Issuu on Google+

Año 11 EDICION 

30

39

ABRIL 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Líderes comunitarios de RI se pronuncian ante Ley de Arizona Este sábado 1 de mayo se realizará la tradicional marcha del Día Internacional del Trabajador, en los jardines del State House y se espera que la principal consigna sea en contra de la polémica legislación SB1070. Pág. B1

primer estado en criminalizar la inmigración ilegal

Phoenix.- Arizona se convirtió en el primer estado de EE.UU. en criminalizar la inmigración ilegal al aprobar una ley que, según la gobernadora Jan Brewer, se constituirá en una nueva herramienta para atajar un problema que el Gobierno federal ha fallado en resolver. “En Arizona hemos tenido mucha paciencia esperando que Washington actúe, no podemos esperar más, la falta de acción del Gobierno federal ha creado una inaceptable y peligrosa situación”, aseveró la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, quien calificó su decisión como un “paso más” para proteger a ese estado. La ley 1070, que promulgó Brewer y ha desatado un intenso debate a nivel nacional, convierte en delito menor la presencia ilegal en el estado y otorga a los departamentos policíacos la autoridad de cuestionar el estatus de una persona si existe “sospecha razonable” de que es un inmigrante ilegal.

También contempla penalizaciones a quienes transporten o den trabajo a un indocumentado y otorga el derecho a cualquier persona de demandar a los departamentos policíacos, agencias estatales o ciudades que no apliquen las nuevas regulaciones. La gobernadora aseguró que, pese a las fuertes críticas en contra de la medida, ésta no violará los derechos civiles de los residentes del estado. “Esta ley será aplicada por igual, sin importar la raza, el color de piel o el acento de las personas”, sostuvo la republi-

cana Brewer durante una conferencia de prensa después de promulgar la legislación en la sede del Departamento de Transporte estatal en Phoenix. “La violencia generada por el tráfico de drogas y de humanos en la frontera es un tema crítico para la gente de nuestro estado, no hay ninguna prioridad más alta que la de proteger a los ciudadanos de Arizona”, señaló la gobernadora, para quien el estado no puede sacrificar su seguridad ante las acciones de los carteles de la droga mexicanos. Actualmente en el estado de Arizona, donde según cifras oficiales viven 460.000 indocumentados, hay 170 agencias del orden, las cuales en conjunto cuentan con más de 16.000 agentes. La ley 1070 entrará en vigor 90 días después de que el Legislativo estatal finalice su presente sesión, lo que podría ocurrir a finales de mayo.

Obama admite que Congreso puede no tener “apetito” para reforma migratoria Washington.- El Congreso de EE.UU. puede carecer de “apetito” para acometer la reforma migratoria este año, ante la proximidad de las elecciones legislativas en noviembre, admitió el presidente de EE.UU., Barack Obama. En declaraciones a la prensa a bordo del Air Force One, el avión presidencial, a su regreso a Washington tras una gira por varios estados del centro del país, el mandatario estadounidense aseguró que quiere una reforma exhaustiva pero subrayó que para conseguirlo será necesario el apoyo de los dos partidos, el demócrata y el republicano. Obama admitió que puede no tener lugar este año, al indicar que es posible que el Congreso no tenga “apetito” para abordar un asunto tan polémico tras un año de duros trabajos para sacar adelante la reforma sanitaria y cuando encara unas legislativas en las que se renovará un tercio de los escaños del Senado y toda la Cámara de Representantes.

Los niños ganadores del certamen, desde la izq. María Camila, Jennifer Durán y Alexander Espinal; acompañados de las coordinadoras Carolina Briones (izq.) y Antonia García. (Foto Octavio Gómez)

Biblioteca de Providence premia a pequeños escritores bilingües Pág. B1

Pág. A6

Chilenos realizarán concierto benéfico El evento contará con la participación de la legendaria banda Los Ángeles Negros y servirá para recaudar fondos a beneficio de las víctimas del terremoto y tsunami del pasado 27 de febrero. Por Carlos Luis Rodríguez

Hugo González en compañía de un grupo de chilenos y personas de otras nacionalidades. (Foto Octavio Gómez)

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La comunidad de Chile que reside en Providence realizará este sábado 1 de mayo en el auditorio del Rhode Island School of Design (RISD), ubicado en el 17 de la calle Canal, un concierto denominado “Una canción de esperanza para Chile”, a beneficio de las víctimas de la catástrofe que ocurrió en ese país. El evento contará con la participación de la legendaria banda de Rock chilena Los Ángeles Negros, quienes están radicados en la ciudad de Nueva York. Las otras agrupaciones que estarán presentes serán: César Santana, Clasper Torch, Otis Read, Phil Edmonds, Alturas Dúo, Reinaldo Giraldo, Grupo Chileno Folklórico, René Tapi e Isabel Herrera, Hugo González y Jorge Ramírez, Infusion Experience, Alex Deras , Gilda Betancourt, Barry Brown, Guillermo Araujo, Jesús Andújar y Grupo Sazón. También habrá un recital de poesías a cargo de Gina y Mauro Canepa y Zolia Castro.

El concierto comenzará a las siete de la noche y terminará a las 11:00 pm. El costo de la entrada es una donación mínima de 20 dólares, la cual irá directamente al Hogar de Cristo de USA, que son los encargados de administrar el dinero y entregarlo a las zonas más afectadas de Chile. Hugo González, promotor del concierto, dio la información en compañía de un grupo de chilenos y colaboradores comunitarios y de Lynne McCormack, directora de arte cultura y turismo

de la Alcaldía de Providence. “Estamos invitando a la población de Providence y Rhode Island a expresar su generosidad con las víctimas del terremoto y tsunami, para que asistan a este evento musical, que tendrá gran variedad de ritmos tropicales, baladas e incluso música clásica. También estará el recortadísimo grupo chileno Los Ángeles Negros”, dijo González. Lynne McCormack, por su parte, agregó que el concierto unirá a una docena de artistas de Chile, Latinoamérica y talento local del Creative Capital. Es una proeza tener esta fabulosa noche llena entretenimiento. Chile estuvo afectado el pasado 27de febrero, debido a uno de los terremotos más fuertes del mundo acompañado de un tsunami. Para nadie es un secreto, que esta nación suramericana estaba en vías de convertirse en un país desarrollado.

Mayweather vs Mosley pelean en las Vegas Pág. A8

Juan Manuel Santos

Ecuador ordena capturar a Juan Manuel Santos por asesinato Pág. A3


A2 30 de Abril de 2010

Ayer Arizona, mañana podría ser RI

La dura campaña contra los inmigrantes en Arizona forma parte de un patrón que ha existido y probablemente existirá por mucho tiempo en Estados Unidos. Consiste en resistir, a las buenas o a las malas, los cambios políticos y sociales que presagian las oleadas de recién llegados al país. Pasó con los inmigrantes alemanes e irlandeses en el siglo XIX. Pasó con los inmigrantes italianos y judíos a fines de ese siglo y principios del XX. Y pasa con los inmigrantes hispanos desde 1950 y durante el siglo que corre. La nueva ley antiinmigrantes de Arizona refleja en cierta medida los retos reales, aunque manejables, que para ese estado representa el ser la puerta de entrada al país de cientos de miles de indocumentados cada año. Entre esos retos sobresale la necesidad de acomodar en el mercado laboral y darles servicios públicos a los que deciden permanecer en Arizona. Pero la severidad de la ley también refleja los prejuicios y temores infundados de muchos habitantes de Arizona, los cuales fomentan demagógicamente ciertos políticos y otros líderes en ese estado. Ante la burda manipulación política del tema migratorio, no es sorprendente que la mayoría de los votantes de Arizona apoye la nueva ley. Pero ésta constituye sin duda un ataque despiadado no sólo a los indocumentados, sino a los inmigrantes en general e incluso a todos los hispanos del estado, aunque algunos no se hayan percatado de ello. La medida los convierte sin excepción en blancos potenciales de la policía, a la que autoriza a detener y arrestar a personas que parezcan sospechosas de ser indocumentadas. También fortalece los castigos a quienes tiendan una mano a los indocumentados, ya sea dándoles empleos, vivienda o cobijo temporal. Aunque no lo diga la letra, el espíritu antihispano de la ley denota el temor recóndito e irracional de muchos residentes de Arizona a la fuerza potencial de los latinos en lo político, en lo económico y en lo social. Líderes de los derechos civiles deberán retar en las cortes la constitucionalidad de la medida. Esta es, si se quiere, la parte más fácil: la ley, en definitiva, carece de validez porque la Constitución reserva para el gobierno federal la facultad de trazar la política migratoria del país. A mediano y largo plazo, los dirigentes hispanos deberán trabajar sin descanso en la inscripción masiva y la educación de votantes para reemplazar cuanto antes a los políticos que, por prejuicios o por demagogia, se han prestado a esta insensible campaña. Esperemos que esos vientos de confrontación no lleguen a Rhode Island, como pretendería el Representante Estatal Peter G. Palumbo, convertir a nuestro estado en otra Arizona.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

¿América Latina, la España del Norte? Sin hacer mucho ruido, México está por proponer a Washington medidas que espera le ayuden a convertirse en un lugar de retiro para millones de estadounidenses, que podrían derivar en el acuerdo Andrés más ambicioso Oppenheimer entre los dos países desde el Tratado de Libre Comercio de América del Norte de 1994. Es probable que el presidente mexicano Felipe Calderón proponga las primeras medidas para expandir los beneficios médicos y el turismo médico de los estadounidenses en México cuando viaje a Washington D.C en una visita oficial el 19 de mayo. Si Calderón no lo hace en esta ocasión, lo hará en los próximos meses, afirman funcionarios mexicanos. ``Es uno los pilares de una concepción mucho más holística de cómo detonamos el bienestar económico y social en ambos países’’, me dijo Arturo Sarukhan, el embajador de México en Washington. ``Vamos a tratar de discutir este tema cada vez más en los próximos meses y años’’. Hasta ahora, México no había oficializado el proyecto para no entorpecer los esfuerzos de Obama para que el Congreso de Estados Unidos aprobara su reforma del sistema de salud. Pero ahora que la reforma ha sido aprobada, Calderón estaría listo para hacerlo. Ya hay alrededor de 1 millón de estadounidenses viviendo en México. Y de acuerdo con estimados del gobierno mexicano, basados en cifras de la Oficina del Censo de Estados Unidos, es probable que el número de estadounidenses en México aumente a 5 millones para el 2025. La Oficina del Censo calcula que el

número de jubilados en Estados Unidos aumentará desde los actuales 40 millones a 90 millones en el 2050. Unos 5 millones de jubilados estadounidenses ya viven en el extranjero, de los cuales 1.5 millones están en Latinoamérica, especialmente en México, República Dominicana y Brasil. El secreto para atraer a más jubilados y turistas de salud de Estados Unidos será lograr que los hospitales de México y el resto de Latinoamérica sean certificados por la Comisión Internacional Conjunta de Estados Unidos. Ya hay 8 hospitales mexicanos certificados por la CIC, y varios más que esperan la aprobación. Además del sol, y de un costo de vida más barato, México ofrece servicios de salud que son en promedio 70 por ciento más baratos que en Estados Unidos, según estimaciones del gobierno mexicano. Lo más probable es que cuando Calderón se encuentre con Obama en Washington, le proponga empezar con un acuerdo de bajo perfil que permita que la Administración Financiera del Sistema de Salud de Estados Unidos pague los beneficios de Medicare -el seguro de salud para los jubilados- a los estadounidenses retirados en México. Según las reglas actuales, Medicare sólo cubre servicios médicos en Estados Unidos. Mi opinión: México, y una buena parte del resto de Latinoamérica, se convertirán cada vez más en un destino favorito para el turismo jubilatorio y de salud de los estadounidenses, de manera similar a la que España se ha convertido en un lugar de residencia permanente para muchos alemanes, británicos y europeos del norte.

Por ahora, seguramente no leeremos muchas noticias al respecto, porque lo más probable es que ni Calderón ni Obama querrán hablar mucho del tema mientras la violencia del narcotráfico en México siga siendo una noticia de primera plana, y mientras sigan abiertas en Washington las heridas políticas causadas por el reciente debate de la reforma de salud de Estados Unidos. Sin embargo, estoy cada vez más convencido de que, a medida que la actual ola de violencia en México disminuya y el debate por la reforma del sistema de salud se convierta en un recuerdo lejano, los acuerdos internacionales de seguros médicos se convertirán en un tema prioritario de la agenda de Estados Unidos y Latinoamérica. Así como los acuerdos de libre comercio fueron una prioridad en la década de los noventa, estos acuerdos serán una prioridad en esta década que comienza. No me sorprendería que Calderón y Obama dieran el primer paso hacia la concreción de un acuerdo de salud encontrando una manera de extender los beneficios de Medicare a los estadounidenses en México. Después, probablemente tras las elecciones presidenciales del 2012 en ambos países, las dos naciones podrían negociar un acuerdo más ambicioso. Las tendencias demográficas, la geografía y la economía apuntan en esa dirección. Con el envejecimiento de la población estadounidense, el gigantesco déficit presupuestario de Washington, los crecientes costos de los servicios médicos en Estados Unidos, y la necesidad de México y otros países latinoamericanos de aumentar el turismo y las inversiones, estos acuerdos serían beneficiosos para todos.

Estupideces, falsedades y errores El señor Evo Morales, como ya es mundialmente famoso, declaró que el pollo criado con hormonas induce la homosexualidad masculina y provoca la calvicie entre los Carlos Alberto europeos. Con toda seriedad, Montaner agregó que la Coca-Cola sirve para desatascar los inodoros. Esas noticias, claro, le dieron la vuelta al mundo. No se trataba de una muestra extraña de humor. Evo hablaba en serio. Pocas semanas antes había revelado un descubrimiento histórico sorprendente: Bolivia, en el pasado, había tenido que enfrentarse al Imperio Romano. No aclaró si fue contra Julio César o contra Marco Antonio. Sería útil preguntarle. ¿De dónde saca el señor Morales esas estupideces? En realidad, no son originales. Nadie ha acusado nunca a Morales de tener ideas originales. Hasta ese nivel de difamación no llegan ni sus más encarnizados enemigos. Son rumores populares que circulan en las zonas más ignorantes de las sociedades. Yo los había escuchado antes junto a informaciones fidedignas del aterrizaje de extraterrestres en México y la triste noticia del muchacho que nació con un rabo de cerdo porque era hijo de una pasión incestuosa. Para los bolivianos se trata de un

problema grave. La ignorancia y las supersticiones son dos pésimas fuentes de inspiración para tomar decisiones. Evo Morales no es un hombre malo que quiere hacerles daño a sus compatriotas. Será devastador para Bolivia porque tiene la cabeza llena de boberías, pero ese es otro ángulo del problema. Se trata de un pobre ignorante cuyos conocimientos de economía, derecho y relaciones internacionales son similares a los que tiene de genética y de historia. Eso es inevitable: la información que manejan las personas suele moverse dentro de un mismo horizonte. Si uno cree que Platón y Aristóteles son un dúo de cantantes, a partir de ahí puede suceder cualquier cosa. Revel solía decir y escribir que la mentira regía las relaciones entre las personas y las naciones. Es cierto, pero hay que matizar. Hay estupideces, falsedades y errores. En general, el señor Morales dice estupideces porque es una persona muy deficientemente informada. Sabe pocas cosas y las que sabe suelen estar equivocadas. Hugo Chávez también dice estupideces, pero con frecuencia les añade falsedades. Cuando el terremoto que destrozó a Haití, Chávez dijo, tan campante, que el sismo fue provocado por una máquina infernal creada por la marina norteamericana. Aseguró que la información provenía de una infalible fuente rusa. Washington estaba probando su engendro

bélico y, de paso, aprovechó para invadir Haití como parte de sus proyectos imperialistas. Parece que es una segunda generación de artefactos vinculados a las fuerzas destructivas de la naturaleza: en los años sesenta Fidel Castro denunció que el Pentágono desviaba los ciclones hacia Cuba. Luego quedan los errores intelectuales. Los errores surgen de percepciones distorsionadas que inducen a conclusiones absurdas. A veces los sostienen personas usualmente bien informadas. ¿Cuántas veces hemos escuchado que a las naciones poderosas les convienen las guerras porque potencian la prosperidad? O la otra variante de ese disparate que suele escucharse cuando se producen las peores catástrofes: ``la economía va a mejorar como resultado del esfuerzo de reconstruir los daños materiales’’. Esto último acabo de leerlo en una publicación chilena. ¿Qué es más destructivo, padecer a un gobernante ignorante, mentiroso o equivocado? Si las categorías estuvieran aisladas, probablemente lo más grave sería colocar a la cabeza del gobierno a quienes sostienen ideas o teorías equivocadas (los marxistas, por ejemplo) que tener de presidente a un ignorante o un embustero. El problema es cuando se solapan los tres componentes. Y eso, me temo, es lo que suele ocurrir. Ignoran, mienten y están equivocados.

Revive el debate migratorio Como bien dice el paradójico lugar común que pregona que no hay mal que por bien no venga, la irresponsable y mal intencionada ley de Arizona Sergio que criminaliza Muñoz la inmigración ilegal, autoriza a la policía estatal a convertirse en improvisados agentes de inmigración y coloca bajo sospecha a la población latina del estado, ha reavivado el debate nacional sobre la reforma migratoria integral. Y si en algo coinciden los dos bandos, que por cuestiones de principio y de estrategia política mantienen posiciones aparentemente irreconciliables en el tema migratorio, es que la única manera de evitar que los gobiernos estatales se entrometan en los asuntos que pertenecen al ámbito federal es obligando al gobierno federal a que cumpla con sus funciones. Enfrentada a una situación política complicada, a la gobernadora Jan Brewer no le tembló la mano para firmar una ley que la muestra sensible al clamor de la población, que la ayuda en su campaña a la reelección y la congracia con los votantes para que le aprueben un nuevo impuesto. Obama también se insertó con fuerza en el debate político sobre la inmigración y rompiendo con los protocolos se lanzó en un ataque directo contra una ley estatal que, a su juicio, aborda el tema migrato-

rio de manera irresponsable. Obama dijo que la senda descarriada que toma la ley ``socava las nociones fundacionales de equidad y trato justo que los americanos tanto apreciamos’’. Al mismo tiempo, coincidió el Presidente con los ciudadanos de Arizona en la necesidad imperiosa de resolver el problema de fondo y urgió al Congreso a esforzarse por aprobar una reforma migratoria integral. Pero subrayó que sin contar con el apoyo de un puñado de congresistas republicanos no hay posibilidad de aprobarla. Los demócratas solos no cuentan con los votos necesarios. Aparentemente, la estrategia del Presidente y de los líderes del Partido Demócrata en el Congreso es forzar a los republicanos a que declaren su oposición a la reforma antes de la elección de noviembre para utilizarlo en estados como Nevada, Colorado e Illinois, y en todos aquellos estados en los que el voto de los hispanos puede marcar la diferencia entre el triunfo y la derrota. Lo que está a discusión ahora es si el debate en el Congreso debería darse este año o el próximo. Quienes abogan por que sea este año señalan que sería más fácil convencer a unos cuantos republicanos moderados que esperar al año próximo y arriesgar que, como algunos predicen, variará la conformación del Congreso después de las elecciones de noviembre y los republicanos aumentarán su representación en ambas Cámaras.

En este sentido, la apuesta del Presidente es convocar a los republicanos moderados a que adopten una posición conciliatoria y no se arriesguen a que se repita la historia que protagonizaron en California en 1994. La moraleja es simple. En ese momento crucial el entonces gobernador republicano Pete Wilson se lanzó con fuerza contra los inmigrantes ilegales. Al mismo tiempo, los activistas dentro de su partido patrocinaron una iniciativa de ley que les negaba a los indocumentados acceso a servicios de salud y a los hijos de éstos el derecho a la educación. La proposición 187 fue aprobada por los votantes aunque después fue declarada inconstitucional en los tribunales. Políticamente, sin embargo, el apoyo de los republicanos a estas drásticas medidas terminó teniendo un enorme costo político. Desde entonces, el Partido Republicano carece de fuerza política real en el estado. Esta es, precisamente, la apuesta de los demócratas este noviembre en estados como Nevada, Colorado e Illinois, donde el voto hispano ya demostró su poder en la elección de 2008, y en otros estados donde, inexorablemente, los hispanos serán quienes decidan el triunfo o la derrota de los políticos. Más claro, ni el agua. Si los republicanos no entienden lo que está en juego con la reforma migratoria bien podrían pagar las consecuencias en noviembre.


A3 30 de Abril de 2010

Ecuador ordena capturar a Juan Manuel Santos por asesinato El candidato presidencial colombiano, Juan Manuel Santos, es requerido tras el bombardeo a un campamento de las FARC en territorio ecuatoriano en marzo de 2008.

Quito - La Corte Provincial volviera a la fase de notificación de de Sucumbíos, en el oriente de imputados con instrucción fiscal. La Fiscalía ecuatoriana ha Ecuador, ratificó este lunes una orden de captura contra el ex señalado que insistirá ante la ministro de Defensa de Colombia Corte Nacional de Justicia, el y actual candidato presidencial de mayor tribunal de justicia del país, dicho país, Juan Manuel Santos, para que tramite la extradición de quien es juzgado por asesinato Santos por medio de la Cancillería tras el bombardeo colombiano a ecuatoriana. El ataque a Angostura produun campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de jo el rompimiento de las relacioColombia (FARC) en territorio ecu- nes diplomáticas entre Ecuador y Colombia, al ser atoriano en marzo de calificado por Quito 2008. como una violación En dicho ataque, a la soberanía ecudel cual el propio atoriana. Santos ha dicho sentirse orgulloso de haberlo liderado, “Orgullo” murieron 26 persoEn la etapa de nas, entre ellas uno instrucción fiscal se de los cabecillas de incluirán las declarala guerrilla izquierdisciones efectuadas ta, Raúl Reyes, y el Juan Manuel Santos por el candidato ecuatoriano Franklin presidencial colomAisalla. biano en un debate La Corte de Sucumbíos televisado el pasado 18 de abril, confirmó el pedido de captura al informó a BBC Mundo el fiscal pronunciarse sobre una apelación Nelson Guamán, quien representó presentada por el abogado Wálter a la parte acusatoria en la audienLombeida, defensor de oficio de cia de este lunes. Santos. En dicho debate, con relación En febrero, Santos y tres al ataque a Angostura, Santos generales colombianos habían señaló: “Me siento orgulloso de sido “provisionalmente sobreseí- haber tomado esa decisión y dos”, pero el pasado 8 de abril lo hice junto al presidente (de la Corte de Sucumbíos reactivó Colombia, Álvaro) Uribe”. el proceso, al resolver que se

Efectivos militares del Ejército de Ecuador, hacen el recojimiento de las víctimas del ataque colombiano a un campamento de guerrilleros en territorio ecuatoriano.

“Ese tema va a ser incluido. Se van a conseguir todas las declaraciones que ha brindado y las que ha de brindar Juan Manuel Santos en relación con este caso”, dijo el fiscal Guamán a BBC Mundo. Guamán aclaró este lunes que dentro del proceso ya no pesa ninguna vinculación en contra de los generales colombianos Freddy Padilla, jefe de las Fuerzas Militares, Óscar Naranjo, jefe de la Policía, y Mario Montoya, ex comandante del Ejército, quienes habían sido acusados inicialmente junto con Santos. El viernes pasado, el fiscal General de Ecuador, Washington Pesántez, manifestó que Santos, con sus recientes declaraciones, “ha vuelto a reivindicar, entre

comillas, hacer suya la autoría intelectual, al menos del ataque de Angostura”. De allí que Pesántez insistió en que tales pronunciamientos son “un elemento que tiene que incorporarse al proceso”.

Silencio de Santos

El corresponsal de la BBC en Colombia, Hernando Salazar, señaló que aunque Santos se abstuvo de hacer comentarios sobre la decisión de la justicia ecuatoriana, el gobierno colombiano dijo que la misma “no contribuye al proceso de normalización” de las relaciones diplomáticas entre los dos países, rotas a raíz de la operación en que se dio muerte a ‘Raúl Reyes’. En un comunicado, la can-

cillería reiteró que “no reconoce la jurisdicción extraterritorial” de la justicia ecuatoriana e insistió en que “defenderá con los instrumentos a su alcance” a todos los funcionarios y ex funcionarios del gobierno “frente a circunstancias de esta naturaleza”. Salazar agregó que las noticias no fueron buenas este lunes para el candidato presidencial Juan Manuel Santos. Además de la orden de prisión dictada en su contra por el tribunal ecuatoriano, el ex ministro perdió el primer lugar en las encuestas de intención de voto para las elecciones del próximo 30 de mayo. Santos fue desplazado por el ex alcalde de Bogotá Antanas Mockus en una encuesta hecha en 36 ciudades de Colombia.

Chávez le responde a la oposición a través de Twitter El objetivo del mandatario es luchar contra las críticas de la oposición que recibe a través de esta red social. Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ya tiene una nueva herramienta para comunicarse además de su programa de televisión Aló Presidente. Pero ahora deberá ser un poco más conciso que en su espacio televisivo. El martes, el mandatario abrió una cuenta en Twitter en la que publicará mensajes de 140 caracteres para contrarrestar las numerosas críticas que recibe su Gobierno a través de esta red social, según informó este martes el director de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), Diosdado Cabello. “@chavezcandanga ha sido reservado, pronto encontraremos allí mensajes de nuestro comandante”, dijo. El director de Conatel y ministro de Obras Públicas y Viviendas fue el encargado de anunciar que el objetivo de que el mandatario haya abierto esta cuenta es “extender su lucha a Internet” lo que, según

manifestó, “batirá todos los récord de cifras de seguidores”. De hecho, antes si quiera de publicar un comentario, Chávez ya tenía miles de seguidores. Poco después de las 24 horas, más de 22.000 seguidores pudieron leer su primer mensaje: “Epa que tal? Aparecí como lo dije: a la medianoche. Pa Brasil me voy. Y muy contento a trabajar por Venezuela. Venceremos!!”. En el mes de marzo Chávez ya anunció su intención de entrar a formar parte de la batalla que se libra en la Red entre sus detractores y seguidores. “Eso va a ser un bombardeo de cosas, ya nos organizaremos para recibir el bombardeo de respuestas, hasta del enemigo, que me tiren por ahí candela, que yo les respondo también, batalla es batalla, asalto es asalto”, dijo en su programa, para luego prometer que su blog será “candanga”. “Te voy a asegurar que te voy a mandar mucha información por ahí: firmé esto, estoy firmando, estoy discutiendo, hablé con ésta, hablé con la otra”, agregó. En algunos países de América Latina candanga significa demonio, en Venezuela se utiliza para definir a alguien fuerte, explosivo o que le gusta meterse en problemas, en definitiva alguien al que le gusta dar guerra.

TRADITIONAL MEXICAN CUISINE & TAQUERIA

Ahora con licencia de licores Sangría, Piña Colada, Margaritas

AN & MEXICAN BR ERIC EA KF AM AS T

Más ministros en la Red

Además del propio Cabello, el ministro de Interior venezolano, Tarek El Aissami, y el presidente de la Comisión Electoral del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Francisco Ameliach, pretenden seguir el ejemplo del mandatario y ya han anunciado la creación de sus propias cuentas. Es más, estos políticos instaron a los más de siete millones de chavistas a “tomar al asalto” las redes sociales para defender la gestión del mandatario y neutralizar los ataques de la oposición. “La oposición se cree la dueña de las redes sociales, creen que Twitter es de ellos. Nosotros estamos dando la batalla y somos siete millones y tendremos Twitter. Todos en el PSUV vamos a tener una cuenta. Comiencen a consultar. Vamos a seguir a los mentirosos”, dijo Cabello. Este anuncio supone un cambio radical en la política de Chávez sobre redes sociales ya que hace poco había estudiado la posibilidad de bloquear el acceso a Twitter en Venezuela, donde existen más de 200.000 cuentas activas. De hecho, en febrero Chávez llegó a calificar a esta web de microblogging de “instrumento de terrorismo”.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot

CON MOLE POLLO

con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: RELLENO CHILE

¡¡.....y muchas bebidas más!!

• TACOS

• ENCHILADAS

• PUPUSAS

• FAJITAS

• TOSTADAS

• BURGERS

• BURRITOS

• CHICKEN

• QUESADILLAS • SEAFOOD

• LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

OLLO DE P AS JIT A F

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989


A 4 LATINOAMERICA

Noriega es un ser innombrable en Panamá El ex dictador es extraditado a Francia, ante la pasividad del Gobierno panameño, para cumplir una condena por blanqueo de capitales. El ex general dirigió con mano dura el país centroamericano entre 1983 y 1989 y fue detenido por el Ejército estadounidense en la invasión de 1990.

El ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega dirigió con mano dura Panamá entre 1983 y 1989 pero tras su detención en 1990 se ha convertido en un personaje que nadie quiere recordar en Panamá. Tras completar una condena por delitos de narcotráfico, asociación ilícita y conspiración en una prisión federal de Miami, el Gobierno panameño no ha hecho nada por obtener la extradición del ex general, que finalmente ha sido enviado a Francia para afrontar una condena dictada en rebeldía en 1999 por blanqueo de capitales. Noriega fue el “hombre fuerte” del país centroamericano durante seis años, el poder a la sombra de los Gobiernos de turno entre 1983 y 1989. Nacido en 1935, en el seno de

una familia humilde, Noriega apoyó el golpe militar que llevó al poder al general Omar Torrijos y dos años después, en 1970, en agradecimiento a su colaboración para sofocar una conspiración fue nombrado jefe del servicio de inteligencia: el temido G-2. Tras la muerte de Torrijos en accidente de avión, en 1981, Noriega se disputó el poder con el general Rubén Darío Paredes, entonces jefe de la Guardia Nacional, quien creyendo tener el suficiente apoyo, en 1983 pidió la baja del Ejército para presentarse como candidato a la Presidencia. El 12 de agosto de ese año fue nombrado jefe de la Guardia Nacional, en sustitución de Paredes. Pese a las acusaciones de tener vínculos con el

narcotráfico y el contrabando de armas, por medio de su asesor Mike Harari, antiguo jefe de los servicios secretos israelíes, Noriega contó en todo momento con el apoyo de Estados Unidos. En 1984 arrestó al teniente coronel Julián Melo, uno de sus más estrechos colaboradores, como responsable de una red de narcotráfico. El oficialista Nicolás Ardito Barletta, que ganó las elecciones de 1984 gracias a un fraude, fue obligado a dimitir un año después por Noriega, tras abrir una comisión para investigar el asesinato del opositor Hugo Spadafora, del que era acusado el propio Noriega. Acumulación de condenas El sustituto fue el hasta entonces vicepresidente Eric

30 de Abril de 2010

El ex general Noriega, extraditado a Francia Estados Unidos extraditó al ex general panameño Manuel Antonio Noriega a Francia, donde ha sido condenado en ausencia a diez años de cárcel por blanqueo de capitales.

1990

El 20 de diciembre de 1989 tropas estadounidenses invaden Panamá con el objetivo de detener a Noriega, que se refugia en la Nunciatura Apóstolica

1989

Con la victoria del oficialista Nicolás Ardito Barletta, gracias a un fraude en las elecciones, Noriega pone bajo su control casi la totalidad de los organismos del Estado

El 3 de enero abandona voluntariamente la Nunciatura y se entrega a las tropas norteamericanas

1984

1991 Ilustración: Shirley Henderson Se inicia el juicio ante un tribunal federal por cargos de narcotráfico y "lavado de dinero"

1992

1983 El 1 de agosto es nombrado general, y 12 del mismo mes, comandante en jefe de la Guardia Nacional

El 9 de abril es condenado a 40 años de cárcel, pero luego obtiene rebaja de penas

1999

Francia lo condena en ausencia a 10 años de prisión por lavado de dinero y en 2004 lo solicita en extradición

2007 En septiembre cumple condena en EE.UU., pero queda en prisión a la espera de la resolución de su entrega a Francia Apoya el golpe militar que llevó al poder al general Omar Torrijos

En Panamá tiene condenas pendientes por 64 años de prisión por cinco sentencias relacionadas con delitos que van desde asesinatos hasta daños medioambientales

1968

Arturo Delvalle, que correría la misma suerte en 1988, cuando ordenó el paso a retiro de Noriega y su destitución. “El que se va es él”, fue la respuesta de los militares cuando Del Valle anunció la destitución de Noriega, tras casi un año de crisis política protagonizada por la Cruzada Civilista para acabar con la dictadura militar. El detonante de esa crisis fue el coronel Díaz Herrera, que en mayo de 1987, despechado por su pase a retiro, acusó a Noriega de narcotráfico, del asesinato de Spadafora, de complicidad en la muerte de Omar Torrijos y del fraude electoral de 1984. Estas denuncias

llevaron a Estados Unidos a cambiar su opinión sobre quien hasta entonces era su hombre el Panamá, hasta darle totalmente la espalda y, a petición de la justicia, terminar por reclamarlo para juzgarlo por narcotráfico. Las elecciones de 1989, ganadas por Guillermo Endara, fueron anuladas en medio de disturbios y se nombró presidente a Francisco Rodríguez, lo que supuso la continuidad de un régimen tutelado por los militares. El 20 de diciembre de 1989, cinco días después de que asumiera el puesto de jefe del Gobierno, las tropas estadounidenses invadieron

Panamá para “restablecer la democracia” y capturar a Noriega, algo que lograron el 3 de enero de 1990 , al entregarse tras haber permanecido refugiado en la Nunciatura unos días. Casi dos años después, en septiembre de 1991 comenzó el juicio en su contra y el 9 de abril de 1992 fue condenado a 40 años de cárcel por ocho delitos de narcotráfico y blanqueo de dinero. Ahora, tras llegar extraditado a Francia, se enfrenta a una condena pendiente de diez años por blanqueo de capitales a través de bancos franceses por un total de3.5 millones de dólares.

Causa alarma en Brasil la muerte de 19 recién nacidos en una maternidad El presidente del sindicato de médicos apunta a la falta de profesionales como la causa de las muertes.

Rio de Janeiro.- En Maceió, capital del estado de Alagoas, en el noreste pobre del país, ha saltado la alarma: en la maternidad Santa Mónica llevan muertos, en lo que va de mes, 19 recién nacidos, la mayoría por

infección hospitalaria, según la dirección del hospital público. El presidente del sindicato de médicos, Welington Galvão, que ha visitado la maternidad ha dicho que allí “reina el caos. El hospital está superpoblado de recién nacidos, uno contagia al otro, no hay médicos especializados suficientes. Es un desastre. Habría que cerrar la maternidad, aunque sería peor pues aumentarían aún más las muertes de los recién nacidos”. Según Galvão “los médicos allí luchan para irse. No aguantan aquel infierno. Sólo el Ministerio de Sanidad puede resolver dicho caos”. Según la dirección de la maternidad Santa Mónica hace ya seis años que han solicitado el aumento de personal para 26 de las actuales18 unidades de terapía intensiva, ya que allí llegan los casos más graves. La Secretaría Estatal de Sanidad descarga la culpa sobre las madres de los bebés muertos, alegando que no siguen médicamente la gravidez. Lo cierto es que Alagoas, que posee las playas más paradisíacas del país, también tiene el mayor índice de mortalidad infantil de Brasil. La directora de Santa Mónica, Sirlene Patriota, la oveja negra de las madres desconsoladas que han perdido a sus recién nacidos, apunta que la causa de la tragedia es la falta de profesionales, pero el coordinador de Vigilancia Sanitaria, Paulo Bezerra, asegura que “la situación de la maternidad es desesperadora” y ha anunciado una inversión de1.5 millo-

nes de dólares para la ampliación de la maternidad, pero sólo para finales de este año. En 2007, la muerte de recién nacidos por encima del índice normal del país en Santa Mónica llevó al Ministerio Público a pedir dos años de cárcel para dos secretarios de Sanidad, pero todo siguió igual. “Falta allí de todo, desde jabón a guantes para los médicos”, afirma Galvão. Según los analistas de sanidad, el caso de Santa Mónica es una de esas anomalías de un país que está entrando en el primer mundo por muchos aspectos, con una medicina privada que no tienen que envidiar ni a Estados Unidos y con casos dramáticos de cuarto mundo como esos 19 ataúdes de recién nacidos, fruto de la incuria de las autoridades públicas.

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138


30 de Abril de 2010

LATINOAMERICA A 5


A6 30 de Abril de 2010

Condenado a muerte pide el fusilamiento en vez de inyección letal

El alcalde demócrata de San Francisco, Gavin Newsom, decretó la prohibición de los viajes de sus conciudadanos a Arizona y suspendió las visitas de los miembros de su administración a ese Estado.

Boicot en Arizona a la ley antiinmigrantes El fiscal general estudia recurrir la normativa por anticonstitucional Washington.- Cualquiera que quiera aplicarse la definición de liberal y progresista -pertenezca al partido que pertenezca- se está levantando estos días en pie de guerra contra la nueva ley de inmigración de Arizona. La llamada a boicotear ese Estado -donde se encuentra el Gran Cañón del Colorado- y las eventuales medidas legales que podría tomar el Gobierno de Washington son las primeras respuestas a lo que una amplia gama de sectores considera como una agresión a los valores fundamentales de esta democracia. De momento, el alcalde demócrata de la vanguardista ciudad de San Francisco, Gavin Newsom, ya ha decretado la prohibición -testimonial, eso sí- de los viajes de sus conciudadanos a Arizona y ha suspendido las visitas previstas por miembros de su administración a ese Estado. Diversas figuras de la cultura y la política, así como organizaciones ciudadanas y de derechos humanos, han anunciado también el boicoteo al Estado que el pasado fin de semana promulgó una dura ley contra los inmigrantes sin papeles, que básicamente da carta blanca al racial profiling, o lo que es lo mismo, detener o interrogar a alguien por su aspecto físico, latino en este caso. Si el boicoteo funciona, gran parte de los ingresos de Arizona por el turismo estarán en peligro, ya que cada año más de 4,5 millones de personas visitan el Gran Cañón. Los empresarios del sector han advertido que ya han detectado un incremento significativo del número de cancelaciones en

los hoteles y las visitas a los parques nacionales. La caza a los sin papeles decretada en Arizona va a forzar a la Administración de Barack Obama a violar la histórica tradición de no interferencia en los asuntos de los Estados para tratar de parar la ley que permite a la policía detener y exigir documentación a cualquier sospechoso de ser inmigrante indocumentado. “Eso convierte en sospechosas a muchas personas que tienen raíces en Arizona desde antes incluso de que Arizona fuera un Estado”, manifestó ayer el presidente Obama. El fiscal general, Eric Holder, no ha descartado la posibilidad de acudir a los tribunales para desafiar la constitucionalidad de la controvertida iniciativa. Es evidente la urgencia de una ley nacional que intente paliar esa situación. Pero requiere una acción por parte de un Congreso que está embar-

cado en otras grandes reformas y con la mirada puesta en las elecciones legislativas de noviembre. La ley de inmigración compite en urgencia al menos con otras dos: una reforma energética y una ley de medio ambiente. Desde las filas conservadoras también se levantan airadas voces de protesta. Meghan McCain, la hija del famoso senador, ha rebatido la postura de su padre, partidario de la ley, y ha anunciado en su blog su posición contraria a esa legislación. Figuras relevantes, como Jeb Bush, el emergente Marco Rubio o Karl Rove, el que fue asesor del presidente George W. Bush, han expresado también su rechazo a la medida. Las organizaciones que representan a los hispanos han anunciado una cadena de movilizaciones en todo el país para denunciar la situación de indefensión en la que, según sus portavoces, los deja esta ley. Pero manifestaciones hay en ambos lados. Phoenix, la capital de la Arizona, ha sido escenario de diferentes actos en defensa de la iniciativa, recordando que, según encuestas recientes, el 70% de la población de Arizona la respalda. Las autoridades estatales niegan consideraciones racistas y argumentan que se han visto forzados a adoptar esta norma movidos por las condiciones creadas en su Estado en los últimos años. Se calcula de hay actualmente en ese territorio más de medio millón de personas en esa situación (entre 15 y 20 millones de inmigrantes indocumentados viven en EE UU).

NUEVA YORK.- Ronnie Lee Gardner lleva un cuarto de siglo en el corredor de la muerte del estado norteamericano de Utah. Tras mucha espera, mucho recurso y mucha apelación, será ejecutado el próximo 18 de junio. Y lo será de una manera un tanto chocante en los Estados Unidos del siglo XXI: por fusilamiento. El reo prefiere este método a la inyección letal, y, con la ley en la mano, está en su derecho. Con el tiempo, la mayoría de estados han ido abandonando prácticas como la horca, la cámara de gas y hasta la silla eléctrica en favor de sistemas teóricamente más “humanos”, en el sentido de ser menos dolorosos. Se supone que la inyección letal era la culminación de esta escalada “humanitaria”. Y de pronto het aquí que hay quien prefiere que le ejecuten a la antigua. Como Ronnie Lee Gardner fue condenado a muerte antes de 2004, que es cuando el estado de Utah oficialmente adoptó la inyección letal como única técnica ejecutora, tiene derecho a reclamar que le fusilen, algo que era legal en el momento de su condena. La pregunta, claro, es: ¿por qué lo hace? En declaraciones recogidas por «The New York Times», Ronnie Lee Gardner afirma que el pelotón de fusilamiento le parece “más fácil” que la inyección letal y “sin errores”. Lo cual puede aludir al caso de Romell Broom, un asesino al que inten-

taron ejecutar en septiembre pasado en Ohio. Después de horas de pincharle sin encontrar una vena apta, los médicos le dejaron por imposible. La ejecución fue aplazada y desde entonces sus abogados pelean para que se suspenda, alegando que repetir la experiencia sería un “castigo cruel e inhumano”, algo prohibido por la Constitución de Estados Unidos. Este mismo mes trató de salvarse por la campana un violador y asesino, Darryl Durr, alegando que era virulentamente alérgico a la anestesia que se utiliza en la inyección letal. No coló y le ejecutaron igualmente entre estertores y muecas de dolor que nadie supo si atribuir efectivamente a la alergia o a la gravedad del momento. ¿Pesan estos precedentes en el ánimo de Ronnie Lee Gardner? Éste fue condenado a muerte en 1985 por el asesinato de un abogado al que mató tratando de escaparse del tribunal donde le juzgaban por un asesinato previo. En su día eligió morir fusilado y, aunque a lo largo de los años pareció dispuesto a cambiar –cuando sus hijos eran pequeños, dice-, ahora se reafirma en su primera opción. ¿Miedo a la aguja o deseos de morir matando, o por lo menos creando problemas? El fusilamiento es una publicidad pésima para la justicia norteamericana. Invariablemente atrae hordas de periodistas y observadores internacionales.

Multan a los Boys Scouts por abusos sexuales en el estado de Oregon WASHINGTON.- Un jurado en el estado de Oregon ha ordenado a la organización Boy Scouts of America pagar una multa de 18,5 millones de dólares por haber actuado de manera negligente tras denunciarse abusos sexuales cometidos por uno de sus dirigentes hace dos décadas. Fuentes judiciales indicaron que esa multa se sumará a una indemnización de 1,4 millones de dólares que el jurado ordenó pagar a Kerry Lewis, de 38 años, quien dijo haber sido una de las víctimas de los abusos. Los Scouts negaron durante el juicio las alegaciones de negligencia y explicaron que usaban una serie de archivos privados para man-

tener a los pederastas alejados de sus filas. Sin embargo, los abogados de Lewis sostuvieron que la organización actuó de forma imprudente al permitir que Timur Dykes, antiguo asistente de la entidad, continuara asociado al grupo tras confesarle a un obispo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días que abusó de 17 “boy scouts” en 1983. Los letrados de la víctima argumentaron que esos archivos, en vez de usarse para prevenir estos casos, se mantuvieron bajo secreto. Dykes fue condenado en tres ocasiones por casos de abusos sexuales a jóvenes y debió purgar esos delitos en prisión.

¿¿Problemas de Computadora?? JCross PC Service & Repairs

Servicio Profesional a precios favorables

Fotografía facilitada por Greenpace que muestra una zona del Golfo de México al sur de la costa de Louisiana, en la que un barco intenta contener la capa de petróleo vertido tras la explosión y hundimiento de una plataforma petrolera.

Mancha de petróleo enciende alerta en el Golfo de México EE UU despliega robots submarinos para sellar la fuga de la plataforma que se hundió hace una semana.

Houston.- Aumenta la alerta en el Golfo de México por el derrame de petróleo de la plataforma que se hundió la semana pasada. La cantidad diaria que vierte la instalación equivale a 1.000 barriles de petróleo y la mancha está a unos 60 kilómetros de las costas del estado de Luisiana. El

Gobierno de Estados Unidos ha aprobado un operativo con robots submarinos para atajar el desastre ecológico. Las autoridades han dispuesto el despliegue de cuatro robots submarinos que tratarán de bloquear la fuga de la plataforma hundida a 1.525 metros de profundidad.

El Servicio de Guardacostas ha calificado la situación de “grave” y ha adelantado que la tarea para frenar el derrame será “extremadamente compleja”. Para bloquear la fuga es necesario colocar una serie de tuberías cuyo peso asciende a 450 toneladas y cuya instalación puede llevar entre 24 y 36 horas. El desarrollo total del operativo de extracción del crudo se puede demorar meses. Todavía no se han podido evaluar los daños provocados

por el derrame. La mancha de petróleo tiene una extensión de más de mil kilómetros cuadrados. Además las tormentas, lluvias y el fuerte oleaje están dificultando el trabajo de los equipos desplegados en la zona. La plataforma de BP se incendió el pasado 20 de abril después de una explosión y se hundió dos días después. Once de los 126 trabajadores que estaban a bordo de la plataforma están desaparecidos y se ha suspendido la búsqueda.

Vamos y le solucionamos su problema, eliminación de virus/spyware Creación de Redes, actualizaciones y ventas. Consultas disponibles de noche y fines de semana

jcrosspcfix.com

Llame a 401-323-6660

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.


A7 30 de Abril de 2010

Mayweather vs Mosley pelean en las Vegas

Los jugadores del Inter de Milán celebraron su pase a la final al vencer al Barcelona.

Inter y Bayern a la final de la Liga de Campeones MADRID -- El estadio Santiago Bernabéu de Madrid acogerá, el próximo 22 de mayo, una final inédita, entre Inter Milán y Bayern Munich, dos equipos históricos, dos gigantes que recuperan en esta ocasión un lugar preponderante en el escenario principal del fútbol internacional. Mourinho hizo volver a Inter a una final Bayern e Inter son dos viejos campeones. Entidades de referencia que han formado parte importante, en distintas épocas, del lustre adquirido en el trayecto competitivo del Viejo

Continente. Y que se enfrentarán por vez primera en una final europea. Tal y como reconoció este martes el preparador, el portugués Jose Mourinho, la final de la Champions League es un sueño para el Inter, que no se encuentra en esta situación desde hace treinta y ocho años, cuando perdió ante el Ajax en Rotterdam y entonces la competición se denominaba Copa de Europa. Pero también lo es para el Bayern, que nueve temporadas después pretende ampliar su cosecha de éxitos.

A pesar de su leyenda, el conjunto alemán ha sido uno de los tapados del torneo. Sometido a la crisis del fútbol germano, el Bayern ha tardado en salir a flote. De la mano del holandés Louis Van Gaal, que afrontará en Madrid su tercera final de Champions League/ Copa de Europa tras las dos que jugó el Ajax, con un triunfo, en 1995, y una derrota, en 1996, ha reconducido su situación. Ambos equipos lograron su pase esta semana, el Bayern superó al Lyon en semifinales y el Inter hizo lo propio con el Barcelona.

Seleccionado de Brasil es la mejor del mundo Brasil se apoderó del primer lugar del ranking mundial de la FIFA, desplazando a España y regresando a la cabeza de la clasificación por séptima vez desde su creación en 1993. Argentina subió dos escaños para colocarse en séptimo puesto. Brasil, que se ha mantenido a la cabeza del ranking hasta ahora por un total de 143 meses, acabó con el reino de cinco meses de los campeones

europeos, que desde ahora ocupan el segundo sitio. Entre los cambios más notables de los 10 primeros de la lista, Portugal subió un lugar para colocarse en tercero, intercambiando escaños con Holanda. Argentina escaló dos para ubicarse en séptimo sitio, mientras Francia cayó dos escalones hasta el décimo. Chile bajó dos peldaños para colocarse en el sitio 15, México y Uruguay se mantu-

vieron en los lugares 17 y 18, Paraguay cayó siete escaños para situarse en el 30 y Honduras retrocedió cuatro para ubicarse en el 40. Estados Unidos subió dos plazas para colocarse en el 14to lugar. Sólo cinco partidos se tomaron en cuenta para el ranking de abril, lo que significa que la mayoría de los cambios se debieron a la devaluación de resultados previos.

PUBLIC NOTICE/PUBLIC HEARING STATE OF RHODE ISLAND CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE & EVALUATION REPORT The 2009 Consolidated Annual Performance & Evaluation Report (CAPER) is a document that reports on the use of federal funds for the previous program year, March 1, 2009 to February 29, 2010. The annual submission includes a detailed outline of spending on state and federal housing and community development activities for the program year. A public hearing for comments has been scheduled for: Wednesday, May 12, 2010 from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. Rhode Island Housing, 2nd Floor Conference Room 44 Washington Street, Providence, RI 02903 COMMENT PERIOD: The document will be available for review at the hearing and at www.rhodeislandhousing.org. (Click on Newsroom, then Data, Research, and Reports.) Comments will be accepted through June 11, 2010. For more information or to comment, please contact Justine Calcina at 401 457-1267 or jcalcina@rhodeislandhousing.org.

LAS VEGAS, NEVADA.El estadounidense Floyd Mayweather Jr. está listo para su pelea contra su compatriota Shane Mosley, este sábado 1 de mayo en el hotel casino MGM de esta ciudad. “Esta pelea es definitivamente para los aficionados ya que yo no iba a perder el tiempo midiéndome en un combate sin sentido y preparatorio; en lugar de ello pedí enfrentarme inmediatamente contra Shane Mosley”, dijo Mayweather. “He dicho desde que regresé al boxeo que quería medirme sólo contra el mejor. Pienso que Shane Mosley es uno de los mejores, pero el 1 de mayo no creo, será bas-

tante extraordinario para derrotarme”, agregó. “Yo siempre quise pelear contra Floyd (Mayweather) y finalmente ahora se concreta este duelo”, dijo ‘Sugar’ Mosley. “Estoy en gran forma y listo para mostrar a todos que soy más fuerte, más rápido y mejor que él. No tendré ningún problema para vencerlo”, aseveró. Además que la pelea es una de las más competitivas y hablando de combates en cada una de las carreras de Mayweather y Mosley, ambos están de acuerdo para su contienda con las pruebas de drogas estilo olímpico.

Daisuke Matsuzaka abrirá este sábado Boston .- Esta semana el abridor Daisuke Matsuzaka hizo 69 lanzamientos en un juego simulado, lo que fue su último paso antes de regresar a la rotación de los Medias Rojas, abrir el encuentro de este sábado ante los Orioles, en Baltimore. Matsuzaka pasó a la lista de lesionados de 15 días el 4 de abril con una molestia en el cuello y tuvo una rehabilitación de 30 días con los Pawsox, filial de la triple A del equipo de Boston. El derecho tuvo 4-6 en 12 presentaciones la campaña pasada, entrando a la lista de incapacitados con una moles-

tia en el hombro. Matsuzaka reconoció que ha sido “una carga” para los Medias Rojas. Matsuzaka hará su debut de temporada el sábado contra los Orioles, reemplazando al nudillero Tim Wakefield en la rotación de Boston.


A 8 DEPORTES

30 de Octubre de 2009

Celtics y Cavaliers se ven las caras BOSTON -- En general, los Boston Celtics tuvieron una buena performance en la serie de cinco juegos ante el Miami Heat. Y si lo que pretenden es asustar a los Cleveland Cavaliers en la próxima ronda que se inicia este sábado 1 de mayo los Celtics tendrán que jugar en un nivel sostenido bastante alto, con el calibre de un equipo de campeonato que no apareció en la primera ronda. Con los excelentes tiros externos de Ray Allen y con la defensiva que encontró la manera de limitar a Dwyane Wade, los Celtics acabaron con el Heat por 96-86 el martes por la noche para ganar su serie de primera ronda por 4-1. Kevin Garnett elogió al equipo por su compostura, pero Doc Rivers no estaba tan encantado con la repetida pérdida de concentración. Paul Pierce y Rivers destacaron a Tony Allen

Kevin Garnett, Boston, no se dejará intimidar por LeBron James

por haber hecho una actuación memorable que solidificó su puesto en la rotación, y Glen Davis también fue el destinatario de unas merecidas felicitaciones. Por el lado de Cleveland, se espera que LeBron James, su máxima estrella, no se pierda ningún partido en playoffs, debido a su dolor en el codo derecho y su golpe en el hueso. Los Cavaliers dijeron que James fue reexaminado el miércoles por la noche por los doctores, que realizaron más rayos X y una resonancia. Los tests revelaron la torcedora y un golpe en el hueso cerca del codo. James tendrá tratamientos diarios y una nueva resonancia la próxima semana. El actual JMV de la NBA ha estado usando una protección sobre su codo, que le ha molestado por semanas. Dijo que su codo ocasionalmente queda entumecido.

PHSA inaugurará torneo de softball Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

“Intervention Leagues” programa de baloncesto que ayuda a la comunidad Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Existen varios programas dirigidos a los niños y adolecentes después de la escuela, entre ellos, un proyecto de baloncesto llamado “Intervention Leagues” creado para trabajar con los niños y jóvenes de la comunidad. Este proyecto se imparte en las instalaciones del “Procap Elmwood Community Center”, ubicado en la 85 de la avenida Atlantic. “Este proyecto nace

con la necesidad de apoyo en el área deportiva que tienen los jóvenes y niños de clase media baja de la ciudad. Nuestra misión es crear un espacio deportivo donde nuestros muchachos puedan desarrollarse y, a la vez, reciban la orientación, el apoyo y los recursos necesarios”, dijo Kennedy Arias, promotor deportivo y miembro de la junta directiva del programa. Los entrenamientos son los días miércoles de 5:00 pm a 7:00 pm y los sábados de 3:00 pm a 5: 00 pm. Actualmente, están trabajando en la organización del segundo torneo

28 de Abril al 9 de Mayo (Lunes a Jueves pague un sólo precio desde las 5pm hasta cerrar)

callejero copa “Intervention Leagues 2010”. “El pasado año participaron más de 100 jugadores con tres categorías: de 10 a 12 años de edad; de 13 a15 y de 16 a 20 años”. Además de Arias, la junta directiva la integran: Ernesto Figueroa, Ervinw Torres, Lihna Agustini, Bienvenido García, Julio Aza, Millie Valerio, Eddi De Aza, Simón Morillo y Franklin Solano. Según el promotor, el principal objetivo que se plantean “es mantener a nuestra población infantil y juvenil enfocada en actividades deportivas

y recreativas”. También agregó que cuando los muchachos se envuelven en el deporte conviven con otras culturas y aprenden a valorizar no solamente sus orígenes, sino sus raíces. “Por la vía del deporte, la educación y el respeto, se pueden lograr los sueños y las metas”. Por último, hacer deporte es fundamental para que los jóvenes se alejen de los malos vicios de la sociedad. Cualquiera que sea la disciplina deportiva, sí su hijo quiere entrenar ayúdelo y apóyelo para que logre sus metas.

PROVIDENCE.- El clima se comienza a sentir cálido y la emoción entre los fanáticos del softball y el béisbol de Providence se preparan para disfrutar de los tradicionales torneos que se celebran para esta temporada. La Asociación Hispana de Softball de Providence (PHSA) con las distintas ligas que la conforman (Brava, Pedro Martínez, Hacsa, Club Juan Pablo Duarte, Manuel Mota, Cibaeña, Caribeña y Hermanas Mirabal) anuncia la inauguración del torneo de sofball pautada para el sábado 8 de mayo a las 11:30 de la mañana en el estadio Buklin Park. Segundo Silverio, organizador del evento deportivo indicó que ya tienen confirmados a 30 equipos en lo que será el Cuarto Campeonato de la asociación y “hace una invitación a toda la comunidad de Providence y de algunas zonas aledañas para que asistan a la inauguración que también será transmitida por la emisora radial PODER

1110”. Los actos protocolares se iniciarán con unas breves palabras de José Polanco Abreu, quien será el maestro de ceremonia, luego el desfile de los equipos, posteriormente se interpretarán los himnos de República Dominicana a cargo de Carlos De La Rosa y el de Estados Unidos interpretado por Swany Taveras. El campeonato tendrá una duración de tres meses, donde se podrá disfrutar de los encuentros de lunes a lunes en los estadios Bucklin Park, Richardson Park, Colley Park y Roger Williams Park. Otro torneo por comenzar es el de la Liga Ramón Matías Mella quien tendrá su acto de apertura el jueves 5 de mayo a las 5:00 de la tarde, también en el Bucklin Park. “En el torneo participarán 220 jugadores distribuidos en 14 equipos”, dijo Jaime Peguero, promotor de la liga, a través de un comunicado de prensa. Así que todo está listo para iniciar la temporada, los equipos ya se están armando y comenzará la acción en los distintos parques de pelota.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

(Sábado y Domingo pague un sólo precio desde la 1pm a 6pm)

Consulta Gratis por teléfono

Diversión Juegos Comida Seekonk Square

101 Commerce Way Seekonk, MA

JOAN MATHIEU

Mejores precios que en cualquier lugar

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

Llame al 575-0200

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Licencia #20105

499 Plainfield St.

Venga a vistarnos, o nosotros iremos donde usted Providence • RI


A9 30 de Abril de 2010

aries Lánzate a la aventura bajo la influencia positiva de las estrellas que te impulsarán a crear cosas nuevas en tu vida. Deja a un lado los miedos y las inseguridades y atrévete a explorar en lo desconocido. En el amor te esperan sorpresas.

tauro Toda idea que brote de tu mente será bien recibida por aquellos que desean ayudarte a alcanzar el éxito. La suerte te sonríe. Se presentan ante ti nuevas oportunidades de progresar y aumentar tus ingresos.

géminis Tu espíritu compasivo te llevará a establecer un contacto muy especial con aquellos que amas así como a descubrir nuevos sentimientos hacia alguien que hasta estos momentos considerabas un amigo(a) más. Tus censores emocionales se activan.

cáncer Se enfatizan en ti los deseos de hacer algo nuevo en relación a tu bienestar físico. Un nuevo plan de ejercicios y dieta no te vendrían nada mal. Aprovecha el momento presente para organizarte y hacer espacio en tu agenda para tu cuerpo.

leo Lo místico, lo espiritual cobra mayor importancia en tu vida. Este es tu momento para envolverte en estudios de astrología, metafísica, aprender a meditar y también a ponerte en contacto con las fuerzas espirituales que te rodean.

virgo La energía planetaria te inspira a buscar en lo oculto, en los misterios que encierra la vida. Tus emociones se intensifican, atrayendo hacia ti gente poderosa, de fuerte personalidad como la tuya.

libra Tu poder de mandar, de dirigir se exalta. Gustarás de llevar ahora la voz cantante pero de una manera muy divertida. Te ubicas en un primer plano ya que estarás en las de llamar la atención, en especial a aquellos del sexo opuesto.

escorpio Se te concede un deseo que has estado guardando desde hace tiempo en secreto. Comienzas a ver los cambios en tu vida que por tanto tiempo has deseado. Tu familia, aquellos que te quieren, se unen, se identifican aun más contigo.

sagitario No les cedas a otros el control de tu vida dejándote llevar por las emociones. Piensa bien lo que vas a hacer y lo que vas a decir antes de actuar. Aquel que te ataca es porque se encuentra necesitado de ayuda y amor.

capricornio Tienes ahora luz verde para decorar, cambiar a tu antojo tu hogar así como y también hacer cambios en tu persona. La energía planetaria derrama su luz sobre todo aquello que esté relacionado con tu familia, tu hogar.

LOCOS

Este es un Sr. que va al psicólogo porque tenía un problema, que cada vez que soñaba, soñaba que era un arquero de fútbol, siempre un arquero de fútbol, pendiente al partido debajo de los tres palos. A esto el psicólogo le pregunta: - ¿Y usted no sueña con mujeres? - Por favor doctor.... a ver si me distraigo y me marcan un gol.

acuario

No dejes pasar ni un día más para ponerte en forma, embellecerte, decorar tu hogar y poner en marcha tus brillantes ideas. La suerte te corona y recibes el día de hoy bajo la energía positiva de los planetas. Aprovecha para llevar a cabo nuevos proyectos.

Borrachito

Este borracho que se encuentra algo en el suelo, lo mira y dice: - ¡Parece mierda! Luego lo toca y dice: - ¡Huele a mierda! Se mete el dedo en la boca y dice: - ¡Sabe a mierda!¡ES MIERDAAAAAAAA!¡ Menos mal que no la he pisado!

piscis Se impone que domines la ira, el coraje y los celos. No te atormentes ni atormentes a tu pareja o aquellos que amas con ideas absurdas que solo existen en tu imaginación. Todo conflicto cobra ahora un matiz muy emocional.

Milagro en el consultorio

Una dama visita a su ginecólogo y le dice que no se siente bien. Entonces este la examina y le dice: - Señora felicidades Ud. será madre. Ella muy enojada le dice: - Jamás he tocado un hombre en mi vida. Entonces, el médico se dirige a un escaparate de donde toma unos binoculares y se pone a mirar por la ventana hacia el cielo. La mujer muy nerviosa le dice: - ¿Qué hace Ud. mirando por la ventana? - Señorita, la última vez que pasó un caso como el suyo vinieron tres reyes magos y esta vez, ¡no me lo quiero perder!

Pepito

La mamá de Pepito le dice: - ¡Pepito, aléjate de la jaula del león! - No te preocupes, mamá. No le voy a hacer nada.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


30 de Abril de 2010

Líderes y organizaciones de RI se pronuncian ante

Ley de Arizona

Grace Diaz

Bill Shuey

Juan García

Este sábado 1 de mayo se realizará la tradicional marcha del Día Internacional del Trabajador, en los jardines del State House y se espera que la principal consigna sea en contra de la polémica legislación SB1070. Por Carlos Luis Rodriguez/Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, aprobó la semana pasada la Ley SB1070 que les permitirá a los agentes policiales de ese Estado detener a cualquier persona para verificar sus documentos de identidad “si se tienen sospechas razonables”. Esta noticia trajo fuertes críticas, debido que afecta a los inmigrantes hispanos, en este caso principalmente a los indocumentados. Por consiguiente, varias organizaciones comunitarias de Providence y líderes comunitarios se pronunciaron ante la controversial ley. Grace Díaz, representante estatal, comentó que la Legislación aprobada tendrá efectos importantes en nuestra comunidad latina a nivel nacional. “Cuando la gobernadora de Arizona firmó la Ley sentó un precedente al darle más poder a los policías locales estatales a pedir a la gente documentación si se sospecha que están ilegalmente en este país. Pienso que es una ley repugnante que tendrá sus efectos en toda la nación”. La representante asegura que la Ley de Arizona va a crear un profundo perfil racial en contra de los hispanos. La ley dice, que requiere hostigar o arrestar a cualquier persona que parece ser un inmigrante indocumentado. Como consecuencia inmediata la economía se va a deteriorar y las comunidades se sentirán menos seguras, debido a que la gente tendrá miedo a la policía. Bill Shuey, director ejecutivo del Instituto Internacional de Rhode Island sostuvo que “esa Ley no tiene ningún mérito, ojalá que aquí en Rhode Island no veamos esa clase de disparate, pero nunca se sabe, uno trata de ser optimista. Para mí fue muy sorpresiva la decisión, pero parece que en la vida

política puede pasar cualquier cosa. De igual manera, Isabel ChmuraEscobar, Especialista en Asuntos de Inmigración en Progreso Latino expresó gran preocupación por la aprobación de la SB1070. “Al igual que el Presidente Obama, expresamos preocupación de cómo esta ley pudiera afectar nuestros derechos civiles, y no está de acuerdo con las pasadas prácticas Americanas”. Expresó de igual forma que: “En Progreso Latino, apoyamos, a la Constitución de Estados Unidos. Otorgarle a los agentes policiales que actúen como agentes migratorios pudiera afectar con el sentimiento de sentirnos a salvo aunque se trata de sólo cuestionar en base a una “sospecha razonable”, se habla de dirigirse específicamente a un grupo étnico a detener, investigar a una persona sólo por ser o tener apariencia hispana; fácilmente puede convertirse en un problema de perfil racial”. Acerca de las repercusiones que traerá la SB1070, la experta en asuntos de inmigración sostuvo que “el temor a que se produzca una separación entre los agentes policiales y nuestras comunidades, donde tanto niños como adultos ven y admiran a los agentes policiales como personas que están dispuestas a proteger y amparar y ahora pudieran ser vistos como agentes no muy confiables”. “Esto sin dejar de hablar de los problemas económicos que ésto produciría a un Estado, algo tan sencillo como la inversión de conciertos, convenciones, reuniones y hasta campañas en pro-a las comunidades serán afectadas”. Mientras que la promotora comunitaria de Fuerza Laboral, Ana Yoleida Chirino, sostuvo que hay algo positivo dentro de la polémica legislación. Ella asegura que opiniones negativas las hay, sin embargo, viéndolo del lado positivo dijo “que el tema migratorio otra vez vuelve con más fuerza en todos los ámbitos (congresos, senadores y representantes) todos van hablar que urge una reforma migratoria integral, ya

que no se puede obviar a los más de 12 millones de indocumentados que hay aquí y han contribuido en el desarrollo de este país”. También considera que de estar” aprobada” no significa que la ley entra en efecto inmediatamente, “se da un lapso de 90 días para que se puedan presentar impugnaciones a dicha ley, tanto por organizaciones como el gobierno federal deben de oponerse fuertemente a ella”. Sin embargo, casi 70 presuntos indocumentados, incluyendo dos niños y un bebé, fueron encontrados por la policía en una casa en Phoenix, el pasado miércoles. “No podemos permitir que otros Estados copien dicha ley que violan los derechos humanos ya que el roto sistema de inmigración no se puede arreglar de Estado a Estado, esto es trabajo del gobierno federal, por esto es el momento en que las comunidades empujemos a nuestros representantes en Washington D.C para que apoyen una reforma este año”. Otro que manifestó su descontento fue Juan García, representante de Alianza por Guatemala y del Comité de Inmigrantes en Acción. “Hacemos un llamado de resistencia y rechazo a tan nefasta ley que implica el dolor que está causando dolor en tantas familias. Hacemos un llamado para que en todas las ciudades donde se realizará la marcha del 1 de mayo se declare persona no grata a la gobernadora de Arizona y que se rechace de manera enérgica la SB1070”. Todas estas opiniones, de alguna u otra manera, unen a toda la comunidad hispana que por diferentes razones o circunstancias viven en este país. Ahora, lo que se avecina es un gran éxodo a otros Estados de inmigrantes que se encontraban en Arizona. Lo preocupante es que otros gobernadores quieran copiar la mismna legislación, lo que se espera no suceda.

Ángel Taveras empieza inscripción de votantes y actividades comunitarias Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - En un esfuerzo para garantizar que todos los residentes de la ciudad tengan la oportunidad de participar en las elecciones de este año, el candidato a la alcaldía de Providence Ángel Taveras comenzará este fin de semana sus actividades comunitarias en los barrios del Southside donde él fue criado. El sábado, primero de mayo, un

equipo de voluntarios se dispersará por varios lugares en todo el sur de Providence para registrar votantes. El domingo 2 de mayo, Ángel Taveras tendrá una reunión de “Celebración” frente a la 986 de la Calle Broad, uno de sus futuros cuarteles generales en la ciudad. “Estamos muy entusiasmados de llevar nuestra campaña por todas las calles y ser inclusivos garantizando que todos los residentes elegibles de la ciudad estén inscritos para votar”, afirmó Taveras. “Estoy invitando a todos los residentes de la ciudad a que me

acompañen este domingo para celebrar la diversidad y la energía de Providence. Estoy muy orgulloso de tener un cuartel general en el barrio donde crecí. Quiero animar a todos los residentes a que participen en nuestra campaña. “ El evento del domingo, 2 de mayo, se celebrará desde las 12:30 hasta las 3:30 de la tarde en frente de la 986 Broad Street. Habrá música, comida y la oportunidad de conocer a Ángel Taveras.

Sexto homicidio en Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía identificó a la sexta víctima fatal en lo que va del año en la ciudad capital como Rubén López, de 32 años, de la calle Clyde, Pawtucket, empleado de un taller de reparación y venta de vehículos en el vecindario de Olneyville en Providence. López, quien se encontraba en la oficina del establecimiento Rhode Island Automotive Specialist Sales and Service en el 13 de la calle Adelaide fue baleado por dos sujetos que ingresaron al lugar poco después de las 3 pm del pasado 27 de abril y fue declarado muerto poco después en el Hospital Rhode Island. Según otros empleados, los dos hombres de entre 20 y 30 años de edad pidieron usar el baño, uno de los vendedores les dijo que no tenían baño público, pero aún así los dos procedieron a ingresar a la oficina en donde le dispararon a López. La policía dice que López era el blanco del ataque y que no se trató de un incidente al azar. El Mayor Thomas F. Oates de la policía de Providence dijo que los sujetos le dijeron tres palabras a López antes de dispararle varias veces, pero no quiso repetirlas. Los sospechosos huyeron en un automóvil gris Grand Am o Gra Prix con ventanas polarizadas. López, quien según las autoridades estaba en proceso de comprar el taller tiene un largo prontuario criminal que incluye varios cargos por drogas. Si usted tiene alguna información sobre este caso llame a los detectives al (401) 243-6406.

Biblioteca de Providence premia a pequeños escritores bilingües PROVIDENCE.- En el Décimo Aniversario de la celebración del Día del niño: Día de los libros, la Biblioteca Comunitaria de Providence entregó los premió a los ganadores del concurso literario “Pequeños Autores Bilingües”, durante un acto realizado en la Biblioteca Nigth de la Avenida Elmwood, el sábado 24 de abril. La ceremonia de premiación coordinada por Carolina Briones y Antonia García-Hernández resaltó la creatividad y el ingenio de los niños participantes en el certamen que puso a pruebas sus conocimientos de escritura de los idiomas inglés y español. El ganador en la categoría de 4 a 6 años de edad fue el niño Alexander Espinal con su libro titulado: “Mi amigo Alien”. Con el primer lugar en la categoría de 7 a 9 años resultó ganador Omar Villagran con el libro: “Uah, Uah, Uah, Me ¡golpié la mano!”. El segundo lugar de la misma categoría fue para el libro: “El perro de mi mamá” de Louis Slachker. En la categoría de 10 a 12 años, el primer puesto correspondió al libro: “Tanto en nuestro mundo” escrito por Daniela Yepes. El segundo lugar lo ocupó con el libro: “Con mamá en el Mall”, Jennifer Durán. Este año la biblioteca incluyó varias menciones especiales a los trabajos escritos: “Tú color y el mío”, una historia basada en el tema de la discriminación racial escrita por el niño Alejandro Rojas; también la obra de la autoría de las niñas Rebeca Guillen, Jimena Castro y María Camila Molina redactaron una bella historia con ilustraciones muy coloridas y ricas en detalles, bajo el título: “Yo quiero una pelota”. Algunos de los ganadores estudian en la escuela International Charter School. En la parte artística del acto se presentó: Art & Craft: Hola Primavera, el grupo folklórico ecuatoriano “Equinoccio” y la obra “La cucarachita Martina”. Al final del evento los ganadores junto a sus familiares y el público fueron agasajados con refrigerios. Los trabajos literarios premiados se exhibieron a los asistentes. Patrocinaron la premiación: Juanita Sánchez Community Fund, Neighborhood Health Plan RI, Sodexo Schooll Services, Poder 1110, Providence en Español, Compare Supermarket y El Macuto Bar Restaurant.


B 2 COMUNIDAD

30 de Abril de 2010

FEMA abre sesiones para asistencia de desempleo por desastre

Varios policías de Providence participan en la jornada de limpieza durante la celebración del Día de la Tierra. (Fotos Octavio Gómez)

Jornada de limpieza “Sur de Providence Brilla”

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Diversas entidades comunitarias bajo un sol fulgurante celebraron el “Día de la Tierra”, el pasado sábado 24, con una gran jornada de limpieza, denominada “El Sur de Providence Brilla”, en la cual se integraron más de 150 voluntarios que se dividieron en varias brigadas para asear y embellecer una amplia zona del Sur de Providence. Los trabajos realizados por los participantes estuvieron encabezados por Work Community of Rhode Island (WCRI) que contó con el respaldo en conjunto de Quisqueya En Acción (QIA, siglas en inglés), Liga de Justicia Ambiental de RI, los departamentos de Obras Públicas y Medioambiente de la ciudad de Providence, entre otras. Además, se integraron a las labores de limpieza miembros de la policía de Providence, quienes se unieron a jóvenes y adultos que barrieron, recortaron ramas de árboles y acondicionaron arbustos en varias calles del lugar. La principal vía donde se realizaron los trabajos de ornatos fue en la Calle Broad, en la cual, desde la intersección comprendida con la Avenida Elmwood, hasta terminar en la Calle Mongomery, fueron vistos a los brigadistas recogiendo todo tipo de basuras, entre hojas secas, llantas de vehículos (neumáticos), Colchones (mattresses), desechos sólidos y ramas secas de plantas; igualmente en algunos lugares se desyerbó el pastos en las aceras. La basura, así como los objetos grandes recolectados fueron traslados de la zona por varios camiones del Departamento de Medioambiente, que coordinó Bienvenido García, quien también facilitó parte de las herramientas e instrumentos para hacer los trabajos durante la jornada. En el área del Cementerio Grace de la Avenida Elmwood y la Calle Broad se plantaron árboles frutales y además se acondicionó parte del perí-

Aspecto de los jóvenes voluntarios, mientras realizan trabajos de acondicionamiento en la Calle Broad de Providence. (Fotos Octavio Gómez)

metro del camposanto. En la Iglesia San Miguel, se efectuó igual labor. Asimismo, en los postes de varias esquinas fueron instaladas banderolas de diferentes colores con el nombre impreso de la Calle Broad, que según los organizadores serán colocados en toda la extensión de la referida vía. En un tramo de la Broad, Howie Sneider, un técnico de The Steel Yard realizó la instalación de 14 contenedores de basura, en una primera fase, hasta ubicar más de un centenar de éstos. En tanto, que en las inmediaciones de la “Discoteca Mi Sueño”, un grupo de voluntarios de la comunidad y de varios empleados del Bank of America, presidido por la Presidenta de Quisqueya en Acción, Marilyn Cepeda y el Concejal Miguel Luna procedían a limpiar los entornos de una vetusta vivienda abandonada, ubicada en el número 1043 de la Calle Broad, que podría ser el futuro local de la entidad cultural, de ser aprobada una iniciativa que cursa en el Concejo de la Ciudad.

Cepeda manifestó: “Nos unimos a la celebración del Día de la Tierra, para colaborar con la limpieza y con los cambios de la Calle Broad que van hacer muchos, de los cuales nosotros vamos a realizar algunos de ellos”. Por su lado, Rachel NewmanGreene, Directora de Relaciones Comunitarias de WCRI, dijo: “Este es el primer evento llamado ‘El Sur de Providence Brilla” que es el fruto del esfuerzo de mucha personas porque en la Broad están pasando cosas interesantes; se están embelleciendo las calles, tenemos gente nueva en el vecindario, en donde colocamos banderolas en unión con el Programa de Desarrollo de los Negocios. Agradezco a todos su colaboración”. En otro orden, en la zona del “Triángulo de la Reservoir” y el West end, el Concejal Luís León y Ana Quezada Tejada junto a un grupo de voluntarios también realizaron labores de limpieza en alrededor de 50 calles, en donde recogieron los más variados desechos sólidos, dentro de los festejos de la referida celebración antes mencionada.

PROVIDENCE.- Las inundaciones que azotaron al estado de Rhode Island durante el mes de marzo, dejaron a cientos de personas afectadas, no sólo por perder sus negocios o viviendas, sino también porque algunos quedaron sin empleo. Es por ello que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA siglas en inglés) anunció esta semana el comienzo de sesiones para asistencia de desempleo por desastres. Las primeras sesiones se realizaron el pasado martes 27 y jueves 29 de abril en las oficinas de Providence ubicada en la avenida One Resorvoir y en Warwick en el edificio 1330 de la calle Main. Las otras dos sesiones se efectuarán en estos mismos lugares el martes 4 y jueves 6 de mayo de 4:00 pm a 6:00 pm. Cabe recordar que la asistencia de desempleo por desastres es un programa con fondos federales para las personas que hayan resultado desempleadas, debido a las severas tormentas e inundaciones que acontecieron en el mes de marzo, por lo que FEMA aclara que de otro modo no serian elegibles para seguro de desempleo.

Los reclamantes elegibles pueden incluir: — Personas lesionadas en el desastre que no pueden trabajar. — Personas cuyos lugares de trabajo fueron dañados, destruidos o quedaron inaccesibles debido al desastre. — Personas que se que-

daron sin transportación al trabajo. — Personas cuya ruta de transportación está inaccesible debido al desastre y para quienes no hay otros medios de transportación disponibles. .-Personas, como los trabajadores de empleo propio, que derivan la mayoría de sus ingresos de las aéreas afectadas por el desastre y que han sufrido una merma en el negocio como resultado del desastre. Los agricultores y ganaderos también podrían ser elegibles. Las personas que vayan a las sesiones especiales para llenar las reclamaciones tienen que llevar la siguiente información : — Número de Seguro Social — Licencia de conducir o identificación de Rhode Island — Dirección y código postal — Planilla de contribución sobre ingresos para el 2009 con estado de pérdidas y ganancias — Licencia del negocio — Número de teléfono donde se le puede contactar para información adicional — Tarjeta de registro como extranjero, si aplica — Nombres y direcciones de cualquier otro patrono (además del empleo propio) durante los últimos 18 meses. Si usted necesita asistencia por los desastres ocasionados por las inundaciones, además de los beneficios de desempleo, debe solicitarla a FEMA en www. fema.gov/espanol o llamando al 1-800-621- 3362 (TTY 1-800-462-7585).

Celebran cena anual “De Regreso a la Escuela” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Comité Organizador de la Celebración “De Regreso a la Escuela de Rhode Island” celebró a casa llena, el pasado jueves 22, en los elegantes salones del Casino del Parque Rogers Williams, su cena benéfica anual para recaudar fondos para la masiva distribución anual de útiles escolares y mochilas que realiza cada verano en los últimos once años. La Cena forma parte de los esfuerzos que el comité está realizando para recaudar fondos para la compra de materiales escolares y que se llevará a cabo el próximo 21 de agosto de forma simultánea en las ciudades de Providence, Central Falls, Woonsocket, Pawtucket, Warwick, Cumberland, y Newport. En esta actividad alrededor de 16 mil estudiantes recibirán útiles educativos gratuitamente y las familias podrán participar en actividades instructivas e informativas de organizaciones comunitarias. Los invitados a la cena escucharon la participación de la conferencista invitada, Deborah Gist, Comisionada de Educación. En su exposición la Comisionada aprovechó la ocasión para comunicar a la audiencia sobre las expectativas que ella y su equipo de trabajo tienen en relación a mejorar la calidad del sistema educativo,

Grace González y Jorge Cárdenas del comité organizador de la “Celebración De Regreso a la Escuela” durante la ceremonia en la cena benéfica. (Fotos Octavio Gómez)

aumentar los fondos que se destinan a la educación y lograr que los diferentes distritos escolares logren obtener una fórmula que asegure recursos a los mismos de forma justa y equitativa. “Estoy en la mejor disposición de visitar los centros de distribución y tomar los pasos necesarios para recibir una mochila; sin embargo, tengo requerimientos específicos sobre el contenido de la misma. La quiero con $75 mil dólares (aludiendo a la aplicación federal “Race to the Top” en la cual su administración, junto a

líderes comunitarios y los sindicatos están trabajando; deseo, además, que incluya una fórmula educativa que destine fondos adecuados a los diferentes distritos escolares”, afirmó. Al pronunciar estas palabras logró que el público interrumpiera el discurso en dos ocasiones con aplausos de apoyo al mismo. Además, el programa incluyó palabras de Gonzalo Cuervo, en representación del Alcalde David Cicilline; Jeanne-Marie Napolitano, Alcaldesa de Newport; Thomas Brady,

La conferencista invitada Deborah Gist, Comisionada de Educación Estatal se dirige a los asistentes. (Fotos Octavio Gómez)

Superintendente de las Escuelas de Providence; y Mark Jeffrey, Gerente del Distrito de Sodexo Food Services. Durante el programa se reconoció a John Hazard, gerente retirado del Providence Journal, quien fuera instrumental en lograr que el periódico patrocinará de forma masiva este esfuerzo comunitario. A Jorge Cárdenas y Grace González del Comité Organizador, les correspondieron las palabras de cierre, en las que exhortaron a los grupos comunitarios, compañías e individuos

a que continúen con el esfuerzo de recaudar los fondos necesarios para poder materializar el evento en agosto. Para oportunidades de patrocinio y obtener información adicional, se puede comunicar con Doris De Los Santos, al teléfono (401) 413-5775 o con Grace González en el (401) 459-6000. Los patrocinadores principales de esta iniciativa son: Sodexo, Neighborhood Health Plan of RI, Citizens Bank Foundation, Providence Journal, Cox Comunications, the City of Providence, AARP y United Way.


B3

30 de Abril de 2010

Business Expo 2010

Cámara de Comercio Hispana Americana celebrará Gala de Premiación Javier Palomarez, presidente y director ejecutivo de la entidad en Estados Unidos enfocará su discurso sobre el impacto que tienen las cámaras de comercio sobre las comunidades latinas que representan, particularmente durante la actual recesión económica.

Javier Palomarez, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC en inglés).

Por LuzJennifer Martínez

PROvidence en espaÑOL

El Tesorero General Estatal y pre-candidato a gobernador, el demócrata Frank Caprio durante el encuentro organizado por el Fondo Cívico Latino. (Fotos Octavio Gómez)

Pre-candidato Frank Caprio en reunión con latinos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- El pre-candidato a la gobernación del Estado por el Partido Demócrata Frank Caprio participó en el primer “Meet & Gree” (Conozca y Salude), organizado por el Fondo Cívico Latino de Rhode Island (RILCF, siglas en inglés), el pasado miércoles 28 de abril, y cele-brado en las instalaciones del “Restaurant El Paisa” ubicado en la Calle Broad de Central Falls. La presidenta y coordinadora del evento de RILCF, Doris De los Santos presentó a Caprio ante un auditorio compuesto por residentes de la comunidad, el Concejal hispanos, James Diossa; así como de activistas comunitarios, el pre-candidato a representante estatal por la ciudad de Pawtucket, Carlos Tobón, entre otros.

Durante el encuentro político, el joven pre-candidato demócrata disertó brevemente sobre sus propuestas electorales dirigidas a los electores para los próximos comicios en las primarias de su organización partidista, al tiempo que saludó a los presentes y al final de su alocución contestó varias preguntas. La actividad forma parte de una serie de contactos entre los pre-candidatos y la comunidad preparados por RILCF y es co-patrocinada por: la Coalición de Unidad (Unity Coalition), CHisPA, Los Jóvenes Republicanos Young, y Los Jóvenes del Partido Verde. La participación es completamente gratuita y es abierta al público en general. El próximo encuentro a celebrarse será con el pre-candidato Moderado Kent Block, el miércoles 5 de mayo, de 6:00 a 7:30 de la noche, en el “848 Café”, del 848 Park Avenue de Cranston.

PROVIDENCE.- La Gala anual de Premiación que será presentada durante el décimo aniversario de La Cámara de Comercio Hispana Americana de RI en conmemoración a los negocios, empresarios, y líderes del Estado ya se avecina, y este año, además de reconocer los logros de los negocios locales, la ceremonia tendrá como orador principal a Javier Palomarez, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC en inglés). Palomarez, quien fue recientemente elegido como presidente por su amplia experiencia en el mercadeo y el campo de ventas multiculturales el pasado mes de octubre, enfocará su discurso a la audiencia el próximo martes en el Rhode Island Convention Center, en no sólo el impacto que tienen las cámaras de comercio hispanas en las comunidades que representan a nivel nacional, sino que importante pueden ser para éstos con la actual crisis económica. Providence En Español tuvo el honor de hablar con Palomarez sobre el futuro de los negocios latinos a raíz de

la recesión, las iniciativas que la USHCC ha asumido a favor de lo pequeños negocios de la comunidad, y los atributos que él cree contribuyen a la calidad perdurable de los negocios aún con las dificultades que han enfrentado. Expresó, “La recesión ha impactado a los negocios de minoría desproporcionadamente; durante la recesión económica, el acceso al crédito para hacer la nómina y alcanzar los costos ha sido afectado. El crédito ha parado, y el temor es que más y más negocios tendrán que cerrar sus puertas, y no porque han hecho algo malo, sino porque no tienen opciones de crédito disponibles”.

Sin embargo, Palomarez reconoció que ha habido un esfuerzo colectivo de parte de la USHCC y otras Cámaras de Comercio nacionales como la división en Rhode Island que está bajo la directiva de Juana Horton, para ayudar a los pequeños negocios y prepararlos para el futuro por delante. “Una de las cosas en que nos hemos enfocado es el debate sobre la reforma sanitaria, por lo que hemos presionado y obtuvimos algunas concesiones. La realidad es que los pequeños negocios pagan de18 a 20 por ciento más en primas que las grandes corporaciones y algunas no tienen una variedad de empresas de transporte o compañías para cubrirlos,” dijo. También dio a conocer una iniciativa para entrenar a empresarios latinos en programas para economías ecológicas o “verdes” en la energía renovable con el propósito de fortalecer sus capacidades en diferentes aspectos ambientales, ya que es tan importante para los negociantes obtener una variedad de habilidades. Por último, Palomarez dijo que la determinación de la comunidad hispana para seguir mirando hacia adelante es lo que impulsará a los negocios retomar su camino de nuevo.

Gala de Premiación

Gala de Premiación Anual conmemorativa de su 10º Aniversario en el Centro de Convenciones de Rhode Island, el martes 4 de mayo a las 5:30 p.m. Asistirán más de 270 personas, incluyendo funcionarios gubernamentales estatales y locales, la Presidenta de HACCRI Juana Horton, el Consejo Directivo de dicha entidad, así como líderes empresariales y comunitarios prominentes. “Nuestras empresas han sido capaces de sobrellevar los retos que ha traído esta inestabilidad económica con el apoyo de individuos y negocios que continúan promoviendo el valor de los latinos en Rhode Island,” declaró la señora Juana Horton, Presidenta de HACCRI. Asimismo, agregó: “En nuestra Gala anual, nos llena de entusiasmo reconocer su contribución y celebrar 10 años de ardua labor de la Cámara.” Junto a muchos otros invitados prominentes, asistirán el señor Manny Espinoza, Presidente de la Asociación de Profesionales Latinos en Finanzas y Contabilidad (ALPFA, por sus siglas en inglés) y la señora Julissa Marenco, Presidenta de ZGS Group - Telemundo.

GALARDONADOS

Este evento coincide con la Expo Empresarial 2010 de la Cámara de Comercio del Greater Providence Chamber of Commerce (GPCC, por sus siglas en inglés) que se realizará en el Centro de Convenciones de Rhode Island, y premiará el logro de líderes empresariales y comunitarios involucrados en la comunidad latina de Rhode Island. Javier Palomarez será honrado con el Premio a la Visión y Liderazgo Empresariales Hispanos; James Purcell recibirá el Premio al Líder Corporativo del Año, en representación de Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island; Angel Taveras será honrado como el Líder de la Comunidad Hispana del Año; Marta Aparicio de Hope High School recibirá el Premio a la Excelencia Juvenil David N. Cicilline; y Touched by Green, de la propiedad de María Patricia Duque, será premiada como la Empresa Hispana del Año.


B 4 COMUNIDAD

30 de Abril de 2010

Estafas que se disfrazan de empleo Fuente: GobiernoUSA.org Distribuido por Contenido Latino

El anuncio ofrecía $500 por semana por ensamblar broches de angelitos. No se necesitaban ni herramientas especiales ni experiencia de costura. Sólo había que enviar entre 22 y 45 dólares para recibir el material para armar los broches. Pero los consumidores que respondieron a este anuncio fraudulento perdieron no sólo el dinero que invirtieron, sino también horas de su tiempo ensamblando el producto para una compañía en Florida que nunca aceptó los broches y además se quedó con el dinero.

Esta empresa fue una de siete en varios estados que fueron acusadas por la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) de estafar a personas con promesas falsas de ingresos o garantías de trabajo. La recesión ha dado “una nueva vida” a este tipo de estafas, señaló Rosario Méndez, portavoz de la FTC. “Los estafadores están bastante activos”, advirtió.

Reconoce y protégete de las estafas

Méndez dice que los consumidores deben tener mucho cuidado cuando respondan a anuncios clasificados tanto en periódicos comu-

nitarios como en Internet, donde algunas compañías fraudulentas promueven sus negocios. Hay que poner atención especial a los fraudes de trabajo en el hogar, dijo. Pero también hay que tener cuidado con compañías que cobran tarifas por dar acceso a trabajos que no existen.

Estas son algunas medidas que puedes tomar para protegerte del fraude:

•Evitar compañías que prometen conseguir un trabajo •Tener cuidado con las agencias de empleo que cobran por adelantado y que garantizan reembolsos

•Ver con escepticismo a compañías que promueven trabajos federales que aún no se han dado a conocer •Alejarte de empresas que cobran por la solicitud de empleo •No sucumbir a tácticas que te presionan a comprar o enviar dinero dentro de cierto plazo “El Gobierno federal nunca va cobrar por la solicitud, y ningún empleador legítimo va a cobrarle a una persona sólo por solicitar un empleo”, dijo.

Levanta una queja

Si crees que has sido víctima de fraude puedes presentar una queja ante la FTC. Es sencillo. La agencia cuenta con un video

que te explica el proceso. Puedes hacerlo por Internet con la ayuda de un asistente en español o llamar a la línea telefónica gratuita (877) 382-4357 (oprime el 2 para servicio en español).

Infórmate

La mejor manera de protegerte del fraude es mantenerte informado. La FTC cuenta con más información sobre las estafas relacionadas con el empleo y los trabajos en el hogar. Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Haga su reservación para este miércoles

Cuando el divorcio te separa de tu seguro de auto Fuente: ALLSTATE Distribuido por Contenido Latino

Romper una relación es difícil. Es algo que tiene aspectos emotivos, legales y financieros, y es fácil olvidar cosas. No obstante, si estás dividiendo tus bienes legales y financie-

Venga a V Celebrar con nosotros el Cinco de Mayo Tendremos platillos especiales: — Chiles en Nogada — CArne Asada — Mole Poblano Muchos otros platillos más

en Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

ros también es importante examinar tu póliza de seguro de auto. Lo primero y más importante es quitar el nombre de tu ex-cónyuge de tu póliza actual para que él o ella puedan comprar una póliza individual por su parte, o viceversa. Si ustedes tenían su seguro con Allstate antes de divorciarse es posible que puedan dividir su póliza original conjunta en dos pólizas de seguro de auto nuevas. De esta manera estarán precalificados para la cobertura. Tus necesidades cambiarán a medida que cambie tu estado civil. Por ejemplo, puede ser que ya no recibas el beneficio del descuento por tener varios autos. Asimismo, la situación de tu vivienda también podría cambiar. Una baja en activos o bienes podría significar que es hora de modificar los límites de tu cobertura. Si tienes menos bienes

que proteger, podrías necesitar menos cobertura, lo cual reduciría tus primas. Si tienes menos flexibilidad en tu presupuesto, investiga la posibilidad de aumentar tu deducible o reducir tu cobertura contra todo riesgo. Hay mucho que considerar y cada situación es diferente. Asegúrate de hablar con tu agente de seguros sobre tus inquietudes, necesidades y cambios en tu panorama financiero. Tu agente trabajará contigo para que esta transición sea lo más fácil posible, con la meta de mantener tus nuevas primas bajas.


COMUNIDAD B 5

30 de Abril de 2010

ES IMPRESCINDIBLE SABER

Cómo prepararse para un terremoto Todos los miembros de la familia sabrán lo que deben hacer al comienzo de un terremoto si han practicado y revisado en grupo los pasos a seguir. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Porque la frecuencia de los terremotos se han incrementado en los últimos meses en casi todo el globo terráqueo, dejando como secuelas pérdida de vidas y daños materiales incalculables en diferentes países, que han conmovido a la humanidad a la solidaridad. las autoridades han adoptado una guía preventiva ante este fenómeno natural. Sin embargo, lo antes expuesto pueden pasar muchos años sin que ocurra uno, e incluso es fácil olvidar que 45 Estados y territorios de Estados Unidos están ubicados en una zona de moderado a alto riesgo a un terremoto. Un terremoto es como un gigante durmiente. Por eso es importante siempre estar listo. Según, en un trabajo periodístico distribuido por Contenido Latino que usa como fuente a GobiernoUSA.gov. El gobierno resume algunos de los recursos oficiales más importantes para que las personas sepan lo que tienen que hacer antes, durante y después de un terremoto.

Antes de un terremoto

Como en cualquier emergencia inesperada, la preparación es la primera defensa. Un plan de preparación podría incluir simulacros de temblores, planes de evacuación y la conservación de documentos importantes. Además, es importante establecer con tus seres queridos y amigos un punto de reunión en caso de que estén separados al momento del sismo y no puedan comunicarse telefónicamente. Con referencia a los simulacros, todos los miembros de la familia sabrán lo que deben hacer al comienzo de un terremoto si han practicado y revisado en grupo los pasos a seguir. La mayoría de las lesiones y muertes ocurren cuando caen objetos pesados. Determine

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

con anticipación cuáles son los lugares más seguros en su hogar. Si tiene niños, practique con ellos la forma más rápida de llegar a esos lugares. Los simulacros les ayudan a los niños a saber qué es lo que tienen que hacer durante un terremoto aún cuando usted no esté con ellos. Hable con sus hijos acerca de lo que ellos deben hacer si ocurre un terremoto cuando estén en la escuela.

Recomendaciones en la casa:

Tener suficiente comida para tres días, incluyendo alimentos que no necesitan refrigeración y que son fáciles de preparar. Contar con suficiente agua para satisfacer las necesidades básicas de la familia. Se recomienda tener un galón de agua por persona, por día. Tener un botiquín de primeros auxilios que incluya vendas, toallas antisépticas, cremas antibióticas, pinzas, termómetro y aspirina, entre otras cosas. Tener a mano suficiente cantidad de medicamentos recetados que cualquier miembro de la familia necesite en forma regular Puede informarse o

ayudar en la elaboración de un plan de emergencia en su comunidad, en la escuela de sus hijos o en el trabajo.

Durante un terremoto

La experiencia de un terremoto fuerte puede ser abrumadora. Las ventanas pueden romperse, hay artículos pesados que podrían caer al piso e incluso toda o parte de la estructura podría derrumbarse, por eso es importante saber qué hacer durante un terremoto.

Algunas de las sugerencias más básicas son:

Refugiarse debajo de un escritorio, mesa o banco, y mantenerse alejado de vidrios o artículos que pudieran caerse, como lámparas, gabinetes y muebles. Permanecer ahí hasta que pase el temblor. Si se encuentra en un edificio, mantenga la calma y no use los elevadores. Si está manejando, detenga el automóvil y evite puentes y cables caídos de luz.

Después del terremoto

Las estructuras de las casas o edificios podrían estar dañadas después de un terremoto fuerte, y podrían dañarse aún más durante las réplicas, o repeticiones posteriores al temblor, que generalmente son de menor intensidad. Mantenerse alejado de las áreas dañadas es una de las varias cosas que debe hacer después de un terremoto.

Si queda atrapado entre los escombros:

No encienda fósforos porque podría haber una fuga de gas y generar una explosión. Evite levantar polvo y cúbrase la boca con un pañuelo para no inhalar polvo. Golpee tuberías o la pared para hacer ruido y ser escuchado por rescatistas. En caso de emergencias en su comunidad, contacte a las agencias de emergencia en su Estado y ciudad para obtener información y ayuda. Para aprender más sobre este tema visite GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.


B 6 COMUNIDAD Se declara culpable de asesinar a sus propios Padres Por Anibal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI – El martes 27 por la mañana, frente a un juez del Tribunal Superior, y - con cerca de tres docenas de familiares y amigos de sus padres presentes, James A. Soares Jr., con voz fuerte y clara admitió que en julio del 2008 golpeó con una azada hasta la muerte a su madre y a su padre y haber tirado sus cuerpos en un pozo séptico en el patio trasero de su casa estilo rancho rural, ubicada en el No. 14 de la Baltimore Avenue de la ciudad de Warren. James Soares, de 60 años, y su esposa Marian Soares, de 53 años, estuvieron desaparecidos desde el 7 de julio del 2008. Habían sido asesinados ese mismo día por su hijo, desempleado de 24 años de edad. El 14 de julio, la hermana de James Jr, Mariana Soares llamó a la policía para reportar que sus padres estaban desaparecidos. Enseguida James Jr. estuvo bajo sospecha, ya que su historia no cuadraba. Tenía una historia de violencia contra sus padres, y como único hijo, él era el principal sospechoso. La actitud de James Jr. parecía apagada. En lugar de ayudar a buscar a sus padres, vivió en la casa familiar como que no pasaba nada. El jueves, 24 de julio del 2008 la Policía llevo un perro entrenado en búsqueda de cadáveres, que golpeó sobre la fosa séptica del patio trasero de la casa. James Soares Jr. fue arrestado. El sábado 26 de julio, la policía regresó, levantó la tapa del tanque séptico, y comenzó a buscar. Encontraron al matrimonio que había muerto hacía unos 17 días, pudriéndose y con los cráneos hundidos por una herramienta de jardinería. Los Soares eran personas muy sociales, sin embargo, tenían también su lado oscuro. En 1986, cuando James Jr. era sólo un niño, la casa fue allanada por la Policía, que encontró cocaína, marihuana, recetas de múltiples tranquilizantes, parafernalia de drogas,

una Magnum 357 y $1,350 en efectivo. James Soares Sr., no refutó los cargos y fue declarado culpable. Terminó con una condena suspendida de tres años seguida por cinco de libertad condicional. En el 2002, la casa fue allanada nuevamente, esta vez en busca de armas. La Policía encontró doce fusiles, tres pistolas y unos 30,000 cartuchos de municiones. Por lo que James Sr., consiguió un año de arresto domiciliario y libertad vigilada de cinco años. En junio del 2008, un mes antes de su asesinato, Marian se enojó con su hijo y con su novia y presentó una orden de restricción en contra de la novia, declarando que le estaban robando. James Jr se enfureció. James A. Soares Jr., apodado “Jimmy”, era conocido en el barrio por su temperamento caliente. Habia sido arrestado varias veces por vandalismo y conducta desordenada. En el 2004, la policía lo encontró enojado y sosteniendo un arma. En ese momento, la policía encontró entre otras cosas un bate de béisbol dentro de su coche. Además de declararse culpable de dos cargos de asesinato en primer grado, uno para cada uno de sus padres, Soares Jr. se declaró culpable de no reportar las muertes y de la eliminación inadecuada de los cuerpos, así como de usar ilegalmente las tarjetas de crédito de sus padres muertos. Cincuenta y cuatro otros cargos financieros fueron desechados. Los cargos de asesinato significan posible cadena perpetua. El Fiscal General Patrick C. Lynch dijo que es lo que su oficina buscará, llamando los crímenes de Soares “depravados”. El Juez Francis J. Darigan Jr. establecerá la fecha para la sentencia el 23 de julio. Nicole L. Pacheco de 22 años y novia de Soares Jr, no refutó en diciembre del 2009, 64 cargos de delitos financieros y fue condenada a cinco años de prisión y libertad condicional de 10 años. Lynch dijo que no había evidencias de que ella participó en los asesinatos.

30 de Abril de 2010

Philip McKendall se postula para concejal Dist. 14 de Providence Por Octavio Gómez

Philip McKendall durante su discurso frente a sus simpatizantes y amigos.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Philip R. McKendall anunció su pre-candidatura por el Partido Demócrata, para el cargo de concejal por el Distrito 14 en Providence durante un acto al que asistió una buena representación de sus familiares, amigos y relacionados, celebrado el pasado martes 27, en el Restaurant Carrie’s, localizado en la Avenida Douglas. En el evento de lanzamiento en señal de apoyo hablaron Andrew Annaldo y Peter Mancini, este último es el actual concejal del área, además Presidente del Concejo Municipal de Providence y quien manifestó hace un tiempo, que no optará al cargo de nuevo. El primero en hablar fue Annaldo, Presidente de la Junta de Licencias de la Ciudad de Providence y ex concejal del Distrito 14, quien dijo: “Conozco a Phil por cerca de 30 años y él se preocupa mucho por la ciudad de Providence. Es un líder dedicado y compasivo que se comprometerá a representar dignamente a los residentes del Distrito 14”. Inmediatamente correspondió la palabra a Peter S. Mancini, que ponderó la participación que como munícipe ha desarrollado McKendall, del cual manifestó “Phil pertenece al vecindario, él conoce los problemas y a las personas. Su activa participación en las pequeñas ligas de Baseball de la comunidad y su apoyo a la biblioteca de Wanskuck son solamente dos ejemplos de por qué será un gran concejal”.

Philip R. McKendall en su discurso

Luego se dirigió al público el aspirante a concejal, Philip R. McKendall, quien fue aplaudido por todos los asistentes y pronunció estas palabras: “Estoy muy emocionado al anunciar mi candidatura para concejal del distrito 14 de la ciudad de Providence. Mi familia ha residido en este distrito por más de 100 años, y como residente de la ciudad, durante toda mi vida, he

(foto Octavio Gómez)

querido trabajar junto con mis vecinos para hacer una verdadera diferencia y mejorar nuestros vecindarios bloque a bloque”. Las prioridades de Mckendall, en su proyecto político incluyen apoyar la reducción de impuestos en el inventario para los negocios que tengan menos de 5 millones de dólares de ingresos por año, y revitalizar los parques del distrito. Además aumentar la comunicación del vecindario por medio de una línea de teléfono comunitaria. “Estoy dando mi apoyo total a la reducción de impuestos en inventario, porque creo que los dueños de pequeños negocios necesitan un alivio económico además de estimular el aumento de puestos de trabajo en estos momentos de crisis económica”, sostuvo Mckendall. “me voy a dedicar a revitalizar parques, como el Parque Corliss haciendo que los niños del vecindario participen para que se sientan orgullosos de su comunidad”. De igual manera expresó , “Pienso que en nuestra comunidad todos los residentes, especialmente los ancianos, veteranos y vecinos con barreras de lenguaje deberían beneficiarse con una línea de teléfono comunitaria vecinal, para mejorar la comunicación, reducir el crimen, ase-

gurarse que el alumbrado público y las alcantarillas estén trabajando en orden, y las calles se limpien oportunamente en la época de nieve”. Finalmente aseguró Mckendall, “Yo estaré orgulloso de ser el concejal del Distrito 14 para poner este plan en marcha y trabajar para que sea una realidad. Juntos haremos la diferencia”. Phil Mckendall, es empleado de la ciudad de Providence desde el año 2008. Asimismo, es Primary Advance del City Council, la persona que procesa la mayoría de necesidades de los contribuyentes entre otras obligaciones. Es también vicepresidente del Comité Demócrata del Distrito 14 y fue propietario del Restaurante La Prima Caffe en Broadway, desde el 2001 hasta 2007. Mc Kendall, es un reconocido activista que organizó la forestación del vecindario y las fiestas navideñas para los niños en la biblioteca de Wanskuck, y es miembro de Sons of Italy, Piave Lodge # 364 y de la Hermandad del Señor de los Milagros de Rhode Island. Él vive en la sección de Elmhurst de Providence con su novia Antoanet e hijos Alejandra, de 16 años y Philip Jr., de 8 años.

Entidades se unen para repartir fondos y servicios de asistencia tras inundaciones Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

A un mes de las inundaciones sin precedentes que dejaron a muchos residentes en RI con daños irreparables en sus hogares y negocios, poco a poco se han ido creando

esfuerzos de asistencia local para brindar el apoyo financiero y de servicio que tanto se necesita, como ha sido el caso de las últimas iniciativas lanzadas por el United Way RI. En colaboración con el grupo Hands on Disaster Response (HODR) y el RI Voluntary Organizations Active Disaster (VOAD), el servicio 2-1-1 de United Way estableció el RI Recovery Coordination Center como una agencia de referencia para coordinar proyectos de limpieza gratuitos a beneficio de los damnificados de las inundaciones. A través de este recurso, personas que llaman al número 2-1-1 en RI son conectados a voluntarios de varias agencias locales, equipados para ayudar en sus necesidades especificas mediante un proceso de referencia, según Bill Driscoll, director de operaciones de la entidad HODR. Explicó que la misma consiste en recopilar información de contactos de las personas que llaman y también documentarse sobre la naturaleza y extensión de cada caso para luego conectarlos a las otras agencias de servicio. “La agencia entonces hará una evaluación en su hogar o negocio antes de realizar un trabajo, y realmente depende en qué tipo de caso es,” dijo. La lista de agencias involucradas en este proyecto benéfico incluye a Christian Aid Ministries, Christian Disaster Relief, Serve Rhode Island, y Rebuilding Together entre otras. Los grupos mayormente les sirven a las personas de edad avanzada o personas con discapacidades, pero Driscoll indicó que todos están pasando por un tiempo de dificultad y que las personas no deben de dejar de pedir ayuda si la necesitan. Por ahora, los servicios han sido de toda utilidad, evidente en las 177 solicitudes que se han completado en las últimas dos semanas. El director afirmó que los voluntarios pudieron construir una rampa de silla de ruedas para una pareja que fue desplazada de su hogar debido a la tormenta y trasladada a un nuevo lugar sin la accesibilidad apropiada. También enfatizó que hay servicios de asistencia disponibles para personas de habla hispana, cuando llaman al 2-1-1 pueden conversar con un operador en español. Driscoll, le pide a las per-

Inundaciones en Providence. (Foto Octavio Gómez)

sonas que necesitan ayuda con la reestructura de sus propiedades, además de la limpieza que se lo dejen saber al operador durante la solicitud inicial, porque hay planes para crear un “comité de largo plazo para hacer reestructuras en los próximos meses,” algo que él enfatiza no será una solución instantánea, pero eventualmente será creado.

Apoyo monetario para damnificados

Los damnificados también podrán recibir más ayuda monetaria con gastos estructurales no cubiertos por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA en inglés) o la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos, a través del RI Flood Recovery Fund, un fondo manejado por el United Way que repartirá el 100 por ciento de sus recaudaciones a los necesitados. Este fondo cuenta con la aportación de un número de donantes corporativos como Amica Insurance, National Grid, el banco Washington Trust, y el RI Foundation. El pasado 21 de abril, se recaudaron casi $4,000 dólares en un concierto musical que tuvo lugar en el salón de eventos Lupos mientras que el 16 de abril, todas las cadenas de televisión y emisoras de radios a nivel local recaudaron $130,179 de dólares durante un teletón de 7 horas, según Faye Zuckerman del United Way. A partir de esta semana, el fondo retiene unos $780,000 dólares en total, los que Zuckerman dijo serán distribuidos a los necesitados durante

el mes de mayo a través de las agencias comunitarias West Bay Community Action, Providence Community Action, y East Bay Community Action, que les sirven a diferentes municipalidades en el Estado. Jeanne Gattegno, presidenta del West Bay Community Action explicó a Providence En Español que todavía están finalizando los detalles para ver cómo distribuir el dinero y que hasta ahora, la organización comunitaria ha estado dándole ayuda benéfica a las víctimas de las inundaciones con ropa y refugio. Añadió, “Estamos esperanzados que el dinero de United Way nos ayudará a llegar al próximo nivel de asistencia. La comunidad ha sido extremadamente generosa; es una buena comunidad y cuando las personas necesitan, todos responden”. Para más información sobre el RI Flood Recovery Fund y, las personas que viven en las ciudades de Warwick, West Warwick, y East Greenwich pueden llamar al (401) 732-4660 y comunicarse con el West Bay Community Action, mientras que los residentes de Providence al (401) 273-2000 con el Providence Community Action. Residentes de las ciudades de Barrington, Warren, Bristol, Little Compton, Tiverton, Portsmouth, Middletown, Newport, East Providence, y Jamestown pueden llamar al East Bay Community Action al (401) 847-7821, y los interesados en trabajar como voluntarios para ayudar con las limpiezas pueden escribir al correo electrónico volunteer@ serveri.org


POLICIALES B 7

30 de Abril de 2010

Hombre apuñalado en Providence Por Anibal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Un hombre fue apuñalado por supuestos asaltantes afuera de un Dunkin ‘Donuts en el sector Valley de esta ciudad, el miércoles 28 por la

noche. Justo antes de las 10 pm, Carlos Jiménez, de 22 años, salió del coche de un amigo y se dirigía hacia el interior del establecimiento en el 565 Atwells Ave. cuando tres o cuatro jóvenes se le acercaron y trataron de robarle su dinero y su teléfono celular, dijo el Mayor de la Policía

Thomas F. Oates III. Jiménez se defendió y fue acuchillado en el cuello, la espalda, la mano izquierda y el muslo, dijo Oates. Mientras corría, su amigo llegó y lo llevó al Rhode Island Hospital, donde fue atendido por lesiones que no parecen ser potencialmente mortales, según Oates.

Jovencita acusada de apuñalar a su madre Por Anibal E. Melo

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una joven de 14 años enfrenta cargos de agresión con un arma peligrosa después de que supuestamente apuñalara a su madre el pasado 22 de abril en su vivienda en el 498 de la Avenida Douglas, 2do piso, Providence. Según las autoridades, Ruth Williams, de 30 años le quitó el teléfono celular a su hija y la castigó después de enterarse que la jovencita había estado enviando mensajes con contenido sexual “sexting” con provoca-

tivas fotografías. El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF) y la policía estaban investigando el caso.

La noche del ataque, la muchacha le exigió a su madre que le diera el celular, cuando ésta no lo hizo, ambas discutieron y la joven agarró un cuchillo de la cocina y supuestamente apuñaló en el pecho a su madre. Williams, herida y sangrando fue encontrada en el suelo en la puerta de la casa, mientras que su hija estaba escondida en el sótano. Williams, fue llevada al Hospital Rhode Island en donde se encontraba en condición critica, mientras los hijos menores de 9 y 10 años de edad se encuentran con una tía y la jovencita fue recluida en la Escuela de Entrenamiento de Rhode Island.

Tres heridos y una mujer embarazada arrestada por pelea en Providence

Policía despedido en escándalo sexual quiere que le devuelvan su trabajo

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.-Robert Neri, de 32 años y ex oficial de la policía de Cranston que fue despedido por tener relaciones sexuales en múltiples ocasiones con una mujer, está apelando la decisión de un panel que investigó el caso siguiendo el procedimiento bajo La Carta de Derechos de los Policías. Según la apelación presentada por Neri en la Corte Superior, la decisión del panel fue una violación de las provisiones constitucionales y/o estatutarias y en exceso de la autoridad del panel. El Alcalde de Cranston Allan Fung dijo sentirse frustrado de que la ciudad tenga que invertir más recursos para pelear la apelación de Neri. Un segundo policía que fue acusado en el mismo caso, renunció días antes de que el panel anunciara su decisión de despedirlo.

PROVIDENCE.- Una mujer con ocho meses de embarazo de Boston enfrenta cargos de agresión con un arma peligrosa después de supuestamente apuñalar el pasado 21 de abril a una mujer de Providence y a las dos hijas de ésta en una pelea en el complejo habitacional de Manton Heights en Providence. El parte policial indica que Nicole Bruton, de 35 años discutió y peleó con las mujeres en el 57 de la calle Salmon y apuñaló a Monique Bailey, de 37, a su hija Tierra Bailey, de 18 y a su hija Aisha Bailey, de 13 años. Monique, sostuvo múltiples heridas punzo

cortantes en el cuello, Tierra resultó herida en el cuello y la espalda y Aisha en al espalda. Las dos primeras fueron atendidas en el Hospital Rhode Island y la tercera en el Hospital Infantil Hasbro. Bruton, quien estaba acompañada de dos hombres y una mujer había huido de la escena fue capturada poco después. Arndray Love, de 20 años, de Boston enfrenta un cargo de agresión simple; Tonya Jones, de 50, de Georgia acusada con un cargo de agresión simple; y Herschel Williams, de Boston acusado con un cargo de no comparecer ante una orden de captura. Bruton, se encuentra en libertad bajo fianza con seguro y tiene orden de no contactar a la familia Bailey.

Ciudad de Pawtucket pagará miles de dólares por demanda Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La ciudad de Pawtucket pagará $1.3 millones de dólares en un acuerdo extra judicial en relación a una demanda federal por un tiroteo policial que terminó con un hombre muerto. La familia de Jason Swift entabló la demanda, en febrero del 2008, Swift tuvo un enfrentamiento con la policía, quienes lo

encontraron con espada en mano, después de que su madre reportara el incidente. Un policía le disparó quitándole la vida. La madre dijo en ese entonces que su hijo tenía problemas mentales. El abogado Max Wistown, quien representó a la familia, dijo esperar que el acuerdo sirva para que los policías sean mejor entrenados en cómo lidiar con personas que padecen enfermedades mentales y agregó que el dinero se usará en beneficio del hijo menor de Swift.

En Burrillville..

Invasión domiciliaria está relacionada con drogas, dice la policía La policía investiga una invasión domiciliaria en el 1470 de Spring Lake Road en la que un perro pit bull murió baleado. Según las autoridades, dos intrusos enmascarados y armados con revólveres ingresaron a la vivienda. Adam Soucy, de 23 años y su novia estaban con el perro en el sótano, uno de los sospechosos disparó matando al animal. Los sospechosos escaparon con dinero, dos relojes y drogas en dos vehículos. En la vivienda, la policía incautó marihuana, y una pequeña botella con un polvo blanco. Ninguno de los residentes resultó herido ni enfrentan cargos y declararon a la policía que no conocían a sus atacantes.

En Johnston…

Mujer es arrestada después de persecución policial La policía de Johnston arrestó a Serena Simeone y la acusó con varios cargos incluyendo el de agresión con un arma peligrosa. Según las autoridades Simeone huyó de su residencia cuando agentes policiales llegaron para ejecutar una orden de arresto, al salir del estacionamiento en su camioneta casi atropella a un policía. Simeone, fue aprehendida poco después en la I-295.

En Pawtucket…

Niño se cae de 2do. piso Un niño de 1 año que se cayó el miércoles por la mañana por una ventana del segundo piso de su casa en Pawtucket, se encuentra en condición crítica en el Hospital Infantil Hasbro en Providence. Según las autoridades, el niño y su hermanita de 4 años jugaban cerca a la ventana, desde donde cayó al pavimento, mientras que el padre estaba en la casa. Rescatistas llegaron a la escena en unos dos minutos y encontraron a la criatura en el estacionamiento de la casa con heridas en la cabeza. La policía dice que al parecer la caída fue un accidente.

En Providence…

Tres heridos en choque, conductor enfrenta cargos La policía dijo que Alexander Arango, de 18 años, de Cranston perdió el control de su vehículo poco antes de la medianoche del pasado 24 de abril cerca de la salida de la Avenida Branch en la Ruta 146 en Providence, y terminó estrellándose con un árbol. Alyssa Moulton y Cristina Sinapi, ambas de 18 años, de Cranston salieron expulsadas del auto, ellas sostuvieron graves heridas. Ninguna tenía puesto el cinturón de seguridad y un pasajero que iba delante sostuvo heridas menores. Arango, enfrenta múltiples cargos incluyendo el de manejar bajo la influencia.

En otra de Providence…

Incendio sospechoso

APARTAMENTO PARA RENTAR

Un apartamento, situado en 909 Douglas Avenue., cerca del Providence College. Consta de dos dormitories, sala, comedor-cocina, un baño complete. Un parqueo. Aceptamos Sección 8. Precio: $600 mensuales. Dejar mensajes al telefono: 401-942-3475

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA

FAMILY SELF SUFFICIENCY COORDINATOR

Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores para cubrir vacantes en las posiciones de encargado de pintura y supervisores en el astillero Senesco. Candidatos deben tener experiencia en trabajo de astillero y/o capa industrial. Candidatos tienen que ser saludables y poder escalar andamiaje. Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible. Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

The Pawtucket Housing Authority is seeking candidates for the position of Family Self Sufficiency (FSS) Coordinator. The FSS Coordinator is a substantially independent position with full responsibility for the administration of all aspects of the FSS Program. The Coordinator manages a caseload of Section 8 and/or conventional public housing program participants who have agreed to participate in a self sufficiency program. The FSS Coordinator reports to a Resident Service Manager. Position requirements are a four-year degree from an accredited college and a minimum of three (3) years related field experience in human services. Bi-lingual skills (Spanish), preferred.

Amex Inc. Is currently hiring and looking to fill positions of paint foreman and supervisors at the Senesco shipyard. Candidates must have experience in shipyard work and/or industrial coating. Candidates must be healthy, and able to climb staging. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus. Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

Confió en ti Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único Salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. M.G.. (Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave Maria durante 9 días, al noveno día. Publique este anuncio y se cumplirán sus deseos, aunque no lo Crea. Observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos.

SE RENTA APARTAMENTO

  2DO PISO, DORMITORIO, SALA, COCINA, COMEDOR BASURERO Y GARAGE PRIVADO, ELECTRICIDAD INCLUIDA,  UBICADO EN LA RESERVOIR AVE.  REMODELADO $625.00 MENSUALES INTERESADOS LLAMAR AL

401.580.5165.

Qualified applicants should send cover letter, resume and job experience on or before May 10th at 2:00 pm to the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island 02862 Attention: FSS Position. A full job description is available by contacting the Pawtucket Housing Authority at (401) 725-9113. EEO/AA Employer

Providence: Apartamento muy bonito amoblado de 3 dormitorios para veteranos discapacitados.Completamente remo-delado situado en zona tranquila de Providence. El alquiler se basa en el 30% de los ingresos del interesado que califique. Llame a la oficina de administración al 401-383-4730 para una aplicación o información adicional. Ferland Property

Office Assistant

Come join our great team of dedicated staff who enjoy working together. We are seeking a full time associate to handle various office and customer service duties such as answering phones, taking customer instructions, organizing, filing, entering data, entering billing information and working with our bilingual employees. The work environment is unique and can be very fast paced at times but requires attention to details. The qualified candidate must possess Bi-lingual skills in Spanish and English and have the ability to translate both verbally and in writing. Strong communication, organizational and computer skills required. Skills include perceiving and reacting sensitively to the needs of others as we have great diversity in our staff. Work hours are M-F with flex hours from 8:30am to 5pm for 3 days and 11 am to 7.00pm 2 of the days- Starting at $9.00 -$11hourly depending on experience. Fax or email resume to Debbie at 401-435-7131 or custsrv4336@merrymaids.net.

Un incendio que destrozó un inmueble de dos pisos en el 83 de la Avenida Daniel en el vecindario de Silver Lake en Providence tiene origen sospechoso, según las autoridades. Los bomberos llegaron a la escena a eso de las 11 pm del sábado 24 abril y encontraron la estructura envuelta en llamas. Nueve personas que viven allí lograron escapar ilesas. Las autoridades dijeron que al parecer una bomba incendiara provocó el incendio que pudiera estar relacionado con pandillas callejeras. El caso está siendo investigado por los bomberos y la policía.

En más de Providence…

Se entrega sospechoso en tiroteo relacionado con pandillas George Santana, de 20 años, del 52 de la Avenida Atlantic, Providence se entregó a la policía. Santana, quien según las autoridades está asociado con la pandilla callejera C-Block fue encausado con tres cargos mayores en relación al tiroteo callejero que dejó a Gustavo L. Mercedes, de 18 años el pasado 21 de abril. El otro acusado, Robert Grullón, de 29 años fue capturado escondido en un apartamento de la Avenida Potters, horas después del ataque. La víctima le dijo a la policía que tenía amigos en la pandilla Pine, rival de la C-Block. La policía busca al que conducía el automóvil desde donde hicieron los disparos y que también es miembro de la pandilla.

En Richmond…

Hombre acusado con cargos federales de droga Dylan J. Andrews, de 22 años, de Richmond fue arrestado por la Policía Estatal de Rhode Island en su residencia con cargos mayores de entrega de una substancia controlada y conspiración para violar el acta de substancias controladas del Estado. Andrews fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito de Wakefield.


B8 30 de Abril de 2010

Alicia Machado niega relación con presunto capo `Aseguro no tener, ni haber sostenido, relación alguna con el Sr. José Gerardo Álvarez Vázquez, conocido con el sobrenombre de `El Indio´, dijo la ex reina de belleza en un comunicado de prensa.

Cheryl Cole elegida la mujer más sexy del mundo

Londres.- La cantante británica de pop Cheryl Cole, que saltó a la fama en el Reino Unido con el grupo Girls Aloud en 2002, ha sido elegida la mujer más sexy del mundo por segundo año consecutivo, según el criterio de los lectores de la revista FHM. La solista inglesa tiene una fortuna estimada de 10 millones de libras (unos 11,5 millones de euros o 15,2 millones de dólares), con la que supera a la actriz protagonista de la saga “Transformers”, la estadounidense Megan Fox, y a la modelo de ropa interior norteamericana Marisa Miller. Cole, que también trabaja como “jurado” en el popular programa de televisión del Reino Unido “Factor X”, se convirtió en 2009 en la primera británica en liderar la lista de las 100 mujeres más sexy del mundo que elabora cada año esta publicación, en base a las opiniones de sus lectores. En la decimosexta edición

de la revista, la entrada más fuerte en esta clasificación la protagoniza la actriz estadounidense Kristen Stewart, de 20 años, que se hizo mundialmente conocida por su participación en la saga de vampiros “Crepúsculo”, y que se ha colocado en el sexto puesto. La británica Kelly Brook, que en la pasada edición ocupaba el puesto 48, y la modelo británica Keeley Hazell, son otras de las ganadoras de números anteriores a las que ha superado Cole y que han alcanzado en esta ocasión los puestos séptimo y quinto respectivamente. Cole, de 26 años, acaba de romper su matrimonio con el futbolista inglés Ashley Cole, del Chelsea, después de que los tabloides británicos se hicieran eco de las supuestas infidelidades del defensa y publicaran las fotos “picantes” que Ashley enviaba a sus amantes a través de su teléfono móvil. Pese a los desengaños

amorosos, Cole se ha centrado en su carrera en solitario y ha conseguido relegar al segundo puesto de la lista, por segundo año consecutivo, a la explosiva Fox. Completan el “top-ten” de las más sexy la cantante, bailarina y actriz Frankie Sandford, la modelo brasileña Adriana Lima, la actriz estadounidense Jessica Alba y la modelo inglesa de lencería Abbey Clancy, novia de otro futbolista, el inglés Peter Crouch. La modelo británica Kate Moss no ha logrado entrar en la lista en esta edición, mientras que la polémica cantante americana Britney Spears ha pasado del puesto 4 al 44 en sólo un año. La actriz Emma Watson, en el puesto 29, la mujer del golfista Tiger Woods, Elin Nordegren, en el puesto 65, y Lady GaGa en el 92, son otras de las famosas “más sexy” según la publicación.

El cantante de Poison, grave tras una hemorragia cerebral Bret Michaels había sido operado de apendicitis dos semanas antes. Bret Michaels, antiguo líder de la banda de rock Poison y actual estrella de reality shows en Estados Unidos, se encuentra ingresado en estado crítico tras sufrir una hemorragia cerebral el pasado viernes. A pesar de estar consciente, el artista habla con dificultad y los médicos siguen intentando encontrar la fuente de la hemorragia. El cantante de 47 años fue trasladado de urgencia al hospital el viernes por la noche tras sufrir un intenso dolor de cabeza, según ha confirmado su publicista. Allí se le diagnosticó una hemorragia masiva en la base del tronco encefálico, por lo que fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos,

informa la BBC. El portavoz de Bret Michaels informó el domingo que el cantante se encontraba en supervisión constante por parte de los médicos, que continúan intentando descubrir la fuente de la hemorragia. Además, contó que aun cuando

su estado es crítico, el artista está consciente, pero con dificultades en el habla. Pocos días antes, el 12 de abril, el cantante, cuya página web está siendo actualizada con información oficial de su estado de salud, había sido operado de urgencia de una apendicitis y sobrellevado un postoperatorio algo complicado debido a que sufre de diabetes. Los médicos, sin embargo, descartan que la hemorragia tenga algo que ver con esa reciente intervención. Michaels saltó a la fama en la década de los 80 como cantante de Poison, con baladas como Every rose has its thorn. Durante los últimos años se ha convertido en una estrella de reality shows, al participar en programas estadounidenses como Rock off of love o The Celebrity Apprentice. Su último disco, Custom Built, se espera para este año, así como una colaboración con Miley Cyrus.

La ex reina de belleza Alicia Machado dijo el viernes que nunca ha tenido una relación con el presunto narcotraficante Gerardo Álvarez Vázquez, “El Indio”, respondiendo a reportes en la prensa mexicana de que ambos sostuvieron una relación sentimental. En una nota publicada el viernes, el diario Reforma citó documentos oficiales en que testigos protegidos por las autoridades mexicanas aseguran que Machado y Vázquez procrearon una niña. “Aseguro no tener, ni haber sostenido, relación alguna con el Sr. José Gerardo Álvarez Vázquez, conocido con el sobrenombre de ‘El Indio’’’, dijo la también actriz en un comunicado de prensa divulgado el viernes. “Ratifico que la paternidad de mi hija la cual se le atribuye a la persona antes mencionada es totalmente falsa”, agregó la venezolana, Miss Universo 1996. “El Indio” fue arrestado en la víspera por sus vínculos con el narcotráfico. Es requerido por las autoridades de Estados Unidos y se le identifica como un importante capo del cartel de los Beltrán Leyva y contacto con organizaciones de Centro y Sudamérica para la compra y tráfico de droga. También se le atribuye ser uno de los responsables del incremento de la violencia en los estados de Morelos y Guerrero, que en los últimos meses ha visto un repunte

Alicia Machado

de asesinatos tras la muerte en una operación oficial en 2009 de Arturo Beltrán Leyva, líder del cartel que lleva sus apellidos. Según uno de los testigos, Beltrán Leyva sería el padrino de la niña, llamada Dinorah y nacida en junio de 2008. Pero Machado aseguró que su hija ni siquiera ha sido bautizada.

D e inmediato, la representante de la ex modelo no respondió mensaje de la AP en busca de más comentarios. “ S i n nada más que agregar, yo, Alicia Machado, continúo con mis actividades normales y como siempre dispuesta a atender los requerimientos de los medios de comunicación siempre que sea en relación con mis actividades artísticas y profesionales”, concluyó. Actualmente Machado forma parte del elenco de la obra musical “Hairspray” y tiene una participación especial en la telenovela “Hasta que el dinero nos separe”.

Gerardo Álvarez Vázquez


FARANDULA B 9

30 de Abril de 2010

Lina Marulanda

Shakira contra ley antiinmigrante

¿qué la llevó a suicidarse? Cuatro periodistas del diario El Tiempo de Bogotá reconstruyeron los últimos momentos de la modelo que se arrojó desde el sexto piso de su apartamento. Era joven, bella, exitosa, reconocida y famosa. Pero esto no fue suficiente para que la presentadora de televisión y modelo Lina Marulanda fuera feliz, así que se quitó la vida lanzándose desde el sexto piso de su apartamento ubicado en el norte de la capital colombiana. Según diversos diarios colombianos, la antioqueña decidió suicidarse porque estaba deprimida debido a su reciente divorcio con empresario barranquillero Carlos Oñate. Pero, ¿cómo pasó sus últimas horas y qué la llevó a tomar semejante decisión? Cuatro periodistas del diario El Tiempo de Bogotá reconstruyeron sus últimos momentos, donde contaron que Lina Marulanda se encontraba en su apartamento el pasado jueves. Ahí se encontraban sus padres, quienes habían viajado desde Medellín para acompañarla en los momentos tan duros que su hija pasaba debido a su separación. “La modelo se encontraba muy deprimida”, narran los periodistas, “desde hacía cuatro años venía recibiendo tratamiento médico y psicológico por cuadros de depresión severos. Pero hace 15 días, el médico que la asistía, según fuentes de la investigación, le había suspendido los medicamentos antidepresivos porque había notado

habitantes de los apartamentos de los primeros pisos oyeron un fuerte ruido. Instantes después, el portero llamó por el telefonillo y les informó a los padres de la modelo que su cuerpo estaba en la rampa que conduce al aparcamiento interno del edificio. A los quince minutos llegaron los médicos y confirmaron su deceso.

La colombiana viajará mañana a Phoenix para hablar sobre la nueva ley que criminaliza la inmigración indocumentada en Arizona.

La despiden

una mejoría importante en el estado de su paciente”. Se dice que la modelo se encerró en su habitación aproximadamente a las 9 de la mañana. Sus padres golpearon la puerta en varias ocasiones para ver cómo estaba su hija, pero no obtuvieron respuesta; hicieron un intento más a las 10 de la mañana pero ella tampoco respondió. Fue hasta las 11 de la mañana que los papás de Lina supieron de ella. Según explican los periodistas colombianos, a esa hora algunos de los

En una ceremonia privada que se llevó a cabo en la capilla del Padre Marianito en el barrio El Poblado, Colombia, asistieron familiares y amigos cercanos a darle el último adiós a la presentadora de televisión colombiana Lina Marulanda. Autoridades y amigos de la modelo aseguraron que la joven atravesaba por una fuerte depresión que la llevó a suicidarse, informó PeopleEnEspañol. La actriz e íntima amiga de Lina, Alejandra Azcárate, comentó al diario colombiano El Espectador que la última vez que conversó con ella la notó muy triste. “Estaba opacada por dolores del alma, que sólo ella conocía”. Sus fans han despedido a la colombiana mediante mensajes que han dejado en su página personal de Facebook, donde la presentadora de televisión compartía con sus seguidores fotos y aprovechaba para promover los productos que vendía. Lina Marulanda nació en Medellín el 15 de mayo de 1980. A los 12 años empezó su carrera de modelaje en su ciudad natal.

La estrella colombiana de la música pop, Shakira, visitará el próximo jueves la ciudad de Phoenix para hablar en contra de la nueva ley que criminaliza la inmigración indocumentada en Arizona, se informó este martes. Debra Stark, vocera del gobierno de la ciudad de Phoenix, informó que la cantante arribará el próximo jueves, aunque aclaró que la hora y el lugar de sus presentaciones aún no han sido establecidas. “Ella vendrá a hablar con el alcalde sobre los dañinos efectos de esta ley”, indicó Stark. Shakira se reunirá con el alcalde de Phoenix, Phil Gordon, y otros funcionarios de la ciudad a las 15:00 horas del jueves, precisó el periódico The Arizona Republic, en su portal de internet. La cantante será luego

acompañada por funcionarios municipales a varios sitios alrededor de Phoenix para reunirse con niños y familias que pudieran resultar perjudicados por la nueva ley, que convierte en delito estatal el estar en forma indocumentada en el país. La estrella colombiana visitará después el Capitolio estatal, donde diariamente desde la semana pasada se reúnen grupos de manifestantes para protestar por la nueva legislación. “Shakira apoya al alcalde y le gusta su mensaje en contra de la ley”, dijo Stark. El alcalde de Phoenix había planeado solicitar al cabildo este martes su autorización para analizar la posibilidad de que la ciudad interpusiera una demanda contra la nueva ley, pero desistió de la idea al no reunir los suficientes votos entre los nueve regidores.

Y de su relación con los tres hijos de Jesse dijo: “No quiero saber lo que es la vida sin esos niños ... Sea lo que sea que tengamos que hacer, de la manera más sana, seremos ambos sus padres”. En cuanto a un futuro sin James: “Realmente no sé cómo se cruzarán nuestros caminos

en el futuro, pero el padre que he conocido en Jesse ... es uno que espero Louis pueda tener algún día, independientemente de lo que Jesse y yo hagamos con nuestras vidas”. La noticia de la adopción rápidamente capturó la atención de los admiradores de Bullock y otras celebridades.

Sandra Bullock se divorcia y se convierte en madre soltera La actriz mantuvo en secreto sus planes de adopción, mismos que inició con Jesse James, pero luego de su separación decidió hacerse cargo del pequeño por su cuenta. Sandra Bullock le pidió el divorcio a su esposo, Jesse James, y está adoptando un bebito como madre soltera, reportó el miércoles la revista People en su sitio de Internet. “Sí, he presentado la solicitud de divorcio”, dijo la actriz de 45 años en una entrevista. “Estoy triste y tengo miedo”. La ganadora del Oscar y James, de 41 años, comenzaron el proceso de adopción hace cuatro años, según el reporte, y en enero trajeron a casa a Louis Bardo Bullock, de tres meses y medio, pero decidieron mantener la noticia en privado hasta después de los Oscar. En la entrevista, Bullock dijo estar saboreando su lado maternal. “Uno se levanta, da de comer, saca los gases, juega, lava la ropa”, expresó. “Todavía estoy en esa etapa en la que

estoy simplemente maravillada con él y con la vida”. “Todo lo que dije cuando lo conocí fue, ‘Ay, ahí estás’. Es como si siempre hubiese sido parte de nuestras vidas”. El bebé se llama Louie, en honor al grande del jazz Louis Armstrong, quien la conmovió particularmente con su clásico “What a Wonderful World”, dijo Bullock. El niño nació en Nueva Orleáns, una ciudad donde tanto Bullock como James pasaron tiempo después del huracán Katrina. Bullock dijo que ella y James no buscaron tener control al someterse al prolongado proceso de investigación de antecedentes. No tenían preferencia en cuanto al sexo u origen del bebé que recibirían. “De algún modo sabíamos que la personita adecuada llegaría”, manifestó. La actriz relató que recibió

la llamada de que un bebé estaría disponible para la adopción durante lo que describió como “la locura mediática de la temporada de premios”. Para evitarle a Louis aquel tumulto, lo mantuvo escondido de todos menos de unas pocas personas de confianza y seres queridos. Sus vidas se tornaron en un proceso continuo de secretos y diversión. “Hasta las visitas a los médicos estaban llenas de señuelos y autos oscuros”, dijo. “La gente con la que había trabajado por años no podía entender por qué no les dejaba entrar a mi casa para probarme (vestidos para el Oscar)”. James y Bullock se separaron en marzo luego de cinco años de matrimonio tras reportarse que James había sido infiel. Bullock ganó el Oscar a la mejor actriz el 7 de marzo

por su trabajo en la taquillera “The Blind Side”. Pocos días después emergieron las acusaciones de infidelidad y Bullock se aisló de la luz pública. James, un magnate de las motocicletas, se disculpó públicamente con Bullock y sus hijos Sunny, de 6 años; Jesse Jr., de 12, y Chandler, de 15. Recientemente volvió a casa tras pasar 30 días en un centro de tratamiento donde buscó ayuda por “asuntos personales”, según se reportó. A una pregunta sobre si James había sido infiel, Bullock dijo: “No tengo idea de nada”. “Yo hice lo único que podía hacer, y eso fue empacar suficiente ropa para seguir adelante, recoger todas las cosas de Louis y salir de la ciudad. Mi principal preocupación era Louis”. ¿Tendrá James algún papel formal en la crianza del niño? “Lo adoptaré como madre soltera. Cualquier otra decisión la tomaremos cuando corresponda”, respondió Bullock.

GRAN APERTURA

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Definitivamente se ofrece suficiente variedad de comida China, Japonesa y Americana.

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

El restaurante ofrece un ambiente cómodo y familiar, con un toque de elegancia, Los niños menores y un excelente servicio. Los precios son económicos se ofrece un buffet de almuerzo, de comida, y una opción de llevar a casa pagando por libra.

de 2 años no pagan, y los niños entre los 2 y 11 años pagan $0.50 por cada año de por vida.


B 10

30 de Abril de 2010


Providence en Español