Luis Edgar Devia, alias “Raúl Reyes”, el canciller de esa organización armada. Meses después, en julio de 2008, Padilla lideró la “Operación Jaque”, por la que el Ejército liberó a quince rehenes cautivos por las FARC, entre ellos la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt y tres estadounidenses.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.


A 4 LATINOAMERICA

28 de Mayo de 2010

Miles de médicos cubanos “desaparecen” en Venezuela 15.000 doctores de la isla trabajan para la Misión Barrio Adentro. Gregorio Sánchez Martínez.

Alcalde de Cancún es detenido por sus presuntos nexos con el narco MÉXICO.- El alcalde con licencia de Cancún y candidato a gobernador de Quintana Roo por la alianza PRD, PT y Convergencia, Gregorio Sánchez Martínez, fue detenido por la Procuraduría (Fiscalía) General de la República –PGR– por supuestos delitos contra la salud, delincuencia organizada y lavado de dinero. “Greg”, como se le conoce popularmente, también estaría involucrado con Los Zetas y el cártel de los Beltrán Leyva y con la ejecución del general retirado Mauro Enrique Tello Quiñones. Ésta es la primera vez en la historia que un candidato a un Gobierno estatal es detenido en plena campaña electoral por presuntos vínculos con el crimen organizado. Días atrás, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público alertó a la Procuraduría sobre movimientos financieros cuantiosos e importantes del sospechoso, “que hacen suponer que son de procedencia ilícita”. La detención del alcalde fue realizada por elementos de la Policía Federal Ministerial a su llegada al aeropuerto de ese importante centro turístico, procedente de la Ciudad de México. Jesús Ortega, presidente nacional del PRD, ha confirmado que “Greg” seguirá siendo el candidato de la alianza opositora al PRI. Horas antes de que el aspirante fuera apresado, Ortega exigió a la PGR no “michoacanizar” la averiguación previa contra su aspirante: “Queremos evitar que

se repita otro ‘michoacanazo’ con esas aberrantes figuras y procedimientos, como los testigos protegidos, que los utilizan para todo. Creo que tienen tres testigos protegidos, y a ésos los utilizan en todos los casos. Los utilizan en Michoacán, en Guerrero, y ahora en el Estado de México y en Quintana Roo”. Las investigaciones contra “Greg” comenzaron el pasado año al detectarse presuntos vínculos de Los Zetas con tres de sus colaboradores más allegados, y que hoy se encuentran en la cárcel. Entre ellos figuran el jefe de la Policía de Cancún y el anterior director de la prisión municipal. El viernes, Gregorio Sánchez promovió un amparo judicial para conocer si la PGR solicitó alguna orden de aprehensión en su contra, después de que fuera señalado como responsable de operar en Cancún los tres centros de espionaje ilegales descubiertos por el Ejército en abril. “Greg” se enfrenta además al pago de 2 millones de dólares, por orden de un juez federal, tras comprobarse que el político solicitó hace casi tres años dicha cantidad para financiar su campaña a la Alcaldía de Cancún, pero rechazó devolver el préstamo tras desconocer su firma en diversos pagarés. Pero el juez 11 de distrito en materia civil del Distrito Federal determinó que la rúbrica de los recibos era del presidente municipal. La condena no fue definitiva y aún podía apelar el fallo.

Leones de circo obtienen su libertad gracias a una nueva ley en Bolivia

LA PAZ -- Cuatro leones de circo que ganaron su libertad gracias a una pionera ley que aprobó Bolivia hace casi un año, emprendieron viaje sin retorno a vivir sus últimos días con dignidad en un santuario de California. Cada uno en una jaula especial y completamente despiertos, los leones emprendieron viaje poco después del mediodía en un avión carguero desde el aeropuerto de Cochabamba en el centro de Bolivia, informó Enrique Mendizabal, voluntario de Animal Defender Internacional (ADI). Jan Creamer presidenta de ADI con sede en Londres y el veterinario especialista en grandes felinos Mel Richardson acompañan a la manada en el vuelo de 12 horas que hará escala en Panamá. ADI financió la construcción de un lugar de cuarentena en un parque de Cochabamba donde vivieron los leones, pagó la alimentación por un año y el viaje, pero la organización no divulgó cifras. Una leona anciana, casi ciega y madre de tres cachorros no embarcó. Le aplicaron

la eutanasia para evitar mayor sufrimiento al animal, dijo Mendizabal. En el circo, donde vivieron en una jaula apenas más grande que ellos, los cinco leones fueron sometidos a malos tratos y un testimonio filmado en vídeos ayudó a convencer a legisladores bolivianos que en junio del año pasado aprobaron una ley que prohibe la exhibición de todo animal, salvaje y doméstico, en espectáculos de circo. Los leones son los primeros en alcanzar su libertad y eso los hace privilegiados, frente a la incierta suerte de medio centenar animales salvajes y domésticos que aún deambulan en pequeños circos por el país, según organizaciones defensoras de animales. El plazo para que los circos se adecuen a la ley vence a finales de junio. Los leones vivirán en PAWS (Performing Animal Welfare Society), un santuario en California, donde gozarán de libertad y tranquilidad con el mínimo de contacto humano en 90 kilómetros cuadrados de territorio.

Caracas.- Los médicos cubanos que trabajan en Venezuela viven en 30 metros cuadrados. Es lo que mide la segunda planta de los módulos de Barrio Adentro, donde duermen, cocinan y van al baño hasta cuatro cubanos a la vez (un médico, un fisioterapeuta, un optometrista y a veces un entrenador deportivo). Barrio Adentro es el programa de salud primaria ideado en 2003 por el ex presidente cubano Fidel Castro e implementado de inmediato por el Gobierno venezolano, como estrategia para levantar la popularidad de Hugo Chávez cuando la oposición planeaba convocar un referéndum revocatorio en su contra. Se trataba, en principio, de una ayuda temporal. Pero ha dado tan buenos resultados que la presencia de los cubanos ya es permanente. Unos se vigilan a otros, y uno los vigila a todos. Cada cubano debe volver a “casa”, si acaso salió de ella, antes de las seis de la tarde. Si un “compatriota” venezolano invita a alguno a dar una vuelta por el barrio, debe pedir permiso con semanas de antelación, a través de un acto motivado en el que, quien convida, debe explicar el propósito y la duración de la actividad. Hay una larga lista de venezolanos a los que los 30.000 cubanos que trabajan en Venezuela no deben frecuentar: la encabezan los escuálidos (el apodo con el que Hugo Chávez se refiere a los opositores) y los periodistas, que para el Gobierno vienen siendo lo mismo. Pero a pesar de los controles, cada tanto uno de ellos “desaparece”. La Sociedad Venezolana de Medicina Bolivariana, a la que están adscritos los pocos médicos venezolanos que trabajan en Barrio Adentro, lleva una cifra extraoficial de 1.500 médicos

cubanos que han desertado de los 15.000 que prestan servicio en el país. “Cuando algún médico se fuga, el Gobierno inventa que fueron trasladados a otro lugar. Pero uno se da cuenta de que no es así porque desparecen de repente y no se sabe más de ellos”, cuenta uno de los afiliados a la sociedad que ha pedido no ser identificado. Venezuela representa para muchos de estos cubanos la posibilidad de desertar sin balsa hacia Colombia y, de ahí, a Estados Unidos. Por esos algunos esperan hasta un año después de apuntarse en listas de voluntarios para viajar

a Caracas. Un informe publicado el 18 de abril por el diario El Tiempo de Bogotá da cuenta de que los huidos suelen llegar a la ciudad de Cúcuta desde la población venezolana de San Antonio del Táchira, ubicada en Los Andes, y a la población colombiana de Maicao, luego de atravesar Maracaibo, capital del Estado occidental de Zulia. Los cubanos emigrados a través de ambos pasos, señala el diario, hablan de 2.000 deserciones desde Venezuela. Pero las únicas ausencias que admite el Gobierno venezolano son las irremediables. El 12 de abril de 2010, cuando se celebró el Día del Médico, el Ministerio del Poder Popular para la Salud develó una placa en honor de los 68 médicos cubanos que han caído en Venezuela en casi siete años de servicio. “A los colaboradores de la salud fallecidos en tierras bolivarianas durante el cumplimiento de su deber”, dice el bronce empotrado en el Centro de Diagnóstico Integral Salvador Allende de Caracas. Completan el tributo las imágenes de Simón Bolívar y José Martí, con una frase de cada uno: “Quien lo da todo por su patria no pierde nada, gana cuanto la consagra”, “Deme Venezuela en qué servirla, ella tiene en mí un hijo”. Solo que los médicos cubanos no han muerto en batalla: unos enfermaron, otros han fallecido en accidentes de tránsito y a la mayoría los ha asesinado el hampa, que sólo en Caracas elimina entre 30 y 50 vidas cada fin de semana.

¿Quieres adoptar a Río de Janeiro?

La ciudad busca ayuda para remodelarse antes de los Juegos Olímpicos de 2016 Río de Janeiro.Río de Janeiro está en proceso de adopción. Empresas, instituciones y también ciudadanos particulares pueden adoptar un rincón abandonado o deteriorado de la ciudad para transformarlo y embellecerlo. Puede ser una roca famosa, como la de El Arpoador, al final de la playa de Ipanema; una plaza, un monumento deteriorado, un edificio antiguo abandonado y hasta un trozo de acera. Todo, pensando en 2016, cuando Río de Janeiro acogerá los Juegos Olímpicos. El alcalde, Eduardo Paes, quiere que para entonces la ciudad reluzca como el sol. Aunque Río es la tarjeta postal del turismo mundial, la ciudad, que tiene lugares de ensueño, sobre todo sus playas y su flora, que llega a lamer la arena junto al mar, cuenta también con una serie de zonas y lugares degradados por el tiempo, por la incuria de los ciudadanos y por el descuido de las autoridades públicas. Como la alcaldía no consigue restaurar todas las partes heridas de una ciudad de más de 10 millones de habitantes, la ha puesto en adopción. Cualquier empresa o ciudadano puede escoger un trozo

enfermo del cuerpo de la ciudad para sanarlo y devolverle su pérdida belleza. En el lugar, como agradecimiento, podrá quedar, si el interesado lo desea, grabado el nombre del padre o madre adoptivos. Y la iniciativa ha empezado a funcionar. La primera obra llevada a cabo será la limpieza del famoso promontorio rocoso de El Arpoador, meca de los turistas y paraíso de los gatos callejeros. Desde allí, las ballenas eran arponeadas, y desde lo alto del promontorio, la vista de las playas de Río de Janeiro es espectacular. La obra de limpieza y recuperación de un lugar tan lleno de riquezas naturales la va a llevar a cabo la empresa

de gestión ambiental Ecobrand. El geógrafo Marcelo Motta, socio de la compañía y catedrático de la Universidad Católica de Río (PUC-Río), afirma que serán recuperadas las áreas más degradadas del lugar, que posee especies naturales propias, con una gran riqueza de excepcional biodiversidad. Hasta el momento existen ya 33 plazas adoptadas, 15 jardines, 4 parques, 19 árboles y una fuente, así como las dunas de las playas de Leblón e Ipanema. Las pequeñas y medianas empresas sobre todo son las que están adoptando la ciudad. Pero ya se están ofreciendo también personas privadas, como Dayse Jorge, arquitecta que ha prohijado una parte del jardín de la central avenida de las Américas. Para adoptar un trozo de la ciudad es necesario rellenar un formulario en la Fundación Parques y Jardines, una declaración de intenciones, la identidad de la persona y la relación que tiene con el área adoptada. Río de Janeiro tendrá así numerosos padres y madres que la van a ayudar a vestirse de fiesta y belleza.


A5 28 de Mayo de 2010

Vista del vertido de crudo sobre el Golfo de México.

BP reanuda el sellado de la fuga del vertido del Golfo Los ingenieros habían detenido el proceso durante 16 horas al comprobar que una gran parte del fluido que se inyectaba para tapar la tubería rota se estaba escapando junto con el petróleo. Nuevos cálculos aseguran que es el peor derrame de la historia de EE UU y supera al del ‘Exxon Valdez’ Washington - La petrolera BP ha retomado el sellado de la fuga por la que el petróleo continúa vertiéndose al golfo de México. Los ingenieros de la compañía habían detenido durante 16 horas el intento de frenar el escape tras comprobar que una gran parte del fluido que estaban inyectado para taponar el crudo se estaba escapando junto con el petróleo. La empresa inició el miércoles una operación bautizada en inglés como top kill para sellar el pozo mediante la inyección de un fluido compuesto por una mezcla de agua, arcilla y químicos, a la que se sumarán después capas

Imagen submarina de video tomada por un vehículo de BP operado por control remoto que muestra el escape de crudo.

de cemento. Los portavoces de la compañía habían creado durante el día la impresión de que su plan estaba funcionando, pero a última hora de la noche el director general de operaciones de la compañía, Doug Suttles, reconoció en una rueda de prensa que la operación se iba a detener debido a que las sustancias inyectadas no estaban siendo absorbidas por el pozo, sino que estaban dirigiéndose a la superficie mezcladas con crudo. “Debo pedir disculpas por no haber dado más información al respecto”, indicó Shuttle. “Necesitábamos reajustar

lo que estábamos haciendo para poder introducir más lodo en el interior del pozo”. El sistema top kill se usa de forma rutinaria en la superficie para cegar pozos petrolíferos, pero jamás se ha intentado a una profundidad de 1.500 metros, que es donde se encuentra la fuga en este caso. BP otorga entre un 60 y un 70 % de posibilidades de éxito a este nuevo intento de detener el vertido, aunque otras fuentes del sector reducen las posibildades al 50%. En el caso de que este método falle, la petrolera está barajando otros como el denominado junk shot que consiste en introducir una

Obama:

“Ni apoyo ni dejo de apoyar el boicot a Arizona” Gobiernos locales, como los de Los Ángeles y Sacramento, han llamado a dejar de comprar productos del estado que ha aprobado la ley antiinmigración Washington - A pesar de que su gobierno está planteándose la posibilidad de llevar la nueva ley de inmigración de Arizona a los tribunales, Barack Obama ha dicho este jueves que no es la labor de un presidente llamar al boicot de los productos de ningún Estado, como sí han hecho algunos gobiernos locales, como el de Los Ángeles y Sacramento, y diversas asociaciones ciudadanas. “Yo soy el presidente de EE UU, y ni apoyo ni dejo de apoyar boicots”, dijo Obama en rueda de prensa. “Eso es algo que los ciudadanos deben decidir”. La nueva ley, que autoriza a los agentes de la policía local y estatal a pedir documentos de identificación a los ciudadanos que sospechen que se encuentran en el país de forma ilegal, fue aprobada por el congreso de Arizona y ratificada por la gobernadora, Jan Brewer, en abril. Entrará en vigor en

agosto. Sus críticos opinan que la ley legaliza la discriminación, porque se deja al criterio de los agentes la decisión de a quién se le pedirán los papeles, algo que puede depender, últimamente, de su raza. Desde su aprobación, los gobiernos locales de ciudades como Los Ángeles, San

Francisco o Saint Paul han prohibido los viajes oficiales a Arizona. México, país vecino, ha emitido una recomendación a sus ciudadanos en contra de viajar a aquel Estado. Una veintena de agrupaciones cívicas, como El Consejo Nacional de La Raza, han pedido a los ciudadanos que no compren productos hechos en Arizona. La opinión pública, sin embargo, no apoya mayoritariamente ese boicot, según una reciente encuesta de CNN y Public Opinion. Según sus resultados, un 57% de los encuestados apoya la aprobación de una ley semejante, frente al 37% que se opone a ella. Un 82% dice estar en contra del boicot. El martes, Obama ordenó el despliegue de 1.200 soldados de la Guardia Nacional a la frontera con México. Este jueves pasado, el presidente negó que se trate de una respuesta a la reciente aprobación de la ley de Arizona.

variedad de materiales a alta temperatura, como piezas de goma, que harán circular por el tubo para bloquear el vertido.

El mayor vertido de EE UU

El derrame de crudo en el golfo de México es el peor de la historia de los Estados Unidos y es mucho mayor que el provocado por el accidente del petrolero Exxon Valdez en Alaska en 1989. La directora del Servicio Geológico de EE UU, Marcia McNutt, señaló este jueves que los cálculos de los equipos gubernamentales que

supervisan la fuga estiman que la cantidad de petróleo soltada al mar oscila entre los 12.000 y los 25.000 barriles por día, una cifra muy superior a la calculada por BP: 5.000 barriles diarios. En total, el Exxon Valdez escupió el combustible equivalente a 257.000 barriles. Suponiendo que la cantidad vertida es de 12.000 barriles diarios desde el 20 de abril, cuando explotó y se hundió la plataforma petrolífera, el pozo habría escupido a las aguas del golfo de México 444.000 barriles, casi dos veces la del Exxon Valdez. BP ha declinado comentar estas cifras. BP ignoró el 20 de abril tres señales de alarma en los instantes previos a la explosión de la plataforma Deepwater Horizon, que costó la vida de 11 personas. Así lo confirma un memorando del Congreso elaborado a partir de un informe interno de la petrolera. Sus autores, Henry Waxman, demócrata, y Joe Barton, republicano, concluyen que “un investigador de la empresa reveló que pudo haber un ‘error fundamental’ porque hubo ‘indicadores anormalmente muy altos”.


A 6 NACIONAL

28 de Mayo de 2010

CIA, FBI y policía en eterna pelea

Una portátil para cada niño pobre SEATTLE -- El grupo sin fines de lucro que hace años intenta producir una computadora portátil por menos de 100 dólares para los niños de los países más pobres trata de producir un ordenador tipo tablet por ese precio. La computadora de la organización One Laptop Per Child (Una portátil para cada niño) se basará en el diseño de la tablet Moby, del fabricante de microprocesadores Marvell Technology Group. Marvell presentó un prototipo del aparato este año y dijo que costará unos 99 dólares. Nicholas Negroponte, fundador de One Laptop Per Child, se mostró optimista de poder mantener el precio debajo de los 100 dólares, en parte porque Marvell venderá sus computadoras a escuelas e instituciones de salud. “Queremos que el precio baje y el volumen (de ventas) es clave para eso”, dijo Negroponte. La portátil XO verde y blanca que OLPC vendió por unos 200 dólares a gobiernos

y organizaciones de países como Uruguay y Afganistán no estaba pensada para un mercado tan amplio. Otros inconvenientes eran que tenía más partes móviles y su teclado tenía que ser adaptado a los idiomas que no usan el alfabeto latino. El cofundador de Marvell Weili Dai dijo que la compañía también podrá reducir sus costos con cambios en el diseño de los microprocesadores. Las nuevas tablets XO 3.0 tendrán una o dos cámaras de video, conexión inalámbrica a internet, pantallas sensibles al tacto en más de un punto a la vez y suficiente carga de baterías para ver videos de alta definición y en tres dimensiones. Además, también podrán usar teclados y ratones, a diferencia de la iPad de Apple. La primera generación probablemente usará el sistema operativo para móviles Android de Google, pero Negroponte dijo que espera poder utilizar el gratuito Linux en el futuro.

Mientras las distintas unidades de inteligencia americanas andan históricamente una en contra de la otra, los terroristas se arman. “Le estaba esperando. ¿Es usted de la policía de Nueva York o del FBI?”, le espetó casi cortésmente Faisal Shahzad al agente que le detuvo cuando ya estaba subido a un avión para salir de Estados Unidos después de estacionar un coche bomba en Times Square. No era chulería, era que Faisal Shahzad es un hombre informado. Hacía horas que todo el país y todo el mundo sabía que le estaban buscando. Es difícil mantener según qué secretos cuando la CIA, el FBI y la policía de Nueva York andan a la greña y colaboran entre sí lo menos posible. Esto es así de toda la vida. Corría el año 1942 y la CIA meramente preexistía (entonces aún se llamaba OSS, siglas de Office Strategic Services, la agencia de inteligencia norteamericana creada durante la Segunda Guerra Mundial) y ya quedan registrados varios choques históricos con el FBI de Hoover. Uno de los más tempranos y sonados fue precisamente a cuenta del espionaje ilegal a que la futura CIA sometía la embajada española de la época en Washington. Querían cerciorarse de la verdadera neutralidad del régimen de Franco ante un eventual desembarco aliado en el Norte de África. ¿Y qué hicieron? Pues entrar a la embajada a robar los códigos secretos que permitían leer sus telegramas cifrados. Por desgracia estos códigos cambiaban cada mes y con esa periodicidad había que repetir la hazaña. Tanto fue el cántaro a la fuente que el FBI les acabó pillando con las manos en la masa. Con lo cual el primer Watergate

de la historia casi fue español. ¿Y qué interés tenía el FBI americano en pillar a los espías de su propio país?, se preguntará el lector ingenuo. Bueno, para empezar el FBI, más antiguo, luchaba por mantener un territorio que antes nadie le había disputado. Y a continuación luchaba por mantener algo tan elemental como el respeto a las leyes de Estados Unidos, por lo menos dentro de Estados Unidos. Hay que tener en cuenta que la CIA se creó un poco al calor de la mística de James Bond, con licencia para matar y para muchas más cosas. Lo cual podía estar muy bien en la Alemania nazi o en Vietnam pero no en Nueva York o en Arkansas, en opinión de los “federales”. Y luego estaba la histeria anticomunista. Hoover, junto con McCarthy, era el gran perseguidor de rojos infiltrados en la inteligencia americana. Que se infiltraron muchos al principio, cuando la URSS era una aliada contra Hitler. Durante la guerra fría se desata una auténtica caza de brujas que diezma las filas de la CIA y con el tiempo da paso a la filosofía opuesta: hace tiempo que los de Langley, escaldados de tanto topo soviético, no aceptan extranjeros ni descendientes de ni otra gente de mal vivir en sus filas. Lo cual es un desastre a día de hoy, cuando la lucha antiterrorista es global y requiere cierta amplitud de miras y cierto personal capaz de entender el árabe, el urdu, el farsi o cuanto menos el español. Después del 11-S las tornas se han invertido: ahora son los antiguos provincianos del FBI los que acusan a la CIA de inepta y de interrogar brutalmente –e inútilmente- a sospechosos sin entender ni una palabra de lo que dicen. Por su parte la policía de Nueva York, que después de los atentados del 11-S creó su propia unidad de inteligencia –y que presume de tener en ella más diversidad étnica y lingüística que en ninguna agencia federal- llaman despectivamente a los demás “los chicos de tres letras”, como si dudaran de

su capacidad de identificar una cuarta. No se fían de ellos para que les avisen de cuándo va a haber un atentado y por tanto se resisten a informarles de lo que ellos mismos averiguan pateando las calles. Luego detienen a un sospechoso en una mezquita del Bronx y les cae encima el FBI, acusándoles de reventar una operación federal. Y así todo el rato. Para rematar la faena cada cual se va de cañas con el periodista de su elección y filtra lo que le apetece. Y al fin un éxito como el que básicamente fue la operación Times Square queda deslucido por asombrosos detalles chuscos como el del FBI registrando ansiosamente el apartamento de Faisal Shahzad en Connecticut mientras este hacía tranquilamente tiempo para embarcar en el aeropuerto JFK. Habiendo burlado todos los controles de seguridad que teóricamente debían impedirle ni acercarse a un avión. No es la primera vez que se detectan puntos ciegos, lagunas de desinformación, “puntos que no se conectaron a tiempo”, por citar la expresión utilizada por el mismo Barack Obama cuando se constató que la CIA había tenido información de primera mano del aspirante a terrorista del avión de Detroit. Nada menos que el padre de Umar Farouk Abdulmutallab había ido a expresar sus temores al jefe de estación de la CIA en Nigeria. No es extraño que haya tenido que dimitir el director de inteligencia de la Casa Blanca, Dennis Blair. Pero muchos dudan de que este cambio de míster mejore la cohesión del equipo. ¿Por qué les cuesta tanto a los cuerpos de seguridad y de inteligencia colaborar sin reservas entre ellos? Es a veces una cuestión de prudencia (proteger a “los nuestros” de las imprudencias de “los otros”) y es casi siempre una cuestión de poder: la mayoría se resisten a “soltar” la información que les hace imprescindibles. O eso creen.

Novelista inmigrante dominicano primer latino en ingresar al comité del Pulitzer Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

NUEVA YORK.- El novelista dominicano-estadounidense Junot Díaz fue elegido para integrar la junta del Pulitzer, que otorga los premios más prestigiosos del periodismo en Estados Unidos. Díaz, que ganó el Premio

Pulitzer de Ficción en el 2008 por la novela “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” y enseña escritura creativa en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, dijo que se trata de un “honor extraordinario”. “Ciertamente aprovecha lo que más me gusta hacer leer”, dijo Díaz, que nació en la República Dominicana y emigró a Estados Unidos cuando era niño. La Universidad de Columbia, donde fueron establecidos los premios, anunció la elección de Díaz a la junta. Esta tiene 20 miembros - 18 con voto y dos sin voto. Los miembros sirven términos de tres años y no pueden tener Junot Díaz más de tres términos. “El Premio Pulitzer cambió fundamentalmente mi vida y mi almuerzo para hablar de su carrera como artista”, dijo Díaz, elección porque estaba demade 41 años, quien se graduó siado ocupado con su trabajo. de inglés en la Universidad “Yo seguía aplazando el Rutgers. almuerzo, lo que es un poco Díaz creció en Parlin, estúpido porque ellos estaban Nueva Jersey, y describió su tratando de darme este maraviniñez en una familia de “tra- lloso honor”, dijo. bajadores pobres, bienestar El co presidente de la social, viviendo cerca de un junta David Kennedy, profesor vertedero de basura”. Dijo que de historia en Stanford, dijo aplazó por al menos seis sema- que el panel está entusiasmado nas llamar a la junta del Pulitzer por reconocer una nueva voz acerca de una invitación a un en la ficción estadounidense,

y describió la prosa de Díaz como una mezcla de español dominicano e inglés estadounidense. Sig Gissler, administrador del Premio Pulitzer desde el 2002, dijo que Díaz es el primer miembro latino de la junta. Díaz es autor además de “Drown”, una colección de cuentos sobre las vidas de dominicanos en su patria y como inmigrantes en Nueva Jersey y Nueva York.


A7 28 de Mayo de 2010

Brasil llegó a Sudáfrica JOHANNESBURGO -- La Selección brasileña aterrizó este jueves en Sudáfrica como se fue de su país, en silencio y a toda velocidad, para decepción de las docenas de aficionados que se habían dado cita con sus vuvuzelas en el aeropuerto OR Tambo de Johannesburgo. “Estamos preparados” dijo el entrenador brasileño”El entrenador (Dunga) sólo dijo una cosa cuando llegó el equipo”, informó el presidente del Comité Organizador Local, Irvin Khoza, que se encargó de recibir la selección brasileña: “Estamos preparados”. La Canarinha con todas sus

estrellas se subió en un autobús y partió directamente hacia su hotel de concentración, el Fairway, un búnker permanente vigilado y vallado para que los jugadores se aislen de prensa y aficionados y que cuenta con una piscina cuya agua permanecerá a 32 grados, tal y como pidió el cuerpo técnico. “Estoy muy impresionado con el equipo de Brasil. Se que están muy confiados y que se toman muy en serio el torneo”, añadió Khoza. Brasil debutará contra Corea del Norte el 15 de junio en el estadio Ellis Park de Johannesburgo, se medirá después a Costa de

Marfil en el Soccer City de Soweto y concluirá la primera fase ante Portugal en día 25 en Durban, uno de los partidos que ha despertado más expectativa en el campeonato. El Scratch jugará un partido amistoso con Tanzania el 7 de junio en Dar es Salaam y está pendiente de confirmar otro amistoso ante Zimbabue, que disputaría como visitante. Brasil ha sido la segunda selección mundialista en aterrizar en Sudáfrica, después de que lo hiciese el miércoles Australia. El sábado llega Dinamarca y el domingo Argentina.

Cuerpo José Lima será velado en Nueva York

Tomado de ESPNdeportes.com

Por regulaciones de la ciudad, el cadáver de José Lima permanece varado en Los Angeles a la espera de que sea completado el papeleo que le permitirá a sus familiares poder trasladarlo a Nueva York, donde planean un servicio fúnebre a la memoria del ex-lanzador. Lima, de 37 ños, falleció el domingo de un aparente ataque al corazón en Los Ángeles. Fuentes familiares dijeron a ESPNdeportes.com que el servicio que estaba programado para el jueves en una funeraria de Queens ha sido tentativamente trasladado para el viernes. “El cuerpo fue entregado después que le realizaron la autopsia, pero hay otras regulaciones que no conocíamos que han impedido embarcarlo”, dijo José Azcona, amigo cercano de Lima y encargado de los actos que se llevarán a cabo en Nueva York.

“Las autoridades nos prometieron trabajar aceleradamente para completar el proceso para que subir el cuerpo de José a un avión al mediodía del jueves en Los Angeles. Tentativamente estamos moviendo el funeral para el viernes (hoy), siempre y cuando no ocurra otro atraso”, agregó Azcona. Si se cumplen los nuevos plazos, Lima sería trasladado a República Dominicana la madrugada del viernes y velado el sábado en el estadio Cibao de Santiago previo a su sepelio en esa ciudad. Se desconoce de qué manera el retraso en los servicios fúnebres afectará el interés de varios jugadores latinoamericanos de los Filis del Filadelfia y Mets de Nueva York, que habían expresado interés en asistir ya que los equipos juegan fuera del área de Nueva York el viernes. Entre los peloteros están David Ortiz, de los Medias Rojas de Boston, Johan Santana, de los Mets y Plácido Polanco, de los Filis.

Landon Donovan encabeza la selección de Estados Unidos.

Estados Unidos tiene lista su selección El seleccionador Bob Bradley dio a conocer la lista definitiva de 23 jugadores que representarán a Estados Unidos en el Mundial de Sudáfrica 2010, que se disputará del 11 de junio al 11 de julio próximo. Entre los elegidos hay quince debutantes en Copas del Mundo y otros como Landon Donovan, DaMarcus Beasley y Steve Cherundolo que jugarán su tercer Mundial.

Estados Unidos integra el Grupo C del Mundial de Sudáfrica-2010, junto a Inglaterra, Argelia y Eslovenia. El plantel elegido por el DT Bradley es el siguiente: Porteros: Brad Guzan (Aston Villa/ENG), Marcus Hahnemann (Wolverhampton/ ENG), Tim Howard (Everton/ ENG) Defensas: Carlos

Bocanegra (Rennes/FRA), Jonathan Bornstein (Chivas USA), Steve Cherundolo (Hanover/GER), Jay DeMerit (Watford/ENG), Clarence Goodson (IK Start/NOR), Oguchi Onyewu (AC Milán/ ITA), Jonathan Spector (West Ham/ENG) Volantes: DaMarcus Beasley (Rangers/SCO), Michael Bradley (Borussia Moenchengladbach/GER), Ricardo Clark (Eintracht

Francfort/GER), Clint Dempsey (Fulham/ENG), Landon Donovan (Los Angeles Galaxy), Maurice Edu (Rangers/SCO), Benny Feilhaber (Aarhus/ DEN), Stuart Holden (Bolton/ ENG), Jose Torres (Pachuca/ MEX) Delanteros: Jozy Altidore (Hull City/ENG), Edson Buddle (Los Angeles Galaxy), Robbie Findley (Real Salt Lake), Herculez Gomez (Puebla/ MEX).

e

h

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138


A 8 DEPORTES

28 de Mayo de 2010

HISTORIA DE LAS COPAS DEL MUNDO

Alemania venció 3-2 a Hungría en la final de 1954.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La decisión de la FIFA de celebrar la primera Copa Mundial en Uruguay no suscitó el entusiasmo general, ya que Europa estaba inmersa en una crisis económica y la participación en un Mundial celebrado en otro continente hacía necesario un largo desplazamiento por mar. Además, para algunos clubes suponía no poder contar con sus mejores jugadores durante dos meses, un problema que todavía existe en la actualidad. La organización de la primera Copa Mundial de la FIFA™ fue muy diferente de las actuales: no hubo fase clasificatoria, las trece selecciones participantes fueron invitadas por la organización y el sorteo se celebró cuando todos los equipos ya se encontraban en Uruguay. Francia se enfrentó a México en el partido de apertura y logró una victoria por 4-1, pero la primera final de una Copa Mundial enfrentó a la selección anfitriona y a sus vecinos de Argentina. Tras ir perdiendo por 2-1 al final de la primera mitad, Uruguay logró imponerse por 4-2 y adjudicarse la copa diseñada por el escultor francés Abel Lafleur.

Italia 1934 (Campeón Italia)

Italia, uno de los países que no logró su objetivo de organizar el torneo en 1930, fue designada por la FIFA como sede para la segunda Copa Mundial de la FIFA™. El triunfo de Italia dejó a Argentina y Brasil decepcionadas. El triunfo de Italia dejó a Argentina y Brasil decepcionadas tras haber viajado 13.000 kilómetros para jugar sólo un partido de la primera fase. Italia derrotó a Checoslovaquia por 2-1 en la prórroga, tras arrastrar un 1-0 adverso en el marcador hasta que faltaban apenas ocho minutos para la finalización del encuentro.

Celebrada entre el 27 de mayo y el 10 de junio de 1934, esta Copa Mundial de la FIFA™ tuvo una aceptación muy superior a la anterior. La participación de treinta y dos países hizo necesaria la celebración de una fase preliminar (incluso la selección anfitriona, Italia, debió obtener su clasificación) de la cual salieron los 16 equipos participantes en la fase final. Como respuesta a la renuncia de muchas selecciones europeas cuatro años antes, varios países suramericanos, entre ellos Brasil y Argentina, no enviaron sus mejores equipos al torneo. Uruguay prefirió no viajar a defender su título.

Francia 1938 (Campeón Italia)

La tercera Copa Mundial de la FIFA™ se disputó en Francia, mientras los nubarrones de la guerra se cernían sobre toda Europa y la política dejaba fuera a varias de las principales naciones. Austria se clasificó, pero decidió retirarse Brasil y Polonia disputaron en Estrasburgo uno de los mejores partidos de la historia, que acabó, tras la prórroga, con victoria para los sudamericanos por 6-5, gracias a cuatro goles marcados por Leonidas, quien jugó un rato descalzo. En la final, celebrada en París, Italia venció a Hungría por 4-2. Desgraciadamente, estalló la guerra y puso fin a la competición durante doce años; y, probablemente, privó a esta generación italiana, repleta de jugadores de talento, de disfrutar de mayores glorias.

Brasil 1950 (Campeón Uruguay)

Durante la II Guerra Mundial, el Vicepresidente de la FIFA, el italiano Ottorino Barassi, escondió el trofeo de la Copa Mundial de la FIFA™ en una caja de zapatos debajo de la cama y así evitó que cayera en manos del ejército de ocupación. La fase de clasificación se

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

Pelé llora y Brasil es campeón Mundial por primera vez en Suecia 1958.

convirtió en una especie de farsa, en la que se retiraban equipos que ya habían conseguido clasificarse, y equipos que ya habían quedado eliminados recibían ofertas de plazas para la final. La India se retiró de la competición porque la FIFA no permitió que el equipo jugara descalzo. Así las cosas, sólo trece selecciones participaron en la fase final. La Copa Mundial de la FIFA™ volvió a celebrarse y Uruguay se alzó con la victoria en “la final que no fue una final”. Sin embargo, antes de que ésta tuviera lugar, Estados Unidos venció a Inglaterra por 1-0 en Belo Horizonte y la selección no profesional de Suecia se impuso a Italia por 3-2 en Sao Paulo. La competición se organizó en forma de liguilla, y Brasil, España, Suecia y Uruguay quedaron como últimos contendientes al título. En el encuentro con Uruguay, Brasil necesitaba únicamente un empate para alzarse con el trofeo, pero perdió por 2-1 ante la hinchada de 174.000 espectadores que se dieron cita en el estadio carioca de Maracaná.

Suiza 1954 (Campeón Alemania)

Cuatro años después del frenesí vivido en el estadio de Maracaná, el trofeo Jules Rimet volvió a Europa, al ambiente mucho más tranquilo de Suiza. Sin embargo, el terreno de juego fue escenario de un espectáculo apasionante. Hungría era la gran favorita. En su alineación aparecían los nombres de Puskas, Bozsik, Kocsis y Hidegkuti, un equipo que no había conocido la derrota en 28 partidos internacionales y que se había colgado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. Sin embargo, después de la tristemente famosa “Batalla de Berna” contra Brasil, que se saldó con tres jugadores expulsados y una auténtica pelea en los vestuarios entre los miembros de ambos equipos, los húngaros perdieron el norte. En el partido de la final contra Alemania, a la que ya había derrotado previamente con un 8?3, la selección húngara acabó perdiendo por 3-2, a pesar de haber mantenido una ventaja de 2 a 0 en el marcador.

Suecia 1958 (Campeón Brasil)

Suecia recibió el testigo de manos de Suiza y se convirtió en el país organizador de la Copa Mundial de la FIFA™ de 1958. Durante estos años de transición, la Copa había perdido a Jules Rimet, su padre fundador, que había fallecido en París el 16 de octubre . Brasil, inspirada por un joven jugador de 17 años llamado Pelé, se alzó con el trofeo por primera vez en su historia. Pelé marcó contra Gales, consiguió tres de los cinco goles con los que su selección se impuso a Francia (5-2) en las semifinales y anotó dos más en la final, el triunfo de Brasil ante la selección anfitriona por 5-2. El francés Just Fontaine marcó trece goles en esta competición, un récord que todavía permanece imbatido. Por primera vez la competición recibió cobertura televisiva internacional y el mundo entero pudo presenciar la maestría de las estrellas del fútbol moderno: Kopa, Fontaine, Charlton, Yashin, Garrincha, Vava y Pelé, quien con sólo 17 años anotó seis goles, dos de ellos en el partido final.

Chile 1962 (Campeón Brasil)

Otro triunfo brasileño, y eso que Pelé jugó sólo en el primer encuentro, contra México, antes de lesionarse. En la final de Santiago, Brasil venció a Checoslovaquia por 3-1, con goles de Amarildo, Zito y Vava. En este torneo se presenció uno de los partidos más destacados de la historia de la Copa Mundial de la FIFA™, la Batalla de Santiago entre Italia y Chile, en la que dos italianos fueron expulsados y uno acabó con la nariz rota tras recibir un poderoso izquierdazo de un jugador chileno. En Chile, al pie de los Andes, Brasil se hizo con su segundo Mundial consecutivo, a pesar de la ausencia de Pelé en el equipo. Sin embargo, esta séptima Copa Mundial de la FIFA™ se recuerda por la dureza con la que se empezó a practicar el fútbol.

Inglaterra 1966

(Campeón Inglaterra)

Después de que el Trofeo

Jules Rimet fuera robado durante su exhibición en Londres, los anfitriones tuvieron una segunda alegría unos días más tarde, cuando un perro llamado Pickles lo descubrió entre unos arbustos de un jardín, frente a la casa de un barrio del sur de Londres. Pelé volvió a ser maltratado, esta vez por Bulgaria y Portugal, y la ilusión brasileña de obtener su tercer título consecutivo quedó frustrada. Inglaterra, astutamente dirigida por Alf Ramsey (que luego sería nombrado “Sir”), derrotó a Alemania Occidental por 4-2 en la prórroga de una apasionante final celebrada en Wembley. En aquella ocasión, Geoff Hurst hizo historia con un triplete, y con el gol más controvertido de la historia. ¿Cruzó el balón la línea de meta al botar después de estrellarse contra el travesaño? El debate infinito.

México 1970 (Campeón Brasil)

En la Copa Mundial de la FIFA™ de 1970 hubo tres grandes triunfadores: los brasileños, naturalmente, victoriosos por tercera vez tras sus éxitos de 1958 y 1962, su rey Pelé y el fútbol en sí, porque un buen número de partidos y de proezas individuales pasaron a formar parte de la leyenda del fútbol. Quienes se habían quedado insatisfechos con el nivel de juego durante el Mundial de 1966 no pudieron quejarse de nada cuatro años más tarde en México, donde el buen juego brilló en todo su esplendor. Tres de los encuentros más grandiosos de todos los tiempos se jugaron en presencia de enormes multitudes de devotos: Inglaterra-Brasil, InglaterraAlemania Occidental y una semifinal sencillamente sensacional entre Italia y Alemania Occidental. En la final disputada en el estadio Azteca de la ciudad de México, Brasil deslumbró y bailó a ritmo de samba una memorable victoria por 4-1 contra Italia.

Alemania 1974 (Campeón Alemania)

Otro triunfo de la selección anfitriona tuvo lugar cuando los alemanes organizaron la Copa Mundial de la FIFA™ por primera vez. El resultado fue un torneo que se recuerda por la llegada de un estilo de juego veloz e interactivo, el “fútbol total”, que hizo las delicias de los espectadores. Con Johan Cruyff a la

cabeza, Holanda anunció su llegada a bombo y platillo, al apabullar a Argentina por 4-0 y a Brasil por 2-0, pero no supo romper el ritmo de Alemania Occidental y fue abatida por 2-1 por un típico gol de Gerd Muller, alias “Torpedo”. Era el segundo título Mundial de los alemanes, veinte años después de su primera victoria en Suiza, en 1954.

Argentina 1978

(Campeón Argentina)

Argentina tuvo que esperar unos cuantos años para ganar la Copa Mundial de la FIFA™, lo que finalmente logró en 1978, cuando jugó en casa. En la final, el gran apoyo que la afición brindó al equipo local contribuyó a derrotar a Holanda, que no pudo contar con Cruyff, al haberse negado éste último a viajar a Argentina debido a la situación política. En la primera fase de grupos, Argentina se vio superada por Italia, pero logró sobreponerse y llegar a la final al vencer a Perú por 6-0.El combinado argentino, formado por grandes figuras de la talla de Daniel Passarella, Osvaldo Ardiles y Mario Kempes (máximo goleador, con seis tantos), batió a los holandeses en la final (3-1), tras la prórroga.

España 1982 (Campeón Italia)

Italia pasó la primera ronda gracias a la diferencia de goles y, más tarde, ganaría el torneo por tercera vez, tras vencer a una creativa selección brasileña en un sorprendente partido de la segunda fase. Los continuos ataques de Zico, Sócrates, Falcao y Eder acabarían pasándole factura a Brasil, que perdió por 3-2 un encuentro en el que Paolo Rossi marcó los tres goles. Italia llegó a la final, en la que derrotó a Alemania Occidental por 3-1, y Rossi se proclamó máximo goleador, con seis tantos.

México 1986 (Campeón Argentina)

México fue la sede de la decimotercera Copa Mundial de la FIFA™ y se convertía así en el primer país que organizaba la competición en dos ocasiones. Sin embargo, si los mexicanos se adjudicaron el campeonato fue sólo tras la renuncia de Colombia, la primera opción, que, en 1983 anunció que no podía hacer frente a la organización del torneo


DEPORTES a 9

28 de Mayo de 2010

Zinadine Zidane (Francia) en uno de sus dos goles ante Brasil en la Final de Francia 98.

de fútbol más importante del mundo. A pesar de que una serie de terribles terremotos precedieron al Mundial, los estadios no se vieron afectados, por lo que se decidió seguir adelante con los preparativos. Maradona, que marcó dos goles contra Inglaterra (uno con la mano, que el argentino calificó, orgulloso, de “mano de Dios”, y el otro, uno de los mejores tantos de la historia) y otros dos contra Bélgica, puso a Argentina en la final, donde la albiceleste venció a Alemania Occidental por 3-2, ante la presencia de los 115.000 espectadores que abarrotaban el estadio Azteca.

Italia 1990 (Campeón Alemania)

Una Copa Mundial de la FIFA™ decepcionante, con demasiado fútbol defensivo y muchos partidos que se decidieron desde el punto de castigo. La final entre Alemania Occidental y Argentina fue la menos atractiva de la historia. Argentina se convirtió en la primera selección que no lograba marcar en la final y, también, en la primera que sufría no una, sino dos expulsiones en el último encuentro. Italia, el país organizador, defraudó a lo largo de todo el torneo y fue eliminada en semifinales por Argentina desde la línea de nueve metros. En la otra semifinal, Alemania Occidental venció a Inglaterra, también en los penales. La Copa Mundial de la FIFA™ 1990 fue la cúspide de la carrera de Roger Milla. A

Ronaldo (Brasil) es el máximo goleador en los Mundiales con 15 goles.

Maradona besa la copa luego de ganarla en 1986.

para dejar una huella memorable en la Copa Mundial de Italia, llevando a Camerún a cuartos de final.

Estados Unidos 1994 (Campeón Brasil)

la edad de 38 años, se había despedido del fútbol de máximo nivel para jugar en el JS

Saint-Pierroise, un modesto equipo de la Isla de Reunión. Sin embargo, volvió de su retiro

Una magnífica Copa Mundial de la FIFA™, tan sólo empañada por la decepcionante final en la que se impuso Brasil por penales, tras empatar a cero con Italia. Hubo multitud de goles, emoción, drama y sorpresas. Bulgaria, que nunca había ganado un partido de la Copa Mundial de la FIFA™ de los 16 que había disputado, protagonizó la mayor sorpresa del torneo, al eliminar a Alemania camino de las semifinales. El momento dramático se produjo cuando Diego Armando Maradona, el héroe de Argentina en 1986, dio positivo por consumo de drogas y fue expulsado de la competición. También hubo una tragedia, el asesinato del colombiano Andrés Escobar, días después de volver a su país, por marcar un gol en propia meta ante Estados Unidos. La selección anfitriona hizo un buen papel, ya que llegó hasta la segunda ronda, donde cayó eliminada ante Brasil.

Francia 1998 (Campeón Francia)

La XVI Copa Mundial de la FIFA™ fue la mayor de la historia: en ella participaron 32 equipos que disputaron 64 encuentros. Los ocho grupos, de cuatro selecciones cada uno, fueron repartidos por toda Francia, entre los diez estadios nuevos o remodelados. El partido inaugural y la final se disputaron en el espléndido Estadio de Francia, de reciente construcción, situado en SaintDenis, al norte de París. La participación de 32 países suponía treinta puestos de clasificación disponibles, lo que dio más oportunidades a equipos africanos y asiáticos. Los grupos de cuatro equipos también reflejaron la distribución geográfica, ya que todos ellos, excepto uno, contaban con dos selecciones europeas, una americana y otra africana o asiática. Francia con un gol de cabeza en el minuto 27 y otro en el tiempo añadido de la primera mitad, el mediapunta Zinedine Zidane asestó a sus rivales brasileños dos golpes de los que ya no se recuperarían.

Corea/Japón 2002 (Brasil)

La primera ronda de la Copa Mundial de la FIFA Corea/ Japón 2002 se convirtió en el fiel reflejo de un panorama futbolístico cambiante, con inesperados resultados y sorpresas varias que nos hicieron vibrar de emoción desde sus primeros compases. Sin embargo, finalmente fueron dos selecciones muy conocidas, Alemania y Brasil, quienes disputaron el encuentro que otorga la corona del fútbol mundial. La selección sudamericana venció y se adjudicó nada menos que su quinta Copa Mundial de la FIFA, una hazaña sin precedentes en la historia de la competición. Ronaldo, que cuatro años antes había sufrido una célebre y nefasta final, fue el héroe de la Seleçao y el autor de los dos tantos en su victoria por 2-0. Además, el brasile��o consiguió un total de ocho goles en el torneo, la cuenta más abultada en una Copa Mundial de la FIFA desde los diez tantos de Gerd Müller en México 70.

Alemania 2006 (Campeón Italia)

El trofeo de la Copa Mundial de la FIFA terminó en manos italianas en 2006 gracias, sobre todo, a una excelente labor de equipo. El recuerdo más prominente de la final disputada en el Estadio Olímpico de Berlín puede ser el chispazo de Zinedine Zidane, que le llevó a tumbar de un cabezazo en el pecho a Marco Materazzi pero, con todo, lo más admirable fue el esfuerzo que desplegaron los Azzurri para conquistar su cuarta corona mundial. Magistralmente organizados por el seleccionador Marcello Lippi, que venía de triunfar con el Juventus, y a lo que parece espoleados por el escándalo en curso de los partidos amañados en su país, los italianos reforzaron su arte con una patente camaradería. Veintiuno de los veintitrés convocados llegaron a saltar al terreno de juego, y diez de ellos encontraron el camino de la red en este certamen. Italia se defendió mejor que nadie en la Copa Mundial de la FIFA, con una retaguardia construida en torno al guardameta Gianluigi Buffon y al capitán Fabio Cannavaro que sólo concedió dos goles: uno en propia puerta y otro a raíz de una pena máxima. Llamó la atención la aleación de seda y acero que fraguaron en la medular Andrea Pirlo y Gennaro Gattuso, así como las bravas acometidas por las bandas de los laterales Gianluca Zambrotta y Fabio Grosso.

Fabio Cannavaro (Italia) levantó la última copa.


A 10 28 de Mayo de 2010

aries Es necesario evitar cualquier decisión impulsiva, nacida de enojos repentinos. Ciertos inconvenientes pueden surgir, tómelo con calma, su liderazgo lo hará salir victorioso. Necesita distraerse, pasear. Necesita levantar su autoestima.

tauro Todo saldrá como Ud. quiere. Conocerá a alguien deslumbrante. Habrá altibajos, un comienzo muy bueno, pero manéjese con mucho cuidado. No despilfarre el dinero. Evite la comida chatarra, su hígado está muy frágil. Coma frutas y verduras.

géminis Su familia necesita de Ud. Visítelos. Olvide viejos rencores que no la conducen a ninguna parte. Todo en calma, no sucederán cambios importantes por ahora. Es importante no hacer gastos innecesarios, cuide el dinero. Tenga cuidado con las caídas.

cáncer Para Ud. su familia es lo más importante, pero es necesario darse un tiempo para sí misma. Renuévese, vaya a la peluquería e inscríbase en un gimnasio. Tendrá la oportunidad de conseguir trabajo si lo está buscando y si Ud. ya lo tiene podrá cambiarlo por otro mejor.

leo Recibirá una noticia que le traerá recuerdos de un viejo amor y provocarán la duda en Ud. no olvide que lo más importante es el presente y el futuro que se construye día a día. Saldrá triunfante de los desafíos que se le planteen. El estrés puede jugarle una mala pasada, relájese.

virgo Llegarán novedades del exterior que lo alegrarán. Existe la posibilidad que lo inviten a realizar un viaje. Quizás no salga todo tan perfecto como Ud. quiere en el trabajo pero sus superiores están contentos; una entrada de dinero extra que no esperaba favorecerá su economía.

libra Las finanzas pueden atravesar un período difícil y ello perjudicar su relación de pareja. Evite cualquier tipo de roces a nivel familiar, todo es pasajero. No confíe en todos quienes lo rodean, surgirán malos entendidos que pondrán a prueba su paciencia.

escorpio Su relación de pareja necesita de estímulos, sorpréndalo con lencería nueva, utilice su seducción. Posiblemente se concretará el negocio que espera. Sus finanzas son muy buenas, la intuición es una buena guía.

sagitario Pregúntele a su pareja lo que Ud. quiere saber, todo se aclarará. Si piensa cambiar de trabajo o realizar algún cambio importante a nivel laboral, todo indica que debe esperar. Si necesita viajar, su salud no lo perjudicará.

capricornio Celos inesperados perjudicarán la armonía reinante. Su responsabilidad brillará estos días. Únase a sus compañeros de trabajo e intente fortalecer el vínculo, eso puede llevarlo a la cima. Utilice su energía en positivo.

Vendo perro

En la parada de ómnibus: Le vendo un perro. ¿Para qué quiero yo un perro vendado?

acuario Momentos alegres con amistades recientes, posibles salidas nocturnas, disfrútelas. Acepte a los demás tal cual son, no todos pueden pensar como Ud. No se concretará aún aquel ascenso deseado, siga luchando. No coma en exceso, solo lo necesario.

En la discoteca

En un baile un chico dice: ¿Bailas? La chica contesta: Siii. Buenísimo, entonces puedo usar la silla.

piscis

Velorio

Se verá atraído por alguien mayor que Ud. De la pasión puede surgir un romance duradero, si ya tiene pareja la duda la aquejará. Ciertas preocupaciones perjudicarán su desempeño laboral, intente concentrarse en el trabajo y evitará males mayores.

En un velorio, un amigo del difunto se acerca a la viuda y le dice: Lo siento señora, lo siento La señora responde: No gracias, déjelo acostadito no más.

Entre compadres

Era un señor le pregunta a su compadre: Oiga compadre, me voy de viaje, ¿cómo hago para que mi vieja no se embarace? Le responde: ¡Pues mejor, llévesela!

Policía

Un conductor borracho es parado por la policía. - ¡A ver! ¿Dónde está su licencia de conducir? - Pero, no me digas que me lo has perdido. ¡Si me lo quitaron la semana pasada!

¿Qué es el divorcio?

Es cuando tu esposa quiere vivir de tu dinero, pero sin ti.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


28 de Mayo de 2010

Profesores de Central Falls High School, contratados nuevamente Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Los profesores de la Escuela Secundaria de Central Falls que iban a ser despedidos este verano mantendrán sus puestos de trabajo una vez que escriban un ensayo, reciban una charla de cinco minutos y tengan una entrevista con la dirección de la escuela. La Junta que hace funcionar las escuelas de la ciudad votó la noche del martes para rescindir las terminaciones de los contratos, una vez que los profesores completaran el proceso la semana pasada en un acuerdo con el Sindicato de Educadores de Central Falls, la votación fue 5-1. El acuerdo puso fin a cuatro meses de conmoción en la escuela, que ha sido presionada por parte del Estado y funcionarios federales de educación para mejorar, debido a su bajo rendimiento durante muchos años. Pero, los sentimientos heridos aún permanecen. Ana Cecilia Rosado, miembro de la Junta, comentó que a pesar de las concesiones del Distrito Escolar adquiridas a través del sindicato, no se puede “premiar a los que se comportaron vergonzosamente” por los abucheos a directores de escuela y administradores durante esos momentos de tensión. “No quiero recompensar a aquellos que han olvidado que los maestros son modelos de comportamiento no sólo en el aula, sino en todas partes, y en todo momento”, dijo Rosado a la prensa local. Después de la reunión, el presidente del sindicato, Jane Sessums, dijo que estaba de acuerdo con Rosado, pero declinó hacer más comentarios. Según el acuerdo de liquidación de 17 puntos, los 89 profesores de secundaria y personal de apoyo, tales como bibliotecarios, orientadores y psicólogos están obligados a solicitar de nuevo su puesto de trabajo el 14 de mayo, el primer paso en el proceso de recontratación. Una parte importante a señalar es que todos los maestros, menos dos hicieron el proceso de recontratación, ya que un maestro optó por retirarse y otro se negó a volver a aplicar. Cuatro administradores que fueron

despedidos también se han ofrecido a otros cargos en el distrito. Por lo menos tres maestros ya han completado el proceso de recontratación y han sido nombrados de nuevo como “líderes académicos” para las tres comunidades de aprendizaje en la escuela: la ciencia y la tecnología, las artes y comunicaciones, y negocios y hospitalidad. Un nuevo director aún no ha sido seleccionado para la escuela de 850 estudiantes, aunque la Superintendente, Frances Gallo espera contratar a alguien lo más pronto posible, dijo a la Junta. Gallo dijo que los líderes escolares

deben apresurar las docenas de mini-charlas y entrevistas en las próximas tres semanas durante el final agitado del año escolar para cumplir con la fecha límite del 14 de junio. El acuerdo del 15 de mayo esboza 17 puntos, incluyendo las seis condiciones que Gallo quería acordar con los docentes en febrero para transformar las dificultades de la escuela. Éstos incluyen el alargamiento de la jornada escolar, almorzar con los estudiantes, someterse a evaluaciones más rigurosas, que proporcionan formación adicional a los estudiantes y el acuerdo de 90 minutos de desarrollo profesional semanales después de la escuela y un entrenamiento de verano.

Los líderes escolares y maestros también han acordado colaborar en el desarrollo profesional y la creación de un nuevo horario escolar. El sindicato accedió a renunciar al acuerdo anual llamado “trabajo justo” y en su lugar permitir a los administradores contratar y preparar al cuerpo de profesores basados en la calidad y experiencia de los candidatos. El sindicato también se comprometió a “desarrollar un nuevo acuerdo de negociación colectivo que especifique las horas, los salarios y las condiciones de trabajo” para que cumpla con los esfuerzos de reforma escolar y con el nuevo Programa de Educación Básica del Estado en el 2011, ya que este año el contrato actual expira.

Memorial Day

Rinden homenaje a los soldados caídos en combate Este lunes 31, día feriado, se conmemora esta importante efeméride nacional en casi todos los estados de la Unión Americana; aún los que se oponen a las guerras honran a los militares muertos en diferentes campos de batallas. En el Cementerio Nacional de Arlington hay más de 300 mil soldados sepultados. También hay un monumento al soldado desconocido. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Memorial Day o el Día de los Caídos, es un feriado de Estados Unidos en homenaje a los soldados estadounidenses muertos en combate. Se celebra el último lunes de mayo desde 1971. Este día está dedicado a todos los hombres y mujeres que han fallecido en la labor de servir a su patria, defendiendo con orgullo este país, llevando muy en alto el ser norteamericanos. Es un día de recogimiento, para compartir con los seres queridos. Especialmente con todas aquellas familias que guardan es sus corazones el perecer de algún ser querido que entregó su vida defendiendo la patria. Si bien la guerra es un hecho muy doloroso de afrontar y recordar, es innegable el reconocer que todas estas personas han ido allí, anteponiendo sus vidas por el futuro de todos los que viven y sueñan con un mundo mejor.

Datos históricos

Para muchos historiadores es difícil precisar el momento en que se

celebró esta fecha por primera vez, que originalmente se llamó Día de la Decoración, porque se decoraban las tumbas de los soldados. Se calcula que hay una veintena de ciudades que reclamaban haber inaugurado la fecha; inclusive antes del fin de la Guerra Civil, cuando mujeres del sur decoraban las tumbas de los militares caídos en combate. Oficialmente, el lugar del nacimiento del Día de los Caídos es Waterloo, Nueva York, por decisión del presidente Lyndon B. Johnson, desde mayo de 1966. La fecha en sí fue proclamada el 5 de mayo de 1868 por el general John Logan, comandante nacional del Gran Ejército de la República, y se conmemoró por primera vez el 30 de mayo de ese mismo año. Ese día se colocaron flores en las tumbas de soldados de la Unión y de los Confederados, en el Cementerio Nacional de Arlington. El primer Estado en reconocer la fecha como feriado fue Nueva York, en 1873. Hacia 1890 todos los estados del norte reconocían el feriado, pero los del sur se negaron a hacerlo y mantuvieron sus propias fechas hasta el fin de la Primera Guerra Mundial. A partir de ese momento, el Día de

los Caídos dejó de ser una fecha sólo para recordar a los muertos de la Guerra Civil y se convirtió en un feriado para los soldados caídos en todas las guerras. En 1971 el Congreso de Estados Unidos aprobó el Acta Nacional de Feriados. Fue el momento en que se decidió que el Día de los Caídos se conmemoraría el último lunes de mayo, con un fin de semana de tres días de duelo. Sin embargo, los estados del sur mantienen diferentes fechas para recordar a sus caídos durante la Guerra Civil. En Texas se realiza el homenaje el 19 de enero; en Alabama, Florida, Georgia y Misisipi el 26 de abril; en Carolina del sur el 10 de mayo, y en Luisiana y Tenesí el 3 de junio. La fecha cobró un significado especial a partir de la Segunda Guerra Mundial, en la que murieron 400 mil soldados estadounidenses entre 1941 y 1945, durante los enfrentamientos con los ejércitos de Alemania, Italia y Japón. Más de 100 mil murieron en la Primera Guerra Mundial, entre 1914 y 1918. Asimismo en la guerra de Corea

murieron poco más de 33 mil militares de Estados Unidos, a principios de la década de los 50. En la cruenta guerra de Vietnan, de nueve años de duración entre 1966 y 1975, murieron 58 mil soldados norteamericanos. En la actual guerra de Irak han muerto poco más de cuatro mil soldados de Estados Unidos desde 2003. Más de

500 han muerto en Afganistán desde 2001. En Estados Unidos, aún los que se oponen a las guerras rinden homenaje a los soldados caídos en combate. En el Cementerio Nacional de Arlington hay más de 300 mil soldados sepultados. También hay un monumento al soldado desconocido.


B 2 COMUNIDAD

28 de Mayo de 2010

Inauguran liga de beisbol Washington Park Cal Ripken Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Gloria Hincapié se dirige a los presente, mientras los expositores Eric Winer y Jorge Castillo observan su presentación. (Foto: Octavio Gómez)

Sociedad de Leucemia y Linfoma realiza seminario educacional Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Sociedad de Leucemia y Linfoma presentó el pasado martes un seminario educacional en las instalaciones del hotel Marriot que contó con la participación de casi 60 personas que disfrutaron de la exposición en español e inglés. La conferencia contó con tres exponentes, los doctores Jorge Castillo (Miriam Hospital) y Eric Winer (Rhode Island Hospital), así como también Gloria Hincapié, miembro de la Sociedad. Según Hincapié, la finalidad fue darle a conocer a los asistentes todo lo que se necesita saber sobre el cáncer, clasificaciones, causas, síntomas, diagnósticos, tratamientos y pronósticos. “Las personas con cáncer y sus familias a veces necesitan asistencia para superar los aspectos emocionales y prácticos de su enfermedad. Aquí suministramos esa información y estamos otorgando un boletín informativo que incluye algunas organizaciones nacionales sin fines de lucro que proporcionan este tipo de asistencia”. Gloria comentó que ha

sido una campaña agresiva e intensa, con un promedio de dos seminarios por semana que comenzó en el mes de marzo y termina en mayo. “El propósito de esta serie de seminarios es proporcionar información útil a las personas en un ámbito profesional, en un afán de ofrecer asistencia valiosa informativa a los pacientes y a sus familiares”. La Sociedad de Leucemia y Linfoma patrocina las investigaciones en busca de nuevas medicinas para alcanzar mejores tratamientos, calidad de vida y encontrar la cura, esa es parte de su misión. “He enfocado mucho este año mis presentaciones en todo lo relacionado con los nuevos tratamientos, proveer información para ayudar a los pacientes a tomar decisiones conscientes de su atención médica”. Por último, estos seminarios educacionales cuentan con material informativo en español y es presentado por expertos de la rama de la medicina, médicos que pertenecen a los departamentos de oncología y centros de cáncer de Rhode Island Hospital, Miriam Hospital, Memorial Hospital, Roger Williams Medical Center, Landmark Medical Center y Hasbro Children Hospital.

PROVIDENCE.- La temporada de beisbol menor en Providence dio inicio con la inauguración de la liga Washington Park Cal Ripken League, en un acto celebrado el pasado sábado 22 de mayo en el campo Tim O’Neil, ubicado en el Parque Roger Williams. El evento se realizó con un emotivo desfile donde estuvieron los 16 equipos pertenecientes a la liga, también contó con la participación del Alcalde David Cicilline, quien fue el encargado de realizar el lanzamiento inicial. El himno fue interpretado por el oficial de la Policía de Providence, Luis Del Rio, además los presentes pudieron disfrutar de la agrupación de baile HUDO, que los deleitaron con su espectáculo. La directiva de la liga está integrada por Patrick Nee, presidente; Luis Del Rio, vicepresidente; Martín Ramírez, tesorero y Jimmy Peguero, director de operaciones. El campeonato termina a finales del mes de julio y está dirigido a niños de 4 a 12 años de edad, dividido en tres categorías: Minor, Rockie y T-Ball. Los equipos que integran la Minor son: Alpha Pension Group, New Technology Computers, Premium Soles, South Providence Recreation Center. La Rockie está compuesta por: Aramark Education, Calvino Law, Elmwood Sports, Neighborhood

El equipo Neighborhood Health Plan of RI junto al alcalde David Cicilline. (Fotos: Octavio Gómez)

Health Plan of RI, Sodexo, The MET School. Mientras que la T-BALL la conforman Casey Family Services, Lil Rascals, Meeting Street, Taveras Law Office, Washington Park Community Center y Your House, Your Way. Jimmy Peguero, director de operaciones, aprovechó la ocasión para agradecer a todos las empresas patrocinadoras que dieron su aporte para dotar a los equipos de uniformes e implementos deportivos. “Gracias a nuestros sponsor y al aporte de la Alcaldía de Providence damos inicio al campeonato. Contamos

con la participación de casi 220 niños quienes darán lo mejor en el terreno de juego”. Del mismo modo, Peguero mandó un mensaje a los padres y representantes a colaborar de la mejor manera en el torneo, respetando a los coaches y entrenadores de los equipos, quienes participan de forma voluntaria. “Exhorto a los padres ayudar a los coaches, recuerden que ellos lo hacen voluntariamente. Ellos vienen y brinda todo su apoyo, para ayudar a los niños a jugar pelota”.

Los niños acompañados de sus padres.

Inspector Luis Del Rio.

Alcalde David Cicilline.

Patrick Nee, Alberto Guzmán, Jimmy Peguero y Francisco Ramírez.

Grupo de baile HUDO.

Equipos desfilando.


COMUNIDAD B 3

28 de Mayo de 2010

Candidatas de Nuestra Belleza Infantil realizan prueba de talento

Aspecto de las niñas participantes en el certamen, durante el inicio de la prueba de talento. (Fotos Octavio Gómez) Carmen Diaz-Jusino

Claudia Cardozo

Empresarias latinas serán reconocidas por la SBA Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

El próximo día 2 de junio, la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (siglas SBA en inglés) reconocerá a 8 empresarios o defensores de negocios por sus logros y contribuciones al sector e mpresarial de RI en un almuerzo conmemorativo que se llevará a cabo en el Alpine Country Club en Cranston a las 12 del mediodía. Entre las galardonadas, se encuentran: Carmen Díaz-Jusino, del Center for Women and Enterprise en Providence y Claudia CardozoTarullo, de la división Every Company Counts del Rhode Island Economic Development Corporation, quienes han sido nombradas como Campeona de Mujeres en Negocios del año, y Campeona de los Pequeños Negocios Minoritarios del año, respectivamente. Providence En Español conversó con ambas sobre cuáles fueron sus reacciones al ser seleccionadas, sus antecedentes en el campo empresarial local, y sus aspiraciones para el futuro. Carmen Díaz-Jusino se convirtió en la Directora de Programación para el Center for Women and Enterprise en el 2008, dos años después de haber iniciado como especialista en el desarrollo de entrenamiento empresarial. Ella dice sentirse honrada con el reconocimiento, el cual recibe con humildad y agradece a sus clientes y compañeros de trabajo la nominación, al tiempo que expresó, “Este premio significa mucho para mi, por ser reconocida por hacer algo que me gusta hacer, que es ayudar a las mujeres”. Siendo una mujer latina, ella también se siente honorada por poder ayudar a todas las mujeres a través de su labor, sean éstas latinas, americanas, o de cualquier otro origen racial. “Cuando las mujeres vienen a nosotros, vienen con solo una idea; buscan información y que alguien las guíe con el propósito de convertirse en una empresaria,” continuó. Por esa razón, Díaz explicó que el Center for Women and Enterprise les ayuda a sus clientes establecer un plan de acción, y también ofrecer sesiones de consulta para realizar ese plan.

Picante Mixto Pollo con Lengua

Incluso, se les “guía durante el viaje,” dándoles apoyo hasta cuando logran abrir y operar un negocio por sí mismas. Antes de llegar al Center for Women and Enterprise, Díaz se mantuvo preparándose profesionalmente durante 14 años en el sector de los negocios. Recuenta que llegó a Estados Unidos en el 1981, y eventualmente trabajó como gerente del negocio Cranston Print Works, donde servía como supervisora de un departamento que manejaba un presupuesto, hacía estudios de casos, y encontraba clientes para el negocio. Luego regresó a su nativa República Dominicana para ayudar a su madre a manejar su tienda de comestibles, algo que la inspiró a abrir un negocio por sí misma. Díaz ahora maneja una escuela elemental privada en República Dominicana desde RI, y dice que sus experiencias en el campo de negocios han sido de utilidad cuando le toca darle consejos y motivar a otras personas. Por último, aspira a poder seguir ayudando a otras mujeres “lograr la auto-suficiencia económica” y lo que le gusta más de su trabajo es “poder ser parte del cambio de vida de una persona”. Mientras que Claudia CardozoTarullo también se siente muy modesta por el reconocimiento que ha recibido, y lo considera un gran logro en su vida que sirve como testamento de lo que es ser latino-americano: llegar a un nuevo país y trabajar fuerte para seguir adelante. “Yo represento a mucha gente en la comunidad, esos que trabajan fuerte y luchan por sus metas. El hecho de que vine a Estados Unidos 8 años atrás y enfrenté tantos desafíos demuestra que esto todavía es América, donde si trabajamos duro, podemos lograrlo”, dijo. Tras dedicar su tiempo aprendiendo el inglés a través de sus estudios en los programas de extensión ofrecidos por Rhode Island College, Cardozo se dedicó a hacer todo lo posible para cambiar su vida. Comenzó trabajando en un quiosco vendiendo comida mexicana en el centro de comercio, pero mantenía las esperanzas y el deseo de querer obtener mejores oportunidades. Luego de completar un programa de entrenamiento para ser técnica de seguro, se dedicó a vender teléfonos

Especialidad de comida tipica • Boliviana • Italiana • Arabe s desde $5 Almuerzo ores años o men eal) m Niños de 5 s id (k GRATIS almuerzan agan $4 p s o añ a 12 Niños de 6 de niños del menu

Chicharrón de Pollo

celulares, algo que la ayudó a expandir su conocimiento sobre las ventas y el servicio al cliente en este país. Eventualmente fue contratada por la compañía de seguros Nationwide, y mientras trabajaba, asistía a otros talleres y programas como la conferencia Emerging Women in Business en el 2006. Ahora, es ejecutiva de cuentas para las pequeñas empresas de la división Every Company Counts desde el Rhode Island Economic Development Corporation (siglas RIEDC en inglés), y lo que más le gusta de su trabajo es conocer a otra gente que le “contagien la pasión que tienen por su industria,” y también poder orientar a aquellos que empiean en el sector empresarial. Indicó que la clave para lograr el éxito no sólo depende de la determinación propia, sino del sistema de apoyo que tenga una persona para motivarlo a tomar la iniciativa en sus vidas como fue el caso de llegar a RI desde Colombia. Cardozo siente que su nombramiento como Campeona de Negocios Minoritarios del año adicionalmente reconoce a todas las latinas profesionales a nivel local trabajando para “desempeñar una buena labor y lograr el desarrollo empresarial en la comunidad”. En cuanto a sus metas futuras, ella espera conducir mesas redondas para sostener “un diálogo más abierto” con otros empresarios latinos bien establecidos sobre los desafíos que se enfrentan no sólo por otros empresarios de primera generación, sino también los de la segunda o tercera generación con el propósito de “escuchar y entender” además de “contribuir a su éxito”. A través de esas discusiones, Cardozo dijo que también se comenzará a determinar de qué manera se podría mejorar la industria de importación y exportación entre RI y Latino América, con el propósito de finalmente “facilitar y promover el éxito” de los comerciantes Latinos. El almuerzo para reconocer a los empresarios y líderes de negocios en RI es parte de una semana de celebración desde el 1 al 4 de junio, donde se presentarán un número de talleres de desarrollo profesionales gratuitos a la comunidad. Para más información, se puede visitar la página electrónica www.sba.gov/ri.

553 53 3H Hartford tf d A Ave Providence, RI 02909

(401) 272 9222

Fettuchini Alfredo con Camarones

Plato Arabe “Rellenitos”

Horario: H Domingo a Jueves: 11:30 am - 8:00 pm Viernes y Sabado 11:30 am - 10:00 pm Tambíen se hacen envíos a domicilio

En el primer plano, miembros del jurado junto al público asistente que disfruta de de la velada artística. (Fotos Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Las candidatas al certamen Nuestra Belleza Infantil Rhode Island 2010, que organiza Team Promotion & Entertainment (TPE), presentaron el pasado domingo 23 de mayo, su prueba de talento, en las instalaciones de Woodridge United Church of Christ en Cranston . Durante el “Talent Show” del concurso de belleza, cada una de las participantes, en las categorías Infantil y Juvenil, hicieron una demostración de su vocación por el canto, el baile, la oratoria, la actuación y la música. El evento inició con un baile a cargo de las 22 candidatas, niñas entre 4 y 13 años, que con gran destreza y encanto salieron al escenario y se lucieron bailando un potpurrí de diferentes temas, frente a un nutrido público, integrado por padres, familiares y amigos. La presentación de las candidatas en el show de talento estuvo a cargo de Shawnee Taveras. El jurado lo integraron Karina Monge, María Peralta y Carmen Salegme, y como invitadas de honor, asistieron las pasadas ganadoras del certamen, Francheska Soriano, Danna Córdoba, Lisbel González, Sheila Bautista y la representante de Miss HUDO. Este año, Nuestra Belleza Infantil Rhode Island 2010 está integrada por Isabelle Vera (6 años), Skylynn Delgado (5 años), Nathalie Valverde (4 años), Karina Andújar (7 años), Paoly Alcántara (5 años), Luzyluz Pérez (4 años), Ashley Padilla (3 años), Coral Vargas (7 años), Camila Vásquez (6 años), Aliah Torres (7 años), y Cristina Jiménez (7 años). La lista de candidatas en la categoría Juvenil está conformada por Lindsay Cabrera

(9 años), Keisy Ortega (11 años), Jaileen Guerrero (10 años), Dayana González (8 años), Jasbel Rodríguez (12 años), Doris Sano De Los Santos (8 años), Jerleny Herra (11 años), Yensiddy Abreu (11 años), Stephanie Castellanos (11 años), Hayannis Díaz (10 años) y Ariel Then (8 años). La selección y coronación de Nuestra Belleza Infantil RI 2010 se realizará el domingo 13 de junio, en el RI Convention Center, a partir de las 3:00 pm. El precio de entrada es 20 dólares por personas. Este año, la organización del certamen destinará un por ciento de los fondos que se recauden a la Sociedad de Leucemia y Linfoma Capítulo RI. Este año, el certamen Nuestra Belleza Infantil RI recibió dos importantes invitaciones internacionales, para que las ganadoras del concurso representen a Estados Unidos en Nuestra Belleza Infantil Latina (Colombia), y Little Princess of the World (República Dominicana). Las personas interesadas en obtener mayor información del evento pueden acceder a la página web www.tperi.com o llamar al teléfono (401) 8548005. La organización del concurso agradeció a los patrocinadores del evento, ya que gracias a su apoyo el certamen es una realidad, ellos son:Taveras Associates, Núñez Insurance, Acontecer Latino, Henderson Learning Center, Telemundo Providence, Brian Furniture, Embarque Bella Vista, El Centro, Providence en Español, JJ Multiservices, HUDO, ARAMARK, Ecas Theater, Quisqueya In Action, Quisqueyana Envíos, Tiempo Social, Gemmas Market, MD Electric, New Tecnology Computer (NTC), Embarque Cibao, Club Juan Pablo Duarte, Luz- Color y Sonido.


B 4 COMUNIDAD

28 de Mayo de 2010

John J. Lombardi

John J. Lombardi anuncia director de campaña Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Kyle Bennett, Alicia Lehrer, el Jefe Policía de Providence Dean Esserman, Concejal Josephine DiRuzzo, ex Jefe Policía de Los Ángeles William J. Bratton, Frank Shea, Barbara Fields, Teniente Dean Isab lla y Faye Zuckerman durante el recorrido por el parque. (Fotos Octavio Gómez)

EN OLNEYVILLE

Ex jefe del Depto. de Policía de Los Ángeles visita Riverside Park William Braton fue testigo de cómo un lugar conocido como un molino abandonado y refugio para la delincuencia se transformó en una comunidad brillante y un punto de reunión para las familias y todos los residentes disfrutar. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el objetivo de observar los avances del Parque Riverside de Olneyville, William J. Bratton, el ex Jefe de la Policía de Los Ángeles recorrió el pasado viernes 21 por la tarde, junto a Barbara Fields, Directora Ejecutiva de la Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales (LISC, siglas en inglés), el Coronel Dean Esserman, Jefe de la Policía de Providence, líderes comunitarios y jóvenes residentes del vecindario. Bratton fue testigo de cómo un lugar conocido como un molino abandonado y refugio para la delincuencia se transformó en una comunidad brillante y un punto de reunión para las familias y todos los residentes disfrutar. Además habló con los funcionarios de cómo “LISC’s Nuestros Vecindarios” realizaron la estrategia que facilitó una estrecha relación de trabajo entre residentes y agentes de policía y la comunidad, una relación que ha sido débil en años anteriores. La transformación del parque es el resultado de una directa relación fuerte entre la policía y los residentes de los barrios con “LISC’s Nuestros Vecindarios”, que reúne a varios socios de la comunidad: residentes, empresas, funcionarios gubernamentales, escuelas, centros de salud, ambientalistas y grupos de artes que trabajan juntos para construir una base fuertes para el futuro. Olneyville, uno de los barrios locales primero en emplear esta estrategia, ha experimentado una reducción en la delincuencia, una relación más amistosa con el Departamento de Policía de Providence, y un parque lleno de actividades. Además de ser una ruta para bicicleta, el parque, ahora

es el hogar de un jardín floreciente comunitario, el lanzamiento de un programa de reparación de kayak y bicicleta, así como otras actividades como el yoga, festivales y clases sobre el medioambiente. Mientras la comunidad expande programas, conciertos y películas, que pueden ser los lugares de interés próximos para este verano. “Es un honor tener al jefe Bratton, jefe de la vanguardia en la aplicación de la vigilancia comunitaria, para ver de primera mano los resultados de los esfuerzos que ayudan a construir comunidades sostenibles a través de agencias asociadas con los residentes de la comunidad. Estamos complacidos de mostrarle el trabajo que estamos haciendo, que ha ganado el reconocimiento nacional “, dijo Barbara Fields. “Los residentes ahora están utilizando un parque, un campo, una vez abandonado, transformado en un centro floreciente en la comunidad y que pueden llamar a los policías cuando los necesiten. Como suele decirse, la prueba está en el pudín. Bueno, la prueba está en una reducción significativa de la delincuencia en las zonas inseguras con el llamado y la prueba de los residentes con tomar una posición activa y apasionada por la seguridad en sus barrios, todo lo que necesitaban era una estructura que les ayudara.” Bratton es conocido como uno de los jefes de policía principal de Estados Unidos, la única persona que ha conducido las fuerzas policiales en las dos grandes ciudades de Estados Unidos, Nueva York y Los Ángeles. Se unió a Altegrity Risk International en noviembre de 2009, después de desempeñarse como jefe de la policía de Los Ángeles, durante siete años. Una importante publi-

cación nacional de la Oficina COPS titulada “Construyendo Nuestro Camino fuera del Crimen: El Poder Transformador de la Policía y la Comunidad de Desarrolladores con las Asociaciones” pone de relieve los éxitos en Olneyville y cuenta con una propuesta de la Fundación Bratton y Boston Presidente Paul Grogan. En el recorrido por el parque participaron, además: Kyle Bennett de United Way; Alicia Lehrer, Directora Ejecutiva del Consejo de Cuenca del Río Woonasquatucket; Josephine DiRuzzo, Concejal; Frank Shea, Director Ejecutivo de la Corporación de Vivienda de Olneyville; Teniente Dean Isabella, del Departamento de Policía de Providence y Zuckerman Faye, también de United Way. Nuestros Barrios y el Departamento de Policía de Providence trabajan juntos en Olneyville La Calle Alepo en Olneyville, que una vez fue uno de los “puntos calientes de la ciudad” para el crimen. Trabajando juntos con el Departamento de Policía de Providence, LISC, Olneyville Housing Corporation, el Consejo Woonasquatucket River Watershed y otras organizaciones formaron una relación de varios niveles que llevó el mayor intercambio de información, desarrollo de viviendas asequibles, la creación de Riverside Park, con la reducción de la delincuen-

cia y elementos de diseño. Esta innovadora alianza ganó un premio nacional de la Fundación MetLife en el 2007. Las estadísticas sobre la disminución de la criminalidad en Olneyville son asombrosas. Entre 2002-2007, las llamadas de servicio cayeron a un 36 por ciento y los crímenes reportados se redujeron a un 10,4 por ciento. La estadística más impresionante del sector se refleja en la calle Aleppo y la Avenidad Manton, donde las llamadas de servicio cayeron a un 80 por ciento y el reporte de delincuencia se redujo al 57,4 por ciento, respectivamente. Para hacer este trabajo, el Consejo Woonasquatucket River Watershed puso en marcha el programa “River Rangers” que trabaja con jóvenes en el verano. Éstos reciben el mismo programa de entrenamiento en bicicleta como la patrulla en bicicleta de la policía de Providence y se les enseña a utilizar “walkie-talkies’ y otras técnicas de prevención. A los jóvenes también se les enseña que deben llamar a la policía cuando ven problemas en el parque. El trabajo ejecutado en Olneyville por la asociación de LISC, el Departamento de Policía de Providence, Olneyville Housing Corporation y residentes de la comunidad se ha destacado en varias conferencias nacionales como modelo para la reconstrucción de las comunidades.

PROVIDENCE - El concejal John J. Lombardi nombró a Ramón Martínez, Teniente Coronel, USAF (jubilado), un estratega y consultor de empresas, para dirigir la campaña para alcalde de Lombardi. “El Coronel Martínez es la primera opción y la mejor elección para este cargo tan importante”, dijo el concejal Lombardi. “Desde un punto de vista práctico, él tiene las cualidades necesarias de organización de primer nivel y un historial probado de creación y de dirigir los esfuerzos de coalición que, colectivamente siguen siendo la condición indispensable para la operacion exitosa de una campaña de esta magnitud e importancia.” “Esto es emocionante y, al riesgo de subestimación, una época desafiante para nuestra ciudad”, dijo el coronel Martínez. “Estamos en un punto de transición, y espero poder ayudar al concejal Lombardi transformar a Providencia para mejor.” Coronel Martínez, un residente de Providence, recientemente se desempeñó como presidente y CEO de Progreso Latino, Inc., La agencia principal de empoderamiento y organización Latina, bilingüe, y multi-cultural de base communitaria mas grande en Rhode island “Cuando el concejal Lombardi nos dice que, basado en su récord de 26 años de progreso y de servicio público honorable, se erige como el único candidato a la alcaldía de Providence que puede y abarcará a todas las personas de nuestra ciudad dentro de su base política, él habla con convicción y desde el corazón“, dijo el coronel Martínez. “A través de mis décadas de servicio nacional y público”, continuó diciendo, “Nunca he conocido a una persona más capaz, más digno, o más comprometido a hacer el trabajo de la gente que John J. Lombardi. Cuando John dice: «Si quiere ver mi base, mírese en el espejo,” lo dice en serio. El concejal Lombardi añadió, “Ramón Martínez es mi amigo, ahora él es mi colega y asesor, y él es un verdadero campeón de Providence y de toda su gente. Con él a nuestro lado, no puede haber ninguna duda de que juntos, vamos a

arreglar a Providence”. Coronel Martínez lleva a la campaña “Lombardi para alcalde”, una combinación de enseñanza superior y logros del mundo real, que de otra manera no estuviera disponible. Obtuvo una maestría en Filosofía por la Universidad de California en Santa Bárbara, una maestría en Administración Pública por la University of Northern Colorado, y una licenciatura (BA) en Filosofía y Geografía de la Universidad Estatal de California en Long Beach. Durante la carrera militar de veinte años en el componente regular de la Fuerza Aérea de los EE.UU., el coronel Martínez escaló puestos como Comandante de la Lucha contra la tripulación, Director Gerente del Programa de Prueba de misiles interContinentalesbalísticos; profesor assistente de Filosofía en la Academia de la Fuerza Aérea de de los EE.UU.; Vicesecretario de la Junta Interamericana de Defensa; Jefe Estrategia de América Latina de Comandante del Sur los EE.UU., y Director Interino de la Oficina de EE.UU. Comando Sur de campo de Washington. El compromiso del Coronel Martínez a nuestra diversa comunidad le ha ganado numerosos premios y otros honores. Entre ellos se encuentran: Líder de la Comunidad de 2009 de la Cámara Hispana de Comercio Americana de Rhode Island; NAACP Thurgood Marshall Award de Providence del 2008; 2008 Service Persona del Año de Sigma Nu Capítulo Omega Psi phi Fraternidad, Inc., y Periódico The Phoenix Providence Local Hero de 2008. Además, el coronel Martínez es un comisario de Woment & Infants Hospital. Es miembro del Consejo de Administración de la Clínica Esperanza. Sirvió en la Junta Directiva de la Cámara de Comercio del Norte de Rhode Island, Cruz Roja Americana de Rhode Island, y NAACP Providencia. Es co-fundador y presidente de la minoría legislativa unívoca Asesor de la Coalición (ULMAC), una red no partidista de organizaciones comunitarias y basadas en la fe y la defensa de la presentación de una agenda consensuada de las cuestiones legislativas y políticas que afectan a todas las comunidades en Rhode Island.

Especial de almuerzo $7,95

(incluye 2 opciones de sopas y 3 opciones de comidas

Desde el próximo fin de semana estaremos ofreciendo platos Peruanos Argentinos, Chilenos y Colombianos Pique Macho Parrillada

¡¡Celebre su cumpleaños, aniversario, graduación, etc. con nosotros!!

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Vinos Sudamericanos Sangría Cervezas

• Platos típicos Bolivianos • Salteñas y Empanadas • Desayuno Americano y Boliviano • Almuerzo y Cena

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

751 Broad St., Central Falls, RI 02863

Ramón Martínez

Telf. 401-475-7756

Nuevos horarios: Martes y Miércoles de 11:30 am - 9:00 pm. Jueves de 11:30 am hasta media noche. Viernes y sábados de 8:30 am hasta media noche. Domingos de 8:30 am-9:30 pm

De martes a viernes Almuerzo desde $4.Especial de cena a partir de 5:00 pm "1 botella de vino o jarra de sangría, 1 aperitivo, 2 entradas y 2 postres $30"

903 Chalkstone St. Providence RI

RESTAURANT

401-649-4911


COMUNIDAD B 5

28 de Mayo de 2010

Angel Taveras apoya iniciativa boicot comercial contra Arizona Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Un chef de Kids First mientras prepara una de los alimentos nutritivos sugeridos a los asistentes al taller sobre nutrición. (Foto cortesía HUDO)

HUDO realiza taller sobre buena nutrición saludable Por Octavio Gómez

(Foto cortesía HUDO)

ubicado en el 100 de la calle Niagara, en Providence. Los talleres contienen cada miércoles, temas tales como: Alimentos adecuados para evitar la obesidad, ejercicios, vitalidad y sanidad, asistencia técnica, programas educacionales para promover la salud, demostración de cocineros, proyecto saludable del Estado, acceso a datos recomendables para la salud, entre otros. En la primera entrega de los talleres, los asistentes disfrutaron de recetas bajas en calorías a base de frutas. Igualmente, un cocinero de Kids First preparó pastas bajas en carbohidratos, sal y grasas. Asimismo, Amelia Rose de la Liga de Justicia Ambiental, habló sobre alimentos saludables para la salud; cómo leer etiquetas y verificar lo que se comerá; Importancia de los vegetales y frutas en nuestra dieta; por qué evitar los carbohidratos o adquirirlos en baja

proporción, y la diabetes. “Aunque en su primera entrega el taller estuvo muy concurrido, exhortamos a la comunidad a que se beneficie de estos cursos gratis, donde toda la familia aprende a mantenerse saludables, en forma e ingiriendo alimentos nutritivos para bajar de peso y evitar enfermedades”, finalizó Emelda Benítez. Al clausurar el encuentro educativo, los asistentes recibieron recetas e información sobre comidas saludables y nutrición en el hogar. Los talleres de nutrición se realizarán gratuitamente cada miércoles, a partir de las 6 de la tarde, en el Club Juan Pablo Duarte, y cuentan con el auspicio Team Promotion & Entertainment, Roberto Clemente Little League, Saizen Goju Ryu Karate Do, International School Health Care Y ARAMARK Education.

Fuerza Laboral estuvo presente en concentración de Washington DC Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La organización Fuerza Laboral, conjuntamente con varios líderes comunitarios de Rhode Island, estuvo presente recientemente en Washington DC, en una conferencia realizada por la red nacional de organizaciones comunitarias NPA (Acción Nacional del Pueblo). La conferencia se realizó del 15 al 17 de mayo, y en ésta no sólo se reunieron en salones de clases, sino que efectuaron protestas contra los bancos y el actual sistema financiero, así como también a favor de una Reforma Migratoria. “La protesta del lunes 17 de mayo estuvo enfocada contra grupos corporativos de intereses especiales de Wall Street, así como cabilderos y congresistas que reciben fondos de esas corporaciones”, dijo Heiny Maldonado, miembro de Fuerza Laboral. Tres días después de la protesta el Senado aprobó un proyecto de ley de reforma financiera integral, que recorre un largo camino para frenar los excesos de Wall Street y los grandes bancos. Con una votación de 59 a favor y 39 en contra, incluidos cuatro votos republicanos a favor, la iniciativa de ley busca proteger a consumidores e inversionistas y regular los complejos instrumentos financieros derivativos. Se trata del segundo proyecto de ley aprobado en

La autora del poemario Sussy Santana (centro) junto a Elvys Ruiz (izq.), Pedro Báez y Carolina Briones de la Biblioteca Comunitaria de Providence.

Amelia Rose de la Liga de Justicia Ambiental RI habla a los asistentes de los beneficios recibidos por comer una dieta balanceada.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La entidad comunitaria Organización Hispanos Unidos en Desarrollo (HUDO, siglas en inglés) en colaboración con la liga de Justicia Ambiental de Rhode Island, Kids First y el Club Juan Pablo Duarte realizó un taller sobre nutrición, el pasado miércoles 19. La actividad celebrada en el local del Club Juan Pablo Duarte de la ciudad de Providence contó con la asistencia de personas de la comunidad, quienes pudieron recibir instrucciones de cómo comer saludable sin hacer una gran inversión dentro de su presupuesto. Emelda Benítez, Presidenta de la Junta Directiva de HUDO, manifestó que la finalidad de estos breves cursos semanales es “ayudar a nuestra comunidad con los problemas de salud que le agobian actualmente. Es por esto y teniendo conocimientos del aumento de la diabetes, ataques del corazón, obesidad y otras enfermedades que afectan a nuestra gente, que nos unimos con varias organizaciones locales para orientar sobre el tema”. Benítez informó, que dándole continuidad a un proyecto que la organización se planteó desde 2003 en apoyo a las comunidades hispanoparlantes seguirá cada miércoles impartiendo talleres sobre diferentes temas de salud, nutrición y prevención, en el local del Club Juan Pablo Duarte,

PROVIDENCE.El candidato a la alcaldía de Providence Angel Taveras aplaudió la medida aprobada por el concejo municipal de Providence denunciando la legislación adoptada por el estado de Arizona y se pronunció a favor de un movimiento nacional que busca boicotear bienes y servicios ofrecidos por empresas basadas en el estado de Arizona. Taveras dio a conocer su postura en respuesta a la ley aprobada en Arizona que requiere que los agentes de la policía revisen la identificación de cualquier individuo que presente “sospecha razonable” de ser un inmigrante indocumentado. Una gran cantidad de líderes municipales de todos los Estados Unidos ha repudiado la ley de Arizona mediante resoluciones y decretos prohibiendo el intercambio

el Congreso desde el estallido de la crisis financiera que llevó a Estados Unidos a la peor crisis económica desde la Gran Depresión, y a aprobar la mayor intervención del gobierno en la economía. Para la organización Fuerza Laboral fue muy significativo haber participado en las concentraciones, ya que fueron en representación de RI. “La lucha no ha terminado, esto fue un primer paso, pero aún queda mucho por garantizar un sistema financiero justo y seguro”. De igual manera, Maldonado agregó que NPA tiene casi 40 años de existencia como un vehículo en que organizaciones locales de la justicia social puedan combinar esfuerzos y responsabilizar a políticos y corporaciones nacionales, quienes estarían fuera de su alcance si estuvieran solas. En los años 70, NPA tuvo un rol clave en pasar leyes para hacer los bancos más responsables hacia comunidades de color, asegurando pólizas de préstamos más abiertas e iguales. Ahora con la crisis económica, NPA ha vuelto a tomar un rol protagónico en exigir medidas de reforma. “Pero NPA ha expandido su enfoque en no sólo el ámbito financiero, sino cualquier tema de la justicia social, incluyendo la educación, derechos de trabajadores, inmigrantes, jóvenes y otros más”.

La protesta estuvo enfocada contra grupos corporativos de intereses especiales de Wall Street.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

comercial entre sus ciudades y cualquier empresa o entidad basada en el estado de Arizona. “Esta ley es defectuosa y ofensiva”, señaló Taveras. “Estoy de acuerdo con exigirle al gobierno federal que apruebe una reforma migratoria integral pero esta medida es injusta, inconstitucional y sinceramente antipatriótica.” Mediante dicha resolución la ciudad de Providence se une a ciudades tales como San Francisco, Los Ángeles, Milwaukee, Austin, Boston, Oakland, St. Paul, Washington D.C. y New York, entre otras. “Providence siempre ha recibido con beneplácito a los inmigrantes que vienen a buscar un mejor porvenir. Durante los últimos trescientos años esta ciudad ha sido fortalecida por el trabajo de inmigrantes de Irlanda, Portugal, Armenia, Italia, Cabo Verde, Polonia y toda America Latina. Debemos celebrar nuestra diversidad, no atacarla.”

(Foto Octavio Gómez)

Presentan libro “Pelo Bueno” de la escritora Sussy Santana Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La poeta dominicana Sussy Santana presentó su primer poemario titulado “Pelo Bueno, el pasado viernes 21, en “El Macuto Bar Restaurant”, con la asistencia de amigos, escritores y relacionados de la comunidad. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Carolina Briones, co-fundadora del Club de Lectura en Español de la Biblioteca Comunitaria de Providence, quien agradeció a los presentes su asistencia al evento. De su parte Elvys Ruiz, escritor, dramaturgo y líder comunitario tuvo una intervención durante el acto y se refirió a la autora Sussy como una escritora de gran talento y sencillez para expresar el sentir del diario vivir, plasmándolo en sus poesías. El artista plástico, escultor y profesor de traducción e interpretación en el CCRI, Steven Tegu le correspondió hacer la presentación del libro y de la autora. La autora de la obra dio lectura a algunos poemas de su libro “Pelo Bueno” con la gracia y originalidad que la caracteriza, a la vez hizo del evento un momento lleno de alegría, dando a conocer de una forma sencilla y jovial el sentir de la cultura dominicana, además de las experiencias que el emigrante vive y recuerda de su lugar natal. La escritora recibió un reconocimiento de parte de la alcaldía de Providence, entregado por Gonzalo Cuervo. Asimismo, el artista

César Santana y el maestro Carlos De León amenizaron la actividad con sus interpretaciones, agregándole un toque especial a la noche. La obra “Pelo bueno” fue presentada en la pasada Feria del Libro de Santo Domingo en República Dominicana, así como también en Fort Washington Public Library y en la localidad de Brentwood de Nueva York. El libro consta de 110 páginas, en las cuales el lector, apasionado de la poesía, encontrará un compendio de 74 poemas, 11 de los cuales fueron escritos en inglés.

La autora del poemario

Sussy Santana nació en República Dominicana en el año 1976. Es escritora y poeta, le gusta la música y uno de sus pasatiempos favoritos es leer y bailar. La joven escritora está radicada en la ciudad de Providence, y emigró a Estados Unidos en 1990, donde cursó sus estudios hasta completar la secundaria. Santana ha incursionado en el mundo de las letras en diferentes áreas, ha hecho colaboraciones en la revista Tiempo Social, Joven-Tu, y actualmente continúa sus estudios en el Providence College. Los organizadores de la actividad agradecieron su apoyo a Poder 1110, Providence en Español, Clave Hispana, Acontecer Latino, El Macuto Bar y Restaurant y a la Librería “Thetresure”, ubicada en el 1188 de la Avenida Elmwood, que abrirá sus puertas al público el próximo sábado 12 de junio.


B 6 COMUNIDAD

28 de Mayo de 2010

con certamen gastronómico “Iron Chef”

Realizan lanzamiento “Iniciativa de Bodegas Saludables de Providence” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la participación de más de 50 residentes de comunidad, bajo el auspicio de la Liga de la Justicia Ambiental de Rhode Island, se realizó una reunión en la cafetería de la Escuela Secundaria Feinstein, el pasado viernes 21 por la noche para lanzar la “Iniciativa de Bodegas Saludables de Providence” (Corner Store Initiative (PHCSI)), y presentar un concurso gastronómico titulado: “Iron Chef” (Cocinero de Hierro). Los estudiantes, educadores, vecinos del vecindario, y otros partidarios de la iniciativa animaron a tres equipos de estudiantes de varias escuelas secundarias: Feinstein, Met, y Álvarez, que compitieron para hacer una comida saludable con ingredientes que podían comprarse en tiendas (bodega) de la esquina del barrio. El PHCSI está trabajando para ayudar a propietarios de tiendas pequeñas que venden comestibles, para dotar a los barrios de Providence de un mayor acceso a alimentos sanos y precios asequibles. “En todas partes en Estados Unidos, encontrar los alimentos, lo más barato, lo más fácil, también son los peores para la salud de usted. La ‘Iniciativa de Bodegas Saludables de Providence’ está trabajando para cambiar esta situación. Queremos hacer que los alimentos sanos, sean la opción más fácil para los residentes de Providence, para que puedan tener opciones más saludables en las tiendas de las esquinas (bodegas) en nuestros vecindarios, “ aseguró Amelia Rose, Directora de la Liga de la

Los estudiantes: Sahymi Ciprián, Jesús Holguín, y Ashley Benson de la Escuela Feinstein preparan su plato para los jueces de la competencia “Iron Chef”. (Foto cortesía de Ellie Leonardsmith)

Judges and Chefs: Estudiantes participantes, miembros del jurado y otras autoridades presentes; acompañado por David Gifford, Director del Departamento de Salud de RI (de pie en el centro). (Foto cortesía de Ellie Leonardsmith)

Justicia Ambiental de RI. Este nuevo programa inició en el presente año, encabezado por PHCSI, agricultores de Rhode Island, los propietarios de tienda de la esquina (bodegas), y por residentes de la comunidad, para aumentar la ingesta de una mayor cantidad de frutas y verduras frescas, panes y pastas bajas en sal y azúcar, así como de productos enlatados y “picaderas” saludables disponibles en los vecindarios de Providence. Actualmente, el PHCSI está ensayando con los propietarios de los negocios: New Battambang (366 Elmwood Avenue) y “Mi Quisqueya Meat Market” (933 Broad Street); tiendas (bodegas) ubicadas en esquinas en el Sur de Providence. Durante el verano, los jóvenes de varias escuelas secundarias de Providence, en combinación con los dueños de las tiendas participantes han implementado cambios

saludables en las mismas, incluyendo la identificación de productos más saludables en su existencia, y la exhibición de frutas y verduras cultivadas localmente, y han realizado mejoras en el diseño de sus tiendas e instalaciones. Las entregas de los productos locales se realizarán a través del programa del Estado: Farm Fresh RI’s Market Mobile. Después de introducir los cambios en los escaparates de estas dos tiendas piloto, el PHCSI espera ampliar a otros negocios de expendio de comestibles y a otros barrios de la ciudad. En el evento, a los diferentes equipos de estudiantes que participaron en el certamen para cocinar, se les dio sólo $ 10 dólares para gastar en las tiendas a poca distancia de sus escuelas, para mostrar que, si bien aún hay margen significativo de mejora, en la alimentación saludable con un presupuesto disponible en

muchas de las tiendas de nuestro barrio en la actualidad. Los participantes cocinaron las comidas frente a la audiencia. Los platos preparados eran juzgados en base a la calidad nutricional, el número de grupos de alimentos utilizados, sabor y presentación. El jurado estuvo compuesto por un distinguido panel de expertos en la materia, incluyendo: el doctor David Gifford, Director del Departamento de Salud de Rhode Island; el Chef Walter Potenza, reconocido chef de Providence y propietario de Walter’s, localizado en Atwells Avenue; Steve Carey, del Programa Especial de Nutrición del Departamento de Educación de Rhode Island; Elise Swearingen, de Política Asociada de Providence, y la Hermana Ann Keefe, del equipo ministerial parroquial de la Iglesia San Miguel de la Oxford St. El ganador de “Iron Chef” (Cocinero de Hierro) y la receta ganadora será servida en agradecimiento en todo el distrito de las Escuelas Públicas

Las ganadoras de la escuela The Met: Génesis Mercedes, Yanilka Hernández, y Karissa Arias, quienes cocinaron unas quesadillas de vegetales usando tortillas de grano entero con una salsa hecha a mano de tomate y cilantro, el cual será servido en todas las escuelas públicas de Providence el próximo otoño. (Foto cortesía de Ellie Leonardsmith)

de Providence dentro del programa de almuerzo escolar distribuido por Sodexo y su gerente general Mark Jeffrey, que proporciona los alimentos para las escuelas de Providence. La receta ganadora fue preparada por el equipo compuesto por estudiantes de la Escuela Met: Yanilka Hernández, Mercedes Génesis y Karissa Arias. Éstos prepararon una quesadilla de verduras con tortillas de trigo integral, frijoles negros, maíz, pimientos, tomate casero y una salsa con cilantro. “Nuestros estudiantes demostraron al público que la cocina y la alimentación sana puede ser divertida, asequible y deliciosa”, agregó Rose. “Ahora es el turno de la comunidad y lo propietarios de las tiendas (bodegas) para mostrar que hay demanda de productos más saludables en nuestra economía local para perfeccionar la salud de nuestra comunidad”. El PHCSI es un proyecto conjunto entre la Liga de la Justicia Ambiental de RI, Farm Fresh RI’s, Kids First, y el Departamento de Salud de RI. Para obtener más información, visite http://ejlri.wordpress.com/our-work/healthy-corner-store-initiative/. La actividad fue patrocinada por Sodexo y United Natural Foods (UNFI).


POLICIALES B 7

28 de Mayo de 2010

Arrestan hombre de Providence por presuntamente masturbarse ante unos niños Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Edward Homer, de 26 años ya enfrenta cargos de pornografía infantil y ahora ha sido arrestado nuevamente después de que fuera denunciado por una madre de familia. El parte policial indica que Homer desde su casa en el 41 de la Avenida Yale en el vecindario de Mount Pleasant se masturbaba a plena vista de unos niños que estaban esperando el autobús escolar. Esta no es la primera vez que Homer ha sido arrestado por exposición indecente, ya que en noviembre pasado fue sorprendido mientras miraba a unas estu-

Cuatro arrestados en la Oficina Postal

diantes en el gimnasio de Johnson & Wales. Él no contestó al cargo y sirvió 30 días en prisión con tres meses suspendidos. Pero bajo una nueva ley, otro arresto más por exposición indecente constituye un delito mayor. Homer fue encausado con un cargo mayor de conducta indecente-desordenada en la Sexta Corte de Distrito. Su fianza fue fijada en $20,000 dólares con seguro, pero Homer se encuentra detenido sin fianza en el Instituto Correccional para Adultos por violaciones relacionadas al cargo de posesión de pornografía infantil. La policía incautó más de una docena de fotos de pornografía infantil en el cuarto en que se quedaba Homer.

Policías de Providence bajo investigación Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Fiscal General de Rhode Island está investigando alegaciones de que varios oficiales cobraron por horas que no trabajaron, alterando la hoja de asistencia. Cinco Sargentos del departamento están bajo investigación y suspendidos con goce de

sueldo. La fiscalía está revisando el caso para ver si existe causa probable para presentar cargos criminales en contra de los sargentos. Mientras que el Departamento de Policía está realizando una auditoría externa. Los nombres de los oficiales no han sido dados a conocer ya que hasta el momento no han sido acusados con cargo alguno.

Hombre de Providence extraditado a Rhode Island acusado de homicidio

PROVIDENCE.- Jesús Danilo Fuentes, de 36 años, de Providence fue encausado el pasado 25 de mayo con un cargo de homicidio en primer grado y otro de usar un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento por el asesinato de Henry Vargas, de 26 años en noviembre pasado afuera del Club Platinum en Providence. Fuentes oriundo de Puerto Rico fue capturado en República Dominicana cuando

disfrutaba de sus vacaciones con su familia, extraditado a Nueva York y luego traído a Providence. Fuentes se declaró no culpable a los cargos, él se encuentra detenido sin fianza. Kevin B. Salvaggio, abogado de Fuentes dijo que la orden de captura en contra de su cliente se emitió después de que éste se fuera de vacaciones.

Ex supervisor municipal en Corte PROVIDENCE.- Edward “Buckles” Melise, quien fuera superintendente de carreteras de la ciudad de Providence durante la administración del ex Alcalde Vincent Cianci Jr., se declaró culpable al delito de posesión y distribución de Oxycodone como parte del acuerdo al que llegó con la fiscalía a cambio de una sentencia reducida. Las autoridades arrestaron a Melise en diciembre pasado cuando lo encontraron

con más de 1,000 pastillas de Oxycodone, se encontraba libre bajo una fianza de $50,000 dólares con seguro y bajo arresto domiciliario. En la década de los 80, Melise sirvió dos años en prisión después de declararse culpable de extorsionar más de $64,000 dólares de los contratistas que trabajaban con la ciudad de Providence. El acuerdo sin embargo deberá de ser aprobado por un juez federal.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cuatro hombres fueron arrestados y acusados con cargos de posesión de drogas en el Providence Postal Annex, tres de ellos son empleados del correo. Agentes de la Policía Estatal de Rhode Island allanaron las oficinas el pasado 21 de mayo después de que recibieran informes de que los hombres estaban fumando marihuana en horario de trabajo. Los arrestados son: Robert Reiner, de East Providence, empleado postal, acusado con cargos de posesión de marihuana y

Ofensor sexual convicto acusado de atacar a una mujer, en Corte PROVIDENCE.- Un convicto ofensor sexual de tercer nivel compareció en la Corte el pasado 26 de mayo acusado de atacar a una mujer en su apartamento en el vecindario de Federal Hill en Providence. Jeremy Richardson, de 30 años fue arrestado en la oficina del oficial que supervisa su libertad condicional, él salio del Instituto Correccional para Adultos en Cranston el verano pasado después de servir una condena de 7 años por violar a punta de revólver a una joven de 15 años de edad. En este más reciente caso, la policía alega que Richardson ganó la autorización de la joven universitaria de 20 años para entrar a su apartamento en el 3er. piso del 11 de la calle Spruce, diciéndole que era empleado de la compañía de gas y que tenía autorización del dueño del edificio para revisar una fuga de gas. Una vez en el interior, la presunta víctima declaró que Richardson le sacó un cuchillo, pero ella se defendió pegándole tan fuerte en la ingle, que el sujeto soltó el cuchillo y que la muchacha agarró inmediatamente, con el cual lo amenazó hasta que salió de su casa, no sin antes escuchar las suplicas de Richardson pidiéndole que no le hiciera daño porque tenía familia, pero la joven luego llamó a la policía.

posesión de narcóticos; William Buttler, de Attleboro, Massachusetts, empleado postal, enfrenta un cargo de posesión de marihuana; el ex empleado postal Kevin O’Reilly, de Providence acusado con un cargo de posesión de narcóticos; y el empleado postal Stephen Darigan que enfrenta un cargo de posesión de marihuana. Los cuatro se declararon no culpables a los cargos y se encuentran libres. El Servicio Postal de Estados Unidos decidirá finalmente qué acción tomará en contra de sus empleados.

En East Providence…

Madre acusada de agredir a una joven con un bate

Kerri King enfrenta un cargo mayor de agresión con un arma peligrosa, después de que supuestamente agrediera a una jovencita de 18 años con un bate cuando su hija y otra muchacha peleaban. Las autoridades dicen que la hija de King, de 17 años y una muchacha de 15 peleaban en Bullocks Point Village en el área de Riverside en East Providence. La madre dice que lo único que hizo fue evitar que más personas agredieran a su hija y que todo fue un accidente. Más de una docena de jóvenes presenciaban la pelea.

En Providence…

Chofer de pizzería y su amiga resultan baleados Claudio Rodríguez, de 26 años y Marily Pérez, de 17 llegaron hasta el 55 de la calle Burnside en Providence para entregar una pizza de Domino’s, pero lo que encontraron fue un hombre armado que se les acercaba. Rodríguez aceleró y salió del lugar, pero el hombre abrió fuego, él y Pérez sostuvieron heridas menores. La policía investiga el incidente.

En Smithfield…

Hombre de Warwick muere en accidente Anthony Olink, de 46 años murió el pasado fin de semana después de perder el control de la camioneta que manejaba en la Ruta 44 en Smithfield cuando se estrelló con la barrera divisoria y terminó volcándose. Olink fue declarado muerto en la escena.

En South Kingstown…

APARTAMENTOS DOUGLAS MANOR Avenida Douglas # 1155 North Providence, RI 02904

Está aceptando aplicaciones en este momento para sus departamentos de una y dos habitaciones Solicitantes deben tener 62 años de edad, permanentemente minusválidos o discapacitados; Deben cumplir elegibilidad HUD en ciertas pautas de ingreso y de criterio en El Plan de Selección de Inquilinos Preferencias son otorgadas a solicitantes de mayoría de edad Debido a las Reglas de HUD Preferencia de Mayoría de Edad La renta es basada en un 30% de los ingresos mensuales Se solicitan agentes con licencia o sin licencia de seguros de vida y de salud. Agentes motivados pueden generar sobre $500.00 Diarios. Entrenamiento Y herramientas necesarias para el trabajo son gratuitos. Llame a Latin Premier Insurance Marketing Group al 1-877-880-9787 o comuniquese via correo electronico a Latinpremierinfo@gmail.com

Para mayor información por favor comunicarse al teléfono 401-353-6683.

Mujer acusada en accidente que cobró la vida de un hombre Laura Reale, de 26 años, de Westerly fue encausada en la Corte de Distrito del Condado de Washington con un cargo mayor de manejar temerariamente con resultado falta y un cargo menor de manejar temerariamente, además de un cargo previo por posesión de marihuana. Reale tuvo que rendir su licencia de conducir y se encuentra libre bajo una fianza de $2,500 dólares. Según la policía, Reale, quien tiene más de una docena en multas de tráfico por exceso de velocidad, se pasó la luz roja en la Ruta 1 embistiendo la motocicleta manejada por Colin Foote, de 27 años, de Charlestown, quien falleció poco después en el Hospital Westerly.

En Warwick…

Se renta un departamento en Cumberland de 2 dormitorios, sala, comedor, armarios espaciosos y parqueo incluido por $750 al mes. Apartamento ubicado en buena zona y cerca a excelentes escuelas. Por favor comunicarse al teléfono 401-7242463 o 786-4733138

APARTAMENTS FOR RENT

ACADEMIC YEAR DISCOUNT Fully furnished 3 bedroom apartments at a great location. Located near downtown, Johnson & Wales University Campus, Dunkin Donut Center. Perfect for a GREAT SUMMER!!!! All UTILITIES, CABLE, INTERNET, INSIDE LAUNDRY included Each bedroom could be rented separately (Each bedroom includes a modern personal identification code)

Perfect for students, summer interns or young professionals. Academic Year discount is $550 per bedroom ($500 during summer). Also there are 2-bedroom, 3-bedroom, and 4/5-bedroom apartments Located Lonsdale Pawtucket & Armory Park under the same conditions Please contact: Ricardo Eguez at 806-2837960 or Ivy Nimley at 401-7817779

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores. Amex busca cubrir vacantes para posiciones a nivel de entrada de obreros y pintadores con aerosol en el astillero Senesco y otros lugares en Nueva Inglaterra. Candidatos deben ser saludables, poder escalar andamiaje, y poder cargar hasta 100 libras. Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible. Preferentemente bilingüe, pero no necesario. Amex Inc is currently hiring. Amex is looking to fill entry level positions of laborers and spray painters at the Senesco shipyard and elsewhere in New England. Candidates must be healthy, able to climb staging, and lift up to 100 pounds. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus. Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

Wanted: Supervisor Bilingual in English and Spanish for fast paced injection molding company. Must have 3+ years experience over seeing production lines with measurements against standards. Minimum High School Diploma equivalent with computer literacy. Responsible for quality at the source. Lean knowledge a plus. Please contact us at Mars Plastics, 40 Agnes St. Providence, RI 02909

(401-421-5275)

Mecánico muere aplastado por vehículo La policía identificó como Roger Koury, de 48 años, de Warwick, al mecánico que murió aplastado por un vehículo que revisaba en una estación de gasolina en la esquina de Post y Airport Roads. Koury fue declarado muerto en le Hospital Kent.

En más de Warwick…

Policía investiga intento de robo domiciliario El ladrón fue el que se llevó un buen susto, cuando Christian Hayman, dueño de la vivienda en el vecindario de Greenwood a la que había entrado a robar se despertó después de escuchar ruido en la sala. El ladrón escapó en un vehículo color negro, según Hayman. Las autoridades dicen que el maleante ingresó por una ventana del sótano. Hasta el momento no se han producido arrestos.


B8 28 de Mayo de 2010

Esperado estreno de Sex in the City 2 Era de esperar que tras el exitazo cosechado por Carrie (Sarah Jessica Parker), y sus glamorosas amigas Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) y Miranda (Cynthia Nixon) en la gran pantalla, ‘Sexo en Nueva York: La película’ se convirtiera en una saga cinematográfica. Vuelven a los cines dirigidas por el creador de la serie y director y guionista de la película, Michael Patrick King. La primera película basada en la popular serie de HBO se estrenó en 2008 y consiguió un total de 415 millones de dólares en todo el mundo. Recordemos que ‘Sexo en Nueva York’ se emitió desde 1998 hasta 2004 y se trataba de una serie basada en la novela de Candace Bushnell. El programa estaba ambientado en la ciudad de Nueva York y giraba en torno a las vidas y amoríos de cuatro mujeres, tres de las cuales están en el final de sus treinta

Luis Miguel vuelve al hospital El cantante mexicano Luis Miguel ingresó este lunes a un hospital de Los Ángeles, California, acompañado por la modelo Daisy Fuentes, se informó en Miami, Florida. De acuerdo con un programa de la cadena hispana Univisión, el intérprete ingresó al Cedars Mount Sinai con una afección intestinal, que no pone en peligro su vida y probablemente sea temporal su estancia ahí para algunos estudios, según el reporte del programa de televisión “El Gordo y la Flaca”. Sin embargo, la información no pudo

ser confirmada ni por el nosocomio que por ley no ofrece informes de sus pacientes, ni por el entorno de Luis Miguel que no acostumbra confirmar ni desmentir temas relacionados con la vida privada del artista. El reporte sigue a otro similar surgido a principios del mes pasado en que el cantante habría ingresado en estado de gravedad al mismo nosocomio. Ese informe tampoco fue confirmado, pero algunos artistas cercanos al cantante dijeron que el llamado “Sol” ya se había recuperado tras el ingreso.

años, y una, Samantha está en los cuarenta. En este caso, la trama de la secuela gira en torno a la vida de recién casados de Carrie y Big, así como de esas esporádicas tentaciones que pueden, si no andan con cuidado, arruinar su matrimonio. Charlotte tendrá que apañárselas como mamá, Miranda cambia de carrera tras una denuncia y Samantha considera el casarse con su ex, Smith. En esta secuela, se acabaron los diseños de Gucci, Chanel o Prada, las joyas de Tiffany’s o los zapatos de Manolo Blahnik. Las chicas de ‘Sexo en Nueva York 2’ también se enfrentan a la crisis y en esta nueva aventura cinematográfica pasan del glamur de las tiendas más lujosas de la Gran Manzana a poco más que comprar en el mercadillo. Buscan mostrar una nueva sensibilidad con la delicada situación económica que vive el mundo.

Muere esposo de Brittany Murphy cinco meses después de ella El esposo de la fallecida actriz Brittany Murphy fue hallado muerto en su casa de Los Ángeles la noche del domingo, cinco meses después del deceso de la actriz de Hollywood, dijo la policía. El guionista británico Simon Monjack murió de causas naturales, según información preliminar. Sin embargo, fuentes judiciales aseguraron los días siguientes que existen signos de que la muerte de Monjack se deba a excesiva automedicación. “Hay un buen número de envases de píldoras vacíos en la mesa de noche al costado de la cama de Monjack”, dijo la fuente. Los bomberos que respondieron una llamada de emergencia de una mujer a las 9:40 p.m. encontraron a Monjack, de 39 años, muerto en su residencia de Hollywood Hills. Casualmente, el cuerpo de ambos esposos fue hallado por la misma persona: Sharon Murphy, la madre de la actriz, con quien compartían la

residencia. Hace cinco meses, Sharon encontró a su hija Brittany inconsciente en el piso del baño. En el funeral de su esposa en diciembre, Monjack habló evidentemente conmovido de su relación y llamó a la actriz su mejor amiga y su alma gemela. La pareja se casó en el 2007. Monjack había dicho que pla-

neaban tener hijos y quizás mudarse a Nueva York. Monjack produjo y coescribió la película del 2001 Two Days, Nine Lives y fue el productor ejecutivo de Factory Girl, del 2006. Murphy, mejor conocida por sus papeles protagónicos en Clueless, Girl, Interrupted y 8 Mile, murió el 20 de diciembre a los 32 años tras colapsar en su casa. La oficina del forense del condado de Los Ángeles concluyó que el fallecimiento de Murphy fue accidental, pero probablemente evitable. El reporte forense dijo que los medicamentos hallados en su sistema coincidían con un tratamiento para un resfriado o una infección respiratoria. Monjack y la madre de Murphy habían reportado que la actriz tenía síntomas de gripe los días previos a su muerte. No se halló evidencia de abuso de drogas en su autopsia. Los investigadores encontraron numerosas medicinas con receta en su casa.


FARANDULA B 9

28 de Mayo de 2010

Marc Anthony y Jennifer López detenidos en aeropuerto Los servicios aduaneros detectaron un puñal en el equipaje.

Aventura pierde apuesta de 5 mil dólares contra Wisin y Yandel El dúo boricua derrotó a los dominicanos en un partido de baloncesto. Wisin & Yandel y el grupo Aventura tuvieron dos encuentros casuales en Buenos Aires, Argentina, el pasado domingo. Por la tarde jugaron baloncesto y los boricuas le ganaron la apuesta de $5 mil a los dominicanos, y por la noche “El dúo de la historia” fue invitado por sus colegas a cantar en el escenario del famoso estadio Luna Park. Los reguetoneros interpretaron dos temas, “Noche de sexo” y “All up to You”, junto a Aventura, que abarrotaron el Luna Park las dos noches que se presentaron. Esa noche se suponía que Wisín & Yandel se presentarían en Corrientes pero debido a las fuertes lluvias tuvieron que posponer el concierto para octubre. A través de su manejador, Edgar Andino, se

dio el encuentro con Aventura. Mientras que para “Los reyes de la bachata”, Romeo, Lenny, Henry y Max, fue una noche brillante en la que más de 15 mil personas cantaron y bailaron por tres horas de principio a fin. Entre éstos el astro del fútbol argentino Carlos Tevés, conductores de televisión y cantantes. Antes de despedirse de sus colegas, Aventura hizo un compromiso con Wisin & Yandel de que la próxima vez que se presenten en Puerto Rico a fin de año celebrarán otro partido, pero en esa ocasión será jugando softball, y con los equipos de cada cual. ¿Le ganarán lo dominicanos a los boricuas en su cancha? Habrá que esperar porque los intérpretes de “Dile al amor” y “Por un segundo” continuarán su gira, “The Last”, en México y distintas ciudades de Estados Unidos.

Adamari, ex de Luis Fonsi, estrena galán A menos de un año de vivir separada de Luis Fonsi, Adamari López podría estar de romance con un empresario cubano, de quien se desconoce su nombre, y a quien conoció en un evento de lucha contra el cáncer. De acuerdo con celestrallas.com, el galán de López no sólo quiere vivir un romance al lado de la actriz, sino que desea hacer una familia. ¿Y Fonsi? Parece ser que cuando el cantante se enteró de las intenciones del empresario y su aún esposa, se puso en contacto con la actriz para señalarle que aún no era tiempo de empezar una nueva vida, a lo que Adamari respondió que viviría la vida al máximo con o sin él. Hace un par de días Adamari López festejó su

cumpleaños y una de las fotos que subió a su red social se puede apreciar que sus paredes aún siguen adornadas de fotografías de ella y Fonsi.

La actriz y cantante Jennifer López tuvo que pasar varias horas a bordo de un avión en la pista del aeropuerto moscovita de Vnúkovo-3 debido a problemas con el equipaje de su esposo, el músico Marc Anthony. Los hechos se produjeron y la cantante no pudo desembarcar hasta dos horas después de aterrizar, ya que los servicios aduaneros detectaron un puñal en el equipaje de Anthony y realizaron las comprobaciones pertinentes. La pareja llegó a Moscú junto con Naomi Campbell y su novio ruso Vladímir Dorónin en el avión privado de la modelo, para las celebraciones de los 40 años de la “diosa de ébano”, que últimamente reside la mayor parte del tiempo en la capital rusa. Naomi y su futuro esposo, como buenos anfitriones, no dudaron en quedarse con sus amigos y hacerles compañía mientras los aduaneros realizaban los controles. Ya de madrugada, ambas parejas se separaron: Campbell y Doronin se dirigieron a su apartamento en la céntrica calle Klimáshkina, mientras que la pareja de cantantes fue al hotel Ritz, según el diario digital Life News. “Los llevaron en unos RollsRoyce, tal y como había exigido personalmente Jennifer”, indicó uno de sus guardaespaldas, quien reveló que “no tienen planes para

las próximas horas, se quedaran durmiendo en el hotel”. J.Lo y su marido, Marc, son los principales invitados a la cena de gala en el marco de la iniciativa benéfica Neón, organizada por Campbell y Daria Zhúkova, esposa del magnate ruso Román

Abramovich, y que coincide además con el cumpleaños de la top model. Según el diario digital femenino Wdaily, también acudirán a la gala benéfica la actriz española Penélope Cruz y el actor estadounidense Leonardo DiCaprio

Lindsay Lohan debe llevar pulsera que detecta si consume alcohol La actriz estadounidense Lindsay Lohan llevará por orden judicial una pulsera que detecta si consume alcohol y se someterá a controles aleatorios de drogas una vez por semana a cambio de evitar la cárcel, sentenció hoy un tribunal. Lohan estaba citada esta mañana en la Corte Superior de Beverly Hills, en el condado de Los Ángeles, después de que no compareciera el jueves a la vista para revisar su caso por conducción ebria en 2007 con la excusa de encontrarse en el festival de cine de Cannes, en Francia, y de que alguien le había robado el

pasaporte. La revista People publicó recientemente que Lohan pasó parte de su estancia en Europa en fiestas que incluían el consumo de alcohol hasta altas horas de la madrugada en salas y yates privados. La semana pasada la jueza Marsha Revel consideró injustificable la ausencia de la intérprete y emitió una orden de arresto en su contra que fue retirada una vez se abonó una fianza de 100.000 dólares. Lohan finalmente se presentó en el tribunal acompa-

ñada de su abogada Shawn Chapman y escoltada por fuerzas de seguridad, ante la atenta mirada de numerosos miembros de la prensa estadounidense. Tal y como estaba previsto, Revel dejó en libertad a la actriz de 23 años a condición de que se comprometiera a estar alejada de las drogas y aceptara llevar durante un tiempo de forma permanente una pulsera que detecta si su portador ha consumido alcohol. La que fuera estrella juvenil de Disney ya había llevado

esa pulsera de forma voluntaria tras su arresto por conducir borracha. Asimismo, Lohan tendrá que someterse una vez por semana aleatoriamente a un test de drogas y se comprometió a continuar atendiendo a las clases de educación contra el alcoholismo. Chapman solicitó sin éxito a Revel que permitiera a su cliente evitar la pulsera para poder trabajar en sus próximos rodajes sin llevar ese sistema de vigilancia, pero la jueza rechazó la petición. Según la revista People, Lohan se mostró prudente ante la magistrada y tan solo habló para afirmar que entendía las condiciones de su libertad. En caso de que la intérprete de “Mean Girls” (2004) y “Freaky Friday” (2003) incumpla la sentencia impuesta por Revel, las autoridades angelinas pedirían hasta seis meses de prisión para Lohan. La actriz tendrá que reaparecer ante Revel el 6 de julio para que la jueza vuelva a revisar el caso.

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

Los niños menores de 2 años no pagan, y los niños entre los 2 y 11 años pagan $0.50 por cada año de por vida.


B 10

28 de Mayo de 2010


Providence en Español