Issuu on Google+

6 AGOSTO

Año 12 EDICION 

1

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Ya no hay flujo de petróleo en el Golfo La petrolera BP anunció que ya no hay flujo de crudo en el Golfo de México, luego del éxito del procedimiento llamado "static kill". Ahora la compañía comenzará a introducir cemento para sellar definitivamente el pozo averiado.

"Static kill" Consistía en empujar el petróleo hacia el fondo del depósito con una inyección de lodo pesado

A. Ralph Mollis

Steve Archambault

Gina Raimondo

Ángel Taveras

Juan Pichardo

PARA Fiscal General

"Bottom kill" Los equipos empezaron a inyectar cemento en el pozo a través de tuberías conectadas a barcos situados en la superficie

Vertido en cifras Crudo derramado 4,9 millones de barriles se derramaron, según un informe oficial encargado por el Gobierno

para Gobernador

PARA SECRETARIO DE ESTADO

Lincoln Chafee

Trabajos de limpieza 31.100 personas 4.800 buques 90 aviones

La cimentación permitirá clausurar la parte inferior del pozo

PARA Tesorero General

PARA Alcalde Providence

PARA SENADOR ESTATAL D-2

en elecciones primarias

Costo del vertido Más de 4 mil millones de dólares BP ha realizado hasta 99.600 pagos diferentes

RILPAC anuncia respaldo electoral a pre-candidatos Pág. B1

Obama pone fin a la guerra de Irak El presidente anuncia que el 31 de agosto el Ejército de EEUU dejará de combatir en el país árabe. Solo 50.000 de los 144.000 soldados se quedarán hasta finales de 2011.

Ángel Taveras Pág. A5

Alex bienvenido al club de los 600

Movilización política programada para este sábado Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El comité Todos Con Ángel, en apoyo a la candidatura de Ángel Taveras para la alcaldía de Providence, ha organizado una gran movilización para este sábado, 7 de agosto, con la finalidad de inscribir votantes por toda la ciudad en antesala a la fecha límite para inscribirse como votante y participar en los comicios del próximo 14 de septiembre. El evento, “Pa’lante con Ángel: Nuestra Ciudad en Acción” comenzará este sábado a las 9:30 AM en el Parque Roger Williams de Providence, por el area contiguo a las canchas de tenis. De ahí los voluntarios se repartirán entre varios vecindarios de la ciudad para inscribir votantes. A las 2 de la tarde todos los partícipes se reunirán en el mismo lugar para disfrutar de un BBQ o parrillada de agradecimiento, auspiciado por el comité Todos con Angel. Habrá comida y refrecos y ademas camisas de campaña para todos los voluntarios.

NUEVA YORK -- Alex Rodríguez se convirtió el miércoles en el jugador más joven en conectar 600 jonrones en las Grandes Ligas, al poner fin a una sequía de 12 partidos en el mismo día que hace tres años sacudió el número 500. Rodríguez sacudió su jonrón contra Shaun Marcum de Toroneo en el primer inning del juego en el Yankee Stadium. En una calurosa tarde, el batazo encaminó a los Yankees a la victoria 5-1 sobre Toronto que puso fin a una racha de tres derrotas seguidas.”Había pasado un largo rato”, dijo Rodríguez. “Pero claro que ha sido tremendo el gusto de dar ese gran jonrón y ayudar para conseguir la victoria”.

Pág. A8


A2 6 de Agosto de 2010

La madurez institucional de RILPAC

¿Realmente estarán interesados en el voto latino? Todo indica que este año electoral, el protagonismo de la comunidad latina será pieza clave para el triunfo de los candidatos políticos a lo largo de la ciudad de Providence y el estado de Rhode Island. Aún así, existe la duda que realmente los candidatos consideren a este segmento electoral como “importante”. Mientras entramos en la temporada de los festivales latinos, justo en vísperas de las elecciones primarias, ya vemos como los candidatos políticos se esmeran por aparentar estar muy sintonizados con nuestra idiosincrasia. Algunos, sin duda, cometerán el error de imaginarse ganadores por el mero hecho de no haberse perdido un solo festival o desfile. Aún cuando es importante que nos tomen en cuenta para los momentos festivos y culturales, hay que preguntarse hasta qué punto estos mismos candidatos han hecho un esfuerzo por comunicar sus ideas, políticas y proyectos - mas allá de un bandereo y un “viva” mal pronunciado – hacia nuestra comunidad. Irónicamente, no hay un solo político ya sea de izquierda o derecha que no profese su admiración por la comunidad latina y que no afirme estar absolutamente convencido de que el voto latino es una parte integra de su estrategia electoral. Sin embargo, los hechos hablan por sí sólos y, en lo relacionado a nuestra comunidad, dejan mucho que desear. Resulta difícil de comprender cómo, tras casi medio siglo de presencia contínua y creciente en el quehacer social de este pequeño estado, todavía existan políticos y candidatos que vean a nuestra comunidad como algo novedoso y exótico, difícil de comprender y fácil de pasar por alto. De ahí que nuestra comunidad latina se sienta en la obligación de mirar más alla de cualquier pleitesía pasajera y analizar las diferentes opciones a través de las ofertas electorales de los candidatos, tal cual como lo hace la población anglosajona: leyendo la prensa escrita, escuchando la radio, mediante televisión e Internet. Lógicamente, en su idioma.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El Comité Latino de Acción Política bros del Comité de Endosos en casos de Rhode Island (RILPAC por sus siglas en los cuales se presume conflicto de en inglés), parece haber entrado a una interés, como tengo entendido lo hizo el etapa de madurez institucional, si tomaex Concejal Ricardo Patiño al ver que en mos en cuenta el papel desarroel caso específico del Ward 9, podría llado durante el presente proceso confrontar un conflicto que debía electoral. RILPAC ha conducido evitar. o participado en foros con los De manera específica, si se pre-candidatos a la Gobernación pudiera explicar públicamente del estado y a la Alcaldía de la ausencia de endoso de preciudad de Providence, y ha candidaturas en el Ward 9, hecho esfuerzos constantes qué pasó, por qué no hubo Por Luis Peralta en procura de mantener endoso cuando se afirma informados a los electores. que hubo pre-candidatos Su trabajo le asegura una posición que sometieron sus cuestionarios, y si al de liderazgo como organización que constituirse dicho comité, se siguieron promueve la participación política y las reglas de procedimiento que hemos el accionar responsable de políticos y aludido. En honor a la transparencia, funcionarios públicos, mientras continúa las respuestas a esas inquietudes deben desarrollando liderazgo en la mujer hisexponerse públicamente. panoamericana, a través de un programa De todos modos, me satisface el del Fondo Cívico Latino de Rhode Island avance de RILPAC, primero, porque (RILCF por sus siglas en inglés). políticamente no somos una comunidad Sin embargo, RILPAC podría aún monolítica, y los aspirantes a posiciones confrontar un problema que ha sido su electivas, tampoco lo son. Y segundo, “talón de Aquiles”, específicamente algo porque ese cambio de imagen y reforzaque si no constituye una situación de miento institucional que percibimos -con carácter ético, está en una línea fronla excepción mencionada-, tiene lugar teriza. RILPAC no ha sido consistente bajo el liderazgo de Doris de los Santos, en la aplicación de las reglas procediactual Presidenta de RILPAC, quien mentales que deben gobernar una institambién ha sido el alma del programa de tución cualquiera, incluida una sin fines liderazgo de la mujer latina. de lucro o de carácter político como Doris De los Santos es un ejemplo ésta. Aunque se percibe una visión más de lo mucho que una persona puede amplia en cuanto a los endosos, todavía crecer, política, profesional e intelecpersiste inquietud en torno a la necesidad tualmente; de como puede desarrollar y de la ignorada auto-recusación de miem- asentar un liderazgo.

Alguna vez creí conocerla o tener una percepción de ella como alguien muy efusiva, estruendosa en su oratoria, y me aseguraban que era un poco asimétrica de carácter. Recuerdo haber escrito en este Semanario, un análisis postelectoral acerca de su intento en obtener la candidatura demócrata por el Distrito municipal 7. Luego me enteré de la furia que mi opinión causó en ella, por lo que escribí, y porque mi “cerrazón” mental supuestamente me hacía aparecer como alguien “anti-mujer”, en cuanto a liderazgo. Con el paso del tiempo, he oído de ella, he seguido, sin proponérmelo, un trabajo consistente, que la hace merecer nuestro orgullo. No sólo podemos sentirlo cada vez que un grupo de mujeres recibe un “pergamino” acreditando su egreso del programa de liderazgo de la mujer latina, sino también, cada vez que a ella le ha tocado asumir un papel de líder, y a través de su persistente esfuerzo en dar a conocer las propuestas de los aspirantes a candidaturas, para que podamos elegir con la mayor información posible, nuestra futura representación política. Doris De los Santos ha puesto por encima de todo, la visión y misión de RILPAC como institución que encarna nuestra aspiración de participación o crecimiento político, y de representación responsable en la gestión de gobierno, a nivel local, estatal, y nacional.

En Arizona todo sigue igual La noticia es que todo sigue igual en Arizona. Aquí siguen persiguiendo a indocumentados al igual que en el resto de Estados Unidos. Y esta terrible situación no va a camJorge biar pronto. Es verdad Ramos que las cosas podrían haber empeorado si la jueza Susan Bolton no hubiera bloqueado las partes más controversiales de la ley SB 1070 de Arizona. No me hubiera sentido tan a gusto caminando esta mañana por el centro de Phoenix sin mi pasaporte o mi licencia de manejar. Por el color de mi piel morena o por mi acento al hablar inglés, algún policía podría haber visto algo sospechoso en mí, buscar una excusa para detenerme y preguntarme si estaba legalmente en Estados Unidos. Eso no ocurrirá. Por ahora. La pelea por la ley SB 1070 se va a una Corte de Apelaciones y, seguramente, terminará en la Corte Suprema de Justicia. Pero es una lástima que así sea. Esto debería terminar en el Congreso en Washington, no en la Corte Suprema. Arizona ha querido tomar la situación migratoria en sus propias manos por la falta de liderazgo y el vacío político en Washington. El presidente Barack Obama rompió su promesa de presentar una propuesta migratoria en su primer año de gobierno. Los demócratas no se atreven a votar sobre el tema antes de las elecciones congresionales de noviembre por temor a perder el control de la Cámara de Representantes. Y los republicanos están perdidos; nadie sabe dónde se han

escondido los 11 senadores republicanos (incluyendo a John McCain) que hace tres años votaron por una reforma migratoria. El gobierno de México también brilla por su ausencia. Están muy bien las declaraciones de repudio de la cancillería mexicana en contra de la ley antiinmigrante de Arizona. Pero no tienen ninguna efectividad. Son irrelevantes. Si quiere influir en la legalización de 11 millones de indocumentados, el gobierno de Felipe Calderón debe contratar a las mejores compañías de relaciones públicas y cabildeo en Washington para conseguir el apoyo de 218 congresistas y 60 senadores norteamericanos. Eso es lo que hizo Carlos Salinas de Gortari para conseguir la aprobación del Tratado de Libre Comercio. Salinas hizo muchas cosas malas y reprobables durante su sexenio (1988-1994). Pero eso sí lo hizo bien. La ley de Arizona, que entró en efecto muy debilitada, surge por la falta de acción de Washington y por la falsa percepción de que los indocumentados son los responsables de los principales problemas del estado y del país. Pero digamos las cosas claras. Arizona no es México. A pesar de la violencia en la frontera, la criminalidad ha caído en todo Estados Unidos en los últimos años, de acuerdo con estadísticas del Departamento de Justicia. No podemos culpar a todos los inmigrantes por los crímenes que cometen unos pocos. Incluso en Arizona, según el FBI, el crimen ha disminuido en los últimos años.

Los inmigrantes tampoco les quitan los trabajos a la mayoría de los norteamericanos. Por el contrario. Crean empleos, pagan impuestos y realizan las labores que nadie más quiere hacer. Yo no he visto a millones de estadounidenses buscando empleo para levantar las cosechas de tomate y naranjas en California o la Florida. Tampoco es cierto que los inmigrantes abusan de los servicios sociales del país. Un reporte de la Comisión Kaiser concluyó que mientras un 20 por ciento de los norteamericanos utiliza las salas de emergencia en promedio durante el año, sólo un 13 por ciento de los extranjeros hace lo mismo. Es decir, los tres argumentos que utilizan los enemigos de los indocumentados --que aumentan el crimen, que les quitan trabajo a los estadounidenses y que abusan del sistema-- son falsos. En Arizona y en el resto de Estados Unidos sólo se está poniendo parches y curitas a una situación insostenible. No se está buscando una solución a largo plazo al problema migratorio. Este año ya no habrá reforma migratoria. Si las cosas siguen así, el gobierno de Barack Obama deportará aproximadamente a 400 mil inmigrantes este 2010, separando a muchas familias. El país más poderoso del mundo, yendo en contra de su gran tradición de generosidad hacia los inmigrantes, está persiguiendo a los más vulnerables. Eso es antinorteamericano. Sí, a pesar de las decisiones tomadas en los últimos días en Arizona, todo sigue igual.

Las lecciones de Bell En el condado de Los Ángeles, lejos de los reflectores de Hollywood, y mucho más lejos de la lujosa Beverly Hills, está Bell, una pequeña ciudad de obreros inmigrantes cuyo infortunio con sus Sergio inescrupulosos Muñoz Bata políticos hoy le han dado fama. Bell es una de las nuevas puertas de entrada de inmigrantes a Estados Unidos. El 90% de su población es de origen latinoamericano, los blancos no llegan al 6%, casi no hay afroamericanos y las personas de origen asiático apenas rebasan el 1%. Por su cercanía geográfica, su pobreza y sus rasgos culturales, Bell comparte su destino con un puñado de ciudades angelinas en las que la poca participación cívica de los residentes es aprovechada por sus funcionarios municipales para enriquecerse en sus puestos porque no tienen que rendirle cuentas a nadie. A mediados de julio, dos reporteros de Los Ángeles Times, Rubén Vives y Jeff Gottlieb, publicaron en la primera página del diario la primicia de sus investigaciones sobre la asombrosa discrepancia entre los salarios de las autoridades municipales y el ingreso promedio de los habitantes de la humilde ciudad, por cierto, muy por debajo del promedio en el condado. Según los datos publicados en el Times, el administrador de la ciudad,

Robert Rizzo, recibía un salario anual de casi $800,000; el jefe de la policía, Randy Adams, ganaba $457,000, y la asistente de Rizzo, Ángela Spaccia, $376,288. Como dato comparativo, considere que el presidente Barack Obama gana $400,000; el administrador de la ciudad de Los Ángeles, $256,803; el gobernador del estado, Arnold Schwarzenegger, debería ganar $173,987 pero no cobra su salario, y tanto el jefe de la policía de Los Ángeles como el alguacil del condado ganan la mitad de lo que ganaba su contraparte en Bell, una ciudad con una población de 38,000 habitantes. Pero ahí no termina la historia de esta arbitrariedad porque los reporteros del Times han seguido investigando y documentando los horrores y las indignidades que los habitantes de Bell han tenido que soportar para poder pagar los estratosféricos salarios de sus abusivos funcionarios. Entre los datos que revelaron se destaca uno que es apabullante. El dueño de una casa en Bell valorada en $400,000 paga un 50% más de impuestos de propiedad que el dueño de una casa del mismo valor en Beverly Hills, donde el ingreso bruto promedio de los residentes en la zona más exclusiva de la ciudad sobrepasa los tres millones de dólares al año. Después de la publicación de los escandalosos salarios, la gente de Bell reaccionó despidiendo a los tres privilegiados burócratas. Pero a menos que la investigación del Procurador de Justicia

del Condado revele actos ilícitos de los tres funcionarios, estos recibirán una pensión vitalicia sólo ligeramente menor al sueldo. La historia del abuso en Bell, que bien podría ser la historia de tantos municipios pobres en todo el mundo, debería dejarnos por lo menos tres lecciones claras y contundentes. La primera es evidente. No puede haber buen gobierno cuando los asuntos públicos se manejan sin la debida transparencia. Pero para que haya transparencia es necesario que la ciudadanía se involucre en el escrutinio del gobierno y demande rendición de cuentas. Otra condición esencial para evitar el abuso es que los inmigrantes se integren plenamente a la sociedad, aprendan inglés, se hagan ciudadanos, se registren para votar, elijan a los mejores de entre sus vecinos y boten a los ineptos y a los corruptos. La tercera lección es que sin una prensa responsable que sabe adentrarse en las comunidades para investigar los asuntos públicos, es difícil que la ciudadanía cuente con los datos necesarios para normar su juicio. Las telenovelas, los concursos y los deportes que a diario ven en sus televisores la mayoría de los habitantes de Bell no les sirven de nada. Y mientras los medios en español de Los Ángeles no cubran adecuadamente a su clientela, los inmigrantes que sólo hablan español seguirán siendo explotados por políticos inescrupulosos como los que el Times acaba de denunciar.


A4 6 de Agosto de 2010

Santos toma el poder con una larga lista de tareas difíciles

BOGOTA -- La hoja de tareas que espera en su nuevo despacho de la casa de gobierno al presidente electo Juan Manuel Santos es enorme. Y ninguna de esas tareas parece fácil. Santos, un economista de 58 años, deberá, a partir del 7 de agosto cuando asuma el cargo, enfrentar desafíos que van desde crear empleo, hasta rehacer la relación con Venezuela, rota hace dos semanas. Al mismo tiempo deberá tratar de superar el sinfín de denuncias de activistas por supuestos abusos de derechos humanos por militares y grupos armados ilegales, evitando retrocesos en la seguridad pública, la gran carta de presentación que lo llevó al palacio presidencial, según analistas consultados. Santos fue ministro de Defensa del presidente saliente Alvaro Uribe entre 2006 y 2009. Amnistía Internacional (AI) indicó en un comunicado la jornada que el nuevo gobierno “tiene la oportunidad de alejarse de la hostilidad que mostraba el gobierno saliente hacia los defensores y defensoras de derechos humanos”. Debe “poner fin a la cultura de impunidad que ha permitido que quienes cometen abusos eludan la acción de la justicia”, dijo Marcelo Pollack, investigador sobre Colombia de AI, citado en la nota del grupo difundido en un correo electrónico. Aunque las cifras, por ejemplo, de sindicalistas e indígenas asesinados han bajado en los últimos años, siguen presentándose casos y el año pasado grupos no gubernamentales dan cuente de 47 sindicalistas y 111 indígenas asesinados por grupos armados ilegales. La Fiscalía General tiene por lo menos 2.000 casos denunciados de ejecuciones extrajudi-

Juan Manuel Santos

ciales de civiles por militares. Como la mayoría de los presidentes, Santos, quien fue también ministro de Hacienda por dos años a partir del 2000, tendrá una “luna de miel” en el inicio de su gobierno, al que según un sondeo de la firma encuestadora Invamer Gallup llega con 76% de aprobación, un punto más que Uribe. Santos “tiene que responder a la promesa de empleo que hizo durante la campaña...porque (la desocupación) es uno de los grandes problemas del país, tal vez el mayor”, dijo el ex canciller Rodrigo Pardo. Con un desempleo oficial de 12%, pero que analistas independientes ubican en más de 14%, Santos se comprometió a crear 2,5 millones de nuevos puestos de trabajo en su cuatrienio de mandato hasta 2014. Una de las formas que podrían reactivar el empleo es normalizar las relaciones con Venezuela: desde que el presidente Hugo Chávez declaró “congelados” los lazos económicos y políticos con Bogotá en julio del 2009, para finalmente romperlos el 22 de julio último, las autoridades económicas colombianas calculan que de este lado

de la frontera se han perdido entre 250.000 y 300.000 empleos en pequeñas y medidas industrias que vendían sus productos al vecino país. Las exportaciones colombianas han bajado de 6.000 millones de dólares en 2008 a unos 4.000 millones de dólares el año pasado y cerrarían este año en unos 1.500 millones de dólares, según la Cámara de Comercio Colombo-Venezolana. Uribe dejó a Santos “una cierta obligación de exigir un trato más drástico a la guerrilla al otro lado de la frontera antes de normalizar las relaciones con Chávez”, dijo el columnista Andrés Hoyos, director de la revista El Malpensante. Pero, agregó Hoyos, “no sé si Chávez acepte algo al respecto”. En una entrevista divulgada el jueves en el diario El Universal, de Caracas, el comandante saliente de fuerzas militares de Colombia, general Freddy Padilla, descartó un conflicto bélico con Venezuela y señaló que espera que la “derrota definitiva” de las guerrillas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) “sea para los próximos cuatro años”.

Rapero Wyclef Jean se lanza a la Presidencia de Haití

El músico haitianoestadounidense Wyclef Jean anunció en el programa “Larry King Live” de la cadena CNN que se presentará como candidato a las elecciones presidenciales que se celebrarán en noviembre en su país natal. El anuncio se produce después de que el propio cantante dijera la semana pasada que fue su familia la que finalmente decidió que se presentara a la Presidencia de Haití en las elecciones generales del próximo 28 de noviembre, en las que se elegirá al sucesor del actual mandatario, René Préval. Wyclef Jean también rechazó las críticas que ha recibido por su supuesta falta de identidad local. “En Haití, mi esposa, Claudinette, mi hija Angelina y mi madre, Yolanda, son mis jefas. Ellas determinaron que yo podía comprometerme en la ronda electoral”, manifestó el artista a la emisora local Radio Kiskeya. Jean, quien no reconoció tener ambiciones políticas, reivindicó su liderazgo en el movimiento “Face à Face” (Cara a Cara), que pretende

solucionar con la participación de los jóvenes los problemas fundamentales de la sociedad haitiana. Su misión es atraer inversiones, crear empleos y promover la educación, explicó. El músico, de 37 años y cuyo tío es el embajador de Haití en Washington, Raymond Joseph, considera el voto como un “arma pacífica” para permitir a la población expresar su opinión. El reconocido artista, ganador de un Grammy, declaró que no tiene miedo de sus detractores, que lo califican de “candidato de la diáspora” e “incapaz de hablar creole (el idioma local)” así como de “ciudadano extranjero”. Tras el devastador terremoto que asoló la nación caribeña el 12 de enero de este año causó 300.000 muertos, Wyclef Jean movilizó a sus colegas artistas para reunir fondos y apareció precisamente en el programa de Larry King para pedir ayuda a los estadounidenses y a la comunidad internacional. El cantante nació en Haití pero se crió en Brooklyn (Nueva York).

Calderón dispuesto a dialogar sobre legalización de las drogas en México El presidente de México, Felipe Calderón, ha afirmado estar de acuerdo en que se abra en el país un debate acerca de la legalización de las drogas.”El debate que se ha suscitado aquí de la regulación respecto de las drogas es un debate medular, que debe darse habiendo una pluralidad democrática. Deben analizarse siempre los convenientes e inconvenientes a profundidad, argumentos de uno y de otro son fundamentales”, afirmó el presidente mexicano. Calderón ha realizado estas declaraciones después de que la destacada asociación civil ‘México Unido contra la Delincuencia’ plantease este lunes la opción de legalizar las drogas como método alternativo para frenar la delincuencia. Este martes, además, se ha conocido el dato oficial de que desde 2006, año en que Calderón llegó al poder y puso en marcha una política de guerra total contra el narcotráfico, se han producido en el país más de

28.000 muertes relacionadas con el crimen organizado. El mandatario se refirió a los argumentos que esgrimen los contrarios a la legalización de las drogas, que afirman que se incrementaría el consumo de sustancias estupefacientes, especialmente entre los jóvenes. “Hay quien argumenta que precisamente implicaría la legalización un aumento enorme del consumo en varias generaciones de mexicanos. En parte por el efecto económico mismo de la disminución de precio, en parte también por la disponibilidad; por la idea que se genera de que finalmente es aceptable y socialmente bueno y hasta medicinal lo cual culturalmente tiene una incidencia importante”, afirmó Calderón en declaraciones recogidas por el diario ‘El Universal’. El presidente mexicano, sin embargo, afirmó que esta medida provocaría una disminución significativa de la criminalidad organizada en el país.


A5 6 de Agosto de 2010

Obama pone fin a la guerra de Irak El presidente anuncia que el 31 de agosto el Ejército de EEUU dejará de combatir en el país árabe. Solo 50.000 de los 144.000 soldados se quedarán hasta finales de 2011.

Republicanos piden eliminar derecho a ciudadanía por nacimiento WASHINGTON -- Algunos líderes republicanos se están uniendo para impulsar la reconsideración de una enmienda constitucional que garantiza ciudadanía automática a las personas nacidas en Estados Unidos. Mitch McConnell, líder republicano en el Senado, dijo el martes que apoya la realización de audiencias sobre el derecho garantizado en la 14ta Enmienda constitucional, aunque enfatizó que el enfoque de Washington en torno a la inmigración debe seguir centrado en mejorar la seguridad fronteriza. Hizo sus comentarios después de que en días recientes otros republicanos pusieron en entredicho o rebatieron la ciudadanía por nacimiento, abrazando una causa que en gran medida había estado confinada a la extrema derecha. Entre los senadores en favor de reconsiderar la enmienda se encuentran John McCain, nominado presidencial de su partido en el 2008; Jon Kyl, encargado de la disciplina interna del partido; Jeff Sessions, principal republicano del Comité Judicial; y Lindsey Graham, un importante negociador sobre leyes de inmigración. “No estoy seguro exactamente de qué es lo que tenían en mente los redactores de la (14ta) enmienda, pero dudo que fuera que alguien pudiera

volar aquí desde Brasil y tener un hijo, y volar de regreso a casa con el niño, y que el niño fuera para siempre un ciudadano estadounidense”, dijo Sessions. Expertos en materia jurídica dicen que abolir el derecho a la ciudadanía por nacimiento sólo puede efectuarse por medio de una enmienda constitucional, lo que requiere la aprobación de dos terceras partes del Congreso y de tres cuartas partes en los estados. La iniciativa de ley presentada en la cámara baja para tal efecto se encuentra estancada. Las propuestas seguramente buscan ser atractivas para los votantes conservadores, ya que la inmigración tiene un papel central en las elecciones de noviembre. Pero también podrían acarrear riesgos al alejar del Partido Republicano a los votantes hispanos y alarmar a los moderados, que pudieran ver las impugnaciones constitucionales como algo extremo. McConnell y McCain parecieron reconocer el riesgo al ofrecer el martes declaraciones cautelosas. McCain, quien enfrenta un desafío de la derecha en su búsqueda de reelección, dijo que apoya revisar los derechos de ciudadanía, pero hizo énfasis en que enmendar la Constitución es un asunto serio.

WASHINTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció que, en cumplimiento de su promesa electoral, ha ordenado que el 31 de agosto acaben las operaciones de combate de tropas estadounidenses en Irak, dando por finalizadas unas operaciones militares que han durado más de siete años. Aun así, hasta finales de 2011, quedarán sobre el terreno 50.000 soldados estadounidenses para labores de supervisión y de entrenamiento de las fuerzas de seguridad iraquíes. “Hoy cerramos un capítulo”, dijo el presidente en un discurso ante una agrupación de veteranos de guerra en Atlanta. “A pesar de que los terroristas tratarán de arruinar nuestros avances y gracias a los sacrificios de nuestras tropas y sus aliados iraquíes, la violencia en Irak sigue en uno de sus puntos más bajos de los pasados años. El mes que viene cambiaremos de una misión militar de combate a otra de apoyo y entrenamiento de las fuerzas de seguridad iraquíes”. Como candidato, en 2008, Obama se comprometió a ordenar el final de la guerra en 16 meses. Al tomar posesión de su cargo, en enero de 2009, y ante la cercanía de las elecciones generales en Irak, el presidente decidió ampliar ese límite en tres meses. Ese ha sido el plazo final, que se cumple en septiembre. Las tropas que queden en Irak no participarán en operaciones de combate, aunque Obama admitió que pueden seguir siendo el objetivo de ataques por parte de radicales islámicos. “La dura verdad es que aún no hemos visto el final de los sacrificios de EE UU en Irak”, advirtió. La afirmación de Obama de que la violencia en las calles de Irak está en un mínimo histórico ha sido contestada, sin embargo, por el propio Gobierno iraquí. El sábado, desde Bagdad, se difundió un informe en el que se aseguraba que el número de muertos, civiles y militares había alcanzado en julio su nivel más alto en los últimos dos años: 535 fallecidos, 396 de ellos civiles. El Pentágono tachó esas cifras de falsas y emitió su propia estimación el domingo: 222

Carreras comienzan en CCRI Descubre la tuya.

Programas de Enfermería de CCRI… Proporcionando a Rhode Island con los rostros más confiables en el servicio médico.

Enfermería es solo uno de los 90 programas que puedes descubrir en el Community College of Rhode Island. En CCRI podrás descubrir: Un buen valor con las matriculas más bajas del estado Un programa que no tiene lista de espera Habilidades aplicables a una extensa variedad de trabajos y créditos para continuar tu educación El único programa de enfermería nocturno y de fin de semana ofrecido en el estado Cuatro campus convenientes y opciones de aprendizaje online Actualizados, currículos enfocados en la industria con experiencias clínicas Facultad altamente calificada donde hay enfermeras, líderes clínicos y administradores como ser educadores dedicados a la enseñanza

Cambia tu VIDA. Alcanza tus SUEÑOS

Inscríbase ahora en www.ccri.edu/oes o llame al número 401-852-2009 para mayor información

muertos. Desde que entró en la Casa Blanca, Obama ha ordenado el regreso a casa de 90.000 de los 144.000 soldados que a día de hoy están desplegados en Irak. En su punto máximo, se llegó a 165.000 tropas norteamericanas. La orden de finalizar definitivamente la participación en operaciones militares llega, sin embargo, en un momento en el que Irak vive una gran incertidumbre política e institucional. El pasado mes de marzo se celebraron unas elecciones parlamentarias generales cuyo resultado fue tan reñido y disputado que, cinco meses después, todavía no ha dado Gobierno alguno. El presidente recordó, sin embargo, la necesidad de mantener abierto otro frente de guerra, el que ya es el conflicto bélico más largo que ha vivido Estados Unidos. “No podemos olvidar que fue en Afganistán donde Al Qaeda planificó y se entrenó para el asesinato de 3.000 personas inocentes el 11 de septiembre. Es en Afganistán y en las zonas tribales de Pakistán donde los terroristas han lanzado otros ataques contra nosotros y contra nuestros aliados”, dijo . Obama aprobó recientemente el envío de 30.000 tropas adicionales a Afganistán. Son ya 96.000 los soldados de servicio en un conflicto que ha empeorado con los años. Julio fue, de hecho, el peor mes para las fuerzas aliadas en los nueve años de guerra en aquel país. Murieron, en total, 66 soldados estadounidenses. En los últimos meses,

además, las relaciones de la Casa Blanca con el presidente afgano, Hamid Karzai, han empeorado notablemente. Y el propio presidente se vio forzado, en junio, a destituir al jefe militar de la guerra de Afganistán, el general Stanley McChrystal, después de un episodio de insubordinación, cuando este militar hizo unas declaraciones a la revista Rolling Stone en las que expresaba dudas sobre Obama y ridiculizaba al vicepresidente Joe Biden. El presidente colocó entonces al mando de las tropas en Afganistán al general David Petraeus, quien había sido elegido por el ex presidente George W. Bush para organizar el refuerzo militar en Irak, al que Obama se opuso como senador en 2007. Obama no mencionó a Bush en su discurso. El primero de mayo de 2003, el ex presidente había proclamado que la invasión de Irak era una “misión cumplida”, a bordo del portaaviones USS Lincoln. La participación norteamericana en la guerra aun duraría siete años más. Recientemente, y ante la proximidad de las elecciones al Congreso de noviembre, un buen número de congresistas demócratas ha puesto en duda la efectividad del rearme en Afganistán. La semana pasada, 102 de los 253 demócratas de la Cámara de Representantes votaron en contra de una ley, apoyada por el presidente, que destinará 58.000 millones de dólares adicionales a financiar aquella misión. Hace un año, solo 32 votaron en contra de otra medida similar.

Más de siete años de conflicto

El comienzo de los combates. En la madrugada del 20 de marzo de 2003, hora y media después de expirar el ultimátum de George W. Bush para que Sadam Husein abandonara Irak, EE UU y Reino Unido lanzan los primeros bombardeos sobre Bagdad. Objetivo cumplido. Un mes y medio después del inicio de la guerra, el 1 de mayo, Bush declara que la misión en Irak está “cumplida”. Un Gobierno nombrado por EE UU. En julio de 2003, se reúne el primer consejo de Gobierno formado por 25 iraquíes y designado por EE UU. El desafío de la insurgencia. A partir de agosto de 2003 se intensifican las acciones de la insurgencia contra las tropas de las fuerzas lideradas de EE UU. La captura de Sadam. El 13 de diciembre de 2003, el Ejército estadounidense detiene al ex dictador, escondido en un zulo bajo tierra cerca de Tikrit. Será ejecutado el 30 de diciembre de 2006. Transición y elecciones. En junio de 2004 el Gobierno interino del chií Iyad Alaui asume el poder. Seis meses después, los iraquíes votan por primera vez en medio siglo. Se redacta la nueva Constitución, que se aprueba por referéndum el 15 de octubre de 2005. Dos meses después se convocan nuevas elecciones legislativas que ganan los chiíes sin mayoría. En mayo de 2006, el chií Nuri al Maliki forma su Gobierno.


A 6 NACIONAL

6 de Agosto de 2010

EEUU honra a 13 ciudadanos por su conducta ejemplar WASHINGTON -- Jorge Muñoz usa donativos y su propio salario como conductor de un autobús escolar para alimentar diariamente a 130 personas pobres desde la parte trasera de su camioneta en la ciudad de Nueva York. El inmigrante colombiano, que cuenta con la ayuda de su madre, su hermana y su sobrino, solamente no repartió alimentos una noche en los últimos seis años. El presidente Barack Obama lo honró a él y a otras 12 personas el miércoles con la Medalla Presidencial al Ciudadano Ejemplar, el segundo honor más importante del país que se otorga a civiles. El impulso de generosidad de Muñoz comenzó con una sola palabra de consejo que le dio su madre: “Comparte”. El inmigrante de 46 años se lo tomó en serio. Los alimentos hechos en casa que Muñoz reparte diariamente llegan a los 10 kilos (22 libras) de arroz, nueve kilos (20 libras) de pasta, 27 kilos (60 libras) de carne de pollo, así como 150 tazas de café y 160 piezas de pan que distribuye cada noche. Las personas que recibieron este año la Medalla Presidencial al Ciudadano Ejemplar han ayudado a soldados heridos y han apoyado a niños sordos. Uno de los galardonados ha impulsado la protección al medio ambiente y otra persona ayuda a jóvenes embarazadas con programas educativos. Entre ellos también está un veterano de la Segunda Guerra Mundial que organizó un escuadrón de fusile-

Jorge Muñoz es felicitado por el Presidente Barack Obama.

ros para rendir exequias a soldados fallecidos, y una viuda de los atentados del 11 de septiembre del 2001 que ha salido a apoyar a las viudas y a los hijos de éstas en Afganistán. “Para estos hombres y mujeres, el servir a otros no es sólo lo que se debe hacer”, dijo Obama. “Es obviamente lo que hay que hacer”. El presidente Richard M. Nixon instituyó el premio en 1969 como una forma de honrar el servicio ejemplar de

cualquier ciudadano estadounidense. Obama dijo que, pese a que los nombres de los galardonados podrían no ser famosos, ellos son “héroes para los que más los necesitan. Y entre todos nos recuerdan que todos tenemos un propósito en esta Tierra que va más allá de nuestras propias vidas y nuestras propias necesidades individuales”. Por ejemplo, los atentados del 11 de septiembre dejaron viuda a Susan Retik. Sin embargo, ella transformó su propia tragedia en esperanza para viudas en Afganistán, país en el que encontraron albergue los integrantes de la red terrorista al-Qaida que planearon los atentados. Retik estaba embarazada y esperaba a su tercer hijo cuando su esposo David murió en el Vuelo 11 de American Airlines. Las grandes muestras de apoyo que recibió después de que perdió a su marido la llevaron a fundar de manera conjunta la agrupación “Beyond the 11th” (“Más allá del 11”) en el 2003. Obama dijo que para Retik y los otros 11 galardonados “las palabras ‘no es mi problema’ no existen. En vez de ello, ellos se preguntan a sí mismos: ‘Si no ayudo a esta persona, ¿quién lo hará?’”. Las otras personas galardonadas con la Medalla Presidencial al Ciudadano Ejemplar son George J. Weiss Jr.; Daisy Brooks; Betty Kwan Chinn; Roberta Díaz Brinton; Cynthia Church; Mary Hoodhood; Kimberly McGuiness; Lisa Nigro; MaryAnn Phillips; Elizabeth Cushman Titus Putnam y Myrtle Faye Rumph.

Un 6 de agosto de 1945 se arrojó sobre Hiroshima la bomba atómica Por primera vez, una autoridad estadounidense participará en la conmemoración del ahora 65 aniversario de la tragedia. No irá Obama, pero sí será la primera vez que un representante de Estados Unidos honre a las víctimas de la bomba atómica de Hiroshima. El embajador estadounidense en Japón, John Roos, depositará hoy viernes una ofrenda floral en el Monumento a la Paz de dicha ciudad en la ceremonia que conmemorará el 65 aniversario del bombardeo. A las ocho y cuarto del 6 de agosto de 1945, el B-29 Enola Gay arrojó sobre Hiroshima una bomba de uranio de cuatro toneladas que, con el macabro apodo de «Little boy» («Muchachito»), no sólo precipitó el final de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, sino que cambió el curso de la Historia. Como nunca se había visto antes, la explosión provocó una enorme bola de fuego que hizo subir la temperatura un millón de grados centígrados, incendió el aire, eclipsó al sol, destruyó edificios enteros, derritió la tierra, desintegró de inmediato a 140.000 personas en un radio de más de un kilómetro y al cabo de los años mató a cientos de miles más a causa de todo tipo de tumores y enfermedades. «El arsenal mundial suma 150.000 bombas nucleares como la de Hiroshima»Un tenebroso hongo radiactivo entre negro y violáceo se elevó más

Fotografía de archivo tomada el 23 de junio de 2005 de Taeko Teramae delante de la Cúpula de la Bomba Atómica en Hiroshima (Japón). Teramae fue testigo desde una ventana de la explosión de la bomba. La onda expansiva de la explosión le hizo perder el ojo izquierdo. La mujer ha padecido glaucoma y cáncer en los últimos años.

de 800 metros en el cielo y luego las nubes descargaron la ácida «lluvia negra». Tres días después, otra bomba, «Fat man» («El Gordo»), desataba el mismo infierno en Nagasaki, donde perecieron 70.000 personas. Desde entonces, ambas ciudades son el símbolo del horror nuclear que aterrorizó al planeta durante la Guerra Fría y que aún hoy lo mantiene acongojado ante la posibilidad de que algún grupo terrorista se haga con una bomba atómica, desarrollada ya por países tan poco fiables como Corea del Norte o Pakistán. Hacia el desarme total Por eso, el alcalde de Hiroshima, Tadatoshi Akiba, que tenía sólo tres años cuando estalló la bomba, lidera una liga de Ciudades por la Paz que

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

reúne a más de 4.000 municipios de 144 países, y reclama un mundo sin armas nucleares en 2020. Por su encomiable labor contra la proliferación atómica y el reconocimiento de los supervivientes («hibakusha»), acaba de ser galardonado en Filipinas con el premio Magsaysay, considerado el Nobel de Asia. Su objetivo lo comparte el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, un firme defensor de la desnuclearización que ganó el Nobel de la Paz el año pasado y ha acordado con Rusia una considerable reducción de sus respectivos arsenales atómicos. Pero ambas potencias aún siguen conservando 22.000 cabezas nucle-

ares. Unidas al millar que, en total, poseen Francia, Reino Unido, China, India, Pakistán e Israel, suman 150.000 bombas como la de Hiroshima. Para recordárselo, el alcalde de esta ciudad había invitado a Obama a los actos del 65 aniversario. Aunque Obama enviará en su lugar a su embajador, el primer edil confía en que visite Hiroshima aprovechando la cumbre de los países de Asia-Pacífico que se celebrará en octubre en Japón. Por primera vez también, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, acudirá a la ceremonia para «llamar la atención sobre la urgente necesidad de lograr el desarme nuclear global».

Alguacil de Arizona denuncia presunta recompensa por su cabeza PHOENIX -- Un alguacil de Arizona conocido por sus políticas para combatir la inmigración ilegal dijo el lunes que su oficina investiga un reporte sobre una recompensa de un millón de dólares por su cabeza. Una vocera de Joe Arpaio, alguacil del condado de Maricopa, señaló que la versión de la recompensa fue comunicada por el FBI y transmitida por una persona que telefónicamente dijo a la televisora KSAZ-TV de Phoenix, afiliada a la cadena Fox, que la amenaza era de un cártel mexicano del narcotráfico. Phoenix es sede de las autoridades del condado de Maricopa. Lisa Allen agregó que no se sabía si efectivamente la amenaza provenía de un cártel de narcotraficantes, pero que las autoridades creen que fue realizada en México con un teléfono celular desechable.

Arpaio dijo que no es inusual que reciba amenazas de muerte como alguacil y franco defensor de las leyes de inmigración. Añadió que las amenazas no impiden que haga su trabajo. “ L a economía debe andar mal allá en México”, dijo Arpaio en referencia a la oferta de un millón de dólares por su vida. “Voy a seguir haciendo lo que hago. No me importa”. Allen dijo que la oficina estaba preocupada porque alguna persona fuera de sus cabales podría tomar la oferta y actuar en consecuencia. El FBI está al tanto de la amenaza contra Arpaio pero no tiene una investigación abierta al respecto, dijo Manuel Johnson, vocero de la división del FBI en Phoenix. “Asistiremos al Depatamento del Alguacil si se nos solicita. No lo han hecho hasta el momento”.

BP anuncia el sellado definitivo de la fuga de crudo en el Golfo El proceso ha concluido un día antes de lo previsto. Un día después de iniciar el vertido de lodos pesados sobre la boca de la fisura por la que han emanado más de 776 millones de litros de crudo al golfo de México, la petrolera BP anunció que su sellado es definitivo. Los técnicos de la compañía, bajo la supervisión del Gobierno, acabaron el derrame de esos lodos en ocho horas, dando la operación por concluida un día antes de lo previsto. Aparte de ese sellado, que ya se intentó en mayo y fracasó porque el crudo seguía emanando del pozo a gran presión, BP sigue trabajando en la perforación de un conducto paralelo a la tubería de petróleo, que inició hace tres meses y que terminará a finales de agosto. A través de

ese segundo conducto taponará el pozo con cemento y más lodos pesados, como medida adicional de seguridad. El crudo emanó incontroladamente al océano durante 86 días, desde el día en que hubo una explosión en la plataforma Deepwater Horizon -que causó 11 muertos- en abril, hasta el 15 de julio, cuando BP pudo activar finalmente la válvula de sellado. Aquel cierre se consideró, sin embargo, provisional.


A7 6 de Agosto de 2010

Shaq firmó con los Celtics Boston.- Shaquille O’Neal ha convertido al “Gran Trío” de los Boston Celtics en los “Cuatro Grandes”. El veterano centro de 7 pies-una pulgada y 325 libras, ya en el ocaso de su carrera llega al equipo campeón de la conferencia del Este esperando sumarle a su palmarés de cuatro títulos de liga. O’Neal firmó un contrato de dos años por alrededor de 3 millones de dólares el miércoles, dijo una persona cercana a las negociaciones en forma anónima porque no se publicaron detalles al respecto. Así que será aquí donde la colorida carrera de Shaq terminará después de 20 años de completar su contrato con los Celtics. Uno de los más carismáticos jugadores de la NBA terminará su recorrido en una legendaria franquicia sobre cuya duela penden 17 banderines de campeonato y los números retirados de Bill Russell, Larry Bird, John Havliceck y otros grandes de la NBA. Después del poco interés despertado en otros equipos, O’Neal jugará en esa cancha con Paul Pierce, Kevin Garnett y Ray Allen, los Tres Grandes de Boston desde que Garnett y Allen llegaron antes de la temporada 2007-08. O’Neal, de 38 años, se une a Pierce, de 32, Garnett, de 34 y Allen de 35. Los Celtics también firmaron al agente libre Jermaine O’Neal, de 31 -- un seis veces asistente al Juego de Estrellas -- después de concluida la temporada. Los cinco están contratados por dos temporadas, excepto Pierce, quien tiene cuatro años en el acuerdo que firmó este verano. El base armador Rajon Rondo, de 24 años, también está bajo contrato por cuatro años más.

Kevin Youkilis es el último en entrar a la lista de lesionados.

Boston pele a pesar de las lesiones

“Me siento honrado de unirme a los Celtics”, dijo Shaq en una declaración emitida por el club. “He jugado contra Paul, Kevin, Ray, Rajon y Jermaine por muchos años y será grandioso poder llamarles mis

compañeros de equipo. No puedo esperar para llegar a Boston e iniciar la búsqueda de otro campeonato”. Los Celtics obtuvieron su campeonato número 17 de la NBA en el 2008.

Revolution a la final de la Superliga Kenny Mansally, de los Revolution de Nueva Inglaterra de Estados Unidos celebra tras anotar su gol en los penaltis.

BOSTON - Esta temporada le ha recordado al gerente general de Boston, Theo Epstein, a una a mediados de la década pasada. Pero no se trata ni del 2004 ni del 2007, cuando los Medias Rojas se coronaron campeones. “Siento que hemos tenido más de una cuota de lesiones”, dijo Epstein. “Se ha sentido como agosto del 2006, pero durante toda esta temporada.” El ejecutivo se refiere a la campaña en que a Jon Lester se le diagnosticó leucemia, Jonathan Papelbon se lastimó el hombro derecho, Jason Varitek se ausentó se lesionó la rodilla, Tim Wakefield sufrió una fractura en una costilla y el dominicano Manny Ramírez tuvo dolores en la rodilla derecha...para mencionar algunos casos. Ahora el último integrante de los Medias Rojas del 2010 en ingresar a la lista de lesionados es Kevin Youkilis, quien tiene dolores en el pulgar derecho. Desde el principio de esta campaña, Boston ha tenido que lidiar con las lesiones, empezando con Jacoby Ellsbury el 11 de abril en Kansas City, donde el jardinero se fracturó varias costillas. Ellsbury ha ingresado dos veces a la

lista de incapacitados, así como Daisuke Matsuzaka y Mike Cameron. Otros que se han ausentado por lesión son el boricua Mike Lowell, el venezolano Víctor Martínez, Dustin Pedroia, el puertorriqueño Manny Delcarmen, Jason Varitek y Josh Beckett. Pero con todo y la acumulación de lesiones en su equipo, Epstein cree que Boston tiene la profundidad de intentar clasificar este año. “Simple y llanamente vamos a continuar haciendo lo mejor posible con lo que tenemos”, manifestó. “Aún siento que ponemos un buen equipo en el terreno. Siento que tenemos suficiente talento y cuando nos encendamos vamos a hacernos sentir en esta división (del Este de la Americana).” El manager de los Medias Rojas, Terry Francona, sabe que nadie le va a tener pena a una de las franquicias de más alto perfil en Grandes Ligas. “No me he sentado a pensar en eso”, dijo el piloto. “Nuestro trabajo es ganar, no estar aquí teniéndonos pena a nosotros mismos. Ahora mismo, tenemos que tratar de saber ganar. Vamos a ver.”

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o un mal de ojo. New England Revolution se llevó la victoria por 5-3 en penales ante el cuadro mexicano la Franja de Puebla, tras el empate a un gol en el tiempo reglamentario, con lo que se convirtió en el primer finalista del torneo Superliga 2010. Al minuto 55, el jugador Abdoulie Mansally adelantó a los locales, pero poco les duró el gusto y apenas dos minutos después Nicolás Olivera consiguió el empate, para definir al finalista desde los once pasos. El partido pintaba muy fácil para el conjunto del Puebla, que propuso toda la primera parte, con una delantera que destilaba hambre de triunfo, sin embargo, el momento de concretar no se le dio y tuvo que sufrir en el descuento.

Mansally logró en un contragolpe superar a la defensa, recortar al último jugador y definir de buena manera para mandar el balón al fondo de las redes, en algo inusitado por las pocas llegadas que hasta ese momento habían presentado los estadounidenses. Pero poco les duró el gusto, pues no terminaban de festejar el primer tanto cuando vino la respuesta de los poblanos, quienes lograron penetrar al área enemiga y en un rechace Olivera encontró el balón y sin pensarla le pegó raso para poder superar al portero que a pesar de la estirada nada pudo hacer para evitar la caída de su marco. Tras esto, el juego se volvió a equilibrar y nadie de los dos

pudo definir en el tiempo restante, por lo que se tuvieron que ir, como marca el reglamento, a la tanda de penales sin necesidad del tiempo extra. Desde los once pasos, el único que titubeó fue Edgar Gerardo Lugo, quien marcó mucho su tiro y lo terminó mandando al centro y despacio por lo que el arquero Matt Reis lo detuvo y esto definió la contienda, luego de que el propio Abdoulie Mansally definera el quinto y último penal, para mandar al Revolution a la gran final. El equipo estadounidense jugará la final ante el ganador del Monarcas-Dynamo que se enfrentarón la noche del jueves.

Una consulta a tiempo con los profesionales. Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible, y usted paga cuando vea los resultados.

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar? ¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo. Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989


A 8 DEPORTES

6 de Agosto de 2010

Alex bienvenido al club de los 600

Armstrong creó su propia carrera MADRID.Lance Armstrong, siete veces vencedor del Tour de Francia, ha anunciado la creación de una nueva carrera por etapas, la Quiznos Pro Challenge, reconocida por la UCI, en la que podría intervenir en 2011 si su estado de forma se lo permite. El actual líder del Radioshack ha explicado que “esta prueba está destinada a las futuras generaciones de ciclistas estadounidenses” y que el proyecto se trata de “un sueño hecho realidad”. Armstrong, a punto de cumplir los 39 años, no

excluyó la posibilidad de participar en la Quiznos Pro Challenge en la presentación realizada ante las autoridades del estado de Colorado. “Es cierto que voy a poner fin a las carreras de alto nivel en Europa, pero no puedo decir que no a una carrera que ayuda a la causa por la cual estoy luchando”, dijo Armstrong en alusión a la Fundación que dirige contra el cáncer. “Podría participar, pero probablemente no estaría en forma, pero ya veremos. Nunca se puede decir jamás”, concluyó el ciclista texano.

NUEVA YORK -- Alex Rodríguez se convirtió el miércoles en el jugador más joven en conectar 600 jonrones en las Grandes Ligas, al poner fin a una sequía de 12 partidos en el mismo día que hace tres años sacudió el número 500. Rodríguez sacudió su jonrón contra Shaun Marcum de Toroneo en el primer inning del juego en el Yankee Stadium. En una calurosa tarde, el batazo encaminó a los Yankees a la victoria 5-1 sobre Toronto que puso fin a una racha de tres derrotas seguidas.”Había pasado un largo rato”, dijo Rodríguez. “Pero claro que ha sido tremendo el gusto de dar ese gran jonrón y ayudar para conseguir la victoria”. Marcum sirvió un lanzamiento en cuenta de 2-0 por el medio del plato y Rodríguez no lo perdonó para su 17mo jonrón del año. Rodríguez se suma a un selecto club que incluye a Barry Bonds (762), Hank Aaron (755), Babe Ruth (714), Willie Mays (660), Ken Griffey Jr. (630) y Sammy Sosa (609). Tras salir de la cueva para saludar a los aficionados, Rodríguez recibió el saludo de sus compañeros. Muchos levantaron los brazos para celebrar el tan esperado jonrón. “Sólo quería dar el hit. Ayer hablaba con algunos de mis compañeros y sólo me pedían que me relajase y no tratase de forzar las cosas”, dijo el tercera base. El hito levantó el ánimo de un equipo que acaba de ser desplazado por los Rays de Tampa Bay en el Este de la Liga Americana. También se ha visto golpeado por el impacto de las muertes de su dueño George Steinbrenner, el locutor del estadio Bob Sheppard y el ex piloto Ralph Houk. Aunque decía que estaba más relajado cuando buscó el jonrón 500, Rodríguez apenas conectó nueve hits

en 46 turnos tras su último batazo de vuelta completa, el 22 de julio. La brecha de días es la más larga entre el 599 y 600 de los siete que alcanzaron la marca. A Mays le tomó 21 turnos, según STATS LLC. A-Rod fue 28 veces a batear sin un jonrón antes de conectar el 500. El toletero de los Yankees

cumplió 35 años el pasado martes, con un ritmo de jonrones que supera a los demás. Ruth había sido hasta ahora el que más rápido había llegado a los 600, ya que tenía 36 años y 196 días cumplidos cuando en 1931 conectó el 600. Ruth lo hizo en menos partidos, sin embargo, 2.044 contra los 2.227 de Rodríguez.

Márquez se unea los Red Bulls NUEVA YORK.- El defensor mexicano Rafael Márquez fichó el lunes con los Red Bulls de la MLS de Estados Unidos, apenas dos días después de haberse desvinculado del Barcelona. Márquez se une a Thierry Henry, su ex compañero en el Barcelona, en los Red Bulls. El capitán de la selección mexicana será presentado el martes en el estadio del equipo en Harrison, Nueva Jersey. Los Red Bulls informaron que Márquez firmó un contrato multianual, pero no precisaron el monto ni la duración del mismo. Márquez será el tercer jugador franquicia del club junto al francés Henry y el colombiano Juan Pablo Angel. El

El capitán de la selección mexicana será presentado el martes en el estadio del equipo en Harrison.

concepto de jugador franquicia permite a los clubes gastar por encima del tope salarial.

Henry hizo su debut oficial en el campeonato estadounidense el sábado en Houston,

formando duplan con Angel en el ataque. Márquez, de 31 años, se despidió el sábado del Barcelona con el pase libre tras alcanzar un acuerdo para rescindir su contrato que se extendía hasta el 2012. El mexicano jugó 242 partidos en el club catalán, a donde llegó en 2003 procedente del Mónaco. Con el Barcelona ganó dos títulos de la Liga de Campeones, cuatro de la Liga Española, una Supercopa Europea y una Copa del Rey.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL, TE INVITA A CELEBRAR NUESTRO 11avo. ANIVERSARIO EL 13 DE AGOSTO a las 7pm EN EL JUEGO DE LOS

PAWTUCKET RED SOX vs. BISONS LOS PRIMEROS 4,000 ADULTOS QUE INGRESEN AL ESTADIO MCCOY ANTES DEL JUEGO RECIBIRAN Gracias por haber Providence en Español, UNA TAZA DE CAFE dehecho LOSde PAW SOX cortesia DE durante más de 10 años, el vehículo informativo y de entretenimiento,de mayor incidencia DUNKIN’ DONUTS Y NESN. en la vida de la comunidad hispana de Rhode Island

Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

¿QUIERES SER NUESTRO INVITADO ESPECIAL? Comunidad • Entrevistas • Nacional • Internacional • Espectáculos • Deportes • Entretenimiento • Clasificados VISITE NUESTRO WEBSITE Y HAGA CLICK EN EL LINK DE FACEBOOK! When you consider fact that 74% of Spanish-language CONVIERTASE EN UNtheFAN DE NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK Y NOSOTROS readers are more likely to buy a product advertised on ESCOGEREMOS 2 GANADORES CADAis clear. SEMANA PARA GANAR UN PAQUETE spanish-language media. The choice for advertisers Broadway, Providence, RI 02903 FAMILIAR DE 4 PERSONAS PARA NUESTRA TIENDA280DE CAMPAÑA! DISFRUTE 401.454.3004 401.454.3007 fax DE UNA BUENA CENAwww.providenceenespanol.com Y DE UN BUEN JUEGO!! Providence en Español, el único semanario hispano de Rhode Island ¡NOS VEMOS EN EL PARTIDO!


A9 6 de Agosto de 2010

aries Se fortalecen las relaciones de familia. Recibirán una invitación a una reunión que los alegrará. Se presentarán oportunidades en el terreno profesional. Posibilidad de acceder a posiciones de mayor jerarquía. Eviten esfuerzos excesivos, el riesgo de lesionarse estará presente.

tauro Numerosos compromisos profesionales pueden entorpecer la buena marcha de sus romances. Tanto el trabajo como los ingresos se verán favorecidos esta semana, pero deben evitar el despilfarro. Las contracturas son consecuencia de tensiones nerviosas, nada mejor que ir a un buen masajista.

géminis Lograrán encaminar sus romances siempre que escuchen a su corazón y dejen de lado el análisis de sus emociones. Se aproxima un período de mucha vitalidad y dinamismo. Aumentarán las posibilidades de éxito, pero recuerde es mejor sugerir que discutir.

cáncer Sentirán que han alcanzado la armonía que estaban buscando. Muchos de ustedes consolidarán sus compromisos y darán un paso más en su relación. No permita que lo influyan con pensamientos negativos ni se deje llevar por lo que dicen, utilice su objetividad.

leo Es conveniente dejar de lado ciertas amistades que son perjudiciales para ustedes y que los alejan de quienes ama. Un viejo amor regresa a sus vidas. Período espléndido para aquellos que realizan profesiones independientes.

virgo Los virginianos se sentirán atraídos a vivir relaciones paralelas poniendo en riesgo relaciones ya consolidadas hace mucho tiempo. Excelente período en lo laboral es el momento de recoger los frutos. Un viaje de negocios se aproxima. Deben cuidarse de enfriamientos, riesgo de gripes

libra Se aproximan viajes cortos que consolidarán su relación. No se lamenten si dejo pasar una buena oportunidad. El destino les dará revancha. Aquellos que estén esperando el resultado de exámenes o pleitos judiciales serán favorables.

escorpio Riesgo de ruptura se aproxima para algunas relaciones, si pretenden evitarlo necesitan ser francos con ustedes mismos y su pareja. Deberán viajar o trasladarse, eviten discutir por este motivo. En breve tendrán el reconocimiento que ustedes esperaban. Disfruten de la naturaleza.

sagitario Crecen los afectos y con ellos su círculo de amistades también. Recibirán invitaciones a reuniones. Se consolidan los lazos de familia. Se sentirán desbordados, si es necesario pida ayuda. Ustedes cuentan con excelentes compañeros que los apoyarán.

capricornio Una semana complicada para los afectos, se aproximan discusiones por tonterías, evite darle trascendencia. Se aproxima una semana de crecimiento profesional, recibirán el reconocimiento de sus colegas y superiores. Ideal para comenzar algún tipo de actividad.

ITALIANO

acuario

El italiano en el hospital esperando a que la mujer dé a luz. Sale el médico y dice: - Han sido quintillizos. - Es que... ¡tengo un cañón! -dice el hombre orgulloso. - A ver si lo limpia entonces, porque han salido negros.

La rutina puede jugarles una mala pasada, eviten deprimirse sin motivo. Deben salir, ponerse en contacto con amigos y familiares para superar esta etapa. Cuiden su dinero, eviten gastos innecesarios. No es momento para cambios de trabajo, esperen el momento adecuado.

MARÍA

- María... ¡qué felices éramos hace 15 años...! - Pero.... ¡si no nos conocíamos...! - Por eso, María.... por eso...

piscis Tienden a alejarse de la familia, prefiriendo la soledad. Una vez recobrado el equilibrio, es necesario volver con los afectos y el ser amado. Eviten tomar decisiones apresuradas, la falta de reflexión puede perjudicarlos. Se sentirán decepcionados por la falta de apoyo de un colega.

EN LA IGLESIA

Le comenta un hombre a alguien en una boda: Oiga, ¿se fijó que horrible es la novia? ¿Qué le pasa? ¡No se exprese así, que es mi hija! ¡Uy! ¡Perdone, no tenía idea de que usted fuera el padre! No soy el padre, soy la madre.

En regla

Se encuentran dos amigos y uno de ellos, con asombro le dice al otro: — está saliendo sangre de tu maletín!!! Y el otro le contesta: — Es que tengo los papeles en regla.

CORTOS

Eres un fanático de la computación... ¿cierto? — Si... mouse o menos. ¿De que se murió la madre de Kung Fu? — ... de kungfuntivitis. ¿Cuántas mujeres entran en un huevo? — dos, Clara y-Ema.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


6 de Agosto de 2010

Campaña de Educación Cívica 2010

En estas elecciones Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Providence.- El Fondo Cívico Latino de RI (RILCF, por sus siglas en inglés) en colaboración con Providence en Español, Poder 1110, Latino Public Radio, se complace en anunciar que continúa celebrando la Campaña de Educación Cívica 2010. La educación cívica es vital para el progreso de nuestra comunidad. Esta campaña está diseñada para educar a la comunidad latina en Rhode Island sobre el proceso de participación ciudadana. Según Doris De Los Santos, “la meta es llegar a las personas no registradas, recién registradas,

y los votantes poco frecuentes y promover la importancia de la participación cívica”. “Durante los siguientes cuatro meses vamos a introducir un proceso semanal, que detallará paso a paso la educación que nos llevará a través de las elecciones primarias que tendrán lugar este 14 de septiembre y de las elecciones generales, que se efectuarán el 2 de noviembre 2010” dijo la Presidenta del Fondo Cívico Latino.

Entre los temas que se incluirán, usted aprenderá sobre:

¿Quién puede votar, cuándo y cómo registrarse para votar, sus

derechos como votante, lo que las oficinas están a la elección, cuándo y dónde usted va a votar y mucho más. “Una ciudadanía educada y con poder es la clave de nuestra democracia. Esperamos con entusiasmo a la educación cívica, el compromiso y la participación de nuestra comunidad latina en Rhode Island”, agregó De Los Santos. Además, como parte de la campaña se celebrará una campaña masiva de registración de votantes latinos. La registración incluirá participación en eventos tales como festivales y actividades comunitarias, al igual que eventos organizados por los colaboradores con la finalidad de registrar

votantes. Los eventos organizados por los colaboradores con la finalidad de registrar votantes que están próximos están pautados para el Sábado, 31 de Julio y Sábado 7 de Agosto, de forma simultánea, en los siguientes puntos de 11:00 AM-2:00 PM

El Chapin Restaurant

271 Plainfield St., Providence

Mi Sueño Restaurant

1070 Broad Street, Providence

Compare Supermarket 863 Broad Street, Providence

en elecciones primarias

RILPAC anuncia respaldo electoral a pre-candidatos

Lincoln Chafee

para Gobernador

A. Ralph Mollis

PARA SECRETARIO DE ESTADO

Steve Archambault

PARA Fiscal General

Gina Raimondo

Tesorero General

Ángel Taveras

Alcalde Providence

comunidad latina. En un breve análisis de contenido del presente informe, se pudo observar que para la posición de senador en el Estado sólo la PROVIDENCE.- El Comité de Acción entidad apoyó o votó por un candidato. Política de Rhode Island (RILPAC, siglas en Asimismo, para el nivel de represeninglés) anunció oficialmente a inicio de la tantes estatales la organización comunitaria presente semana su respaldo “endosos” a los latina nada más escogió a cinco candidatos pre-candidatos de la contienda electoral con en igual número de distritos. miras a las elecciones primarias en el Estado En una decisión, que según versiones a celebrarse el próximo 14 de septiembre. El de residentes causó sorpresa, en los Distritos mismo ha causado revuelo en 9 y 10 para la candidatura algunos círculos políticos. a concejal de la ciudad de Mediante un comuniProvidence, RILPAC, no cado de prensa enviado vía Según el informe de RILPAC en una reunión seleccionó a ningún aspiranun mensaje electrónico a este te a cargo electivo, es decir celebrada el pasado 30 de julio sus miembros semanario, la entidad sin fines dejó desierta la asignación votaron para apoyar a los siguientes candidatos de lucro y no partidista dio a de sus preferencias en esas conocer los nombres de los en las elecciones de 2010: jurisdicciones. El documento candidatos con sus respectivas entregado a los medios inforposiciones por la cual optan en mativos, tampoco explica la Gobernador RI: (I) Lincoln Chafee sus diferentes demarcaciones situación expuesta anteriorpolíticas. mente. Vicegobernador: (D) Elizabeth Roberts De acuerdo al mismo Cabe destacar que en informe, los candidatos fueron Secretario de Estado: (D) A. Ralph Mollis esos lugares, antes citainvitados a presentar respuesdos se han postulado como Fiscal General: (D) Steve Archambault tas relativas a cuestiones, tales pre-candidatos a concejales como Educación, Desarrollo varios prominentes políticos TesoreroGeneral: (D) Gina Raimondo Económico, Vivienda, Salud, hispanos. Derechos Civiles y Justicia De igual modo, en el Alcalde Providence: (D) Ángel Taveras Social. Los miembros de Distrito 8, el concejal de la RILPAC votaron a favor de Alcalde Cranston: (R) Allan Fung zona, Luis León Tejada, en apoyar a los candidatos que se reacción a la escogencia Distrito Senatorial 2 RI: (D) Juan Pichardo sienten dirigidos y representan del pre-candidato en esa los intereses de los latinos en plaza, comentó (autorizando Representante Estatal RI Distrito 7: (D) María Cimini Rhode Island. con sus propias palabras Doris M. De Los Santos, Representante Estatal RI Distrito 9: (D) Wilson Wynnel a Providence en Español Presidenta del Comité de divulgarlo) “RILPAC está de Representante Estatal RI Distrito 10: (D) Scott A. Slater Acción Política Latino de RI, espalda a lo que está sucedeclaró que “el mejor candidiendo en el Distrito 8 de Representante Estatal RI Distrito 11: (D) Grace Díaz dato es el que representa la Providence”. También optó misión de RILPAC, en base a por callar algunas “fallas Representante Estatal RI Distrito 12: (D) Joe Almeida su respuesta a nuestro cuesde procedimientos” (según tionario y a su desempeño en Ciudad de Providence Concejal Distrito 2: (D) Zurier Sam fuentes) que se cometieron las entrevistas personales”. en su particular de parte de Ciudad de Providence Concejal Distrito 8: (D) Hamlet López Jr. RILPAC apoyará y hace la entidad evaluadora. suya, activamente las campaPara obtener más inforCiudad de Providence Concejal Distrito 11: (D) José Buchanam ñas de los candidatos y les mación sobre el tema, puede proporcionará el apoyo tan Ciudad de Providence Concejal Distrito15: (D) Sabina Matos comunicarse con Doris M. necesario para ganar sus elecDe Los Santos, Presidenta, Ciudad de Cranston Concejal Distrito 2: (D) Emilio Navarro ciones primarias. RILPAC, rilpac@ yahoo.com El Comité de Acción o al teléfono (401) 413-5775. Ciudad de North Providence Distrito 1:(D) Christopher Petrarca Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

Política de Rhode Island, es una organización no partidista formada para promover y apoyar a los candidatos del Estado y locales que estén comprometidos a mejorar la calidad de vida de los miembros de la comunidad latina. Indica, que RILPAC apoyará a los candidatos que respalden los temas que beneficien a los latinos y otros individuos de comunidades urbanas, mientras que crearía conciencia sobre las cuestiones de los candidatos que puedan afectar desfavorablemente a la

Los eventos listados anteriormente han sido además patrocinados por Cox Communications. El Fondo Cívico Latino de RI es una organización no partidista, sin fines de lucro formada para promover la participación cívica entre la comunidad latina en Rhode Island a través del desarrollo de liderazgo, empoderamiento político, la educación de los votantes y la movilización y el activismo de la comunidad.

Inscripciones para votar son hasta el sábado 14 de agosto

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Secretario de Estado Ralph Mollis anunció recientemente que la fecha límite para inscribirse a votar es hasta el próximo sábado 14 de agosto, de esta manera todas las personas inscritas podrán ejercer su derecho en las elecciones primarias del 14 de septiembre. En un comunicado de prensa emitido por la Secretaría del Estado, nombran a algunos de los puestos por los cuales los electores estarán votando. Estos puestos son: Cámara de Representantes de Estados Unidos, Gobernador, Representante Estatal, Senado Estatal, Concejo Municipal y el Comité Escolar, entre otros; todo esto dependiendo de su comunidad. “Entre mis responsabilidades, no hay compromiso más importante que el asegurar que nuestras elecciones sean accesibles para aquellos que votan y para los que desean servir”, dijo el Secretario Mollis. En el comunicado se explica, que a pesar de que la fecha límite para inscribirse a votar es un sábado, la oficina del Secretario localizada en la calle West River número 148 en Providence, estará abierta entre 9:00 am y 1:00 pm. “Los formularios estarán disponibles en nuestra oficina además de nuestro sitio de la red sos.ri.gov. Los formularios completados de no ser entregados a su junta local de elecciones tienen que estar timbrados por el correo a más tardar el 14 de agosto para cumplir con el requisito de la fecha límite”. Para registrarse a votar, se debe tener por lo menos 18 años de edad para el 2 de noviembre, ser un ciudadano de Estados Unidos de Norte América, y ser un residente de Rhode Island. La inscripción para votar es gratis. Mollis comentó que más de 35 candidatos latinos sometieron firmas de suficientes votantes para lograr aparecer en la boleta electoral de este año. Los candidatos latinos se han postulado para elecciones en tres ciudades Cranston, Pawtucket y Providence. Los puestos incluyen Alcalde de Providence, Concejal Municipal de Cranston y la Asamblea General entre otros. “El haber supervisado las elecciones con una participación de votantes récord en el 2008 fue un honor. Establecimos la cantidad más alta en las inscripciones de votantes y personas que votaron. Espero ver este mismo entusiasmo en el 2010”. Este año habrá más puestos en el boleto electoral que en el 2008. Si usted desea más información puede hacerlo comunicándose con la oficina de la Secretaría de Estado al 222-2340 o elections@sos.ri.gov.


B 2 COMUNIDAD

6 de Agosto de 2010

Quisqueya en Acción exhorta celebrar con moderación durante Festival Dominicano La celebración de los dominicanos en RI inicia a las 10 de la mañana con el tradicional desfile por la Calle Broad de Providence y luego con el festival a las 12 del mediodía en el Parque Roger Williams. La orquesta de atracción principal es “Los Toros Band”, desde República Dominicana. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Ángel Taveras anuncia plan para modernizar y mejorar servicios de la ciudad Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El precandidato demócrata a la Alcaldía de Providence, Ángel Taveras, dio a conocer su plan para mejorar los servicios de la ciudad y utilizar en el Estado tecnología de punta para agilizarlos y hacerlos más eficientes. “Si usted es un pequeño empresario solicitando un permiso o un residente pagando sus impuestos, su interacción con la ciudad debe ser eficiente y cortés. Lamentablemente, sin embargo, la Alcaldía puede ser un lugar confuso para los residentes y empresarios por igual”, dijo Taveras. “Como alcalde, me aseguraré de que la Alcaldía trabaje por sus clientes, las personas y los empresarios de Providence”. Añadió que “Además, la tecnología ha cambiado la forma en que funciona el mundo en los negocios, en la comunicación, en la educación y mucho más. En el 2010, ya es hora de llevar la tecnología a influir en las funciones del gobierno”, dijo Taveras. “Como alcalde, apoyaré el uso de nuevas tecnologías para hacer el gobierno más eficiente, más transparente y más eficaz para nuestras empresas y nuestros residentes”.

Taveras delineó su plan para mejorar los servicios de la ciudad de la siguiente manera: 1.- Traer la Oficina de Servicios a los Vecindarios dentro de las comunidades estableciéndolas como oficinas locales en las bibliotecas, centros comunitarios y otras organizaciones locales, donde los ciudadanos pueden acce-

der a los servicios públicos en su propio vecindario en lugar de tener que ir al centro. 2.- Crear un sitio Web de última generación que sea una plataforma para los ciudadanos, de modo que los residentes pueden comprometerse con la ciudad sin tener que ir a la Alcaldía. 3.- Crear nuevas maneras de interactuar con los residentes de Gobierno de la Ciudad, colocando teléfonos inteligentes para hacer denuncias de baches, pago de impuestos en línea y la conexión electrónica con los vecinos sobre asuntos importantes en toda la ciudad. 4.- Establecer un permiso en toda la ciudad en el sistema de aparcamiento de un año de duración para los residentes. 5.- Duplicar las recompensas que otorga la Alcaldía para denunciar multas y las sanciones asociadas - por información que conduzca a la detección y condena de personas involucradas en actos de vandalismo de grafiti. 6.- Optimizar la interacción de la ciudad mediante la creación de una línea directa 3-1-1 para avisar si hay bombillos rotos en las calles, mascotas perdidas, violaciones de ruido, etc. 7.- Colocar las reuniones importantes de la ciudad, incluyendo el Consejo Escolar, el Concejo Municipal, en vivo y en bases de datos accesibles en Internet que incluyen foros de opinión ciudadana. Por último, Taveras sostuvo que “no hay trabajo más importante como alcalde que asegurarme que las avenidas y calles estén pavimentadas de manera rápida y eficaz como cumplimiento de su negocio con la Alcaldía. Mi plan para mejorar los servicios de la ciudad es la prioridad, la gente de Providence merece eso y no menos”.

PROVIDENCE.- La presidenta de Quisqueya en Acción (QIA, siglas en inglés) Marilyn Cepeda exhorta a la comunidad a celebrar con moderación y respeto el 23 Festival Dominicano, a celebrarse este domingo 8, a las 10 de la mañana con el desfile por la Calle Broad de Providence y luego con una festividad en el Parque Roger Williams. Como es tradicional la actividad que reúne principalmente a los dominicanos empieza el día domingo, pero sin embargo desde el viernes, previo al evento, el público comienza a celebrar desde tempranas horas, precisamente en la Calle Broad, lugar, que según datos, en el pasado ha sido escenario de incidentes de mal gusto que han empañado la fiesta. Es por eso, que en el sentido de lo antes señalado, la directiva de QIA inició una campaña promocional preventiva junto con la Policía de Providence en los medios de comunicación sugiriendo a la ciudadanía a ajustarse a las normas de comportamientos establecidas en este Estado. Cepeda recuerda que el festival en esta ocasión lleva como título: “Participación Cívica”, por ser este un año electoral en el Estado. Por eso, dijo “Demostremos nuestro civismo respetando el derecho de los demás y celebrando nuestra cultura, evitando las provocaciones durante nuestro festival”. “Invito a todos mis connacionales, relacionados y amigos de nuestra comunidad, a que disfrutemos de esta velada que hemos preparado con mucho esfuerzo y el trabajo de un equipo de hombres y mujeres que me han apoyado siempre con el objetivo de presentar un festival lleno de sorpresas y diversión, sin hechos que lamentar” significó la presidenta

Los Toros Band

de QIA. El mensaje que se está difundiendo en la radio con la voz del inspector Luis del Rio en colaboración con la policía local y en la televisión a través de un video con la imagen de Marilyn Cepeda y un afiche en circulación, contiene las siguientes exhortaciones: “Para tu seguridad y la nuestra te pedimos que te adhieras a lo siguiente: No sentarse en ventanas de carros ni casas. No ondear banderas grandes desde la ventana del carro. No tirar basura. No patinar las llantas

del carro en la calle. No subirse ni pararse dentro de los carros. No música con alto volumen, incluyendo bocinas fuera de los negocios. No bebidas alcohólicas en público. No patinetas o bicicletas en la Calle Broad (entre la Thurbers Avenue y Sackett St. antes y durante el festival)”.

“Esperamos como de costumbre la asistencia masiva de toda la comunidad para celebrar con orden nuestro festival y que concluya de esa misma manera,” enfatizó Marilyn Cepeda.

Concejal León Tejada inicia proyecto de reparación Calle Benedict Por Octavio Gómez

El Concejal Luis León Tejada y el Representante Estatal Scott Slater durante el “palazo” simbólico que deja iniciado los trabajos de acondicionamientos de la Calle Benedict en Providence. (Foto Aníbal Melo Jr.)

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El concejal por el Distrito 8 Luis León Tejada realizó un acto de apertura, el pasado lunes 2, para dejar iniciado el proyecto de reparación de la Calle Benedict en el vecindario del West End que incluye construcción de nueva acera, asfaltado y mejoramiento del drenaje. “Durante mucho tiempo, los residentes se han quedado sin acera en un lado de la calle Benedict”, dijo Tejada, quien es

el representante de esta área de la ciudad de Providence. “Este proyecto hará que el barrio sea más seguro para los peatones”. El proyecto forma parte del programa Primero los Barrios, financiado a través de la Autoridad de Edificios Públicos de Providence, un bono para mejoras de capital y otras fuentes. El programa fue iniciado por el Ayuntamiento a principios de este año con el objetivo de invertir fondos públicos en trabajos que

beneficiarán a los barrios de Providence y sus residentes de forma directa. “El programa Primero los Barrios permitirá al Ayuntamiento de forma rápida y eficaz invertir en nuestras comunidades”, dijo Tejada. “He luchado duro en el Comité de Finanzas para crear este programa que hará una diferencia real en la calidad de vida aquí en Providence”. Los residentes que asistieron al evento de lanzamiento dijeron estar entusiasmados

por la perspectiva de tener finalmente aceras a ambos lados de la Calle Benedict, una zona de tráfico pesado a pie, gracias a su proximidad a dos edificios de viviendas, Kilmartin Plaza y las torres de la Huntington Avenue. En el anuncio de los trabajos de reparación de la referida vía, el Concejal León Tejada estuvo junto al Representante Estatal del Distrito 10 Scott Slater, quien lo acompañó a dar el primer lanzamiento simbólico de tierra para el inicio de la construcción.


COMUNIDAD B 3

6 de Agosto de 2010

Iniciativa de Bodegas Saludables de Providence iniciará por el Sur de la ciudad Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos bodegas del sur de la ciudad inician el próximo martes 10 de agosto y el sábado 14 el programa Iniciativa de Bodegas Saludables de Providence (PHCSI), atentiendo a un programa comunitario dirigido a dar más opciones saludables y variedad de alimentos, a los consumidores que compran en los pequeños negocios. El programa nació este año y cuenta con la colaboracion de la Liga de Justicia Ambiental de

Rhode Island, Farm Fresh RI, kIds First, el Departamento de Salud de RI, escuelas secundarias de Providence y agricultores y propietarios de negocios locales. Las dos primeras bodegas en participar son: New Battambang, ubicada en el 366 de la avenida Elmwood, y Mi Quisqueya, situada en el 933 de la calle Broad, según la organizacion Liga de Justicia Ambiental de RI. El PHCSI une a los agricultores del Estado, dueños de bodegas y residentes de la comunidad a aumentar la cantidad de frutas y verduras frescas, pan, granos enteros, productos enlatados

bajos en sal y azúcar y meriendas saludables. Para la PHCSI fue importante reclutar a los dos dueños de las bodegas del sur de Providence para la primera fase del proyecto. “Los dueños van a trabajar con voluntarios, para implementar cambios saludables en sus tiendas, introduciendo nuevos productos a los clientes y promocionando las opciones más saludables mediante la educación y colocación de productos en las áreas más visibles de la bodega”, dijo Amelia Rose, directora de Liga de Justicia Ambiental. Del mismo modo, los materiales y productos para la

transformación de las bodegas fueron donados por: Sodexo, United Natural Foods (UNFI) y el Departamento de Salud de RI. Los organizadores aseguraron que otras empresas también harán donaciones para los próximos proyectos. Éstas son: Confreda Farms &, Greeenhouses, Switch Beverage Company, Rhody Fresh Milk y Hill Orchards. La entrega de las frutas y verduras, que son cultivadas en fincas locales, se realizará a través Farm Fresh RI Market Mobile. También, y gracias al apoyo de Urban Greens Food Coop Buying la PHCSI adquirió

Cicilline patrocina torneo de Softball en Woonsocket Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Alcalde de Providence y candidato al Congreso David Cicilline auspició el pasado sábado 31 de julio un torneo de softbol en Woonsocket denominado “Copa Cristiana”. Cicilline, quien hizo el lanzamiento de honor, estuvo acompañado por Gonzalo Cuervo, candidato a concejal del distrito 9 de Providence y por James Diossa, concejal de Central Falls. El intercambio deportivo sirvió para que dos ligas latinas de softbol, liga Ramón Matías Mella de Providence (RMM) y liga Caribe de Woonsocket (LCW), llevaran sus equipos y se enfrentaran en el Social Park de esa ciudad. En el torneo participaron por Woonsocket El Arca de Noé, Monte del Calvario y Jehová Yireh, mientras que por Providence participaron; Iglesia Nueva Generación Cristiana y Alianza Cristiana. La Iglesia Nueva Generación se llevó los máximos honores al conseguir la copa. Entre tanto, los directivos Rey Rodríguez (LCW) Y Bernardo Viñas (RMM) comentaron estar muy satisfechos por el evento, que también sirvió para evangelizar y hacer deporte a través de este tradicional juego de pelota caribeño. Al finalizar el torneo, los jugadores pu- David Cicilline, en compañía de Gonzalo Cuervo y el Concejal de Central Falls James Diossa, dieron disfrutar de una parrillada, y compartir se dirige a los jugadores. con Cicilline, quien una vez más resaltó la importancia de este tipo de actividades que realiza la comunidad hispana.

la merienda como incentivo adicional para los propietarios de las bodegas que participan en el proyecto. Estas actividades incluyen la introducción de nuevos productos a los clientes a través de pruebas de degustación y demostraciones para cocinar y regalos de algunos artículos. “La PHCSI, seguirá trabajando para conectar a los dueños de las bodegas con éstas y otras fuentes de productos saludables después de las transformaciones, ayudándolos a preguntar a sus vendedores qué opciones saludables ya tienen disponibles”.

Senador estatal Juan Pichardo anunciará reelección PROVIDENCE.- El Senador Estatal Juan Pichardo por el Distrito 2 invita a la apertura oficial de su comando de campaña, en el cual hará el anuncio oficialmente de su repostulación para un quinto periodo en la Asamblea General, durante un acto a realizarse este viernes 6, a las 5:30 de la tarde, en el 682 de la Avenida Elmwood,. En una nota de prensa enviada a este semanario, el legislador informa que en la actualidad es Vicepresidente del Senado como Pro Tempore, segundo Vice-presidente, del Comité de Asesoría de Finanzas, Presidente de Servicios Humanos y Vice-Presidente de la Comisión de Transportación y de la Comisión de Vivienda y Gobierno Municipal, Secretario del Comité Senatorial de Salud y Servicios Humanos. Pichardo es actualmente el único senador hispano y en los últimos años representa los barrios que incluyen Elmwood, el Sur de la Elmwood, el Triángulo de la Reservoir y el borde Occidental de Providence (West End), y quiere seguir trabajando a favor de la comunidad. “Estoy firmemente comprometido a luchar por los temas de interés que me motivó entrar en la política: Servir como una voz fuerte para familias trabajadoras de nuestro gran Estado, defender a los propietarios de pequeñas empresas y los nuevos empresarios para que todos tengan la oportunidad de mejorar la economía. Ayudar a las familias para crear vecindarios más seguros,” manifestó.


B 4 COMUNIDAD

6 de Agosto de 2010

Otorgan importante reconocimiento a Doris De Los Santos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La reconocida activista comunitaria Doris De Los Santos recibe Alto reconocimiento de parte de “Forty Under Forty’, el cual reconoce 40 líderes con trayectoria establecida en diferentes áreas del liderazgo de Rhode Island, menores de 40 años de edad. Este año la referida líder es la única latina que aparece en esa prestigiosa lista. El galardón es otorgado por el Periódico Providence Business News, quien ha venido realizando este evento en los últimos seis años. De Los Santos recibe la exaltación como una de las 40 líderes sobresalientes del Estado en reconocimiento a su liderazgo en el área de la política, su capacitación profesional y dedicación al servicio público. La líder comunitaria es reconocida en el marco de un año de elección de gran trascendencia para el Estado y específicamente para la comunidad Latina. La misma se ha destacado

como Presidente del Fondo Cívico Latino de RI, el Comité de Acción Político de RI, el Instituto De Liderazgo de La Mujer Latina, su iglesia, LADO, Back to School Celebration, YWCA of Greater RI, Neighborhood Health Plan of RI, entre otras. En el aspecto laboral se desempeña como la coordinadora de la Oficina estatal de “Viviendas Saludables” del Departamento de Administración. Las estrategias, políticas públicas y legislaciones adoptadas por esta oficina y bajo la dirección de De Los Santos, se han permitido disminuir de forma contundente el envenenamiento por plomo en el Estado de un 6.3 a 1.3 por ciento. Doris De Los Santos es una mujer comprometida con el servicio público, quien muestra una gran pasión al contribuir al progreso y desarrollo de la comunidad latina. “Es un honor para mí que se reconozca mi labor, con este reconocimiento me siento aún más comprometida de seguir dando lo mejor de mí para contribuir y cumplir con mi responsabilidad cívica” comentó De Los Santos.

Doris De Los SAntos. (foto Octacvio Gómez)

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR.

Aspecto del público asistente a la festividad independista del Perú. (Fotos Octavio Gómez)

Conmemoran 189 Aniversario Independencia Perú en City Hall para iniciar una recepción en la que se degustó el rico ceviche peruano elaborado por las manos del chef Efren Yañez de “Los Andes Restaurant”, así como también entre otras exquisiteces de la comida peruana; y continuar con el programa con música a cargo de Inkaswasi y el grupo “Festejo”.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El Centro Cultural Andino celebró el 189 aniversario de la gesta independentista del Perú, durante un acto celebrado en el Salón del Concejo de Providence, el pasado 27 de julio, con la asistencia de los oficiales consulares José Luis Garaycochea y Alfredo Chuquihuara de la Embajada del Perú en Connecticut y otras personalidades locales. Previo al inicio formal del evento habló y saludó a los asistentes el Secretario de Estado Ralph Mollis, quien tuvo que retirarse más luego del lugar. Tras hacer su entrada al salón portando la enseña tricolor la señora Zoila Bernal y su hija del mismo nombre, fueron interpretadas las notas de los himnos de Estados Unidos y del Perú. La anfitriona del evento Betty Bernal, del Centro Cultural Andino, cedió el micrófono a dos jóvenes: Kamila Garay y Andrew Blanchard para que fungieran como maestros de ceremonias durante el desarrollo del acto. Luego correspondió el turno a Andy Andújar, quien dirigió unas breves palabras de felicitaciones en representación del Alcalde David Cicilline. Asimismo, Garaycochea Cónsul General del Perú felicitó a todos sus compatriotas residentes en el Estado y los exhortó a mantener unidos y preservar su identidad nacional lejos de su patria. En tanto, que directivos del Centro Cultural Andino, junto a las autoridades presentes en el festejo se unieron para reconocer el aporte de los distinguidos peruanos Nilton Cárdenas, Edgar Aguedo, Virginia (Vicky) Montalbán, Héctor Oshiro, Carmen Cortez y Flor Díaz. Doris Blanchard, Presidenta de la entidad orga-

Doris Blanchard, Presidenta del Centro Cultural Andino pronuncia su discurso en la celebración, a la derecha figuran los oficiales consulares del Perú José Luis Garaycochea y Alfredo Chuquihuara. (Foto Octavio Gómez)

El grupo de baile folclórico peruano del Centro de Arte y Cultura de las Américas durante la celebración (Foto Octavio Gómez)

nizadora de la festividad, tuvo las palabras centrales del evento y agradeció la presencia de todos los peruanos e invitados de otras nacionalidades por su apoyo fraternal. En la actividad, también participaron el Senador Estatal Juan Pichardo, Concejal Luís León Tejada, quienes entregaron varios reconocimientos a los organizadores del acto. Igualmente saludaron al público el Representante Estatal Scott Slater y la pre-candidata a Tesorera del Estado, Gina Raimondo. Luego de la parte ceremonial el pre-candidato a

la Alcaldía de Providence John Lombardi saludó a los presentes. En la parte artística durante la ceremonia se presentaron el grupo de baile de música folclórica peruana del Centro de Arte y Cultura de las Américas que con sus atuendos coloridos y sus movimientos rítmicos ejecutaron Pacasitos Danzantes. La niña Emma Loura de 13 años declamó el poema “Viva el Perú”. Al terminar la primera parte del evento, los asistentes pasaron al salón número 302 del Board Aldermen Chamber,

Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULTA GRATIS


COMUNIDAD B 5

6 de Agosto de 2010

Ecuatorianos celebrarán 201avo Aniversario de Independencia Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Asociación Ecuatoriana de Rhode Island (A. E. R. I.) invita a los ecuatorianos y toda la comunidad a celebrar el 201 Aniversario de Independencia de su país, este sábado 7 con varias actividades que incluye jornada deportiva y una fiesta. Durante el día, en horas de la mañana inicia la actividad deportiva en el parque de la Gano St., con el patrocinio de la Liga Providence Soccer que dirige Joffre Vargas. Después, a partir de la 8:00 p.m. tendrán su “Noche de Gala” en las instalaciones de Eagle Club ubicada en el 334 Waterman Ave. de East Providence, como invitado especial participará el reconocido e internacional cantante ecuatoriano “Aladino”, mejor conocido como “El mago de la rockola”, quien junto a sus compatriotas celebrará sus 30 años de trayectoria artística. En una nota de prensa enviada por A. E. R. I. se indica que la admisión al festejo patriótico del Ecuador por la noche es de $25 dólares por persona con cena incluida, todo niño mayor de 12 años pagará su entrada. Los asistentes tendrán la oportunidad de participar de la rifa de un boleto aéreo, valorado en $500 dólares cortesía de Ramón Travel. La entidad agradece a sus auspiciadores: Poder1110, East Providence Eagle Club, Neighborhood Health Plan of Rhode Island, Instituto Internacional de RI, Armando & Son Meat Market, Ramón Travel, Joyería Pepe, Trópical Liquor, Dane’s Auto Sale, Providence Music Videos, La Poblanita Academy, Palacio de la música Central Fall, El Nañito Record Shop, La Nañita, La Sonrisa Restaurant, El Tiburón Restaurant, Los Primos meat Market, Mario Auto Repair, Conford Dental, y Hernández Liquors. Para más información del evento y compra de entrada al mismo, llamar a Julio

Regalado al teléfono: (401) 497-4557.

Breve historia del Ecuador

El 10 de agosto de 1809, el presidente de la Audiencia recibía un oficio donde se le informaba su deposición en el cargo, por lo que tenía que abandonar el lugar; al mismo tiempo que se proclamaba la Independencia de los territorios de Quito. Los patriotas ecuatorianos hicieron realidad en este día los derechos de libertad. Los virreyes del Perú y de Nueva Granada enviaron expediciones militares, haciendo que la Junta Soberana de Quito permitiera la entrada del ejército español a la ciudad, desencadenando una activa persecución contra los patriotas ecuatorianos, y logrando así dominar la sublevación. El 2 de agosto de 1810 llega a un punto culminante la sublevación popular, que seguía manteniendo sus ideales de emancipación, y fue así que un grupo de ciudadanos desarmados asaltaron las prisiones para liberar a los presos; los motines se volcaron también en las calles ocasionando sangrientos enfrentamientos. Tras muchos alzamientos e intentos, y después de lograda la paz de la Gran Colombia en 1829, Ecuador alcanzaría realmente su independencia en 1830, habiendo sido designado presidente de la República el general venezolano Juan José Flores, quien gobernó durante cinco años, reafirmando la emancipación y el espíritu de la declaración del 10 de agosto de 1809. Se realizó la redacción de su Constitución. La República quedaba dividida en tres departamentos: Quito, Guayaquil y Cuenca, durante la reunión de la primera Asamblea Constituyente en la ciudad de Riobamba, el 23 de septiembre de 1830. El General venezolano Antonio José de Sucre se dirigía hacia Quito para asumir la Presidencia, cuando fue asesinado el 30 de junio de 1830.

Denuncian robo de salario a trabajadores La deuda que exigen estos trabajadores es de 6.498,25 dólares, 4 y 6 semanas de trabajo a finales de junio y principio de julio. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un grupo de personas, conjuntamente con un representante de la organización Fuerza laboral se acercaron la mañana del pasado miércoles 4 de agosto a las instalaciones de Providence en Español para denunciar un presunto robo de salario. Alberto Catalán, de 36 años; Edgar Santos, de 20 y Luis Catalán, de 24 llegaron con pancartas y panfletos en compañía de Heny Maldonado, representante de Fuerza Laboral, quien manifestó: “Venimos de hacer una acción directa, eso consiste en ir directamente a la casa del empleador a manifestarle que por favor le pague el dinero a sus trabajadores. El empleador se llama Eduardo González, es guatemalteco igual que ellos y vive en Central falls”. Maldonado aclaró que estas personas junto a otras organizaciones como Trabajos con Justicia e Iglesia Episcopal fueron a la casa de González a las 7:00 am para reclamarle el pago, que al parecer, esta persona adeuda por unos trabajos de pintura. “Ellos le reclamaron el pago de sus semanas trabajadas, y la respuesta era que estaban esperando un cheque del contratista”. Según Maldonado los trabajadores han llamado varias veces a González y éste no contesta el teléfono, ellos le enviaron una carta por correo certificada el día 21 de julio exigiéndole el pago que les debe. La deuda que exigen estos trabajadores es de 6.498,25 dólares, 4 y 6 semanas trabajadas a finales de junio y principio de julio. Al parecer, los trabajadores aseguran que González tiene una com-

En la gráfica se observa a los trabajadores Alberto Catalán, Edgar Santos y Luis Catalán quienes exhiben las pancartas en protesta contra el robo de salario. (Foto: Octavio Gómez)

pañía, cuyo nombre es “Eduardo ‘s Painting”. Alberto Catalán comentó que buscó trabajo con González al ver su número de teléfono en una camioneta que él tiene. “Yo lo llamé para ver sí tenía trabajo y él me contestó que sí había trabajo. Después nos prometió que íbamos a trabajar y a los 15 días de haber terminado el trabajo le llegaría un cheque. Nos pusimos a trabajar y nunca recibimos un centavo, yo trabajé 110 horas”, dijo Catalán. Los empleados manifestaron que hicieron trabajos en Central Falls, Boston y Massachusetts y laboraron día y noche. Providence en Español intentó comunicarse vía telefónica con Eduardo González, pero atendió una persona que dice llamarse Amílcar, quien dijo que ara su hermano y habló en referente al caso. “Lo que yo sé

RI recibe $2.1 millones de FEMA por daños de inundaciones Por LuzJennifer Martínez

Las inundaciones del mes marzo fueron las peores en RI en los últimos 100 años.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Las históricas inundaciones del 2010 causaron un inmenso daño físico a docenas de casas y negocios en RI a finales de marzo pasado, dejando a los residentes con una plétora de preocupaciones y problemas que han simultáneamente afectado su bienestar emocional y psicológico. Para dirigir los efectos emocionales de largo plazo sufridos por los residentes, el FEMA Disaster Relief Fund (DRF) le concedió una beca de $2, 139,318 dólares al Rhode Island Department of Behavioral Health, Developmental Disabilities, and Hospitals (siglas BHDDH en inglés) el pasado 30 de julio para financiar programas de asesoría de crisis a beneficio de las víctimas de estas inundaciones. El programa de asistencia y entrenamiento para la asesoría de crisis es conocido como RI HOPE (Helping Other People in Emergencies, o Ayudando a los Demás en las Emergencias) y será implementado primariamente a través de las 3 organizaciones de servicio Gateway Healthcare, The Kent Center, y South Shore Mental Health Center por 9 meses, con el propósito de asistir a los residentes viviendo en los 5 condados del Estado. El programa se enfocará

(Foto: Octavo Gómez)

en ayudar a las víctimas a tratar con las consecuencias adversas que están enfrentando a raíz de las inundaciones, a través de servicios de salud pública y prevención. Entre esos servicios están la asesoría de crisis, la educación, el desarrollo de la capacidad para enfrentar y lidiar con problemas, y la conexión a otros recursos aprobados; de una vez, las víctimas que reciben asistencia del programa, pero que necesitan tratamiento para la salud mental o el abuso de sustancias más intenso pueden ser referidos a otros servicios comunitarios apropiados. RI HOPE será dirigido por Susan Earley, actual coordinadora de salud del comportamiento en la BHDDH, quien además actuará como enlace

Police Officer

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

es que él (Eduardo) nunca ha tenido empleados, lo único que yo sé es que tiene contacto con Catalán, esa es la única persona con la que hablaba o tenía algún contacto, de las demás personas no sé absolutamente nada”. Los tres empleados afirman que ellos son el sustento de sus familias y por ende dependen de ellos. Todos esperan que este inconveniente se solucione los más rápido posible, ya que actualmente no están trabajando y necesitan el dinero para mantener a sus familias. “Queremos que se nos paguen las horas regulares y las horas extras”, puntualizó Alberto Catalán. Situaciones como estas se ven a diario, sin embargo todos ellos reconocen que es importante denunciar el robo de salario y reclamar por el pago de los trabajos ya realizados.

Minimum qualifications: Bachelor’s degree or 60 credit hrs with concentration in law enforcement or criminal justice from accredited college or university.  2 years of honorable active military service or 4 yrs of reserve or Nat’l Guard duty or certification from the Municipal Police Academy as a municipal police officer, or 3 yrs of satisfactory employment as a correctional officer may be substituted for the educational requirement.  Must be at least 18 yrs old and possess a valid driver’s license.  Salary $45464-$54312.  Application available: www.eastprovidenceri.net or from the HR Dept., City Hall, 145 Taunton Ave., E. Providence, RI  02914.  Completed applications will be accepted daily from 8-10am and 2-3:30pm until August 20, 2010 and will not be accepted after 8/20/10.  AA/EOE.

principal sobre todos los esfuerzos de alivio para la salud del comportamiento a nivel estatal. El personal de RI HOPE consistirá en profesionales en la salud mental entrenados y supervisados para repartir servicios de asesoría de crisis, con el propósito de orientar bien a las víctimas para que puedan entender la causa y manifestación de sus reacciones. “La misión de RI HOPE es asistir a individuos y comunidades en la recuperación de los desafiantes efectos emocionales de este desastre natural a través de la provisión de servicios de extensión comunitarios y educación psicológica,” dijo Craig Stenning, Director de la BHDDH. Tras ocurrir las inundaciones, Stenning, junto a David Smith del RI Emergency Management System (RIEMA), firmó una solicitación con FEMA para crear un programa de asistencia y entrenamiento para la asesoría de crisis, y según el director de la BHDDH, RI HOPE comenzará tan pronto que el papeleo sea procesado por el gobierno federal. “Esperamos comenzar tan pronto sea posible, tal vez para el día del trabajo (Labor Day),” indicó, mientras resaltó como el programa será gratuito y basado en la comunidad con el respaldo de “un número de agencias comunitarias” y otras partes interesadas para promover una comunidad resistente. Stenning añadió que una

vez todo haya finalizado con respecto al programa, entonces habrá una reunión abierta para revelar todos los detalles. Los servicios de asistencia del RI HOPE mayormente serán presentados en los hogares de los sobrevivientes de las inundaciones, además de las escuelas, oficinas médicas, centros comunitarios, iglesias, y en reuniones comunitarias. Los trabajadores de extensión también irán de puerta en puerta a las áreas más afectadas por las inundaciones y participarán en eventos que se llevarán a cabo en esas áreas; Craig Stenning reflexionó que la responsabilidad de su departamento (la BHDDH) es “responderle a la salud mental de los residentes después de un desastre”. Añadió que la BHDDH también estaba disponible para ayudar a las víctimas sobrevivientes y sus familiares cuando ocurrió el ataque terrorista del 9/11 en Nueva York en el 2001, y después del trágico incendio del club nocturno The Station en la ciudad de West Warwick en el 2003. También explicó: “Hemos aprendido a través de la experiencia que los problemas (emocionales) de largo plazo típicamente comienzan a salir a la luz después de unos 90 días. A la vez que la adrenalina de las primeras semanas de una tragedia se calma, entonces es cuando las reacciones de largo plazo como la ansiedad y la depresión toman control”. Stenning dijo que si alguien tiene una necesidad inmediata que requiere de ayuda profesional debido a sus aprensiones emocionales o psicológicas a raíz de las inundaciones, antes de que comience el programa RI HOPE, se pueden comunicar con la BHDDH para iniciar el trámite y buscar asistencia necesaria al número de teléfono (401) 462-3201.


B 6 COMUNIDAD

6 de Agosto de 2010

Conmemoran Día Independencia

Bolivianos celebrarán Festival Virgen Urkupiña Por Octavio Gómez

Foto de archivo del Festival de Urkupiña, llevado a cabo en la pista de patinaje del centro de la ciudad de Providence. (foto Octavio Gómez)

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Asociación Boliviana-Americana de Rhode Island (RIBAA) invita a la celebración del 21 Festival de la Virgen de Urkupiña, a realizarse el próximo sábado14 y domingo15, en la pista de patinaje del Banco of America, en el centro de la ciudad de Providence. La festividad religiosa cumple 21 años ininterrumpidos celebrándose en el Estado y como es tradicional comenzará el sábado con una misa solemne al mediodía en la Iglesia San Patricio, localizada en el 244 Smith Street, Providence. Después de la misa, habrá un desfile folclórico y procesión, a partir de las 2:00 de la tarde, desde la Iglesia San Patricio y terminando en la Plaza Kennedy en la pista de patinaje. Las presentaciones de bailes folclóricos iniciarán a las 4:00 de la tarde hasta las 9:00 de la noche. El domingo 15, la actividad reinicia a las 2:00 de la tarde con las presentaciones de Bailes Folclóricos hasta culminar a las 6:00 de la tarde, en el mismo lugar de la pista de patinaje. En un comunicado de prensa, el presidente de RIBAA Ronald De La Zerda, dijo que durante el festival habrá alrededor de 400 bailarines entre niños, jóvenes y adultos vestidos con trajes típicos muy coloridos y elaborados en Bolivia, quienes realizarán bailes místicos

hacia el corazón de Providence. Año tras año el Festival de Urkupiña atrae a miles de visitantes locales y de Estados vecinos y este año RIBAA estará entre lazando actividades con WaterFire de Providence. Grupos de bolivianos de danza autóctona de diversas regiones de Bolivia, así como de otros países de América Latina participarán en la velada religiosa. RIBAA es una organización sin fines de lucro comprometida a promover actividades caritativas, educacionales y cultivar el arte y cultura de la República de Bolivia dentro de la comunidad de Rhode

Island.

Conmemoración patriótica

En otro orden, la entidad cultural también anunció la celebración del 185 Aniversario de la Independencia de la República de Bolivia con un encuentro social a celebrarse hoy viernes 6, en el Knights of Columbus, ubicado en el 1675 Douglas Avenue, North Providence, a partir de la 8 de la noche. La entrada es de 10 dólares por persona. RIBAA exhorta a todos los

asistentes a lucir atuendo tricolor, los colores de la bandera de Bolivia, al tiempo que reitera la invitación a compartir fraternalmente la fecha patria.

Breves datos Independencia Bolivia

Simón Bolívar encontró a los realistas divididos y organizó prontamente un ejército formado por colombianos, argentinos y peruanos y el 6 de agosto de 1824, derrotó al ejército español del general José de Canterac con el

coronel Manuel Isidoro Suárez en los campos de Junín. Esta victoria constituye sobre todo, el paso previo para el triunfo final en la batalla de Ayacucho. Los jefes españoles, Canterac, Valdés y De La Serna, reunidos en el Cuzco decidieron reorganizar sus fuerzas y salir al encuentro de los vencedores de Junín. El 18 de mayo de 1826 Bolívar firmó en Lima un decreto de reconocimiento de la Independencia de Bolivia por parte del Perú. Mediante un decreto se determinó que el nuevo estado llevaría el nombre de Bolívar, en homenaje al Libertador, quien a la vez fue designado “Padre de la República y Jefe Supremo del Estado”. Bolívar agradeció estos honores, pero declinó la aceptación de la presidencia de la República, para cuyo cargo designó al general Antonio José de Sucre. Pasado un tiempo se volvió a debatir el nombre de la joven nación, y un diputado potosino llamado Manuel Martin Cruz, dijo que al igual que “de Rómulo viene Roma”, “de Bolívar vendrá Bolivia”. Bolívar al enterarse de esta noticia se sintió halagado por la joven nación.

Prepara a tus hijos para el nuevo año escolar Tu apoyo les ayudará a sobresalir en sus estudios y les brindará mejores oportunidades en el futuro. El final del verano marca el inicio de un nuevo año escolar, el momento oportuno para que empieces a preparar a tus hijos para regresar a clases y participes en su educación. La participación de los padres

en la educación de sus hijos produce beneficios importantes para los estudiantes: mejores calificaciones, comportamiento y asistencia; más tareas completadas; mayor probabilidad de graduarse de la secundaria y de matricularse en una institución postsecundaria. Con la ayuda de los recursos del Gobierno puedes preparar y apoyar a tus hijos de varias maneras, como cuidando su salud, involucrándote en la escuela y orientándolos para proteger su seguridad.

Cuida la salud de tus hijos

La buena salud y nutrición son dos factores clave para el buen rendimiento académico. Estos consejos te ayudarán a mantener a tus hijos sanos durante todo el año: • Enseña a tus hijos a lavarse las manos bien y a menudo para evitar enfermedades que suelen afectar a los niños: resfrío, gastroenteritis (stomach flu, en inglés), infec-

ciones del oído, conjuntivitis (pink eye, en inglés) y dolor de garganta • Haz una cita con el pediatra para que tus hijos reciban un examen médico general y las vacunas que les corresponden antes de que empiece la escuela. Ten presente que muchas escuelas requieren que los niños estén vacunados para asistir a clases • Asegúrate de que los niños duerman bien todas las noches. Establece una rutina con una hora fija para dormir y no les des comidas pesadas en la noche. Generalmente los niños entre 6 y 9 años necesitan 10 horas de sueño mientras que los preadolescentes necesitan un poco más de 9 horas • Aliméntalos bien con comida nutritiva como frutas, vegetales y alimentos bajos en grasa, en vez de papitas, dulces, jugos procesados y gaseosas

Participa en la educación de tus hijos y actividades escolares

Ser parte de las actividades educativas y escolares te ayudará a mantenerte al tanto del progreso de tus hijos. Existen distintas formas en las que puedes participar: • Conoce a los maestros y al director de la escuela, preferiblemente antes de que empiecen las clases, para saber qué útiles escolares debes comprar, qué materias van a estudiar durante el año, cuánta tarea van a asignar y cuáles son las expectativas de los maestros. Una buena relación con el per-

sonal escolar fomentará buena comunicación y te ayudará a tratar cualquier asunto que tus hijos enfrenten en la escuela • Aporta a la escuela, ya sea asistiendo a reuniones entre padres y maestros, o ayudando en el aula o en actividades escolares como competencias deportivas y excursiones • Ayúdales con las tareas: fija un horario en casa para que cumplan con sus deberes escolares; establece un lugar tranquilo donde puedan concentrarse y estudiar; revisa las tareas y los comentarios de los maestros para estar al tanto del progreso de tus hijos

Oriéntalos para que estén protegidos

Es más fácil estar atento a la seguridad de tus hijos cuando están en casa. ¿Pero qué ocurre cuando asisten a clases y no puedes estar con ellos? Aunque no puedas acompañar a tus hijos en cada momento, sí puedes aconsejarlos: • Explícales cómo cuidarse al ir y regresar de la escuela. Si van en autobús enséñales a esperar en un sitio no peligroso y no jugar en la calle, así como obedecer al conductor. Si caminan a la escuela, recuérdales que deben hacerlo con un compañero, nunca solos. Si los llevas en auto, cumple las leyes de tránsito y de asientos de seguridad infantil • Conversa de manera franca sobre el peligro del alcohol y las drogas con tus hijos preadolescentes y adolescentes. Establece expectativas claras, mantén una comunicación abierta, supervísalos y

ayúdales a manejar las presiones sociales

Recursos adicionales

• Nueva pirámide de alimentos: planea comidas nutritivas y balanceadas para toda tu familia • Ayudando a su niño: ayuda a tus hijos con sus tareas con esta serie de publicaciones del Departamento de Educación • Juventud latina – Hable con sus hijos sobre las drogas y sus peligros: descarga este folleto sobre cómo hablar con tus hijos sobre los riesgos y consecuencias del consumo de drogas. Para aprender más sobre cómo preparar a tus hijos para la escuela e involucrarte en su educación, visita GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Recibe más detalles y alertas sobre éste y otros temas de tu interés por e-mail, RSS, o conéctate con el Gobierno a través de Facebook, Twitter y otros medios. Contacta al Gobierno de manera confidencial por e-mail, correo o teléfono. Los enlaces incluidos en estos artículos conectan a sitios web cuyo contenido puede ser modificado o eliminado y está fuera del control de GobiernoUSA.gov. Estos artículos están en el dominio público y pueden reproducirse en periódicos, revistas, blogs, sitios web u otros canales de difusión sin autorización previa.


POLICIALES B 7

6 de Agosto de 2010

En Woonsocket…

Hombre enfrenta una tercera deportación Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.- José Mercedes León fue sentenciado a 24 meses en prisión federal por reingresar a Estados Unidos ilegalmente por tercera vez. Mercedes, de 30 años fue convicto por narcotráfico y deportado en 1999, dos años después reingresó al país ilegalmente y fue arrestado

en Woonsocket también por drogas, convicto nuevamente y deportado a su país República Dominicana en el 2002. En agosto del 2008, Mercedes regresó a Estados Unidos y fue arrestado en Massachusetts, convicto por narcotráfico y luego enfrentó un cargo por agresión en Woonsocket a fines de ese año, cargo que aún está pendiente. Mercedes será deportado una vez cumpla con su condena.

Policía arresta a sospechoso en apuñalamiento Emmanuel N. Kegbeh. de 22 años, de la calle Ballou ha sido acusado con un cargo de agresión con un arma peligrosa. La víctima, Jules A. Varela, de 17 años fue apuñalado el pasado 24 de julio. Varela sostuvo una herida menor. Según las autoridades ambos hombres se enfrentaron por una mujer.

Capturan hombre que intentaba sacar licencia de conducir con documento falso Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Robert M. Cordero Luciano oriundo de República Dominicana fue capturado la semana pasada por agentes de la Policía Estatal después de que intentara sacar una licencia de conducir con una partida puertorriqueña falsa. Las autoridades fueron alertadas cuando el personal de la División de Motores

y Vehículos en Pawtucket tuvo dificultad para tomarle las huellas a Cordero, para compararlas con el banco de información criminal. Cordero, de 26 años fue llevado a los cuarteles de la Policía Estatal en Lincoln en donde trataron infructuosamente de obtener las huellas dactilares, sus dedos habían sido mutilados y las cicatrices no permitían obtener las huellas, pero un detective entrenado en reconocimiento fácil tomó la fotografía de Cordero y la ingresó al sistema

nacional de identificación, así fue como identificaron a Cordero y descubrieron que había sido arrestado en Fall River en el 2005 y deportado a su país, República Dominicana en el 2006. Sin embargo, Cordero reingresó a Estados Unidos dos meses después por la frontera con México luego de pagarle a un coyote $5,000 dólares para que lo cruzara. Las nuevas huellas de Cordero están ya identificadas y registradas en el sistema.

Hombre de Warwick se declara culpable de asaltar tres bancos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Tarik Metts, de 26 años compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos y se declaró culpable de asaltar tres bancos en Providence en un periodo de 6 días en diciembre pasado, luego de llegar a un acuerdo con la fiscalía.

La madre de Metts fue quien lo identificó como el asaltante, luego de ver varias fotografías captadas por las cámaras de vigilancia de los bancos. El pasado 8 de diciembre Metts asaltó el Sovereign Bank de la Avenida Elmgrove de donde se llevó más de $2,000 dólares, dos días después, hizo lo mismo en el Bank Rhode

En Cranston…

Capturan hombre buscado por la policía Terrell Muhammed, de 47 años, fue arrestado el pasado 31 de julio en Narragansett Boulevard, un día después de que llevara a la policía en una persecución por varias calles de Cranston . Según las autoridades Muhammed mató a balazos a un oficial de la policía de Boston cuando intentaba escapar de una estación policial en 1993, salió de prisión en el 2009 después de cumplir una condena de 15 años por homicidio involuntario, seis meses después caía preso en Rhode Island por robo. Muhammed se encuentra detenido en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston con múltiples cargos que incluye el de agresión a un oficial de policía.

En otra en Cranston…

Acusado con delitos relacionados a droga Donald L. Roderick, de 30 años, de la Avenida Scituate fue arrestado y acusado con cargos de manufactura, posesión y entrega de cocaína crack. Agentes de la Administración de la lucha contra las Drogas (DEA) y agentes de la policía de Cranston con un perro policía allanaron la vivienda de Roderick e incautaron más de 14 gramos de cocaína crack y casi 8 gramos de cocaína además de $2,500 dólares en efectivo. Roderick está detenido sin fianza por violar los términos de su libertad condicional en un caso anterior.

En East Providence…

Mujer muere en incendio

Island de donde logró llevarse $2,217 dólares y el 14 de de diciembre asaltó el Citizens Bank de la Avenida Harford, de allí salió con $1,771. Metts fue capturado horas después de su último atraco, cuando la policía lo detuvo con una orden de captura por no presentarse a Corte en un cargo de manejar con licencia

suspendida, durante el cateo, encontraron en su bolsillo $720 dólares en efectivo y una nota que decía “Usted está siendo asaltado, manténgase calmado, actúe con normalidad, sin alarmas, sin paquetes de tinta, billetes de 100, 50 y 20 de ambos cajones, tiene 30 segundos”. Metts será sentenciado el 19 de noviembre.

El incendio en un apartamento en el 412 de la Avenida Taunton en East Providence, el pasado 31 de julio por la noche cobró la vida de Sandra María Silva, de 45 años. Según las autoridades el incendio pudiera haber empezado en la sala de la vivienda del segundo piso, cuando los bomberos llegaron el cuerpo de Silva con graves quemaduras ya estaba afuera, ella fue llevada al Hospital Rhode Island en donde falleció. El Departamento de bomberos de East Providence investiga la causa del siniestro.

En Johnston…

Estudiantes universitarios se salvan de ir a prisión Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

KENT COUNTY.- Un jurado emitió veredicto de no culpable en el juicio de dos estudiantes de la Universidad de Rhode Island acusados de violar a una mujer. El juicio, en el marco de la Corte Superior de Kent County fue presidido por el Juez Edwin J. Gale. Esftifanos Gizaw y Yaw Peprah fueron acusados con un cargo cada uno de agresión sexual en primer grado. Luego de escuchar el veredicto Gizaw y Peprah abrazaron a sus abogados, aliviados de que el jurado los librara de culpa. Roy Fowler abogado de Peprah dijo durante su argumento de cierre que la joven había acusado a su cliente y a Gizaw de abusar sexualmente de ella, porque se sentía avergonzada de admitir que había tenido relaciones sexuales con los dos muchachos y también con una mujer la noche del 14 de septiembre del 2008 cuando todos participaban en una fiesta en los dormitorios del campus universitario.

Policía arresta a tres sospechosos en invasión domiciliaria en el Barrio Italiano PROVIDENCE.- Tres hombres, uno con el rostro cubierto por una máscara de Hockey, ingresaron a un apartamento en Federal Hill de una joven pareja que se encontraba con su hijo de 9 meses y el hijo de un vecino de 8 meses de edad, exigieron dinero e hicieron un disparo cerca de las criaturas para después huir con un televisor. Joshua Ortiz, Yoneiry De la Rosa y Christina Bartley fueron arrestados y acusados con cargos de robo en primer grado y conspiración. La policía busca a un cuarto sospechoso, Devon Letourneau de 18 años de la Avenida Douglas en Providence, quien tiene orden de captura con cargos de robo en primer grado y conspiración.

Acusada por narcotráfico Amanda L. Pizzi, de 24 años, de la calle Spruce fue arrestada y acusada con cargos de posesión de más de 4 onzas de cocaína con intento de entrega. Un motociclista al que la policía había parado por una infracción proporcionó la información que llevó a la captura de Pizzi.

En North Providence…

En Westerly…

Niño muere ahogado en piscina

Un niño de 4 años de edad murió ahogado en la piscina de su vecino en Westerly el pasado 30 de julio. La policía llegó hasta la residencia en la Avenida Boiling Spring, desde donde reportaron la desaparición de un niño, pero lo que encontraron fue a una madre desesperada al lado del cuerpecito inerte de su hijo en la casa del vecino. A pesar de los esfuerzos del policía que le dio los primeros auxilios, el pequeño murió en el Hospital Westerly.

Joven agresor sexual Luis P. Barrios, de 19 años, de la Avenida Morgan en North Providence enfrenta dos cargos de agresión sexual en segundo grado después de que una mujer denunciara a la policía que él le pidió tener sexo con ella cuando caminaba por la calle Smith el pasado 23 de julio. Según la presunta víctima a pesar de rechazar la propuesta, Barrios la siguió, la agarró, y le lanzó un vaso con gaseosa que le cayó en el pecho. La policía arrestó a Barrios luego de que la joven lo identificara en la estación de policía. Barrios se encuentra libre bajo $20,000 dólares en reconocimiento personal.

En Providence…

Disparan a paramédicos Dos paramédicos iban a bordo del vehículo de rescate No. 4 de Providence el pasado 2 de agosto por la noche hacia la calle Stansbury respondiendo a una llamada, cuando alguien les disparó. Según los rescatistas, el proyectil hizo impacto en el parabrisas de la ambulancia. El hombre al que iban a socorrer finalmente rehusó ir al hospital. La policía está investigando el incidente.

En otra de Providence…

Reconocen a presunto ladrón a pesar de disfraz

TV Account Executive

CW 28 Television is looking for a local Account Executive to develop new business prospects and generate new business for WLWC digital sub channel LATV-Spanish Language Channel. Candidate must have the ability to create unique sales packages and develop compelling one sheets, be self motivated, passionate and comfortable in a fast paced environment. Knowledge of the CW brands a plus!

Boucher ApartmentsWoonsocket

74 Units, 1 and 2 bedroom apartments of HUD 202 federally subsidized low income housing development for persons with chronic mental illness.  Rent is 30% of income and must be income eligible.  Contact Housing Opportunities Corporation, 861A Broad St, Providence, RI 401-941-2900. 

Qualifications: College Grad Proficiency in Spanish Presentation/Communication/organizational skill is a must E Media experience a plus Ability to work on a team Send resumes to: Via E-mail: jjernquist@cw28tv.com Fax: 401-3510222 Mail: Janice Jernquist, Office Manager WLWC-TV CW28 275 Westminister Street, Suite 1 Providence RI, 02903 NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

A pesar de entrar a los establecimientos a robar armado con un revólver y disfrazado con una peluca y con el rostro cubierto con una media, un presunto ladrón fue identificado por los empleados de dos bodegas en Providence que fueron asaltadas en el mes de junio. La policía está buscando a Edwin González, de 37 años, él enfrenta dos cargos de robo en primer grado.

En Warwick…

Investigan incidente con rayo láser en avión con rumbo a Warwick La tripulación del avión de US Airways que se preparaba para aterrizar en el Aeropuerto T.F. Green en Warwick la noche del pasado 31 de julio vio cuando un rayo láser de color verde llegaba hasta la nave. El incidente fue reportado a la Policía Aeroportuaria que a su vez notificó a la Policía Estatal y al Buró Federal de Investigaciones (FBI) que se encarga de investigar estos hechos. Basados en información obtenida por el radar de la torre de control aéreo, el rayo pudiera haberse originado en el Sur de Providence y en Olneyville.


B8 6 de Agosto de 2010

The Other Guys La película es del género clásico norteamericano de las ‘buddy movies’, o películas de colegas, subgénero cinematográfico que usualmente mezcla acción y comedia, y en donde sus protagonistas se ven obligados a cooperar a la fuerza y a pesar de sus diferencias para al final descubrir que ni son tan diferentes ni tienen porque llevarse mal. En este caso no serán una pareja de policías sino dos las que centran su argumento, y para cuyos personajes los productores han logrado reunir un heterogéneo e interesante reparto: Will Ferrell y Mark Wahlberg, como la pareja de los “torpes” y como la pareja de los “competentes” a Samuel L. Jackson y Dwayne Johnson (más conocido como ‘The Rock’). Pero no son los únicos nombres interesantes de su reparto, y entre los secundarios de esta película encontramos también los nombres de Eva Mendes, Michael Keaton, Damon Wayans Jr. y Steve Coogan, quien hará las veces del “villano” de turno. ‘The Other Guys’ es dirigida por Adam McKay.

Detienen a la hija de Giuliani por robar maquillaje en tienda de NY Caroline Giuliani, hija del ex alcalde republicano de Nueva York Rudolph Giuliani, fue detenida por robar maquillaje y otros productos de belleza en un establecimiento de la Gran Manzana, publicó ayer la web del diario New York Post. Caroline, de 20 años y estudiante de la prestigiosa universidad de Harvard, intentó salir de un establecimiento de la cadena Sephora en Manhattan sin haber pagado cinco productos cosméticos que llevaba en el bolso, pero las cámaras de seguridad grabaron cómo los escondía y los responsables de la tienda llamaron a la Policía. La hija menor del conocido político, quien se ganó el respeto de los neoyorquinos durante su mandato por la mano dura que aplicaba contra los delincuentes, fue esposada por los agentes que se desplazaron al lugar y llevada a una comisaría, donde fue recogida más tarde por su madre y ex mujer

de Giuliani, Donna Hanover. El valor de los productos que la joven intentó llevarse ascendía, según detalla el diario, a cien dólares, por lo que, cuando los responsables de la tienda oyeron de quien se

trataba, intentaron convencer a la Policía de que no se la llevaran, ya que no piensan presentar cargos en su contra. El Post relata, sin embargo, que los agentes insistieron en llevarse a Caroline Giuliani, debido a que la grabación de las cámaras de seguridad son una prueba contundente de que había cometido un delito de robo y que será la oficina del fiscal del distrito de Manhattan quien decida ahora si se le acusa del delito. Rudolph Giuliani, quien era el alcalde de Nueva York cuando se cometieron los atentados del 11 de septiembre de 2001 y que se presentó a las elecciones primarias republicanas en 2008 para ser candidato a la Casa Blanca, no apareció por la comisaría, según destaca el rotativo neoyorquino. El diario describe como “una joven rebelde” a la hija del político, que también tiene un hijo, Andrew.

Colombiana Tatiana Santo Domingo es la mujer mejor vestida del mundo

La joven colombiana Tatiana Santo Domingo, novia de Andrea Casiraghi, hijo de Carolina de Mónaco, encabeza la lista de mujeres mejor vestidas del mundo, según la revista Vanity Fair, que coloca en el número dos a la actriz Diane Kruger, y en el sexto a la primera dama de EE.UU., Michelle Obama. La joven es nieta del magnate colombiano Julio Mario Santo Domingo, uno de los hombres más ricos del país, y mantiene una relación con Casiraghi desde hace unos cinco años, cuando se conocieron mientras estudiaban en París. La revista destaca el gusto de Santo Domingo por

prendas y joyas de diseños “vintage”. La siguen en la lista la actriz alemana Diane Kruger, conocida por su papel en la cinta “Inglorious Basterds”, y su colega británica Carey Mulligan, quien optó a un Óscar como mejor actriz por su papel en la película “An Education”. La lista, compuesta por unas 40 personalidades, cuenta con rostros conocidos, como el de la princesa Mary de Dinamarca, que ostenta el cuarto puesto, las primeras damas de Estados Unidos y Francia, Michelle Obama (6) y Carla Bruni-Sarkozy (8) o la esposa del primer ministro del Reino Unido, Samantha

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Cameron (9). De entre la nobleza española, la revista destacó a Cayetana Fitz-James Stuart, duquesa de Alba -catorce veces grande de España y poseedora de 44 títulos nobiliarios, una cifra sin par en el mundo-, quien está en la posición número 27 del listado, justo por detrás de la cantante estadounidense Lady Gaga, debido al estilo “descuidado y muy hippie”, que según la revista, le gusta más lucir. La revista estadounidense también ha incluido en su listado a la actriz británica Helena Bonham Carter, pareja del cineasta Tim Burton, en el puesto 31, por su estilo inspirado en la diseñadora de moda Vivienne Westwood y María Antonieta. El actor español Javier Bardem, quien hace pocas semanas contrajo matrimonio con la actriz Penélope Cruz, es el hombre mejor vestido del mundo al ocupar el undécimo puesto del selecto ránking, en cuyas anteriores posiciones no se encuentra ninguna presencia masculina, gracias a un estilo que la revista estadounidense tilda de “diamante en bruto”. Entre los hombres seleccionados por Vanity Fair también destacan el cineasta estadounidense Martin Scorsese (12), el financiero suizo Arpad “Arki” Busson (14) -a quien se relacionó sentimentalmente con la actriz Uma Thurman-, el actor Alec Baldwin (18), el diseñador gibraltareño John Galliano (29), el jugador de polo argentino Nacho Figueras (39) y el futbolista David Beckham (44).


FARANDULA B 9

6 de Agosto de 2010

Lady Gaga rompe récords con 13 nominaciones La extravagante cantante Lady Gaga logró 13 nominaciones a los premios MTV Video Music Awards, lo que supuso un récord de candidaturas conseguidos por un artista en un año, informó hoy la prensa especializada de EE.UU. La estrella del pop disputará con su tema “Bad Romance” el galardón de Video del año, Mejor vídeo pop, Mejor vídeo de una artista femenina y Mejor vídeo de baile, entre otros. “Estoy muy honrada por todos los pequeños monstruos y raros del universo por tener más nominaciones en un solo año que ningún otro artista en la historia de MTV. Irónicamente, estoy incluso más orgullosa de que sea el número de la mala suerte, 13”, dijo Gaga en un comunicado. El rapero Eminem cosechó ocho candidaturas y lideró la competencia entre los artistas masculinos gracias a su “Not Afraid”, que optará al Mejor vídeo del año. El cantante de hip-hop B.o.B. obtuvo 5 nominaciones por su tema debut “Nothin’ on You” mientras que la artista pop Ke$ha logró tres por “Tik Tok”. La nueva estrella adolescente Justin Bieber, que se hizo famoso a través de vídeos domésticos publicados en YouTube, se estrenó en estos premios gracias a su popular canción “Baby”, que fue nominada al vídeo de Mejor artista nuevo. Los MTV Video Music Awards se entregarán en una gala que tendrá lugar en el teatro Nokia de Los Ángeles el 12 septiembre.

Hija de Sarah Palin rompe por segunda vez compromiso de boda Bristol Palin y Levi Johnston han roto su segundo compromiso de bodas luego que él le dijera a ella que posiblemente sea el padre del bebé que espera otra muchacha. La otra muchacha no fue identificada, pero una ex novia embarazada de Johnston ha negado públicamente que él sea el padre de la criatura. La hija de 19 años de la ex gobernadora de Alaska Sarah Palin le dijo a la revista

People que la gota que rebasó el vaso fue que Johnston le dijo que iba a Hollywood a ver un espectáculo de cacería, cuando en realidad viajó para protagonizar un video musical que parodiaba a su familia. Sarah Palin, candidata republicana a la vicepresidencia en el 2008, dijo esperar que su hija “salga adelante en la vida con el mismo espíritu comprensivo, cortés y optimista” y que “a partir de ahora sepa confiar pero verificar”.

Belinda podría ir a la cárcel Durante la transmisión del programa Hoy se dio a conocer que los abogados de Mohamed Morales se encuentran preparando una demanda contra la cantante Belinda por fraude, delito que se castiga con 11 años de prisión sin derecho a fianza. Asimismo, señalaron que Javier Olea, abogado de Mohamed, declaró a través de un comunicado de prensa que su cliente exige una indemnización por 20 millones de pesos (poco más de $1 500 000) a la familia Peregrín Shull por ocupar una casa de su propiedad y un automóvil. No obstante, reiteraron que la demanda que interpuso Belinda contra su cliente por acoso sexual no ha tenido avances porque la cantante no ha presentado las pruebas que demuestren lo que ha dicho. En tanto, la escritora Claudia de Icaza, invitada del programa, detalló que una fuente fidedigna le contó que Belinda y Mohamed sí tuvieron un romance, tal y como lo dijo en su momento el abogado Javier Olea.

Sofía Vergara correría desnuda en la calle si gana el Emmy Un anuncio invita a que la serie ‘Modern Family’ gane el premio a mejor comedia, pero aclara que el elenco puede cambiar de opinión. Sofia Vergara podría correr desnuda por una calle de Los Ángeles si ‘Modern Family’ gana un Emmy. Así lo anuncia una campaña de publicidad que invita a que la serie gane el premio a mejor comedia. Sin embargo, los carteles incluyen en la parte inferior un asterisco en el que aclaran que “parte del elenco puede cambiar de opinión sin previo aviso”. La actriz barranquillera, que actúa en la serie, no ha dado declaraciones sobre el tema y varios medios locales afirman que no saben si ella estaba de acuerdo con la idea. ‘Modern Family’, es una serie de ABC que arrancó con pie derecho y cuenta con 14

nominaciones a los Premios Emmy, entre ellas la de Mejor actriz de reparto en comedia por la participación de la colombiana. La ceremonia de los premios será el próximo 29 de agosto en el Nokia de Los Ángeles Theatre.

Alejandro Fernández es rechazado por línea aérea Aparentemente no supo cómo comportarse en el avión. El cantante mexicano Alejandro Fernández ya no podrá volver abordar un avión de una línea aérea mexicana debido a su mal comportamiento en un reciente viaje, según la periodista Shanik Berman. La página cibernética labotana.com publicó que la periodista dijo en un programa de radio que Fernández se subió a un avión en “estado inconveniente, empezó a insultar a la tripulación y molestó a los pasajeros con su actitud”.

Aunque los representantes de “El Potrillo” no han dicho nada al respecto, la periodista señaló que la línea aérea ya envió una comunicación a todos sus mostradores para que no le brinden más servicios al cantante.


B 10

6 de Agosto de 2010


Providence en Español