Issuu on Google+

Año 11 EDICION 

2

35

ABRIL 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Rhode Island declarada zona de desastre POR presidente obama

En la Avenida Charles de Providence, en las inmediaciones de la tienda Homedepot la acumulación del agua dejó varados varios vehículos. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

Brandon Figueroa (8) y John Figueroa (6) de Providence, caminan por las calles inundadas por la Valley Street el miércoles 31 de Marzo. (FOTO RYAN T. CONATY)

¡Sumergidos! El presidente Barack Obama declaró a Rhode Island en estado de emergencia, lo que le permitirá al Estado recibir fondos y ayuda federal para controlar la situación.

Inundaciones en el Warwick Mall. Foto fue tomada el Martes 30 de Marzo. (FOTO RYAN T. CONATY)

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La peor tormenta de lluvia en 100 años llegó de manera sorprendente al noreste de Estados Unidos, siendo el estado de Rhode Island uno de los más afectados. “Ninguno de nosotros habíamos visto las inundaciones que estamos experimentando ahora, ésto no tiene precedentes en la historia de nuestro Estado”, dijo el martes por la noche el Gobernador de Rhode Island Don Carcieri. La carretera Interestatal 95, una de las principales autopistas de la costa este estadounidense, fue clausurada a lo largo de casi medio kilómetro en Warwick, y reducida a un solo carril en otras zonas. Las autoridades advirtieron desde el miércoles qué secciones de esa carretera podrían permanecer clausuradas durante varios días a medida que decrecen las aguas y para permitir las inspecciones de seguridad pertinenetes. El presidente Barack Obama declaró a Rhode Island en estado de emergencia el pasado martes por la noche, lo que le permitirá al Estado recibir fondos y ayuda federal para controlar la situación. Cientos de familias estuvieron afectadas por las inundaciones, incluso les llegó el agua hasta los sótanos. Lo alarmante es que muchos de ellos perdieron sus artefactos eléctricos, artículos de primera necesidad y alimentos, ya que fueron evacuados de sus residencias para evitar daños mayores. Más de 200 personas durmieron desde el martes en los albergues abiertos por la Cruz Roja Americana de Rhode Island, y no regresarán a sus hogares hasta que la situación esté bajo control. Todos ellos fueron evacuados, debido a que los servicios de luz y gas tuvieron que ser cortados en las zonas más afectadas. Funcionarios de la Cruz Roja Nacional llegaron al Estado para apoyar en los albergues y

Vista desde el Slater Mill Park hacia el Blackstone River en la ciudad de Pawtucket, que aumentó su cauce de forma inusual debido a las lluvias caídas durante la semana. (FOTO OCTAVIO GOMEZ) La interestatal 95 cerrada temporalmente por las inundaciones. (FOTO RYAN T. CONATY)

darles cuidado a las personas, dotándolos con alimentos y artículos de primera necesidad. También algunos locales comerciales sintieron la fuerza del agua, siendo afectados con inundaciones significativas; aún

no se calculan las pérdidas materiales. Zonas afectadas El Gobernador hizo un recorrido aéreo en helicóptero para observar los daños y lo describió como una sorprendente destrucción.

En Warwick el Departamento de Bomberos había registrado hasta el miércoles más de 3.000 llamadas de dueños de casa para pedir ayuda con el bombeo de agua, mientras que en Providence la situación fue similar. Sección B1-B2


A2 2 de Abril de 2010

Imperdonable demonización de los indocumentados

Reacción inmediata y eficiente Tras el desastre natural de esta semana, un diluvio sin precedentes en los últimos cien años, el estado de Rhode Island ahora comienza el largo, tedioso y costoso proceso de regresar a la normalidad. Los daños a viviendas, negocios e infraestructura vial seguramente ascenderán a los varios miles de millones de dólares. Afortunadamente no hubo pérdida de vidas y el gobierno federal ha respondido rápidamente, declarando el estado zona de emergencia. Esto agilizará el proceso de enfocar fondos y recursos federales para ayudar a quienes han sufrido enormes pérdidas materiales en estos días. Incluso, la Secretaría de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, visitó personalmente las áreas más afectadas en Providence, Cranston y Warwick. Aún cuando es cierto que semejante catástrofe natural no pudo haber sido prevista ni mucho menos prevenida, resulta interesante y bastante halagador ver cómo las autoridades locales han respondido a esta situación crítica. El gobernador Donald Carcieri se ha mantenido al frente de los sucesos, sosteniendo una serie de ruedas de prensa y sobrevolando las áreas afectadas en un helicóptero. Sin embargo, la administración de emergencias del estado (RIEMA) demostró una lentitud inaceptable al momento de difundir información actualizada sobre desvíos en las autopistas y el cierre de las dependencias del estado. Esto causó gran consternación y llevó a que miles de personas perdieran horas atascadas en un verdadero caos vehícular en muchas de las arterias viales del estado. No olvidemos que el mismo Carcieri recibió fuertes críticas por contratar a un amigo personal como director de comunicaciones de esta dependencia ganando sobre los cien mil dólares al año pese a no tener experiencia alguna en el manejo de esta clase de situación. Por otra parte, es obvio que las autoridades de Warwick, Cranston y Providence han sabido manejar esta crísis con mayor agilidad. Particularmente en Providence, donde reside la mayor concentración de Latinos en el estado, las autoridades evacuaron las zonas de mayor riesgo, desviaron el tránsito, difundieron información actualizada e incluso ayudaron a centenares de dueños de casa a bombear el agua que había entrado a sus sótanos. El alcalde Cicilline ha dirigido personalmente gran parte de esta labor y ha demostrado que su administración está preparada para enfrentar una situación de semejante magnitud. Aplaudimos la respuesta acertada del gobierno federal y de la ciudad de Providence a esta lamentable catástrofe. Aquellas personas que han sido afectadas por los hechos ahora tendrán el recurso de apelar a FEMA, la agencia federal de desastres, para recibir un reembolso por cualquier gasto relacionado que no sea cubierto por una póliza de seguro. Mientras tanto la ciudad de Providence, y muy en particular los bomberos, continúa demostrado un alto grado de profesionalismo y capacidad mientras las aguas del río Woonasquatucket lentamente regresan a sus niveles normales.

En paz consigo mismo

Si creemos en la sinceridad de sus palabras, Steve Poizner, el multimillonario hombre de negocios que ahora quiere gobernar a California, está convencido de que los inmigrantes indocumentados son los cauSergio santes principales Muñoz de los problemas del estado. Según ha explicado en un artículo publicado la semana pasada en el diario Los Angeles Times el hombre que busca la candidatura republicana a gobernador en las elecciones primarias del 8 de junio, los indocumentados son los causantes del déficit presupuestal, del desempleo, del hacinamiento en las cárceles y del deterioro del sistema de salud y escolar. Según Poizner, el predicamento en el que California se encuentra no se debe a la torpeza con la que sus gobernantes han conducido los asuntos públicos, ni a la asombrosa incapacidad de la clase política para llegar a acuerdos. Tampoco parece preocuparle el daño que la obscena repartición de poder entre los distintos grupos de intereses particulares le causa al estado. Instalado en el frenesí electorero, quizá porque todas las encuestas lo colocan muy por debajo de su principal contrincante a la nominación republicana, Poizner se exalta y le sube los decibeles a la retórica para prometerle a la minúscula pero vociferante base

republicana del estado que a él no le temblará la mano para enfrentar el problema de fondo y solucionarlo. La táctica no es nueva ni es exclusiva de California. En todo el mundo, lo más sencillo es echarle la culpa de todos los males a los inmigrantes. En el caso de Poizner, lo fastidioso es la deshonestidad de su discurso y su desenfado para satanizar a un grupo de personas que están aquí porque quieren labrarse un futuro mejor para ellos y para sus familias. Lo irritante es que a alguien reconocido por su inteligencia se le enturbie la lógica a la hora de dar explicaciones y aproveche la confusión para usar un discurso deliberadamente equívoco que instiga el miedo y promueve la persecución. En este sentido, considere, por ejemplo, un memorable párrafo en el que propone ``eliminar los beneficios que reciben los ilegales’’. California, dice Poizner, no tendría los problemas financieros que ahora tiene si no fuera por el abuso de los muchachos, hijos de indocumentados, que hoy estudian en colegios y universidades públicas pagando solamente la colegiatura que paga cualquier muchacho residente en el estado y no lo que pagan quienes vienen de otros estados o de otros países a estudiar aquí. Siguiendo la misma línea que en momentos de apuro político utilizaron gobernadores como Pete Wilson y Arnold Schwarzenegger, en su plataforma no podía

faltar el repugnante intento de atemorizar a la población del estado ``alertándola’’ sobre los peligros que acechan en la frontera sur y anunciando que, de ser él el elegido, ordenaría una colaboración más estrecha entre la Guardia Nacional y las autoridades federales para asegurar el control de la frontera. Otra ocurrencia es que ordenaría la suspensión inmediata de fondos estatales a ciudades como San Francisco, que se han declarado ``santuario de inmigrantes’’. Con asombrosa perversidad convierte el ``santuario’’ en refugio de criminales citando un caso en el que un sospechoso de un acto criminal intentó acogerse al santuario. Hoy ese hombre está esperando a ser juzgado por un tribunal de justicia. Afortunadamente para el estado de California, todo indica que es poco probable que Poizner gane la candidatura del Partido Republicano. Y las encuestas muestran que la migración no es ahora una de las mayores preocupaciones de la gente en California, ni siquiera de los republicanos. Esto no significa, sin embargo, que el discurso envenenado de Poizner no contribuye a la demonización de la comunidad hispana. Y que lo hace, además, en un momento en el que la polarización política del país augura problemas que podrían llegar a ser serios si los políticos no moderan su lenguaje. Y eso es algo imperdonable.

Las seis guerras de México

El reciente viaje de la secretaria de Estado Hillary Clinton a México concitó una gran atención de los medios sobre la guerra de ese país contra los carteles del narcotráfico. Pero México está Andrés enfrentando otras cinco guerras que Oppenheimer nadie menciona, y que podrían plantear amenazas tan grandes o mayores que la de los narcotraficantes. No estoy minimizando la lucha contra los carteles, que ha dejado casi 19,000 muertos en los últimos años. Pero no me sorprendería que nuevas estrategias de seguridad conjuntas de México y Estados Unidos ----que probablemente serán anunciadas en detalle durante la visita del presidente mexicano Felipe Calderón a la Casa Blanca el 19 de mayo-- terminen obligando a los carteles a replegarse, o a mudarse a otro país. Así ocurrió en Colombia, y no sería raro que ocurra en México. En cambio, un trabajo escrito por el ex jefe de la oficina para Latinoamérica del Departamento de Defensa de Estados Unidos, Roger Pardo Maurer, cuya primera versión fue publicada por la revista Small Wars Journal, me lleva a reflexionar sobre los otros cinco desafíos críticos que está enfrentando México, y que están pasando prácticamente desapercibidos. • El primero: ¿Qué hará México cuando se le termine el petróleo? Los ingresos petroleros representan hasta un 40 por ciento del presupuesto federal mexicano, pero el petróleo del país se está agotando. La Administración de Información Energética de Estados Unidos

calcula que México se verá obligado a importar petróleo en el 2017. • El segundo: ¿Qué hará México cuando se le termine el agua? La Ciudad de México ya tiene serios problemas de agua, y la escasez ya causa tensión en los estados vecinos. Y es probable que el cambio climático global convierta a México en un país aún más árido que hoy. • El tercero: ¿Qué hará México para poder competir con China, India y otras potencias emergentes con mejores sistemas educativos? Un estudio del Foro Económico Mundial dedicado a la competitividad de México, y conducido por economistas de la Universidad de Harvard, concluyó que el principal problema del país para competir en la economía mundial es su pobre sistema educativo. • El cuarto: ¿Qué hará México con su nueva generación de gente joven desempleada cuando no pueda exportar a esas personas a Estados Unidos con la misma facilidad que antes, por crecientes controles en la frontera o el desempleo en Estados Unidos? Se estima que alrededor de 1 millón de jóvenes mexicanos entran al mercado laboral cada año, y México necesita crecer alrededor de un 5 por ciento anual --mucho más de lo que ha crecido recientemente-- para absorberlos. • El quinto: ¿Qué hará México para integrar a su población indígena a la economía moderna? Aunque los gobiernos recientes han proporcionado miles de millones de dólares a los estados sureños desde la rebelión de Chiapas, en 1994, el sur de México no se está beneficiando tanto como los estados del norte de la inserción mexicana en la economía mundial. Intrigado, llamé a Pardo Maurer y le

pregunté si teme, como algunos de sus colegas más alarmistas, que México se convierta en un país ingobernable, o en un Estado fallido. Es muy improbable que México se convierta en un Estado fallido a causa de los narcotraficantes, me dijo. Sería mucho más probable que se convierta en un Estado fracasado por estos otros problemas, y me alarma que no se les prestara suficiente atención si nuestra agenda para México se reduce exclusivamente al narcotráfico. Mi opinión: a juzgar por lo que ocurrió en Colombia, no sería raro que --con una mayor ayuda de Estados Unidos-- el gobierno mexicano tarde o temprano termine aplastando militarmente a los carteles de narcotráfico, o expulsándolos a otros países. O sea, la estrategia militar puede hacer que México gane la guerra contra la narcoviolencia, aunque probablemente no haga mucho para ganar la guerra contra el narcotráfico --que permanecerá igual mientras no caiga drásticamente el consumo de drogas en Estados Unidos-- y tampoco hará gran cosa para ganar las otras cinco guerras. En la historia reciente, EEUU ha sido afortunado de tener vecinos tan pacíficos como Canadá y México. Rusia, China, entre otros, hubiera adorado tener la misma suerte. Si el presidente Obama quiere que Estados Unidos siga teniendo vecinos pacíficos, debería lanzar la Comunidad de las Américas que prometió durante la campaña, y proponer una alianza de comercio, energía, seguridad, infraestructura y educación que permitiría a todos los países de la región, incluyendo a Estados Unidos, competir más eficazmente en la economía global. Y el lugar por donde empezar debería ser México.

Come together

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Le doy título en inglés a este artículo porque en inglés es que los Beatles popularizaron esas palabras en su canción Come Together, unámonos. Lo hago porque la unión que defendió Guillermo Abraham Lincoln Descalzi está nuevamente bajo asedio. Esta vez el arma utilizada es el cinismo. Cuando gritan negro como insulto a unos y homosexual a otro, cuando todo un grupo de congresistas y senadores dice que su objetivo no es otro que el de matar una ley recién aprobada, cuando del recinto de las dos cámaras alientan el odio mientras niegan hacerlo, esto se puede dar sólo con la presencia de un ingrediente: un gran cinismo. Sería fácil arremeter contra los cínicos, pero no sacaríamos nada, y, además, nosotros y los cínicos somos básicamente iguales, procedemos de la misma semilla, compartimos el mismo propósito en la vida, aun así desconozcamos cual sea. Por eso me encanta la canción de los Beatles, Come Together, unámonos. Nos dice así, de manera simple, lo que debemos hacer, sólo que no se trata de un unirse por afuera. Es inútil buscar unión por afuera cuando estamos fragmentados por adentro. La unión a la que debemos llegar es por adentro. La ``otra’’ unión, la de afuera, a esa se llega por añadidura. La fragmentación es ``natural’’ en la vida, es ``original’’. La vida tiene dos procesos, uno de multiplicación y otro de unificación. La inmensa mayoría estamos fragmentados porque nunca hemos avanzado más allá del primer proceso. La multiplicación empieza al instante mismo de nuestra concepción a nivel celular. Llegamos a la vida en un proceso de multi-

plicación. Regresamos de la vida luego de un proceso de unificación. Al menos así es como debería ser. En la inmensa mayoría sólo se da la primera parte, la multiplicación. Una de las primeras cosas de las que tenemos conciencia es nuestra dualidad. Cometemos el error de creer que somos uno cuando somos varios. Como bebés tenemos un rostro feliz cuando llenitos y secos, y otro cuando mojados y con hambre. De allí en adelante se multiplican las veces en que nos manifestamos como si fuéramos distintas personas. Igual que nos manifestamos como distintas personas, también en nosotros se manifiestan varios seres. Hay por lo menos tres: nuestro ser físico, nuestro ser emocional y nuestro ser intelectual. La unificación implica la unión de las personas y seres en uno. Con ella ingresamos al reino. Antes somos legión. La unificación comienza con aceptación de nosotros mismos y exige serenidad, valor y sabiduría. Serenidad viene de ser, allí empieza, y acaba en el dad de la eternidad: Ser-enidad. Es una cualidad compartida del ser y la eternidad. Se da en una escala que empieza en la tranquilidad. Somos tan intranquilos que buscamos tranquilidad en el cambio. Debemos aprender a estar tranquilos sin cambiar, sin movernos, tranquilos por adentro. La serenidad abarca todos los rincones del ser. Si tenemos un rincón oculto sin descubrir, entonces no hemos llegado a la serenidad. Llegar a la serenidad implica descubrimiento interno. Descubrir no es buscar algo nuevo. Descubrir es destapar algo que ya hay, quitarle la cubierta. No hay serenidad sin descubrimiento, y para descubrirse se requiere valor. Valor. Cuando hablamos de valor pensamos en términos de algo que nos hace ``sentir’’

valientes. El valor no es un sentimiento. Es cualidad de ser. Lo que llamamos valor está en el campo de vida de todo individuo. En el caso del planeta este tiene un campo que rodea la tierra y repele la radiación del sol. Lo mismo en nosotros. Tenemos un campo de vida que, al igual que el campo magnético del planeta, proviene de nuestro interior, pero sólo se activa cuando lo hemos descubierto. Cubierto ni nos rodea ni nos protege. El tercer requisito para la unificación, la sabiduría, es confundido con conocimiento. Sabio no es quien conoce más. No es más sabio quien más ciencia tiene ni menos sabio el analfabeto. Ha habido épocas en que los grandes sabios no sabían leer ni escribir. La sabiduría se logra interiormente. El conocimiento se logra exteriormente. No podemos conocer sin ir afuera, ni saber sin ir adentro. Habiéndonos aceptado con serenidad, valor y sabiduría, entonces se llega la unificación. Esa es la única verdadera unión a la que se puede llegar. Hoy es obvio que nuestra casa americana está dividida. Comentaristas radiales y de televisión incitan al odio. Líderes congresionales se jactan y enorgullecen de su falta de cooperación colectiva. Nada de esto podemos arreglar por afuera porque por afuera nada nunca termina de arreglarse. El único arreglo verdadero que podemos traer al mundo es y siempre será individual, interior. Los Beatles tenían razón: Come together, unámonos. Dan lástima los Limbaughs y Boehners de la radio y el Congreso, sólo que es una lástima que deberíamos tener por nosotros también, porque somos los mismos, iguales, venimos de la misma semilla y, sepámoslo o no, compartimos el mismo propósito bajo el cielo y las estrellas.


A3 2 de Abril de 2010

Venezolanos residentes en Miami caen en operación antinarcóticos CARACAS.- Alba Villalobos estaba tan urgida de recibir $50,000 del narcotráfico para cambiarlos en el mercado negro del bolívar en Venezuela que, cuando le preguntaron en Miami para cuándo necesitaba recibir el dinero, respondió que “para ayer’’, según documentos judiciales. La ansiosa negociante no sabía que estaba hablando con un agente federal de una operación antinarcóticos encubierta cuyos primeros resultados se dieron a conocer el miércoles, tras la acusación por cargos de lavado de dinero de 16 personas, la mayoría de ellos venezolanos residentes de Miami. Según la acusación, la red se dedicaba a transportar dinero en efectivo desde Puerto Rico y Nueva York hacia el sur de la Florida, para depositarlo en cuentas bancarias o negociarlo con intermediarios venezolanos que se movían en el lucrativo mercado cambiario del bolívar. Lo novedoso de la operación es que hasta ahora estas transacciones se conocían como una de las clásicas y arcaicas formas de lavado de los narcotraficantes colombianos, razón por la cual agencias antinarcóticos de Estados Unidos bautizaron el método hace más de 20 años como Mercado Negro del Peso. Ahora, los agentes de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) que participaron en la operación, hablan del Mercado Negro del Bolívar. De acuerdo con el nuevo sistema cambiario controlado por la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), y vigente desde enero, el dólar se cotiza en

Venezuela a tres precios distintos: el oficial de 2.60 Bolívares Fuertes (BsF) utilizado para bienes y servicios esenciales; el comercial de 4.30 BsF utilizado para la adquisición de materia prima, suministros industriales y tecnología; y el dólar paralelo, permuta o negro, disponible sin restricciones y que se negocia en el llamado mercado de permuta, y que en la actualidad se cotiza en unos 7.00 BsF por unidad. Villalobos, de 61 años, fue arrestada en la tarde del pasado 15 de marzo luego de recibir el paquete con el dinero que tanto le urgía de manos del agente encubierto. Los agentes llegaron a Villalobos gracias a la cooperación de otro de los acusados, Hermán Rafael Solórzano Caguarípano, de 58 años, a quien venían siguiendo en sus continuos viajes entre

Puerto Rico y Miami. De acuerdo con dos denuncias criminales firmadas por el agente de ICE, Marcos Jiménez, la operación de lavado funcionó de la siguiente manera: Solórzano y su hijo Hermán Alejandro, recogían dinero producto de la venta de drogas en Puerto Rico. El dinero era depositado en cajas fuertes de hoteles de la isla y luego los Solórzano lo transportaban al sur de la Florida en vuelos comerciales. Los cargamentos promediaban $100,000 por cada viaje. Al llegar al sur de la Florida, los dólares en efectivo tenía dos destinos: se depositaban en bancos en cantidades fraccionadas que no despertaran sospechas a nombre de personas que no han sido identificadas, o se negociaban con intermediarios que pagaban por esos dólares el equivalente en bolívares en Venezuela.

De esa forma, los dividendos de la venta de drogas ingresaban al sistema bancario y los intermediarios obtenían ganancias en la transacción cambiaria. Casi todos los pasos de la operación quedaron grabados en videos en los que los Solórzano y sus cómplices aparecen recogiendo el dinero, contándolo y empacándolo en habitaciones de hoteles. Desde el 9 de diciembre hasta la fecha de su arresto a principios de este mes, los Solórzano transportaron $2.5 millones producto del narcotráfico. Los agentes arrestaron a Solórzano padre el 8 de marzo y en el allanamiento de su casa hallaron $47,000 en efectivo. Solórzano confesó que venía trabajando en el negocio desde el 2003 y relató que fue secuestrado aparentemente por narcotraficantes, luego de que agentes antinarcóticos incautaron casi $600,000 que se preparaba a blanquear. Una vez pillado, decidió cooperar con ICE. Antes de ser encarcelado, empezó a recibir en su celular llamadas de intermediarios que querían comprar los dólares. Una era de Villalobos, con quien él había hecho negocios de venta de dólares. Siguiendo instrucciones de los agentes, Solórzano respondió la llamada a los tres días y se disculpó con la mujer por la demora argumentando que estaba nervioso porque pensaba que lo estaban siguiendo los federales. “¡Mosca! [cuidado]’’, le aconsejó Villalobos que, sin embargo, no parecía intimidada y le dijo que de todos modos quería negociar el

dinero. Solórzano y Villalobos negociaron los dólares en efectivo a 6,500 BsF. Pero Solórzano le advirtió que debido a sus sospechas de seguimiento, ella tendría que comunicarse con un socio suyo de la organización. Villalobos aceptó y se citó con el intermediario en un estacionamiento. El intermediario le entregó un paquete con el dinero. Ella se despidió y a las pocas cuadras fue arrestada. Cuando los agentes la interrogaron sobre la identidad del intermediario, Villalobos dijo que era un amigo con el que iba a almorzar. El intermediario era un agente encubierto de ICE. Villalobos expresó que estaba dispuesta a colaborar de inmediato, pero su testimonio dejó dudas entre los agentes. Sin saber que Solórzano había confesado y también estaba cooperando, la mujer aseguró que el dinero que estaba negociando era producto de la venta de ganado de Solórzano. También fueron detenidos Hernán Alejandro Solórzano Rincón, de 32 años, hijo de Solórzano Caguaripano; Georges Toutounji, de 50 años; Fortunato Farache, de 55 años; Douglas Enrique Sánchez Soto, de 60 años; Edgar Hadad Azarca, de 48 años; Miguel Pérez Rivero, de 32 años; Luis Enrique Hómez García, de 36 años; Henry Eduardo Bilbao Movilla, de 61 años; Rafael Polanco, de 38 años; Antoine Jean Melhem, de 51 años; Johan Alberto Rincón Medina, de 58 años; Nercido Sosa Medina, de 58 años, y Luis Rafael Díaz Plaza, de 41 años.

Las FARC liberan tras 12 años al sargento Moncayo El padre del rehén ha recorrido 14 países para recuperar a su hijo Bogotá.- El sargento Pablo Emilio Moncayo, de 32 años, uno de los dos secuestrados que llevaba más tiempo en poder de las FARC, volvió a ser un hombre libre tras pasar 12 años y tres meses en cautiverio. Eran las 21.20 en la España peninsular cuando la Cruz Roja Internacional confirmó la entrega a la comisión humanitaria que se internó en la selva de Caquetá, al sur del país. El mal tiempo en la zona -a primera hora se produjo un aguacero típico de esa región amazónica- estuvo a punto de frustrar el operativo y retrasó el regreso a Florencia, capital del departamento de Caquetá. Minutos antes de las seis de la tarde (una de la madrugada en la España peninsular) aterrizó

el helicóptero de la Fuerza Aérea de Brasil con emblemas de la Cruz Roja Internacional; Moncayo descendió del aparato vestido con uniforme militar y en la pista se fundió en un abrazo con su familia. Buena parte del país acompañó con lágrimas la escena del padre, la madre y las cuatro hermanas de Moncayo esperando el regreso, y el posterior reencuentro con el joven, que nada más llegar retiró a su progenitor las cadenas que llevó en su cuello y en sus manos durante todos los años de su cautiverio. En sus primeras declaraciones tras su liberación, el soldado afirmó que había soportado todas las penurias de sus 12 años de secuestro por “el amor a

SARGENTO PABLO EMILIO MONCAYO Y SU PADRE

mi pueblo colombiano”, y dijo sentir “orgullo” por vestir su uniforme de militar del Ejército colombiano. También se refirió a sus compañeros secuestrados Libio José Martínez y Carlos Duarte, que le pidieron que enviara un mensaje en su nombre para que se logre su pronta liberación, ya que sus vidas “corren peligro”. Moncayo mostró su agradecimiento a sus familiares, a los líderes políticos que colaboraron en el proceso de su liberación y a los periodistas que colaboraron para que los mensajes de los familiares les llegaran a los secuestrados. Mencionó, entre otros, “a la incansable Piedad Córdoba”, al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y al presidente de Brasil, Luiz Inázio Lula da Silva, aunque en ningún momento mencionó al presidente de Colombia, Álvaro Uribe. Preguntado sobre las FARC, Moncayo se mostró esquivo. “Lo que yo diga sobre las FARC en nada va a cambiar la historia de Colombia”, afirmó, añadiendo que la guerrilla es una “realidad” en Colombia que no se puede ignorar “pese a que algunos se empeñen en hacerlo”.

Entrega retransmitida

La transmisión por la cadena de televisión venezo-

lana Telesur de imágenes y fotografías del momento de la entrega en la selva generó malestar. “El Gobierno rechaza que Telesur se preste para hacer propaganda a un grupo terrorista y secuestrador”, dice el comunicado leído por el comisionado de paz, Frank Pearl. La senadora Piedad Córdoba, gestora del movimiento Colombianos por la Paz, y el obispo Leonardo Gómez Serna, miembros de la misión humanitaria, aseguraron que ellos no se dieron cuenta de la presencia de cámaras en el lugar. Hace casi un año las FARC anunciaron su intención de entregarlo. Pero una cadena de autorizaciones y desautorizaciones por parte del

MULTI-SERVICIOS · Impuestos con reembolso rápido · Servicio de Payroll · Seguros de carro, casa, comercio, SR-22 · Ayudamos a traducir y llenar formularios · Servicio de Internet y más…

Gobierno -el Ejecutivo exigía la entrega de todos los secuestrados y negaba la mediación de Córdoba- dilataron el proceso. “Nos lo quieren entregar y no lo queremos recibir; juegan con nuestro dolor”, lamentó muchas veces María Estela, la madre, profesora de Filosofía.

Largo cautiverio

Pablo Emilio Moncayo cayó en poder de las FARC en la madrugada del 21 de diciembre de 1997. La guerrilla atacó con bombas camufladas en tarros de leche en polvo un puesto militar en el cerro de Patascoy. Se lo llevaron cuando era cabo del Ejército, tenía 19 años y cara de adolescente asustado. Moncayo regresa ahora convertido en sargento y con cara de hombre curtido; así lo

vieron sus padres en el último vídeo que llegó, en septiembre pasado, como prueba de vida. Lo esperaba una familia a la que se han sumado una hermana, Valentina, de cinco años, y dos sobrinos. “Mi hijo me quitará las cadenas”, repetía estos días el padre, Gustavo Moncayo. Abandonó hace tres años sus clases de geografía en Sandoná para dedicarse a caminar por el mundo, con las manos encadenadas, mientras exigía la libertad de su único hijo varón. “El caminante por la paz”, como lo llaman los colombianos, recorrió 14 países. Gustavo es consciente de que su hijo será otro distinto del Negro -como lo llama cariñosamente- que le robó durante tanto tiempo la guerrilla.


A 4 LATINOAMERICA

2 de Abril de 2010

Agrupación neonazi logra inscripción electoral en Perú

LIMA -- Una agrupación neonazi, con sede en la región sureña de Tacna, logró su inscripción en el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) lo que la habilita para participar en procesos electorales en Perú. El caso fue revelado por el Instituto de Defensa Legal (IDL), que advirtió que el movimiento regional Igualdad Nacional Cristiana Autónoma (INCA) tiene como líder a Ricardo de Spirito Balbuena, de 50 años, un personaje al que se conoce popularmente como el “Adolfo Hitler de Tacna”, quien viste un uniforme

copiado de las fuerzas de asalto hitlerianas, y manifiesta su antisemitismo y antichilenismo. Según consta en el sitio electrónico del JNE en Internet, la agrupación de De Spirito quedó formalmente inscrita en el Registro de Organizaciones Políticas el 12 de marzo. Luis Arana, de la oficina de prensa del JNE, dijo el miércoles que la institución prepara un pronunciamiento en breve sobre el tema. El IDL publicó una fotografía donde se ve a de Spirito portando una bandera con el símbolo de la

esvástica tradicional mientras es saludado a la manera hitleriana por sus seguidores durante una actividad realizada en el año 20042005 en Tacna, ciudad fronteriza a Chile, a 990 kilómetros al sureste de Lima. IDL dijo que se atribuyen a de De Spirito algunas frases como que “la democracia es una basura” y “el interés es un diabólico invento judío”. El líder neonazi tiene además un blog en Internet en donde escribió: “El Perú, junto con Bolivia, han sido condenados por el sionismo judío a desaparecer de la

faz de la tierra, con la finalidad de apropiarse de cuatro elementos fundamentales que requieren para Chile o Nai Judá: Agua del Titicaca, Gas de Camisea, Oro de Tacna y Puno, finalmente y el más importante, el Litio, la energía del futuro”. Según la ley de Partidos Políticos, es causal para retirar el registro a una organización política la “conducta antidemocrática”, por ejemplo por promover o justificar “la exclusión o persecución de personas por cualquier razón”. El abogado Carlos Rivera de IDL cuestionó que el JNE haya aceptado la inscripción de la agru-

Líder Ricardo de Spirito

pación de De Spirito porque “entonces así también puede inscribirse Sendero Luminoso”, grupo rebelde izquierdista maoísta que desató una escalada de violencia terrorista en Perú entre 1980 y principios de los 90.

Interpol busca a la narcomodelo que usaba mujeres como correos de droga

Angie Sanclemente Valencia

La modelo colombiana Angie Sanclemente, buscada por la Interpol por tráfico de drogas. BOGOTÁ.- La Interpol emitió este martes una orden de captura internacional contra la modelo colombiana Angie Sanclemente Valencia, conocida como la ‘reina de la coca’, acusada de encabezar una banda de narcotraficantes dedicada a trasladar cocaína desde Argentina hacia México. A través de su página en Internet, la Interpol publicó la ficha de Sanclemente Valencia en la que detalla que se trata de una mujer de 30 años, de nacionalidad colombiana, de 1,60 metros de estatura, a la que se busca por “crímenes relacionados con droga”. La ‘top model’ colombiana se encuentra prófuga de la justicia desde hace varias semanas, pero se cree que puede estar escondida en Argentina, donde el juez de lo Penal Económico Marcelo Aguinsky la acusa de formar parte de una banda de trafi-

cantes de droga. El ex juez Guillermo Tiscornia, abogado de Sanclemente Valencia, ha dicho que la modelo se mantiene en la clandestinidad por temor a “ser violada” en prisión, y que ni él mismo conoce su paradero porque obtiene información de su defendida a través de su madre. “Una señorita de 30 años, portadora de una belleza escultural, inmediatamente puede ser presa de un ataque” tanto de la “población carcelaria” como de “funcionarios” del Servicio Penitenciario Federal, dijo Tiscornia en declaraciones al diario local ‘El Tiempo’. El letrado negó además que la modelo nacida en Barranquilla vaya a ser imputada por tráfico de cocaína, al aclarar que el juez a cargo de la causa que se inició el pasado 13 de diciembre “acota su calificación legal a la figura de contrabando de estupe-

facientes”.

«Reina de la coca»

Sanclemente Valencia comenzó a ser conocida como la ‘reina de la coca’ después de que se descubriese una red de narcotráfico el pasado 13 de diciembre, tras la captura en el aeropuerto de Buenos Aires de una joven 21 años con un cargamento de 55 kilos de cocaína ocultos en su equipaje. En ese mismo operativo la Policía argentina detuvo a otros tres presuntos traficantes en Buenos Aires, entre ellos, un modelo de 21 años que trató de evadir a los efectivos de seguridad lanzándose desde un balcón de un edificio. La ‘top model’ es acusada de ser una de las principales integrantes de una organización que utilizaba a modelos y mujeres atractivas y ele-

gantes para trasladar cocaína desde Argentina a México, según han informado los medios colombianos. Por esta causa se encuentran detenidos en el penal de Villa Devoto, en Buenos Aires, el novio de Sanclemente Valencia, identificado como Nicolás G., un modelo argentino de 23 años, y un ciudadano venezolano que, presuntamente, servía de vínculo internacional con la banda.

Otras cuatro personas --tres hombres y una mujer-- están siendo procesadas pero están en libertad, reseña la prensa argentina. Sanclemente Valencia, ex Reina del Café, llegó a Buenos Aires procedente de México a comienzos de diciembre para pasar las fiestas navideñas con su novio, según ha asegurado la defensa de la modelo colombiana.

La muerte de la niña Paulette conmociona a México El cadáver de la pequeña fue hallado debajo de su cama, en su habitación. La policía retiene a los padres por la inconsistencia de sus testimonios. México.- Su foto estaba en las cajas de los supermercados, en las calles, en lo alto de edificios; la televisión, la radio, los diarios y las redes sociales no paraban de reportar su ausencia. En todas partes de la capital mexicana se preguntaba por Paulette Gebara Farah, una niña de cuatro años cuya desaparición se reportó el lunes 22 de marzo. La pequeña sufría discapacidad motriz en la mano izquierda y tenía problemas de lenguaje. Las extrañas circunstancias de su caso recordaban la historia de Madeleine McCann, la niña británica que desapareció en Portugal en mayo de 2007. Pero a diferencia de McCann, que continúa desaparecida a la fecha, Paulette fue hallada ayer en el sitio menos esperado. En su casa. En su habitación. Oculta en un hueco de su cama. Muerta. Paulette fue un bebé prematuro. Nació a las 25 semanas de embarazo. Tenía problemas para moverse y para hablar. Una de sus manitas no le obedecía, y cuando le preguntaban por su nombre, ella respondía: “Po”. Requería atención permanente. Todo eso lo contó su madre, Lissette Farah, a los medios. A los padres de Paulette se les miró con suspicacia desde el primer momento. Grupos en la red social Facebook dudaban de su historia. Pese a que dieron entrevistas y a que abrieron las puertas de su lujoso condominio en un municipio aledaño a la Ciudad de México. La policía del Estado de México tomó el caso el lunes 22 de marzo, cuando una de las dos niñeras que cuidaban de Paulette se dio cuenta de que ésta no estaba en la cama. Ahí las versiones comenzaron

Paulette Gebara Farah

a enredarse. La madre declaró que el domingo por la noche la acostó, “como era rutina”, y que no supo más. El padre refirió que ninguna chapa había sido forzada, que los perros no alertaron nada, que nadie había visto ni oído nada. Y luego, nada. La hipótesis de un secuestro fue rápidamente descartada -nadie pidió rescate ni contactó con la familia-, y ninguna pista fue reportada fuera del edificio en el que vivía Paulette. La policía decidió entonces, el lunes pasado, aislar a las dos niñeras y a los padres, llevándoselos a un hotel.

Todos la buscaban fuera, pero la niña fue hallada en su habitación, donde unas letras que forman su nombre adornaban una pared. Desde la medianoche del martes la policía realizó una reconstrucción más de los hechos y finalmente encontraron su cadáver. Según los primeros indicios, falleció asfixiada. La noticia de su muerte inundó Internet, en donde siguen las preguntas sobre Paulette, la niña que aparecía sonriente en la foto que se convirtió en la imagen de la llegada de la primavera en México.


A6 2 de Abril de 2010

¿¿Problemas de Computadora?? JCross PC Service & Repairs

Servicio Profesional a precios favorables Vamos y le solucionamos su problema, eliminación de virus/spyware Creación de Redes, actualizaciones y ventas. Consultas disponibles de noche y fines de semana

jcrosspcfix.com

Llame a 401-323-6660

Plataforma petrolera.

Obama permitirá la búsqueda de petróleo en gran parte de la costa atlántica Hasta ahora solo estaba permitido en el Golfo de México. El plan abre la puerta a la perforación en Alaska. El objetivo de la Casa Blanca es reducir la dependencia del petróleo extranjero y crear empleo Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha propuesto al Congreso la apertura de las aguas costeras del Atlántico y de Alaska a las perforaciones de petróleo y gas natural, atendiendo a una de las principales demandas de los republicanos para lograr la independencia energética y asumiendo como propia una iniciativa del ex presidente George Bush, ampliamente criticada en su día por demócratas y ecologistas. Si el Congreso asume las recomendaciones de perforación de Obama, abrirá más de un millón de kilómetros cuadrados a nuevas exploraciones, 675.000 en la costa atlántica y el Golfo de México y 526.000 en Alaska. Según los planes de la Casa Blanca, quedarían totalmente vedados el norte de la costa atlántica, desde Nueva Jersey a Maine; la totalidad de la costa pacífica, desde la frontera con México a Canadá, y la Bahía de Bristol, en Alaska, una zona de especial sensibilidad medioambiental. “Dadas nuestras necesidades energéticas, para sustentar nuestro crecimiento económico, crear puestos de trabajo y mantener la competitividad de nuestros negocios, necesitamos aprovechar las fuentes energéticas tradicionales aunque a su vez estemos incrementando la producción de nuevas fuentes reno-vables”, ha dicho Obama en una visita a la base aérea militar de Andrews, en Maryland. “Es necesario dejar atrás los manidos debates entre derechas e izquierdas, entre empresarios y ecologistas, entre los que dicen que las perforaciones son una solución y los que dicen que no tienen razón de ser”. Obama necesita el respaldo de los republicanos, que tradicionalmente han apoyado la ampliación de las perforaciones petrolíferas, para aprobar una ley sobre cambio climático que se someterá a votación en el Senado en los próximos días. Para ello, los demócratas ya han prescindido de un sistema de fijación de límites a las emisiones de gases contaminantes que se autorizaba en una versión previa de esa ley, aprobada el año pasado por la Cámara de Representantes. “El presidente necesita el apoyo de ambos partidos para

que temían por la supervivencia de las nutridas poblaciones de salmones rojos y ballenas en la zona. Anticipándose al anuncio de Obama, la semana pasada un grupo de nueve senadores demócratas que representan a Estados costeros envió una carta abierta en la que se oponía al final de la moratoria. “Los vertidos no respetan las fronteras. El del Exxon Valdez (ocurrido en Alaska en 1989) cubrió 3.400 kilómetros cuadrados”, dijeron.

Barack Obama

aprobar la legislación sobre cambio climático”, explica Charles Ebinger, especialista en política energética del centro Brookings de Washington. “Con la ampliación de las perforaciones le ofrece incentivos a los republicanos y a la industria petrolera, con la intención de incluir unas concesiones de última hora que garanticen su aprobación. Esto, sin embargo, puede generar tensión entre Obama y su electorado más ecologista”.

Historia

Fue el ex presidente George Bush, padre, quien impuso en 1990 una moratoria sobre nuevas perforaciones, a través de una orden ejecutiva (decreto) que limitaba hasta ahora las zonas que se podían explotar a las aguas costeras de Tejas, Louisiana, Missisipi, Alabama y algunas partes, aisladas, de Alaska. Bill Clinton prorrogó la moratoria en 1998. El encargado de rescindirla fue George Bush, hijo, a través de una orden ejecutiva, en julio de 2008. Entonces, Bush defendió su medida en un discurso similar al pronunciado por Obama, en el que se marcó como objetivo la independencia energética de EE UU, que dispone del 2% de las reservas petrolíferas del mundo pero consume el 20% de la producción global. “Este es el momento de actuar”, dijo el ex presidente. Su medida, sin embargo, era más simbólica que práctica, dado que el Congreso impone su propia moratoria desde 1982, y es necesario que ambas cámaras legislativas voten al respecto para permitir nuevas perfora-

ciones. En 2008, Bush dijo que el Congreso era “lo único que se interpone entre la ciudadanía americana y esos vastos recursos petrolíferos”. La mayoría demócrata en ambas cámaras se opuso frontalmente a la petición de Bush y la dejó languidecer. El que ahora es jefe de gabinete de Obama, Rahm Emmanuel, que en aquella época era representante demócrata por Illinois, tildó la orden ejecutiva de “maniobra de publicidad política”. Durante la campaña presidencial que se decidía durante aquellos días, la candidatura republicana hizo del lema “drill, baby, drill” (“perfora, cariño, perfora”) una bandera que enarbolaba en contra de la dependencia de EE UU de países exportadores de petróleo como Nigeria, Arabia Saudí o Venezuela. Obama no hizo del asunto un pilar de su programa electoral pero nunca se opuso a la ampliación de las zonas susceptibles de ser perforadas. La última vez que se pronunció al respecto, en su primer discurso del Estado de la Unión, en enero, dijo que para reducir la dependencia de las importaciones de petróleo era necesario que el país “tomara duras medidas, para abrir áreas de la costa a exploraciones de petróleo y gas”. Una de las principales diferencias entre los planes anunciados por Bush en 2008 y los que ha revelado Obama es la protección total de la Bahía de Bristol, en Alaska. Bush quería abrirla a nuevas perforaciones, algo que enervó a diversos grupos ecologistas,

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.


NACIONAL a 7

2 de Abril de 2010

Muere profesor boliviano que inspiró película “Stand and Deliver”

Jaime Escalante

LOS ANGELES -- El profesor boliviano de matemáticas Jaime Escalante, que inspiró la película “Stand and Deliver” (“Con ganas de triunfar”), falleció el martes a los 79 años en su casa cerca de Sacramento, California. Escalante sufría desde hace varios años de cáncer de vejiga, dijo Keith Miller, amigo de la familia del maestro. El inmigrante boliviano tiene el mérito de haber logrado una transformación positiva en la Escuela Secundaria Garfield, donde impulsó a estudiantes bregadores a la excelencia en matemáticas avanzadas y ciencia.

La escuela, ubicada en el conflictivo barrio del este de Los Ángeles, llegó a colocarse en el quinto lugar nacional en el número de estudiantes de cálculo en un nivel avanzado (semejante al de las universidades). El actor Edward James Olmos interpretó a Escalante en la película realizada en 1988 y cuyo guión se basó en la vida del boliviano. “Jaime puso en evidencia uno de los mitos más peligrosos de nuestro tiempo: que no puede esperarse una actuación a los más altos niveles de los estudiantes en las zonas centrales de las ciudades”, expresó Olmos. “Gracias

a Jaime, esa noción destructiva ha sido destruida para siempre”. Escalante era maestro en La Paz antes de que emigrara a Estados Unidos. Estudió inglés durante las noches por varios años hasta conseguir su acreditación como maestro, lo que le permitió su regreso a las aulas en California. En un principio, el boliviano se sentía desalentado por lo que percibía como la “cultura de bajas expectativas, pandillerismo y apatía administrativa” del plantel de Garfield, expresó Miller. De manera gradual, Jaime Escalante elevó el currículo de matemáticas de la escuela y logró que estudiantes otrora considera-

dos incapaces de aprender dominaran la prueba de colocación en cálculo avanzado. Escalante aprovechó su gran personalidad para impulsar hacia el triunfo a sus estudiantes mexicanoestadounidenses de la clase trabadora, dijo Elsa Bolado, de 45 años y quien fue su alumna. Bolado, profesora de una escuela primaria y capacitadora, recuerda el carisma de Escalante y la forma cómo él le construyó la confianza con largas horas de solución de problemas. Bolado afirmó que eligió su carrera inspirada en la propuesta de enseñanza poco ortodoxa del maestro boliviano.

El Papa arma su defensa ante la amenaza de juicios por abusos La Justicia de EE UU dilucida si las víctimas pueden procesar a Ratzinger. El Vaticano se aferrará a la inmunidad del pontífice como jefe de Estado. Washington.- El Vaticano prepara la defensa del Papa en Estados Unidos, en un caso en el que tres ciudadanos de Kentucky quieren sentarle en el banquillo de los acusados por negligencia y encubrimiento de abusos sexuales por parte de curas pederastas, cuando era prefecto para la Congregación de la Doctrina y de la Fe. El Vaticano prepara la defensa del Papa en Estados Unidos, en un caso en el que tres ciudadanos de Kentucky quieren sentarle en el banquillo de los acusados por negligencia y encubrimiento de abusos sexuales por parte de curas pederastas, cuando era prefecto para la Congregación de la Doctrina y de la Fe. Sus abogados defenderán que Benedicto XVI disfruta de inmunidad como jefe de Estado, según documentos consultados por Associated Press, un argumento que ya fue asumido por el Departamento de Justicia de EE UU para defender al pontífice de una demanda en Tejas en 2005. El abogado que representa a las tres víctimas, William McMurry, niega que sea un argumento válido. “Este caso ya ha pasado por un juzgado federal que ha desestimado que el pontífice tenga inmunidad”, explica en conversación telefónica. “En el caso de Tejas se acusó al Papa directamente de los abusos. Esto es otra cosa: se acusa a una persona, Joseph Ratzinger, de haber encubierto abusos y protegido a abusadores cuando era cardenal y encargado de supervisar a los

Benedicto XVI

obispos”. McMurry quiere, además, que este caso se convierta en una demanda civil colectiva en representación de todas las víctimas de abuso en EE UU. Ayer, una abogada de Florida, Jessica Arbour, que representa a una de ellas, difundió una carta enviada por la Santa Sede a la Archidiócesis de Miami en 1968 en la que se aprobaba la acogida del padre Ernesto García-Rubio, huido de Cuba por “serias dificultades de naturaleza moral (homosexualidad)”. Según Arbour, en la época, ese término se usaba para referirse a pederastas. En el caso que representa McMurry, el Vaticano argumentará, además, que los integrantes de la Conferencia Episcopal norteamericana no son asala-

riados del Vaticano y que, por lo tanto, no se puede considerar a éste responsable último de sus decisiones. El abogado ha incluido en sus pruebas para la acusación el documento conocido como Crimen Sollicitationis, emitido por Roma en 1962, en el que se asegura que los abusos pederastas están protegidos por el “secreto del Santo Oficio”. Los abogados del Papa defenderán que, en el lenguaje de la curia, ese texto no recomienda expresamente a los obispos que no avisen a la policía de los abusos. Este caso es el primero en que la Justicia de EE UU intenta establecer si las víctimas pueden llevar a juicio directamente al Vaticano. “Es una idiotez”, comenta Filippo di Giacomo, sacerdote y experto en derecho canónico. “La Iglesia no es una multinacional tabacalera. No se puede acusar al Santo Padre por delitos de algunos curas. Nosotros no somos sus empleados y él no puede ser responsable en cargos particulares. Cada obispo controla su diócesis”. “Si la jurisprudencia norteamericana considera al Santo Padre responsable por unos curas que abusaron de niños en 1962, entonces el Tribunal Vaticano podría llamar a juicio a la Casa Blanca por el asesinado del arzobispo de San Salvador, Óscar Romero, asesinado en 1980 por su lucha en contra de la dictadura que EE UU impuso en aquel país. A ver si viene Obama a declarar aquí”.

P r o x i m a m e n t e

e n

César Chávez tiene ya su Día Nacional

Obama firma la histórica decisión en Washington WASHINGTON, D.C.- El presidente Barack Obama proclamó oficialmente el 31 de marzo como el día de César Chávez, en una reunión celebrada ayer con familiares y amigos del líder sindical. “Por medio de la autoridad investida en mí, a través de la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo marzo 31 de 2010 como el día de César Chávez. Llamo a todos los estadounidenses a honrar este día con un servicio apropiado, a través de programas educacionales y comunitarios, para honrar el imperecedero legado de César Chávez”, dice la orden ejecutiva. En la oportunidad, los participantes también se dieron tiempo para recordar momentos más íntimos en la vida de esta figura, que ayer hubiera cumplido 83 años. Otro momento emotivo durante la jornada de ayer fue la presentación de un mural en honor a Chávez, elaborado por estudiantes lati-

nos del centro de educación artística Las Artes, de Tucson, Arizona, en el Departamento del Trabajo. Actualmente, la Fundación César Chávez está dedicada a la formación de activistas, tiene programas para vivienda social, imparte cursos y maneja una estación de radio para informar a los trabajadores de sus derechos.

¿Quién fue César Chávez?

Dirigente sindicalista estadounidense, nacido el 31 de marzo de 1927 cerca de Yuma (Arizona) y muerto el 23 de abril de 1993 en San Luis (Arizona). César Chávez fue el fundador de la Unidad de los Trabajadores Agrícolas, que, desde 1964, agrupó a los jornaleros emigrantes, en su mayoría de origen hispano, para luchar por la mejora de sus condiciones laborales. César Chávez pertenecía a una familia de emigrantes de origen mejicano emplea-

dos en el trabajo agrícola. Su infancia tuvo como escenario una sucesión de campos de labor entre California y Arizona, en los que comenzó a trabajar desde muy niño. Acudió poco a la escuela, que abandonó antes de finalizar la enseñanza obligatoria. Durante la Segunda Guerra Mundial, César Chávez se enroló en la marina estadounidense. Tras dos años de servicio, regresó a Arizona para emplearse de nuevo en el campo. En 1952 entró a trabajar como educador en la Organización de Servicios a la Comunidad (OSC), grupo dedicado a la autoayuda que pertenecía a la Fundación Áreas Industriales del filántropo Saul Alinsky. Sus grandes dotes de organización le convirtieron en el director general de la OSC en 1958, puesto al que renunció cuatro años después para volcarse en la creación de un sindicato agrícola que luchara por los derechos laborales de la población chicana.

W o o n s o c k e t

¡Su satisfacción es nuestro compromiso!

Venga y compare la diferencia

Servicio o Preventiv tivo Restaura nes Extraccio s Implante

osmetica C ia g o l o Odont o Especializado y Cuidad

Dr. Italo Lozada

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

Primera Consulta Gratis

314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051


A8 2 de Abril de 2010

Barcelona sacó un empate en la Liga de Campeones

Zlatan Ibrahimovic anotó par de goles.

Alex Rodríguez

David Ortiz

Medias Rojas y Yanquis abren temporada en Boston La rivalidad más grande del beisbol inauguran las Grandes Ligas este domingo en el Fenway Park. La temporada de Grandes Ligas arranca este domingo con la visita de los campeones mundiales, Yanquis de Nueva York, en el Fenway Park, casa de los Medias Rojas de Boston. El manager de los Yanquis, Joe Girardi, mandará a la lomita a su lanzador estelar, CC Sabathia, quien dejó récord la campaña pasada 19-8 con efectividad de 3.37, mientras que Terry Francano, estratega de Boston, también montará en el morrito a su mejor lanzador Josh Beckett (17-6, 3.86). Hay cinco nuevos titulares en ocho de las posiciones defensivas de Boston con respecto al arranque del año pasado. Productos de canjes o fichajes desde el curso de la pasada campaña, los nuevos rostros son los

del receptor Víctor Martínez, el torpedero Marco Scutaro, el tercera base Adrián Beltré, el jardinero central Mike Cameron. Además, Jacoby Ellsbury pasó del central al bosque izquierdo con el arribo de Cameron. Boston también añadió en el receso de invierno al mejor pitcher abridor que estaba disponible en la agencia libre, John Lackey. Los Red Sox quieren depender más de los pilares de pitcheo y defensa, pero le gustaría que David Ortiz despierte con el madero y produjera como en sus mejores momentos. Los Yanquis, por su lado agregaron a su nómina a Curtis Granderson, Nick Johnson y Randy Winn, para reforzar su rotación abridora trajeron

de vuelta al lanzador Javier Vázquez. Aún cuando los rostros nuevos no tengan el mismo nivel de sus antecesores, los baluartes de siempre -- Alex Rodríguez, Derek Jeter, Mark Teixeira, Posada y Canó, deben mantener intacto el funcionamiento de una maquinaria que sacudió 244 jonrones, 20 más que el siguiente en la lista. Todo está listo para el inicio de la temporada, Boston ganó dos coronas de Serie Mundial la década pasada y nuevamente se enfrascará en una batalla a muerte con los Yanquis por el cetro de su división en la Liga Americana. Pero el wild card parece ser el camino rumbo a otra postemporada.

El Barcelona, que sacó un empate de su visita al Emirates Stadium ante el Arsenal (2-2), el Olympique Lyon, que batió al Girondins (3-1), y el Inter, que superó al CSKA Moscú (1-0), se aproximan a las semifinales de la Liga de Campeones, mientras el Manchester United necesita remontar en Old Trafford para prolongar sus aspiraciones europeas. El sueco Zlatan Ibrahimovic rompió su maleficio y aproximó al Barcelona hacia su objetivo. Negado con el gol en sus enfrentamientos ante equipos ingleses, incapaz de marcar en los diez duelos previos, firmó dos ante el Arsenal. El Olympique Lyon disfruta de una renta cuantiosa. Ganó 3-1 al Girondins en el enfrentamiento francés de la Liga de Campeones. El Inter, por su parte, sufrió más de lo esperado para doblegar al CSKA Moscú, que

Maradona herido por despedirse

La mordida de su perra le dejó el labio superior colgando, dice su médico. BUENOS AIRES.- Diego Maradona fue mordido por su perra en la boca cuando le acercó su rostro para despedirse de ella antes de irse a dormir, explicó este miércoles el médico personal del técnico de Argentina. Alfredo Cahe también confirmó que el astro del fútbol tendrá que estar con los puntos de la cirugía a la que fue sometido por al menos diez días. Maradona, de 49 años, fue intervenido el martes con una microcirugía en el Sanatorio Los Arcos de Buenos Aires para reconstituir su labio superior, a raíz del repentino mordisco que sufrió por parte de su perra el lunes por la noche. “Me comenta (Maradona) que es común que antes que él se vaya (a dormir), cuando está en la cama, se acerca y la acaricia; la perra está en el costado izquierdo, donde él duerme, tirada en el suelo, y

Colombia es la reina de Suramérica Juegos, como Rionegro, Guarne, Guatapé, Envigado, Itagüí, Bello, Copacabana o Sabaneta. En lo deportivo, y como es tradicional, los Juegos Odesur no fueron un escenario de grandes marcas. Lo más destacado fue el récord mundial de la colombiana Jercy Puello en los 300 metros contrarreloj en pista del Patinaje de Velocidad (26.300 segundos). Colombia, que faltó a los Juegos del 2002 (Brasil), ganó 97 oros en los anteriores Juegos (Buenos Aires 206), pero sus 144 de Medellín 2010 dejan al país en el cuarto lugar histórico en preseas áureas,

con un total de 356. Argentina, con 796, Brasil, con 540 y Venezuela, con 445, preceden a Colombia, mientras Chile, con 286, se sitúa en el quinto lugar. En el recuento histórico del total de medallas, la victoria de Colombia en Medellín le sirvió sólo para quedar en el quinto lugar, con un total 924 de preseas a su haber. El segundo lugar de los juegos fue para Brasil con 133 medallas de oro, 119 de plata y 103 de bronce, mientras que Venezuela quedó en el tercero con 89 preseas doradas, 77 plateadas y 97 bronces.

cuando le acercó el rostro le tiró el mordiscón”, dijo Alfredo Cahe a Radio Mitre. Cahe explicó que el mordisco le dejó a Maradona “la mitad del labio superior colgando”. Dijo que había visitado en la noche del martes al entrenador y que éste debe hacer reposo, estar “semisentado con hielo y antiinflamatorio”. “Fue un arranque de la perra, eso me lo dice Diego, porque nunca tuvo una actitud así en más de tres años que la tiene”, explicó Cahe, quien fue avisado por Verónica Ojeda, pareja de Maradona, del percance que este último sufrió. “Lo hice venir para la clínica la herida era profunda y curva”, indicó. Cahe puntualizó que Maradona deberá estar con los diez puntos de sutura que se le aplicaron “entre diez días y dos semanas”.

2 al 11 Abril

Los jugadores de la selección de Fútbol celebran luego de ganarle en la final a Ecuador.

Medellín.- Los IX Juegos Sudamericanos llegaron a su fin con Colombia, país organizador, como campeón con una impresionante cosecha de 144 medallas de oro y un total de 372 en los 31 deportes que tuvieron por escenario a Medellín y a ocho localidades vecinas. Los Juegos de Medellín 2010 serán recordados como una fiesta multitudinaria, desplegada en estadios, gimnasios y coliseos rebosantes de gente en cada competición, ya fuera una final o una simple clasificatoria. Un ambiente al que contribuyó el ingreso gratuito a los escenarios y que también se percibió en las subsedes de los

dejó fuera de la competición al Sevilla. La resistencia del equipo ruso duró poco más de una hora. Hasta que Diego Milito aprovechó una de las ocasiones del conjunto de José Mourinho y puso las semifinales de cara para su equipo. El duelo más atractivo de los cuartos de final, donde se aúnan siete Copas de Europa entre los protagonistas, es el más abierto. En un ejercicio de fe el Bayern Múnich dio la vuelta a la ventaja que adquirió pronto el Manchester United con un gol de Wayne Rooney. En el tramo final, el equipo del holandés Louis Van Gaal, a base de impulsos, cambió la dirección del choque. Y con los tantos del francés Frank Ribery y del croata Ivica Olic, éste en el último minuto, obliga al conjunto de Alex Ferguson a ganar en Inglaterra.

(cerrado lunes, martes y miércoles)

Diversión Juegos Comida Parqueo de Colortyme

80 Manton Ave. Providence, RI


A9 2 de Abril de 2010

aries

Cambia el ritmo de tu vida. Lo emocional puede afectar tu salud física. Practica la grandeza de la calma. No permitas que tu trabajo se acumule y tengas que hacerlo a prisa. Todo tipo de ejercicios al aire libre, al igual que una dieta más balanceada, será obligatorio ahora.

tauro

Te sientes renacer a una nueva primavera. El dinero fluirá (si eres positivo) como nunca. Pero economiza o invierte sabiamente. Sigue tu intuición al tomar decisiones. Disfruta de tu trabajo y lo convertirás en placer. Deja correr tu imaginación y da luz verde a tus talentos.

géminis

Estarás más optimista que pesimista. El éxito te ronda y, si estás preparado, te coronarán de laureles. Modernízate y fluye con la corriente de la vida misma. Surgen nuevas fuentes de ingresos o trabajos. Harás de todo y lo harás bien. Tu inventiva será ilimitada.

cáncer

Tus expectativas son ahora muy altas y lucharás por lograr ver tus sueños hechos realidad. Mercurio activa tus canales de comunicación, por lo que podrás comunicarte de una manera efectiva con los demás. Gente joven ingresa a tu vida, inyectándote ideas.

leo

Te renuevas por dentro y por fuera. No te paralices en lo que fue placentero, pero que tiene fecha de expiración. Las estrellas te guían a que estudies, viajes y rompas fronteras. Se te presentarán oportunidades para probar tus indiscutibles talentos.

virgo

Deja de sufrir por el pasado y disfruta de las batallas que ganarás. Los vientos soplan a tu favor. Progresarás en tu trabajo y recuperarás lo perdido. Estarás alerta a los engaños. Desarrollarás tu sexto sentido para ver, oír y sentir lo que sucede en los mundos invisibles.

libra

Esto es un niño que está en casa muy aburrido y le dice a la madre. — mamá mamá puedo jugar con el abuelito — no hijo no que luego se te olvida meterlo en la caja. ---------------------------------------Le dice un tío a otro: — “Federico, tienes la boca abierta.” Y responde Federico: — “Ya lo sé, la he abierto yo. ---------------------------------------¿Cuáles son los nombres de una familia pobre china? Chinagua, Chinlú, Chinná (Sin agua, sin luz, sin ná). ---------------------------------------¿Qué le dice un pollito policía a otro pollito policía? ¡Necesitamos APOYO! ---------------------------------------Había un niño tan pero tan feo que un día va donde la mamá y le dice: ¿Mami tu me quieres? Y la mamá le responde: Si, mijito, pero sólo como amigos... ---------------------------------------¿Cómo se dice Sexo Oral en árabe? Al Bajad Mamad. ---------------------------------------Colmo de un astronauta... que una estrella no le firme un autógrafo. ---------------------------------------¿Por qué las mujeres se lavan el cabello en el lavaplatos? Porque allí es donde se lavan los vegetales. ---------------------------------------¿Cómo logras que una rubia se case contigo? Le dices que está embarazada. ---------------------------------------¿Cuál es la diferencia entre una novia y una esposa? 30 kilos. ---------------------------------------Una cucaracha le dice a la otra: ¡Vaya, qué bien bailas! Tonta, no estoy bailando... ¡No ves que me echaron insecticida! ---------------------------------------Los hombres son como carros usados... fáciles de obtener, baratos y nada confiables.

Nadie podrá igualarte en la labor que realices. Les sacarás provecho a tus talentos. Quien te ataque o quien quiera competir contigo saldrá destruido. Serás admirado por muchos y detestado por otros. Te llenas de inspiración para crear, inventar y comenzar una vida nueva.

escorpio

Incursiona en nuevos empleos. Tocaste en puertas equivocadas, tomaste el camino difícil, pero todo cambia a tu favor. Aquello que esté relacionado con administración, negocio propio o contacto con el público está favorecido. No des marcha atrás a tus planes.

sagitario

Desarrolla tu lado dulce y compasivo. No te impongas, no quieras nada a la fuerza. Los casados tendrán que desarrollar dosis masivas de tolerancia con su pareja. Entierra odios y rencores, y aplica el perdón que todo lo sana. Controla tus nervios y tus reacciones.

capricornio

Prepárate a celebrar en este fin de semana, ya que algo nuevo e interesante sucederá. Las puertas de la buena suerte se han abierto gracias a tu nueva y positiva actitud frente a la vida. Esta maravillosa energía se reflejará también en lo sentimental. Ve en busca de quien te ama.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Espera la respuesta de alguien que ocupa un lugar especial en tu corazón. El tiempo ha sanado las heridas y el perdón ganó la batalla. El ambiente está empapado de vibraciones positivas de amor, lindos recuerdos y esperanzas. La distancia será cosa del pasado.

piscis Por momentos te pierdes y actúas de una manera que no va de acuerdo con tu naturaleza, que es el amor. Disfruta de esa paz que solo puedes encontrar en tu corazón. Medita, escucha música que alimente tu espíritu, siente y escucha con todos tus sentidos.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

acuario

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

69 Chelsea St. ¡He triunfado donde East Boston, MA otros han fracasado! (617) 970-5702

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo 400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.


2 de Abril de 2010

La riada del Río Woonasquatucket de Providence se apoderó con su paso de la Avenida Tuxedo, interrumpiendo el tránsito por la vía y afectando varias viviendas. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

Juan Barrientos camina a la casa de su hermano, después de inundarse la vivienda donde habitaba, cerca de la Valley St.. (FOTO RYAN T. CONATY)

Cicilline insta afectados por inundaciones solicitar ayuda a FEMA “Si usted tiene alguna preocupación por todo lo que su seguro no puede cubrir en cuanto a sus pérdidas, por favor no espere para inscribirse con FEMA, ya que esta es la única forma para acceder a posibles recursos federales”, agregó el Alcalde de Providence David Cicilline.

El Jefe de la Policía de Providence Dean Esserman, mientras informa al Alcalde David Cicilline sobre el operativo montado en las zonas afectadas por las inundaciones, en el parqueo del Supermercado Price Rite. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

Por Octavio Gómez

Las aguas de los ríos desbordados, en los lugares afectados corrían libremente por algunas calles de Providence.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Alcalde David N. Cicilline está aconsejando a los residentes de Providence (tanto propietarios e inquilinos) y dueños de negocios que han sufrido pérdidas relacionadas con las inundaciones que se registraron, a que acudan ante la Agencia Federal para Manejo de Emergencias (FEMA, siglas en inglés) en Rhode Island para poder acceder a los recursos potenciales de socorro. “Una variedad de recursos, incluida la asistencia inmediata de emergencia, subsidios y préstamos a bajo interés, puede estar disponible para individuos calificados y las empresas que han sufrido daños de bienes, materiales u otras pérdidas relacionadas con las inundaciones”, dijo el alcalde Cicilline. “Si se tienen pérdidas o daños que no pueden ser cubiertos por su seguro, es fundamental que se registre con FEMA, que actúa como un centro de información y un portal para las agencias y las organizaciones que pueden ser capaz de proporcionarle ayuda a usted.” Según un comunicado de prensa de la Alcaldía del pasado miércoles 31, se sugiere que para inscribirse con FEMA, se debe de llamar al 800-621-FEMA o inscribirse por Internet en www. fema.gov / spanish. Se debe declarar los contactos, los daños, e información sobre seguros disponibles al momento de registrarse. “Si usted tiene alguna preocupación por todas las pérdidas que su seguro no puede cubrir, por favor no espere para inscribirse con FEMA, ya que esta es la única forma para acceder a posibles recursos federales”, agregó el alcalde. Además, las empresas pueden optar por la ayuda en forma de beneficios de seguro de desempleo y de espera período por exención y el alivio de la prestación por desempleo cargos relacionados con los despidos de los trabajadores causados por las inundaciones y daños a la propiedad. Para ser elegibles, los empleadores deberán presentar una renuncia y solicitud de ayuda al Departamento de Trabajo y Formación de Rhode Island. Para ayudar a los empleadores con este proceso, el Departamento de Trabajo y Formación ha puesto en servicio una línea de Información para las Empresas, llamando al (401) 462-8999 y escribir una dirección de correo electrónico: uiemployerhelp@dlt.ri.gov. La Gran Cámara de Comercio de Providence también anunció que habrá tres talleres de respuestas de emergencia para los negocios este viernes 2, a las 9:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. en las oficinas de la cámara en el 30 de la Exchange Terrace de Providence. Los talleres se llevarán a cabo por el Departamento de Trabajo y Entrenamiento de Rhode Island y la Corporación de Desarrollo

(FOTO OCTAVIO GOMEZ)

El Donigian Park ubicado en la Calle Valley lucía como un lago por la cantidad de agua que exhibía debido a la inundación del Río Woonasquatucket en Providence. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

Económico proporcionarán información sobre cómo presentar un seguro contra inundaciones relacionadas con el desempleo y reclamaciones, así como la obtención de asistencia financiera

especial para los dueños de negocios. Para reservar un lugar en cualquiera de estos tres talleres, llamar al (401) 521-5000 o en la Cámara RIDLT, al (401) 462-8724.

Los curiosos observan la acumulación de agua por consecuencia de las inundaciones en los alrededores de la plaza comercial Eagle Square en Providence. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)


B 2 COMUNIDAD

2 de Abril de 2010

Los sótanos de las casa se inundaron en algunas zonas de Providence. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

La avenida Charles sufrió las consecuencias de las fuertes lluvias. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

Rafael Rijo muestra como el agua inundó el sótano de su casa en la calle Grove. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

Centro para evacuados Alrededor de 150 personas tuvieron que ser evacuados de sus viviendas y ubicados en el Centro de Recreación Neutaconkanut, situado en el 675 de la calle Plainfield, mientras que otros tuvieron que pasar la noche en casa de amigos o familiares durante las aguaceros torrenciales. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La mañana del martes 30 de enero será recordada por los habitantes de Providence, como inolvidable, debido a que nunca habían presenciado tanta agua en las calles y avenidas de la ciudad. Las fuertes lluvias que azotaron durante tres días seguidos tuvieron sus consecuencias con el desborde de los ríos. Casi 150 personas tuvieron que ser evacuados de sus viviendas y ubicados en el Centro de Recreación Neutaconkanut, situado en el 675 de la calle Plainfield, mientras que otros tuvieron que pasar la noche en casa de amigos o familiares. “La lluvia comenzó a sentirse con gran fuerza el lunes por la noche y al despertarnos el martes nos sorprendimos al ver las calles inundadas”, dijo Josefa Morillo, quien es una de las damnificadas que se encuentra en el refugio. La señora Josefa junto a otros vecinos de la avenida Tuxedo fueron evacuados, a causa del desbordamiento del río Woonasquatucket. “Yo pensé que todo iba a parar, por eso ni me preocupé en sacar las cosas del sótano,

pero cuando salimos afuera el agua ya nos llegaba más arriba de las rodillas y ya era tarde para pensar en las cosas materiales”. Ante el susto y la magnitud de los hechos lo mínimo que preocupó a estas familias fue lo material, sin embargo reconocen que ahora tendrán que comenzar desde cero. “Es difícil calcular los daños, en el estacionamiento que está detrás de mi casa, ya que habían cuatro carros sumergidos en el agua y no se veían. Yo vi en el sótano el televisor y otras cosas flotando en el agua”. Los zonas más afectadas de la ciudad fueron: Las

El Río Woonasquatucket se desbordó tal y como se aprecia en la intercesión de la avenida Tuxedo con la Atwells. (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

calles Valley, Delaney, Amherst, Eagle, Devereaux, Grove y las avenidas Atwells, Tuxedo y Manton. La Cruz Roja ha atendido a los damnificados que se encuentran en el refugio, mientras que la policía de

Anaisa y Christina Domínguez, Josefa Morillo y Jody Fazzona (representante de la Cruz Roja). (FOTO OCTAVIO GOMEZ)

Providence se encargó de distribuir a los niños en las distintas escuelas de la ciudad para que no faltaran a las clases. “Nosotros estamos aquí para cubrir las necesidades de las personas y dotarlos de los artículos de primera necesidad como pasta de dientes, cepillos dentales, jabón, también alimentos y estamos pendientes de la salud de las personas”, explicó Jody Fazzano, representante de la Cruz Roja. Mientras que Rafael Rijo, cuenta que, la tarde del miércoles tuvo que sacar el agua de los sótanos de sus casas ubicados en la calle Grove, utilizando una planta extractora de agua, con combustible, ya que no había energía eléctrica. Rijo, quien es plomero de profesión, asegura que el agua se metió por donde entra el agua limpia. Según él, tuvo algo que ver con las reparaciones

que está haciendo la compañía de acueductos en la ciudad al colocar nuevos tubos de cobre en las tuberías. “Las calles las

abrieron para hacer reparaciones y colocar tubos nuevos, el tubo de cobre que viene hasta el contador no lo sellaron bien, por eso se me filtró el agua. Tengo nueve años viviendo aquí y nunca había tenido agua aquí dentro”. Se espera que para este viernes 2 abril las personas evacuadas regresen a sus hogares, todo dependerá de los informes de seguridad luego de examinar el descenso de las aguas en los ríos.

Venga y disfrute

los mejores tacos al estilo México DF

Sangría, Piña Colada, Margaritas, y muchas otras bebidas más COMPRE UNA MARGARITA YLA OTRA A MITAD DE PRECIO

APPLIANCE EXPERT REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS


B3

2 de Abril de 2010

Senador Whitehouse comparte en reunión comunitaria

Aspecto del público que se dio cita al evento político en el Casino del Parque Roger Williams. (Fotos Octavio Gómez)

Taveras recibe masivo respaldo durante acto

El Senador Shendon Whitehouse se reunió con líderes comunitarios hispanos y pasados organizadores de su campaña política y con parte del personal de su oficina, durante una cena ofrecida como agasajo por el legislador, realizada el miércoles 31 de marzo en el Restaurant Los Andes localizado en la Avenida Chalskstone de Providence. Figura entre los invitados La Representante Estatal Grace Díaz. (Foto Octavio Gómez)

Ángel Taveras, precandidato a la Alcaldía de Providence habla sobre su proyecto político. Al fondo aparece Delia Rodríguez. (Fotos Octavio Gómez)

Maggie Picot y el escritor Miguelángel Velázquez Villot, junto a su hija Vanessa Velázquez (derecha) “bautizan” un ejemplar del libro puesto en circulación. (Foto Octavio Gómez)

Biblioteca Comunitaria de Providence presenta poemario “Fragmentos del Alma” Por Octavio Gómez

El autor de la obra Miguelángel Velázquez Villot, se dirige al público.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Biblioteca Comunitaria de Providence puso en circulación el libro “Fragmentos del Alma” del autor Miguelángel Velázquez Villot, cuyo encuentro contó con el respaldo de familiares, amigos y relacionados, en el Macuto Bar Restaurant, el pasado viernes 19 de marzo. La actividad inició con las palabras de Vanessa Velázquez, hija del escritor de origen puertorriqueño, de quien dijo: “Siento mucha satisfacción de ver realizado el sueño de mi querido padre. Él escribió sus poesías junto conmigo; yo me convertí en su secretaria personal. Compartimos todos los sentimientos de la obra”. Además leyó el poema contenido en el libro “Mi Herencia al mundo”. Carolina Briones, encargada de programas y eventos para la comunidad hispana, quien fungió como maestra de ceremonias, presentó a Papo Toribio y a Sonia Sánchez, miembros del Club de Lectura de la biblioteca, quienes declamaron cada uno, una de las poesía incluidas en la obra literaria. El libro que contiene 110 páginas, impreso por Editorial Letras de América fue presentado y analizado por la poetisa y escritora Magdalena Picot, quien al ponderar el trabajo literario sostuvo que Velázquez escribió sus poemas impregnado de un gran amor por la vida, su familia, su compañera sentimental y su país natal Puerto Rico. Picot, acompañada deVillot y su hija, durante el acto realizó una singular ceremonia, en la cual “bautizó”, echándole agua a un ejemplar del libro puesto en circulación. Miguelángel Velázquez, al momento de dirigirse al público presente agradeció a Dios por haber logrado materializar su primer libro, así como a su familia y a todas las personas que colaboraron para que éste fuera una realidad.

(Foto Octavio Gómez)

Delia Rodríguez, maestra de ceremonias durante el acto presenta un volante que promueve la candidatura de Ángel Taveras. (Fotos Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Comité de Amigos del precandidato Ángel Taveras, por el Partido Demócrata a la Alcaldía de Providence realizó un acto de recolección de fondos, el pasado jueves 25 de marzo en el Casino del Parque Roger Williams, lugar que lució repleto completamente por seguidores de su campaña. El joven político se dirigió al público presente que acudió a manifestarle su respaldo por la presentación de su candidatura como alcalde en las próximas elecciones primarias dentro de la organización política a la cual pertenece. Asimismo, Taveras durante su discurso trató diferentes tópicos que sustentan la plataforma política que pondría en práctica de llegar a ser favorecido con el voto de los munícipes de la comunidad.

Vista parcial del de los asistentes a la actividad de campaña electoral. (Fotos Octavio Gómez)

Ha sido galardonado en su país de origen en varios certámenes de poesía. En el certamen Manuel Joglar Cacho en el 2006, en el cual fue premiado por la poesía “Súplica de un Anciano”. El escritor de “Fragmentos del Alma”, también recibió un reconocimiento de la UNESCO, y la escuela puertorriqueña del Arte Ecuestre, que lo distinguieron por décima ocasión con el “Bastión de Nuestra Cultura”, dedicada al caballo de paso fino. Miguelángel Velázquez Villot, actualmente reside en la ciudad de Providence, de donde, según dijo, continúa escribiendo sus inspiraciones poéticas, para próximamente darlas a conocer al público.

La puesta en circulación contó con la participación artística de la vocalista Iris Yinette, que interpretó un manojo de canciones románticas para el deleite de los asistentes.

Sobre el autor

“Villot”, como lo llaman sus familiares y amigos, nació en el barrio Tenerías de la ciudad señorial de Ponce, al sur de la isla del encanto, Puerto Rico, es un poeta de raíces humildes y sencillas, quien hace galas de su sentido romántico y amoroso de la vida, su pluma le canta a la mujer eternamente amada, a la que sigue amando mas allá de la muerte.

Mejores precios que en cualquier lugar

Llame al 575-0200 Licencia #20105

499 Plainfield St.

Venga a vistarnos, o nosotros iremos donde usted Providence • RI


B 4 COMUNIDAD

2 de Abril de 2010

Poder 1110 en busca de nuevos ídolos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La competencia de canto, “Ídolo Poder 1110 de la Década” ha puesto el interés de un gran número de talentos locales, quienes desde hace tres semanas, oficialmente exponen sus habilidades artísticas, interpretando diversos géneros musicales entre merengue, salsa, bachata, ranchera, pop y balada. En esta versión en que la emisora radial Poder 1110 se lanza a la búsqueda de los nuevos ídolos del canto, participan: Amaury Moronta, Carlos Ortiz, Channel Sánchez, Dolly Narváez, Elisabeth Romero, Eduard Álvarez, Francisco García, Joselyn Tórrez, Luís Fajardo, María Félix, Mariano Trejo, Marivic Colop, Roberto Gatita, Yenaide Santana y Zulma López. El pasado domingo 28 de marzo, los concursantes pasaron una vez más por el escrutinio

de los miembros del jurado, en esta oportunidad compuesto por: Rubén Brito, Florángel, Hernán Piedra y Guarionex Ramírez “El Caótico”. Ese mismo día, uno de los participantes, Luis Guillermo Rodríguez, quedó eliminado. Durante esta ronda de la competición, ante un auditorio lleno a toda capacidad y entre la algarabía del público, uno tras otro, el grupo de 16 concursantes puso a prueba sus condiciones vocales, dominio escénico, carisma y conexión con el público. Entre los más ovacionados de la tarde, se destacan: María Félix, quien obtuvo esta semana la máxima votación de 39 puntos, Yenaide Santana, Joselyn Tórrez, entre otros. La competencia, es idea y producción de la emisora Poder 1110, bajo la dirección y coordinación de los empresarios Tony Méndez y Zoilo García, ésta se realiza cada domingo en vivo, a partir de las 4:00 de la tarde en el local de “Mi Sueño, Discoteca

y Restaurant”, ubicado en la Calle Broad de Providence. La conducción de la misma está a cargo del locutor Luis Bedoya “El Comandante”.

Opiniones sobre la competencia

En cuanto a la competencia este año, uno de sus organizadores, Zoilo García destacó que, “En Parte de los participantes en la competencia de canto “Ídolo Poder 1110 de la esta ocasión veo un esme- Década” posan para el lente de Octavio Gómez. ro mayor con respecto a la vestimenta entre los participantes y su superación en acatar tunidad y el potencial a mucha uno de los concursantes. Este domingo 4 continúa el los consejos de los jueces, sobre gente del Estado para darse a cotodo la obediencia con la puesta en nocer en el arte de cantar y a otros concurso que arriba a la mitad del periodo programado por sus práctica de esas observaciones”. le permite aquilatar experiencias”. “Estoy participando para darle organizadores, según se dijo, proAsimismo resaltó el apoyo masivo del público que le ha dado un éxito a conocer a la gente algunas de bablemente culminaría en cuatro mis composiciones, y darme a semanas más, mientras que los mayor al evento. Por su lado, Zulma López, conocer aquí. Espero que haya competidores seguirán demostranquien es una de las participantes siempre miembros del jurado por do su talento y optar por los miles en esta prueba de la canción, dijo: encima del nivel de los cantantes, de premios en efectivos prepara“Este evento le da a uno la opor- para que los instruyan de manera dos para los primeros ganadores. sabia,” enfatizó Yenaide Santana,

Desempleo de Rhode Island sigue siendo el tercero más alto

Miles sin beneficios de desempleo en RI

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Por Anibal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI – Mientras el Congreso goza de unas vacaciones de dos semanas, miles de personas empiezan a perder sus beneficios por desempleo porque los legisladores no lograron resolver una disputa sobre cómo pagar por una extensión del mismo. Como resultado del fracaso del Congreso en aprobar una ley temporal de extensión de beneficios antes de su receso, la próxima semana se iniciará gradualmente la eliminación del subsidio por desempleo para miles de desempleados de Rhode Island. La agencia laboral del estado está distribuyendo alrededor de $17.3 millones en beneficios estatales y federales cada semana a cerca de 39,000 personas. Las actuales disposiciones para beneficios federales expirarán el lunes, 5 de abril., por lo que en ese momento, o poco después, cerca de 100 personas cada semana en Rhode Island se quedarán sin beneficios por completo y ya no serán elegibles. En lo adelante, las personas que presenten nuevas solicitudes de beneficios, no obtendrán de la Agencia los $25 dólares semanales adicionales por concepto de bonificación de fondos federales. El programa de extension de beneficios estatales, que ahora se paga tanto con fondos federales y estatales, tendrá que ser cubierto en su totalidad por el Estado de Rhode Island. Pero tal vez el mayor impacto será para la extensión de los que perciben actualmente prestaciones por desempleo. En efecto, esas personas no podrán recibir beneficios por el tiempo que les era previamente permitido por la ley. Por ejemplo, algunas personas que de otro modo podrían ser elegibles para un máximo de 99 semanas de beneficios, en lugar tendrán un límite de 46 semanas. El vencimiento del seguro de desempleo significa que las personas que han estado sin trabajo durante más de seis

PROVIDENCE.Nuevamente el estado de Rhode Island se encuentra en los primeros lugares de desempleo, esta vez con una tasa del 12,7 por ciento, la tercera más alta del país, detrás de Michigan y Nevada, según la Oficina Federal de Estadísticas Laborales. Se trata de una dudosa distinción que el Estado no ha sido capaz de manejar durante meses. Siguiendo de cerca a Rhode Island se encuentran California y Carolina del Sur con un 12,5 por ciento cada uno. Dakota del Norte continúa registrando la menor tasa de desempleo del país en un 4,1 por ciento. A pesar de sus niveles alarmantes de desempleo, Rhode Island fue uno de los 16 Estados que no registró variación porcentual respecto al mes anterior. Según los economistas esto es un signo de que el desempleo podría meses poco a poco dejarán de ser beneficiarios para obtener semanas adicionales totalmente financiadas por el gobierno federal. Los primeros seis meses de prestaciones por desempleo no se verán afectados, ya que son responsabilidad de los estados. Pero alguien a quien los seis meses de prestaciones del Estado se están agotando, después del 5 de abril no será elegible para otras 20 semanas. Eso significa que tal vez uno de cada 50 de los 11 millones de personas que reciben cheques de desempleo se vería afectado en la primera semana de la expiración de los beneficios, según el National Employment Law Project. Casi 1 millón de personas verán sus beneficios agotarse a finales de abril. Los beneficios federales han vencido varias veces en medio de la recesión - el más reciente a principios de marzo – y sólo se han extendido de forma temporal. En un momento en que las necesidades de los residentes de Rhode Island están cre-

ciendo, el Estado tiene menos recursos para ayudar. De no prorrogarse las prestaciones de desempleo sólo se sobrecargarán aún más a los proveedores de servicios sociales que ya están sobrecargados. La semana pasada el Congreso trató de extender los programas federales de beneficios de desempleo durante un mes, hasta principios de mayo, sin éxito. Posteriormente, el Congreso entró en receso. Como resultado, alrededor de 1 millón de personas en todo el país perderán sus beneficios en abril, entre ellos unos 212,000 en la primera semana, según estimaciones. El senador Jack Reed, dijo en una conferencia de prensa en Washington la semana pasada que, “Hay una crisis en Rhode Island: 12.7 por ciento de desempleo de largo plazo. Algunas personas han estado sin trabajo durante dos años, esto es una emergencia”. Reed dijo que cuando

el Congreso regrese el 12 de abril, apoyará una medida para extender los beneficios federales por desempleo con carácter retroactivo hasta finales de este año. La medida también extendería una subvención para ayudar a los desempleados a pagar los seguros colectivos de salud patrocinados por el empleador en los términos de la ley federal COBRA. (La actual extensión COBRA también expira el 5 de abril.) Esta vez, los legisladores pueden limitar el impacto del corte de beneficios solamente si se soluciona el problema rápidamente cuando regresen el próximo mes. La semana próxima el Departamento de Trabajo de Rhode Island comenzará a enviar notificaciones a unas 1,600 personas, dando a conocer en detalle acerca de cómo la expiración de los beneficios federales les afectará.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU

CURO TODO LOS MALES QUE OTROS NO HAN PODIDO LOGRAR Primera Consulta Gratis MALEFICIOS, ENCANTAMIENTOS, ENTIERROS REGRESO AL SER AMADO, TRABAJO Y LA SALUD

LLAME SIN COSTO AL 1-866-978-4551

Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

estar comenzando a nivelarse. De igual manera, 27 Estados reportaron aumentos de cifras. Mientras tanto, los otros cinco estados de Nueva Inglaterra han producido tasas por debajo de la media nacional de 9,7 por ciento. En general, la región cuenta con los niveles de desempleo más bajo de cualquier sección del país. En Massachusetts se mantuvo estable en 9,5 por ciento, seguido de Connecticut, que subió a 9,1 por ciento, su tasa más alta desde que comenzó la recesión. Los estados del norte de la región - Maine, New Hampshire y Vermont - informaron las tasas más bajas, de 8,3, 7,1 y 6,3, respectivamente. De Rhode Island no se espera ver su inmersión en la tasa de desempleo por debajo del 10 por ciento hasta el 2012. El Estado perdió más de 13.000 puestos de trabajo entre febrero de 2009 y febrero de 2010 y lleva 3 meses consecutivos presentando tercer nivel más bajo de desempleo.


COMUNIDAD B 5

2 de Abril de 2010

Congreso aprueba ley de reforma para préstamos estudiantiles Por LuzJennifer Matínez PROvidence en espaÑOL

Con la reciente promulgación del Acta de Reconciliación 2010 el pasado día 25 de marzo, el sistema de salud no es la única fuente nacional que verá cambios graduales; esta pasada semana, el Presidente Barack Obama aprobó una provisión bajo la misma legislación para los préstamos estudiantiles, lo que actualizará las políticas de repago para los prestatarios además de rellenar de nuevo los fondos de la beca Federal Pell Grant, que se le emite a los estudiantes de bajos ingresos. Según la Asociación Nacional de Administradores de Ayuda Financiera Estudiantil (NASFAA), el proyecto de ley eliminará la continuada dispersión de préstamos a través del Federal Family Education Loan Program (FFELP) ya que el programa será terminado, y también le dará la opción a prestatarios que obtuvieron préstamos a través del programa Direct Loan o FFELP a consolidarlos en un solo préstamo llamado Direct Consolidation Loan entre junio y julio del 2010. Adicionalmente, la organización NASFAA explica en su sitio web cómo la legislación pondrá en efecto cambios a partir de julio del 2014 en la opción de repago “Income Based Repayment”, permitiéndole a los prestatarios calificados a pagar solamente el 10 por ciento de sus ingresos para un préstamo en vez de 15 por ciento, y permitir a las escuelas extranjeras fuera de Estados Unidos participar en

el programa Direct Loan. Una de las provisiones más grandes de la nueva reforma de préstamos estudiantiles son los $13.5 billones de dólares en fondos que “pagará el déficit actual en el presupuesto del Federal Pell Grant,” tal como resaltó Haley Chitty, director de comunicaciones de NASFAA. Chitty, explicó que la beca recibe fondos cada año a través de un proceso de asignación “en la parte discrecional”, lo que se agrega a los fondos mandatarios concedidos por el nuevo proyecto de ley. “Los fondos mandatarios son ahorros desde los préstamos estudiantiles que se están incluyendo en las becas Pell,” dijo. Añadió que el Congreso todavía está requerido a tener fondos de apropiación disponibles, los que serán asignados e incluidos con los nuevos fondos por un comité. Si no hubiese sido por el proyecto, dijo, que el congreso hubiera tenido que pagar por el déficit para seguir con el programa de becas Pell. Bajo la nueva ley, Chitty enfatizó que no habrá ningún cambio notable para estudiantes cuando se trata de los términos de sus préstamos, pero resaltó la preocupación que hay con el servicio que los estudiantes reciben para optar por el proceso de préstamos, por lo que expresó, “Queremos asegurarnos que ellos continúen recibiendo el mejor servicio posible”. En Rhode Island, el proyecto para la reforma de préstamos estudiantiles directamente afectará a las agencias de servicio como el Rhode Island

Higher Education Assistance Authority (RIHEAA), según indicó Peter Kerwin, jefe del desarrollo de programas de la entidad. “Además de garantizar los préstamos bajo el programa FFELP, RIHEAA ofrece una variedad de servicios especializados a los prestatarios y las instituciones de educación superior en nuestro Estado, incluyendo la asistencia en la planificación profesional y universitaria, el alfabetismo financiero, la asesoría de entrada y salida para los préstamos. Esos servicios dejarán de ser financiados bajo la nueva ley, pero creemos que la necesidad para los servicios permanecerá, por lo que RIHEAA está considerando diferentes modelos de financiación que nos permitirá continuar asistiendo a los prestatarios estudiantiles y a las universidades en el Estado que confían en nuestros programas”, indicó. Por otro lado, Kerwin habló de un portal en línea de información desarrollado por RIHEAA en la página waytogori.org, lo que muchas escuelas a través de los distritos en el Estado utilizan como una herramienta de planificación para estudiantes de una variedad de grados y edades. “Es un recurso gratis y hemos estado trabajando con educadores estatales y locales para usar el recurso con el propósito de ayudar a los distritos escolares alcanzar los estándares educativos estatales”. Finalmente, NASFAA resalta cómo el proyecto incrementará la financiación del programa “College Access Challenge Grant”, y para los programas de entrenamiento profesional y técnico ofrecidos en los colegios comunitarios mientras que las agencias de la educación superior sin fines lucrativos que ofrecen el programa de préstamos “Direct Loan” recibirán asistencia para seguir sus esfuerzos. Joan Crissman, presidenta interina de NASFAA emitió la siguiente declaración en gratitud a la promulgación de la ley mediante nota de prensa: “De parte de los millones de estudiantes que dependen de la asistencia estudiantil federal para obtener acceso y completar exitosamente la educación superior, NASFAA le da las gracias al Congreso por estipular una inversión histórica en el programa Pell Grant y por adoptar muchas de las recomendaciones hechas por NASFAA para aliviar la carga de deudas para los estudiantes y mantener un rol importante para los proveedores de servicios sin fines de lucro”.

THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RHODE ISLAND La Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island esta aceptando solicitudes para la lista de espera para ocupar los apartamentos pequeños (0) dormitorios, de (1) dormitorio, y de (2) dormitorios para personas de la tercera edad/discapacitados para sus dos edificios de vivienda para personas de la tercera edad o/y discapacitados. d. Para ser elegible, debe tener por lo menos sesenta y dos años de edad y sus ingresos anuales no deben sobrepasar los siguientes límites: Numero de Personas 1 2

Limite Máximo de Ingresos

Ingresos $41,000.00 $46,850.00

Solicitudes serán aceptadas comenzando el Lunes, 12 de abril del 2010 hasta el 28 de Mato del 2010, entre las horas de 9:00 A.M. y 11:30 A.M. El último día que las solicitudes serán aceptadas será el Viernes, 28 de mayo de 2010. Se puede aplicar en persona en las Oficinas Administrativas de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, en la 214 de la Avenida Roosevelt, Pawtucket, Rhode Island. Solicitudes también serán aceptadas en línea por medio de nuestra página de la red www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si tiene preguntas pertinentes al proceso de aplicación, llame al 721-6016 para más información. Cualquier solicitante que tenga alguna discapacidad física o de movilidad que le impediría recoger una aplicación, debe contactar a La Autoridad de Vivienda al 721-6016 durante el periodo del 12 de abril y el 28 de mayo del 2010 para acordar un arreglo especial para recibir la aplicación. Individuos con deficiencias auditivas que soliciten servicio de intérprete pueden llamar al 729-8242 (dispositivo de telecomunicaciones para sordos). La Autoridad de Vivienda no negara la oportunidad de solicitar, o de recibir asistencia a ninguna familia o individuo a cuenta de su raza, color, sexo, religión, credo, origen nacional, etnia, edad, estatus familiar o matrimonial, o discapacidad. Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Oportunidad de Igualdad de Vivienda

Proyecto Gol una iniciativa que motiva a los jóvenes Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Para que un atleta pueda tener mejores oportunidades debe llevar sus estudios de la mano de su disciplina deportiva favorita, sin embargo no todas las escuelas del Estado brindan esa posibilidad. Hoy en día existe un programa que combina las ventajas de rendimiento académico con la motivación y la autodisciplina de los deportes, en este caso el fútbol, a través de Proyecto Gol, una organización sin fines de lucros cuya misión es el desarrollo de los jóvenes desfavorecidos de Rhode Island a través de tutorías después de clase y programas relacionados con el fútbol. “Nuestra meta es crear un ambiente de apoyo después del horario escolar, proveyendo tutoría educacional, información de nutrición y salud, ejercicios y un lugar seguro para los niños participantes, además de ayudar a estos niños y familias a realizar un estilo de vida sana, positiva y de oportunidades”, dijo Darius Shirzadi, director ejecutivo de la organización. El programa está dirigido a niños de sexto, séptimo y octavo grado de las ciudades de Providence, Pawtucket, Central Falls donde existe mayor población de hispanos. “Funciona de la siguiente manera 1.5 horas de instrucción en los salones de clases con nuestros profesores que son certificados, y otro 1.5 horas de fútbol, y el programa miércoles y viernes de 3:30pm6:30pm. Debido al clima de la ciu-

Los niños disfrutando del deporte que más les gusta.

dad el programa durante el otoño e invierno funcionará en el Calcutt Middle School en Central Falls usando los salones de clases y el gimnasio para jugar. Cuando llega la primavera, utilizan las instalaciones del Moses Brown School en Providence con salones de clases y una cancha de fútbol. “Los estudiantes son seleccionados por sus habilidades con el balón y su potencial académico. Nuestro programa se ofrece sin costo alguno, y a los estudiantes se les anima a ganar tiempo en el campo exhibiendo buenos hábitos de trabajo escolar”. También, cuentan con un staff de educadores profesionales para mejorar las habilidades de los alumnos y fortalecer las áreas débiles de su trabajo escolar. De igual manera, los jóvenes tienen la oportunidad de aprender y conocer a los profesionales de la salud, negocios y deportistas de la comunidad que asesoran sobre la importancia de la educación y un estilo de vida saludable.

El programa fue creado en octubre del 2004 y actualmente cuenta con 60 niños. “Existe un creciente interés de la comunidad para expandir nuestros programas a otras zonas necesitadas en el Estado y todo el sur de Nueva Inglaterra. Necesitamos el apoyo de la gente para garantizar el futuro de este valioso proyecto”. El fútbol ocupa un componente importante en la vida de los integrantes de Proyecto Gol, es el “señuelo” para conseguir la participación de los estudiantes. “ofrecemos un programa que proporciona no sólo actividades para después de la escuela, también lo hacemos durante el verano y las vacaciones escolares”. Esta es una valiosa iniciativa que ayuda a mejorar el desarrollo de los jóvenes dentro de la sociedad. Como toda organización sin fines de lucro se las ingenia para costear los gastos y mantenimiento del programa, de igual manera están a la disposición de alguna colaboración.

CHisPA realiza foro sobre acceso de hispanos a educación universitaria PROVIDENCE. - Tomando en cuenta los resultados de estudios que arrojan que de cada 100 niños hispanos que entran a kindergarten, sólo 63 se gradúan de la escuela secundaria y sólo 11 obtendrían un título de licenciatura a la edad de 29 años, el Centro para Defensa y Política Hispana (CHisPA), con el propósito de orientar a la comunidad celebró, el pasado jueves 25 de marzo, el Foro Acceso a la Universidad y Educación Superior, en el salón Ball Room de Algonquin House en Providence. “Los padres latinos y estudiantes de forma consciente deben de hacer su elección para obtener los títulos en instituciones de educación superior, y encontrar los recursos y las herramientas que necesitan para lograr la graduación en la universidad con éxito,” expresó previo al inicio del evento, Michelle Cortes-Harkins, Directora Ejecutiva Interina de CHisPA. Según, Cortes-Harkins el foro educativo tiene como principal objetivo ayudar a los padres y estudiantes para que tomen los instrumentos necesarios al momento de hacer las decisiones difíciles de dar el siguiente paso más allá de la escuela secundaria. Agregó, “CHisPA está muy interesada en comprender mejor las barreras que los padres latinos y los estudiantes

Gina Malan, maestra de ceremonias y Michelle CortesHarkins, Directora Ejecutiva interina de CHisPA durante el foro comunitario. (Foto Octavio Gómez)

enfrentan en el acceso a las instituciones de educación superior, el proceso de ayuda financiera y en la planificación de la universidad y para discutir las necesidades que puedan ser abordadas por las organizaciones comunitarias y el sistema de escuelas públicas”. Durante este foro CHisPA proporcionó orientación a los padres sobre los recursos que ayudarán a sus hijos seguir una línea de tiempo en la preparación universitaria y que puedan lograr un buen financiamiento para su educación en la universidad. Para ayudar a los padres latinos a encontrar esta infor-

mación, la entidad comunitaria contó con la participación de los expositores: Ralph Johnson, del Swearer Center de la Universidad Brown; Domingo Morel, Latino Dollars for Scholars (LADO); Marilyn Cepeda, Quisqueya En Acción y del Programa y Preparación de RI College Awareness y Fred Fuentes, Latino Policy Institute de la Universidad Roger Williams. CHisPA anunció que también realizará un foro sobre la educación bilingüe, el próximo 29 de abril, y otro que tratará sobre la prevención del abandono escolar y la educación alternativa, el 13 de mayo del presente año. Para más información sobre estas actividades y CHisPA, se puede encontrar en: wwww.chispari.org


B 6 COMUNIDAD

2 de Abril de 2010

IRS publica lista “Docena Sucia del 2010” Aunque la temporada para declarar impuestos llegará pronto a su fin, todavía es importante para los contribuyentes mantenerse alertas a los crímenes de impuestos que retienen serias penalidades y consecuencias legales. Con el propósito de crear conciencia de los peligros que han enfrentado un número de contribuyentes este año al presentar sus impuestos, el Servicio Interno de Ingresos (IRS) publicó la semana pasada una lista de los crímenes de impuestos más comunes reconocidos como “la docena sucia del 2010.” La lista no sólo identifica los fraudes a los que los contribuyentes pueden ser sujetos, sino también resalta actos como la reducción de impuestos para obtener un mejor reembolso. Todos los tipos de fraudes pueden resultar en el arresto de los culpables o la imposición de altas multas, mientras que los contribuyentes se verán obligados a repagar los impuestos que no reclamaron con interés y penalidades, según el IRS. A continuación, algunas de las tácticas criminales reportadas o investigadas por el IRS:

demasiado buenos para ser ciertos. De igual manera, los promotores de esquemas frívolos instigan a personas a hacer reclamos insensatos y sin fundamentos para evitar el pago de impuestos que adeudan. Los contribuyentes también deben cuidarse de asesores que les incitan a transferir bienes capitales valorados por debajo de su valor; a través de compañías que pertenecen a sus cuentas IRA (Cuenta de Juvilación Individual) para esquivar los límites anuales de la contribución. Hay algunos promotores sin escrúpulos que también les exhortan a los contribuyentes transferir los bienes fideicomisos, prometiendo que obtendrán una reducción de ingresos sujetos a impuestos, deducciones por gastos personales y la reducción de impuestos por herencias o regalos. Los contribuyentes deben de tomar en cuenta estafadores de tercer partido, quienes usan tácticas como la pesca de información “phishing” para engañar a sus víctimas desprevenidas a revelar información personal o financiera por el Internet, o compañías que se forman y operan en ciertos Estados con el propósito de disfrazar la potestad de una empresa o actividad financiera a través de métodos tales como uso de un tercero para solicitar un número de identificación del empleador.

Fraudes de preparadores de impuestos

Actividad criminal de parte de los contribuyentes

Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Los preparadores de impuestos deshonestos pueden causar problemas a los contribuyentes que caen víctimas de sus maniobras. Dichos preparadores derivan ganancias financieras rebanando una porción de los reembolsos de sus clientes, cobrando honorarios inflados por los servicios de preparación de declaraciones, y atrayendo a nuevos clientes prometiendo reembolsos

El IRS también les previene a los contribuyentes no involucrarse en actividades ilegales con presentar datos falsos o retener información acerca de sus ganancias o beneficios a propósito. La entidad federal se ha dedicado a perseguir e imponerle serios cargos a contribuyentes y promotores participando en transacciones abusivas en el extranjero, que es cuando se trata de

evitar o evadir impuestos por ingresos de EEUU con esconder ingresos en bancos fuera del país, además del uso de tarjetas de débito o crédito fuera del país. Hay casos en el que el IRS ha identificado declaraciones donde los contribuyentes reportan beneficios de seguro social libres de impuestos con retenciones excesivas, lo que resulta en no tener ingresos reportados al IRS en la declaración de impuestos. Dicha actividad podría resultar en una multa de $5,000 dólares para los culpables. Otro acto que podría costarle a los contribuyentes culpables una penalidad de $5,000 dólares es el presentar una declaración informativa falsa relativa a pagos o ingresos para sustituir una declaración informativa legítima con el propósito de reducir la cantidad de impuestos adeudados. En ese caso, típicamente se utiliza un formulario 4852 (substituto del documento W-2) para reducir de manera inapropiada el ingreso tributable a cero.

Medidas de Precaución

Para aumentar la confianza en el sistema tributario y mejorar el cumplimiento con la ley de impuestos, el IRS está implementado un requisito para que todos los preparadores de impuestos pagados se registren con el IRS y obtengan un número de identificación para preparadores de impuestos (PTIN), como también completar exámenes de capacidad para todos los preparadores excepto los abogados, contadores públicos certificados (CPAs) y agentes registrados. Las Cortes Federales han emitido órdenes judiciales a cientos de individuos prohibiéndoles continuar preparando declaraciones de impuestos y promoviendo fraudes, y el Departamento de Justicia ha presentado demandas en contra de docenas de otros que están

en espera ante la Corte. Los contribuyentes deben de seleccionar cuidadosamente su preparador de impuestos, además de no abrir ningún anexo ni hacer clic en ningún enlace si reciben mensajes electrónicos sospechosos alegando venir del IRS. Los e-mails sospechosos que alegan venir del IRS o direcciones de Internet que no empiezan con http://www.irs.gov deben de ser remitidos al buzón del IRS: phishing@irs.gov. El presunto fraude tributario puede ser reportado al IRS usando el Formulario 3949 de Remisión Informativa. El formulario está disponible para imprimir desde el sitio oficial de web irs.gov. El formulario completado o una carta detallando la presunta actividad fraudulenta deben ser dirigidos al Internal Revenue Service, Fresno, CA 93888 y la correspondencia debe incluir información específica sobre quién está siendo reportado, la actividad que se está reportando, cómo supo de la actividad, y cualquier otra información que pudiera ser útil en una investigación.

Jack Reed, promueve Agencia de Protección al Consumidor El proyecto pretende beneficiar a las familias latinas y controlar las prácticas financieras, limitando así la posibilidad de préstamos discriminatorios por parte de bancos, tarjetas de crédito, compañías hipotecarias y prestamistas a corto plazo.

ofrezcan préstamos que los clientes pueden pagar

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Ante los constantes excesos financieros que los bancos han ocasionado a las familias hispanas, el senador demócrata Jack Reed está trabajando en la creación de una Agencia de Protección al Consumidor, todo esto gracias al plan de reforma financiera del Presidente Barak Obama. La intención de la agencia es establecer una estabilidad financiera y proteger a las familias de las prácticas injustas y usureras.”Los derivados financieros han estado sin regulación por mucho tiempo y mientras los bancos obtienen ganancias en las sombras, los contribuyentes pagan el precio”, dijo Reed. Muchas familias hispanas en Rhode Island, muy cuidadosas con su dinero, deben pagar el precio de un sistema regulatorio obsoleto que llevó a la actual situación económica y el empleo de miles de millones de dólares de los contribuyentes para pagar por rescates financieros. En el 2005 y 2006, en el momento más alto de los préstamos hipotecarios fáciles, más del 46 por ciento de los

-Prohibirá aumentos excesivos en los intereses de los saldos por pagar en las tarjetas de crédito -Regulando las actividades de envío de dinero y de préstamos a corto plazo para que no sean usureras ni abusivas

préstamos hipotecarios para latinos y más del 34 por ciento de los préstamos para refinanciación tenían tarifas innecesariamente altas. Los latinos tuvieron 2,5 por ciento más posibilidades de recibir tarifas altas en los préstamos para compra de casas y 1,5 por ciento más posibilidades de recibir préstamos altos para refinanciación, comparado con blancos no hispanos que recibieron préstamos en esos mismos años. La Agencia de Protección Financiera del Consumidor controlará las prácticas financieras, limitando la posibilidad de préstamos discriminatorios por parte de bancos, tarjetas de crédito, compañías hipotecarias y prestamistas a corto

plazo. Esta reforma beneficiará a los latinos de varias maneras:

-Expandiendo el acceso a crédito para comunidades que lo tienen -Haciendo cumplir las leyes de préstamos no discriminatorios para proteger así a los latinos -Consolidando y simplificando los formularios federales de hipotecas -Adoptará reglas para que los prestamistas solamente

Los bancos e instituciones financieras han escrito sus reglas desde hace mucho tiempo atrás, y son los que indiscriminadamente aumentan los intereses en las tarjetas de crédito, ofrecen hipotecas con aumentos continuos y crean nuevos productos financieros que les permiten apostar usando el dinero de los clientes. Este es el momento para una reforma financiera que funcione a favor de los contribuyentes. Si quiere que los préstamos para los latinos ya no sean discriminatorios, llame al Senador Jack Reed, quien está trabajando en la reforma financiera por ser parte del Comité de Bancos del Senado Federal, al (401) 943-9100 y apóyelo para ser uno de los líderes de este cambio que debe beneficiar a los consumidores latinos.

Liturgia del Domingo de Resurrección Miles de feligreses proclaman este domingo el tercer día en que resucitó Jesuscristo, cuyo acto es la fiesta más importante para todos los cristianos del mundo. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

La conmemoración de la Semana Santa termina este domingo 4 de abril, con el Domingo de Pascua, que es el día en el cual Jesús salió de su sepulcro, tres días después. Este hecho es fundamental para el cristianismo. El Domingo de Resurrección o de Pascua es la fiesta más importante para todos los cristianos, que conmemoran la Resurrección de Jesús, el hecho que da sentido a toda su religión. Cristo triunfó sobre la muerte y con esto abrió las puertas del Cielo a los creyentes. En la Misa dominical se recuerda de una manera especial. Se enciende el Cirio Pascual que representa la luz de Cristo

Resucitado y que permanecerá prendido hasta el día de la Ascensión, cuando se conmemora la subida de Jesús al Cielo. Durante el período que ahora comienza, los cristianos recordarán la Resurrección y las sucesivas apariciones de Jesús a los apóstoles, a la Virgen y a las Santas Mujeres. El tiempo en que Jesús, Resucitado ya y habiendo vencido a la muerte, permaneció aún en la Tierra. En la Iglesia Católica, la principal ceremonia del día tiene lugar en su comienzo, en el tránsito entre el Sábado Santo y el Domingo de Resurrección, cuando se celebra la Vigilia Pascual, la principal ceremonia de cuantas celebra a lo largo del Año Litúrgico la Iglesia. En la misma se da gran importancia al simbolismo de la Luz y se incluye una más extensa lectura de las Sagradas Escrituras. Es uno de los hechos

más importantes de la Iglesia Católica. Este es el día de la esperanza universal, el día en que en torno al resucitado, se unen y se asocian todos los sufrimientos humanos, las desilusiones, las humillaciones, las cruces, la dignidad humana violada, la vida humana no respetada. En la Resurrección la vocación cristiana descubre su misión: acercar a todos los hombres. El hombre no puede perder jamás la esperanza en la victoria del bien sobre el mal. Por esta razón los cristianos con gran júbilo celebran este día la Misa Pascual del Domingo de Resurrección. “En este día de tu triunfo sobre la muerte, que la humanidad encuentre en ti, Señor, la valentía de oponerse de manera solidaria a tantos males que nos afligen”, clamó el jefe de la iglesia católica. (S.S. Juan Pablo II, 2004)


POLICIALES B 7

2 de Abril de 2010

En Cranston despiden a policía por tener sexo durante horas de trabajo Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.-El Oficial de la Policía de Cranston, Robert Neri, de 32 años, y con el departamento desde el 2003 fue despedido por tener sexo con una mujer durante sus horas de trabajo. Un panel policial que investigó el caso pidió el despido de Neri después de encontrarlo culpable en nueve cargos administrativos. Un segundo oficial que se unió a la fuerza policial en el 2005 acusado también de tener sexo con la misma mujer continúa siendo investigado. Los incidentes ocurrieron el año pasado, y según las autoridades, la mujer de 22 años presentó una denuncia

en contra de los dos policías en septiembre pasado. Documentos muestran que Neri tuvo sexo con la mujer varias veces en estacionamientos y en un área boscosa en el vecindario de Edgewood cuando estaba de servicio y que no respondió a una de las llamadas solicitando su intervención. Sin embargo, Neri durante su audiencia bajo La Carta de Derechos de los Policías, le dijo al presidente del panel, un oficial de policía de Warwick, que él no merecía ser despedido porque “No soy una mala persona, Nunca más pasará algo como esto. Nosotros no debimos de dejar que esa mujer estuviera en posición de satisfacernos o satisfacerse ella”, concluyó.

Mientras que el segundo policía supuestamente tuvo relaciones sexuales con la misma mujer en cuatro ocasiones e intercambió más de 150 mensajes de texto con ella. En uno de los encuentros sexuales, Neri, el otro policía y la mujer tuvieron relaciones sexuales durante horas de trabajo y en uniforme en el Fay Memorial Field cerca de la Avenida Dallas. El Coronel Marco Palombo Jr., jefe de la policía de Cranston testificó en las audiencias de ambos oficiales y dijo que las acciones de éstos “son tan torcidas y deplorables que no hay lugar en esta profesión para esa clase de conducta”. Ninguno de los oficiales ha sido acusado con cargos criminales.

25 años para atacante de Sportman’s Inn Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Un año y un día después del tiroteo en el Sportsman’s Inn, John Quaweay, de 33 años, de Providence fue sentenciado a 25 años en prisión por disparar y herir a cuatro empleados del establecimiento la noche del 24 de marzo del

2009. Quaweay, fue encontrado culpable de ocho cargos mayores en diciembre pasado. El Juez Robert D. Krause en la Corte Superior de Providence emitió la sentencia que deberá de ser cumplida en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston. La noche del incidente, Quaweay ingresó al club y disparó por lo menos 8 veces su

pistola calibre .380, hiriendo al administrador Walter Crawley, a la bartender Donna Defalco, al recepcionista Steven Roderick y a la bailarina Jasmine Rosario. El Fiscal General Patrick Lynch, dijo “Aún pudiendo ser imperfecto y frustrante, nuestro sistema criminal es capaz de hacer justicia rápidamente y este resultado es un importante recordatorio de eso”.

Suman cinco los sargentos suspendidos en la policía

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.- La Policía de North Providence continúa investigando y entrevistando a familiares, amigos y vecinos de la pareja de esposos que fueron encontrados sin vida en su apartamento. El aparente homicidio-suicidio ocurrió la madrugada del pasado 24 de marzo en los Apartamentos de Robin Hollow en la calle Guillen. Los esposos fueron identificados como Phandy Seth, de 26 años y Mindy Tartiff. La policía ingresó a la vivienda a las 3.15 am y encontró a Tartiff en un sofá en la sala y a Seth en el dormitorio. Un familiar que vivía con ellos no estaba en el apartamento en el momento del incidente. La policía dijo que la pareja estuvo casada por unos dos o tres años y que al parecer no tenían hijos. Según las autoridades, Seth llamó al 911 y estando en la línea con el policía le disparó a su esposa y luego se disparó él. La pareja había estado casada por unos dos años y la policía dijo no tener récords de llamadas a esa dirección ni contacto alguno con ellos. Familiares de Tartiff dijeron que ella había hablado con su hermana la noche anterior y que le dijo que iba a dejar a su esposo. El médico legista determinó que cada uno de ellos murió por un solo balazo disparado a la cabeza.

PROVIDENCE.- El Departamento de Policía de Providence ha suspendido a 5 sargentos en relación a una investigación por discrepancias en documentación. El Coronel Dean Esserman anunció la suspensión con goce de sueldo de los oficiales, pero declinó identificarlos, citando La Carta de Derechos del Policía, pero si dijo que se está realizando una auditoría de los récords, la investigación tiene que ver con acusaciones de que varios sargentos cobraron por días que no trabajaron. Esserman dijo que la pesquisa se enfoca en el llamado “timebook”, una

lista en papel generada diariamente del personal programado para trabajar que es modificada para mostrar quien no lo hizo, luego esa información ingresa a un récord electrónico para propósitos de planilla. Un total de 14 efectivos policiales se encuentran suspendidos o con labores restringidas debido a que están bajo sospecha de mala conducta criminal o no criminal en diversos asuntos. De éstos, tres están acusados con cargos de narcotráfico en Operación Engaño, otro agente enfrentando cargos de brutalidad policial y otro en juicio por violación.

Asaltante de bancos en Corte Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Craig Forest, de 29 años, e Attleboro, Mass. se declaró culpable de robar un banco en Pawtucket. Forest admitió su delito ante el Juez William E. Smith en la Corte de Distrito de Estados Unidos. Un gran jurado emitió auto acusatorio en contra de Forest por el delito de asaltar el Pawtucket Credit Union

de la Avenida Broadway, escapando con $1,300 dólares. La policía analizó las imágenes de las cámaras de vigilancia del banco, habló con varios testigos y encontró la ropa que usó el sospechoso durante el robo en la maletera de un vehículo estacionado en las inmediaciones. Cuatro días después del atraco un detective que vio las imágenes lo reconoció en una parada de autobús y lo terminó capturando. Forest será sentenciado el próximo 30 de julio.

Continúa juicio por violación a Policía Por Monserrat Graña

PROVIDENCE.- El juicio por violación en contra del oficial de la policía de Providence Marcus Huffman continúa en la Corte Superior en Providence después de que la Juez Elaine Bucci rechazara el pedido para anular el juicio el pasado 26 de marzo. Esta semana el abogado defensor Robert Caron interrogó a la presunta víctima y le sugirió que ella había fabricado la historia

Campeón de boxeo, arrestado El boxeador Joseph Spina, de 33 años, de Providence fue arrestado y acusado con un cargo de intimidación. Agentes de la Oficina de Alguaciles de Estados Unidos y de la Policía Estatal de Rhode Island y Massachusetts ejecutaron la orden de captura y encontraron a Spina en un apartamento en Providence. Spina fue encausado como un fugitivo de la justicia en la Corte de Distrito en Providence, renunció a su derecho de tener una audiencia de extradición y fue entregado a la Policía Estatal de Massachusetts.

En otra en Providence…

Hombre sufrió lesiones después de ahogarse El médico legista de Rhode Island dijo que las lesiones que sostuvo Gregory Hart, de Massachusetts, cuyo cuerpo fue encontrado en un río de Providence, sucedieron antes de que se ahogara. Hart, fue visto por última vez saliendo del Red Room Bar en Providence el pasado 14 de marzo, su cuerpo fue encontrado, por familiares y amigos, dos días después. La policía continúa investigando.

En más de Providence…

Esposo llamó al 911 y anunció que mataría a su mujer

PROvidence en espaÑOL

En Providence…

sobre la violación porque no quería que su “amiga” supiera que había aceptado tener sexo con un hombre. Pero la joven negó esa teoría y le dijo a Caron que ella era lesbiana y que no tiene sexo con hombres. Mientras que el dueño del Club Plattforms, local al que le negaron el ingreso a la presunta víctima en marzo del 2007 por estar intoxicada también subió al banquillo y entre otras cosas dijo que recordaba a la muchacha porque estaba visiblemente

intoxicada y que fue por eso que le negó la entrada, pero que ella insistía en ingresar, y que finalmente dejó el asunto en manos del Oficial Huffman. Huffman, está acusado de violar a la joven en una subestación de policía y de luego llegar hasta la casa de unos familiares de la muchacha para tomar la denuncia de la violación. Él está suspendido sin pago de la fuerza policía y enfrenta un cargo de agresión sexual en primer grado.

Persecución policial termina con arresto

La policía logró capturar a un hombre sospechoso de perpetrar una invasión domiciliaria en el área de Washington Park, después de una larga persecución policial en la que el hombre chocó con dos autos patrullas y otro vehículo más. Kandakai Duncan, de 23 años, de la calle Peyton en Providence con un nutrido prontuario criminal que incluye narcotráfico fue aprehendido después de que abandonara el vehículo en el que huía en la ciudad de Cranston, luego de correr y de un violento enfrentamiento con agentes de la policía. Duncan, ahora enfrenta cargos de robo y robo domiciliario, manejar temerariamente, intentar eludir a la policía, resistir arresto, manejar después de que su licencia fuera suspendida o revocada y fallar en parar en un accidente.

Continuamos en Providence…

Acusado de violar orden de restricción

Junior Mercedes, de 35 años, de la calle Hamilton Providence fue arrestado y acusado con cargos de violar una orden de no contacto como resultado de una acusación de violencia doméstica con un arma peligrosa. Mercedes, fue arrestado durante una parada vehicular en la Avenida Union en Providence.

En más de Providence…

Arrestan a dos con cargos de posesión de marihuana

Danny Delasueces, de 27 años, de la calle Hamilton, Providence fue arrestado y acusado con un cargo de posesión de marihuana. Alex Delasueces, de 26 años de la misma dirección también fue arrestado y enfrenta un cargo de posesión de marihuana y otro por manejar con licencia suspendida. Ambos fueron arrestados luego de una parada vehicular en la Ruta 146 en Providence.

En South Kingstown…

Acusan a hombre con cargos de robo Luigi Ricci, de 45 años, de Providence fue arrestado y ahora enfrenta múltiples cargos incluyendo el de robo a una persona mayor de 60 años de edad. Luigi Ricci, usa los alias, Louigi Ricci, Michael Catone, Michael Gaton y Paul Tammelleo.

En Woonsocket…

Tres acusados de robo Felipe Castro, de 20 años, de Third Avenue enfrenta dos cargos de robo y un cargo de intento de robo y conspiración para cometer robo. Alejandro Méndez, de 23, de Bourdon Boulevard fue acusado con dos cargos de robo y uno de conspiración; Rafael José Santiago, de 21, de Bourdon Boulevard, enfrenta dos cargos de robo y cargos de intento de robo, y conspiración. Según la policía los tres sujetos le robaron al chofer que hace entregas para el Dragon Garden de la calle Social y a otro chofer de entregas del King Wok de la calle Clinton.

En más de Woonsocket…

RENTO APARTAMENTO

1ER PISO,3 DORMITORIOS, NADA INCLUIDO, $800 926 TO 928 CHALKSTONE AVE. IN PROVIDENCE INTERESADOS LLAMAR A

401-241-5180 401-837-0323

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO

NO SE REQUIERE INGLES NI EXPERIENCIA, QUE TENGA CARRO PARA TRANSPORTARSE. LLAME PARA SU CITA AL

401-226-3044

Vendo ISUZU TROOPER 97 En buen estado, caja automática, power window $ 1,500.- aceptamos ofertas INTERESADOS LLAMAR A

401-450-6125 401-441-0484

Hombre acusado con cargos de droga

Stephen Kreig, de 36 años fue arrestado después de que allanaran su vivienda y supuestamente encontraran drogas. Kreig enfrenta cargos de posesión con intento de entrega de cocaína y posesión de marihuana. Las autoridades dijeron que detectives encubiertos pudieron comprarle cocaína crack a Kreig en dos ocasiones.


B8 2 de Abril de 2010

Ricky Martin acepta su homosexualidad El cantante puertorriqueño publicó una carta en su página oficial de internet en donde dice que se siente bendecido de ser quien es. Después de años de especulaciones sobre la preferencia sexual de uno de los cantantes latinos favoritos en todo el mundo, Ricky Martin decidió aceptar su homosexualidad mediante una carta publicada en su página oficial de internet. “Hoy ACEPTO MI HOMOSEXUALIDAD como un regalo que me da la vida. ¡Me siento bendecido de ser quien soy!”, se lee

en el documento y en donde el puertorriqueño cuenta que ha escrito sus memorias en donde habla abiertamente de sus preferencias sexuales. Dejó claro que si antes no lo aceptó fue porque siempre le dijeron que eso podría afectar su carrera: “Que muchos en este mundo no estarían preparados para aceptar mi verdad, mi naturaleza. Y como estos consejos venían de personas que amo con locura, decidí seguir adelante con mi “casi verdad”. MUY MAL. Dejarme seducir por el miedo fue un verdadero sabotaje a mi vida.

Hoy me responsabilizo por completo de todas mis decisiones, y de todas mis acciones”, aseguró Ricky. El boricua comenta que el proceso fue muy intenso, angustiante y doloroso, pero al mismo tiempo liberador y comentó que estos años en silencio y reflexión lo fortalecieron y recordaron que el amor vive dentro de él y la aceptación la encuentra en su interior. En los últimos párrafos se lee: “Qué pasará de ahora en adelante? Quién sabe. Solo me puedo enfocar en lo que estoy viviendo ahora”.

¿Quién es Ricky Martin? Imagen perfecta de un sex symbol, adorado por sus fanáticos, padre soltero y respetado por muchas celebridades. Nació con la energía en la sangre, es dueño de unos movimientos de cadera que ha dejado sin aire a más de mil, principal protagonista de sueños de muchas y muchos fans, talentoso desde niño y calificado como un hombre valiente, luego de hacer pública su homosexualidad. Mientras algunos celebraban la cena de navidad, el 24 de diciembre de 1971, nació en San Juan Puerto Rico Enrique Martin Morales. Según su madre, Nereida Morales, Ricky, como le apodaban de cariño, siempre quiso ser artista y sus primeros pininos los hizo como modelo y en algunas obras de teatro escolares. Al pequeño de ojos color miel, rostro definido y barba partida, la fama le llegó a los 13 años, cuando por obra del destino reemplazó a Ricky Meléndez en el grupo Menudo. A pesar de que la agrupación tenía éxito, a los 18 años, Ricky Martin decidió separarse para establecerse en México, donde actuó en algunas obras de teatro como “Mamá ama el rock”, pero su boom en este país llegó con su participación en la telenovela “Alcanzar una estrella II”, donde el boricua no sólo actuaba sino también interpretaba algunas canciones. Fue de esa novela de donde surgió Muñecos de papel, integrado por Ricky, Sasha Sökol, Angélica Rivera, Pedro Fernández y Alex Ibarra, cuestión que le ayudaría al boricua a retomar su carrera como cantante. Desde entonces, el artista ha sacado a la venta 13 discos, siendo Vuelve (1998) y Ricky Martin (1999) los más conocidos por canciones como The Cup of Life, tema oficial del Mundial de Futbol de 1998, Livin la Vida Loca o Shake your Bon-Bon. En 2006, dentro del marco de la Séptima Entrega Anual del Latin Grammy, el puertorriqueño fue nombrado por la Academia Latina de la Grabación, Persona del Año, y en el festejo, celebridades como Juan Luis Guerra, Luis Fonsi y Miguel Bosé cantaron algunos temas que Ricky hizo

Cuando era miembro de Menudo.

Ricky Martin junto a Rebeca de Alba.

mitente que finalizó definitivamente en 2004. Pero años más tarde él declaró a la prensa que Rebecca sería la madre perfecta para sus hijos.

Entrenador desconocido

Ricky Martin con sus hijos mellizos.

famosos como Te Extraño y Vuelve.

Sorprende al mundo con su paternidad

Fue el 20 de agosto de 2008 cuando Ricky Martin, por medio de un comunicado, dio la noticia de que se había convertido en padre por medio del método de subrogación gestacional. Valentino y Matteo, son los nombres que les dio a sus dos bellos niños quienes a la fecha tiene casi dos años, a pesar de que el cantante fue criticado por el método que utilizó para convertirse en padre, él mismo lo explicó como una necesidad, pues teniendo la fama que él había alcanzado, era muy difícil mantener una relación estable y tenía miedo de que, en caso de rompimiento, la madre los utilizara para sacar provecho económico.

Altruista de corazón

La carrera de Ricky no sólo ha estado marcada por

las altas ventas de discos o por estadios llenos, también su labor con los menos favorecidos ha marcado gran parte de su personalidad. Es embajador de buena voluntad por UNICEF y recientemente visitó Haití, luego del terrible terremoto que azotó a la ciudad caribeña. Creador y presidente de la Ricky Martin Foundation de Puerto Rico, creada para proteger los derechos de los niños y recibió el Leadership in The Arts Award, el Billboard’s Spirit of Hope Award, entre otros reconocimientos humanitarios.

En el amor

Durante su carrera al boricua se le ha relacionado con varias parejas, siendo la conductora Rebecca de Alba la más conocida, aquí algunos de los rumores acerca de sus noviazgos.

Rebecca de Alba

Luego de participar en Muñecos de papel, el boricua tuvo un romance con Rebecca de Alba, fue una relación inter-

ta salió a cenar con la actriz Rachel Bilson, quien entonces tenía 25 años, quien actuaba en la serie The O.C. Los medios, nuevamente especularon sobre una relación entre la actriz y el cantante.

Sólo amigos

En julio de 2007 se publicaron unas imágenes de Ricky en la playa en compañía de quien supuestamente era su entrenador físico. Varios medios especularon sobre una relación amorosa entre ellos.

En 2008 a Ricky se le relacionó con Stella Angelova, una coreógrafa y gimnasta búlgara quien habría trabajado con el boricua en su gira Blanco y Negro.

The OC

Verástegui lo niega

Ese mismo año, el artis-

A finales del año pasado, la prensa estadounidense inició el rumor de que el puertorriqueño mantenía una relación con el actor Eduardo Verástegui, noticia que el propio mexicano desmentiría más tarde. “¡Por supuesto que es mentira! De hecho me da pena, no por lo que digan de mí, sino por aquellas personas que se involucran en contar esas mentiras. Creo que los medios de eso viven, y a veces tienen que decir cosas y atacar. Sin embargo, eso me ayuda para no perder mi humildad y estar aterrizado. Sólo lo dicen por tratar de manipular y causar morbo”, señaló el ex integrante de Kairo. En junio del año pasado, durante una entrevista realizada por la editora de la revista Tv Aquí, el boricua dejó abierta la posibilidad de ser bisexual al decir que su corazón puede tener ‘dueña o dueño’.


FARANDULA B 9

2 de Abril de 2010

Benicio del Toro podría ser Maradona El actor boricua protagonizaría una película de la vida del astro argentino del fútbol El actor puertorriqueño Benicio del Toro podría dar vida al astro argentino del fútbol Diego Armando Maradona en una película sobre la vida del futbolista. Según Europa Press, una fuente cercana a la producción de la película informó que el boricua es la persona indicada para protagonizar el filme. “La historia de Maradona es más jugosa y dramática que la de ningún otro deportista ha vivido y por eso es el protagonista perfecto para una película”, indicó el confidente. A sabiendas del gran material cinematográfico que representan las

andanzas de Maradona, “Benicio del Toro es la elección lógica para protagonizar la película. De hecho, todo el proyecto depende de que él se convierta en Maradona”, sentenció. La película podría narrar su dura infancia, su ascenso en Argentina, su llegada al equipo de Barcelona, sus múltiples problemas con las drogas, su triunfo en el Mundial de México, la creación de su propia religión en la que es adorado como una deidad e incluso su último incidente, mordido en la cara por uno de sus perros y operado de urgencia, son aventuras que dan para una o varias películas.

La prensa ya tiene listo el obituario de Lindsay Lohan por si muere de manera repentina Después de haberse visto sorprendidos por las muertes repentinas de Heath Ledger y Brittany Murphy, los medios han decidido cubrirse las espaldas con Lindsay Lohan. Viendo cómo las gasta últimamente la actriz, algunas agencias de noticias ya tienen escrito el obituario de Lindsay para ser los primeros en dar la noticia si la joven fallece. Lindsay Lohan no está pasando por su mejor momento, y el desenlace a alguna de sus noches de desenfreno podría ser fatal. Eso lo sabe hasta su padre, quien está muy preocupado por el estado de salud de la joven, pero también lo saben los periodistas, y ya están tomando medidas respecto al asunto. Rob Shuter, redactor de Popeater, ha declarado en el programa Today que ya hay agencias de noticias que tienen escrito el obituario de Lindsay Lohan para ser las primeras en dar la

noticia cuando ocurra, y no tener que hacerlo a toda prisa como en otras ocasiones. Según afirma Shuter, un responsable de la agencia Associated Press le dijo lo siguiente: “Los medios necesitan estar preparados. Por muy espantosa que pueda ser una historia, éste es el negocio de las noticias de última hora, y toda esta preparación forma parte de su trabajo”. Así, tener lista esta información evitaría que se repitiera lo ocurrido en el pasado: “Las muertes de Brittany Murphy y Heath Ledger nos pillaron desprevenidos, y no queremos que eso vuelva a pasar”. Por su parte, desde Associated Press no han querido confirmar esa información supuestamente filtrada a Shuter, y uno de sus editores ha declarado que: “AP no habla acerca de sus criterios editoriales internos o planes de redacción”.

Esposo de Bullock es otro que entra a rehabilitación por infiel Jesse James tiene esperanza de salvar su matrimonio, por lo que ha decidido ingresar en una clínica de rehabilitación, aunque sin dar a conocer cuál es la adicción de la que se quiere librar. Con su matrimonio en crisis y con un futuro familiar incierto, parece que Jesse James aún tiene esperanza de salvar su relación con Sandra Bullock, por lo que ha recurrido a ayuda profesional. Tras los testimonios de cuatro mujeres que se han autodenominado sus amantes en la prensa estadounidense y el abandono de su mujer, el empresario ha decidido ingresar en una clínica de rehabilitación, aunque sin dar a conocer cuál es la adicción de la que

se quiere librar. “Jesse ha ingresado por su cuenta en una institución de tratamiento para lidiar con temas personales”, declaró el representante de James en un comunicado enviado en exclusiva a la revista People. “Se dio cuenta de que está en un momento crucial para buscar ayuda para sí mismo, su familia y para salvar su matrimonio”, dijo. El sitio TMZ asegura que James, dueño de la firma de motos West Coast Choppers, está ingresado en el centro Sierra Tucson, de Arizona, que se especializa en la rehabilitación de alcohólicos, drogadictos y adictos al sexo, y que el martes por la noche empezó su tratamiento con un especialista.

No habrá adopción

Mientras tanto, Bullock, que al enterarse del escándalo canceló su viaje a Europa para el estreno de The Blind Side, la película por la que acaba de ganar su primer Oscar, y viajó a Austin a casa de su hermana, se encuentra de vuelta en Los Ángeles, aunque no en la casa que compartía con James y los hijos de éste, publica elpais.com. Según la edición británica de la revista Ok!, Bullock se mudó a una mansión que posee en Hollywood Hills, también en la ciudad californiana, y en la que vivía antes de casarse con James. La actriz compró la casa por más de un millón de euros en 2001 y poco después se mudó a Sunset Beach, donde vivía con su marido y los tres hijos de este hasta hace dos semanas.


B 10

2 de Abril de 2010


Providence en Español