Page 1

Año 11 EDICION 

23

38

ABRIL 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Iván Fernández y Huáscar Beato exhiben sus medallas (Foto: Octavio Gómez)

Jóvenes de RI brillan en Abierto de Karate Iván Fernández, Huáscar Beato y Kevin Briceño dejaron en alto al Estado en la competencia más importante de las artes marciales que se celebró en las Vegas. Pág. B3

El Salvador.Un grupo de niños salvadoreños participa en un desfile en las principales calles de San Salvador, como parte de las actividades por la celebración del Día Mundial de la Tierra.

Se cumplen 10 años del operativo de Elián González

NUEVA YORK.- Detalle de una pantalla electrónica en la plaza de Times Square en Nueva York, dentro de los actos del Día de la Tierra. India.- Trabajadores llevan máscaras de oxígeno al tiempo que sostienen pancartas que rezan “¡Salva la Tierra! ¡Vale la pena!” con motivo del Día Internacional de la Tierra en Bhopal (India).

Pág. A3 Pág. A6

Vólquez suspendido por dopaje Pág. A7

Asesino de Jennifer Rivera fue declarado culpable

En la gráfica parte de las damas que desfilarán en el evento “Una pasarela para mamá”,acompañadas de Marisol Camilo (sentada), productora e ideóloga del desfile.

“Una pasarela para mamá” este jueves 29 de Abril en el marriot hotel a las 6pm

Gran gala de homenaje a las madres latinas en RI

“Habrá seis rondas de modelaje de ropas que van desde accesorios hasta traje de gala, luces y sonido. Muchas sorpresas que me gustaría que sean exclusivas de quienes asistan al evento,” avanzó Marisol Camilo, productora e ideóloga del desfile de modas.

Charles Pona Pág. B2

Jennifer Rivera Pág. B1


A2 23 de Abril de 2010

Arizona bajo sospecha

Día Mundial de la Tierra Estamos en una de las mayores crisis globales que enfrentaremos en los próximos años. Usando proyecciones de población y uso de agua por persona, los científicos estimaron que ``para el 2025 los humanos podríamos estar usando el 70% de las aguas potables que se vierten por precipitación en los ríos y otras corrientes’’. La periodicidad de las sequías en muchas partes del mundo, y los aguaceros diluviosos en otras, que sólo han servido para crear deslices de fango, contaminación de las aguas y la destrucción de la capa superior de tierra negra necesaria para las siembras, han incrementado esa amenaza. En 1995, el Banco Mundial ya advertía en un informe sobre el rápido crecimiento de la población y el aumento en la contaminación de las aguas por las industrias, el uso personal, y los químicos en la agricultura. Quizá la solución conduzca inevitablemente a medidas drásticas. Aumentar el precio del agua para reflejar su verdadero costo sería el paso más importante que una ciudad pudiera tomar, pero también sería un suicidio político. Instalar medidores de agua individuales para medir el uso por cantidad de personas es otra solución. El 22 de abril de cada año se celebra el nacimiento del movimiento ambientalista moderno, el cual se inició en 1970 cuando 20 millones de norteamericanos tomaron las calles, los parques y los auditorios para manifestarse por un ambiente saludable y sustentable. El Día de la Tierra de 1970 logró una coincidencia política que parecía imposible. Se logró el apoyo de políticos de distintas tendencias, ricos y pobres, citadinos y granjeros, magnates y líderes sindicales. Ese día condujo a la creación de la Agencia de Protección al Medio Ambiente de Estados Unidos y a la aprobación de leyes relacionadas con el aire limpio, el agua limpia y la conservación de especies en extinción. A partir de entonces, cada año en esta fecha, el mundo entero reflexiona y se moviliza por una Tierra mejor.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El propósito declarado de los promotores del proyecto de ley que esta semana podría ser finalizado en el Senado estatal de Arizona es ponerle coto a la inmigración ilegal. Sergio Para la comuMuñoz Bata nidad latina, sin embargo, este no es sino un nuevo y brutal asalto del Partido Republicano estatal en su contra. Si acaso la gobernadora Jan Brewer llegara a convertirlo en ley con su firma (a la hora de terminar esta columna no se sabía si lo vetaría o lo aprobaría), es poco probable que los cuerpos policíacos del estado estén en condiciones de cumplir un mandato excesivo, impracticable y sumamente costoso. De lo que no cabe duda es que de convertirse en ley, la vida diaria de las personas de tez morena que hablen el inglés con acento, que hablan en español cuando se van a trabajar, llevan a los niños a la escuela o van a la iglesia, se volvería insoportable. El 30% de la población del estado es de origen hispanoamericano. El texto del proyecto de ley SB 1070 establece que cuando las autoridades estatales tengan una ``sospecha razonable’’ de que un ``forastero’’ se ha introducido ``ilegalmente’’ a Estados Unidos ``deben intentar, dentro de lo posible, determinar su status migratorio’’ y proceder conforme marca la ley. Si el

``sospechoso de ser ilegal’’ no trae consigo prueba de que reside legalmente en el país se le aplicaría una multa de $500 mínimo y cárcel hasta por seis meses. Y si se determinara que es ilegal, sería entregado a las autoridades federales para que sean estas quienes le deporten. También incurriría en un delito quien ``a sabiendas o de forma temeraria’’ hace caso omiso de la condición migratoria de una persona y le transporta de un lugar a otro. La ley también facultaría a cualquier ciudadano a demandar a las autoridades que, ``a su juicio’’, no estén cumpliendo con su nueva obligación. (Los entrecomillados son míos). En pocas palabras, lo que la legislatura de Arizona pretende es forzar a las policías estatal y municipal a que, basados en el color de la piel y en el posible origen étnico o nacional de una persona, procedan a interrogarle y a pedirle que demuestre su derecho a estar en Arizona mostrando un documento de identidad que ningún ciudadano legal tiene. De aprobarse la ley, me dice Thomas A. Sáenz, presidente de MALDEF, una organización defensora de los derechos de los inmigrantes, ``entablaríamos una demanda basados en la preeminencia del gobierno federal en asuntos de inmigración y también porque la Enmienda 14 a la Constitución prohíbe el uso de perfiles raciales como criterio de detención por considerarlos una forma de discriminación racial’’. Así las cosas, lo más probable es

que el renovado asalto a la comunidad no sobreviva la ofensiva legal. Lo malo, sin embargo, es que la exagerada beligerancia de la legislatura en Arizona mina la posible legitimidad del reclamo de aquellos que sienten el peso del trayecto de los indocumentados por el estado. Es un hecho irrefutable que el refuerzo de la seguridad fronteriza en California y en Texas ha dejado vulnerable a Arizona. También es cierto que los migrantes dejan huellas indeseadas de su paso y que los que encuentran trabajos establecen ahí su residencia generando costos por servicios a las municipalidades. Pero el problema no se resuelve con este tipo de leyes y sí se enturbia aún más la posibilidad de lograr una reforma migratoria integral en el Congreso que viabilice un flujo legal y ordenado de inmigrantes a este país porque polariza a la población. Hoy que el número de migrantes a EEUU ha disminuido; que los controles migratorios en la mayor parte de la frontera sur se han reforzado; que los sistemas para determinar el status migratorio de un empleado han mejorado notablemente y que no hay manera humanamente posible de deportar a millones de personas que ya han hecho su vida aquí, los congresistas republicanos de Arizona deberían encabezar la lucha por la reforma migratoria integral que verdaderamente les ayudaría a guardar el orden en su frontera.

México, ¿problema de percepción? Pasé una semana en este centro turístico sin una balacera, sin un robo y sin un intento de secuestro. El lugar es maravilloso y, estoy seguro, mi experiencia es la misma a Jorge la de miles de turistas que visitan Ramos México. Vienen, se van felices y no les pasa nada. Pero aunque esta sea la experiencia que tiene la mayoría de los extranjeros en territorio mexicano, no se puede ocultar el hecho de que México es uno de los países más peligrosos del mundo. Esta peligrosidad, desde luego, ni siquiera rozó a la ultra protegida primera dama, Michelle Obama, en su reciente visita a la ciudad de México. El gobierno de Felipe Calderón ha sugerido en varias ocasiones que el de México es un problema de percepción. Es decir, que México no es un país tan peligroso como aparece en las noticias. Pero el argumento del gobierno es falso. México sí es un país peligroso y lo que tiene es un problema de realidad, no de percepción. La realidad es que México es un país donde ocurren más narco asesinatos, más secuestros y más delitos que en la mayoría de las naciones del planeta. No es un problema de percepción. Es la realidad. En lo que va del gobierno de Felipe Calderón han sido asesinadas 22,743 personas, según un documento del gabinete de seguridad que pretendían

esconder pero que se filtró a la prensa. ¿Por qué no querían hacer público el documento? Quizás porque en ningún otro país del mundo han muerto tantas personas por el narcotráfico en ese período como en México. No es un problema de percepción. Es la realidad. El año pasado hubo 2,650 asesinatos en Ciudad Juárez, según el conteo de la agencia Reuters. Esto lo que quiere decir es que en el 2009 hubo más muertos en Ciudad Juárez que soldados norteamericanos fallecidos en las guerras de Irak y Afganistán. Sí, las cifras nos dicen que Ciudad Juárez es más peligrosa que estas dos zonas de guerra. No es un problema de percepción. Es la realidad. La Comisión Nacional de Derechos Humanos calcula que en México hay 2,500 secuestros por año o 7 por día. Muchos de esos secuestros no se denuncian. Pero estas cifras sugieren que en México hay más secuestros que en cualquier otro país del mundo, incluyendo Colombia e Irak. No es un problema de percepción. Es la realidad. La misma Comisión Nacional de Derechos Humanos reportó que del 2006 al 2008 hubo aproximadamente ``48 millones de víctimas de delitos en todo el país, promedio de 16 millones por año y 43,835 diarias’’. Esto significa que uno de cada dos mexicanos ha sido víctima de algún delito en los últimos años. Lástima que no hay reportes más recientes. Pero lo más

La realidad en el espejo ``No creo que haber nacido en Perú tenga relevancia alguna, a los efectos de la obra a la que parece haber consagrado su bellaca existencia: propalar el Guillermo evangelio pagano Descalzi (y malévolo) del tirano comunista en la Casa Blanca desde su espacio acá. Guillermo Descalzi en un vulgar agitpropista del régimen bolchevique que nos quieren imponer’’. ¿Tirano comunista de la Casa Blanca? ¿Régimen bolchevique que nos quieren imponer? ¿De qué habla esta persona? ¿En qué planeta estará viviendo? Esto lo escribió un lector después de mi más reciente columna. Muestra lo que me preocupa: el extremismo y la falta de racionalidad de la ultraderecha. No es nada nuevo. El país ha estado así de dividido, y más aún, en ocasiones anteriores, y siempre que ha estado así ha habido conflicto. Lo hubo en la época de la guerra civil y luego durante la guerra de Vietnam. Esta gente, cuya visión la lleva a ver en la Casa Blanca a un tirano comunista, padece de lo que ellos acusan. La mayoría somos así. Vemos en otros aquello de lo cual nosotros padecemos. Padecen de tal intransigencia, irracionalidad y odio, que no se dan cuenta de que la posición antidemocrática que acusan es de ellos y no, como pretenden, de la mayoría que votó por Obama en noviembre del 2008. Sí, mayoría, a pesar de que otro lector me acusa de ``mentir impunemente defendiendo una causa que el 65% del pueblo americano rechaza’’. No es mi costumbre responder a

críticas, y lo que en esta columna escribo no es por responderles. Es porque me preocupan las consecuencias de la irracionalidad. Hay gentes en el país que hablan de secesión. El gobernador de Virginia acaba de crear un día en honor de la Confederación, como si la defensa de la esclavitud hubiese sido un honor. Rex Rammell, candidato a la gobernación de Idaho, dijo, refiriéndose a las milicias (que él apoya): ``Estas personas quieren mostrar un poco de fuerza tras el escenario. No tengo problema alguno con eso’’. Sí, si es que alguno de ustedes pensara que hay quienes alientan el uso de la fuerza, eso, precisamente, es lo que pienso yo. Emanan vinagre y acusan a los demás de ser avinagrados: ``Cantinflas Descalzi es un pelafustán resentido, un tipo avinagrado y misántropo, un patán inepto y retorcido, un marrullero cínico, un falsario sin escrúpulo alguno, un irredimible mamarracho descerebrado’’. Debemos tener compasión por quienes están tan avinagrados que no ven el vinagre en sí mismos, pero junto con la compasión hay que alentar la cautela, la extrema cautela ante tal irracionalidad, porque pueden hacer peligrar nuestra democracia. En este país siempre se aceptó que en las elecciones el pueblo elige y el gobierno electo se vuelve gobierno legítimo. ¿Habrá quienes hacen caso omiso de esto? Parece que sí, pero vaya uno a decírselo a ellos. Dirán que son patriotas, y hasta citarán --como de hecho lo hacen- a Thomas Paine diciendo que hay tiempos en los que para defender la libertad es necesario derramar la sangre de patriotas y tiranos. Sí, porque eso es lo más preocupante de todo. Piensan que están

grave de todo es que, según el mismo reporte, el ``98.76 por ciento’’ de los crímenes no son resueltos. México es el país rey de la impunidad. Este no es un problema de percepción. Es la realidad. Y aquí están los datos para probarlo. (El reporte lo encuentran en www.cndh.org. mx) Por todo lo anterior, no es de extrañar que haya menos turistas visitando México. En el 2009 cayeron en un 15 por ciento los ingresos por el turismo en México, de acuerdo con un informe de CNN. La nueva secretaria de Turismo, Gloria Guevara, tiene una misión imposible. Tiene que vender a México en el mundo como un país seguro para los turistas cuando, en realidad, no lo es ni siquiera para los mexicanos. Cualquier campaña de publicidad va a tener que evitar los hirientes datos de que en México hay más secuestros y más asesinatos por el narcotráfico que en casi cualquier otro destino turístico. Ninguna campaña de publicidad va a decir que los mexicanos tienen miedo en México y que los mexicanos que vivimos en el exterior tenemos miedo de regresar a nuestro país. No, México no tiene un problema de percepción. La percepción de México como uno de los países más peligrosos del mundo es cierta. Y si quieren cambiar esa percepción, entonces hay que cambiar primero la realidad y hacer de México un país seguro: para vivir y para visitar.

defendiendo la libertad. Dios no quiera, y Dios perdone, a aquellos que lleven sus palabras a la acción, porque eso pareciera ser lo que algunos quisieran hacer. Cuando el río suena es porque piedras trae. No se dan cuenta de que lo que están viendo es su propio reflejo en el espejo. Es inevitablemente así. La realidad que todos vemos es en parte una realidad que nosotros, todos y cada uno de nosotros, proyectamos. Hay un punto de encuentro entre nuestra proyección y la realidad, y esa es la realidad que vemos. Nunca vemos la sola realidad. Vemos una mezcla de realidad y proyección nuestra. Para entender la realidad que la gente ve no basta con la realidad. Hay que buscar el punto focal donde se mezclan la realidad y su proyección. El punto focal en el espejo de la ultra, de cualquier ultra, de izquierda o derecha, está tan tirado para un lado que siempre se ve arrinconada, y utilizan ese arrinconamiento para justificarse. Sí, miren, parecieran decir, sólo nos estamos defendiendo, nada más. No se dan cuenta de que son ellos los que atacan. El país que nosotros vemos no es el país que otros ven. El país de nadie es el país que otros ven. Siempre es, primero que nada, el que uno ve. Eso es lo que lleva la visión de las ultras y los teapartidistas más allá de la comedia y hace que bordee en la tragedia. Que quiérase o no las suyas también son visiones válidas, aun así sean visiones. Son válidas porque es lo que ven. ¿Qué hacer entonces? ¿Cambiar lo que ven? No se puede. Quienes deben cambiar son ellos. De ellos emana la realidad en el espejo.


A3 23 de Abril de 2010

Se cumplen 10 años del operativo de Elián González Elían González en brazos de un amigo de los familiares en Miami, se resiste al allanamiento de agentes federales hace 10 años.

Elían González en una foto reciente.

Fue sacado a la fuerza por agentes federales en Miami y entregado a su padre Hace 10 años, el niño Elián González fue sacado a la fuerza por agentes federales de la casa de sus parientes en Miami y entregado a su padre, poniendo fin a una dramática disputa legal por su custodia que acaparó la atención internacional y marcó profundamente al exilio cubano. “Nuestro exilio hizo lo que tenía que hacer. Se trataba de lograr que un niño pudiese vivir en libertad como lo quiso su madre, que murió en el intento’’, afirmó Sylvia G. Iriondo, presidenta de la organización Madres y Mujeres Anti-Represión por Cuba (M.A.R. por Cuba). “Lamentablemente no fue así. El resto de la historia está plasmada en el rostro de un niño sometido al adoctrinamiento del régimen castrista’’. En noviembre de 1999, Elián fue rescatado en alta mar junto con otros dos sobrevivientes de un

naufragio de balseros cubanos. Su madre, Elizabeth Brottons, y otros 10, murieron ahogados. Entregado en custodia a Lázaro González, un tío paterno en Miami, su historia conmovió a la mayoría de los exiliados, que abogaron ante las autoridades para que no fuera enviado de vuelta a Cuba. El entonces gobernante Fidel Castro se puso al frente de una campaña internacional por su recuperación. El padre de Elián, Juan Miguel González, viajó a Estados Unidos para reclamar su custodia. Los exiliados insistían ante Washington en que González se hallaba bajo una intensa presión de las autoridades cubanas y que Elián sería exhibido como un trofeo

político. Finalmente, el 28 de junio, cuando venció el plazo de una moción legal que impedía su salida de Estados Unidos, González y el niño regresaron a Cuba. Desde entonces, Elián ha sido tratado como una personalidad de Estado. Tanto Fidel como el actual gobernante Raúl Castro lo han visitado con frecuencia y han solicitado su presencia en actos oficiales y fiestas privadas. Corresponsales extranjeros y opositores en la isla han advertido que su casa en Cárdenas, provincia de Matanzas, es vigilada por la Seguridad del Estado. Recientemente, apareció como delegado al IX Congreso de la Juventud Comunista, celebrado

en La Habana. “El gobierno del ex presidente Bill Clinton y la entonces secretaria de Justicia, Janet Reno, prometieron que estarían monitoreando la situación de Elián. Después de que se lo llevaron, no se preocuparon más. Ahora parece un niño serio, un niño que por dentro quiere explotar como una bomba atómica’’, comentó Armando Gutiérrez, quien fue el vocero de la familia. El aniversario será recordado desde el mediodía en la Casa Elián, 2319 NW 2 St., donde el niño vivió por 148 días con la familia de Lázaro González. “No hay nada especial, pero a los que vengan se le darán algunos ‘motivitos’, nada de gran

escala’’, indicó, Delfín González, de 77 años, tío abuelo de Elián. Gutiérrez, quien está escribiendo un libro sobre los acontecimientos, aseguró que Washington no cumplió con su promesa de vigilar la situación de Elián, una vez que llegara a la isla. El sábado, en una conferencia en la Universidad de Miami, Clinton dijo que no estaba arrepentido de haber enviado de regreso a Elián, al tiempo que señaló que volvería a ordenar el operativo en La Pequeña Habana. “Hice todo lo que pude para tratar de solucionar ese problema de forma pacífica’’, comentó Clinton. El ex alcalde de Miami, Joe Carollo, afirmó que fue una tragedia en muchos sentidos. “Sentía que la Seguridad [del Estado] cubana estuvo en este arreglo’’, apuntó Carollo. La operación para recuperar a Elián quedó plasmada en una foto de Alan Díaz, de la agencia Associated Press, ganadora del Premio Pulitzer. La imagen muestra a un agente federal apuntando su arma a Elián y Donato Dalrymple, uno de los hombres que lo rescataron en alta mar. “La tristeza siempre está perenne’’, dijo Delfín. “Le troncharon la vida después de haber gozado de libertad, es una desgracia’’.

Sigue la tensión entre Venezuela y Colombia Chávez asegura que reanudará las relaciones con Colombia cuando Uribe no esté en el poder. CARACAS.- En su larga cadena de radio y televisión de más de tres horas, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, puso una sola condición para la reanudación de las relaciones con Colombia: que sea sin el actual presidente Álvaro Uribe por quien siente de todo menos aprecio. Y las futuras relaciones deben basarse en el “respeto”, no dijo si mutuo o unilateral como se han caracterizado hasta ahora. Chávez criticó este viernes la reciente invitación de Bogotá a sus nacionales para que eviten visitar Venezuela. “¡Qué capacidad para la infamia, para la canallada! No tiene límites

Hugo Chávez

morales ese gobierno. Menos mal que pronto se va y ojalá venga un gobierno con el que se pueda conversar con respeto”. Con un nuevo gobierno “perfectamente se pudieran restablecer las relaciones con Colombia” y aclaró que por ahora “es imposible” al referirse a Uribe.

TRADITIONAL MEXICAN CUISINE & TAQUERIA

Ahora con licencia de licores Sangría, Piña Colada, Margaritas

AN & MEXICAN BR ERIC EA KF AM AS T

CON MOLE POLLO

RELLENO CHILE

¡¡.....y muchas bebidas más!!

• TACOS

• ENCHILADAS

• PUPUSAS

• FAJITAS

• TOSTADAS

• BURGERS

• BURRITOS

• CHICKEN

• QUESADILLAS • SEAFOOD

OLLO DE P AS JIT A F

Alvaro Uribe

Las relaciones bilaterales siempre han sido tensas desde el mismo momento en que Chávez se declaró neutral ante la guerrilla colombiana en 1999 y hasta ha abogado por su reconocimiento y beligerancia internacional. En los últimos once años, Caracas ha congelado los vínculos diplomáticos y comerciales, que en el 2008 llegó a su intercambio máximo de 6.700 millones de dólares.

Noemí Sanin le pone condiciones

La ex canciller y candidata presidencial del Partido Conservador, Noemía Sanín, tercera en las preferencias electorales, condicionó la “normalización de las relaciones con el gobierno de Chávez si desiste en su apoyo a la guerrilla Fuerza Armada Revolucionaria de Colombia, Farc”. También invitó al presidente venezolano a “escuchar a su pueblo”. Añadió “vamos a continuar con las políticas del presidente Uribe, a quien admiro, como la de seguridad democrática de combate a los rebeldes pero mejorándolas, ajustándolas, cambiando lo que no funciona”.

Racionamiento aunque llueva

El mandatario también informó que el pasado miércoles el embalse hidroeléctrico del Guri (sur de Venezuela) se estabilizó y aumentó su nivel un centímetro gracias a

las lluvias. Reveló que están entrando 4.618 metros cúbicos por segundo de agua a la represa. Las relaciones bilaterales siempre han sido tensas desde el mismo momento en que Chávez se declaró neutral ante la guerrilla colombiana en 1999 Chávez ha culpado a la sequía y al imperio norteamericano de los apagones. Pero ahora que han vuelto las lluvias ha ordenado extender el decreto de emergencia eléctrica nacional, es decir, los cortes y racionamiento eléctrico por dos meses adicionales, hasta el 30 de junio. Criticó a la oposición y dijo que desde ese sector se buscaba generar el caos para que cayera la popularidad de su gobierno. “Los escuálidos (el mote que le ha puesto a los opositores) estaban muy alegres. Ser escuálido es una enfermedad que requiere tratamiento especial. Desde diciembre estamos bombardeando nubes, preñando nubes. Ha funcionado, se ha adelantado el invierno. Ellos creen que si aquí se apaga la luz en todo el país, el pueblo va a tumbar a Chávez. Ellos sueñan con un colapso eléctrico, un caos”, dijo. El presidente invitó a los médicos venezolanos a que se unan a Barrio Adentro y se alejen de “la perversión de la medicina privada”. Condecoró a médicos cubanos y venezolanos que participan de este programa sanitario en los sectores populares.


A 4 LATINOAMERICA

23 de Abril de 2010

“Don Ramón”el de “El Chavo” contra la extorsión en El Salvador Movimiento cívico en El Salvador toma al personaje como emblema

Un movimiento cívico de El Salvador comenzó esta semana una campaña en contra de los pandilleros que obligan a los ciudadanos a pagar una “renta” o extorsión, y la promueve basándose en el personaje de “Don Ramón”, de “El chavo del Ocho”, quien siempre se negaba a pagar la renta o alquiler de su apartamento. Los representantes de la “Iniciativa Ciudadana Don Ramón”, que empezó a conformarse desde hace dos meses con diferentes grupos sociales, buscan que los empresarios y los salvadoreños en general no paguen las extorsiones -”llamadas rentas”- que les imponen los grupos pandilleros o maras a cambio de no atacar sus negocios. La figura de Don Ramón, de la serie cómica mexicana de fines de los ‘70, es el emblema que utilizan, ya que este personaje se negaba siempre a pagarle la renta al “Señor Barriga” usando la frase “Yo no me dejo rentear”. Si bien el papel que interpretaba Ramón Valdéz no es un buen ejemplo, ya que buscaba evadir su obligación de pagar el alquiler, lo que busca el movimiento es usar su popularidad para “llamar la atención y crear conciencia, para que la gente denuncie (a los extorsionadores)”, le explicó a BBC Mundo el concejal de la alcaldía metropolitana Santa Tecla, Stanley Rodríguez.

Así, los activistas cubrieron esta semana edificios, monumentos y puentes de San Salvador con pancartas con la imagen del fallecido actor y la inscripción “Yo no me dejo rentear”. Para el organizador del movimiento, Ernesto López, Don Ramón “siempre tenía el pretexto, tenía el valor y el coraje” de no pagar la renta. La campaña, que se inició para que los ciudadanos se organicen y no paguen la “renta”, ha ido avanzando y ha ganado casi 12.000 adeptos en la red social Facebook. Las bandas rivales Mara Salvatrucha y La 18 son las que impulsan las extorsiones, que llegan a ganar millones de dólares cobrándoles a choferes de ómnibus, dueños de negocios, entre otros. Rodríguez indicó que el sistema de la extorsión empezó hace unos 5-6 años, pero se ha convertido en un sistema de violencia generalizada que incluye secuestros, homicidios, robos, crimen organizado, “cosas que no denuncian”. “Queremos retomar la civilidad y que la sociedad se pronuncie en contra y tome conciencia del problema. Y para que los que toman decisiones políticas hagan programas de prevención, campañas, leyes”, agregó. Según las cifras oficiales, la tasa de homicidios causada por las pandillas

oscila entre los 50 y los 60 muertos cada 100,000 habitantes. La violencia ha llegado a todos los sectores, como ejemplifica el funcionario de San Salvador: “Ayer (martes) mataron a tres maestros del sector público”. Uno de los sectores más afectados económicamente es el del transporte que, en 2009, tuvo pérdidas de US$18 millones, ya que los transportistas hacían paros por las amenazas y dejaban a miles de personas sin medio de movilidad. Las bandas operan de diversas formas: una es adueñándose de calles y pidiéndole a los negocios $10 por semana, mientras que a los transportistas, por ejemplo, les piden esa cifra diariamente. Para Rodríguez es un fenómeno bastante preocupante en este momento en todo el país, donde las acciones de seguridad pública no han tenido el efecto deseado. De hecho, las encuestas muestran que el principal fracaso del presidente de El Salvador, Mauricio Funes, es el tema de la seguridad.

Detalle de una pancarta gigante con el rostro del personaje mexicano de la serie “El chavo del ocho”, Don Ramón, en el monumento de la Constitución en San Salvador.

Refugiados en México 16 curas que han sido denunciados por pederastia en Estados Unidos México.- La ONG Red de Supervivientes de Abusos Sexuales por Sacerdotes (SNAP, sus siglas en inglés) ha asegurado que al menos 16 religiosos denunciados por abusos sexuales y pederastia en EE UU siguen ejerciendo el sacerdocio en México. La Archidiócesis Primada del país, encabezada por el cardenal Norberto Rivera, ha desoído las quejas de los activistas según la ONG. La denuncias a sacerdotes en México no suelen prosperar ya que el delito de pederastia no está contemplado en la legislación mexicana. La Cámara de Diputados de México lo ha tipificado hoy por primera vez en el Código Penal federal. Con penas de nueve a 18 años de cárcel y 294 votos

a favor de 500 diputados, reforma diversas leyes. Incluso la de Cultos, para inhabilitar a los religiosos que incurran en estos delitos siempre que las parroquias o centros donde ejerzan sean lugares donde los niños sean vulnerables. México fue donde Marcial Maciel, notorio pederasta y drogadicto, fundó los Legionarios de Cristo. La reforma será enviada al senado para ser aprobada. El director para América Latina de SNAP se ha lamentado de que “en muchos de los Estados de donde vienen ya ha expirado el tiempo para poder demandarlos”. La ONG obtuvo la lista cruzando los archivos de curas abusadores en EE UU con el Directorio Eclesiástico de la República Mexicana.

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138


LATINOAMERICA A 5

23 de Abril de 2010

Evo Morales relaciona homosexualidad y calvicie con mala alimentación LA PAZ.- El presidente Bolivia, Evo Morales, pronunció un discurso en la I Conferencia Mundial de Pueblos sobre el Cambio Climático y la Madre Tierra, un encuentro alternativo promovido por el país andino, en el que hizo una defensa cerrada del ecologismo, hasta el punto en que planteó la disyuntiva entre la muerte del capitalismo o de la “Madre Tierra”. El presidente boliviano afirmó en su ponencia que la existencia de la calvicie en Europa y de la homosexualidad en todo el mundo es fruto de la ingesta de alimentos modificados genéticamente. “La humanidad está ante la disyuntiva de continuar por el camino del capitalismo y la muerte o emprender el camino de la armonía con la naturaleza y el respeto a la vida para salvar a la humanidad”, afirmó Morales, que resumió la actual situación en la elección excluyente entre “Pachamama” (término indígena boliviano utilizado para designar el concepto de Madre Tierra) o “muerte”. Morales sostuvo que los países ricos tienen una deuda con el resto del planeta debido a que el “espacio atmosférico” ha sido “ocupado por sus emisiones de gases de efecto invernadero”, y abogó por la creación de un tribunal internacional para juzgar delitos medioambientales en la próxima cumbre climática internacional que Naciones Unidas organizará previsiblemente a finales de 2010 en México. El mandatario también defendió la constitución de una Declaración Universal de los Derechos de la Madre Tierra y la apertura de fronteras para las personas que se ven obligadas a emigrar por el cambio climático, que afirmó rondan los mil millones, informa la Agencia Boliviana de Noticias. Morales abogó también ante su auditorio por el consumo de “alimentos ecológicos”, entre los que citó algunos de los alimentos ancestrales de la zona andina, a los que contrapuso los alimentos transgénicos y bebidas como la Coca

Fotografía cedida por la Policía Nacional de Colombia en la que aparece el capo del narcotráfico colombiano Néstor Ramón Caro, alias “El Duro” o “Felipe”.

Capturado en Río uno de los cuatro mayores ‘capos’ colombianos de la droga Su detención es fruto de tres meses de seguimiento de los servicios de inteligencia con Brasil y EE UU

El presidente de Bolivia, Evo Morales, muestra a los asistentes un plato de plástico durante su discurso inaugural de la conferencia mundial sobre el cambio climático.

Cola, “emblemas del capitalismo”. “Hay que comer quinua (un tipo de grano que fructifica en la cordillera de los Andes, de alto valor proteínico y vitamínico)”, afirmó el mandatario. “Las últimas semanas hemos escuchados decir a la FAO (Fondo de Naciones Unidas para la Alimentación) que la quinua es el mejor alimento del mundo”, añadió el mandatario ante un auditorio compuesto por unos 20.000 representantes indígenas, ecologistas y de movimientos sociales que se dieron cita en la ciudad boliviana de Tiquipaya (centro). Morales destacó además las propiedades curativas de los productos tradicionales andinos, que considera más efectivos que los remedios de la industria farmacéutica occidental, y cargó contra productos como la patata holandesa, “que sirve para comer y comer pero no para alimentarse”, por la presencia en ella de hormonas. También criticó a la Coca Cola, recordando sus propiedades para desatrancar desagües. Calvicie y homosexualidad

Morales rechazó también el uso masivo de los envases de plástico para guardar alimentos, por lo mucho que tardan en biodegradarse, e incluso achacó la calvicie de los europeos a la supuesta mala alimentación que existe entre los habitantes del Viejo Continente. “La calvicie que parece normal es una enfermedad en Europa, casi todos son calvos, y esto es por las cosas que comen, mientras que en los pueblos indígenas no hay calvos, porque no comemos otras cosas”, aseguró el dirigente, de 50 años y poblada cabellera. También situó la existencia de hombres homosexuales en todo el mundo como consecuencia de una alimentación deficiente. Según él, todo se debe a la ingesta de pollo criado en grandes explotaciones industriales, que estarían cargados con hormonas femeninas. “El pollo que comemos está cargado de hormonas femeninas. Por eso, cuando los hombres comen esos pollos, tienen desviaciones en su ser como hombres”, aseguró Morales entre las risas de su

auditorio. Por otro lado, los asistentes al encuentro impidieron con una sonora pitada la lectura por parte de una representante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de un mensaje del Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, en el que se pedía “respeto y diálogo” en la cuestión climática y se hacía un llamamiento para que ningún país olvide el papel central de Naciones Unidas en este asunto, informa Reuters. La conferencia, cuyos 17 grupos de trabajo deliberan desde el pasado lunes, concluirá el jueves con la emisión de una serie de resoluciones que previsiblemente serán respaldadas por el llamado bloque bolivariano de América Latina (Venezuela, Bolivia, Nicaragua, Ecuador, Cuba y un conjunto de pequeñas naciones caribeñas), cientos de organizaciones sociales, grupos ecologistas y los representantes de pueblos indígenas que participan en este encuentro.

Bogotá.- El presunto capo del narcotráfico colombiano Néstor Ramón Caro, alias El Duro o Felipe, buscado por EE UU, ha sido capturado en las playas de Río de Janeiro, ha informado en Bogotá el ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva. “No tengo los detalles porque acaba de ocurrir, estaba en contacto desde esta madrugada con las autoridades de Brasil y la Policía Nacional, lo importante es que lo tenemos”, ha declarado Silva a los periodistas. Silva ha recordado que por Caro, un antiguo teniente del Ejército colombiano, se ofrecía una recompensa de cinco millones de dólares (3,7 millones de euros) y que Estados Unidos le acusa de narcotráfico y de blaqueo de capital. “La colaboración internacional del Brasil, de la DEA (Departamento Estadounidense antidrogas) y de la Policía colombiana también confirman que la cooperación internacional es la única forma de acabar con el flagelo del terrorismo y el narcoterrorismo”, ha añadido. El ministro colombiano ha precisado que la captura ha sido posible después de tres meses de seguimiento y la combinación de tareas de inteligencia con Brasil y Estados Unidos. Según informa el diario El tiempo de Colombia, el narco se hacía pasar por ganadero.

“Actuaba con prepotencia y suficiencia”, han señalado las autoridades. Caro Chaparro traficaba presuntamente y lavaban dinero de la mafia desde 1998, cuando empezó a coordinar envíos de coca de Brasil rumbo a Nueva York y Nueva Jersey.

“Una gran victoria”

Silva espera que el capo sea deportado los próximos días a Colombia para que pueda ser extraditado a Estados Unidos. “Es una reciente y gran victoria de las autoridades colombianas porque en las playas de Ipanema fue capturado”, ha puntualizado. La Policía de Brasil ha confirmado en un comunicado que la detención de Caro, considerado uno de los cuatro mayores traficantes colombianos, se practicó en un sector del sur de Río de Janeiro. A principios de marzo, El Tiempo informó de que tres militares colombianos habían asistido a la boda de Caro en 2004, entre ellos el agregado militar del país en Brasil, coronel Juan Carlos Castañeda. Éste es el segundo golpe al narcotráfico esta semana tras la detención el martes en Quito, posteriormente deportado a Colombia, de Ramón Quintero, alias RQ, uno de los diez traficantes más buscados del mundo.

Cambia tu vida. Alcanza tus sueños.

La competencia en el mundo de los negocios cada vez es más fuerte. Solo preguntémosle a Candy Castaldi, Steven Issa ó Armeather Gibbs, tres graduados de Business Administra tion Program en el Community College of Rhode Island quienes alcanzaron la cima de sus profesiones. Ellos iniciaron sus carreras académicas en el CCRI, donde obtuvieron los cimientos necesarios para construir una carrera exitosa llena de desafíos y en un ambiente de negocios global. Las clases son pequeñas y los maestros brindan experiencia actual y útil creando una atmósfera emocionante que prepara a los estudiantes para cualquiera de los caminos que elijan sobre contabilidad, servicios financieros, economía, adminstración y marketing. Una véz que decidas cambiar tu vida, CCRI te ofrece, flexibilidad, valor, conveniencia y el apoyo que necesites para alcanzar tus sueños. Para los mejores cursos disponibles y para evitar cargos adicionales por atrasos, aplique para el semestre del verano y del otoño ahora. Visite www.ccri.edu/oes o llame al 401-825-2003


A6 23 de Abril de 2010

El mundo conmemora Día de la Tierra

Santa Cruz (Argentina).- Vista de los desmoronamientos de hielo causados por la grieta generada por la presión del agua, en el dique natural formado en el glaciar Perito Moreno entre el brazo Rico y el Lago Argentino, en el Parque Nacional Los Glaciares, de la provincia Santa Cruz, Patagonia argentina.

Hace cuarenta años, el 22 de abril marcó el comienzo del movimiento medioambiental tal como se le conoce en la actualidad. El senador de Wisconsin, Gaylord Nelson, fue el precursor de la primera protesta medioambiental importante en Estados Unidos. El objetivo: movilizar y forzar a los políticos a que incluyeran en la agenda política esta problemática. Este hecho suscitó el interés entre los estudiantes por el medio ambiente y les animó a desarrollar proyectos de sensibilización en sus comunidades. “Fue sólo una apuesta, pero funcionó”, dijo Nelson en aquel entonces. Han transcurrido cuatro décadas desde aquel impulso. Para Yayo Herrero, de la coordinadora estatal de ‘Ecologistas en Acción’ en España, “el Día de la Tierra empezó con la idea de ser una llamada de atención procedente de los grupos ecologistas y los entornos más militantes. Lo que ha pasado en los últimos años es que, desde las propias esferas del poder: la política y las empresas, empiezan a hacerse eco de esta celebración, de tal manera que se va desvirtuando, diluyéndose el carácter más reivindicativo y de denuncia que poseía”.

Entre la política y el esfuerzo ecologista

La organización Greenpeace señala que este día es una oportunidad para aunar esfuerzos entre las organizaciones ecologistas y para mostrar su desacuerdo con las actuales políticas medioambientales. Para Aída Vila, responsable de la campaña de cambio climático de Greenpeace, “el Día de la Tierra es un buen momento para recordar la necesidad de luchar contra el cambio climático. Además, este año casi ha coincidido con las negociaciones de Bonn (Alemania) en donde se ha vuelto a poner en marcha la maquinaria de Naciones Unidas, anticipo de la reunión que se celebrará en Cancún (México) el próximo diciembre”. La primera reunión de expertos sobre el cambio climático tras la cumbre de Copenhague concluyó el pasado día 11 de abril en la ciudad germana con la voluntad de que se pueda firmar, a final de año en Cancún, un acuerdo vinculante de reducción de gases contaminantes. La reunión de Bonn, a la que asistieron cerca de dos mil representantes de los 94 países que integran la Convención de la ONU de Cambio Climático, sirvió para esbozar el calendario de actividades para los próximos meses con miras a un acuerdo en la cumbre de Cancún.

40 años y nada que celebrar

• Hace cuarenta años que un 22 de abril marcó el comienzo del movimiento medioambiental tal como se le conoce en la actualidad. • Aumento de emisiones de dióxido de carbono (CO2), acidificación de los mares, deshielo de los polos, desertización, extinción de especies. Así llega el planeta al cuarenta aniversario del Día de la Tierra. •El desorden global consiste en el cambio de las reglas que organizan el mundo vivo y amenaza las condiciones de vida a las cuales la especie humana está adaptada. •El planeta sufre aceleradamente problemas medioambientales que los distintos países del mundo no parecen estar muy dispuestos a solucionar, como quedó demostrado en la última Conferencia de Copenhague.

Presenta el nuevo billete de 100 dólares Ahora trae una barra en 3D para evitar las falsificaciones. La Reserva Federal estadounidense ha presentado en sociedad su nuevo billete de 100 dólares con una apariencia similar al anterior, de hecho mantienen el retrato de Benjamin Franklin, pero con la más avanzada tecnología contra las falsificaciones. No obstante, habrá que esperar a febrero de 2011 para verlo en la calle, según ha anunciado el presidente del instituto emisor de Estados Unidos, Ben Bernanke. Las principales novedades del conocido como Benjamin o C-Notes son una tira azul en tres dimensiones situada en la parte frontal que contiene imágenes de campanas y números 100 que se mueven al inclinar el billete. El segundo es una

El secretario del tesoro, Timothy Geithner, el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, la tesorera de EEUU, Rosie Ríos, y el director del Servicio Secreto estadounidense, Mark Sullivan.

campana en el tintero también en el anterior del billete y que cambia de color cobre al verde al inclinar el billete. Cuando entren circulación, ha añadido Bernanke, no será necesario

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

cambiar los 6.500 millones de billetes de este tipo que están

actualmente en circulación, que seguirán siendo válidos.

Constance McMillen

Constance McMillen será la reina del próximo orgullo gay neoyorquino La joven lesbiana que desató la polémica en el estado de Misisipi al querer acudir con su novia al baile de fin de curso del colegio y que vio cómo entonces el centro cancelaba la fiesta fue elegida para encabezar el próximo desfile del Orgullo Gay en Nueva York. Constance McMillen, de 18 años, estará entre los mariscales de la marcha que cada junio recorre la Gran Manzana para exigir la igualdad de derechos para la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual. “Nunca hubiera soñado que tantas personas me apoyarían en mi lucha para llevar a mi novia al baile de promoción ni mucho menos que me pidieran encabezar la marcha del Orgullo Gay en Nueva York”, dijo la joven en un comunicado distribuido por los organizadores del desfile, que se celebrará el próximo 27 de junio. El desfile conmemora los disturbios de Stonewall en 1969, en los que la comunidad homosexual del barrio de Greenwich Village se enfrentó a la Policía de Nueva York en una redada que marcó el inicio del movimiento internacional por la defensa de los derechos de los homosexuales. McMillen centró la atención en Estados Unidos el pasado marzo cuando la junta directiva de su escuela de secundaria en el condado de Itawamba (Misisipi) anunció que no se celebraría el baile de promoción después de que la joven pidiera autorización para acudir a la fiesta vestida de frac y acompañada por

ALIVIO SIN MEDICAMENTOS

¿TIENE USTED?

• ¿Flujo de orina débil? Si usted, o alguien que • ¿Impulso repentino para orinar? usted quiere contestó SI a • ¿Dificultad para comenzar a orinar? cualquiera de estas preguntas, • Levantarse varias veces para orinar? pregúntele al Dr. Rotelli si • Deseo de no pagar por medicamentos de próstata? usted califica para una solución, no recetada, que sea • ¿Cansado de los efectos secundarios de las duradera y de una sola vez. drogas BPH, incluyendo efectos secundarios sexuales, o de tomar drogas diariamente ANTHONY J. ROTELLI, JR. M.D. para controlar los síntomas urinarios? 1524 ATWOOD AVE. SUITE 115

Cubierto por Medicare y la mayoría de aseguradores privados.

JOHNSTON, RI • 401-574-0946 401-272-3409

¿¿Problemas de Computadora?? JCross PC Service & Repairs

Servicio Profesional a precios favorables Vamos y le solucionamos su problema, eliminación de virus/spyware Creación de Redes, actualizaciones y ventas.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

su novia. La escuela explicó entonces que permitir la asistencia de una pareja formada por dos chicas podría violar su política escolar, pero un juez federal reconoció que esa decisión violaba los derechos civiles de la joven, aunque no obligó al centro a seguir adelante con la celebración. Tras los acontecimientos del mes pasado, McMillen confesó que no quería ir a la escuela, donde encontraba un ambiente hostil, ya que algunos de sus compañeros la acusaron de haber arruinado la esperada fiesta de fin de curso. “McMillen ha sido acosada y condenada al ostracismo por sus compañeros de instituto, pero su lucha ha recibido la atención nacional e internacional”, aseguraron los organizadores del desfile neoyorquino, que este año alcanza su edición número 41. La comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual de Nueva York respalda con su invitación al desfile la batalla de la joven, quien incluso ha recibido una beca de 30.000 dólares de la conocida presentadora de televisión Ellen DeGeneres para que continúe sus estudios y quien cuenta con un grupo de más de 400.000 seguidores en la popular red social Facebook. La marcha del Orgullo Gay, en la que suelen participar, además de diferentes asociaciones y grupos de policías y bomberos homosexuales de la ciudad, numerosos líderes religiosos e incluso el alcalde Michael Bloomberg, reúne cada año a miles de personas en las calles de Manhattan.

Consultas disponibles de noche y fines de semana

jcrosspcfix.com

Llame a 401-323-6660


A7 23 de Abril de 2010

Howard jugador defensivo de la NBA ORLANDO -- Dwight Howard ganó el martes su segundo premio consecutivo de jugador defensivo del año en la NBA después de convertirse en el único jugador en liderar la liga en bloqueos y rebotes en la misma temporada dos veces -- y mucho menos en años consecutivos. El centro Todos Estrellas del Orlando Magic recibió 576 puntos en total, incluyendo 110 votos de primer lugar de un panel de 122 escritores y locutores. Josh Smith, de Atlanta, fue segundo con 136 puntos, y Gerald Wallace de Charlotte terminó tercero con 113 puntos. Howard promedió 13,2 rebotes y 2,8 tapones por partido esta temporada, llevando al Magic al segundo mejor récord de la liga detrás de Cleveland. Sólo Bill Walton, Kareem Abdul-Jabbar, Hakeem Olajuwon y Ben Wallace lideraron la liga en las categorías al menos una vez en la misma temporada. “Creo que es un merecido honor”, dijo el entrenador del Magic, Stan Van Gundy. “Él es el jugador defensivo más impactante”. Howard ya fue el jugador más joven en ganar el premio la temporada pasada. Ahora con 24 años, jugadores y entrenadores creen que podría amarrar los honores en los próximos años. El hombre al que llaman “Superman” se abalanzó para efectuar más tiros de lo que bloqueó esta temporada, cambiando partidos con su presencia en la pintura. Howard ha sido una pesadilla contra casi todos los equipos, la razón principal que el Magic mantuvo a los tiradores de la oposición a un por ciento de 43,8 de campo, el más bajo en la NBA.

Vólquez suspendido por dopaje

Ronaldinho asegura que irá al Mundial ROMA -- Ronaldinho se mostró totalmente seguro que al final convencerá a Dunga para que el técnico de la selección brasileña lo lleve al Mundial de Sudáfrica. “Iré al Mundial y lo ganaré. En este último período he tenido, no por culpa mía, algunos problemas con la Selección, pero no logro imaginar un Mundial sin Ronaldinho en la cancha”, expresó el atacante del Milan en una entrevista al semanario Chi. “Realmente me parece imposible, incluso si pienso que existe el riesgo de no participar. Me siento mal, malísimo, por esto digo con seguridad que yo honraré mi país en el próximo Mundial y sobre todo que yo, junto con mi selección, lo ganaré”, aseguró.

Ronaldinho no ha sido convocado por Dunga a los recientes partidos de la selección, aunque su nivel ha mejorado esta temporada con el Milan.

El lanzador de los Rojos de Cincinnati Edinson Vólquez fue suspendido por 50 partidos por haber dado positivo al uso de esteroides. Vólquez dijo en comunicado de prensa que recibió una receta en la República Dominicana como parte de un tratamiento para comenzar una familia con su esposa. Dijo que la droga fue prohibida por las Grandes Ligas. “Como resultado, arrojé positivo cuando me reporté a los campos de entrenamiento”, dijo el derecho. “Aunque entiendo que tengo que aceptar responsabilidad por este error y decidí no apelar mi suspensión, quiero asegurarle a todos que este fue un incidente aislado por mi esfuerzo genuino por tratar un problema médico común”. El dominicano es el primer jugador suspendido bajo el programa anti dopaje

de Grandes Ligas desde que Manny Ramirez de los Dodgers de Los Angeles fue penalizado con 50 partidos de suspensión en mayo del 2009. Vólquez se está recuperando de una cirugía en su codo derecho, y se esperaba que volviera a mediados de la presente temporada. Vólquez puede cumplir la suspensión mientras se encuentra en la lista de lesionados, según dijo Courtney a ESPN.com, y se perderá poco menos de una tercera parte de su salario de $445,000, lo que se podría traducir en una pérdida de unos $137,000. Vólquez fue elegido al juego de estrellas en 2008 cuando tuvo marca de 17-6 con 3.21 de efectividad. La temporada pasada tuvo récord de 4-2 con 4.35 de efectividad antes de sentir dolor en el brazo en junio.


A 8 DEPORTES

23 de Octubre de 2009

Lorena Ochoa anuncia su retiro del golf

El equipo The Dream Team avanzó a la final. (Foto: Octavio Gómez)

El sábado 1ero. de mayo será la final del “Hope Baskeball League” Los equipos Broad Market st y The Dream Team lograron su pase por el campeonato al doblegar a El Pez Dorado y RI At Nigth, respectivamente. Por Carlos Luis Rodríguez

Kevin Lopes del equipo The Dream Team toma el rebote en el encuentro ante RI At Nigth.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La emoción del primer torneo del año de la “Hope Baskeball League” llega a su fin el próximo 1 de mayo, cuando salten al tabloncillo del Centro recreacional “South Side” los equipos Broad Market st vs The Dream Team. El equipo de la Broad Market consiguió su pase a la final al vencer 65-53 al quinteto El Pez Dorado, el pasado sábado 17 de abril. Los ganadores se afianzaron en una brillante actuación de Chris Odom, quien anotó 22 puntos y Kevin 14 tantos. Por los perdedores, Jamal anotó 30 puntos y Pedro contribuyó con 13. En el otro partido de ese día, Steve Lopes convirtió 21 puntos y el The Dream Team se metió en la final al superar 60-53 a RI At Nigth. Junto a López también se destacó AL Sylvester con 16 unidades. Por los derrotados sobresalieron Alan con 17 puntos y Roe con 16. Ahora ambos conjuntos descansarán esta semana para preparase y dar lo mejor de sí el próximo sábado a las 5:00 pm, donde se espera gran cantidad de público. “Invitamos a toda la comunidad de Providence que se acerque, habrá un gran espectáculo”, dijo Manuel Núñez, fundador de la liga.

(Foto: Octavio Gómez)

vistosidad a los partidos, utilizamos a un jugador americano. Para el próximo torneo que arranca el 8 de mayo se le dará cabida a otro jugador americano, eso quiere decir que cada equipo contará con dos norteamericanos”. Los mejores jugadores del

Participaron 11 equipos

El torneo contó con la participación de 11 equipos, estos fueron: Broad Market st, The Dream Team, El Pez Dorado, RI At Nigth, Los Plátanos, La Base sports Bar, The DC/MH Team, Man Of Business, Ariel, Súper Estrellas y Platinum Night club. Los equipos están conformados por jugadores hispanos y utilizan a un jugador americano como refuerzo. “Jugamos con nuestras propias reglas y para darle más

28 de Abril al 9 de Mayo (Lunes a Jueves pague un sólo precio desde las 5pm hasta cerrar)

Mejores precios que en cualquier lugar

Llame al 575-0200 La defensa de RI At Nigth no pudo frenar los ataques del equipo contrario. (Foto: Octavio Gómez)

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

Seekonk Square

101 Commerce Way Seekonk, MA

Aeroméxico. Ochoa, de 28 años, se retira luego de 10 años como jugadora profesional, durante los cuales ganó 27 torneos de la LPGA. En su carrera ha obtenido ganancias por 14,8 millones de dólares, la tercera mayor cantidad en la historia del golf femenino, según la LPGA. La golfista oriunda de Guadalajara ha participado en cuatro torneos en 2010 y su mejor resultado fue un cuarto lugar el 4 de abril en el campeonato Kraft Nabisco. Su último triunfo fue el 4 de octubre de 2009 en el torneo Navistar LPGA Classic. Aunque conserva el primer puesto del ranking, el desempeño de Ochoa ha decaído en los últimos años. Tras ganar ocho torneos en 2007 --su mejor temporada y cuando ascendió a la cima del ranking--, Ochoa consiguió siete títulos en 2008 y tres en 2009. Ochoa ganó dos torneos majors, el Abierto Británico de 2007 en St. Andrews y el Kraft Nabisco de 2008.

campeonato fueron: Cris Odom (Broad Market), quien fue el jugador Más Valioso, máximo anotador con 23.1 puntos por partido y mejor encestador de tres puntos con 36 canastas en 10 juegos; el mejor defensa fue Euris Tiburcio también del equipo Broad Market y el premio a novato del año recayó en Steve López, del equipo The Dream Team.

(Sábado y Domingo pague un sólo precio desde la 1pm a 6pm)

Diversión Juegos Comida

MEXICO -- La mexicana Lorena Ochoa anunció el martes su retiro del golf profesional a pocos días de cumplir tres años como la número uno del ranking mundial de la LPGA. “Lorena Ochoa confirma su retiro de la LPGA, como se ha difundido en algunos medios”, informó su oficina en un comunicado, horas después de que versiones periodísticas adelantaran el adiós de la número uno del golf femenino. La oficina de la jugadora señaló que “los motivos y mayores detalles” del retiro serán dados a conocer por Ochoa el viernes en una rueda de prensa en la ciudad de México. “Lorena compartirá con gusto esta noticia y nueva etapa de su carrera profesional acompañada por patrocinadores, familiares y amigos”, añade el comunicado. La golfista contrajo matrimonio en 2009 con el empresario Andrés Conesa, presidente de la línea aérea

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Licencia #20105

499 Plainfield St.

Venga a vistarnos, o nosotros iremos donde usted Providence • RI


A9 23 de Abril de 2010

aries Se impone ahora que cambies actitudes negativas en tu sistema de vida. Tu salud se beneficia grandemente cuando tú haces y disfrutas de actividades que te gustan. Todo lo que tenga que ver con el extranjero se exalta para ti.

tauro Se te revelan ahora las respuestas a tus preguntas a través de tus sueños, presta mucha atención a los mismos. De las crisis y los problemas sacarás grandes lecciones. Todo comenzará a resultar más placentero en tu hogar gracias a tu nueva y positiva...

géminis En el amor sigues pasando por pruebas, pero al final será lo que más te convenga. Tú siempre tienes la opción de alejarte de aquello que te molesta y afecta. Tu iniciativa puede hacer realidad tus sueños si así te lo propones.

cáncer Escucha bien todo negocio o plan económico que te propongan. Lee la letra pequeña de los contratos. El buen humor y la risa son tus aliados y te abrirán muchas puertas. Alguien o algo del pasado regresa a tu vida.

leo El amor y todo lo que tenga que ver con el placer se exaltan para ti ahora. No te faltarán admiradores de donde escoger, pero usa tu mejor juicio. Si no entiendes o te sientes confundido por alguna explicación, exige que se te aclare.

virgo Recibes la recompensa que te mereces por tus esfuerzos y sacrificios. Continúa cuidando tanto de tu salud física como mental. Estás en muy buen momento para planear o llevar a cabo unas merecidas vacaciones.

libra Tu apariencia personal en combinación con tu experiencia será la clave ahora para causar una buena impresión en aquellos que puedan darte una ayuda en el terreno profesional. Invierte dinero en ropa y accesorios que resalten tu elegancia y tu belleza.

escorpio Las estrellas te aconsejan tomar las cosas con calma y no dejar que ningún problema te saque de tu centro y altere tu paz emocional. Es muy posible que tengas que enfrentar situaciones algo tensas con tu pareja.

sagitario Los niños o adolescentes exigirán más de tu atención. Tu energía, tanto física como mental, es muy fuerte y esto también podría ponerte más impaciente y poco tolerante para con los demás. Darás vida a un nuevo proyecto.

capricornio Todo viaje que realices ahora será de gran satisfacción para ti. Recuperas las energías perdidas tanto físicas como mentales. La meditación y la conexión espiritual con tus seres de luz serán una parte muy importante para mejorar.

—Pepe, soy la primera a la que besas? — Claro que eres la primera. No entiendo por qué todas las mujeres preguntan lo mismo?

acuario

-------------------------------------------------Un tipo entra en el dormitorio y le dice a la señora: — Claro, yo como estúpido buscando el cinturón por toda la casa, y tu aquí ahorcada con él.

Tranquilo, el dinero no te faltará y si utilizas tus influencias sabiamente el mismo aumentará. Entras en un periodo de cambios y de sorpresas en los cuales juegas un papel muy importante.

-------------------------------------------------¿Cómo es que sales con Berta, con lo fea que es? Es que tiene algo que no había notado en niguna mujer. ¿Y qué es? Que quiere salir conmigo.

piscis Desarrolla mucha paciencia, todavía quedan cosas por resolver en tu mundo personal y tendrás que seguir trabajando por resolver las mismas. No te cierres a lo nuevo, abre tu mente a todo cambio positivo. Cuida de tus relaciones personales.

-------------------------------------------------El marido vuelve a casa ya de mañana y la mujer le dice: — ¿Dónde c..... has estado? ¡No he dormido en toda la noche! — ¡Anda! ¿Y te crees que yo he dormido? -------------------------------------------------Un hombre le debe plata a otro y éste quiere cobrarle de todas formas. El que debe el dinero le dice al otro: ¡No te voy a pagar, nunca lo haré, y para que veas... Toma un revólver y se pega un tiro. El otro dice: ¿Y acaso crees que te me vas a escapar? ¡Te buscaré donde quiera que te metas! Toma la misma arma y se pega un tiro. Un vecino que observaba la escena dice: ¡Esta pelea no me la pierdo por nada del mundo! Toma la pistola y, ¡PUN!

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


A 10

23 de Abril de 2010


23 de Abril de 2010

Asesino de Jennifer Rivera fue declarado culpable Por Anibal Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI – El 28 de Agosto del 1999 Jennifer Rivera de 15 años, estaba cocinando en su residencia de Providence cuando escuchó disparos, vió a un hombre joven saltar una valla y entrar a un coche huyendo del lugar. Rivera salió de su casa y encontró a Héctor Feliciano, su amigo y vecino de 17 años de edad, mortalmente herido en el solar del enfrente. Más tarde Jennifer Rivera, único testigo, aceptó hablar con la policía, identificó al hombre en una audiencia de fianza y se convirtio en la testigo estrella del caso. Un año después, el 21 de mayo del 2000, la noche antes de que comenzara el juicio del asesinato de Feliciano, Rivera estaba jugando fuera de su casa de la Calle Congress, cuando el medio hermano de Pona, Dennard Walker, le disparó mortalmente en la parte posterior de la cabeza y el cuello, El testimonio grabado de Rivera, tomado antes de su asesinato, fue utilizado posteriormente, durante el juicio contra Charles E. “Manny” Pona, hombre al que había identificado. En julio del 2000, un jurado del Tribunal Superior encontró a Pona culpable del asesinato de Feliciano y fue condenado a cadena perpetua. El asesinato de Rivera atrajo atención nacional y generó críticas a la policía, los fiscales, al programa de testigos del Estado y al entonces Fiscal General Sheldon Whitehouse por no proteger a Rivera. Luego el Estado promulgó cambios que requieren que la policía y los fiscales evalúen los riesgos de los testigos y brinden protección a quienes lo necesiten con la ayuda de un Coordinador de Protección de Testigos de la Oficina del Procurador General. Pona fue acusado de asesinato, conspiración y otros cargos en el caso de Rivera . En noviembre del 2003 un jurado lo declaró culpable de todos los cargos y fue sentenciado a cadena perpetua, más 20 años. En un fallo del 2008, la Corte Suprema del estado revocó el

Charles Pona

Jennifer Rivera

fallo del 2002, dictaminando que Pona no recibió un juicio justo porque el fallecido Juez William A. Dimitri Jr. aceptó evidencias que injustamente lo perjudicaban. Estas pruebas incluyen la cinta de audio del testimonio de Rivera en la audiencia de fianza que permitió que el jurado escuchara su “voz de adolescente” durante horas y horas, dijo el alto tribunal. “Al permitir que una evidencia altamente perjudicial se presentase ante el jurado, el tribunal de primera instancia colocó los hechos de otro crimen, los del asesinato de Feliciano, al centro del escenario, tentando al jurado a pensar que el acusado era responsable de los hechos de un caso en el cual ellos no estuvieron presentes en el juicio “, escribió el juez. El nuevo juicio de Pona de 29 años, comenzó el 12 de abril de este año. En la mañana del martes 20, segundo día de deliberaciones, los jurados, un panel de seis mujeres y seis hombres, deliberaron durante tres horas y rindieron su veredicto ante el Juez Robert D. Krause de la Corte Superior de Providence. Por la muerte de Rivera, el jurado encontró a Pona culpable de asesinato en primer grado , conspiración, portar un arma sin licencia, llevar un arma de fuego para cometer un delito de violencia y obstrucción de justicia. Pona mostró poca emoción cuando se anunció el veredicto. Su familia y amigos, reaccionaron

con llanto e ira. ¿Qué otra cosa se podría esperar de un jurado blanco?, se preguntaron. Pona, que se casó hace apenas unas semanas, está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua, más ocho años, y se encuentra detenido en Nuevo México. El Senador Whitehouse dijo que nunca olvidaría la muerte de Rivera o de las circunstancias que la rodearon. “Había serios problemas con el sistema de protección de testigos, luego hicimos mejoras significativas,” dijo en un comunicado por correo electrónico. “Hoy en día, la justicia prevaleció en el caso de Charles Pona. Mis pensamientos y oraciones están con la familia de Jennifer, que han sufrido tanto”. Para el Procurador General Patrick C. Lynch, la victoria es agridulce. Observó los argumentos del cierre junto a su hija de 14 años de edad, casi la misma de Rivera al momento de su muerte. “Es difícil estar contento cuando se piensa en una chica que deberia tener 25 años”. Dijo que Pona es un ser humano despreciable que no se detuvo ante nada. En un comunicado de prensa después del veredicto, Lynch dijo: “Como dije cuando se le condenó por primera vez, el brutal asesinato de Jennifer Rivera es una intimidacion al sistema de justicia penal de Rhode Island porque se trataba de silenciar la voz de un testigo de otro asesinato igualmente brutal, el de Héctor Feliciano. Planeó el asesinato

de Jennifer en la cárcel, y esto lo hace aún más escalofriante. Que el jurado haya tenido pocas dificultades para la determinación de su culpabilidad, es muy gratificante. Felicito al fiscal, Ron Gendron, por su perseverancia en la búsqueda de la justicia durante tantos años”. “Casi 10 años han pasado desde el asesinato de Jennifer. Ofrezco mis más sinceras condolencias a su familia, que tanto han sufrido, y mi esperanza de que, por insuficiente que sea, el veredicto de hoy les de cierta medida de consuelo.” La Representante Anastasia Williams, D-Providence, le informó a la familia Rivera del veredicto. “Ellos esperan días más brillantes”, dijo Williams, portavoz de la familia. Los Rivera, quienes no acudieron al juicio por temor a su seguridad, planean reunirse para dar “gloria a Dios por tener un gran jurado. El dolor todavía esta allí, pero ellos no desean tener un corazón duro, y hace mucho tiempo que perdonaron a Pona y a las otras personas involucradas”. Los otros implicados son Miguel Pérez, de 28 años, cuya hermana tiene un hijo de Pona. Testificó que él, Walker y Pona habían ido al vecindario de Rivera. “Walker salió del carro llevando una pistola calibre 38, y disparó tres tiros”. Pérez dijo que él, Walker y Pona se dirigieron a casa de Tiqua Pona, donde escondieron las armas. Pérez se declaró culpable de conspirar junto a Pona y Walker para matar a Rivera y acordó cooperar con los fiscales estatales. Está cumpliendo 25 años de prisión por el delito, pero ha pedido que su condena se reduzca. Walker, de 28 años, también se declaró culpable de conspirar para matar a Rivera con Pona y Pérez, pero se negó a cooperar con el Estado. Testificó que él solo mató a Rivera. Está cumpliendo vida, y se encuentra detenido en la Florida. Los abogados de Pona alegan que Walker dice la verdad y que Pérez no dijo nada a los investigadores tras ser capturado. La abogada de la defensa, Judith Crowell dijo que apelará.

Leo Medina anunciando su candidatura. (foto Octavio Gómez)

Leo Medina proclama pre-candidatura a representante estatal Distrito 12 Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante un acto político, el dominicano Leo Medina, se postuló como precandidato a representante estatal por el Distrito 12 por el Partido Demócrata, celebrado el pasado miércoles 21 en las instalaciones del Hi Hat, ubicado en el 3 Davol Square de Providence, con la asistencia masiva de amigos, compañeros de partido y relacionados. Medina, de 43 años de edad, le cabe el honor de ser el primer quisqueyano en presentarse como candidato en unas elecciones en el estado de Rhode Island para el 1990. Ya es un hecho que el hispano enfrentará en las primarias demócratas al actual Representante Estatal Joe Almeida. La actividad proselitista incluyó un discurso de Leo Medina, en el que delineó algunos aspectos de su proyecto político como aspirante al cargo de representante estatal por la ciudad de Providence, al tiempo que se refirió a la falta de iniciativas de las autoridades en su demarcación que beneficien a sus residentes. El evento contó además con presentaciones artísticas de parte “The girls nite out” y de belly dance a cargo de Alexa Cardona, entre otras.

Vista parcial de los asistentes al anuncio de Leo Medina. (foto Octavio Gómez)

Sur de Providence brillará en celebración del Día de la Tierra Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Community Works de Rhode Island (CWRI) escogió el primer “South Side Shines” anual para celebrar el Día de la Tierra y poner de relieve los nuevos acontecimientos y cambios positivos en la calle Broad de Providence, en el que participarán el Departamento de Obras, Departamento de Medioambiente, La Liga de Justicia de Rhode Island Quisqueya en Acción, entre otras organizaciones. El embellecimiento y limpieza de la referida vía se realizará este sábado 24, a partir de las 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. El punto de reunión y salida será en el Algonquin House (Edificio de los Indios) en el 807 de la Broad, a las 9:00 de la mañana. Se cerrará con un almuerzo donado por Aramark y una celebración comunitaria de 1:00 a 3:00 de la tarde. Si llueve para fecha indicada, se realizaría el próximo sábado primero de 1 de mayo, según indican sus organizadores. Más de 150 voluntarios del barrio, organizaciones comunitarias, Bank of América y otras entidades se reunirán

para embellecer la Calle Broad y los vecindarios contiguos. Éstos se movilizarán a lo largo de la calle para limpiar la basura, barrer las aceras y ayudar a los comerciantes con la limpieza de las fachadas. Las actividades también incluirán la instalación de mobiliario urbano creado por The Steel Yard, la inauguración de la campaña de banners en la Calle Broad, financiado por la Ciudad de Providence y el programa “Neighborhood Markets, la primera siembra pública en Providence de árboles frutales en el Cementerio Locust Grove con Southside Community Land Trust y el Programa de Siembra en Barrio de Providence, plantación y embellecimiento de la Iglesia San Miguel, y una limpieza de primavera en la Iglesia del Cementerio Grace de la Avenida Elmwood y la Calle Broad. Carrie Marsh, Directora Ejecutiva de CWRI dijo: “Estamos emocionados de celebrar el Día de la Tierra con la Ciudad y nuestros socios en la comunidad, y colaborar con nuestros vecinos en un día productivo y de diversión. Esperamos con interés trabajar juntos para transformar positivamente la limpieza de las calles del barrio, la

plantación de árboles e instalación de mobiliario diseñadas por artistas de la calle y pancartas. Community Works y SWAP actualmente tienen importantes desarrollos inmobiliarios en construcción a lo largo del corredor de la calle Broad. Trabajando juntos podemos destacar la calle y seguir construyendo sobre las nuevas inversiones que se están haciendo”. CWRI es una corporación de desarrollo económico comunitario en Providence que proporciona un enfoque global de estabilización en los vecindarios a través de la inversión en vivienda de ingresos mixtos, espacio comercial y de la comunidad, la facilitación de las calles, la infraestructura, espacios verdes y mejoras de calles, la gestión sostenible de su cartera de activos, la creación de la comunidad y organización; y la capacitación de propiedad de vivienda, asesoramiento de exclusión y clases de educación financiera. Asimismo es miembro de Agricultura Urbana de Providence Task Force y Southside Community Land Trust’s, y las iniciativas para aumentar el acceso de los residentes de Providence “a los jardines de la comunidad y los alimentos frescos.


B 2 COMUNIDAD

23 de Abril de 2010

Gran marcha el 1 de mayo en favor de los inmigrantes Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

En la gráfica parte de las damas que desfilarán en el evento “Una pasarela para mamá”, acompañadas de Marisol Camilo (sentada), productora e ideóloga del desfile.

“Una pasarela para mamá”

Gran gala de homenaje a las madres latinas en RI “Habrá seis rondas de modelaje de ropas que van desde accesorios hasta traje de gala, luces y sonido. Muchas sorpresas que me gustaría que sean exclusivas de quienes asistan al evento,” avanzó Marisol Camilo, productora e ideóloga del desfile de modas. Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En honor y homenaje a ese ser especial, que tiene la sagrada misión de dar vida, Marisol Camilo, Directora Ejecutiva de la Revista Tiempo Social, anunció la gran gala de celebración para las madres, durante un desfile de modas, donde las protagonistas principales serán 26 damas de la comunidad, las cuales se desempeñan en diferentes áreas desde la política, la salud, los negocios, la educación, además de su más importante rol, el de madres. “Una pasarela para mamá” se celebrará el próximo jueves 29, a partir de las 6:00 p.m, en el Hotel Marriott, en Providence, a beneficio de la Coalición contra la Violencia Doméstica. El evento, que conjuga moda, música y grandes sorpresas, tiene un costo de 25 dólares por persona. Las damas que participarán en el desfile de modas son mujeres destacadas en el ámbito artístico, empresarial, político, profesional, cultural, y social de Rhode Island. Ellas son: Lutgarda Henderson, Betty Bernal, Doris Blanchard, Doris de los Santos, Grace González, Grace Díaz, Norelys Consuegra, Adriana Dawson, Jhony Vigil, Melba Depeña, Johanna Petrarca, Sussy De León, Claudia Neira, Carmen Díaz Jucino, Eva Ávila, Carmen Sánchez, Miggie Picott, Lesbia Pabón, Marilyn Cepeda, Sandra Lake, Yanet Suárez, Alicia Preza, Bibiana Gómez, Berenisse Taveras y Nina Hidalgo. Al ser cuestionada Marisol Camilo por Providence En Español, sobre la producción y los artistas invitados para el montaje, resaltó que “Una pasarela para mamá” es una producción sumamente cuidada, que ha ido madurando en su concepto con el pasar de los años, aunque esta sea la primera vez que se presenta. “Desde hace algún tiempo, espe-

cíficamente en el 2005, impartiendo un entrenamiento de oratoria para unas jóvenes que participarían en un evento de belleza, observé el entusiasmo y la dedicación que muchas madres tenían para que sus hijas quedaran lo mejor representadas posible”, expresó la reconocida empresaria, al destacar la motivación tras el evento. “Esto reafirmó mi concepto de que una madre da todo de sí, para que sus hijos alcancen lo mejor. En ese momento me dije que iba a hacer “Una pasarela para mamá”, explicó Marisol Camilo. Desde el anuncio de la actividad, las expectativas en torno al magno acontecimiento de modas, han ido en constante aumento. Quizás la novedad, entusiasmo y el concepto mismo del montaje de esta singular pasarela, han contribuido grandemente a despertar el interés de la comunidad, que espera con ansias ese gran día. Camilo, manifestó que “Una pasarela para mamá” es más que un evento de modas. “Tiene como propósito ofrecer un homenaje y reconocer a las madres latinas del Estado, al tiempo que aportamos fondos a una institución benéfica, enfocada en la solución de uno de los temas que afecta de forma directa a las madres. Este año 2010, los fondos recaudados en el evento serán destinados a la Coalición contra la Violencia Doméstica”. La periodista dominicana, quien además de ser una empresaria, es también madre, anunció que durante el evento “reconoceremos a 10 madres que con su amor y entrega incondicional han convertido a sus hijos en hombres y mujeres de éxito, útiles a nuestra sociedad”. “Desde hace años sabía que este momento llegaría. Habrá seis rondas de modelaje de ropas que van desde accesorios hasta traje de gala, luces y sonido. Muchas sorpresas que me gustaría que sean exclusivas de quienes asistan al evento” avanzó la productora e ideóloga del acontecimiento.

El criterio y selección para participar en “Una pasarela para mamá” está avalado bajo un solo requisito: Ser madre. La producción de modas, a partir de este primer montaje, se realizará cada año. “Las modelos cambiarán en cada temporada y la próxima podrías ser tú”, comentó Marisol. Del mismo modo, la comunicadora social, reiteró que desde este momento, el evento de modas se presentará cada año, inclusive no sólo en Providence, sino también en Boston. “Una de las razones por la que no lo había hecho es porque Dios no me había autorizado a hacerlo, y Dios dijo que este es el tiempo. Así que con su bendición, este evento se realizará cada año”. “Las expectativas en torno a la producción son muchas”, adelanta la editora de Tiempo Social. “Imagínate, ver a mujeres destacadas en diferentes áreas fuera de su elemento, fuera de las funciones en las que estamos acostumbradas a verlas desenvolverse, para verlas en una pasarela como modelos proyectando gracia y sabor latino”, indicó. Según lo reflejado, Marisol Camilo ha puesto su vida y su inmensa fe en Dios, que le suministra la fuerza necesaria cada día para seguir adelante, para que la producción del show y la dinámica humana en torno a este evento nunca antes visto en el Estado, sea todo un éxito. “Espero que la gente lo disfrute y apoye a una institución que está trabajando a favor de la protección de las personas agredidas y sus familias; como es la Coalición Contra la Violencia Doméstica en RI, ¡Siempre es un buen momento para dar!”. Camilo definió “Una pasarela para mamá” como “un evento divertido, dedicado a toda la familia. Creo que estar en una pasarela es el sueño que toda fémina, en alguna etapa de su vida, ha tenido”.

PROVIDENCE.- Ante las constantes problemáticas que enfrentan a diario los inmigrantes, varias organizaciones comunitarias se reunirán el próximo sábado 1 de mayo a las 3:30 de la tarde en los jardines del State House, en lo que será la tradicional marcha denominada “Justicia para todos los Inmigrantes”. La información fue suministrada por Heiny Maldonado, representante de Fuerza Laboral, quien hizo un llamado a todas las personas a participar, ya que es importante alzar la voz en un momento como éste, para pedir igualdad y justicia social. Vale recordar lo que actualmente está sucediendo en el Estado de Arizona donde se está proponiendo un proyecto de ley antiinmigrante SB1070, que autoriza a agentes policiales a detener a ilegales. Es por ello, que congresistas hispanos exigieron una estrategia nacional para repeler el polémico proyecto y desde aquí apoyar el veto. Las organizaciones que están promoviendo la marcha son: Fuerza Laboral, Comité de Inmigrantes en Acción, Olneyville Neighborhood Association, RI Jobs with

Justice, DARE Direct Action for Rights and Equality, RIHUD Tenants Association, International Institute of RI, English for Action, Iglesia Episcopal San Jorge, Ocean State Action, CHISPA Center for Hispanic Policy and Advocacy, Students for a Democratic Society Brown University, RI Latino Civic Fund, Student Labor Alliance, Brown Immigrant Right s Coalition, RI Students Immigrant Movement , Brown University Students for Justice in Palestine y American Friend’s Service Committee, entre otros. Las demandas de los promotores comunitarios son: Derechos de los trabajadores por salarios dignos y no más explotación laboral; Reforma Migratoria amplia y justa para las familias y trabajadores indocumentados. “Queremos que detengan las deportaciones y redadas, no más separaciones de familia, que acaben con el perfil racial”. También exigen más trabajos en las comunidades, programas para los jóvenes y parar la criminalización en las comunidades. Todas las personas que viven en Cental Falls y Pawtucket y necesitan transporte pueden llamar con anticipación a Fuerza Laboral al (401) 725.27.00 y se les brindará el traslado.

Instituto Internacional celebrará seminario para inmigrantes Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la finalidad de concientizar a los inmigrantes, el Instituto Internacional de Rhode Island (IIRI) y la organización Inmigrantes Unidos realizarán este sábado 24 de abril una conferencia denominada “Más allá de las Fronteras”. El seminario se hará de 9:00 am a 4:00 pm en el edificio del Instituto, localizado en el 645 de la avenida Elmwood, y estará abierto a toda la comunidad, inclusive oficiales electos, estudiantes, defensores de los derechos sociales y del inmigrante, proveedores de servicios sociales, líderes políticos e inmigrantes. La intención de la conferencia es ayudar a la comunidad a reconocer los valores y dificultades que enfrentan los inmigrantes, del mismo modo hacerles saber cuáles son las iniciativas que hay que tomar para la ayuda de inmigrantes y enterarse de las medidas que se implementarán para pasar la legislación Pro-Inmigrante en el Estado. La programación cuenta con la siguiente agenda: Comenzará con unas palabras de bienvenida, luego a

las 9:15 habrá una asamblea general de los Inmigrantes de RI, posteriormente se dará inicio al primer taller llamado “Las Leyes de Inmigración en Estados Unidos”, después el segundo taller será sobre “Participación de los Inmigrantes, Política y Políticas Públicas”. A seguidas, los asistentes al evento tendrán un descanso de una hora para almorzar y volverán al aula a la una de la tarde para el taller acerca de “Los inmigrantes y la Educación”, para efectuar el cuarto y último taller denominado “Los Inmigrantes en la Fuerza Laboral”. Cabe destacar que para la sesión de clausura los organizadores abordarán un tema bastante importante para toda la comunidad inmigrante del Estado, se trata de la Reforma Migratoria, para ello expondrán algunas estrategias en pro de impulsar esta reforma. Todas aquellas personas que desean asistir deben registrarse en la página web www.iiri.org. Si usted está interesado debe estar a las 8:30 de la mañana, la inscripción a la conferencia tiene un valor de 20 dólares e incluye un ligero desayuno y almuerzo, además de estacionamiento gratis.


B3

23 de Abril de 2010

Iglesia Cristiana Comunitaria

Presentará concierto de Salsa con “Richie Ray & Bobby Cruz”

Iván Fernández y Huáscar Beato exhiben sus medallas.

(Foto: Octavio Gómez)

Kevin Briceño hace una demostración de una patada (Foto: Octavio Gómez)

Jóvenes hispanos de RI brillan en Abierto de Karate Iván Fernández, Huáscar Beato y Kevin Briceño dejaron en alto al Estado en la competencia más importante de las artes marciales que se celebró en las Vegas. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tres jóvenes hispanos de Rhode Island defendieron por todo lo alto al Estado en lo que fue el Abierto de Karate de Estados Unidos y las Olimpiadas Junior que se celebraron en la majestuosa ciudad de las Vegas a principios del mes de abril. Esta es la competencia más importante de las artes marciales, donde Iván Fernández (9 años), Huáscar Beato (10 años) y Kevin Briceño (16 años) tuvieron que batallar contra los mejores exponentes del mundo, mostrando todas sus habilidades. Fernández, cinturón negro, logró cosechar cuatro medallas de oro, dos en la modalidad de Kata (Formas) y otras dos en Kumite (Combate), y dio sus primeros pasos en el Karate a los 4 años y a su corta edad ya cosecha grandes éxitos. “Me gusta mucho el Karate, siempre me preparo para ir a las competencias. Nos fue muy bien en las Vegas, ahora nos toca prepararnos para los próximos torneos”, dijo el pequeño Iván. Beato, cinta azul, también pudo conseguir dos doradas en combate. “Disfruté mucho de la

competencia”, sostuvo el jovencito. Briceño, por su parte, mayor del grupo y cinta negra, alcanzó una presea de bronce, él comentó que el evento estuvo bastante reñido, sobre todo porque se pudo codear con los mejores de su categoría. En la competencia participaron 48 países y estuvieron presentes más de 1.500 atletas. Los tres jovencitos pertenecen al “Dojo International Karate”, que funciona en la 1396 de la calle Broad y entrenan bajo las órdenes del sensei Luis Briceño. El “Karate-do” es un arte marcial en el que se coordina la fuerza, la respiración, el equilibrio y la postura, al igual que el correcto giro de cadera y movimiento de extremidades. También es un sistema de defensa personal que ayuda a canalizar la impulsividad de la persona a través de la gran actividad física que se realiza. Es un inmejorable método para el desarrollo físico, pues pone en juego todos los sistemas del cuerpo y los amplía, al tiempo que favorece su funcionamiento; aunque lo principal es que desarrolla la personalidad y el carácter de quien lo práctica, siendo éste su verdadero objetivo. “Lo más importante es que los niños practican la disciplina por propia iniciativa. Que

los niños puedan ir a las Vegas y a las otras competencias es una gran satisfacción para ellos y su familia”, explicó Briceño. Ingrid Fernández, una de las representantes que acompañó a la delegación durante su travesía por las Vegas, asegura que es un poco difícil costear los gatos de estos eventos, ya que salen de su propio bolsillo, sin embargo aclara que vale la pena sólo por ver la felicidad de los niños. “Es bastante duro poder ir a una competencia como ésta, pero como somos nosotros los padres hacemos todo lo posible para llevar a nuestros hijos. Sí eso es lo que les gusta a ellos hay que apoyarlos. Hay niños de otros estados que logran algún patrocinio, ojalá en un futuro nos apoyen”. La próxima competencia será en la ciudad de Denver del 1 al 4 de mayo, donde el “Dojo International Karate” asistirá con 14 atletas, seis de ellos niños y los otros ocho adultos. Hoy más que nunca el deporte juega un papel fundamental dentro de la sociedad, a través de éste se logra alejar a los jóvenes de los malos vicios de la calle. Providence En Español felicita a los tres jovencitos y espera seguir resaltando historias como éstas, que de una u otra manera enorgullecen a toda la comunidad hispana de Rhode Island.

“Richie Ray & Bobby Cruz”

PROVIDENCE.-La Iglesia Cristiana Comunitaria invita a un concierto con los Reyes de la Salsa Richie Ray & Bobby Cruz, a realizarse este viernes 23, en las instalaciones del Rhodes on the Pawtuxet en Cranston, a partir de las 7:00 de la noche. En una nota de prensa enviada por el Reverendo Antonio Aquino, coordinador del evento informa que dicha presentación es favor de la entidad religiosa, la cual viene trabajando mano a mano con sus feligreses para adquirir un espacio físico donde llevar a cabo sus actividades. Esta iglesia se ha destacado por su trabajo en la comunidad, especialmente con los jóvenes, la niñez y la familia. Aquino, exhorta al público que apoye esta causa, para continuar sacando de las calles jóvenes que están en gangas, para cosechar un mejor futuro. Para más información favor comunicarse a los teléfonos: (401) 699-6624 y (401) 516-5897. Asimismo extiende la invitación para que las personas se congreguen todos los días jueves a la 7:00 de la noche y los domingos a las 2:00 de la tarde en el local que por ahora ocupan en el 353 de la Avenida Elmwood, en la ciudad de Providence.


B 4 COMUNIDAD

23 de Abril de 2010

Activistas e inmigrantes unidos en protesta 1 de mayo Latinos, is your child sleeping enough? The Miriam Hospital is conducting a research program for children 8-11 years old to learn more about how changes in sleep affect children’s daytime behaviors. To your child childmust: must: Tobe be eligible, eligible, your • Be 8-11 years old • Sleep approximately 9-10 hours/night •Be willing to increase and decrease sleep for 1 week each. All families will learn how to improve their child’s sleep and will also be compensated for their time. Only English-speaking families are eligible at this time.

Call 401-793-8945 to see if you and your child qualify for this program.

“El tiempo para la reforma migratoria nacional es ahora”, han declarado activistas que luchan en favor de los inmigrantes. Por Marisabel Brito PROvidence en espaÑOL

Defensores de los inmigrantes declararon que si para el día 1 de mayo los legisladores nacionales no cumplen con la promesa de resolver la gran polémica sobre una Reforma Migratoria, ellos se mantendrán unidos en protestas, hasta que se logre el objetivo. Grupos que luchan a favor de la reforma participarán en marchas y demostraciones en diferentes ciudades de Estados Unidos el día primero de mayo, tal como confirmaron algunos activistas y representantes en una conferencia telefónica el pasado 16 de abril, organizada por el Movimiento Justo para la Reforma Migratoria (siglas FIRM en inglés), una coalición nacional de grupos activistas conformada por el Centro para el Cambio Comunitario. Durante la conferencia telefónica moderada por Gabe González, director de la Campaña para los Valores Comunitarios, representantes de varias agencias y causas a favor de los inmigrantes expresaron la urgente necesidad de tener una reforma a la luz, y que no continúen las redadas maliciosas que han afectado a tanta gente, por lo que también impedirán la promulgación de otras leyes injustas que promueven la intolerancia racial en vez de la seguridad. Legisladores del estado de Arizona recientemente pasaron una nueva ley que el Centro para el Cambio Comunitario dijo le “autorizará a los oficiales a parar, cuestionar, y arrestar a cualquier persona que ellos tengan una sospecha razonable para creer que están en el país sin la documentación apropiada”, pero la legislación todavía permanece pendiente ya que le falta ser aprobada por el gobernador. Gabe González, indicó que el día 1 de mayo ha mantenido la tradición desde el 2006 para exigir una reforma y protestar contra imposiciones severas, mientras que María Elena Durazo de Los Angeles County Federation of Labor explicó, “El día 1 de mayo [May Day] para los inmigrantes comenzó 10 años atrás como un día internacional de los trabajadores, y este próximo día primero, vamos a honrar a todos los hombres y las mujeres que trabajan fuerte en este país”. Los representantes también se refirieron a sus experiencias con asuntos migratorios y su participación o trabajo en campañas como más evidencia para apoyar una reforma inmediata de parte del congreso y la administración presidencial. Eliseo Medina, vicepresidente ejecutivo de la Unión de Servicios para Empleados Internacionales (SEIU, siglas en inglés) argumentó que la deportación de los trabajadores inmigrantes solo contribuirá a la

ruina económica actual y que no es la solución para dirigir el tema. “El sistema roto solo le beneficiará a los empleadores sin escrúpulos y no se puede reparar la economía a menos que se repare el sistema migratorio roto,” dijo. Medina, también se refirió al alto nivel de personas a favor de una reforma en varias encuestas, y reconoció que la Marcha por América realizada el pasado 21 de marzo en Washington fue un punto de referencia inicial, no sólo reunió a todos por la causa, sino transmitió “un fuerte mensaje de que se nos acabó la paciencia y esperamos que se haga algo”. De su parte la activista, Gabby Pacheco, quien ha visto por sí misma el impacto que el sistema anti-migratorio ha tenido sobre los demás durante su caminata “Trail of Dreams” de 1,500 millas a la que ella se embarcó con 3 otros estudiantes del estado de Florida hasta Washington en enero, el primero de mayo dará el chance de apoyar el avance de los inmigrantes jóvenes a buscar oportunidades educativas y profesionales. Gustavo Andrade, organizador de la agencia Casa de Maryland añadió, “Desde marzo, ha habido mucho movimiento detrás del escenario, pero eso solo le sirve al Congreso y no es suficiente; necesitamos tener un proyecto introducido lo más pronto posible”. Además de ver un proyecto de ley introducido por el Senador Charles Schumer del estado de Nueva York y la Senadora Lindsey Graham, de South Carolina para derechos migratorios, los defensores también esperan la promulgación de una reforma migratoria comprensiva en el 2010, de políticas para mantener a las familias intactas, y que el Presidente Obama detenga a la fuerte imposición del ICE, según FIRM. Mientras tanto, habrá demostraciones en protesta a la falta de inacción en la ciudad de Milwaukee en frente de las instalaciones de la organización Sin Fronteras, una movilización en la ciudad de Aurora en Illinois, y otra llegando hasta la agencia Casa de Maryland, al igual que actividades en ciudades como Houston, Dallas, Detroit, Chicago, y Boston. En Rhode Island, se llevará a cabo una manifestación el 1 de mayo a las 3:30 de la tarde en frente de la Casa Estatal para “ponerle fin a las deportaciones, redadas, el perfil racial y la criminalización de las comunidades inmigrantes.” La actividad será dirigida por Heiny Maldonado de la agencia local Fuerza Laboral y todos están invitados a participar. Para más información actualizada sobre las diferentes acciones que tendrán lugar el próximo día 1 de mayo a nivel nacional, puede visitar la página http://may1march.org

MULTI-SERVICIOS · Impuestos con reembolso rápido · Servicio de Payroll · Seguros de carro, casa, comercio, SR-22 · Ayudamos a traducir y llenar formularios · Servicio de Internet y más…


COMUNIDAD B 5

23 de Abril de 2010

Groundwork Providence siembra la semilla para el éxito ambiental y económico 27 años después de ser establecida, la agencia comunitaria hoy mantiene su compromiso de apoyar el bienestar ambiental y el desarrollo profesional a través de sus programas de entrenamientos gratuitos y proyectos de embellecimiento. Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Groundwork Providence es una organización local establecida en el 1983 y anteriormente reconocida como Keep Providence Beautiful, que se dedica a crear comunidades sostenibles a través de sus proyectos e iniciativas ambientales. El próximo 30 de abril, lanzarán una temporada de siembra con la plantación de 200 árboles en el 27 de la calle Sims en Providence, donde trabajadores previamente entrenados por el programa Green Collar Job Training estarán realiando la tarea de siembra. El director ejecutivo de la entidad Joe Vaughan dijo a Providence En Español recientemente que el evento es también parte de la iniciativa Trees 2020, que tiene como objetivo sembrar 40,000 árboles a través de la ciudad para el año 2020, y junto al programa de entrenamiento de trabajo, resalta el gran compromiso de esta agencia a fomentar el bienestar ambiental en la comunidad y el desarrollo profesional entre adultos sin empleo y los jóvenes. Vaughan, confirmó que durante los próximos 2 años, la organización continuará ofreciendo su

programa de remediación y entrenamiento de trabajo “Brown Fields”, gracias a una beca de $200,000 dólares que recibieron del U.S. Environmental Protection Agency. Este programa es uno de dos currículos de entrenamiento que típicamente acomoda de 15 a 25 participantes, y se llevará a cabo en 4 ciclos o sesiones durante los próximos 2 años y empezará de nuevo a partir de este verano. El segundo programa de entrenamiento se trata del manejo del agua de tormentas, lo que el director de la entidad dijo se enfoca en enseñarle a las personas habilidades básicas en la jardinería para aprender cómo “manejar el agua de tormenta correctamente”; éste será conducido por 2 sesiones durante el año empezando el día 19 de mayo. Sobre el formato general de ambos programas de entrenamiento, Vaughan explicó, “Primero, empiezan con el entrenamiento de seguridad federal del Occupational Safety and Health administration (siglas OSHA) y dependiendo del programa, hacen un entrenamiento de habilidades de sesenta o setenta y una horas y entonces reciben el entrenamiento práctico. Durante el ciclo actual, los entrenados están haciendo un camino de ladrillo y sembrando plantas.”

Durante los 6 años que los programas de entrenamiento han sido ofrecidos por Groundwork Providence, Vaughan dijo que ha sido un éxito colocar a los participantes en buenos trabajos y aunque no existe un currículo exclusivamente en español, aseguró que se está actualmente trabajando con Cuatro estudiantes siembran un árbol durante el programa de verano “green la finalidad de crear uno. team” creado por la agencia Groundwork Providence (foto cortesía) Añadió, “El programa de entrenamiento no requiere el conocimiento perfecto del inglés; buscamos a personas que tengan al lucro, y propietarios. Según informa sembrando y creando jardines menos un nivel de inglés de octavo Groundwork Providence, los árbo- comunitarios”, mientras participan grado.” Además de la siembra de les toman un rol importante no sólo en la educación ambiental y otras árboles programada para el pró- de embellecer a una ciudad, sino actividades de enriquecimiento, ximo viernes 30, algunos de los “mejorar la calidad de aire, refres- según Vaughan. Actualmente hay un equipo adultos entrenados por Groundwork car el planeta, incrementar el valor de una propiedad en una vecindad, “green team” coformado por estuProvidence participarán en trabajos de limpieza ambientales rela- y ocultar al viento para ahorrar en diantes en la vecindad Mount Hope, cionados a las inundaciones que costos de calefacción durante el financiado por el hospital Miriam Hospital y Vaughn que anticipa estremecieron al estado de RI el invierno”. mes pasado. apoyo desde el Department of Arts, La agencia también participó Culture, and Tourism para empeOportunidades en varios proyectos de limpieza zar equipos en las vecindades para jóvenes esta semana en la calle Broad de Groundwork Providence tam- de Washington Park y Elmwood, Providence en honor al día amal igual que del National Park biental, y también sembraron más bién espera recibir más fondos de Foundation para crear un equipo en árboles en el cementerio Elmgrove otras fuentes para incorporar 3 la ciudad de Pawtucket. ubicado en la ciudad de North equipos ambientales más o “green Se estarán aceptando soliciKingstown. La iniciativa Trees 2020 teams” en algunas vecindades de tudes para el programa de verano hasta ahora ha sembrado un total Providence como parte de su pro- juvenil “green team” el mes que de 3,476 árboles en Providence, y grama de verano para estudiantes viene y los interesados en obtener más de 500 de éstos fueron culti- secundarios entre los 14 hasta los más información, se pueden comuvados el verano pasado para nego- 17 años. Estos son contratados nicar con Sheri Lupoli al (401) 351cios, organizaciones sin fines de durante 8 semanas para “trabajar 6440, extensión 16. dentro de sus propias comunidades

Cicilline anuncia iniciativa de programa para trabajos verdes A los participantes se les pagará un estímulo de aproximadamente 140 dólares semanales durante 11 semanas que dura el programa. Ellos recibirán su formación en las comunidades de Providence. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Alcalde David N. Cicilline anunció el lunes por la mañana que la ciudad fue uno de los 38 organismos de la nación en ganar una subvención del Departamento Federal de Trabajo, que permitirá poner en marcha un programa de capacitación para empleos verdes de bajos ingresos a los residentes desempleados. Acompañado por el congresista Jim Langevin y representantes de los oficios de construcción y las organizaciones comunitarias, el alcalde calificó la iniciativa de empleos verdes

como un escalón importante para los residentes más necesitados de Providence que están tratando de hacer su camino de regreso a la fuerza laboral. “Esta iniciativa ayudará a nuestros residentes a fortalecer sus habilidades de alfabetización, también les brindará capacitación en el trabajo verde que lo necesitan para obtener empleos bien remunerados. A medida que la economía mejore, la demanda de trabajadores cualificados con la certificación de la eficiencia energética y las energías renovables no hará sino crecer”, dijo el alcalde. Cicilline sostuvo que 2,4 millones dólares se destinarán

a esta iniciativa que preparará a 200 residentes de bajos recursos de Providence para competir en la fuerza laboral del siglo 21. El programa está dirigido a desempleados, residentes de bajos ingresos de la ciudad que han parado un tiempo difícil y no han sido debidamente atendidos por los programas existentes. Durante la capacitación de 16 semanas, los participantes recibirán instrucción en el aula sobe las habilidades básicas de alfabetización y preparación para el trabajo, así como la enseñanza práctica de trabajos verdes, también obtendrán certificaciones reconocidas de la industria y

el empleo en las siguientes áreas: Eficiencia energética (incluida la climatización), la deconstrucción y actualización verde y la energía renovable. A los participantes se les pagará un estímulo de aproximadamente 140 dólares semanales durante 11 semanas que dura el programa. Ellos recibirán su formación en las comunidades de Providence. Al concluir el proyecto, los participantes recibirán asis-

tencia para ser colocados en nuevos puestos de trabajos. La subvención también se utilizará como un incentivo para que los empleadores del sector verde contraten a los graduados después de haber completado con éxito en los programas de capacitación laboral. “Finalmente el congresista Jim Langevin, al referirse al programa dijo que “Cerrar la brecha de capacitación en nuestro Estado es clave para

hacer de Rhode Island, una zona competitiva y así crear nuevos puestos de trabajo. Estos fondos ayudarán aproximadamente a 200 residentes de Rhode Island a obtener certificaciones en el ámbito de la eficiencia energética y de climatización, creando una fuerza laboral con habilidades para la economía verde, mientras se ayuda a las familias a ahorrar dinero y energía “.

PUBLIC NOTICE CRANSTON HOUSING AUTHORITY AVAILABILITY OF PUBLIC HOUSING AGENCY PLAN & NOTICE OF PUBLIC HEARING A DRAFT copy of the Cranston Housing Authority’s (CHA) Public Housing Agency Plan will be available for public inspection from Friday, April 23, 2010 until Wednesday, June 9, 2010 at the Administrative Office of the Authority at 50 Birch Street, between the hours of 9:00A.M. and 4:00P.M. This Plan will advise the Department of Housing and Urban Development (HUD), CHA residents and members of the public, of the Cranston Housing Authority’s mission for serving the needs of low-income and very low-income families, and the Housing Authority’s strategy for addressing those needs. You are invited to make comments on the Plan at a Public Hearing to be held on Monday, June 7, 2010 at 2:00 P.M. in the Arlington Manor Community Room, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island. Written comments may be sent to: AGENCY PLAN COMMENTS Cranston Housing Authority 50 Birch Street Cranston, Rhode Island 02920 Requests for interpreter services for the hearing impaired must be made in writing, to the authority, at the above address, no later than forty-eight (48) hours prior to the hearing. CRANSTON HOUSING AUTHORITY Z. Elaine Woloohojian, Executive Director Equal Housing Opportunity


B 6 COMUNIDAD

23 de Abril de 2010

RIDOT

insta a conductores a mantener manos en el volante y vista en la carretera El año pasado 700 personas en Estados Unidos perdieron la vida en accidentes ocurridos en zonas de trabajo vial. Alrededor del 85 por ciento de los muertos no eran trabajadores en la carretera, pero sí de conductores u ocupantes de los vehículos envueltos en accidentes. Más de 40 mil personas a nivel nacional resultan heridas cada año en accidentes en zonas de trabajo. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A medida que se acerca el verano y el retorno de los días más cálidos, los conductores pueden esperar ver más vehículos de construcción y los trabajadores en las carreteras de Rhode Island. El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT) indicó el regreso de un esfuerzo nacional para recordar a la gente sobre los peligros de la conducción descuidada y distraída en las zonas de trabajo. RIDOT participa en la 11 edición de la Semana Nacional de Concienciación en Zona de Trabajo, que inició desde el lunes19. El lema de la campaña nacional de concientización pública de este año es “Zonas de trabajo merecen toda nuestra atención”. La conducción distraída es una de las principales preocupaciones en Rhode Island, como se muestra con el paso del año pasado con una nueva ley que prohíbe los mensajes de texto mientras se conduce. “Cada año entregamos el mismo mensaje, las mismas palabras de precaución a los automovilistas acerca de conducir con cuidado en las zonas de trabajo”, dijo Michael P. Lewis Director de RIDOT.

“Aunque no hemos tenido accidentes de trabajo serio en la zona en Rhode Island en el año pasado, cada año la gente se mata o resultan gravemente heridas en accidentes relacionados en zonas de trabajo, en el país”. El año pasado 700 personas en Estados Unidos perdieron la vida en accidentes ocurridos en zonas de trabajo. Alrededor del 85 por ciento de los muertos no eran trabajadores en la carretera, pero sí conductores u ocupantes de los vehículos envueltos en accidentes. Más de 40 mil personas a nivel nacional resultan heridas cada año en accidentes en zonas de trabajo vial. Las distracciones son la abundancia, como es el uso de dispositivos electrónicos mientras se conduce, ya sea para hablar o enviar mensajes de texto en un teléfono celular, comprobar las direcciones en una unidad de GPS, seleccionar música desde un reproductor portátil o incluso cambiar las estaciones radiales distrae la atención de un conductor en la carretera. Hablar por teléfono celular mientras se conduce, por ejemplo, puede conducir a tiempos de reacción retardado que son equivalentes a los exhibidos por los conductores en estado de embriaguez. Llevar ese nivel de distracción a un lugar donde

las velocidades se reducen, los carriles se desplazan o se cierran, y la gente está trabajando muy cerca del tráfico en tiempo real, es una receta para el desastre. “Al acercarse a una zona de trabajo, una alarma debe ir en su cabeza que dice “preste atención, hay algo diferente por delante”, dijo Lewis. “Inmediatamente que redoblen sus esfuerzos a la tarea de conducir y manejar en forma segura. Las vidas de las personas que trabajan en la carretera, así como la suya y sus pasajeros están en peligro”.

Lo que puede hacer — Reduzca la velocidad: Exceso de velocidad es una de las principales causas de los accidentes en zona de trabajo. — Lea las señales: Señalización y flechas intermitentes se usan para guiar a usted y a otros conductores a circular con seguridad por la zona de trabajo. — No participar en actividades que distraen: Dedique toda su atención a la carretera y evite el cambio de las estaciones de radio, mensajes de texto o utilizar

un teléfono celular mientras se conduce en una zona de trabajo. — Cambiar tan pronto como sea posible: No conduzca hasta el cierre de los carriles y no vuelva a intentarlo. — Espere demoras: Salga temprano para que pueda llegar a su destino a tiempo. — Ser paciente y mantener la calma: Recuerde que las zonas de trabajo no están establecidas personalmente para crear inconvenientes a usted. RIDOT hace todo lo posible para alertar al público acerca de las zonas de trabajo prevista para construcción y las actividades de mantenimiento se publican en su página web en: www.tmc.dot.ri.gov / traveladvisories.asp Anuncios sobre cierres de carreteras son habitualmente publicadas en los sitios de redes sociales del departamento en Twitter, Facebook, MySpace y Blogger. Sin embargo, los automovilistas tienen que estar preparados para zonas de trabajo no planificadas.

Alianza por Guatemala participará en elecciones CONAMIGUA Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

La Junta Directiva de la organización local Alianza por Guatemala anuncia a través de un comunicado de prensa su decisión de participar en las próximas elecciones del Consejo Nacional de Atención del Migrante de Guatemala (CONAMIGUA), a celebrarse el próximo 16 de mayo. La comunicación explica que “después de haber pasado por un proceso de análisis, Alianza por Guatemala ha tomado la decisión de participar en las elecciones del Consejo Asesor del CONAMIGUA en el área de Nueva Inglaterra. Frente a la crítica situación en la que se encuentran en Estados Unidos las y los inmigrantes guatemaltecos y miembros de otras comunidades latinas, nuestra organización considera de vital importancia el fortalecimiento de todas aquellas organizaciones, entidades y a sus líderes para contrarrestar todos los abusos que se están cometiendo en contra de nuestras comunidades”. La entidad adelantó que “próximamente anunciaremos a los candidatos para las elecciones y esperamos contar con su apoyo y respaldo para poder tener una entidad que esté al frente de los problemas de la comunidad y buscar las mejo-

res soluciones por el bien de nuestros compatriotas”. En las declaraciones expresadas por los altos directivos de Alianza por Guatemala, el grupo enfatizó que el Consejo Asesor del CONAMIGUA debe tener como prioridad en su agenda de trabajo: la lucha por defender a la comunidad guatemalteca. “En esta región de Estados Unidos hemos tenido redadas, violaciones a los derechos humanos de nuestros inmigrantes, al igual que violaciones a los derechos laborales, y lamentablemente la presencia de los actuales miembros del consejo asesor ha sido bastante escasa, ya sea por cuestión de tiempo, recursos o conocimiento de estos temas; lo cierto es que nuestra comunidad, muchas veces ha sido deficientemente representada”, declaró la organización local. El aviso, firmado por Juan García y David Quiroa, señala que la convocatoria a las elecciones del Consejo Asesor del CONAMIGUA, “representa una gran oportunidad para todas aquellas organizaciones y líderes de nuestra comunidad guatemalteca en esta región, para buscar la elección y darle una nueva dinámica al Consejo Asesor dentro de nuestra Comunidad”.

Mensaje del cónsul de Guatemala

Por su lado, el Cónsul General del Consulado de Guatemala, Carlos Escobedo

al tiempo de remitirle la convocatoria a los directivos de Alianza por Guatemala, le envió un breve mensaje adjunto, en el cual resalta el alto espíritu

democrático de los líderes del Área de Nueva Inglaterra, “no solamente en la anterior elección, así como en la discusión de la RED y posterior confor-

mación de la Mesa Consular, en la cual se ha discutido al más alto nivel los temas ingentes de la problemática inmigratoria”.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


POLICIALES B 7

23 de Abril de 2010

En East Greenwich…

Mujer acusada de intentar atropellar a su novio Betsy Lou Derr, de 47 años, de East Greenwich enfrenta cargos mayores de agresión doméstica después de intentar atropellar a su novio luego de una discusión. Michael E. Nicholson, de 40 años resultó ileso. Derr, comparecerá en Corte el próximo 18 de mayo.

En Cranston…

Anciano persigue a ladrón que quería robar en su casa Kenneth Colvin, de 80 años persiguió al ladrón que supuestamente ingresó a su casa. La policía encontró a Joseph Domenic Sportelli, de 26 años, de Coventry escondido en la maleza a una corta distancia de la residencia de Colvin. Sportelli, enfrenta cargos mayores de ingreso forzado e ingresar a la vivienda de una persona mayor de 60 años. Él se encuentra libre bajo una fianza de $1,700 dólares con seguro.

Mujer acusada de matar a su ex esposo Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una mujer de 29 años se encuentra detenida sin fianza con un cargo de asesinato, acusada de matar a su ex esposo durante una pelea en su casa la madrugada del pasado 17 de abril. Evelyn García Alvarez, del 31 de la Avenida Rangeley, Providence compareció en la Corte de Distrito en Providence acusada de matar a Julio García, de 33 años. El parte policial indica que Julio García se metió al apartamento de Evelyn y estaba agrediéndola cuando ella le clavó un cuchillo en la pierna. García, logró salir de la casa y cayó sangrando en la vereda, mientras que Evelyn corrió hasta la casa de su vecina para llamar a la policía. Según el Mayor Thomas F. Oates III de la policía de Providence, el problema comenzó cuando Julio

vio a Evelyn en un club nocturno, él la empezó a llamar a su teléfono celular. La mujer declaró a la policía que vio a Julio cuando trataba de entrar a la casa por una ventana, al parecer logró su cometido. Ya en el interior ambos discutieron, de acuerdo a Evelyn, Julio la agredió, trató de ahorcarla, pero ella se liberó y fue hasta la cocina por un cuchillo con el cual lo apuñaló en la pierna. Julio García, fue declarado muerto en el Hospital Rhode Island. Evelyn García, quien sostuvo varios cortes en los pies, fue atendida en el Hospital Roger Williams. La Coalición en Contra de la Violencia Doméstica de Rhode Island dijo que esta es la quinta muerte en un supuesto caso de violencia doméstica en el Estado en lo que va del año. García Alvarez, ha sido referida a la oficina del defensor público.

En North Providence…

En Providence…

Hombre baleado

Rafael Ferreira, de 26 años, de Providence sostuvo heridas de bala después de que alguien le disparara cuando estaba sentado dentro de su vehículo en el 49 de la calle Somerset. Ferreira, se encontraba en buena condición en el Hospital Rhode Island. No se han producido arrestos.

En más de Providence...

Incendio fue provocado dicen las autoridades Un incendio en un inmueble de tres piso en el 196-198 de la Avenida Adelaide en Providence fue provocado, dijeron las autoridades. Los bomberos encontraron un cocktail molotov en el interior del primer piso, el explosivo había sido lanzado a través de la ventana delantera. Diesciseis residentes salieron ilesos.

Hombre acusado de estrellarse contra los autos de su vecino en un ataque de furia Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Michael Monroe, de 43 años, de la Avenida Urban en North Providence fue detenido y acusado con múltiples cargos incluyendo el de intento de agresión después de que en un ataque de furia, porque alguien se estacionó en “su lugar” se estrelló con su vehículo contra unos 5 autos y de supuestamente amenazar a sus vecinos con un fierro. El auto de Monroe se terminó volteando en uno de sus ataques, él fue llevado al Hospital Rhode Island para ser evaluado y luego transferido a la prisión estatal.

Lawrence J. Rice, de 40 años, de la Avenida Prairie enfrenta cargos de robo. Empleados de la estación de gasolina Shell, del 2128 de la Avenida Elmwood reportaron el robo. Las autoridades dicen que Rice se robó decenas de medicamentos sin receta y otra mercadería. Rice, terminó en el Hospital Kent en Warwick después de que le dijera a los agentes que se había tragado un paquetito con heroína, para que no se la encontraran. Del hospital, Rice fue transferido a la prisión estatal, él tenía orden de captura de la policía de Cranston.

En Woonsocket…

Hombre herido en invasión domiciliaria Bernard Miller, de 25 años, de la Avenida Thrid resultó con una herida de bala después de luchar con dos intrusos que entraron a su apartamento. La esposa y los tres hijos de Miller, de 6, 9 y 12 años estaban en la vivienda. Miller, se encuentra en condición estable. No se han producido arrestos.

Se declara culpable de asalto Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence se declaró culpable de asaltar un banco en Warwick en julio del 2009. Anthony Miller, de 22 años logró llevarse casi $8,000 dólares del Pawtucket Credit Union en la

Avenida Warwick. La policía dijo que Miller apuntó a la cajera con un revólver, exigió el dinero y una vez que lo obtuvo, huyó del lugar. Miller, fue arrestado al día siguiente durante una parada de tráfico en donde al parecer admitió su delito y ha estado detenido desde entonces.

A prisión por reingresar al país ilegalmente Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

El dominicano Elvin Cruz, de 42 años fue deportado a su país en 1999 después de purgar su condena por cargos de droga en Carolina del Norte, ahora ha sido sentenciado a 3 años en prisión federal y a tres años de libertad condicional, por reingresar ilegalmente a Estados Unidos.

La procuraduría federal dijo que Cruz fue arrestado por la Policía Estatal de Rhode Island en Cranston en mayo del 2009 con cocaína escondida en su zapatilla. Cruz, quien será deportado cuando cumpla con su sentencia, también enfrenta cargos en Rhode Island incluyendo los de posesión de droga con intento de distribuir y fraude de identidad.

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores para cubrir vacantes en las posiciones de encargado de pintura y supervisores en el astillero Senesco. Candidatos deben tener experiencia en trabajo de astillero y/o capa industrial. Candidatos tienen que ser saludables y poder escalar andamiaje. Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible. Preferentemente bilingüe, pero no necesario. Amex Inc. Is currently hiring and looking to fill positions of paint foreman and supervisors at the Senesco shipyard. Candidates must have experience in shipyard work and/or industrial coating. Candidates must be healthy, and able to climb staging. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus. Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

PROVIDENCE.- El oficial de la policía de Providence Marcus Huffman, de 39 años fue declarado culpable en un cargo de agresión sexual en primer grado. El juez ordenó su detención sin fianza mientras espera la audiencia de sentencia. El jurado emitió su veredicto después de deliberar por un día en el juicio en la Corte Superior ante el Juez Robert Krause. La víctima, una joven de 22 años, se encontraba en el recinto y lloró cuando escuchó al jurado, mientras que Huffman ni se inmutó. El abogado defensor dijo sentirse desilusionado y manifestó que apelará el veredicto. La mujer testificó que Huffman la violó en el baño de una subestación policial en marzo del 2007, después de que el policía, en sus horas de trabajo, la recogió en la puerta de un centro nocturno en Providence al que no la dejaron entrar por estar intoxicada. La joven dijo que se despertó tirada en el suelo, sin ropa interior y logró caminar hasta la casa de su tía desde donde llamaron a la policía para reportar la violación, y resulta que fue Huffman, quien respondió a la llamada. A pesar de los intentos del abogado de Huffman, queriendo sugerir que la mujer había consentido la relación sexual y tratando de mellar la credibilidad de la víctima, el jurado decidió que el policía había violado a la joven aprovechándose de su estado. La mujer por su parte declaró durante el juicio, que nunca pudo haber consentido una relación sexual, porque ella es lesbiana. El Fiscal General Patrick Lynch manifestó luego de escuchar el veredicto que “Huffman había traicionado la confianza que se le dio y a la placa que mostraba”. El padre de la víctima que también estuvo en la audiencia dijo “Hoy no es el final, esto siempre va a torturar a mi hija. Yo crié a mis hijos para que confiaran en la policía. Mi hija no se subió al auto de un extraño. Ella se subió al auto de un oficial de policía”.

Operador de central de policía acusado de desfalco

En Warwick…

Acusado de entrar a robar a una tienda

Jurado emitió veredicto de culpabilidad en contra de policía de Providence

NORTH KINGSTOWN.- Douglas Rogers, que trabaja por 15 años como operador de la central del Departamento de Policía de North Kingstown fue arrestado y acusado con un cargo de desfalco. El arresto vino luego de 11 meses de investigación. Miembros del directorio detectaron varias transacciones, y transferencias bancarias supuestamente a la cuenta de Rogers y decidieron llevar el caso a la Policía Estatal de Rhode Island. Las autoridades alegan que Rogers robó más de $155,000 dólares de las cuentas de la unión policial International Brotherhood of Police. Rogers, fue encausado con el cargo y se encuentra libre bajo $10,000 dólares en reconocimiento personal. Él ha sido suspendido con sueldo del Departamento de Policía.

Muere baleado en una casa en Providence PROVIDENCE.- La policía presentó cargos por droga y posesión de un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento, en contra de Mathew A. Salvato, de 22 años, del 902 de la Avenida Chalkstone, Apartamento 2, Providence. Las autoridades alegan que Salvato le disparó y mató a Alex Delasnueces, de 26 años, de la calle Hamilton, Providence cuando éste ingresó a la residencia de Salvato el pasado 15 de abril. Agentes de la policía llegaron hasta la residencia respondiendo al reporte de un intruso armado y encontraron a Delasnueces herido y sangrando en la vivienda, Delasnueces fue transportado al Hospital Rhode Island en donde falleció. La policía encontró en el sótano y en el tercer piso del inmueble varias plantas de marihuana, así como también varias armas de fuego, incluyendo la que se cree fue usada en el tiroteo. El Mayor Thomas F. Oates III de la policía de Providence dijo que es posible que se trate de un caso de defensa propia. Récords de la Corte muestran que Delasnueces tenía un amplio prontuario criminal que incluye delitos de robo, de naturaleza doméstica y otros cargos pendientes por posesión de marihuana, y robo de identidad.

Hombre de Central Falls enfrenta cargos federales de droga Providence: Apartamento muy bonito amoblado de 3 dormitorios para veteranos discapacitados.Completamente remo-delado situado en zona tranquila de Providence. El alquiler se basa en el 30% de los ingresos del interesado que califique. Llame a la oficina de administración al 401-383-4730 para una aplicación o información adicional. Ferland Property

Office Assistant

Come join our great team of dedicated staff who enjoy working together. We are seeking a full time associate to handle various office and customer service duties such as answering phones, taking customer instructions, organizing, filing, entering data, entering billing information and working with our bilingual employees. The work environment is unique and can be very fast paced at times but requires attention to details. The qualified candidate must possess Bi-lingual skills in Spanish and English and have the ability to translate both verbally and in writing. Strong communication, organizational and computer skills required. Skills include perceiving and reacting sensitively to the needs of others as we have great diversity in our staff. Work hours are M-F with flex hours from 8:30am to 5pm for 3 days and 11 am to 7.00pm 2 of the days- Starting at $9.00 -$11hourly depending on experience. Fax or email resume to Debbie at 401-435-7131 or custsrv4336@merrymaids.net.

CENTRAL FALLS.- Napoleón Andrade, de 29 años, de Central Falls se encuentra detenido después de que fuera encausado con cargos federales de droga. Él se declaró no culpable. Un gran jurado federal emitió auto acusatorio en contra de Andrade con cargos mayores de posesión de cocaína con intento de distribuir e intento de posesión de cocaína crack con intento de distribuir. De ser hallado culpable Andrade enfrenta cadena perpetua en prisión federal por el delito de cocaína crack y hasta 40 años tras las rejas en el delito de cocaína. La fiscalía le pidió al juez que no le concediera fianza a Andrade debido a su récord criminal que incluye posesión de un arma de fuego y porque estiman que es un peligro de fuga ya que en el pasado el acusado no se ha presentado a las audiencias programadas.


B8 23 de Abril de 2010

Shakira cantará himno del Mundial de Fútbol

`Time for Africa´ es el nombre de la canción que la colombiana y el grupo Freshlyground interpretarán como canción oficial de la Copa del Mundo de fútbol. Una canción de Shakira con el grupo sudafricano Freshlyground fue elegida para ser el himno oficial de la Copa del Mundo de fútbol. La canción, “Time for Africa” (El Momento de Africa), será difundida por radio en todo el mundo a partir de la próxima semana y podrá ser descargada por internet a partir del 26 de abril. La cantante colombiana y el grupo de Ciudad del Cabo interpretarán la canción en un concierto el 10 de junio en Soweto, un día antes de la inauguración del torneo. También la cantarán en la ceremonia inaugural y antes de la final del 11 de julio. Freshlyground hizo el anuncio el viernes. El colombiano Juanes también cantará en el concierto del 10 de junio.

Shakira cantó antes de la final del Mundial de 2006 en Alemania, mientras que la canción “Copa de la Vida” del puertorriqueño Ricky Martin fue el himno del torneo de 1998 en Francia.

Fotografía cedida por la Casa Blanca de la cantante Gloria Estefan, su esposo Emilio Estefan y su hija, Emily Marie junto al presidente de EE.UU. Barack Obama.

Los Estefan hablan de Cuba con Obama Las estrellas de la música latina recibieron la semana pasada en su casa de Miami Beach al presidente de Estados Unidos, y le plantearon la causa de los derechos humanos y la democracia en su país. La cantante cubana Gloria Estefan le entregó al mandatario estadounidense, Barack Obama, cartas de la madre del fallecido disidente cubano Orlando Zapata Tamayo y de Guillermo Fariñas, otro disidente, quien se encuentra en huelga de hambre desde hace más de un mes para exigir la liberación de los presos políticos enfermos. La recepción de recaudación de fondos del Partido Demócrata de la ciudad a un costo de 30 mil 400 dólares el boleto, fue cerrada a la prensa, pero un vocero de los Estefan dio algunos detalles en la red

social Twitter. La cantante también mostró al presidente fotografías de la violencia contra las Damas de Blanco, familiares de presos políticos que fueron atacados durante una protesta pacífica en La Habana. Es la primera vez que los Estefan abrieron su casa para un evento de recaudación de fondos de algún partido político y se han declarado independientes, pero el hecho irritó a algunos en la comunidad cubanoamericana. La marcha del 25 de marzo ocurrió poco después de que Obama criticara al gobierno de Cuba por reprimir a los opositores y a las Damas de Blanco. Obama suavizó las restricciones de Estados Unidos sobre viajes

de cubanoamericanos y remesas a Cuba, e inició conversaciones bilaterales sobre inmigración y el servicio postal. La visita de Obama a la casa del matrimonio Estefan se espera que dé impulso a la campaña demócrata para las elecciones de medio término del Congreso. Los tres representantes del sur de Florida en la Cámara baja, son republicanos de origen cubano, pero el ex director de la Fundación Cubano-Americana y del Partido Demócrata local, Joe García, acaba de postularse para buscar el escaño que dejará vacante el cubano-americano Lincoln Díaz-Balart. El Comité Nacional Demócrata espera recaudar dos millones de dólares con el evento.

El Plan B

Jennifer López parece que quiere seguir con su doble faceta de artista (actriz y cantante) y seguir protagonizando nuevos proyectos. El último en darse a conocer ha sido ‘Plan B’ (nada que ver con la productora de Brad Pitt), una comedia para CBS Films con un libreto escrito por Kate Angelo -quien proviene de la pequeña pantalla-, la cinta narra la historia de Zoe (Jennifer Lopez), una

mujer soltera que la búsqueda de su sueño (tener un hijo) se inseminará artificialmente. De ahí el título de “Plan B”, ya que su “Plan A” era encontrar el hombre de su vida y tener su hijo con éste; curiosamente una vez la mujer tenga engendrados un par de gemelos será cuando aparezca Stan (Alex O’Loughlin), ese hombre de sus sueños.


FARANDULA B 9

23 de Abril de 2010

Eva Longoria dirigirá documental con hispanos La actriz seleccionará personalmente a los individuos que protagonizarán su película y trabajará con ellos. Elisa, una joven de origen dominicano, espera publicar un libro de poesía algún día. Aurelio, un colombiano que realizó toda clase de trabajos para sacar a su familia adelante, logró un certificado en Artes Visuales por una universidad estadounidense. Carmen, nacida en Perú, trabaja por fin tras meses de desempleo. Estas son algunas de las historias de los casi 400 hispanos en Estados Unidos que decidieron compartir sus experiencias y hablar de sus metas en el portal de internet YO SUMO, una iniciativa creada por Pepsi para destacar cómo los latinos cambian el paisaje de Estados Unidos. Algunas de las historias serán recogidas en el primer documental que dirige la actriz de origen mexicano Eva Longoria. “Puedo dar fe sobre las formas únicas en las que, como latinos, enriquecemos a

este país con nuestras contribuciones e inspiramos a gente en todas partes a progresar y triunfar”, dijo Longoria a través de un comunicado. “Creo que cada latino tiene un impacto, ya sea grande o pequeño. Ahora más que nunca, es tiempo de ayudar a contar las historias que hacen a esta comunidad admirable, para motivar a que otros individuos sean oídos, vistos y contados”, explicó. En un momento en que el gobierno de Estados Unidos se esfuerza en captar la atención de los hispanos para participar en el censo, cientos de inmigrantes exponen sus vidas diarias en YO SUMO, que también tiene una cuenta en Facebook y Twitter. Martha Bermúdez, gerente de mercadeo multicultural de Pepsicola, dijo que el objetivo del proyecto es “inspirar a los latinos para que vayan más allá de ser contados”. “Realmente queríamos que compartan como contribuyen a este país. Se trata de destacar a las personas que están influ-

yendo positivamente en nuestra cultura”, dijo Bermúdez. “Pensamos que la mejor manera de demostrarlo era a través de la narrativa personal de ellos”. El portal de internet, de fondo azul claro, explica cómo funciona el proyecto bajo el lema “Nunca ha habido una generación como la nuestra”. Los hispanos de cualquier estado pueden escribir sobre ellos mismos ofreciendo una foto. Longoria, actriz de la serie televisiva “Mujeres Desesperadas”, seleccionará personalmente a los individuos que protagonizarán su documental y trabajará con ellos. La actriz ha sido productora ejecutiva de varios filmes, entre ellos “Harvest”, un documental sobre niños inmigrantes que trabajan en cosechas. Esta, sin embargo, será su primera experiencia como directora de una producción. Pepsi decidió unirse a Telemundo Communications Group para difundir el proyecto y NaCo, una empresa de ropa mexicana diseñó la camiseta YO SUMO.

“Sabemos que los latinos hacen muchas contribuciones a esta sociedad, sean grandes o pequeñas. Queremos ver el punto de vista de ellos. Queremos que cuenten qué les parece importante a ellos”, dijo Bermúdez. Los hispanos interesados en participar pueden hacerlo hasta el 30 de abril.

Dicen que Luis Miguel está grave por cirugía estética Una `amiga´ del cantante asegura que éste se sometió a unas operaciones para lucir mejor en sus 40 años, pero tras las mismas, una bacteria se alojó en varios de sus órganos. El estado de salud del cantante mexicano Luis Miguel es grave debido a una presunta complicación en una cirugía estética a la que en días pasados se sometió el artista en Beverly Hills, se informó en Miami. De acuerdo con el sitio de internet AOL Latino, el problema surgió cuando el cantante, al querer verse mejor para recibir sus 40 años, salió muy débil, al parecer de una liposucción en el abdomen y unos retoques en el rostro, indicó una fuente femenina “casi familiar” a la sección “Celestrellas” del portal. Debido a que sus defensas bajaron, a través de la sangre pudo haberse metido una bacteria que se alojó en varios de sus órganos, siendo los más comprometidos los pulmones, detalló el reporte. Según la fuente citada como “una amiga”, el cantante se encuentra en cuidados intensivos y los médicos le realizan pruebas mientras tratan de contrarrestar a toda costa la bacteria con antibióticos. El intérprete sólo puede ser visitado por ciertas personas y durante lapsos muy cortos. Los autorizados son su representante Alejandro Asensi, su hija Michelle Salas y su hermano Alejandro Basteri. También han estado en el hospital las modelos Sofía Vergara y Daisy Fuentes, pero no han tenido acceso al cantante debido a lo delicado de su salud. Hasta el momento toda la información sobre el cantante es extraoficial, pues el nosocomio, por sus políticas, se ha negado a dar cualquier información, así como su oficina de prensa y su disquera. La noticia fue dada a conocer por el presentador de Univisión, Raúl de Molina en su página de Twitter a principios de semana, pero el cantante estaría cumpliendo más de 10 días internado en el centro médico Cedars-Sinai de Los Ángeles, en California. Por su parte, Aracely Arámbula, madre de los dos hijos (Miguel y Daniel) de Luis Miguel estaría siguiendo muy de cerca el reporte médico, mediante el representante del cantante, señaló el portal.

Juan Gabriel

Demandan a Juan Gabriel por presunto abuso sexual

Juan Carlos García, quien tiene 42 años, asegura haber sido abusado entre 1982 y 1984 por el compositor cuando tenía 15 años. El cantautor mexicano Juan Gabriel fue demandado en una corte de Los Ángeles por presunto abuso sexual a un menor de edad hace casi 30 años, lo que se conoció aquí en documentos públicos de la corte. La demanda fue presentada el 5 de octubre de 2009 por Juan Carlos García, quien tiene 42 años y asegura haber sido abusado entre 1982 y 1984 por el compositor cuando tenía 15 años. El padre de García trabajaba como saxofonista y músico de Juan Gabriel y ahí fue donde el menor tuvo contacto y sufrió de los abusos supuestamente de parte del afamado artista. Hace unos meses Juan Gabriel se presentó para responder una demanda que fue desechada en una corte de Las Vegas y a unos días de que fuera declarado

Personalidad del Año en la entrega del Grammy Latino. En la demanda judicial en contra de Alberto Aguilera Valadez, el nombre verdadero del cantautor, la presunta víctima se identifica como J.C.G. y en ésta describe que a finales de noviembre de 1982 se dio la primera agresión sexual. Indicó que en esa ocasión Juan Gabriel entró a su habitación y le practicó sexo oral hasta que lo hizo eyacular y días después lo toqueteó de forma sexual. Aseguró que los abusos continuaron y en 1983 Juan Gabriel manejaba un vehículo y se detuvo en un hotel donde sodomizó al menor en acciones que se repitieron en múltiples ocasiones. Se indicó que Juan Gabriel ha respondido a la demanda y ha dicho que las acusaciones son falsas, además de denunciar que el interés del demandante es obtener una visa para presuntas víctimas de abusos sexuales y con ello poder quedarse en Estados Unidos.

GRAN APERTURA

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Definitivamente se ofrece suficiente variedad de comida China, Japonesa y Americana.

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

El restaurante ofrece un ambiente cómodo y familiar, con un toque de elegancia, Los niños menores y un excelente servicio. Los precios son económicos se ofrece un buffet de almuerzo, de comida, y una opción de llevar a casa pagando por libra.

de 2 años no pagan, y los niños entre los 2 y 11 años pagan $0.50 por cada año de por vida.


B 10

23 de Abril de 2010

Providence en Español  

Providence en Español

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you