Page 1

Año 11 EDICION

12

28

FEBRERO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

¿CORRUPCIÓN EN CENTRAL FALLS? La venta de un lote a un amigo del Alcalde Charles Moreau, por la módica suma de 1 dólar es otro de los nuevos hallazgos de presunta corrupción en la ciudad de Central Falls.

Nueva Orleans de fiesta con sus Saints

Por un dólar La Policía Estatal anunció oficialmente que está investigando a la Alcaldía de Central Falls por supuestos actos de corrupción, asimismo confirmó que ya son 4 los detectives asignados a dicha tarea. Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

La Policía Estatal de Rhode Island anunció esta semana que ampliará su investigación de la administración del alcalde de Central Falls Charles Moreau. Según el capitán David Neill, comandante de la unidad de detectives de dicha entidad, indicó el lunes pasado que han aumentado la cantidad de detectives asignados a esta investigación. “Estamos investigando todas las acusaciones que han surgido,” señaló Neill. Hace varias semanas los medios de comunicación del estado anunciaron que la policía estatal había irrumpido en la Alcaldía de Central Falls tras acusaciones de que el alcalde había recibido trato preferencial de parte de un contratista, Michael Bouthillette, que además de realizar trabajos para la ciudad es amigo personal y contribuyente a la campaña de Moreau. Un reportaje del portal noticioso The Hummel Report (www.hummelreport.com), reveló hace mas de dos semanas que la empre-

Sección A8

El ex presidente, que sufre problemas de corazón desde hace años, “se encuentra bien” tras la intervención en una de sus arterias coronarias Sección A6

Alcaldía de CEntral Falls

sa de Bouthillete fue designada personalmente por el alcalde para clausurar con láminas de madera las ventanas de más de doscientas viviendas reposeídas por los bancos en la ciudad de Central Falls, sin que se llevara a cabo un proceso de licitación o concurso correspondiente. Luego se reveló que la empresa de Bouthillette instaló un sistema de calefacción en la residencia del alcalde, quien recibió un notable descuento de parte del contratista. Cuando Hummel abordó al alcalde con esta inquietud, él respondió que no existía comprobante de pago porque le había pagado a Bouthillete con dinero en efectivo. El más reciente reportaje de Hummel se enfoca en la extraña transferencia del antiguo edificio del American Legion Post en la ciudad, el cual a pesar de estar clausurado estaba valuado en más de 300 mil dólares por la ciudad. La ciudad compró el edificio con la finalidad de venderlo en un futuro a algún inversionista interesado en el céntrico inmueble comercial. En diciembre pasado, sin embargo, el

Alcalde Moreau se presentó ante el concejo municipal y solicitó que le autorizaran transferir dicho edificio a nombre de Manuel Faria, el dueño de la Carnicería Internacional, negocio localizado justo al lado del edificio en cuestión, por la suma de un dólar. El concejo municipal, en su mayoría aliados implacables del alcalde, aprobó la transferencia sin cuestionar la transacción. Según el reportaje de Hummel, Moreau indicó que la Carniceria Internacional construiría un nuevo edificio en ese lugar. Sin embargo, ni Faria ni nadie en su familia expresó tener conocimiento alguno del proyecto de expansión mencionado por el alcalde. Adicionalmente, una hija y una nuera de Faria son empleadas directas del Alcalde Moreau en la alcaldía de la ciudad, asimismo en sus campañas políticas. Curiosamente de nuevo el alcalde autorizó, sin licitación ni concurso, a su amigo y contribuyente Bouthillette para que este clausurada el edificio con láminas de madera, labor por la cual cobró más de $11 mil dólares, cuando en realidad el precio normal por el mismo trabajo es de alrededor de 3 mil dólares.

Queso Marisol, sabor latino Los trabajadores de una fábrica de queso elaboraron un nuevo producto dirigido específicamente al mercado latinoamericano.

Sección B2

Crisis de viviendas en Rhode Island Por Anibal Melo PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE - Según un informe publicado el miércoles por “Housing Works RI”, organización que busca hacer más asequibles las viviendas en el estado, la falta de unidades fue la causa de que Rhode Island haya sido uno de los lugares más afectados por la crisis hipotecaria a nivel nacional. La falta de viviendas asequibles llevó a muchos residentes del estado a aceptar hipotecas de alto riesgo, lo que convirtió a Rhode Island, “en un lugar particularmente propicio para una crisis significativa”, dijo el martes

Nellie Gorbea, Directora Ejecutiva de Housing Works RI. El informe reveló estadísticas del Gobierno y del sector privado que muestran cómo los precios de las casas en Rhode Island aumentaron notablemente más rápidamente que los salarios. Con la finalidad de poder comprar una casa, muchas personas optarón por préstamos riesgosos que les permitían pedir prestado más de lo que habrían sido capaces de tomar con una hipoteca estándar. Esto tuvo dos efectos, dice el informe: Dejó a los prestatarios vulnerables en caso de que la economía se desacelerara y elevó los precios de las viviendas,

debido a más dinero disponible. “Dio la ilusión de asequibilidad a muchos que no podrían haber calificado para la financiación de una casa”, dijo Gorbea. Como resultado, cuando el mercado de la vivienda cayó, en Rhode

Island, había una mayor proporción de viviendas vulnerables, añade el informe. A nivel nacional, los deudores de alto riesgo fueron incapaces de costear el aumento en los pagos de las “hipotecas ajustables”. Sin poder refinanciar, se sucedió una explosión de ejecuciones hipotecarias, que arrastró a su vez al sector bancario y llevó a la economía del país a una recesión. Todo eso provocó una segunda ola de ejecuciones hipotecarias de personas con buen historial de crédito que dejaron de pagar sus hipotecas luego de perder sus empleos. Según “La Asociación de Banqueros Hipotecarios”, que compila

las estadísticas más completas sobre la ejecución de préstamos hipotecarios a nivel nacional, Rhode Island ya tenía cifras terribles en el tercer trimestre del 2009. La asociación, que basa sus estadísticas en una encuesta nacional de 44 millones de hipotecas atendidas por bancos, uniones de crédito, compañías hipotecarias y otras instituciones, informó que 10.25 por ciento de las hipotecas de Rhode Island, estaban 30 o más días atrasadas, un récord desde que dicha asociación comenzó a llevar registros en el 1972. Durante los primeros nueve meses del 2009, por cada 1,000 casas en Rhode Island, 5.3 hipotecas de viviendas unifamiliares fueron ejecutadas.


A2 12 de Febrero de 2010

Ante el desafío del mañana Preparar a los jóvenes para hacer frente a los desafíos del mañana y elegir opciones acertadas es una tarea dificultosa. La globalización de la economía mundial está en marcha. Nunca pasó por la mente la idea de competir por salarios bajos con un gran número de personas con un alto nivel de educación. Los trabajadores de este país están compitiendo con trabajadores de todos los rincones del mundo y se debe preparar a los jóvenes para eso. Se sabe que las mejores empresas van a emplear a las personas mejor preparadas académicamente, que sean más competentes en sus labores y que demuestren la creatividad necesaria para afrontar los retos más severos del trabajo. Esta es la realidad económica que se avecina y hay que afrontarla si se quiere que los jóvenes de ahora triunfen en un mercado laboral de mucha competencia. Para que tengan éxito, deben estar listos para un mundo en el cual será necesario contar con el nivel más alto de preparación en la lectura, la composición, la oratoria, las matemáticas, las ciencias, la literatura, la historia y las artes. La solidez en estas áreas será indispensable para todo el que aspire a un buen empleo, bien considerado y bien remunerado. Por eso es que los padres de familia deben elegir la mejor escuela para sus hijos. Es importante coordinar las necesidades educacionales y el potencial de cada alumno con el programa de estudios apropiado. Los padres tienen un papel clave en esa selección. Los jovenes de hoy afrontan muchos desafíos e influencias, y los padres suelen estar divididos entre las prácticas de hoy y los valores tradicionales. Es importante que se concentren en lo que es importante en la vida e inculquen los valores que van a mantener a los jóvenes seguros y fuertes. Una buena educación les preparará para ser miembros productivos de esta gran comunidad y les dará una ventaja en el mercado mundial. Ellos llevarán las riendas de la sociedad y serán los protectores del actual modo de vida. Tendrán la dicha de poseer oportunidades y conocimientos que otras generaciones no tuvieron.

Emergencia en Toyota

México: el gobierno no puede La última masacre en Ciudad Juárez indica claramente que el actual gobierno de México no puede solo. Hay un enorme vacío de autoridad que, bala a bala, han ido llenando los narcotraficantes. El incidente Jorge del pasado 31 de Ramos enero muestra la absoluta impunidad con que actúan los narcos en Juárez. Cerraron una calle en Villas de Salvarcar, dispararon contra tres casas, se metieron a una, acorralaron a los hombres en el patio y, luego, siete hombres armados mataron a 15 personas, la mayoría estudiantes. Así terminó una fiesta de cumpleaños. ¿Y la policía? ¿Y el ejército? Bien, gracias. Llegaron, pero después de la masacre. ``¿Para qué los queremos aquí presumiendo sus armas?’’, le dijo a la prensa la madre de uno de los estudiantes asesinados. ``No estuvieron cuando los necesitamos; que se larguen y nos dejen en paz’’. La realidad es que los 16 mil soldados y policías que disque protegen Ciudad Juárez tampoco pueden. El año pasado mataron ahí a unas 2,650 personas, según calcula la agencia Reuters (más de siete por día). Y en lo que va de este año ya van 230 muertos (CNN). Eso, en cualquiera otra parte del mundo, hubiera gene-

rado protestas multitudinarias donde se pidiera la renuncia, por ineficaces, del alcalde, del gobernador y hasta del presidente. Pero todos esos señores siguen en sus puestos. Grupos de ciudadanos están solicitándole a la Organización de Naciones Unidas que envíe a sus soldados, los Cascos Azules, a patrullar Ciudad Juárez. Es su último recurso. Pero tanto el presidente, Felipe Calderón, como el alcalde de Juárez, José Reyes, se oponen. ¿Qué proponen entonces? Esta negativa de pedir ayuda del exterior es típica de los políticos mexicanos. El rechazo, siquiera, a explorar la posibilidad de la presencia de soldados de la ONU en Juárez me recuerda cuando el ex presidente Miguel de la Madrid se negó a aceptar ayuda del exterior en las primeras horas que siguieron al terremoto de 1985. El resultado de esas negativas se mide en muertes, muchas muertes. El presidente Felipe Calderón ha brillado por su ausencia en Juárez. Ha ido dos veces en dos años y sólo por unas horas. La última masacre lo sorprendió en Japón. Pero el gobierno está tan acostumbrado a tantos asesinatos que Calderón no consideró necesario recortar su viaje y regresar al país para enfrentar esta crisis. ¿Cuántos muertos se necesitan para que el presidente considere que se trata de una verdadera emergencia? Quince en una casa, obviamente,

Más para África, menos para Latinoamérica

Si los fondos de ayuda exterior solicitados por el presidente Barack Obama para el año fiscal 2011 reflejan sus prioridades en el mundo, podría concluirse que Estados Unidos le está diciendo ``bye-bye’’ a Latinoamérica. Andrés El pedido de Oppenheimer ayuda exterior que la administración de Obama acaba de presentar al Congreso propone un aumento del 13 por ciento para África, un incremento del 7 por ciento para Medio Oriente, y un aumento de casi el 60 por ciento para Asia del Sur y Asia Central, en su mayor parte destinado a Irak, Afganistán y Pakistán. En comparación, propone una reducción del 10 por ciento de la ayuda exterior a Latinoamérica. ¿Es que América latina se ha vuelto irrelevante para el gobierno de Obama? ¿Qué pasó con sus promesas de prestarle más atención a la región?, se preguntan muchos. Hace menos de un año, el 17 de abril de 2009, en la ceremonia de apertura de la Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago, Obama había declarado ante más de treinta jefes de estado del continente: Estoy aquí para abrir un nuevo capítulo de compromiso (de Estados Unidos con Latinoamérica), que se mantendrá a lo largo de toda mi presidencia. Ahora, mientras leía la nueva propuesta de ayuda exterior del gobierno, no pude evitar pensar --extrapolando una frase del columnista Lluis Bassets, del diario El País, de España, en un artículo reciente sobre cómo la Casa Blanca percibe a Europa - que Obama considera que Latinoamérica no es un problema, ni le sirve para resolver ningún problema. Estudiando la propuesta de ayuda exterior con mayor detenimiento, salta a la vista

que casi todas las reducciones propuestas para Latinoamérica provienen de la asistencia militar y antinarcóticos a México, que se reduciría en un 30 por ciento, y a Colombia, que disminuiría en un 11 por ciento. Los funcionarios estadounidenses dicen que esa reducción se debe al hecho de que casi todos los helicópteros y otras compras de equipamiento pesado para el Plan Mérida de México se incluyeron en el presupuesto del año pasado, y que el programa entrará en una fase nueva --menos costosa-- en el 2011. Pero muchos analistas se muestran escépticos al respecto. Es difícil creer que vamos a entrar en una fase nueva de un plan que acaba de empezar, me dijo Peter Hakim, del Diálogo Interamericano, un centro de investigación de Washington D.C. El presupuesto de ayuda externa de Obama propone más asistencia a Zambia ($395 millones) y a Camboya ($74 millones) que la destinada a Guatemala ($67 millones). Es una visión miope del mundo, dice Eric Farnsworth, vicepresidente del Consejo de las Américas, un grupo con sede en Nueva York que representa a multinacionales que operan en Latinoamérica. Guatemala se está derrumbando, y está justo en la frontera con nuestro socio estratégico, México. Peter Romero, ex jefe de asuntos latinoamericanos del Departamento de Estado, y más recientemente, asesor de campaña de Obama, me dijo que una reducción de casi el 10 por ciento en la ayuda a Latinoamérica no hará mucha diferencia, porque gran parte de la región no depende demasiado de la ayuda externa. Sin embargo, políticamente, transmite el mensaje de que a Estados Unidos no le interesa la región”, dice Romero. ¿Y sería una creencia disparatada?, le pregunté a Romero. El ex funcionario respondió:

no fueron suficientes. ``Esa ola de violencia está invariablemente asociada a una realidad de México’’, dijo Calderón desde Tokio, ``que estamos justo frente al lado del consumidor de drogas más grande del mundo (y que) no tiene el menor empacho de vender hacia nuestro país todas las armas que puede’’. Es cierto. Mientras haya consumidores de drogas en Estados Unidos habrá narcotraficantes en México. Pero echarle la culpa a Estados Unidos no resuelve la violenta situación en Ciudad Juárez. La realidad es que el gobierno mexicano no les puede garantizar la vida a sus ciudadanos. Y eso es poco gobierno. Por eso el debate sobre el ``estado fallido’’ en las páginas de los diarios y la internet. Si el Estado no ha fallado, entonces que lo demuestre y garantice lo mínimo necesario a los mexicanos: la vida. Las cosas están empeorando. Enero fue el mes más violento que recuerde México, con 933 asesinatos vinculados al narco, según la agencia EFE. Y febrero ya huele mal. La última vez que estuve en Ciudad Juárez la gente me decía que prefería quedarse en su casa para evitar la violencia. Pero ya ni eso sirve. Lo único seguro es que pronto habrá otra matanza, y luego otra más.

Desafortunadamente, nadie (en el gobierno) piensa, ni tiene iniciativas, ni tiene nada con respecto a Latinoamérica. En una entrevista telefónica, el director de Política, Planeamiento y Coordinación del Departamento de Estado, William McIlhenny, me dijo que el aumento de ayuda propuesto para Asia refleja la creciente importancia estratégica de Afganistán y Pakistán, y que el incremento propuesto para África se debe a los extraordinarios problemas de alimentación y salud en esa región. Las cifras destinadas a Latinoamérica esencialmente han permanecido estables durante los últimos tres años, dijo McIlhenny. También reflejan un cambio en la composición de la ayuda: estamos invirtiendo los porcentajes asignados a la ayuda militar y a la ayuda humanitaria. Mi opinión: Es cierto que difícilmente se puede esperar que el gobierno de Obama aumente la asistencia a Latinoamérica en momentos en que Estados Unidos está peleando dos guerras simultáneas en Irak y en Afganistán, y en que el presupuesto estadounidense ya está rebasado por las necesidades domésticas en medio de la peor crisis económica desde la década de 1930. Una pequeña reducción de la ayuda militar para América Latina no es ningún drama. Lo que es mucho más preocupante es la ausencia de una iniciativa importante del gobierno de Obama para promover la integración económica con América Latina, expandir el comercio y crear nuevos empleos desde Alaska hasta la Patagonia. Ya pasó más de un año de la asunción de Barack Obama a la presidencia de Estados Unidos, y todavía estamos esperando el nuevo capítulo de compromiso prometido por el presidente para la región.

Las nuevas raíces de los desarraigados editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Sonia Vargas Distribución

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Ventas Locales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La retórica abiertamente racista de comentaristas televisivos como Lou Dobbs, antiguamente en CNN, y Rush Limbaugh de la radio nacional, ha incrementado el sentimiento antihispano en EEUU. El discurso Mercedes tóxico de este tipo Soler de personajes estridentes ha sido, en parte, la motivación del senador Bob Menéndez, demócrata por Nueva Jersey, para escribir el libro que acaba de presentar en Miami. Así lo dijo en un salón de la Torre de la Libertad donde, invitado por el Dr. Eduardo Padrón, presidente del Miami Dade College, se dirigió a su nutrida audiencia. Intercalando el inglés con un castellano elocuente, para un hombre nacido en EEUU, el senador contó vivencias de relevancia personal, tales como criarse en un edificio de apartamentos para personas de bajos recursos, y de ser el primer graduado universitario de su familia. Resaltó la improbabilidad de que alguien como él llegase a ser uno de cien senadores que representan a un pueblo de más de 300 millones de habitantes. Habló del compromiso y la obligación que tiene actualmente como el único legislador de origen hispano en el pleno del Senado, donde ha tenido que enfrentarse a colegas que desdeñan el tema de la inmigración, y de los latinos en general, refiriéndose a ellos de manera exclusivista con las palabras ``aquellos otros’’. Es por esa actitud, según Menéndez, que ha sentido la necesidad de enfrentarlos

para preguntar a quiénes se refieren y hacerlos reflexionar, sabiendo que confunden a los indocumentados, a los inmigrantes legales y a personas como el actual secretario del Interior y ex senador, Ken Salazar, cuyo linaje en tierras que hoy pertenecen a Colorado se remonta 400 atrás. Con su libro Growing American Roots, Menéndez pretende inspirar a las nuevas generaciones de hispanos a integrarse completamente. A echar raíces en el fértil suelo americano para que cosechen sueños como los que él ha alcanzado. Desea recalcar la contribución positiva que millones de hispanos han logrado en el crecimiento de este país, subrayar la importancia de la educación en el progreso y la superación de nuestra gente y hacer un llamado urgente a la participación en el conteo del Censo que acaba de iniciarse, para que podamos reclamar, política y económicamente, el poder que nos corresponde como minoría principal. Con 235 páginas y 13 capítulos que abarcan desde fórmulas para el fomento de la prosperidad latina hasta la mejor manera de ``arreglar’’ el sistema migratorio estadounidense, el libro de Menéndez expresa los ideales de un apasionado manifiesto social. Expone una visión demócrata bien definida que, leída entre líneas, pudiera representar un instrumento estratégico para lanzar una candidatura política aún más abarcadora de la que ya ha logrado, escalando los más significativos peldaños de los cargos públicos del país. Interesantemente, el senador de padres

cubanos no hace hincapié en la espina política que ha representado Cuba para EEUU durante el último medio siglo. Sí elabora un plan de acercamiento de ``buen vecino’’ con todo el hemisferio como parte de su contrato para las Américas que incluye seis puntos: necesidades básicas, como salud y prevención de enfermedades además de la construcción de viviendas. Reducción del crimen, incluyendo secuestros, pandillas y abusos contra las mujeres. Desarrollo rural. Disminución de la pobreza. Estímulo y expansión de la clase media, mediante la inversión y los negocios pequeños, y mayor protección para la ley de derecho mediante un sistema legal compuesto de tribunales independientes. Growing American Roots es un aporte valioso para el momento en que vivimos. Debería ser considerado como texto académico en clases universitarias de ciencias políticas porque, visto fuera de los cánones partidistas, ilustra un panorama coherente, sincero y bien desglosado que ayudaría a abrir mentes y a cambiar prejuicios sobre el papel presente y futuro de los hispanoamericanos en EEUU. Mide los retos, pero también las posibilidades que estarán al alcance de ``aquellos otros’’ cuando de verdad se hagan sentir. Introduce una perla en un debate donde muchas veces, por falta de una auténtica voz representativa, aparece el odio. Abona el terreno, e invita al lector/elec- tor a plantar semillas de visión, de esperanza, en un fecundo campo que debe aprender a reconocer como casa propia.


A4 12 de Febrero de 2010

Sobreviviente en Haití despues de 27 dias

Evans Monsigrace

Lluvias en Haití.

La lluvia agrava tragedia de los haitianos La ONU pide tiendas de campaña para un millón de personas sin hogar PUERTO PRÍNCIPE - Ha pasado un mes del terremoto que mató a más de 200.000 personas en Haití, el país más pobre de América. La paciencia de sus habitantes se evapora entre ruinas y necesidades perentorias y brotan las protestas, como la que ayer paralizó la carretera del aeropuerto al grito de queremos tiendas para dormir. Un millón de seres humanos acampan en jardines y plazas. La ciudad es una marea de gente exhausta, sucia y triste que no sabe adónde ir. No existe una distribución cabal de alimentos y agua. Se producen tumultos y saqueos que engordan el estereotipo del Haití violento mientras la gente común espera paciente la llegada del milagro. “Estamos ante una crisis mayúscula”, dice un responsable de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), dependiente de la ONU. “Hay más de un millón y medio de desplazados en todo el país, casi el triple del tsunami. Aquí la tragedia está concentrada en un solo país en el que las instituciones del Estado han desaparecido. No hay autoridad ni organización social alguna. Es necesario avanzar mucho en el reparto de tiendas antes de que lleguen las lluvias de marzo”. Pero, como a perro flaco... Esas lluvias se adelantaron varias semanas e inundaron Camp de Mars, el parque donde se yerguen las estatuas de los héroes de la independencia y que desde hace cuatro semanas comparten espacio con decenas de miles de haitianos sin techo. “Se nos mojó todo”, exclama Pierre Richard. “Aquí nadie distribuyó nada. Ni comida ni tiendas. No podemos seguir las instrucciones porque no hay electricidad ni radios. Nos sentimos abandonados”. Hombres y mujeres compiten en un espacio plagado de basura y malos olores por un cazo de agua para lavarse los dientes y enja-

Familia en el río.

bonarse la cara. Los niños corren y juegan como si esta miseria no fuera tan distinta de la de antes. En el campamento que crece cada día frente al derruido palacio presidencial se han levantado unas letrinas. Son cabinas de plástico de la empresa haitiana Jebco Service. No están allí por caridad sino por negocio: cobran por el acceso sin distinguir aguas mayores de las menores el equivalente a un dólar (0,73 euros). El controlador es un tipo que dice llamarse Junior: “No tenemos sueldo, sólo cobramos una comisión de un dólar cada 20 de recaudación. Al día recaudamos 100 dólares”. En Haití, el 80% de su población vive debajo del umbral de la pobreza. Un dólar es un lujo. Cerca del aeropuerto diversas secciones de Médicos del Mundo (MDM) trabajan en una clínica. Hace un mes recibían 300 pacientes diarios. Ahora se han reducido a 100. La explicación es que han abierto más centros, no que se han reducido las víctimas. “Lo que mejor está funcionando es la ayuda médica. Tanto en los hospitales locales como en las unidades móviles de diversas ONG de emergencia”, explica Penélope Page, responsable de comunicación de MDM. “La mitad de los casos que nos llegan son niños y muchos con diarreas. No se trata de una

epidemia. Es sólo la consecuencia del hambre”. El responsable de la OIM sostiene que la inseguridad impide la distribución de ayuda en muchos lugares. “Hay aldeas a sólo 45 minutos de Puerto Príncipe que recibieron comida hace tres semanas y no han vuelto a tener nada”. En Haití hay unos 9.000 cascos azules la ONU y 13.000 marines estadounidenses. Saura Jiménez es una mujer coraje. Es la responsable en Haití del reparto de 60.000 raciones de comida diaria a través de la organización estatal dominicana Comedores Económicos del Estado, que ha desplazado al país vecino 28 camiones-cocina y a decenas de voluntarios. “Sólo distribuimos en los lugares organizados y cuando las fuerzas de la misión de la ONU nos dan el visto bueno”. El problema de estos repartos es el tumulto. “La gente se pelea por un saco de arroz”. La ONU trata de organizar puntos de distribución a los que sólo acuden mujeres. Ha pasado un mes y los haitianos parecen más pacientes en las colas para adquirir un teléfono móvil que en las que dan de comer. Cuestión de prioridades: el teléfono es la primera puerta para escapar de aquí.

Un juez libera a los 10 baptistas acusados de secuestro de niños Un juez haitiano anunció la puesta en libertad de los 10 misioneros baptistas estadounidenses acusados del secuestro de 33 niños. Los misioneros del Estado de Idaho serán puestos en libertad en las próximas horas, según informó la agencia Reuters, cuando la fiscalía haitiana reciba la resolución del magistrado Bernard Sainvil. “Podrán irse directamente al aeropuerto y salir del país si así lo desean”, aseguró el juez, “pero deberán depositar una fianza y nombrar un representante legal”. Los misioneros fueron detenidos el 29 de enero cuando trataban de salir

Un juez libera a los 10 baptistas.

de Haití por la frontera de Jimaní con 33 niños, la mayoría de ellos falsos huérfanos, para organizar en República Dominicana

un hospicio para víctimas del terremoto. Al parecer, el juez ha considerado que la acción de los misioneros

no tenía objetivos criminales ni trataba de perjudicar a los niños, pese a incumplir numerosos requisitos legales para sacarlos del país. Este caso llamó la atención de la prensa internacional, que en un principio los presentó como traficantes de niños. Según las familias que les entregaron sus hijos por unos meses no hubo dinero por medio, sino que accedieron a su salida del país convencidos de que era lo mejor para ellos.

PUERTO PRINCIPE.- Los médicos que atendían este martes a un haitiano de 28 años señalaron que sobrevivió tras permanecer enterrado bajo los escombros durante 27 días tras el sismo del 12 de enero, aunque la versión del sobreviviente despertó escepticismo. El hombre, llamado Evans Monsigrace, dijo a los médicos en un hospital de campaña de la Universidad de Miami en Puerto Príncipe que quedó enterrado por el terremoto mientras se cocinaba arroz en uno de los puestos de un mercado en el centro de la capital haitiana donde practicamente todos los edificios se derrumbaron. “Increíblemente salió después de 27 días. Es increíble y estamos orgullosos de tenerlo aquí’’, dijo el doctor Dushyantha Jayaweera, médico principal en el centro de asistencia universitario. Jayaweera dijo que su paciente se encontraba estable. ‘‘Hoy está alerta, orientado’’, señaló. “Su pronóstico es bueno’’. No fue posible verificar de inmediato el relato de Monsigrace y no se dio una explicación concreta sobre cómo sobrevivió tanto tiempo si estaba atrapado bajo los escombros sin acceso al agua. Monsigrace fue llevado el lunes al hospital y fue tratado de emergencia, dijo Jayaweera. “Cerca del mediodía el paciente fue traído

por su familia. Estaba escuálido y parecía bastante deshidratado’’, agregó. Según la madre del sobreviviente, fue descubierto por gente que estaba apartando escombros y le dio aviso a los hermanos de Monsigrace. Jayaweera dijo que no tenía claro qué podía esperarse de la evolución del paciente, pero agregó que no tenía órganos internos dañados. Aunque los casos de sobrevivientes tras varios días de un terremoto no son anormales, sobrevivir más de 10 días sin agua es extraordinariamente difícil. La última persona que salió viva de los escombros tras el terremoto del 12 de enero en Haití que mató más de 200.000 personas, fue Darlene Etienne, la joven de 16 años que pasó 15 días bajo los escombros de un edificio que colapsó y aparentemente sin agua ni comida, hasta que un equipo de rescate dió con ella el 27 de enero. Luego del rescate de la joven, el oficial Michel Orcel, uno de los médicos franceses que la trató, dijo que es muy difícil creer que una persona puede sobrevivir tanto tiempo sin agua ni comida. “Su caso despertó cuestionamientos sobre cosas que siempre pensamos que sabíamos sobre la psicología humana’’, dijo Orcel sobre el caso de Etienne.


LATINOAMERICA A 5

12 de Febrero de 2010

Niña de 7 años podrá desfilar como reina en el Carnaval de Río La Policía Federal mexicana presenta en Ciudad de México, a José Manuel García Simental, “El Chiquilín” (en la imagen), junto a Raydel López Uriarte, “El Muletas”, y otros 11 presuntos integrantes de la estructura del Cartel de Sinaloa en Baja California.

México amplía golpes a red de violento capo del narco MEXICO.- Fuerzas federales mexicanas capturaron a dos sucesores del líder recién detenido de un grupo del narcotráfico que ha aterrorizado el noroeste fronterizo del país y a una decena de presuntos cómplices entre los que hay cinco policías municipales. La Policía Federal presentó el martes a José Manuel García Simental, alias “El Chiquilín”, y a Raydel López Uriarte, alias “El Muletas”, hermano y lugarteniente de Teodoro García Simental “El Teo”, quien fue detenido en enero y era considerado un sanguinario miembro del poderoso Cartel de Sinaloa. El jefe de la división antidroga de la Policía Federal Ramón Pequeño informó en rueda de prensa que “El Chiquilín” y “El Muletas” fueron aprehendidos el lunes junto con dos escoltas en el balneario de La Paz, en el estado de Baja California Sur. Ambos asumieron la jefatura del grupo dejada vacante por “El Teo” tras su captura. Pequeño dijo que la detención del dúo permitió obtener información para ejecutar otra operación en Tijuana, en el estado vecino de Baja California y fronterizo con Estados Unidos, que derivó en la localización de 11 personas. Cinco de ellos son policías

municipales, incluidos dos jefes. Al momento de su detención, los 11 tenían secuestrados a dos hombres, señalados como miembros del Cartel de Tijuana. Entre los policías detenidos se encuentra Francisco Ortega Zamora, nombrado en diciembre jefe del distrito de La Mesa, y al subjefe del área Juan Carlos Espinoza. “Confiamos en su responsabilidad y en sus conocimientos”, dijo durante el nombramiento de Ortega el secretario de Seguridad Pública de Tijuana, Julian Leyzaola. Los otros agentes detenidos son José Enrique Ramírez Zambrano, comandante del distrito de La Mesa; su segundo Macario Arturo Ramírez y el supervisor Ramón Angel Soto Corral. Tijuana ha visto una ola de violencia a partir de 2003 con la captura o muerte de algunos de los hermanos Arellano Félix, considerados los líderes del Cartel de Tijuana, del cual se escindió El Teo para disputar el control del grupo con un sobrino de los Arellano identificado como Luis Fernando Sánchez Arellano, alias “El Ingeniero”. Luego se unió al cartel de Sinaloa, dirigido por Joaquín “El Chapo” Guzmán. “El Teo”, “el Muletas” y “El

Chiquilín” representaban en la frontera de Baja California y particularmente en Tijuana, Ensenada, Tecate y Mexicali al cartel de Sinaloa, dijo Pequeño. El funcionario antidroga de la Policía Federal dijo que según sus investigaciones, “El Muletas” entregaba cadáveres que “El Teo” se encargaba de deshacer con sosa cáustica. Para su operación, López tenía a su cargo seis grupos de entre 30 y 40 personas cada uno, equipados con armas largas y cortas y chalecos antibalas con la leyenda “FEM”, que según Pequeño quería decir “Fuerzas Especiales del Muletas”. A “El Muletas” también se le atribuye transportar al mes entre dos y tres cargamentos con media tonelada de marihuana desde el estado de Sinaloa o Durango hacia Tijuana. También desplazaba mensualmente 250 kilos de drogas sintéticas desde la ciudad de Guadalajara y el estado de Michoacán. El gobierno del presidente Felipe Calderón lanzó una ofensiva contra el narcotráfico en diciembre de 2006, días después de haber asumido el poder. Los carteles respondieron a la ofensiva federal con más violencia que desde entonces ha dejado más de 15.000 muertos.

La niña de 7 años Julia Lira, de la escuela Viradouro, a quien la Justicia brasileña dio la autorización para que participe en el desfile de las escuelas de samba de Río de Janeiro como reina de la banda de músicos, confirmó esa agrupación.

RIO DE JANEIRO.- Una juez del fuero familiar falló el miércoles que una niña de siete años puede actuar como reina de un grupo de samba, un puesto codiciado en el Carnaval de Río de Janeiro y normalmente reservado para adultas despampanantes. La pequeña Julia Lira mostrará sus habilidades danzantes frente a miles de espectadores -y millones de televidentes en todo Brasil- el lunes por la madrugada cuando le toque desfilar al grupo Viradouro. “Esta mañana recibimos la noticia de que la juez le permitirá desfilar a Julia”, dijo la portavoz de Viradouro Joice Hurtado. “El grupo está encantado de que pueda bailar samba”. La agencia estatal de Río de protección de menores confirmó el fallo, pero dijo que llevará el caso al ministerio de justicia nacional en un último intento por impedir que la niña desfile. Los llamados a la juez Ivone Caetano, que decidió el caso, no recibieron contestación inmediata. Las gestiones para hacer que Julia encabezara el grupo como reina provocó debate en Río y titulares en todo el mundo. Carlos Nicodemos, director del Consejo para la Defensa de Niños y Adolescentes, organismo estatal de Río, había solicitado al tribunal

que impidiera el desfile de Julia como reina. Brasil tiene desde hace tiempo un problema con la explotación sexual de menores, especialmente en la región anárquica del Amazonas. Nicodemos dijo estar preocupado por el mensaje que daría la presencia de una niña de siete años como reina. “La decisión transmite un precedente negativo que tendrá implicaciones en todo Brasil”, afirmó Nicodemos el miércoles. La semana pasada Nicodemos dijo a The Associated Press: “No nos oponemos a que los niños participen en el Carnaval”, pero “lo que no podemos permitir es poner a una niña de siete años en un papel que ha tenido tradicionalmente una simbología muy sexual en el Carnaval”. El caso ha suscitado una reacción desproporcionada, dijo el padre de Julia, Marco, quien es también presidente del grupo de samba Viradouro. Agregó que él y su esposa cuidarán que la niña lleve una vestimenta adecuada y que no se canse excesivamente durante los 80 minutos del desfile. La competencia es encarnizada entre los 12 principales grupos y el ganador es ensalzado por sus simpatizantes en todo el país. Viradouro ganó el título en 1997.


A6 12 de Febrero de 2010

Falta de espontaneidad perjudica a Obama Bill Clinton

Bill Clinton, operado de urgencia en un hospital de Nueva York El ex presidente, que sufre problemas de corazón desde hace años, “se encuentra bien” tras la intervención en una de sus arterias coronarias WASHINGTON.- El ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, de 63 años, ha sido operado de urgencia ayer jueves en un hospital de Nueva York tras ser ingresado con fuertes dolores de pecho. Según su asistente personal, Douglas J. Band, al ex dirigente, que sufre problemas de corazón desde hace años, le han sido implantados dos stents (válvulas) para apuntalar una de sus arterias coronarias bloqueadas, siguiendo las recomendaciones de su cardiólogo. Clinton, ingresado en el hospital Colombian Presbyterian de Nueva York, “se encuentra con buen ánimo” tras la intervención. El ex mandatario, enviado especial a Haití de la ONU, tiene un largo historial de problemas de corazón. Fue sometido a un bypass en sus cuatro arterias coronarias en 2004 y más tarde sufrió complicaciones que llegaron a afectar a los pulmones, lo que requirió otra operación seis meses después. Este jueves ha sido ingresado en el mismo

centro donde fue tratado hace seis años. “El presidente se encuentra bien y continuará centrándose en el trabajo de su fundación y en la reconstrucción de Haití”, ha indicado Band en un comunicado. Varias fuentes confirmaron que la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, abandonó una reunión en la Casa Blanca al enterarse de la hospitalización de su esposo. El encuentro no fue interrumpido, según las mismas fuentes. Chelsea Clinton, hija de ambos políticos, también se encontraba ayer en el Columbia Presbyterian Hospital de Nueva York al lado de su padre. En las últimas semanas, Clinton -que estuvo en el poder entre 1993 a 2001- ha tenido una agenda muy apretada. Naciones Unidas le encargó a principios de febrero la coordinación de las operaciones internacionales de ayuda en Haití. Hace sólo unos días, volvió de su segundo viaje al país centroamericano devastado por el terremoto.

John Edwards pide matrimonio a su amante con quien tiene una hija

John Edwards

Rielle Hunter

NUEVA YORK.- El ex senador estadounidense John Edwards propuso a Rielle Hunter, su amante y causa de su ruptura matrimonial, que se case con él, además de haberle comprado una casa de 3,5 millones de dólares al lado del mar, informó el tabloide National Enquirer. Según ese periódico, el ex candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos, de 56 años, pidió en matrimonio a Rielle, de 45, al mismo tiempo que públicamente confirmó que era el padre de la niña Frances Quinn, de dos años. El pasado 21 de enero el político estadounidense emitió un comunicado en el que admitía que era el padre de esa niña. Pocos días antes un portavoz de Elizabeth Edwards, quien fue su esposa durante más de tres décadas y sufría de cáncer cuando se dio a conocer esa aventura extramatrimonial, había confirmado la separación legal del matrimonio, que en un año puede convertirse en divorcio definitivo.

“John le soltó su propuesta bomba a Rielle poco antes del comunicado” en el que admitía su paternidad, dijo a ese medio estadounidense una fuente que cita como próxima a la pareja, y que agrega que el político “sabía que ella esperó esa propuesta por dos largos años”. La misma fuente, citada por el National Enquirer, dice que “desde que empezaron su relación, “ella ha seguido cada orden que él le ha dado, escondiéndose ante el país durante su embarazo y después de dar a luz para no afectar sus aspiraciones presidenciales”. También subraya que Rielle “siempre fue leal” al ex senador, quien ahora la ve como una compañera con quien compartir su vida, dice el diario, que cita de nuevo a su fuente para decir que Edwards “le ha dicho que cuando tenga el divorcio, le comprará un anillo de diamantes, y mientras tanto ya le ha comprado una casa” de valor millonario en la localidad balnearia de Bald Head Island (Carolina del Norte).

WASHINGTON.- Las bromas en torno al uso del teleprompter por parte de Barack Obama son una constante desde que asumió la presidencia. El comentarista conservador Rush Limbaugh se burla en la radio. El primer ministro italiano Silvio Berlusconi comentó el asunto en una cumbre internacional. El propio Obama dice que prefiere tener apuntes al hablar con la prensa. El tema, no obstante, ha dejado de ser algo divertido y se está convirtiendo en un símbolo de algo mucho más grande. Hay quienes dicen que refleja un aislamiento de la gente. La republicana Sarah Palin explotó el asunto durante el fin de semana al decir que el movimiento conservador Tea Party “es algo mucho más grande que un tipo carismático con un teleprompter”. El comediante Jon Stewart mostró hace poco en su programa “The Daily Show” un video de Obama en un estrado, flanqueado por pantallas de teleprompters, durante una presentación en una escuela primaria. “¿Instalas un podio presidencial y un teleprompter para hablar ante chicos de sexto grado?”, preguntó incrédulo Stewart, quien rara vez critica a Obama. La Casa Blanca restó importancia al asunto y dijo que Obama usó los apuntes para hablar con la prensa, no con los estudiantes. Obama no es el único miembro del equipo presidencial que está siendo criticado por su falta de espontaneidad.

El martes, el portavoz de la Casa Blanca Robert Gibbs se presentó a una rueda de prensa con un par de recordatorios escritos en su mano: “cambio”, “esperanza”. Gibbs hizo notar que la propia Palin, al hablar el sábado en Nashville, tenía apuntes escritos en su mano: “energía”, “impuestos”, “levantarle el ánimo a la gente”. Al responder a una pregunta, Palin se miró la mano en busca de ayuda. Todo parece bastante ridículo. Pero a veces este tipo de cosas intrascendentes adquiere una dimensión más grande porque reflejan problemas más profundos. Piense si no en el impacto que

tuvo la imagen de John Edwards arreglándose el cabello cuando le preguntaron si tenía realmente algo que decir en la política. El Plomero Joe se hizo famoso durante la campaña presidencial en el 2008 porque fue visto como alguien que representaba al hombre común, con todos sus problemas. El propio Obama ha reconocido que sus problemas políticos derivan en parte del hecho de que no se está comunicando bien con la gente, que todavía sufre los efectos de la recesión. “Perdimos un poco la capacidad de hablarle directamente a la gente sobre las cosas que más le importan”, manifestó Obama luego de que los demócratas cedieron una banca clave en el Senado el mes pasado en Massachusetts. Los detractores de Obama sostienen que su apego el podio y el teleprompter simbolizan precisamente ese distanciamiento de la gente. Los detractores de Palin, en tanto, señalan que sus notas en una mano son una nueva prueba de que es un peso liviano. Palin fue compañera de fórmula de John McCain en las últimas elecciones y no se descarta que se postule a la presidencia en los próximos comicios. Este tema puede ser un indicio de debilidades o simplemente de que todo el mundo necesita un poco de ayuda para recordar las cosas.

La nieve sepulta a Washington y Nueva York Un segundo temporal en menos de una semana cubre de blanco el noreste de Estados Unidos.- Suspendidas las clases.El corte de suministro eléctrico afecta en la capital estadounidense a más de 250.000 personas. WASHINGTON.- Los informativos lo llaman Apocalipsis y debido a su recurencia le han otorgado un apellido: Segunda Parte. La segunda gran tormenta de nieve en menos de una semana comenzó a sepultar el noreste de Estados Unidos anoche y hoy prosigue imbatible. Cuando la capital de la nación comenzaba a ‘desenterrarse’, otros 25 centímetros más de nieve han frustrado a los servicios de quitanieves que no dan abasto para despejar las calles y las carreteras. Washington está hoy paralizado. El Gobierno federal ha declarado que todos sus edificios permanecerán cerrados durante el día y no existe sistema de transporte público, ya sea autobuses o metro. Nueva York es ya prácticamente una ciudad en blanco. Filadelfia y Baltimore han corrido la misma suerte. Los aeropuertos permanecen cerrados y cientos de vuelos han sido cancelados, lo que ha supuesto que al caos circulatorio debido a la tormenta de

la semana pasada se sumen ahora miles más de pasajeros que han quedado atrapados en distintas ciudades de EE UU sin poder regresar a sus lugares de origen. Los colegios de Washington y Nueva York han decretado la clausura de las clases, afectando a más de dos millones de escolares. Las cuadrillas de quitanieves hacen turnos de trabajo de 16 horas y aún así ven cómo los pasos que abren se vuelven a cubrir de blanco en pocos minutos. Según algunos cálculos, la cantidad de nieve caída se estaba acercando en Washington a los récords absolutos obtenidos desde 1884, primer año en que empezó a registrarse la acumulación de nieve. Los supermercados rememoran imágenes de la antigua Unión Soviética, con estanterías vacías y escasez de productos de primera necesidad. El corte de suministro eléctrico afecta en la región de Washington a más de 250.000

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Washington.

Nueva York.

personas que, en algunos casos, llevan sin luz ni calefacción ya casi una semana. Las previsiones no son optimistas, ya que “Apocalipsis Segunda Parte” no ha hecho más que complicar los ya iniciados trabajos de rescate, con cientos de árboles caídos que han arrastrado consigo al vetusto

sistema eléctrico que es tan representativo del panorama washingtoniano, con cables y más cables al aire desplegados entre casas y postes de luz. El Servicio Meteorológico Nacional continúa emitiendo advertencias y alerta contra salir de casa debido al enorme peligro que representa.


NACIONAL A 7

12 de Febrero de 2010

Nuevas fotos del desplome de las torres gemelas NUEVA YORK.- El noticiario ABC News difundió fotos inéditas que muestran el momento del desplome de las torres gemelas de Nueva York y que fueron tomadas en diversos ángulos desde helicópteros de la Policía tras los ataques del 11 de septiembre de 2001. ABC News dijo que solicitó el año pasado las instantáneas al Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST, por sus siglas en inglés), conforme a la Ley para la Libertad de Información. El NIST tenía las imágenes como parte de su investigación en torno a los ataques terroristas contra las torres del Centro de Comercio

Mundial. ABC News informó que el NIST le facilitó nueve discos compactos que contenían 2,779 fotos, muchas de las cuales eran inéditas y fueron tomadas desde helicópteros policiales. El noticiario difundió 12 de las fotos en su página de internet. Una de las fotos corresponde a un acercamiento de los pisos superiores de las torres. Otras imágenes muestran el momento de la caída de las torres en medio de una espesa nube de polvo, así como amplias panorámicas en la que se ven columnas de humo.

Otras marcas podrían llamar autos a revisión por fallas TOKIO.- La expansión de un llamado mundial de Honda a devolver automóviles con fallas en las bolsas de aire de protección indicaría que las automotrices se están volviendo más precavidas en medio de la preocupación de los consumidores por los problemas de seguridad de Toyota y podrían realizar más de estas convocatorias en los próximos meses. Honda Motor Company, la segunda mayor fabricante de automóviles de Japón, pidió el miércoles devolver 437.000 vehículos más en todo el mundo, lo que lleva el total de su convocatoria iniciada hace 15 meses a casi un millón de unidades. Las fuertes críticas contra Toyota Motor Corporation por su supuesta lentitud para reconocer los problemas y sincerarse con los usuarios antes de hacer convocatorias de devolución de más de ocho millones de vehículos han motivado a los capitanes de la industria japonesa a hacer todo lo posible para evitar una suerte similar. “Nadie quiere ser Akio Toyoda”, dijo Kurt Sanger, analista de Deutsche Securities en Tokio, en referencia al presidente de Toyota, que ha tenido que disculparse públicamente varias veces por las fallas de su compañía. “Estamos viendo las consecuencias negativas de no hacerlo”, dijo Sanger sobre la negativa de Toyota a admitir las fallas. Las automotrices “obviamente van a sentirse motivadas a tener mayor iniciativa en estos casos”. En una muestra de los efectos de la mala publicidad, Toyota declinó el miércoles un premio del gobierno japonés a la eficiencia energética, otorgado al híbrido Prius. La compañía dijo que el galardón no era apropiado para un automóvil afectado por una masiva convocatoria de devolución. En tanto, Nissan Motor está claramente a la defensiva. Cuando le preguntaron cómo podría ser afectada por los problemas de Toyota, el jefe de operaciones Toshiyuki Shiga dijo el martes que la compañía comprende la necesidad de “hacer los esfuerzos máximos por la seguridad y la calidad”. “Con estas crisis como catalizador, queremos acelerar aún más esos

esfuerzos y queremos ejercitar una prudencia aún mayor”, dijo Shiga. La convocatoria extendida de Honda llegó un día después de que Toyota anunció que pediría devolver cerca de 440.000 automóviles Prius y otros híbridos por un problema en los frenos.

Qué hacer si su vehículo no frena

Imagine que usted está conduciendo por una autopista, y de repente su automóvil comienza a acelerar por su cuenta. Absolutamente tenso, mientras el vehículo pasa de 60 a 90 millas por hora en un par de segundos, usted hace lo que viene naturalmente a la mente: pisar los frenos. Pero, ¿qué ocurre si el auto sigue andando? Hay varias opciones: poner el automóvil en neutro, en estacionamiento, o apagar el encendido. Sin embargo, los expertos dicen que resulta casi imposible que la mayoría de los choferes tomen estas decisiones ya que están presas de un estado de pánico, pues cuando alguien está asustado a menudo no puede recordar ni siquiera los pasos más sencillos para protegerse. Esto, junto con artefactos cada vez más complicados, hace que los autos sean un lugar peligroso para estar a la hora de enfrentarse a una situación inesperada.

``La persona pisa los frenos y su atención se va a enfocar en dónde va y en el timón. No hay ningún espacio cognitivo disponible para pensar en otras alternativas’’, dijo el Dr. Boadie Dunlop, psiquiatra y director del Programa Humor y Ansiedad de la Universidad Emory. ``Hacer algo que a la persona no le resulta natural, como por ejemplo apagar el motor, no va a venir a la mente’’. El pasado martes, Toyota Motor Corp. informó que está recogiendo alrededor de 437,000 Prius y otros vehículos híbridos en todo el mundo para reparar un problema con los frenos que no responden en determinadas condiciones de conducción. Venkat Thannir tuvo su propia experiencia con el pánico hace algunos meses. El maestro universitario de 48 años de Carolina del Sur salía en su Toyota Camry del 2010 del estacionamiento de un Burger King cuando de repente el auto aceleró sin previo aviso. Thannir dijo que estuvo atrapado por el pánico durante varios segundos hasta que pisó con fuerza el pedal del freno y detuvo el vehículo. ``El carro se descontroló’’, dijo. Los choferes tienen un sinfín de formas para protegerse, entre ellas apretar el botón de pare en algunos autos.

Enamorarse tiene el mismo efecto que una dosis de cocaína El comienzo del enamoramiento hace el mismo efecto en el organismo humano que una dosis de cocaína, según ha demostrado el psicólogo Arthur Aron de la Universidad de Nueva York a partir de la tomografía del cerebro. A los participantes del experimento les mostraban fotos de sus enamorados y en ese momento, la zona de su cerebro, al motivarse, se saturó de dopamina,una sustancia que aparece en la sangre al sentirse sensaciones agradables como, por ejemplo, mantener relaciones sexuales, comer chocolate o consumir drogas. En tales situaciones, en la sangre se producen más tarde las hormonas oxitocina y vasopresina, que estimulan la formación del contacto emocional entre los enamorados. La oxcitocina aparece en los momentos de mirarse a los ojos durante un largo tiempo, de abrazarse o durante un acto sexual. Además, esa hormona responde también por la formación del contacto emocional entre la madre y el recién nacido. La vasopresina, por

su parte, forma vínculos emocionales en los hombres.

Durante 20 años

Antes, se creía que en la mayoría de las parejas un amor apasionado, acompañado por un golpe hormonal, con el paso del tiempo cedía el lugar a uno más tranquilo, parecido al amor fraternal. Pero hace poco, una científica de la Universidad de Santa Bárbara, al estudiar la tomografía de unos esposos que afirmaron sentirse enamorados el uno del otro igual que hace 20 años, descubrió reacciones análogas a las de los cerebros de recién enamorados. Según datos preliminares, tal amor se registra en un 30 por ciento de los matrimonios estadounidenses. En este sentido, los científicos aconsejan a las parejas dedicarse juntos a unas cosas agradables, las que estimulan la producción de la dopamina, por ejemplo, ir al teatro o estudiar algo nuevo. Los que se sienten felices en el matrimonio, tienen una vida más larga y una inmunidad mejor, señalan expertos.


A8 12 de Febrero de 2010

Red Bull presentó su carro para esta temporada

Los pilotos de Red Bull, Mark Webber y Sebastian Vettel, posan durante la presentación del equipo.

Red Bull presentó en la ciudad española de Jerez el RB6, el carro con el que participará en la temporada 2010 de la Fórmula 1 y con el que se ilusionan el alemán Sebastian Vettel y el australiano Mark Webber. “Tengo un objetivo claro que es convertirme en campeón del mundo. Espero que seamos tan fuertes como en 2009 o aún mejores”, dijo Vettel, subcampeón del mundo de la temporada pasada. Webber, cuarto en 2009,

Los jugadores de los Santos de Nueva Orleans saludan a sus seguidores

Nueva Orleans de fiesta con sus Saints Nueva Orleans se rindió en la noche del martes ante los jugadores de los Saints, quienes dos días después de darle a la ciudad su primera victoria en el Super Bowl, desfilaron por las calles de la urbe en carrozas prestadas para la ocasión por el inminente carnaval típico de la urbe, el Mardi Gras. Las inusualmente bajas temperaturas no arredraron a los miles de fans que, desde horas antes del comienzo oficial del desfile de sus “héroes”, empezaron a congregarse en el centro de la ciudad para recibir con vítores a sus jugadores, quienes dedicaron la ansiada victoria a los jubilosos habitantes. “Ganamos esta copa para vosotros”, proclamó el “quarterback” Drew Brees, proclamado el jugador Más Valioso del Super Bowl, alzando el trofeo. “Nos vemos de nuevo a la misma hora el año próximo”, prometió por su parte el entrenador que hizo entrar en la historia local y en la del fútbol americano a los Saints de Nueva Orleans, Sean Payton. El desfile, acompañado de bandas de música colegiales y militares, así como de carrozas y toda la parafernalia de una ciudad a punto de celebrar

Carlos Delgado podría retirarse

El entrenador de los Santos de Nueva Orleans, Sean Payton, muestra el trofeo Vince Lombardi, durante el desfile de celebración en Nueva Orleans, Luisiana.

su famoso carnaval, puso la guinda a dos días de festejos prácticamente ininterrumpidos en una ciudad poco

habituada a las alegrías desde que, hace casi cinco años, se viera azotada por el huracán “Katrina”.

Banfield 2, Morelia 1

El argentino Banfield derrotó por 2-1 (0-0) al mexicano Monarcas Morelia, en un intenso partido por la primera fecha del Grupo 6 de la Copa Libertadores de América 2010, jugado en Banfield (periferia sur bonaerense). El colombiano James Rodríguez (55 minutos) y el volante Roberto Battión (79) convirtieron los goles para el ‘Taladro’, mientras que el también cafetero Luis Rey (90) anotó de cabeza el descuento para el conjunto mexicano, que terminó el encuentro con diez jugadores por la expulsión del defensor Adrián Alderete (51).

El brasileño Sao Paulo, tricampeón de la Copa Libertadores de América, debutó este miércoles en el Grupo 2 de la edición 2010 del torneo con un triunfo 2-0 (1-0) contra el campeón mexicano Rayados de Monterrey, en duelo de ida disputado en el estadio Morumbí ante 36.000 hinchas. Los dos tantos de los ‘tricolores’ paulistas fueron del artillero Washington, a los 13 y 76, aunque el primero fue un balón que acabó enviando a la red el defensa mexicano Cervantes una fracción antes que la tocara, si bien el árbitro argentino Sergio Pezzotta se lo otorgó al brasileño.

habló tras una conferencia de prensa para ofrecer detalles sobre un torneo de béisbol de escuelas secundarias que apadrina. “Uno tiene que buscar la mejor situación para uno en el momento. Si no hay trabajo, me retiro. Ese no es el plan A, pero si no consigo trabajo, no puedo hacer nada. Me mantengo positivo y las líneas de comunicación abiertas para tratar de crear una situación”, sostuvo Delgado Delgado se perdió casi toda la pasada temporada con los Mets cuando en mayo sufrió una lesión en la cadera y debió pasar por el quirófano, dando al traste con el último año de su contrato con el club de Nueva York. Apenas vio acción en 26 partidos.

REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio

El jugador del Alianza Lima de Perú José Fernández celebra junto a su compañero Wilmer Aguirre tras anotarle un gol al Bolívar de Bolivia.

Sao Paulo 2, Monterrey 0

SAN JUAN - Todavía sin equipo para la próxima temporada, Carlos Delgado intimó la posibilidad de retirarse de las Grandes Ligas. El toletero puertorriqueño, a quien le faltan 27 jonrones para ingresar al club de los 500, señaló que su deseo es jugar esta temporada y que varios equipos de las mayores le han hecho ofertas. Pero advirtió que sólo firmará un contrato que cumpla con sus expectativas. “Tengo que analizar bien las opciones que tengo y, otra cosa importante, es que no voy a firmar un contrato para decir que firmé”, declaró Delgado, citado el miércoles por el diario Primera Hora. El primera base de 37 años

APPLIANCE EXPERT

Alianza Lima ganó 3-1 a Bolívar en la Libertadores

Con un doblete del delantero José Carlos Fernández, el peruano Alianza Lima derrotó 3-1 a domicilio al boliviano Bolívar, en partido del Grupo 3 de la Copa Libertadores de América 2010, que se disputó este miércoles en el estadio Hernando Siles de La Paz. El héroe de la jornada fue el delantero peruano José Carlos Fernández que, con un memorable doblete, batió el arco local a los 72 y 75 minutos. En tiempo de reposición, 90+2, el colombiano Johnnier Montaño, puso el 3-1 definitivo. El descuento fue anotado de penal por el uruguayo William Ferreira, con un preciso disparo a los 89.

imagina que el nuevo monoplaza de la escudería austríaca responderá a las expectativas generadas después de un gran último curso, impensable a fines de 2008. “Debería correr bien”, señaló el australiano antes de realizar su primer test sobre el RB6, que tiene un detallado alerón delantero y la cobertura del motor muy similar a los coches de otras escuderías, con una forma de aleta de tiburón, integrada al alerón trasero.

7 de la Copa Libertadores, que dejó de tener equivalencias en la primera parte, cuando el conjunto de Belo Horizonte sufrió dos expulsiones. Los goles fueron anotados por el uruguayo Santiago Silva (5’) y Juan Martínez (77’).

LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso! Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi ivo at ur ta es R es n io Extracc s te an Impl

Dr. Italo Lozada

metica ogia Cos Odontol o Especializado y Cuidad

Primera Consulta Gratis

Vélez Sarsfield 2 Cruzeiro 0

El argentino Vélez Sarsfield derrotó hoy al brasileño Cruzeiro por 2-0 en un partido de la jornada inicial del Grupo

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051


A9 12 de Febrero de 2010

aries Estampa tu sello en todo lo que hagas. Muestra tu estilo único, tu individualidad. No permitas que te manipulen. Llegó el momento de alcanzar logros por medio de viajes al extranjero. Se te presentan también buenas oportunidades en el terreno sentimental y social.

tauro Controla todo arranque de celos desarrollando mayor seguridad en ti mismo ya que tus sensores emocionales se activan ante alguien que te gusta o te grada demasiado. Podrás ahora captar, percibir lo que la misma desea. Sigue los dictados de tu corazón, pero sin dejar la realidad.

géminis Las estrellas exaltan tu mente superior y te impulsan a una nueva filosofía de vida. Buenas oportunidades en el campo profesional. Lo aparentemente olvidado, regresa para que ahora puedas enfrentarlo y decidas lo que es correcto para ti.

cáncer Estarás muy poco tolerante durante el transcurso del día de hoy especialmente a las bromas que puedan hacerte tus amistades o compañeros de trabajo. Domina ese mal humor ya que no te conduce a nada positivo. Busca la raíz del problema y dale solución.

leo Lograrás mucho hoy en el terreno profesional o laboral. Las puertas que estuvieron cerradas hasta ahora en tu vida, se abren para que entre el amor, la prosperidad y la buena salud a tu vida. Tu atractivo personal aumenta. Te limpiarás de todo lo deprimente del ayer.

virgo Comienza un ciclo de realizaciones para ti. Es momento de ver resultados y de comenzar a poner en acción todo aquello que tienes en mente hacer. Cuídate sin embargo de excederte en lo que al trabajo se refiere. Separa tiempo para reponer energías y cargar baterías.

libra Tu comunicación será ahora directa y sobre todo muy efectiva logrando tus objetivos fácilmente. No obstante no te envuelvas en luchas de poder ya que podrías perder la batalla. Cuida tu dinero y no lo malgastes en cosas que no necesitas.

¿Tonto yo?

escorpio

Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: — ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? — Pues no... — ¡Qué tonto eres! Deberías ir a estudiar de noche. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: — ¿Sabes quién es Albert Einstein? — Pues no... — ¡Qué tonto eres! Deberías ir a estudiar de noche. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: — ¿Sabes quién es Karl Marx? — Pues no... — ¡Qué tonto eres! Deberías ir a estudiar de noche. Entonces el otro, ya harto, le dice: — Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? — Pues no... — ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras tu vas a estudiar de noche.

De ahora en adelante todo el que se acerque a ti aportará algo positivo a tu vida. Todo lo que signifique unión se estabiliza tanto en tu trabajo como en tu vida personal. Podrás contar ahora con personas muy cooperadoras a tu lado, así como responsables e inteligentes.

sagitario Asume la responsabilidad que tienes para contigo mismo. La lectura te servirá como medio para relajarte y despejar tu mente de las preocupaciones diarias. Te recuperas en salud gracias a alguien que te ha estado ayudando y orientando para que te cuides mejor.

capricornio

Marido...

Una señora le dice al esposo: — Los nuevos vecinos son tan amorosos, él la besa, la acaricia, le hace arrumacos, ¿Por qué tú no haces lo mismo? Le responde el esposo: — ¡Pues, porque yo casi no conozco a esa señora!

Marido y Mujer…

Mi esposa y yo tenemos el secreto para un matrimonio feliz: Dos veces a la semana vamos a un restaurante y disfrutamos de una rica comida y un buen vino. Ella va los martes y yo, los viernes.

Borracho cruel

Estaban dos borrachitos bien rascados viendo un desfile de mujeres bien buenas y uno de los borrachitos le dice al otro. Compadre vea eso ¿no es una belleza? Y el segundo borrachito responde: “Qué porquería, que porquería” y así varias veces hasta que el otro se cansó y le dijo: “Compadre, ¿usted es del otro bando o qué?” Y este le responde: “No compadre que porquería la que tengo yo en mi casa”.

La energía planetaria incrementa tus deseos de libertad. Todo te llevará a cortar lazos enfermizos con el pasado en donde se encuentran seres negativos que te dominaban o manipulaban. Prepárate para revelaciones del más allá y descubrimientos en tu entorno habitual.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Prográmate en el día de hoy, desde temprano, a ser un Ángel de luz y de amor para toda tu familia ya que tendrás que vencer con dulzura una guerra con una figura de autoridad. Hoy los problemas no te faltarán, así como los retos y las decepciones, pero tú tendrás el poder.

piscis La tensión nerviosa, la extenuación debido al mucho trabajo debe de ser evitada a toda costa o pagarás con tu salud. Mucho se exige de ti y tú, muchas veces quieres dar o hacer más de lo que puedes. Cuida en estos momentos de tu salud como uno de tus más preciados tesoros.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

acuario

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

69 Chelsea St. ¡He triunfado donde East Boston, MA otros han fracasado! (617) 970-5702

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo 400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.


A 10

12 de Febrero de 2010

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol


12 de Febrero de 2010

Invitan a toma de posesión nueva directiva Club Juan Pablo Duarte Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Con vela en mano, profesores, estudiantes y ex alumnos caminan desde la Calcutt Middle School hasta la Central Falls High School.

PROVIDENCE.- La junta directiva saliente del Club Juan Pablo Duarte que preside Luís Fernando Mancebo, invita a su miembros y la comunidad en general a participar del cambio de directiva de la entidad cultural compuesta en su mayoría por dominicanos, a celebrarse

este viernes 12, a las 7:00 de la noche, en sus instalaciones ubicadas en el 100 de la Calle Niagara de Providence. Mancebo informó que luego del acto de juramentación de la nueva directiva, que tomará la rienda del club por el periodo de un año, el público en un ambiente de fraternidad podrá disfrutar de música bailable, entre otras atracciones.

Vigilia en Central Falls por una nueva reforma escolar Un día antes de la protesta, la superintendente escolar, Frances Gallo, había dicho al sindicato de maestros, que ella y la junta directiva del distrito escolar habían tomado la decisión de despedir a los 74 profesores. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CENTRAL FALLS.- La comunidad de Central Falls se trasladó el pasado martes por la noche a las instalaciones de la High School de esta ciudad, para realizar una vigilia en protesta por la nueva reforma escolar que podría despedir a los 74 profesores de la escuela secundaria. Con vela en mano, profesores, estudiantes y ex alumnos caminaron desde la Calcutt Middle School hasta la Central Falls High School, donde permanecieron a las afueras por espacio de casi media hora, y luego ingresaron al auditorio de la escuela. La vigilia comenzó a las 5:15 de la tarde, luego se realizó una reunión, donde estuvieron presentes: Marcia Reback, presidenta de la Federación de Profesores de Rhode Island, Jane Sessums, presidente del Sindicato de Profesores y Mark Bostic, director regional de la AFT, entre otros representantes. Un día antes de la protesta, la superintendente escolar, Frances Gallo, había dicho al sindicato de maestros, que ella y la junta directiva del distrito escolar habían tomado la decisión de despedir a los 74 profesores, ya que la escuela es una de las seis que fue seleccionada para su cierre, por la Comisionada de Educación, Deborah A. Gist, debido a su bajo rendimiento. Es por ello que Gallo comentó el mes pasado que había un plan de reforma de la escuela secundaria, que incluye el reemplazo de la directora, ofreciendo mayor flexibilidad en el calendario de la escuela y la duración de la jornada escolar. De igual manera, Jemes Parisi,

En la foto se observa a parte de la comunidad y miembros de la organización Channel One Central Falls.

Comunidad de Central Falls realiza recolecta para Haití Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

En la gráfica se aprecia como se lleno el auditorio de la escuela secundaria de Centrall Falls .

representante de la Federación de Profesores de Rhode Island comentó que Gallo les pidió a los maestros trabajar un día más, después de asistir a la formación escolar y dedicar dos semanas en el verano de desarrollo profesional. Parisi dijo que el sindicato se opuso porque el distrito no estaba dispuesto a pagar a los profesores por dedicar ese tiempo al trabajo. Sin embargo, luego de la asamblea del pasado martes, el superintendente dejó la puerta abierta para conseguir una mejor solución a la problemática. A los maestros se les ha dado un plazo hasta hoy, viernes para reconsiderar sus anteriores propuestas ante la reforma escolar, y el sindicato dijo que va a optar por un plan que podría prolongar la jornada escolar, que exige

a los profesores dar clases fuera del horario escolar y también convienen a reunirse 90 minutos por semana para discutir los asuntos educativos. Los profesores, también tendrían que aceptar ser evaluados por un supervisor, a partir del 1 de marzo. Marcia Reback, hizo hincapié en que la escuela secundaria puede ser reformada por el uso de medidas menos severas y no como la habían planteado y aclaró que el sindicato está dispuesto a trabajar con el superintendente, pero por un mismo camino y no por dos vías como se estaba presentando. Por último, Reback y Jane Sessums, comentaron que los profesores de la escuela secundaria son la única constante en la vida educativa de los estudiantes, por ello su estabilidad debe ser preservada.

PROVIDENCE.La comunidad de Central Falls logró recolectar dinero y artículos de primera necesidad para ayudar a las víctimas del devastador terremoto de Haití. En esta oportunidad la organización Channel One Central Falls/Ralph J. Holden Community Center, conjuntamente con las organizaciones Unity in Action, Haitian Family y Segue Istitute for Learning, realizó el pasado sábado 6 de febrero en sus instalaciones una jornada de recolección. La campaña de donación llevó por nombre “Esperanza para Haití” y se celebró desde las nueve de la mañana hasta las 2:00 pm. Yesenia Rubio, promotora del evento, comentó que lograron recolectar casi 450 dólares, además de llenar dos camionetas con cajas de alimentos enlatados, agua embotellada, ropa, comida para bebés, artículos de toca-

dor, bolsas de dormir, ropa, zapatos, suministros médicos y material diverso. “En un momento de necesidad como el que están viviendo en Haití vamos a unificar y poner el valor la fuerza y la esperanza para ellos, eso es exactamente lo que hicimos”, dijo Rubio. La organizadora también agregó que fue muy emotivo ver a las personas que se acercaron y contribuyeron, así como a las que participaron de una manera directa. De igual manera, agradeció a todo el personal voluntario que participó, así como también a la comunidad de Central Falls y a todos las personas que de una u otra manera trabajaron en el evento, entre ellos el concejal de Central Falls, Guz Silva, el jefe de la policía, Joe Morgan, la senadora Elizabeth Crowley, el departamento de Bomberos, la emisora radial 92PROFM, Providence en Español y Delia Rodríguez, quien tiene un programa radial en Poder 1110.

ENVIO DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Asistentes al auditorio.

Dirección: 632 Central Ave, Pawtucket RI 02861 Teléfono: (401) 725-9888 Fax: (401) 725-8700

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias


B 2 COMUNIDAD

12 de Febrero de 2010

En la grafica se aprecia a Claudia Rossi, Roberto Paiz, Ronald Pozo y Mark Federico Jr. (Octavio Gómez)

Los trabajadores de la empresa separa el queso del suero. (Octavio Gómez)

Queso Marisol, sabor latino Los trabajadores de una fábrica de queso elaboraron un nuevo producto dirigido específicamente al mercado latinoamericano. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El esfuerzo, sacrificio, dedicación y la constancia en el trabajo ha caracterizado en la mayoría de los hispanos que llegan a los Estados Unidos. Pero, cuando están por estas tierras se extraña mucho a la familia, también a aquellas comidas que se sentaban a degustar junto a su seres queridos, por más que uno quiera, a veces hace falta ese sabor que sólo se consigue en sus países de origen. Pues bien, un grupo de hispanos, trabajadores de una fábrica de quesos, ubicada en el edificio 33 de la avenida Dearborn, decidió agregar ese sabor que tanta falta le hace a los distintos quesos que podemos encontrar en este país. Ronald Pozo, gerente de producción junto a todos sus compañeros de trabajo le plantearon la idea a sus jefes americanos y surgió el nuevo producto llamado “Marisol”, que desde más de un mes entró en el mercado. Para conocer un poco más de esta iniciativa Providence en Español visitó las instalaciones de la fábrica y presenciamos todos los procesos de elaboración de este sustento alimenticio. Pozo, quien es boliviano y tiene casi 10 años trabajando en la empresa fue nuestro guía. Primero que nada nos mostró el lugar y vimos a los protagonistas de la historia, el grupo de trabajo del primer turno. En su mayoría centroamericanos, que poco a poco iban haciendo sus labores de trabajo. La idea surgió una vez que los trabajadores decidieron innovar dentro de la empresa y comenzaron a mezclar los sabores latinos,

siendo ellos los primeros consumidores.“Mayormente nosotros hacemos quesos italianos dirigidos al consumidor americano, pero después tuvimos la intención de hacerlos para el consumidor hispano, esto comenzó haciendo quesos para nuestro propio consumo y luego lo llevamos a la casa para que nuestra familia los probara”, dijo Pozo, quien en su país natal se graduó en ingeniería industrial

Quesos Marisol lo que usted esperaba

Bajo el slogan ¡Queso Marisol era lo que usted estaba esperando!, Claudia Rossi, directora en ventas, explicó que estos quesos son los más frescos, con mejor sabor y los quesos latinos más auténticos en el mercado. “Son hechos a manos por fabricantes latinos, con la mejor experiencia, usando leche de la mejor calidad y nuestras recetas más tradicionales” Claudia comentó los tipos de quesos que ya están a la venta son los siguientes: Queso Freso: Se desmenuza fácilmente, más húmedo que el queso blanco, sabor sencillo lleno de dulzura. Queso de Freír: Fresco y sabroso listo para freír Queso Fresco con Loroco: Es fresco combinado con un vegetal tradicionalmente centroamericano. Queso fresco con jalapeño: Fresco y lleno de sabor picante Queso Blanco: Queso blanco de granjero más firme y fresco, perfecto para cualquier plato Queso crema con jalapeño: Cremoso y suave, bajo en calorías con un delicioso picante jalapeño. Queso crema con Loroco: Cremoso y suave, bajo

en calorías, mezclado con el delicioso vegetal.

Un guatemalteco firme a su tradición

Mientras el grupo de trabajo continuaba sus labores, nos dirigimos a conversar con uno de los empleados, Arturo Morales, guatemalteco de 30 Los trabajadores al momento de cuajar el queso. (Octavio Gómez) años de edad. Arturo se encontraba en una maquina mezcladora haciendo el queso con jalapeño, él es uno de los mejores trabajadores de la empresa, pero su talento para hacer quesos se lo debe la tradición de sus padres, ya que la herencia viene de su padre, que a su vez lo heredó de sus abuelos. “Desde que tengo uso de razón hago quesos, mi familia siempre ha trabajado elaborando este producto”, dijo Morales, quien trabaja en la empresa desde el 2003. Este humilde trabajador llegó de Guatemala con la intención de buscar una vida mejor y a su vez seguir haciendo el trabajo que venía desempeñando en su país natal. Al igual que muchas personas Fase final de la elaboración de los quesos Marisol y listos para ser empacados para su distribución. espera en un futuro montar su (Octavio Gómez) propio negocio. “Aunque me siento muy bien trabajando Si desea probarlos ya los aquí, sueño en montar algún llevó el premio fue elaborado desde la 10:00 am hasta que día mi propio negocio y al igual por Pozo y se originó de una se termina la producción, esto puede conseguir en los siguienque cómo me enseñó mi padre, receta creada por el propietario puede ser entre las 3 y 4 de tes establecimientos Xelapan en Central Falls, y en Providence la tarde. de la empresa Mark Federico. poder enseñar a mi hijo”. El 80% de los trabajadores los pueden adquirir en los La empresa se divide en tres secciones: Providence de esta empresa son hispanos Primos Market, La Poblanita y Ricota el mejor Specialty, que se dedica a los y que mejor regalos para ellos La Gran Vía Market. Da gusto del mundo quesos para el consumo ameri- que elaborar su propio queso, al probarlos. Uno de los mejores quesos cano; Narragansett Creamery Marisol. que ha salido de esta fábrica es que elabora quesos artesanael queso Ricota, el cual fue les: y la nueva sesión que es seleccionado como el mejor Quesos Marisol dirigida al merqueso del mundo en el 2008, cado latino. en un concurso realizado por Los trabajadores de la prola Wisconsin Cheese Makers ducción trabajan en dos turnos Association. de lunes a sábado, el primero Este es un producto de la comienza a las 2:00 am hasta marca “Narragansett Creamery” las 10: 00 de la mañana y el muy conocida dentro del mercasegundo turno de producción do americano. El queso que se

Venga y disfrute

los mejores tacos al estilo México DF

Sangría, Piña Colada, Margaritas, y muchas otras bebidas más COMPRE UNA MARGARITA YLA OTRA A MITAD DE PRECIO


B3

12 de Febrero de 2010

Alcalde Cicilline comprometido en reducir la obesidad infantil El Alcalde anunció también la segunda jornada de vacunación gratis, para combatir el H1N1, este sábado 13, desde las 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, en el Complejo Educativo Juanita Sánchez, ubicado en el 182 de la Avenida Thurbers de Providence. Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- “No hay nada más importante para el éxito futuro de nuestra ciudad y nuestro país que garantizar el sano desarrollo de nuestros niños”, dijo el alcalde David Cicilline en respuesta a la iniciativa de la primera dama Michelle Obama, bajo el título: “A Moverse para Combatir la Obesidad Infantil”, que trata a nivel nacional la salud en crisis de los infantes. Según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), casi uno de cada tres niños en Estados Unidos tiene sobrepeso o es obeso. “Estas estadísticas deberían sonar como una alarma para los padres, maestros, empresarios, líderes comunitarios y funcionarios electos por igual”, dijo el Alcalde Cicilline. “Nuestros niños son nuestro futuro, y si no hace-mos algo para solucionar este problema, la obesidad infantil no sólo compromete la salud de nuestros niños en situación de riesgo, que sino tendrá un impacto negativo en la salud futura de nuestra economía”. El Alcalde Cicilline en una nota publicada en la página web de la alcaldía, se comprometió a continuar su trabajo para ampliar el programa Providence After School Alliance (PASA) para dar aún más apoyo a los

David Cicilline

niños al acceso a las actividades de alta calidad después de la escuela. El AfterZones PASA, se ha convertido en un modelo nacional, y en el mismo actualmente participan más de 4 mil estudiantes de secundaria con una variedad de divertidas actividades, como gimnasia, fútbol, vela, baile, Aikido, hiking, tenis y baloncesto. A través del poder de las asociaciones en la comunidad, el Alcalde Cicilline agregó, que la ciudad también se ha centrado en alentar a las familias a dedicar más tiempo a las actividades al aire libre, mediante la construcción de parques infantiles innovadores para “estimular la imaginación de nuestros niños.” Nuevos campos de fútbol y canchas de

juego han surgido en los barrios de Providence, junto con jardines comunitarios. En las próximas semanas, el Alcalde dijo que también habrá un mayor énfasis en fomentar los hábitos alimenticios saludables y la importancia del ejercicio en las escuelas de Providence. Cicilline es Presidente de la Conferencia Nacional Demócrata de Alcaldes (CNMD, siglas en inglés) y tiene varias posiciones de liderazgo en la Conferencia de Alcaldes como miembro de la Junta Consultiva y Presidente de la Conferencia de Alcaldes del Comité de Política Salud para Niños, y Servicios Humanos.

Segunda jornada aplicación gratuita de vacunas del H1N1 El Alcalde David Cicilline anunció que la Agencia de Manejo de Emergencias de Providence (PEMA, sigla en inglés), en colaboración con el Departamento de Salud de Rhode Island y el Hospital de Rhode Island, ofrecerán una segunda jornada de vacunación del H1N1 gratis para el público, este sábado 13 desde las 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, en el Complejo Educativo Juanita Sánchez, ubicado en el 182 de la Avenida Thurbers. El Departamento de Salud

determinó que las vacunas H1N1 proveen la mejor defensa para las familias en contra de la propagación del virus. Las mismas se proporcionarán sin costo alguno para cualquier persona de 18 años de edad o más. A personas menores de 18 años se les pide que contacten con su médico de atención primaria.

Los participantes al operativo de vacunación del H1N1, deben completar un formulario de registro estándar y responder algunas preguntas acerca de las alergias y condiciones médicas pre-existentes. Para quienes no puedan asistir a esta jornada en contra de la gripe H1N1 del sábado en Providence, el Departamento de Salud está coordinando

otros operativos de vacunación pública gratuita en todo Rhode Island. Información sobre las fechas y horarios de los mismos, se pueden encontrar en la página web del Departamento de Salud: www.health.ri.gov o póngase en contacto con el Departamento de Salud en la Línea de Información sobre el H1N1, en el teléfono: (401) 2228022.


B 4 COMUNIDAD

12 de Febrero de 2010

Celebran foros comunitarios, ante nueva propuesta escolar

Escuela elemental Carl Lauro en Providence.

Escuela Carl Lauro lista para campaña “Pennies for Patients” Por LuzJennifer Martínez

La principal Robin Mathis de la escuela elemental Carl Lauro en Providence(sentada en la silla con la serpiente sobre su cuello) realizo un reto para los estudiantes tras lograr la meta de recaudacion de $5,000 dolares para el programa “Pennies for Patients” en el 2006 (foto cortesia)

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.Por quinto año consecutivo, la escuela elemental Carl Lauro participará en el programa de recolectas “Pennies for Patients”, y su coordinadora, la enfermera escolar Lynn DeSchepper, espera ver las sonrisas de sus estudiantes, mientras ayudan a una causa tan importante. “Pennies for Patients” es una campaña para recolectar monedas durante 3 semanas en marzo a beneficio de la Sociedad de Leucemia y Linfoma para apoyar a los niños con Cáncer y sus familias. Un 74 por ciento de las contribuciones recaudadas para La sociedad de Leucemia y Linfoma van hacia los estudios de Cáncer y a la asistencia financiera para los pacientes afectados por la enfermedad, según información de la entidad. Este año, 188 escuelas en RI se han inscrito para participar en la campaña “Pennies for Patients” a partir del 8 hasta el 26 de marzo. Durante los últimos cuatro años, la escuela ha recaudado un total de $12,147.74 dólares para la campaña, cantidad recolectada con todo tipo de monedas, incluyendo los centavos. Lynn DeSchepper, recuerda cuando coordinó la campaña por primera vez en el 2006, al tiempo que la joven alumna Joanna Iona, del tercer grado fue diagnosticada con Leucemia. “Recibí los materiales por correo con la opción de participar, y me inscribí, designando a Joanna como la presidenta honoraria,” dijo. Tristemente, Joanna falleció meses después de hacerse la recolecta en su honor, pero el esfuerzo permaneció durante los años en su memoria, y para apoyar a

La niña Yalitsa Disla de ocho años de edad de la escuela Feinsten, al momento de leer a los presentes, su posición ante el cierre de su escuela, en el acto celebrado en el auditorio de la escuela Roger Willians.

Durante estas reuniones un grupo de personas logró formar una coalición llamada S.O.S Save Our Schools. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

otros niños que batallan con la enfermedad. Sin embargo, DeSchepper admite que ha sido difícil cumplir las metas de recaudación, últimamente debido a la mala economía. “El primer año, alcanzamos nuestra meta de recaudar $5,000 dólares, pero después, sólo ha habido un promedio de $2,400 a $2,600 dólares colectado,” afirmó. Aún con la notable disminución, las cantidades recolectadas son impresionantes, pero ahora, DeSchepper dice que se le va a pedir a los niños donar lo que puedan. La escuela Carl Lauro se ha asociado con la compañía Gilbane, una firma arquitectónica que actúa como patrocinador comunitario de la escuela, y donde se recolecta monedas de parte de los niños para entregárselos a finales de las 3 semanas, añadió

DeSchepper. La escuela secundaria The MET también extendió la mano a los niños elementales el año pasado, y ahora van a conducir su propia campaña después de que un estudiante introdujo el concepto de “Pennies for Patients” a sus alumnos como parte de un proyecto comunitario. La semana pasada, DeSchepper recibió los materiales para conducir la campaña de nuevo, y ha pasado el tiempo preparando varios detalles como son los anuncios hechos a través del altoparlante cada mañana, sobre el programa y el uso de las contribuciones. Incluso, está finalizando las hojas de cuenta para que cada salón pueda llevar la cuenta de las recolectas. “Cada viernes, anunciamos el salón que recolectó el más alto nivel de monedas,” dijo.

Como parte de su larga tradición para conducir esta actividad, la escuela Carl Lauro ha incorporado a través de los años ideas creativas y divertidas para motivar a los estudiantes; el primer año, la principal Robin Mathis realizó el reto de ponerse sobre el cuello una serpiente boa por 2 minutos cuando los niños cumplieron su meta de recaudación. Ahora, DeSchepper está contemplando la alternativa más simple de crear un muro conmemorativo con los nombres de los niños declarándose contribuidores a la causa, para demostrar su participación. Ella también mantiene el espíritu para seguir adelante con la causa, y declara, “Estoy extremadamente orgullosa de estar coordinando el programa porque le estoy enseñando a los niños una lección de vida fuera del salón a dar todo lo que tienen a los demás, particularmente con el propósito de buscarle la cura a los niños que sufren de Cáncer.” Si desea participar en “Pennies for Patients” todavía está a tiempo, y las escuelas que no pueden tomar parte en marzo tienen la opción de completar la campaña durante otro tiempo más conveniente. La división local de La Sociedad de Leucemia y Linfoma está ubicada en el 1210 de la avenida Pontiac en Cranston, y su teléfono es el (401) 943-8888, para más información.

PROVIDENCE.- Más de 500 personas lograron acudir a los foros comunitarios, que realizó el Departamento de Escuelas Públicas de la ciudad para informar acerca del posible cierre o remodelación de algunos edificios escolares, como parte de la nueva propuesta escolar. En total fueron seis audiencias públicas que se realizaron en el auditorio de la Escuela Intermedia Nathanael Greene, Escuela Intermadia O.H Perry y la Escuela Intermedia Roger Willians. Hace aproximadamente un mes la comisionada escolar de Rhode Island Deborah A. Gist identificó a las escuelas de la ciudad que están en nivel de fracaso o que no han presentado mejorías. Por consiguiente, el supe rintendente Thomas M. Brady presentó en el mes de enero una nueva propuesta escolar que podría obligar el cierre de seis escuelas entre el 2010 y 2012. Las escuelas son las siguientes: Lillian Feinsten Elementary School, Messer Annex, Windmill Elementary School, Bridgman Middle School, Perry Middle School, Feinstein High School y Ninth Grade Academy. Durante los foros, algunas personas participaron como oradores y en ninguno de los casos apoyaron la idea de

cerrar las escuelas. Incluso la pequeña Yalitsa Disla, quien es de 8 años de edad y estudiante de la Feinsten, fue una, entre varios alumnos que opinaron acerca del tema. Yalitsa manifestó el pasado sábado en el auditorio de la escuela Roger Willians “que no quería que cerraran su escuela”. Por tal motivo, durante estas reuniones un grupo de personas logró formar una coalición llamada S.O.S Save Our Schools, integrada por padres, alumnos, maestros y la comunidad, para luchar y derrotar el plan de cierre de escuelas y defender la educación pública de calidad para todos. La primera reunión la tendrán el miércoles 24 de febrero a las 6:00 p.m en el West end Community Center ubicado en el edificio 109 de la calle Brucklin y la primera acción que tomarán será una protesta el 4 de marzo de 3-4 de la tarde en el Departamento Escolar de Providence y terminará a las 5:00 pm con una manifestación en el Providence City Hall. Todas las opiniones recolectadas en los foros comunitarios fueron tomadas por los consultantes de la firma Fanning Howey, que es la empresa encargada de presentar el nuevo proyecto escolar. Ahora les tocará a ellos hacer las recomendaciones finales que serán presentadas ante la Junta Escolar para su aprobación a finales del mes de febrero.

EN TALLER HUDO

Buscan detener la violencia en la comunidad Por Octavio Gómez

Emelda Benítez (derecha), Presidenta de HUDO durante la apertura del taller presenta a los expositores Christine Rhee y Nicolás Tejada (Centro), la acompañan la Representante Estatal Grace Díaz (izquierda) y Digna Alcántara de Team Promotion y Entertainment.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Porque la violencia sigue en escala en nuestra comunidad, afectando la paz de sus habitantes, y el crimen el pasado año enlutó a más de 20 familias en la ciudad de Providence; la Organización de Hispanos Unidos en Desarrollo (HUDO, siglas en inglés) y el Instituto para el Estudio y Práctica de No-Violencia, realizaron un taller de entrenamiento sobre la No-Violencia, el pasado sábado 6, en las instalaciones de ARAMARK Education. El curso, que forma parte de una serie de talleres impartidos por la entidad comunitaria HUDO, según sus organizadores, tiene como orientación evitar la violencia y a la vez ayudar a los familiares de las víctimas, así como también a los victimarios, ya que éstos son afectados por el medio ambiente donde viven. Emelda Benítez, Presidenta de HUDO, durante el evento indicó que con la presentación de este taller ayudan a combatir la violencia, creando cambios sociales, buscando mejores relaciones, respeto e igualdad para todos.

La comunidad llevó algunas pancartas en contra del posible cierre de las escuelas.

(Fotos Octavio Gómez)

“Además orientamos e informamos a nuestra comunidad de programas que podrían ser de mucho beneficio”. “El medio ambiente en el que los jóvenes se desarrollan, les crean problemas de identidad, de carencias, no sólo económicas, sino también de afecto, respeto, disciplina y atención. Hay padres que no les prestan atención a sus hijos, no les dan amor, les rechazan, maltratan a sus parejas y muchas veces estos hechos les sirven a ellos como modelos para crecer con ira y cometer los mismos actos de

violencia con sus semejantes,” significó Benítez. Los expositores del curso que trató sobre la convivencia social, fueron Christine Rhee y Nicolás Tejada, quienes representaron al Instituto para el Estudio y Práctica de NoViolencia y desarrollaron el programa ante un público, en el que se encontraban presentes varias personas que perdieron algún familiar por causa de la violencia generada en diferentes manifestaciones. Tejada manifestó que lo ideal es que cada individuo viva en paz y se respeten uno con

otro, y “de esta manera podamos erradicar la violencia, que tanto nos está afectando”. “Si alguien hace daño a una persona, ésta quiere vengarse o tener una revancha y desquitarse de alguna forma. Lo importante es perdonar y tratar de vivir más en armonía,” sostuvo. Patrocinaron la actividad la Representante Estatal Grace Diaz, Team Promotion & Entertainment, Teenagers Today, Leaders Tomorrow, AASSARI, Roberto Clemente Little League y RIUS Arts and Culture.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


COMUNIDAD B 5

12 de Febrero de 2010

Los niños del tercer grado se divierten jugando monopolio durante su tiempo libre. (foto Octavio Gómez)

En la gráfica se aprecia a Ada Rojas, gerente administrativa y directora de admisiones junto a la directora principal Rose Mary Grant. (foto Octavio Gómez)

HIGHLANDER CHARTER SCHOOL

Calidad académica en el sur de Providence La escuela fue fundada en el año 2.000, con capacidad para 78 estudiantes desde el kindergarten hasta el 5to grado, hoy en día tiene una población estudiantil de 283 alumnos y funciona hasta el octavo grado. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Ante la inminente crisis escolar por la que atraviesan las escuelas públicas de la ciudad de Providence, el modelo de Charter debería ser tomado como ejemplo por parte de las autoridades correspon-dientes. Los planteles Charter son públicos, pero son autónomos, de igual manera tienen menos limitaciones que las escuelas públicas regulares y tienen más oportunidades para innovar, también reciben subsidios del Estado. Providence en Español, llegó a las instalaciones de Highlander Charter School, ubicada en el edificio 42 de la avenida Lexington, al sur de Providence, donde fuimos recibidos por la Gerente Administrativa y Directora de Admisiones, Ada Rojas, con quien hicimos un recorrido para conocer la estructura y constatar el nivel educativo del plantel. Ya, en la oficina de la directora principal Rose Mary Grant, hablamos sobre la problemática del posible cierre de las escuelas públicas en Providence, tema por

el que Grant siente preocupación y, aunque no se pueden trasladar estudiantes de estas escuelas a las Charter explicó que para la cantidad de alumnado hay un límite impuesto por el Estado. Agrega que, “Se ha estado planificando unir dos escuelas de las que van a quedar abiertas, para poder añadir a los estudiantes a éstas o reformar esas escuelas trayendo nuevos maestros, nuevos directores y posiblemente convertirlas en otro tipo de escuelas Charter que no somos nosotros. Eso es lo que el Departamento de Educación está sugiriendo”, explicó Grant.

Justicia Social

La escuela Highlander fue fundada en el año 2.000 con capacidad para 78 estudiantes desde el kindergarten hasta el 5to grado. Hoy en día tienen una población estudiantil de 283 alumnos, funciona hasta el octavo grado y su misión está enmarcada en la justicia social de forma apropiada y desarrollada dirigiendo los problemas de desigualdad que existen en el mundo. “Nosotros tenemos dos misiones Justicia Social; que es enseñar-

les a los estudiantes que se expresen en la comunidad, que tenga una voz activa en ella. Nuestra segunda misión; es ayudar a los estudiantes que tienen diferencias en aprendizaje, también los que tienen el inglés como segundo idioma, ayudarlos a alcanzar el nivel que necesitan para que tengan las mismas oportunidades que todos los demás estudiantes, tener una educación mejor”. El 46% de los estudiantes son de origen hispano, mientras que el 31 % son afroamericanos, mientras que un 12% es descendencia de caucasian, un 5% de Asia, un 3% nativos norteamericanos y el otro 3% de las islas del pacifico. Parte del personal administrativo y docente que trabajan en el plantel habla inglés y español, aunque no es una escuela bilingüe, una de las actividades extra cátedras que realizan, es enseñar el inglés como segundo idioma a los estudiantes hispanos.

Capacidad e infraestructura

El edificio de la escuela presenta una instalación acorde a las necesidades de los estudiantes.

El profesor de Biología de octavo grado explica una clase a los alumnos de cuarto grado. (foto Octavio Gómez)

Sus aulas son espaciosas y están disponibles para atender a un máximo de 18 alumnos. Tienen una sociedad con City Arts, la cual comparte sus instalaciones con la escuela y son aprovechadas por los estudiantes. “Ellos nos ayudan con nuestras actividades después de la escuela con todas las actividades relacionadas con las artes, ya sean pintura, manualidades, cultura, teatro, entre otras”, dijo Ada Rojas. Rojas, sostuvo de igual manera que los estudiantes, una vez culminan las clases, tienen un programa de 3: 00 pm hasta las 5:00 pm. “Durante ese período los alumnos realizan sus respectivas tareas y luego pueden elegir la actividad que quieran realizar, ya sea deportes u otras relacionadas con las artes”. Entre las actividades sociales que realizan se destacan la semana de servicio comunitario donde

todos los estudiantes y el personal seleccionan organizaciones alrededor del vecindario y ayudan por un día. También, hace un par de semanas celebraron la semana de la Paz, con el tema “Paz en el mundo”. Para este año la escuela tiene una lista de espera de 600 alumnos, de los cuales serán seleccionados 32 para Kínder Garden y cuatro para primer grado. “Estamos hablando de 36 espacios y eso es a través de lotería. Esa lista de espera es para este año escolar. Tuvimos entre 700 solicitudes y quedaron 600 en lista de espera”. Por último la directora comentó que la meta de las escuelas es tener una de prekinder hasta el grado 12, eso ya se solicitó al Departamento de Educación, ahora hay que esperar la autorización y después la aprobación de los fondos del Estado.

Programa nacional Teach for America llega a RI este otoño LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Heather Tow-Yick, residente del estado de Nueva York, pronto regresará a su nativo RI con la misión de hacer una diferencia en la educación de docenas de estudiantes locales, tras ser nombrada recientemente como directora ejecutiva, y fundadora del programa Teach for America en RI, Tow-Yick. Tow-Yick se une a casi 100 maestros entrenados y a funcionarios educativos estatales en la lucha por la educación de buena calidad en RI, con el propósito de motivar a los estudiantes a superarse académicamente. Teach for America es un programa nacional sin fines de lucro que recluta y entrena a recién graduados excepcionales de la universidad de distintos programas académicos para enseñar en escuelas urbanas de baja realización. A partir del próximo otoño, unos 30 maestros acreditados por el programa serán asignados a trabajar en las escuelas más necesitadas en el Estado, y luego otros 60 más entre los 2 años siguientes el 2010. Tow-Yick le confirmó a Providence En Español vía telefónica que Teach for America ya se comprometió a trabajar con las escuelas públicas de Providence, pero que en estos momentos, no se sabe cuáles escuelas serán. Además de colocar maestros en las escuelas elementales, y enseñarle a los estudiantes de la educación espe-

La comisionada de Educacion, Deborah Gist, quien fungió como una de los oradores en el evento que anunció la expansión de Teach for America a RI, encuentro realizado en el RI Foundation (foto cortesía).

Heather Tow-Yick, directora ejecutiva de Teach for America en RI (centro), acompañada, de izquierda a derecha por John Muggeridge, de Fidelity Investments; Gobernador Donald Carcieri; Holly Jensen, de Fidelity Investments; David Hirsch, presidente del RI Foundation; Senador Jack Reed; Alcalde de Providence David Cicilline, y Alcalde Daniel McKee. (foto cortesia)

cial, Teach for America en RI buscará integrar a través de sus maestros un enfoque más profundo en los currículos académicos de Inglés, las artes de lenguaje, el estudio social, las matemáticas, y la ciencia de las escuelas intermedias y secundarias, según Tow-Yick. Todavía no se ha designado un lugar donde funcionará la oficina local de Teach for America en RI, pero ya establecido, Tow-Yick afirma que tendrá como objetivo “fomentar los alumnos del programa en la región y entrenar al cuerpo de maestros reclutados.”

Sobre el proceso de entrada al programa, explica que, “se maneja nacionalmente, pero le animamos a las personas mantener la opción de trabajar en diferentes escuelas. Sin embargo, esperamos que los ciudadanos de RI que soliciten para Teach for America se queden en el Estado si son reclutados.” Al ser escogidos, los futuros maestros de Teach for America deberán asistir a un riguroso instituto de entrenamiento durante 5 semanas en el verano, donde además pueden contar con el apoyo de

otros maestros “antes de iniciar formalmente las clases”, afirmó Tow-Yick. Agregó que, “Ellos se reúnen en grupos para enseñar en programas escolares de verano, y reciben evaluaciones del cuerpo docente y maestros veteranos.” En el 1998, Tow-Yick fue elegida para enseñar Inglés y estudios sociales en el área del sur del Bronx de Nueva York como maestra de Teach for America, y lo más gratificante, según cuenta, fue ver el cambio rápido en sus estudiantes. Solo un año después de

trabajar con ellos, hubo una significante mejoría en la lectura y escritura de los niños, algo que se logró con el esfuerzo colectivo y el refuerzo positivo. Ahora en su rol como directora ejecutiva de la división Teach for America local, Tow-Yick espera poder “cosechar relaciones con las comunidades, las escuelas, y las familias”, y trabajar con ellos, y sus colegas, para continuar buscando el logro estudiantil. La noticia sobre la expansión del programa Teach for America en RI fue bien recibida por la comunidad local en una rueda de prensa realizada el pasado 1 de febrero en el RI Foundation. Entre los partidarios y presentes, la comisionada de Educación Elemental y Secundaria en RI, Deborah Gist, el Alcalde de Providence David Cicilline, el representante Jim Langevin, y el senador estatal Jack Reed.

Todos expresaron entusiasmo al saber que el programa estará disponible en RI, especialmente durante estos tiempos críticos en la reforma educativa estatal. Al respecto, la comisionada Deborah Gist señaló que la clave en la educación de los jóvenes son los maestros, razón por la cual ella mantiene como su prioridad y asegura que cada estudiante tenga “maestros excelentes.” “Tengo confianza que Teach for America va a proveer maestros maravillosos y con talento durante los próximos años ,” declaró. La expansión de Teach for America al estado de RI cuenta con el aporte de los filántropos Letitia y John Carter; Dorothy y Norman McCulloch; Joan Wernig Sorensen y Paul Sorensen, además de empresas como Fidelity Investments y Bank of America.


B 6 COMUNIDAD

12 de Febrero de 2010

PADRES ANTE UN GRAN RETO:

La crianza de los hijos actividades en grupo entre adolescentes son normales. Pero, entre más joven es el adolescente cuando comienza a tener novio/ novia, es mayor el riesgo de que comience a tener relaciones sexuales antes de tiempo. -. Sea estricto en cuanto a que su hija tenga un novio que sea mucho mayor que ella. No le permita a su hijo involucrarse en una relación seria con una muchacha mucho mayor que él. Los muchachos mayores tienen mucha más experiencia y poder que las muchachas jóvenes, lo cual puede llevar a una muchacha a encontrarse en una situación arriesgada.

Por Marisabel Brito PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Manuel y Mildred llevan 35 años de casados. Como toda pareja, su relación ha estado matizada por altas y bajas. Aunque no perfectos, los esposos Peña conforman un matrimonio normal dentro de la realidad que viven las familias de este tiempo. Pero su mayor reto en la vida es y ha sido la crianza de sus tres hijos, Jean, John y Jayson. “Son tres adolescentes maravillosos, y no lo digo simplemente porque son mis hijos y los adoro. Esa es la verdad”, confiesa Mildred Peña, quien además reconoce que “amor no quita conocimiento”. El proceso de criar a los hijos hoy día se ha convertido en todo un reto. Para muchos padres, la experiencia no ha sido buena, pero al final han logrado el cometido. Otros sin embargo, ven frustrada su misión y peor aun, se lamentan de la suerte que han corrido sus hijos. En el caso de los Peña, ellos declaran que el secreto de haber completado su reto exitosamente, “es que desde muy pequeños le inculcamos a nuestros hijos reglas”. Don Manuel manifiesta que corregir a los hijos, castigarlos cuando se lo merecen y ponerles reglas son los pilares para tener hijos sanos, obedientes, respetados y responsables. “El ejemplo también es importante. Mis hijos nunca han tenido que reprocharme un mal comportamiento porque cada paso que doy enfrente de mis hijos, lo analizo. Nosotros somos el espejo en el que ellos se ven en el futuro, si tropiezo, ellos también lo harán”, argumentó el cabeza de familia.

Equipo de seguridad

-. Insista que su hijo adolescente use un casco cuando monta bicicleta, patines o patineta. -. Asegúrese que su hijo usa el cinturón de seguridad cada vez que se sube en un carro.

Alcohol y otras drogas

algo, primero debía ganármelo. Si demandaba respeto, tenía que respetar primero. No se porque ahora las cosas deben ser diferentes”, dijo Manuel Peña.

Establecer Reglas

En un reportaje publicado en base a este tema por la Oficina de Familia, Juventud y Éxito Escolar (OFYSS, siglas en inglés) dependencia directa del Departamento de Salud de Rhode Island, se atribuye la responsabilidad de los padres por la crianza y seguridad de los hijos. La publicación destaca que los adolescentes no admiten las reglas ni los límites, pero a su vez ambos factores los hacen sentir seguros y amados. El texto de OFYSS señala que, “La mayoría de los muchachos están de acuerdo en establecer reglas justas si se les da la oportunidad de expresar su punto de vista. Los estudios muestran que cuando padres e hijos deciden juntos cuáles deben ser las reglas, los muchachos tienden a pensar que éstas son justas”. “A mi me criaron con mano dura. Yo debía cumplir reglas y tenia límites. Si quería

El documento de OFYSS recomienda los siguientes puntos para poner en práctica en la crianza de los hijos:

-. Siéntese en familia para establecer las reglas para sus hijos. Incluya lo que pueden hacer y con quién pueden pasar el tiempo. Haga las reglas fáciles de entender. -. Escuche la opinión de su hijo de manera respetuosa. Si piensa que está muy grande para seguir cierta regla, explíquele la razón de la misma. Hablen sobre la posibilidad de cambiarla. -. Deje que su hijo contribuya en decidir qué pasaría si no se cumple la regla. Cuando los adolescentes contribuyen a la manera en la que se establecen reglas, sienten que su opinión importa y que están incluidos. -. Cuando se establezcan las reglas y las consecuencias de no cumplirlas, sea consistente. Si cambia las reglas una y otra vez, su hijo pensará que usted no está seguro de qué es lo correcto. Si usted no cumple con reforzar las consecuencias, su hijo no cumplirá con las reglas.

-. Explique a sus hijos que establece reglas para mantenerlos seguros, ya que usted los ama. Dígales que para usted es importante mantenerlos seguros y enséñeles cómo comportarse.

Áreas en las que debería establecer reglas Fiestas

-. No deje que su hijo haga fiestas a menos que un adulto en el que usted confíe esté presente. -. Conozca a los padres de familia que cuidarán de su hijo y hable de sus creencias, valores y expectativas antes de dejar que su hijo vaya al hogar de ellos a una fiesta.

Hora de llegar a casa

-. Establezca una hora de llegar a casa para que así sepan la hora de llegar. Los adolescentes necesitan entre 9 y 10 horas de sueño. Los accidentes automovilísticos y otros peligros generalmente ocurren después de las 11:00 pm. Esa hora o casi esa hora, es razonable para que un adolescente llegue a casa.

Citas amorosas

-. No permita citas individuales entre adolescentes menores de 16 años. Las

-. Deje claro que no permite el uso de drogas, alcohol o cigarrillos. -. Deje claro que su hijo adolescente no debe subirse al carro de una conductor que ha estado bebiendo o usando drogas. Esto es lo mismo aunque el conductor sea un adulto. Si alguna vez su hijo se encuentra en una situación en donde no se siente seguro, queden de acuerdo en que usted lo recogerá, a cualquier hora, sin hacer preguntas.

Uso del Internet

-. Deje claro qué es lo que su hijo no puede ver: cómo hacer bombas, acceder grupos que promueven el odio, cultos, pornografía, etc. -. Deje claro qué es lo que su hijo sí puede ver: sitios de referencias, noticias, etc. -. Sea claro en lo que respecta a cuánto tiempo y bajo qué condiciones su hijo puede utilizar la computadora todos los días. -. Hable con su hijo adolescente sobre los peligros del uso del Internet. Los adolescentes son fácil presa de predadores sexuales, de vendedores de productos y hasta pueden enviciarse con juegos al azar o pornografía.

Recursos:

1.- Family Guide to Keeping Youth Mentally Healthy & Drug Free. http://family. samhsa.gov/set/break.aspx 2.- Net Safe Kids: A Resource For Parents. http://www.nap.edu/netsafekids/ pro_set_internet.html

La celebración del Día de los Presidentes En el tercer lunes de febrero se honra a todos los presidentes de Estados Unidos de América. Con motivo de conmemorarse el Día de los Presidentes, honrando especialmente a los presidentes George Washington y Abraham Lincoln, este lunes 15 de febrero es feriado, y se conmemora esta importante fecha. George Washington fue un héroe en la guerra de la revolución y el primer presidente de Estados Unidos, entre 1789 y 1797. Su natalicio, el 22 de febrero, se celebró por primera vez en forma pública en el siglo XVIII, mientras era aún Presidente. En 1885, el entonces Presidente Chester Arthur aprobó una ley declarándolo feriado federal. El natalicio de Abraham Lincoln, el 12 de febrero, fue celebrado como feriado en

numerosos Estados. Lincoln fue presidente desde 1860 hasta su asesinato en 1865 y fue reconocido por haber alcanzado el fin de la guerra civil entre los Estados. En 1968 la conmemoración del natalicio de Washington fue oficialmente establecida para el tercer lunes del mes de febrero. Esa fecha fue mantenida como el natalicio de Washington, aunque muchos Estados celebraban el de ambos presidentes. En 1971 el entonces presidente, Richard Nixon, proclamó como feriado federal el tercer miércoles de febrero, como el Día de los Presidentes, en honor a todos los mandatarios estadounidenses.

Los 44 Presidentes de Estados Unidos Washington, George 1789-97 Adams, John 1797-1801 Jefferson, Thomas 1801-09 Monroe, James 1817-25 Adams, John 1825-29 Jackson, Andrew 1829-37 Van Buren, Martin 1837-41 Harrison, William Henry 1841 Tyler, John 1841-45

Polk, James 1845-49

Hayes, Rutherford B. 1877-81

Wilson, Woodrow 1913-21

Johnson, Lyndon 1963-69

Taylor, Zachary 1849-50

Garfield, James 1881

Harding, Warren 1921-23

Nixon, Richard 1969-74

Fillmore, Millard 1850-53

Arthur, Chester 1881-85

Coolidge, Calvin 1923-29

Ford, Gerald 1974-77

Pierce, Franklin 1853-57

Harrison, Benjamin 1889-93

Hoover, Herbert 1929-33

Carter, Jimmy 1977-81

Buchanan, James 1857-61

Cleveland, Grover 1893-97

Roosevelt, Franklin D. 1933-45

Reagan, Ronald 1981-89

Lincoln, Abraham 1861-65

McKinley, William 1897-1901

Truman, Harry 1945-53

Bush, George H.W. 1989-93

Johnson, Andrew 1865-69

Roosevelt, Theodore 1901-09

Eisenhower, Dwight 1953-61

Grant, Ulysses S. 1869-77

Taft, William H. 1909-13

Kennedy, John F. 1961-63

Clinton, William J. 1993-2001 Bush, George W. 2001-2009 Obama, Barack H. 2009-actual

RIDOT es reconocido por autoridades nacionales por trabajos ley de estímulo económico Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Al celebrarse el primer aniversario de entrar en vigor la ley de estímulo, el Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT, siglas en inglés), fue reconocido por la Asociación Americana de la State Highway and Transportation Officials (AASHTO) en el informe sobre estímulo titulado: “‘Projects and Paychecks’: A un año de conocer los éxitos de Transporte en la Recuperación del Estado y la Ley de Reinversión “. “Projects and Paychecks” de los buenos empleos en la construcción y la infraestructura, ahora duradera para el futuro. RIDOT tiene 62 proyectos en su programa de estímulo, por encima de

los 54 iniciales a causa de la licitación que permitió que el Departamento estirará aún más sus dólares. “El programa de estímulo añadió la suma de 137 millones de dólares a nuestro programa de transporte”, dijo el director de RIDOT Michael P. Lewis. “En la actualidad 57 proyectos han sido autorizados, 44 proyectos están en construcción, y el 81 por ciento de todos los contratos de los proyectos fueron adjudicados a empresas de Rhode Island”. Uno de los proyectos que RIDOT puso de relieve en el informe, es el proyecto de “Dillons Corner Bridge”, en Narragansett. Dillons Corner, es un proyecto de estímulo de 6,6 millones dólares en sustitución de dos puentes estructuralmente deficientes (Dillons Corner Bridge y Point Judith

Road Bridge). Las reparaciones de Peace Dale Stone Arch Bridge en South Kingstown, son también parte de este proyecto. Este estímulo de proyecto es financiado para mejorar dos estructuras de los puentes vitales que se encuentran en la vía principal para algunas de las playas más populares de Rhode Island. Las viejas estructuras se reforzaron para convertirse en reliquias del pasado, la mejora para la seguridad y la protección de los cientos de miles de bañistas que visitan esta área entre las fechas de Memorial Day y Labor Day. Esta ley de Recuperación y Reinversión en proyecto de Transporte creó unos 25 puestos de trabajo. “‘Projects and Paychecks’, demuestra lo grande que el papel de

estímulo está desempeñando para mantener a los estadounidenses trabajando “, dijo John Horsley, Director Ejecutivo de la AASHTO. “En enero, el DOTS del Estado identificó a más de 9 mil 800 proyectos adicionales “ready-to-go” con un valor de $79 mil millones de dólares. Este estudio demuestra que los proyectos de transporte pueden ofrecer cientos de miles de puestos de trabajo para Estados Unidos “, dijo Horsley. Rhode Island, junto con Georgia, Michigan y Nevada, fueron seleccionados como exitosos por los representantes regionales de este informe. Otros proyectos incluidos en el informe son las obras de repavimentación de ocho millas de la I-95 entre las salidas 1 hasta la 3 por $ 7,7 millones de dólares, y la reconstrucción de la

Hartford Avenue en Johnston por $ 3,4 millones de dólares. El informe completo se centra en la inversión nacional de 48 mil millones dólares en proyectos de mejora del transporte y destaca los resultados de creación de empleo a través de perfiles de 150 proyectos individuales y recién publicado estatales y federales, de las estadísticas del gobierno. La recuperación y Reinversión se aprobó como Ley el 17 de febrero de 2009. A nivel nacional, al 7 de enero de 2010, alrededor de 1,125 puentes habían sido mejorados o sustituidos, 21 mil 400 millas de pavimento habían sido reasfaltadas o ensanchadas, el tráfico en 1,700 proyectos en gestión de seguridad, se había reacondicionado en su lugar.


POLICIALES B 7

12 de Febrero de 2010

Incendio cobra cinco vidas Acusado de asesinato PROVIDENCE.- Benjamin Rollins, de 23 años compareció en Corte en donde fue encausado con un cargo de asesinato, seis días después de que un gran jurado estatal emitiera auto acusatorio por el homicidio de un hombre de Providence en el 2008. Rollins, fue capturado cuando se escondía en un apartamento del segundo piso, en el 42 de la calle Pope. La víctima, Jukumu Felder, de 36 años fue apuñalado supuestamente por Rollins cuando estaba sentado en su vehículo en la esquina de las calles Weybosett y Clemence Alley en el centro de la ciudad capital. Felder murió a consecuencia de las heridas 9 días después del ataque. Las autoridades dicen que la víctima y su presunto victimario tienen nutridos prontuarios criminales. Rollins estuvo en prisión federal por cargos de armas de fuego, y su libertad condicional terminaba en el 2008 cuando Felder fue asesinado.

Se declara culpable de fatal atropello y fuga BRISTOL.Matthew Sullivan, de Barrington se declaró no culpable al cargo de dejar la escena de un accidente con resultado fatal y un cargo de manejar bajo la influencia con resultado fatal. Sullivan está acusado de manejar ebrio cuando atropelló y mató a Joseph Hunt el pasado 23 de agoston en Bristol, para luego darse a la fuga. Un juez le fijó fianza de $50,000 dólares con seguro.

PROVIDENCE.- Michael Brooks, de 18 años, uno de 4 jóvenes acusados de escupir, maltratar y agredir a una pareja de esposos que estaban con sus hijos en el Providence Place Mall fue sentenciado a 30 días en la prisión estatal, y 30 días de libertad condicional después de que fuera convicto de conducta desordenada. Brooks fue acusado de escupir y agredir verbalmente a Luciano O. Pires, de 40 de Milford, Mass, además de retarlo a pelear. La esposa de Pires, Sonia, de 30 años, quien tenía en sus brazos a su hijo menor, y al lado a su otro hijo de 7 años, fue golpeada por uno de los acusados. El incidente ocurrió el pasado 10 de octubre y empezó cuando Pires sintió algo húmedo en la cabeza y se dio cuenta que unos jóvenes le estaban escupiendo desde un nivel superior y les reclamó. Los cuatro muchachos bajaron rápidamente y empezaron a agredirlos verbalmente y físicamente; en ese momento la mujer que estaba en la seguridad del centro comercial, llegó. Los jóvenes huyeron, pero fueron capturados poco después. Según los sospechosos, habían estado bebiendo vodka. Los otros tres acusados, menores de edad, fueron también sentenciados. El joven de 16 años, asociado con la pandilla callejera “The Goonies” recibió la sentencia más severa, un año de confinamiento en el Rhode Island Youth Development Center, por los cargos de agresión simple, conducta desordenada y violación de confinamiento domiciliario. Además, la orden incluye 30 horas de servicio comunitario. Otro menor, de 14 años acusado con cargos de agresión simple, conducta desordenada e ingreso no permitido, fue sentenciado a seis meses de confinamiento suspendido y dos años de libertad condicional. Mientras que la única muchacha del grupo, de 17 años fue sentenciada a seis meses de confinamiento suspendido y dos años de libertad condicional, por el cargo de agresión simple. Todos recibieron órdenes de no contactar a las víctimas y mantenerse alejados del centro comercial.

EN UN BUEN SECTOR DE PAWTUCKET

Apartamento en el segundo piso de dos dormitorios en muy buenas condiciones recien renovado, ubicado en la 58 Cleveland Street en Pawtucket cerca de la Escuela Francis J. Varieur. Valor de la renta $650 mensual. Para mas información llame a (401) 595-0957 o (781) 286-6865

Liga de Pelota Registración para la liga de pelota de Mt. Pleasant Little League Iglesia St. Augustine 635 Mount Pleasant Providence Rhode Island Viernes, Febrero 19 6-8 pm Sábado, Febrero 20 10 am – 2 pm Lunes, Febrero 22, 6-8 pm

Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

ocurrido durmió en el primer piso y se despertó cuando el techo se desmoronó. Investigadores encontraron dos detectores de humo en la residencia, uno en el sótano y otro en las escaleras que dan al segundo piso, pero creen que este último no estaba funcionando, sin embargo hasta el momento se ha descartado que este sea un fuego sospechoso. Los bomberos que ingresaron al inmueble dijeron que es muy posible que las víctimas sucumbieran al monóxido de carbono cuando dormían. Los cuatro adultos que perecieron en el incendio fueron alumnos del Mount Saint Charles Academy en Woonsocket donde los recordaron con cariño y tristeza por la irreparable pérdida.

Ocho arrestados por pelea en salón de juegos

Castigados jóvenes que atacaron a pareja

SE RENTA APARTAMENTO

WARWICK.- Un incendio ocurrido el pasado 6 de febrero en una residencia en la calle Buttonwoods en Warwick cobró la vida de 5 personas, incluyendo la de una bebé. Las autoridades han establecido que el incendio empezó en un espacio entre el primer y segundo piso del inmueble propiedad de los esposos Weeden que estaban de vacaciones en Vermont. Los fallecidos son: Amanda Villeneuve, de 21 años, su novio Dan Janik, de 20 y la hija de ambos Annabelle, de 7 meses. Amanda es hija del matrimonio Weeden. Tayla Lackey, de 20 años, de Glocester y Nicholas Jillson, de 24, de North Smithfield también fallecieron en el siniestro. Mientras que el único sobreviviente, Neil S. Leardi, de 21 años, de Whitinsville, Mass, quien escapó de la casa y logró llamar al 911 fue tratado por inhalación de humo y dado de alta del hospital. Según el Alguacil Estatal Jack Chartier, los bomberos llegaron a la escena poco después de las 12 del mediodía y encontraron a las víctimas fatales en el segundo piso que estaba inundado por un negro y espeso humo. Leardi quien está ayudando a las autoridades a esclarecer lo

Capturan al huir de un banco a sospechoso en otro asalto bancario

LINCOLN.- La policía de Lincoln arrestó el pasado 5 de febrero a ocho hombres, después de una pelea en el Ocean Three en Twin River. El parte policial indica que los agentes llegaron a la escena poco después de la 1:00 am cuando se reportó la pelea. El Sargento Wayne N. Bouthliette, quien acababa de terminar su turno como seguridad en la sala de juegos llamó pidiendo refuerzos.

Los arrestados son: Sourijar Phanchansiri, 26, de Franklin, Mass., Kevin Nhem, 23 y Kerwe Nhem, 21, de Woonsocket, Bosammang Mak, de Attleboro, Mass., Vuthy Kong, 29, de Providence, Derek Wynn, 19, de Attleboro, MA, Eric Peters, 18, de Attleboro, Mass. y Anthony Vargas, 22, of Woonsocket. Ellos enfrentan cargos de conducta desordenada.

Gastaba a manos llenas, dinero que por error depositaron en su cuenta PROVIDENCE.- Liselotte Z. Almonte, de 33 años fue encausada en Corte con un cargo de robo de más de $500 dólares. Según las autoridades, por error le depositaron la suma de $120,000 dólares en su cuenta bancaria. Ella gestionó sus impuestos con la agencia de Nelson Service, de Nelson Tavarez ubicada en la calle Broad y su reembolso de los impuestos le fueron depositados en su cuenta bancaria, pero el número estaba incorrecto, días después Almonte llamó a Tavarez y le manifestó lo ocurrido. En esa ocasión la compañía envió por fax una copia del número de cuenta de banco de Almonte al Chase Bank, pero en vez de depositar el dinero del reembolso en su cuenta, depositaron los $120,000

dólares que estaban supuestos a ir a la cuenta de Tavarez. Una vez que la mujer se dio cuenta que tenía esos miles de dólares en su cuenta, comenzó a gastar a diestra y siniestra. En unos cuantos días ya había retirado $50,000. Almonte compró además un automóvil BMW X5 en Elmwood Motors y hasta hizo arreglos para mudarse de su vivienda en el Sur de Providence. El pasado 2 de febrero Almonte fue arrestada cuando intentaba retirar más dinero de su cuenta en el Bank of America, ubicado en la Avenida Atwells en Providence. El cargo de robo de más de $500 dólares que enfrenta Almonte conlleva una pena de hasta 10 años en prisión y multas de hasta $5,000 dólares.

PAWTUCKET.- El pasado 2 de febrero con una orden de captura en mano en contra de Sergio Duarte, de 24 años, los agentes se dirigían a su vivienda cuando escucharon por radio reportes de un asalto a mano armada que estaba ocurriendo en ese momento en el Woodlawn Credit Union en el 744 de la calle Main en Pawtucket. Para sorpresa de los Detectives Donti Rosciti y Dave Silva, encargados del caso, al que vieron salir del banco, como el supuesto

asaltante era nada más y nada menos que al propio Sergio Duarte. Según la cajera, Duarte le entregó una nota demandando el dinero y amenazó con matarla cuando, otra empleada se dio cuenta, llamó a la policía dándoles una descripción detallada del sospechoso, quien tuvo que irse con las manos vacías. Duarte ya enfrentaba un cargo de robo bancario a una sucursal del Banco Citizens el pasado 27 de enero. Ahora enfrenta cargos de intento de robo por este último incidente.

En Barrington...

Arrestan a tres por asalto bancario

La policía arrestó a Johnessa Iavarone, de 19 años, de Swansea, Tiffany Albanese, de 20, de Fall River, y Brandon Chaisty, de 20, de Fall River y los acusó con cargos de robo en segundo grado y conspiración para cometer un robo. Cámaras de vigilancias grabaron a dos de las mujeres cuando asaltaban el Webster Bank el pasado 2 de febrero, la tercera persona manejaba el auto en el que huyeron.

En North Providence...

Dos mujeres acusadas de robar en supermercado Julie E. Chaunt, de 23 años, del 231 de la Avenida Taft, y Megan A. McGarry, de 25, del 255 de la calle Bernon, Woonsocket fueron acusadas con cargos de robo y conspiración, por supuestamente tratar de robar $167 dólares en mercadería del Stop & Shop, ubicado en el 1128 de la Avenida Mineral Spring, North Providence.

En Johnston...

Mujer acusada de robo Lela L. Thomas, de 42 años, del 330 de la Avenida Pawtucket, Thomas fue arrestada y acusada con cargos de robo después de que supuestamente se llevara casi $900 dólares en mercadería del Burlington Coat Factory, del 1386 de la Avenida Atwood, Johnston. Thomas, quien tiene ya 21 cargos de robo en varias tiendas de Rhode Island y Massachusetts tenía orden de captura. Según la policía, la presunta ladrona escondió los artículos robados debajo de su abrigo durante varias visitas a la tienda.

En Providence...

Cuatro arrestados por ataque a estudiantes La policía arrestó 3 menores (dos hombres y una muchacha) y a Hommy Vásquez, de 19 años en conexión con el robo y agresión a dos estudiantes afuera del Hope High School. Los cuatro enfrentan cargos de robo. Una de las víctimas, un joven de 14 años sostuvo heridas punzo cortantes, pero no de gravedad.

En Woonsocket...

Buscan a sospechoso de asalto Christopher Green, de 32 años está siendo buscado por la policía acusado de asaltar una bodega ubicada en el 260 de la calle Logee, armado con un revólver el pasado 4 de febrero. Green supuestamente se llevó una no determinada cantidad de dinero en efectivo. Si Ud. tiene alguna información llame a la policía de Woonsocket al (401) 766-1212. Detectives reconocieron a Green en las imágenes del video de vigilancia del establecimiento.

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA

Employment Opportunity:

Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores. Amex busca cubrir vacantes para posiciones a nivel de entrada de obreros y pintadores con aerosol en el astillero Senesco y otros lugares en Nueva Inglaterra. Candidatos deben ser saludables, poder escalar andamiaje, y poder cargar hasta 100 libras. Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible. Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Immigration Service Specialist: Experienced service agent sought to educate the public and help the community navigate the immigration and naturalization services system, process applications and petitions and provide case management. This is a full-time position with benefits and career growth potential which requires flexible hours and an advanced level of Spanish language skills. Candidates need a minimum of 2 years experience working with the immigration system as legal secretary, paralegal, or immigration/social-service representative. Please submit your cover letter and resume electronically to: rrivera@progresolatino.org by January 22, 2007.

Amex Inc is currently hiring. Amex is looking to fill entry level positions of laborers and spray painters at the Senesco shipyard and elsewhere in New England. Candidates must be healthy, able to climb staging, and lift up to 100 pounds. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus. Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

!Buscando Personas!

Que estén interesadas en superarse profesionalmente. Tenemos oportunidad de un entrenamiento intensivo para usted: Obtenga un titulo como persona de negocios, y pueda vivir la vida como Dios manda; con honestidad y progreso, seguro de sí mismo. Solo necesita deseo de superación personal. La compañía tiene empleo para usted. Para más información llamar a: (401) 941-0314 (401) 390-0721

Curso de Bartender Clases en Español comenzando 20 de Febrero o 27 de Marzo Para más información llame a Ana: 401-572-0864


B8 12 de Febrero de 2010

Charlie Sheen es acusado oficialmente de tres crímenes

Historias de San Valentín El reparto está formado por nombres de primer nivel: Julia Roberts, Anne Hathaway, Jessica Alba, Jessica Biel, Jennifer Garner, Shirley MacLaine, Bradley Cooper, Ashton Kutcher, Topher Grace, Taylor Lautner, Emma Roberts, Hector Elizondo, Bryce Robinson, Patrick Dempsey, Eric Dane, Jamie Foxx, Queen Latifah, Carter Jenkins, Kathy Bates, George López y Taylor Swift. La cinta está dirigida por Garry Marshall, el mismo de ‘Pretty Woman’,

y narra la historia de cómo las vidas de diez personas se cruzan durante el Día de San Valentín en las calles de Los Ángeles. Estos protagonistas que compondrán la trama de la película son: una oficial del ejército (Julia Roberts) que abandona Irak y que viaja hasta Los Ángeles en un vuelo en el que también va un homosexual (Bradley Cooper). El dueño de una floristería (Ashton Kutcher) que le propone matrimonio

a su chica (Jessica Alba) y que en realidad está enamorado de su amiga (Jennifer Garner). También aparecerá una jubilada (Shirley MacLaine) que fue engañada por su marido (Patrick Dempsey), un tocólogo que mantiene una relación con Garner, sin que ésta sepa nada de su matrimonio, una cazatalentos (Anne Hathaway) enamorada de un cartero y una publicista (Jessica Biel) que no encuentra el amor y está sola el Día de San Valentín.

Percy Jackson: El Ladrón del Rayo Logan Lerman, Alexandra Daddario y Brandon T. Jackson representarán los papeles de adolescentes de la nueva cinta del realizador Chris Columbus llamada ‘Percy Jackson and the Olympians’. Columbus fue quien ya dirigió las dos primeras adaptaciones del personaje de J. K. Rowling, Harry Potter. La historia trata de una adaptación de la primera de una serie de obras del autor Rick Riordan. ‘El Ladrón del Rayo’ que es el nombre en español, trata la historia de un niño aparentemente normal (Lerman) que, tras acudir a un campamento, descubre que es el hijo de Poseidón y también descubre que su mejor amigo, Grover (Jackson), es un sátiro. A partir de ahí, Percy y sus dos amigos (dos semidioses y un sátiro) recorrerán los Estados Unidos plagados de monstruos mitológicos para restaurar el orden cósmico antes de que se ponga el sol en el día más largo del año. Percy busca ayudar, recuperar la paz, rescatar a su madre y comprender quién es él mismo y conocer a su padre. Todo un reto para el que sólo contará con apenas 10 días.

El Hombre Lobo

Inspirada en la clásica película de Universal que dio pie a un legado de terror, THE WOLFMAN explora los orígenes del mito del hombre maldito. El oscarizado Benicio Del Toro encarna a Lawrence Talbot, un noble torturado que vuelve a las tierras de la familia después de la desaparición de su hermano. Hace las paces con su padre (el también oscarizado Anthony Hopkins) y sale en busca de su hermano... para acabar descubriendo que también a él le espera un horrible destino. La infancia de Lawrence Talbot se acabó bruscamente la noche que murió su madre. Se fue del adormilado pueblecito de Blackmoor y tardó décadas en recuperarse e intentar olvidar. Cuando Gwen Conliffe (Emily Blunt), la prometida de su hermano, le encuentra y le ruega que la ayude a buscar a su amor, Lawrence Talbot regresa a casa. Entonces se entera de que algo brutal, salvaje, con una sed insaciable de sangre ha matado a muchos campesinos, por lo que un suspicaz inspector de Scotland Yard (Hugo Weaving) ha venido a investigar. Empieza a encajar las piezas del sangriento rompecabezas y se entera de que existe una antigua maldición que convierte a las víctimas en hombres lobo las noches de luna llena. Para acabar con la carnicería y proteger a la mujer de la que se ha enamorado, Lawrence Talbot debe destruir a la temible criatura que se esconde en los bosques cercanos a Blackmoor. Este hombre sencillo con un pasado doloroso sale en busca de la bestia y descubre que él también tiene un lado primitivo que ni siquiera podía imaginar.

Charlie Sheen fue oficialmente acusado de tres crímenes (delito de amenaza, delito menor de 3º grado y asalto menor con malicia criminal), en el tribunal de Aspen, Colorado, donde el actor no presentó su declaración. El juez también relajó la orden de protección que ha estado en vigor desde el arresto de Sheen en las navidades pasadas. Así, el actor puede tener comunicación y contacto con su esposa Brooke Mueller; pero no puede beber alcohol, acosar a Brooke y tener arma de fuego. De otro lado, el actor de la serie de televisión ‘Two and a half men’ (Dos hombres y medio) y su esposa están dispuestos a dejar la agresión en el pasado y arreglar sus desavenencias. Sheen y Mueller se reencontraron en la corte y aunque llegaron por separado y con cara muy serias, finalizada la audiencia, ambos sellaron su reconciliación con un amoroso abrazo. El abogado de Brooke Mueller Sheen, Yale Galanter, dijo que se besaron en el sótano después de una breve audiencia antes de marcharse en vehículos diferentes. Tenían previsto tomar un vuelo juntos para partir de Aspen, y Galanter dijo que le ha pedido a los fiscales que desechen el caso.

Charlie Sheen está acusado de retener un cuchillo en la garganta de su esposa y amenazarla con matarla en su casa de Aspen el 25 de diciembre. Los fiscales acusaron al astro de la serie de televisión “Two and a Half Men” por un delito grave de amenaza, y cargos por delitos menores de ataque en tercer grado y conducta delictiva. El cargo más grave contra él implica una pena máxima de tres años en prisión. Durante la audiencia Sheen se limitó a decir “sí, señor” al juez. Su esposa se sentó en la primera fila de la corte y a veces volteaba a verlo. La pareja tiene dos bebés mellizos y se han comunicado a través de sus abogados. Ambos han expresado su intención de reconciliarse.

Brad Pitt y Angelina Jolie denuncian al diario que publicó su divorcio Siguen juntos y felices; pero se cansaron de los constantes rumores sobre su separación, noticia que se apoderó de las portadas de varios medios de información. Brad Pitt y Angelina, han denunciado al diario News of the World por publicar que la pareja más famosa de Hollywood, había firmado un acuerdo de separación. La información, ahora eliminada de la web del rotativo, proporcionaba hasta las condiciones económicas del acuerdo de separación, así como detalles sobre la custodia de los hijos de ambos (tres adoptados y tres biológicos). Otros medios también hacían eco de la noticia y afirmaban que Pitt se encontraba viviendo en su nuevo piso de soltero y que Jolie buscaba residencia en Madrid para vivir

con sus hijos. Ahora, Pitt y Jolie acudieron a los tribunales para presentar una denuncia por difamación contra News of the World. “Esta decisión obedece a que el periódico no toma medidas razonables para retractarse y disculparse por esas falsas alegaciones “, ha indicado el abogado de la pareja.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Ahorre energía en sus boilers

Haga su Presupuesto de uso de aceite Precios Competitivos

Se Hacen Contratos para servicios de reparación de quemadores de aceite *BVCAP *ProCap

COMPAÑIA DE SERVICIO COMPLETO

401-725-2032


FARANDULA B 9

12 de Febrero de 2010

Penélope, casi segura en ‘Piratas del Caribe’ La actriz española estudia las opciones de unirse a la cuarta entrega de la saga. Si bien hace meses que se oía que su nombre sonaba para la cuarta entrega de la saga de Los Piratas del Caribe, ahora que se empiezan a cerrar los últimos detalles Penélope Cruz parece estar ya dentro del

elenco de On stranger tides, ya que Rob Marshall ha confirmado que dirigirá la película. Según The Hollywood Reporter, la actriz española está en estos momentos en las negociaciones finales para ocu-

par la plaza de protagonista que dejó Keira Knightley en el filme y encarnar a una especie de versión femenina del personaje de Johnny Depp. Poco más se sabe de On Strager Tides, que será dirigida

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

por Marshall, el mismo director de Nine, que le ha entregado a Cruz su tercera nominación a un premio Oscar, pero si la madrileña acabara por unirse, volvería al género de acción tras su participación en Bandidas y Sahara. Los guionistas del filme, Terry Rossio y Ted Elliot, tienen pensado para la ganadora de un Oscar por Vicky Cristina Barcelona el papel de una pirata muy parecida a Jack Sparrow. Se espera que la película, que está siendo producida por Jerry Bruckheimer y que se filmará este verano en Hawai, llegue a los cines en mayo de 2011.

Publicadas las causas de la muerte de Brittany Murphy y Casey Johnson Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

Según ha informado la oficina del forense del condado de Los Ángeles (California), la actriz Brittany Murphy murió a consecuencia de una neumonía, que agravó con una ingesta de

medicamentos para calmar los resfriados y los dolores abdominales que sufrió durante una semana antes de su muerte. Además, se encontró que la actriz padecía de una anemia ferropénica, causante de una disminución del número de glóbulos rojos en la sangre provocada por la escasez de hierro. Brittany Murphy murió el pasado 20 de diciembre a los 32 años. Es lamentable saber que la muerte de la actriz pudo haberse evitado si recibía la atención oportuna de un especialista. Por otro lado, Casey Johnson murió a consecuencia de la Cetoacidosis diabética (una condición mortal causada por la falta de insulina y un altísimo nivel de azúcar en la sangre). Esta fue la causante de la sorpresiva muerte de la heredera de la compañía Johnson & Johnson. Según reveló la autopsia, Casey, prometida de la famosa estrella de TV Tila Tequila, ha muerto por causas naturales relacionadas con la diabetes. Los resultados de la autopsia fueron propagados el jueves por el Juez del Condado de Los Ángeles, como respuesta a las interrogantes que se dieron alrededor de su trágica muerte. Johnson, de 30 (diagnosticada con diabetes juvenil cuando era niña), hija de Woody Johnson, dueño de los Jets, fue encontrada muerta en una casa de West Hollywood por una criada, el pasado 5 de enero.

Luis Miguel ¿otra vez con Daisy Fuentes?

El cantante mexicano Luis Miguel y la modelo cubana Daisy Fuentes fueron vistos de nueva cuenta en un restaurante de California, lo que aumentó los rumores de una posible reconciliación. A la pareja se le vio el pasado domingo en la “Taverna Tony” de Malibú, en donde compartieron comida griega, según un reporte del programa “El Gordo y la Flaca”, de la cadena Univisión. La modelo y el intérprete de “Cuando calienta el Sol” fueron observados también semanas atrás de forma cómoda y amistosa, mientras disfrutaban de una cena en el restaurante “Mortoon”, de Beverly Hills, en medio de las versiones de separación de Fuentes y el músico Matt Goss, tras una relación de 10 años. Fuentes, de 43 años, vivió hace 14 años un romance con Luis Miguel, entre 1995 y 1998. El cantante habría sido la manzana de la discordia entre Fuentes y Goss, según versiones de algunas páginas de internet. “El Sol” se encuentra separado de la madre de sus hijos, la actriz mexicana Aracely Arámbula, y ha sido visto con varias mujeres tras su ruptura, entre ellas Genoveva Casanova.


B 10

12 de Febrero de 2010

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina Tarjetas de teléfono Certificados de Regalo

en

MINUTOS DE PROVIDENCE

http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

PARQUEO AMPLIO

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

¿Tiene amenaza de embargo? ¿No puede pagar su hipoteca?

Además le puedo asesorar en:

• Ventas cortas para salvar su crédito. • Posponer el proceso de embargo. • Ahorrarle miles de dólares. Yo puedo ayudarle para que aproveche las ventajas que ofrece el actual mercado de bienes raíces: vender su casa, salir de las deudas y evitar complicaciones.

...llame hoy a Dairo Jaramillo

2176 Mendon Road suite 1000 Cumberland, RI 02864 Oficina 401.334.8600 ext. 373

CROSSROADS Licenciado en el estado de Rhode Island y Massachusetts

Cel. 401.741.1155 Email: djaramillo1@cox.net

ESPECIALISTA EN VENTAS CORTAS

Providence en Español  

Providence en Español

Advertisement